# Europeiska unionens C 145/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 145 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången15 maj 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 145

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången15 maj 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 145/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 145/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 145/02 | Rådets beslut av den 6 maj 2014 om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse | 2 |
| 2014/C 145/03 | Rådets beslut av den 6 maj 2014 om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse | 4 |
| 2014/C 145/04 | Rådets beslut av den 6 maj 2014 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 145/05 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2014/C 145/06 | Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Statistik över tekniska föreskrifter som anmäldes under 2013 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34 | 7 |
| | Revisionsrätten |
| 2014/C 145/07 | Särskild rapport nr 4/2014 – Integrering av EU:s vattenpolitikmål i den gemensamma jordbrukspolitiken: delvis en framgång | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 145/02

Rådets beslut av den 6 maj 2014 om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

2

2014/C 145/03

Rådets beslut av den 6 maj 2014 om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

4

2014/C 145/04

Rådets beslut av den 6 maj 2014 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

5

Europeiska kommissionen

2014/C 145/05

Eurons växelkurs

6

2014/C 145/06

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Statistik över tekniska föreskrifter som anmäldes under 2013 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34

7

Revisionsrätten

2014/C 145/07

Särskild rapport nr 4/2014 – Integrering av EU:s vattenpolitikmål i den gemensamma jordbrukspolitiken: delvis en framgång

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2014/C 145/08 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 145/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2014/C 145/08

Meddelande om allmänna uttagningsprov

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 145/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Rättelse till Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT C 117 av den 16.4.2014) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Rättelse till Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT C 83 av den 21.3.2014) | 18 |

Rättelser

2014/C 145/11

Rättelse till Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT C 117 av den 16.4.2014)

16

2014/C 145/12

Rättelse till Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT C 83 av den 21.3.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 145/01

Kommissionen beslutade den 6 maj 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7211. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7211. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 maj 2014

om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

2014/C 145/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 79, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen).

| (2) | Genom beslut av den 17 maj 2011 (2) utsåg rådet 15 ledamöter till styrelsen. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut av den 17 maj 2011 (2) utsåg rådet 15 ledamöter till styrelsen.

| (3) | Danmarks regering har informerat rådet om sin avsikt att ersätta den danska representanten i styrelsen och har föreslagit en kandidat till ny representant, som bör utses för perioden till och med den 31 maj 2015. |
| --- | --- |

(3)

Danmarks regering har informerat rådet om sin avsikt att ersätta den danska representanten i styrelsen och har föreslagit en kandidat till ny representant, som bör utses för perioden till och med den 31 maj 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Henrik Søren LARSEN, dansk medborgare, född den 9 december 1961, ska utses till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse i stället för Peter ØSTERGAARD för perioden 6 maj 2014 – 31 maj 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2014.

På rådets vägnar

G. STOURNARAS

Ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 maj 2014

om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

2014/C 145/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 79, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen).

| (2) | Genom beslut av den 17 maj 2011 (2) utsåg rådet 15 ledamöter till styrelsen. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut av den 17 maj 2011 (2) utsåg rådet 15 ledamöter till styrelsen.

| (3) | Maltas regering har informerat rådet om sin avsikt att ersätta den maltesiska representanten i styrelsen och har föreslagit en kandidat till ny representant, som bör utses för perioden till och med den 31 maj 2015. |
| --- | --- |

(3)

Maltas regering har informerat rådet om sin avsikt att ersätta den maltesiska representanten i styrelsen och har föreslagit en kandidat till ny representant, som bör utses för perioden till och med den 31 maj 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tristan Charles CAMILLERI, maltesisk medborgare, född den 18 maj 1980, ska utses till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse i stället för Francis E. FARRUGIA för perioden 6 maj 2014–31 maj 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2014.

På rådets vägnar

G. STOURNARAS

Ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 maj 2014

om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2014/C 145/04

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (1), särskilt artikel 4,

med beaktande av den nominering som lagts fram av den italienska regeringen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 16 juli 2012 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2012–17 september 2015. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 16 juli 2012 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2012–17 september 2015.

| (2) | En plats som ledamot i centrumets styrelse i kategorin regeringsföreträdare har blivit ledig för Italien till följd av Lucia SCARPITTIs avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i centrumets styrelse i kategorin regeringsföreträdare har blivit ledig för Italien till följd av Lucia SCARPITTIs avgång.

| (3) | Ledamöterna i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2015. |
| --- | --- |

(3)

Ledamöterna i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Härmed utnämns följande person till ledamot i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 17 september 2015:

Regeringsföreträdare:

| ITALIEN | Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ITALIEN

Salvatore PIRRONE

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2014.

På rådets vägnar

G. STOURNARAS

Ordförande

---

(1)  EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Europeiska kommissionen

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/6

---

Eurons växelkurs (1)

14 maj 2014

2014/C 145/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3719 |
| JPY | japansk yen | 139,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4646 |
| GBP | pund sterling | 0,81770 |
| SEK | svensk krona | 8,9990 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2199 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1165 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,430 |
| HUF | ungersk forint | 304,30 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1884 |
| RON | rumänsk leu | 4,4385 |
| TRY | turkisk lira | 2,8519 |
| AUD | australisk dollar | 1,4597 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4958 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6346 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5827 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7145 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 409,91 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,1824 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5453 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5893 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 667,67 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4209 |
| PHP | filippinsk peso | 59,762 |
| RUB | rysk rubel | 47,6600 |
| THB | thailändsk baht | 44,484 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0422 |
| MXN | mexikansk peso | 17,7335 |
| INR | indisk rupie | 81,5807 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3719

JPY

japansk yen

139,65

DKK

dansk krona

7,4646

GBP

pund sterling

0,81770

SEK

svensk krona

8,9990

CHF

schweizisk franc

1,2199

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1165

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,430

HUF

ungersk forint

304,30

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1884

RON

rumänsk leu

4,4385

TRY

turkisk lira

2,8519

AUD

australisk dollar

1,4597

CAD

kanadensisk dollar

1,4958

HKD

Hongkongdollar

10,6346

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5827

SGD

singaporiansk dollar

1,7145

KRW

sydkoreansk won

1 409,91

ZAR

sydafrikansk rand

14,1824

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5453

HRK

kroatisk kuna

7,5893

IDR

indonesisk rupiah

15 667,67

MYR

malaysisk ringgit

4,4209

PHP

filippinsk peso

59,762

RUB

rysk rubel

47,6600

THB

thailändsk baht

44,484

BRL

brasiliansk real

3,0422

MXN

mexikansk peso

17,7335

INR

indisk rupie

81,5807

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/7

---

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (1)

Statistik över tekniska föreskrifter som anmäldes under 2013 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34

2014/C 145/06

I.   Tabell över de olika typer av reaktioner som riktats mot EU:s medlemsstater avseende de förslag som anmälts av var och en av dessa

| Medlemsstater | Antal anmälningar | Synpunkter (2) | Detaljerade utlåtanden (3) | Förslag till gemenskapsrättsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | MS | COM | Efta (4) TR (5) | MS | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgien | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bulgarien | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Tjeckien | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danmark | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Tyskland | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Estland | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Irland | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grekland | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Spanien | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Frankrike | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Kroatien | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Cypern | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Lettland | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Litauen | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Ungern | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nederländerna | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Österrike | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polen | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumänien | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovenien | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakien | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Finland | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Sverige | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Förenade kungariket | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| EU totalt | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Medlemsstater

Antal anmälningar

Synpunkter (2)

Detaljerade utlåtanden (3)

Förslag till gemenskapsrättsakter

MS

COM

Efta (4) TR (5)

MS

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgien

27

9

7

0

3

4

0

2

Bulgarien

16

4

1

0

0

3

0

0

Tjeckien

30

9

6

0

1

2

0

0

Danmark

34

6

8

0

1

7

0

0

Tyskland

61

5

5

0

2

12

1

0

Estland

12

2

5

0

1

1

0

0

Irland

8

0

4

0

0

0

0

0

Grekland

12

1

8

0

1

4

0

0

Spanien

47

9

12

0

1

4

0

0

Frankrike

49

3

6

0

8

1

0

0

Kroatien

1

1

1

0

1

0

0

0

Italien

34

4

14

0

3

5

1

1

Cypern

2

0

0

0

1

0

0

0

Lettland

5

2

1

0

7

2

0

0

Litauen

17

8

6

0

8

5

0

0

Luxemburg

16

3

7

0

0

6

0

0

Ungern

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Nederländerna

41

2

3

0

0

3

0

0

Österrike

63

8

5

0

0

1

0

0

Polen

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugal

5

0

2

0

1

1

0

0

Rumänien

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovenien

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovakien

33

17

15

0

7

8

0

0

Finland

29

1

6

0

0

2

0

0

Sverige

33

3

5

0

1

1

0

0

Förenade kungariket

42

6

6

0

0

2

0

0

EU totalt

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Tabell över fördelningen per sektor för de förslag som anmälts av EU:s medlemsstater

| Sektorer | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | EL | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Byggnad och anläggning | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Jordbruk, fiske och livsmedel | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Kemiska produkter | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Läkemedel | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Hem- och fritidsutrustning | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Mekanik | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energi, mineraler, trä | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Miljö, paketering | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Hälsovård, medicinsk utrustning | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Transport | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telekommunikationer | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Övriga produkter | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Informationssamhällets tjänster | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Totalt per medlemsstat | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Sektorer

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totalt

Byggnad och anläggning

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Jordbruk, fiske och livsmedel

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Kemiska produkter

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Läkemedel

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Hem- och fritidsutrustning

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Mekanik

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energi, mineraler, trä

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Miljö, paketering

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Hälsovård, medicinsk utrustning

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Transport

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telekommunikationer

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Övriga produkter

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Informationssamhällets tjänster

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Totalt per medlemsstat

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Tabell över synpunkter på förslag som anmälts av Island, Liechtenstein, Norge (8) och Schweiz (9)

| Land | Anmälningar | Synpunkter EG (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 3 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Schweiz | 7 | 2 |
| Norge | 13 | 6 |
| Totalt | 23 | 9 |

Land

Anmälningar

Synpunkter EG (10)

Island

3

1

Liechtenstein

0

0

Schweiz

7

2

Norge

13

6

Totalt

23

9

IV.   Tabell över fördelningen per sektor för de förslag som anmälts av Island, Norge, Liechtenstein och Schweiz

| Sektorer | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jordbruk, fiske och livsmedel | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Metrologi | 1 | | | | 1 |
| Byggnad och anläggning | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Transport | | | 3 | | 3 |
| Telekommunikationer | | | | 3 | 3 |
| Övriga produkter | | | 1 | | 1 |
| Miljö och paketering | | | 1 | | 1 |
| Tjänster enligt 98/48/EG | | | 2 | | 2 |
| Hem- och fritidsutrustning | | | 1 | | 1 |
| Energi, mineraler, trä | | | | 2 | 2 |
| Totalt per land | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Sektorer

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

Totalt

Jordbruk, fiske och livsmedel

1

3

1

5

Metrologi

1

1

Byggnad och anläggning

1

2

1

4

Transport

3

3

Telekommunikationer

3

3

Övriga produkter

1

1

Miljö och paketering

1

1

Tjänster enligt 98/48/EG

2

2

Hem- och fritidsutrustning

1

1

Energi, mineraler, trä

2

2

Totalt per land

3

0

13

7

23

V.   Tabell över anmälda förslag från Turkiet och synpunkter på dessa förslag

| Turkiet | Anmälningar | Synpunkter EG |
| --- | --- | --- |
| Totalt | 6 | 2 |

Turkiet

Anmälningar

Synpunkter EG

Totalt

6

2

VI.   Tabell över fördelningen per sektor för anmälda förslag från Turkiet

| Sektorer | Turkiet |
| --- | --- |
| Jordbruk, fiske och livsmedel | 3 |
| Energi, mineraler, trä | 2 |
| Övriga produkter | 1 |
| Totalt | 6 |

Sektorer

Turkiet

Jordbruk, fiske och livsmedel

3

Energi, mineraler, trä

2

Övriga produkter

1

Totalt

6

VII.   Statistik avseende pågående överträdelseförfaranden under 2013 som inletts på grundval av artikel 226 i EG-fördraget mot nationella tekniska föreskrifter som antagits i strid mot bestämmelserna i direktiv 98/34/EG

| Land | Antal |
| --- | --- |
| Spanien | 1 |
| Polen | 1 |
| EU totalt | 2 |

Land

Antal

Spanien

1

Polen

1

EU totalt

2

---

(1)  Direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 (EGT L 204, 21.7.1998) kodifierar direktiv 83/189/EEG med de förändringar som tillförts främst genom direktiv 88/182/EEG och direktiv 94/10/EG. För att kunna utvidga tillämpningsområdet för direktiv 98/34/EG till att även omfatta informationssamhällets tjänster ändrades det genom direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 (EGT L 217, 5.8.1998).

(2)  Artikel 8.2 i direktivet.

(3)  Artikel 9.2 i direktivet (”detaljerat utlåtande ... enligt vilket den planerade åtgärden kan skapa hinder för varornas eller tjänsternas fria rörlighet eller för tjänsteaktörernas etableringsfrihet på den inre marknaden”.)

(4)  I kraft av EES-avtalet tillämpar de Eftaländer som har anslutit sig till detta avtal direktiv 98/34/EG, med de nödvändiga anpassningar som föreskrivs i kapitel XIX punkt 1 bilaga II. De kan härigenom rikta anmärkningar mot förslag som anmälts av Europeiska unionens medlemsstater. Schweiz kan också göra dylika anmärkningar på grundval av ett informellt avtal om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter.

(5)  98/34/EG-förfarandet har utsträckts till att omfatta Turkiet inom ramen för associeringsavtalet mellan dessa länder (avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet [EGT 1964, s. 3687] och besluten 1/95 och 2/97 från associeringsrådet EG–Turkiet).

(6)  Artikel 9.3 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna inte för anta det anmälda förslaget (med undantag av förslag till bestämmelser som rör tjänster) före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen om kommissionen tillkännager sin avsikt att föreslå eller anta ett direktiv, en förordning eller ett beslut i frågan.

(7)  Artikel 9.4 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna inte får anta det anmälda förslaget före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen om kommissionen meddelar att den konstaterat att förslaget rör en fråga som redan täcks av ett utkast till ett direktiv, en förordning eller ett beslut som förelagts rådet.

(8)  EES-avtalet (se fotnot 4) föreskriver att det är nödvändigt att de Eftaländer som anslutit sig till detta avtal anmäler förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(9)  På grundval av det informella avtalet om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter (se fotnot 4) överlämnar Schweiz sina förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(10)  Den enda typ av reaktion som föreskrivs i EES-avtalet (se fotnoterna 4 och 7) är EU:s möjlighet att göra anmärkningar (artikel 8.2 i direktiv 98/34/EG såsom det återgivits i kapitel XIX punkt 1 bilaga II till detta avtal). Samma typ av reaktion kan läggas fram beträffande anmälningar från Schweiz på grundval av det informella avtalet mellan EU och detta land (se fotnoterna 4 och 8).

---

Revisionsrätten

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/12

---

Särskild rapport nr 4/2014

”Integrering av EU:s vattenpolitikmål i den gemensamma jordbrukspolitiken: delvis en framgång”

2014/C 145/07

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 4/2014 ”Integrering av EU:s vattenpolitikmål i den gemensamma jordbrukspolitiken: delvis en framgång” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398–1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398–1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/13

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

2014/C 145/08

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

EPSO/AD/279/14 – DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA) (lönegrad AD 7)

EPSO/AD/280/14 – FINSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (FI) (lönegrad AD 7)

EPSO/AD/281/14 – SLOVAKISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (SK) (lönegrad AD 7)

EPSO/AD/282/14 – SLOVENSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (SL) (lönegrad AD 7)

EPSO/AD/283/14 – SVENSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (SV) (lönegrad AD 7)

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i Europeiska unionens officiella tidning
  C 145 A av den 15 maj 2014.

Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 145/09

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Centrica plc (Centrica, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över Bord Gáis Energy Limited (BGE, Irland), ett helägt dotterbolag till Bord Gáis Éireann (Irland), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Centrica plc (Centrica, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över Bord Gáis Energy Limited (BGE, Irland), ett helägt dotterbolag till Bord Gáis Éireann (Irland), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Centrica är ett integrerat energiföretag som producerar, köper in och levererar gas och elektricitet; företagets verksamhet riktar sig till privat- och företagskunder i Förenade kungariket och Nordamerika. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Centrica är ett integrerat energiföretag som producerar, köper in och levererar gas och elektricitet; företagets verksamhet riktar sig till privat- och företagskunder i Förenade kungariket och Nordamerika.

| — | BGE är ett helägt dotterbolag till Bord Gáis Éireann, som köper in och levererar gas och elektricitet; dotterbolagets verksamhet riktar sig till privat- och företagskunder i Irland. |
| --- | --- |

—

BGE är ett helägt dotterbolag till Bord Gáis Éireann, som köper in och levererar gas och elektricitet; dotterbolagets verksamhet riktar sig till privat- och företagskunder i Irland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7228 – Centrica/Bord Gais Energy, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7228 – Centrica/Bord Gais Energy, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 145/10

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hitachi Metals Ltd (HML, Japan) och Mitsubishi Materials Corporation (MMC, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget MMC Superalloy Corporation (MMC Superalloy, Japan) genom förvärv av aktier. MMC Superalloy är för närvarande ett helägt dotterbolag till MMC. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hitachi Metals Ltd (HML, Japan) och Mitsubishi Materials Corporation (MMC, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget MMC Superalloy Corporation (MMC Superalloy, Japan) genom förvärv av aktier. MMC Superalloy är för närvarande ett helägt dotterbolag till MMC.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   HML: tillverkar och levererar högfunktionellt material som ingår i produkter som används i biltillverkning (inbegripet motorer och avgassystem), elektronik och produkter som används i infrastruktur,
  —   MMC: börsnoterat företag som bedriver affärsverksamhet inom åtta olika områden (cement, metaller, avancerade material och verktyg, aluminium, elektronikmaterial och elektronikkomponenter, energi, ädelmetaller samt återvinning),
  —   MMC Superalloy: tillverkar speciallegeringar av andra metaller än järn vilka används inom en rad olika sektorer, inbegripet rymdfartsindustrin. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   HML: tillverkar och levererar högfunktionellt material som ingår i produkter som används i biltillverkning (inbegripet motorer och avgassystem), elektronik och produkter som används i infrastruktur,

—   MMC: börsnoterat företag som bedriver affärsverksamhet inom åtta olika områden (cement, metaller, avancerade material och verktyg, aluminium, elektronikmaterial och elektronikkomponenter, energi, ädelmetaller samt återvinning),

—   MMC Superalloy: tillverkar speciallegeringar av andra metaller än järn vilka används inom en rad olika sektorer, inbegripet rymdfartsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation sändas per fax (+ 32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation sändas per fax (+ 32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/16

---

Rättelse till Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 117 av den 16 april 2014
  )

2014/C 145/11

På sidan 94, stöd nummer SA.38162 (2014/X), ska det

i stället för:

| ”Industriell forskning (artikel 31.2 b) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) | 25 % | 20,2 %” |

”Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20,2 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20,2 %”

vara:

vara

| ”Industriell forskning (artikel 31.2 b) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) | 25 % | 20 %” |

”Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20 %”

På sidan 96, stöd nummer SA.38166 (2014/X), ska det

i stället för:

i stället för

| ”Industriell forskning (artikel 31.2 b) | 50 % | 25,25 %” |
| --- | --- | --- |

”Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

25,25 %”

vara:

vara

| ”Industriell forskning (artikel 31.2 b) | 50 % | 25 %” |
| --- | --- | --- |

”Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

25 %”

På sidan 97, stöd nummer SA.38172 (2014/X), ska det

i stället för:

i stället för

| ”Särskild utbildning (artikel 38.1) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Allmän utbildning (artikel 38.2) | 60 % | 20,2 % |
| Regionalstöd – ordning (Art. 13) | 40 % | 20,2 %” |

”Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20,2 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20,2 %

Regionalstöd – ordning (Art. 13)

40 %

20,2 %”

vara:

vara

| ”Särskild utbildning (artikel 38.1) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Allmän utbildning (artikel 38.2) | 60 % | 20 % |
| Regionalstöd – ordning (Art. 13) | 40 % | 20 %” |

”Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Regionalstöd – ordning (Art. 13)

40 %

20 %”

På sidan 100, stöd nummer SA.38173 (2014/X), ska det

i stället för:

i stället för

| ”Industriell forskning (artikel 31.2 b) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) | 25 % | 35,35 %” |

”Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

30,3 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

35,35 %”

vara:

vara

| ”Industriell forskning (artikel 31.2 b) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) | 25 % | 35 %” |

”Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

30 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

35 %”

På sidan 101, stöd nummer SA.38177 (2014/X), ska det

i stället för:

i stället för

| ”Särskild utbildning (artikel 38.1) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Regionalstöd – ordning (Art. 13) | 50 % | 20,2 %” |

”Särskild utbildning (artikel 38.1)

35 %

20,2 %

Regionalstöd – ordning (Art. 13)

50 %

20,2 %”

vara:

vara

| ”Särskild utbildning (artikel 38.1) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Regionalstöd – ordning (Art. 13) | 50 % | 20 %” |

”Särskild utbildning (artikel 38.1)

35 %

20 %

Regionalstöd – ordning (Art. 13)

50 %

20 %”

---

| 15.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/18

---

Rättelse till Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 83 av den 21 mars 2014
  )

2014/C 145/12

På sidan 19, referensnummer för statligt stöd: SA.38022 (2013/X), ska det

i stället för:

| ”Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) | 25 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

”Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20.2 %”

vara:

vara

| ”Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) | 25 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

”Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20 %”

i stället för:

i stället för

| ”Industriell forskning (artikel 31.2 b) | 50 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

”Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20.2 %”

vara:

vara

| ”Industriell forskning (artikel 31.2 b) | 50 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

”Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20 %”

---