# Uradni list C 133A/1. m

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 133A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 571. maj 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 133A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 571. maj 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska centralna banka |
| 2014/C 133A/01 | Razpis za prijavo interesa za imenovanje zunanjih strokovnjakov za člane in nadomestna člana Upravnega odbora za pregled v Evropski centralni banki (Frankfurt na Majni, Nemčija) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska centralna banka

2014/C 133A/01

Razpis za prijavo interesa za imenovanje zunanjih strokovnjakov za člane in nadomestna člana Upravnega odbora za pregled v Evropski centralni banki (Frankfurt na Majni, Nemčija)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 133A/02 | Pregled Natečajev UL C A | 5 |

2014/C 133A/02

Pregled Natečajev UL C A

5

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska centralna banka

| 1.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

CA 133/1

---

Razpis za prijavo interesa za imenovanje zunanjih strokovnjakov za člane in nadomestna člana Upravnega odbora za pregled v Evropski centralni banki (Frankfurt na Majni, Nemčija)

2014/C 133 A/01

1.   Uvod

Uredba Sveta (EU) št. 1024/2013 (1) vzpostavlja enotni mehanizem nadzora (EMN) na podlagi člena 127(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije. EMN bodo sestavljali Evropska centralna banka (ECB) in pristojni nacionalni organi držav članic, katerih valuta je euro, z možnostjo vzpostavitve tesnega sodelovanja s pristojnimi organi držav članic, katerih valuta ni euro. ECB bo odgovorna za splošno delovanje EMN.

V skladu s členom 24(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 bo ECB ustanovila Upravni odbor za pregled (v nadaljnjem besedilu: Upravni odbor) za izvajanje notranjega upravnega pregleda odločitev, ki jih sprejme ECB pri izvajanju pooblastil, ki se nanjo prenesejo z Uredbo (EU) št. 1024/2013, in sicer na podlagi zahteve za pregled.

ECB zato organizira ta razpis za prijavo interesa, da bi se imenovalo pet članov in dva nadomestna člana Upravnega odbora v skladu s členom 4 Sklepa ECB/2014/16 (2).

2.   ECB in njen Upravni odbor

Upravni odbor je sestavni del EMN. Vsaka fizična ali pravna oseba lahko v primerih, navedenih v členu 24(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013, zahteva pregled odločitve ECB, ki je sprejeta na podlagi navedene uredbe in naslovljena na to osebo ali ki se na to osebo neposredno in posamično nanaša, razen odločitev Sveta ECB, sprejetih po členu 24(7) navedene uredbe.

3.   Sestava Upravnega odbora

V skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 1024/2013 Upravni odbor sestavlja pet uglednih posameznikov in dva nadomestna člana. Upravni odbor bo imel dovolj sredstev in strokovnega znanja za oceno izvajanja pooblastil ECB v skladu z Uredbo (EU) št. 1024/2013. Člane Upravnega odbora in dva nadomestna člana bo imenovala ECB za obdobje petih let, ki ga je mogoče enkrat podaljšati, ravnali pa bodo neodvisno in v javnem interesu.

Nadomestna člana bosta začasno nadomeščala člane Upravnega odbora v primeru njihove začasne nezmožnosti za delo, smrti, odstopa ali odstavitve ali če bodo v kontekstu določene zahteve za pregled obstajali utemeljeni razlogi za resno zaskrbljenost glede obstoja nasprotja interesov, npr. v primeru zasebnega ali osebnega interesa člana Upravnega odbora, ki lahko vpliva na nepristransko in objektivno opravljanje njegovih dolžnosti ali kaže, da bi na to lahko vplival.

Člane Upravnega odbora in nadomestna člana bo predlagal Izvršilni odbor po posvetovanju z Nadzornim odborom, imenoval pa jih bo Svet ECB. Svet ECB bo tudi določil pogoje imenovanja članov in nadomestnih članov Upravnega odbora.

4.   Predsednik in podpredsednik Upravnega odbora

Upravni odbor bo imenoval svojega predsednika in podpredsednika izmed svojih članov. Predsednik bo zagotavljal delovanje Upravnega odbora, učinkovito izvajanje pregledov in spoštovanje pravil za delovanje. Podpredsednik bo pomagal predsedniku pri opravljanju njegovih dolžnosti in ga nadomeščal, kadar predsednik ne bo na voljo ali na zaprosilo predsednika, da se zagotovi delovanje Upravnega odbora.

5.   Usposobljenost in izkušnje članov in nadomestnih članov Upravnega odbora

V skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 1024/2013 bodo člani in nadomestna člana Upravnega odbora izbrani na podlagi njihovega ugleda in izkazanega ustreznega znanja in strokovnih izkušenj, vključno z nadzorniškimi izkušnjami, na ustrezno visoki ravni s področja bančništva ali drugih finančnih storitev. Osebje, trenutno zaposleno v ECB, in osebje, trenutno zaposleno v pristojnih organih oziroma v drugih nacionalnih institucijah, organih, uradih in agencijah ali v institucijah, organih, uradih in agencijah Evropske unije (EU), ki so vključeni v izvajanje nalog, prenesenih na ECB z Uredbo (EU) št. 1024/2013, je izključeno iz izbirnega postopka. Člani in nadomestna člana Upravnega odbora ne smejo opravljati nobenega drugega poklica na bančnem ali finančnem področju, ki bi jih lahko spravil v položaj nasprotja interesov in omejil njihovo zmožnost za obravnavanje pritožb. Člani in nadomestna člana Upravnega odbora morajo biti na hitro pripravljeni za obravnavanje pritožb zober odločitve ECB.

Pri imenovanju članov Upravnega odbora in dveh nadomestnih članov se bosta med državami članicami v največji možni meri zagotovili ustrezna geografska uravnoteženost in uravnotežena zastopanost obeh spolov.

Prijave bodo predmet primerjalnega ocenjevanja, ki ga opravi ECB. Upoštevala se bodo zlasti naslednja merila:

a.   
  Merila za izbor

Kandidati morajo imeti naslednje znanje in sposobnosti:

| — | zelo dobro poznavanje in razumevanje zakonodaje EU na področju bančništva in drugih finančnih storitev; |
| --- | --- |

—

zelo dobro poznavanje in razumevanje zakonodaje EU na področju bančništva in drugih finančnih storitev;

| — | zelo dobro poznavanje in razumevanje delovanja bančnega sektorja; |
| --- | --- |

—

zelo dobro poznavanje in razumevanje delovanja bančnega sektorja;

| — | zelo dobro poznavanje in razumevanje nadzorniških postopkov in sodne prakse v okviru pritožbenih nadzorniških postopkov. |
| --- | --- |

—

zelo dobro poznavanje in razumevanje nadzorniških postopkov in sodne prakse v okviru pritožbenih nadzorniških postopkov.

Poleg tega bodo kot pomembna prednost za kandidate štela naslednja znanja in sposobnosti:

| — | nadzorniške izkušnje v bančnem sektorju ali izkušnje s pravnim delom, povezanim z nadzorom; |
| --- | --- |

—

nadzorniške izkušnje v bančnem sektorju ali izkušnje s pravnim delom, povezanim z nadzorom;

| — | temeljito poznavanje institucij EU in postopkov odločanja v EU ter drugih evropskih in mednarodnih postopkov, ki so pomembni za dejavnosti ECB in zlasti EMN; |
| --- | --- |

—

temeljito poznavanje institucij EU in postopkov odločanja v EU ter drugih evropskih in mednarodnih postopkov, ki so pomembni za dejavnosti ECB in zlasti EMN;

| — | temeljito poznavanje nalog in delovanja ECB in zlasti EMN. |
| --- | --- |

—

temeljito poznavanje nalog in delovanja ECB in zlasti EMN.

b.   
  Merila primernosti

Kandidati morajo izpolnjevati naslednja merila primernosti (ki morajo biti izpolnjena na dan, ko se izteče rok za prijavo). Kandidati morajo:

| — | biti državljani države članice EU in imeti vse državljanske pravice; |
| --- | --- |

—

biti državljani države članice EU in imeti vse državljanske pravice;

| — | tekoče govoriti angleško z dokazanimi sposobnostmi pisanja in nastopanja; |
| --- | --- |

—

tekoče govoriti angleško z dokazanimi sposobnostmi pisanja in nastopanja;

| — | dobro govoriti še vsaj en uradni jezik EU. |
| --- | --- |

—

dobro govoriti še vsaj en uradni jezik EU.

Poleg tega bodo imeli prednost kandidati, ki tekoče ali dobro govorijo še druge uradne jezike EU.

6.   Nadomestilo

Uspešni kandidati bodo prejeli nadomestilo, ki bo sorazmerno dodeljenim nalogam.

7.   Imenovanje

Izbirni postopek se bo izvedel v skladu z Uredbo (EU) št. 1024/2013 in pravili za delovanje Upravnega odbora. Svet ECB bo člane Upravnega odbora in nadomestne člane imenoval osebno, zato svojih odgovornosti ne morejo prenesti na drugega člana ali tretjo osebo.

8.   Neodvisnost ter izjavi o zavezah in interesih

Člani in nadomestna člana Upravnega odbora bodo ravnali neodvisno in v javnem interesu. V ta namen morajo dati javno izjavo o zavezah in javno izjavo o interesih, v kateri navedejo vse neposredne ali posredne interese, ki bi jih bilo mogoče šteti kot nevarne za njihovo neodvisnost, oziroma da takšni interesi niso podani. Izjaviti morajo tudi, da bodo spoštovali pravila o zaupnosti.

9.   Izjava o varstvu osebnih podatkov

ECB bo vse osebne informacije o kandidatih obdelala v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter v skladu s Sklepom ECB/2007/1 (4). To velja zlasti za zaupnost in varnost teh podatkov. Kontrolor za obdelavo osebnih podatkov v zvezi z udeležbo ECB v izbirnem postopku na podlagi tega razpisa za prijavo interesa bo generalni direktorat ECB Pravna služba. Namen obdelave podatkov je organizirati izbor in imenovanje članov Upravnega odbora. Vsi osebni podatki se bodo obdelovali izključno v ta namen.

Prejemniki osebnih podatkov o kandidatih bodo člani izbirne komisije, Izvršilnega odbora ECB in Nadzornega odbora ECB ter člani Sveta ECB.

ECB sme podatke o uspešnih kandidatih hraniti pet let od zaključka mandata. Podatki o neuspešnih kandidatih se bodo hranili dve leti od zaključka izbirnega postopka. V primeru pravnih sporov se obdobje hrambe podatkov podaljša za dve leti od zaključka vseh postopkov.

Kandidati imajo pravico, da dostopajo do svojih podatkov in da posodobijo ali popravijo identifikacijske podatke. Vendar pa po dnevu, ko se izteče ta razpis za prijavo interesa, ne bo mogoče posodobiti ali popraviti podatkov, ki potrjujejo, da kandidat izpolnjuje merila primernosti in merila za izbor, s čimer se zagotavlja spoštovanje načela enakega dostopa in nediskriminacije ter zanesljivost, preglednost in pravičnost izbirnega postopka do vseh kandidatov.

Kandidati imajo pravico, da ves čas postopka dostopajo do podatkov o oceni svoje kandidature. Da se zagotovi zaupnost obravnave in odločanja v izbirni komisiji, Izvršilnem odboru ECB, Nadzornem odboru ECB in Svetu ECB ter zaščiti pravice in svoboščine drugih kandidatov, sme vsak kandidat dostopati samo do svojih podatkov in do tistih delov ocene, ki se nanašajo nanj.

Kandidati se lahko kadar koli pritožijo evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov.

Imena članov in nadomestnih članov Upravnega odbora bodo po njihovem imenovanju objavljena na spletni strani ECB.

10.   Postopek prijave

Prijave so veljavne, če se predložijo v skladu z naslednjim postopkom in obsegajo:

| — | izpolnjen prijavni obrazec, ki je na voljo na naslovu http://www.ecb.europa.eu |
| --- | --- |

—

izpolnjen prijavni obrazec, ki je na voljo na naslovu http://www.ecb.europa.eu

| — | posodobljen življenjepis (vzorec evropskega življenjepisa (priporočeno) je na voljo na isti spletni strani). |
| --- | --- |

—

posodobljen življenjepis (vzorec evropskega življenjepisa (priporočeno) je na voljo na isti spletni strani).

Prijave je treba predložiti najpozneje 21 koledarskih dni po objavi tega razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu Evropske unije (kot dokazilo šteje datum prejema). Prijave se lahko predložijo s priporočeno pošto ali po kurirski službi na naslednji naslov:

European Central Bank, Director General Legal Services, Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt, Germany

Kandidat mora prijavo osebno podpisati.

Prijave, ki bodo predložene po zgoraj navedenem roku ali na drug način, npr. po faksu, se ne bodo upoštevale. Nejasne ali nepopolne prijave se ne bodo obravnavale. Da bi olajšali izbirni postopek, bo vsa komunikacija s kandidati glede tega razpisa za prijavo interesa potekala v angleščini.

Kandidati morajo ECB nemudoma pisno obvestiti o vsaki spremembi svojih okoliščin ali naslova, tako da se bodo njihove prijave lahko posodobile.

Vsi kandidati, ki se prijavijo na ta razpis za prijavo interesa, bodo obveščeni o izidu postopka izbora in imenovanja.

---

(1)  Uredba Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (UL L 287, 29.10.2013, str. 63).

(2)  Sklep ECB/2014/16 z dne 14. aprila 2014 o ustanovitvi Upravnega odbora za pregled in določitvi pravil za njegovo delovanje (še ni objavljen v Uradnem listu).

(3)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(4)  Sklep ECB/2007/1 z dne 17. aprila 2007 o sprejetju izvedbenih pravil v zvezi z varstvom podatkov v Evropski centralni banki (UL L 116, 4.5.2007, str. 64).

---

1.5.2014

| 1.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

CA 133/5

---

PREGLED NATEČAJEV UL C A

2014/C 133 A/02

Spodaj je naveden seznam UL C A, objavljenih v tekočem letu.

Če ni drugače navedeno, so bili UL objavljeni v vseh jezikovnih različicah.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

---