# Dziennik Urzędowy C 154/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 154 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5722 maja 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 154

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5722 maja 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 154/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 154/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 154/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2014/C 154/04 | Wspólne przedsięwzięcie SESAR – Zmieniony budżet 2013 i budżet 2014 | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2014/C 154/05 | Sprawozdanie specjalne nr 2/2014 – Czy preferencyjne uzgodnienia handlowe są odpowiednio zarządzane? | 16 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 154/03

Kursy walutowe euro

3

2014/C 154/04

Wspólne przedsięwzięcie SESAR – Zmieniony budżet 2013 i budżet 2014

4

Trybunał Obrachunkowy

2014/C 154/05

Sprawozdanie specjalne nr 2/2014 – Czy preferencyjne uzgodnienia handlowe są odpowiednio zarządzane?

16

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 154/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7251 – Blackstone/Gates) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 154/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7251 – Blackstone/Gates) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 154/01

W dniu 16 maja 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7237. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7237. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7256 – KKR/HIG/Estro)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 154/02

W dniu 16 maja 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7256. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7256. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/3

---

Kursy walutowe euro (1)

21 maja 2014 r.

2014/C 154/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3676 |
| JPY | Jen | 138,18 |
| DKK | Korona duńska | 7,4649 |
| GBP | Funt szterling | 0,80940 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0008 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2216 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1390 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,467 |
| HUF | Forint węgierski | 304,48 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1888 |
| RON | Lej rumuński | 4,4325 |
| TRY | Lir turecki | 2,8841 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4819 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4908 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6029 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5968 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7139 |
| KRW | Won | 1 404,45 |
| ZAR | Rand | 14,2463 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5253 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6153 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 739,09 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3982 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,919 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,0732 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,411 |
| BRL | Real | 3,0288 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,6564 |
| INR | Rupia indyjska | 80,3875 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3676

JPY

Jen

138,18

DKK

Korona duńska

7,4649

GBP

Funt szterling

0,80940

SEK

Korona szwedzka

9,0008

CHF

Frank szwajcarski

1,2216

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1390

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,467

HUF

Forint węgierski

304,48

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1888

RON

Lej rumuński

4,4325

TRY

Lir turecki

2,8841

AUD

Dolar australijski

1,4819

CAD

Dolar kanadyjski

1,4908

HKD

Dolar Hongkongu

10,6029

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5968

SGD

Dolar singapurski

1,7139

KRW

Won

1 404,45

ZAR

Rand

14,2463

CNY

Yuan renminbi

8,5253

HRK

Kuna chorwacka

7,6153

IDR

Rupia indonezyjska

15 739,09

MYR

Ringgit malezyjski

4,3982

PHP

Peso filipińskie

59,919

RUB

Rubel rosyjski

47,0732

THB

Bat tajlandzki

44,411

BRL

Real

3,0288

MXN

Peso meksykańskie

17,6564

INR

Rupia indyjska

80,3875

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 22.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/4

---

WSPÓLNE PRZEDSIĘWZIĘCIE SESAR

ZMIENIONY BUDŻET 2013 I BUDŻET 2014

2014/C 154/04

---

ZMIENIONY BUDŻET 2013

ZESTAWIENIE DOCHODÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Budżet 2013

  przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2012 +
  zmiana budżetu | Zmieniony
  budżet 2013 | Budżet 2013

  przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2012 +
  zmiana budżetu | Zmieniony
  budżet 2013 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Wkład pieniężny | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Wkład pieniężny | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Pozostałe dochody | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | | | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe - umorzenia | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Wynik budżetowy za poprzedni rok | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Budżet 2013

przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2012 +

zmiana budżetu

Zmieniony

budżet 2013

Budżet 2013

przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2012 +

zmiana budżetu

Zmieniony

budżet 2013

1.

Wkład Unii Europejskiej

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Wkład Eurocontrolu

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Wkład pieniężny

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Wkłady innych członków

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Wkład pieniężny

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Pozostałe dochody

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe - umorzenia

5 639 856

5 639 856

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Wynik budżetowy za poprzedni rok

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

DOCHÓD OGÓŁEM

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

ZESTAWIENIE WYDATKÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Budżet 2013

  przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2012 +
  zmiana budżetu | Zmieniony
  budżet 2013 | Budżet 2013

  przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2012 +
  zmiana budżetu | Zmieniony
  budżet 2013 |
| 1. | Wydatki na personel | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Koszty misji | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Wydatki administracyjne | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | PR i imprezy | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Wydatki zarządu | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Wydatki operacyjne | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| WYDATKI OGÓŁEM | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Budżet 2013

przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2012 +

zmiana budżetu

Zmieniony

budżet 2013

Budżet 2013

przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2012 +

zmiana budżetu

Zmieniony

budżet 2013

1.

Wydatki na personel

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Koszty misji

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Wydatki administracyjne

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

PR i imprezy

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Wydatki zarządu

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Wydatki operacyjne

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

WYDATKI OGÓŁEM

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

WYNIK BUDŻETOWY

19 909 624

19 909 624

ZAŁĄCZNIK I

WKŁAD RZECZOWY I WYDATKI RZECZOWE

WKŁAD RZECZOWY

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Budżet 2013

  przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2012 +
  zmiana budżetu | Zmieniony
  budżet 2013 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | | | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Wkład pieniężny | | | | |
| 2.2. | Wkład rzeczowy | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Wkład pieniężny | | | | |
| 3.2. | Wkład rzeczowy | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Pozostałe dochody | | | | |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | | | |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | | |
| Wynik budżetowy za poprzedni rok | | | | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Budżet 2013

przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2012 +

zmiana budżetu

Zmieniony

budżet 2013

1.

Wkład Unii Europejskiej

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

2.

Wkład Eurocontrolu

75 500 000

75 500 000

2.1.

Wkład pieniężny

2.2.

Wkład rzeczowy

75 500 000

75 500 000

3.

Wkłady innych członków

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Wkład pieniężny

3.2.

Wkład rzeczowy

37 949 481

- 37 949 481

4.

Pozostałe dochody

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

Wynik budżetowy za poprzedni rok

DOCHÓD OGÓŁEM

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

WYDATKI RZECZOWE

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Budżet 2013

  przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2012 +
  zmiana budżetu | Zmieniony
  budżet 2013 |
| 1. | Wydatki na personel | | | | |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | | | | |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | | | |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | | | | |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | | | |
| 1.5. | Koszty misji | | | | |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | | | |
| 2. | Wydatki administracyjne | | | | |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | | | |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | | | |
| 2.3. | PR i imprezy | | | | |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | | | |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | | | |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | | | |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | | | |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | | | |
| 3. | Wydatki operacyjne | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR | | | | |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| WYDATKI OGÓŁEM | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Budżet 2013

przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2012 +

zmiana budżetu

Zmieniony

budżet 2013

1.

Wydatki na personel

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

1.5.

Koszty misji

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

2.

Wydatki administracyjne

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

2.3.

PR i imprezy

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

2.5.

Wydatki zarządu

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

3.

Wydatki operacyjne

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

37 949 481

- 37 949 481

WYDATKI OGÓŁEM

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

WYNIK BUDŻETOWY

ZAŁĄCZNIK II

OGÓŁEM

DOCHÓD (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Budżet 2013

  przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2012 +
  zmiana budżetu | Zmieniony
  budżet 2013 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Wkład pieniężny | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Wkład rzeczowy | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Wkład pieniężny | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Wkład rzeczowy | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Pozostałe dochody | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Wynik budżetowy za poprzedni rok | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Budżet 2013

przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2012 +

zmiana budżetu

Zmieniony

budżet 2013

1.

Wkład Unii Europejskiej

59 881 720

59 881 720

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego

59 881 720

59 881 720

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

2.

Wkład Eurocontrolu

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Wkład pieniężny

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Wkład rzeczowy

75 500 000

75 500 000

3.

Wkłady innych członków

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Wkład pieniężny

4 246 361

4 246 361

3.2.

Wkład rzeczowy

37 949 481

- 37 949 481

4.

Pozostałe dochody

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

400 000

400 000

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe

5 639 856

5 639 856

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

- 300 000

- 300 000

Wynik budżetowy za poprzedni rok

7 964 671

7 964 671

DOCHÓD OGÓŁEM

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

WYDATKI (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Budżet 2013

  przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2012 +
  zmiana budżetu | Zmieniony
  budżet 2013 |
| 1. | Wydatki na personel | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Koszty misji | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Wydatki administracyjne | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | PR i imprezy | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Wydatki zarządu | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Wydatki operacyjne | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| WYDATKI OGÓŁEM | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Budżet 2013

przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2012 +

zmiana budżetu

Zmieniony

budżet 2013

1.

Wydatki na personel

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

380 000

109 146

486 146

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

170 000

170 000

1.5.

Koszty misji

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Wydatki administracyjne

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

50 000

50 000

2.3.

PR i imprezy

- 300 000

- 300 000

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Wydatki zarządu

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

96 000

- 56 000

40 000

3.

Wydatki operacyjne

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

75 898 962

- 75 898 962

WYDATKI OGÓŁEM

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

WYNIK BUDŻETOWY

19 909 624

19 909 624

---

BUDŻET 2014

ZESTAWIENIE WYDATKÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu –
  wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Rok
  2012 | Budżet
  2013 | Zmieniony budżet

  do zatw. | Budżet
  2014 | Rok
  2012 | Budżet
  2013 | Zmieniony budżet

  do zatw. | Budżet
  2014 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Wkład pieniężny | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Wkład pieniężny | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Pozostałe dochody | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | | | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | | | | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe - umorzenia | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Wynik budżetowy za poprzedni rok | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu –

wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Rok

2012

Budżet

2013

Zmieniony budżet

do zatw.

Budżet

2014

Rok

2012

Budżet

2013

Zmieniony budżet

do zatw.

Budżet

2014

1.

Wkład Unii Europejskiej

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Wkład Eurocontrolu

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Wkład pieniężny

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Wkłady innych członków

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Wkład pieniężny

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Pozostałe dochody

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe - umorzenia

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Wynik budżetowy za poprzedni rok

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

DOCHÓD OGÓŁEM

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

STATEMENT OF EXPENDITURE

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu –
  wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Rok
  2012 | Budżet
  2013 | Zmieniony budżet

  do zatw. | Budżet
  2014 | Rok
  2012 | Budżet
  2013 | Zmieniony budżet

  do zatw. | Budżet
  2014 |
| 1. | Wydatki na personel | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Koszty misji | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Wydatki administracyjne | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | PR i imprezy | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Wydatki operacyjne | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| WYDATKI OGÓŁEM | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu –

wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Rok

2012

Budżet

2013

Zmieniony budżet

do zatw.

Budżet

2014

Rok

2012

Budżet

2013

Zmieniony budżet

do zatw.

Budżet

2014

1.

Wydatki na personel

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Koszty misji

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Wydatki administracyjne

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

PR i imprezy

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Wydatki zarządu

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Wydatki operacyjne

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

WYDATKI OGÓŁEM

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

WYNIK BUDŻETOWY

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

ZAŁĄCZNIK I

WKŁAD RZECZOWY I WYDATKI RZECZOWE

WKŁAD RZECZOWY

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu –
  wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania |
| Rok
  2012 | Budżet
  2013 | Zmieniony budżet

  do zatw. | Budżet
  2014 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | | | | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | | | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | wkład pieniężny | | | | | |
| 2.2. | wkład rzeczowy | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | wkład pieniężny | | | | | |
| 3.2. | wkład rzeczowy | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Pozostałe dochody | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | | | | |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | | | |
| Wynik budżetowy za poprzedni rok | | | | | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu –

wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Rok

2012

Budżet

2013

Zmieniony budżet

do zatw.

Budżet

2014

1.

Wkład Unii Europejskiej

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

2.

Wkład Eurocontrolu

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

wkład pieniężny

2.2.

wkład rzeczowy

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Wkłady innych członków

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

wkład pieniężny

3.2.

wkład rzeczowy

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Pozostałe dochody

53 725 363

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

53 725 363

4.4.

Dochody wyjątkowe

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

Wynik budżetowy za poprzedni rok

DOCHÓD OGÓŁEM

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

WYDATKI RZECZOWE

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu –
  wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania |
| Rok
  2012 | Budżet
  2013 | Zmieniony budżet

  do zatw. | Budżet
  2014 |
| 1. | Wydatki na personel | | | | | |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | | | | | |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | | | | |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | | | | | |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | | | | |
| 1.5. | Koszty misji | | | | | |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | | | | |
| 2. | Wydatki administracyjne | | | | | |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | | | | |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | | | | |
| 2.3. | PR i imprezy | | | | | |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | | | | |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | | | | |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | | | | |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | | | | |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | | | | |
| 3. | Wydatki operacyjne | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| WYDATKI OGÓŁEM | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu –

wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Rok

2012

Budżet

2013

Zmieniony budżet

do zatw.

Budżet

2014

1.

Wydatki na personel

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

1.5.

Koszty misji

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

2.

Wydatki administracyjne

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

2.3.

PR i imprezy

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

2.5.

Wydatki zarządu

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

3.

Wydatki operacyjne

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR

53 725 363

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

615 499 655

116 620 904

37 949 481

WYDATKI OGÓŁEM

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

WYNIK BUDŻETOWY

ZAŁĄCZNIK II

OGÓŁEM

DOCHÓD (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu –
  wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania |
| Rok
  2012 | Budżet
  2013 | Zmieniony budżet

  do zatw. | Budżet
  2014 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Wkład pieniężny | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Wkład rzeczowy | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Wkład pieniężny | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Wkład rzeczowy | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Pozostałe dochody | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Wynik budżetowy za poprzedni rok | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu –

wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Rok

2012

Budżet

2013

Zmieniony budżet

do zatw.

Budżet

2014

1.

Wkład Unii Europejskiej

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

350 000 000

50 000 000

2.

Wkład Eurocontrolu

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Wkład pieniężny

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Wkład rzeczowy

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Wkłady innych członków

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Wkład pieniężny

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Wkład rzeczowy

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Pozostałe dochody

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

53 725 363

4.4.

Dochody wyjątkowe

26 528

5 639 856

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Wynik budżetowy za poprzedni rok

488 760

7 964 671

19 909 624

DOCHÓD OGÓŁEM

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

WYDATKI (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu –
  wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania |
| Rok
  2012 | Budżet
  2013 | Zmieniony budżet

  do zatw. | Budżet
  2014 |
| 1. | Wydatki na personel | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Koszty misji | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Wydatki administracyjne | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | PR i imprezy | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Wydatki operacyjne | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| WYDATKI OGÓŁEM | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu –

wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Rok

2012

Budżet

2013

Zmieniony budżet

do zatw.

Budżet

2014

1.

Wydatki na personel

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Koszty misji

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Wydatki administracyjne

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

PR i imprezy

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Wydatki zarządu

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Wydatki operacyjne

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie SESAR

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

WYDATKI OGÓŁEM

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

WYNIK BUDŻETOWY

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Trybunał Obrachunkowy

| 22.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/16

---

Sprawozdanie specjalne nr 2/2014

„Czy preferencyjne uzgodnienia handlowe są odpowiednio zarządzane?”

2014/C 154/05

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 2/2014 pt. „Czy preferencyjne uzgodnienia handlowe są odpowiednio zarządzane?”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité „Audit: Production des rapports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité „Audit: Production des rapports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 22.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7251 – Blackstone/Gates)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 154/06

| 1. | W dniu 14 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo the Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Gates Worldwide Limited („Gates”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 14 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo the Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Gates Worldwide Limited („Gates”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami alternatywnymi na skalę światową oraz usługi doradztwa finansowego,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Gates: usługi w zakresie przesyłu energii oraz napędu hydraulicznego i pneumatycznego. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami alternatywnymi na skalę światową oraz usługi doradztwa finansowego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Gates: usługi w zakresie przesyłu energii oraz napędu hydraulicznego i pneumatycznego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.7251 – BLACKSTONE/GATES, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.7251 – BLACKSTONE/GATES, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---