# Uradni list C 154/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 154 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5722. maj 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 154

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5722. maj 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 154/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 154/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 154/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2014/C 154/04 | Skupno podjetje SESAR – Spremenjeni proračun za leto 2013 in proračun za leto 2014 | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2014/C 154/05 | Posebno poročilo št. 2/2014 – Ali je upravljanje preferencialnih trgovinskih režimov ustrezno? | 16 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 154/03

Menjalni tečaji eura

3

2014/C 154/04

Skupno podjetje SESAR – Spremenjeni proračun za leto 2013 in proračun za leto 2014

4

Računsko sodišče

2014/C 154/05

Posebno poročilo št. 2/2014 – Ali je upravljanje preferencialnih trgovinskih režimov ustrezno?

16

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 154/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7251 – Blackstone/Gates) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 154/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7251 – Blackstone/Gates) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 154/01

Komisija se je 16. maja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7237. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7237. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7256 – KKR/HIG/Estro)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 154/02

Komisija se je 16. maja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7256. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7256. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. maja 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3676 |
| JPY | japonski jen | 138,18 |
| DKK | danska krona | 7,4649 |
| GBP | funt šterling | 0,80940 |
| SEK | švedska krona | 9,0008 |
| CHF | švicarski frank | 1,2216 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1390 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,467 |
| HUF | madžarski forint | 304,48 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1888 |
| RON | romunski leu | 4,4325 |
| TRY | turška lira | 2,8841 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4819 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4908 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6029 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5968 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7139 |
| KRW | južnokorejski won | 1 404,45 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,2463 |
| CNY | kitajski juan | 8,5253 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6153 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 739,09 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3982 |
| PHP | filipinski peso | 59,919 |
| RUB | ruski rubelj | 47,0732 |
| THB | tajski bat | 44,411 |
| BRL | brazilski real | 3,0288 |
| MXN | mehiški peso | 17,6564 |
| INR | indijska rupija | 80,3875 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3676

JPY

japonski jen

138,18

DKK

danska krona

7,4649

GBP

funt šterling

0,80940

SEK

švedska krona

9,0008

CHF

švicarski frank

1,2216

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1390

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,467

HUF

madžarski forint

304,48

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1888

RON

romunski leu

4,4325

TRY

turška lira

2,8841

AUD

avstralski dolar

1,4819

CAD

kanadski dolar

1,4908

HKD

hongkonški dolar

10,6029

NZD

novozelandski dolar

1,5968

SGD

singapurski dolar

1,7139

KRW

južnokorejski won

1 404,45

ZAR

južnoafriški rand

14,2463

CNY

kitajski juan

8,5253

HRK

hrvaška kuna

7,6153

IDR

indonezijska rupija

15 739,09

MYR

malezijski ringit

4,3982

PHP

filipinski peso

59,919

RUB

ruski rubelj

47,0732

THB

tajski bat

44,411

BRL

brazilski real

3,0288

MXN

mehiški peso

17,6564

INR

indijska rupija

80,3875

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 22.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/4

---

SKUPNO PODJETJE SESAR

SPREMENJENI PRORAČUN ZA LETO 2013 IN PRORAČUN ZA LETO 2014

2014/C 154/04

---

SPREMENJENI PRORAČUN ZA LETO 2013

IZKAZ PRIHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Proračun za leto 2013

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2012 +
  sprem. pror. | Sprem. pror. za leto 2013 | Proračun za leto 2013

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2012 +
  sprem. pror. | Sprem. pror. za leto 2013 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Drugi prihodki | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Prihodki od obresti | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | | | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki - sproščene obveznosti | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Realizacija proračuna za preteklo leto | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| SKUPAJ PRIHODKI | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Proračun za leto 2013

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2012 +

sprem. pror.

Sprem. pror. za leto 2013

Proračun za leto 2013

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2012 +

sprem. pror.

Sprem. pror. za leto 2013

1.

Prispevek Evropske unije

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Prispevek Eurocontrola

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1

Prispevek v gotovini

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Prispevki drugih članic

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Prispevek v gotovini

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Drugi prihodki

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1

Prihodki od obresti

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki - sproščene obveznosti

5 639 856

5 639 856

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Realizacija proračuna za preteklo leto

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

SKUPAJ PRIHODKI

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

IZKAZ ODHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Proračun za leto 2013

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2012 +
  sprem. pror. | Sprem. pror. za leto 2013 | Proračun za leto 2013

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2012 +
  sprem. pror. | Sprem. pror. za leto 2013 |
| 1. | Odhodki za osebje | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Upravni odhodki | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| SKUPAJ ODHODKI | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Proračun za leto 2013

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2012 +

sprem. pror.

Sprem. pror. za leto 2013

Proračun za leto 2013

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2012 +

sprem. pror.

Sprem. pror. za leto 2013

1.

Odhodki za osebje

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3

Dodelitve osebja iz članic

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5

Stroški službenih potovanj

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6

Drugi odhodki za osebje

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Upravni odhodki

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4

Poštnina in telekomunikacije

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5

Odhodki upravnega odbora

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6

Tekoči upravni odhodki

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8

Storitve upravne podpore

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Odhodki iz poslovanja

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

SKUPAJ ODHODKI

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

19 909 624

19 909 624

PRILOGA I

PRISPEVKI IN ODHODKI V NARAVI

PRISPEVKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Proračun za leto 2013

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2012 +
  sprem. pror. | Sprem. pror. za leto 2013 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | | | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | | | | |
| 2.2 | Prispevki v naravi | 75 500 000 | | 75 500 000 | 75 500 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | | | | |
| 3.2 | Prispevki v naravi | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Drugi prihodki | | | | |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | | | |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | | |
| Realizacija proračuna za preteklo leto | | | | |
| SKUPAJ PRIHODKI | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Proračun za leto 2013

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2012 +

sprem. pror.

Sprem. pror. za leto 2013

1.

Prispevek Evropske unije

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

2.

Prispevek Eurocontrola

75 500 000

75 500 000

2.1

Prispevek v gotovini

2.2

Prispevki v naravi

75 500 000

75 500 000

75 500 000

3.

Prispevki drugih članic

37 949 481

- 37 949 481

3.1

Prispevek v gotovini

3.2

Prispevki v naravi

37 949 481

- 37 949 481

4.

Drugi prihodki

4.1

Prihodki od obresti

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

Realizacija proračuna za preteklo leto

SKUPAJ PRIHODKI

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

ODHODKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Proračun za leto 2013

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2012 +
  sprem. pror. | Sprem. pror. za leto 2013 |
| 1. | Odhodki za osebje | | | | |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | | | | |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | | | |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | | | | |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | | | |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | | | |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | | | |
| 2. | Upravni odhodki | | | | |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | | | |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | | | |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | | | |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | | | |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | | | |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | | | |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | | | |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | | | |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | | | | |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| SKUPAJ ODHODKI | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Proračun za leto 2013

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2012 +

sprem. pror.

Sprem. pror. za leto 2013

1.

Odhodki za osebje

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

1.3

Dodelitve osebja iz članic

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

1.5

Stroški službenih potovanj

1.6

Drugi odhodki za osebje

2.

Upravni odhodki

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

2.4

Poštnina in telekomunikacije

2.5

Odhodki upravnega odbora

2.6

Tekoči upravni odhodki

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

2.8

Storitve upravne podpore

3.

Odhodki iz poslovanja

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

37 949 481

- 37 949 481

SKUPAJ ODHODKI

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

PRILOGA II

SKUPAJ

PRIHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Proračun za leto 2013

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2012 +
  sprem. pror. | Sprem. pror. za leto 2013 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2 | Prispevki v naravi | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2 | Prispevki v naravi | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Drugi prihodki | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1 | Prihodki od obresti | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Realizacija proračuna za preteklo leto | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| SKUPAJ PRIHODKI | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Proračun za leto 2013

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2012 +

sprem. pror.

Sprem. pror. za leto 2013

1.

Prispevek Evropske unije

59 881 720

59 881 720

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

59 881 720

59 881 720

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

2.

Prispevek Eurocontrola

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1

Prispevek v gotovini

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2

Prispevki v naravi

75 500 000

75 500 000

3.

Prispevki drugih članic

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1

Prispevek v gotovini

4 246 361

4 246 361

3.2

Prispevki v naravi

37 949 481

- 37 949 481

4.

Drugi prihodki

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1

Prihodki od obresti

400 000

400 000

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki

5 639 856

5 639 856

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

- 300 000

- 300 000

Realizacija proračuna za preteklo leto

7 964 671

7 964 671

SKUPAJ PRIHODKI

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

ODHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Proračun za leto 2013

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2012 +
  sprem. pror. | Sprem. pror. za leto 2013 |
| 1. | Odhodki za osebje | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Upravni odhodki | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| SKUPAJ ODHODKI | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Proračun za leto 2013

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2012 +

sprem. pror.

Sprem. pror. za leto 2013

1.

Odhodki za osebje

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

380 000

109 146

486 146

1.3

Dodelitve osebja iz članic

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

170 000

170 000

1.5

Stroški službenih potovanj

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6

Drugi odhodki za osebje

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Upravni odhodki

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

50 000

50 000

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

- 300 000

- 300 000

2.4

Poštnina in telekomunikacije

243 000

- 37 000

206 000

2.5

Odhodki upravnega odbora

30 000

- 10 000

20 000

2.6

Tekoči upravni odhodki

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8

Storitve upravne podpore

96 000

- 56 000

40 000

3.

Odhodki iz poslovanja

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

75 898 962

- 75 898 962

SKUPAJ ODHODKI

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

19 909 624

19 909 624

---

PRORAČUN ZA LETO 2014

IZKAZ PRIHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Leto
  2012 | Proračun za
  leto 2013 | Sprem. pror.

  za odobritev | Proračun za
  leto 2014 | Leto
  2012 | Proračun za
  leto 2013 | Sprem. pror.

  za odobritev | Proračun za leto 2014 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Drugi prihodki | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | | | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | | | | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki - sproščene obveznosti | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Realizacija proračuna za preteklo leto | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| SKUPAJ PRIHODKI | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Leto

2012

Proračun za

leto 2013

Sprem. pror.

za odobritev

Proračun za

leto 2014

Leto

2012

Proračun za

leto 2013

Sprem. pror.

za odobritev

Proračun za leto 2014

1.

Prispevek Evropske unije

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Prispevek Eurocontrola

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1

Prispevek v gotovini

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Prispevki drugih članic

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Prispevek v gotovini

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Drugi prihodki

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1

Prihodki od obresti

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki - sproščene obveznosti

26 528

5 639 856

15 992

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Realizacija proračuna za preteklo leto

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

SKUPAJ PRIHODKI

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

IZKAZ ODHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Leto
  2012 | Proračun za
  leto 2013 | Sprem. pror.

  za odobritev | Proračun za leto 2014 | Leto
  2012 | Proračun za
  leto 2013 | Sprem. pror.

  za odobritev | Proračun za
  leto 2014 |
| 1. | Odhodki za osebje | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Upravni odhodki | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| SKUPAJ ODHODKI | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Leto

2012

Proračun za

leto 2013

Sprem. pror.

za odobritev

Proračun za leto 2014

Leto

2012

Proračun za

leto 2013

Sprem. pror.

za odobritev

Proračun za

leto 2014

1.

Odhodki za osebje

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3

Dodelitve osebja iz članic

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5

Stroški službenih potovanj

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6

Drugi odhodki za osebje

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Upravni odhodki

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4

Poštnina in telekomunikacije

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5

Odhodki upravnega odbora

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6

Tekoči upravni odhodki

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8

Storitve upravne podpore

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Odhodki iz poslovanja

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

SKUPAJ ODHODKI

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

PRILOGA I

PRISPEVKI IN ODHODKI V NARAVI

PRISPEVKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto
  2012 | Proračun za
  leto 2013 | Sprem. pror.

  za odobritev | Proračun za
  leto 2014 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | | | | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | | | | | |
| 2.2 | Prispevki v naravi | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | | | | | |
| 3.2 | Prispevki v naravi | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Drugi prihodki | 53 725 363 | | | | |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | | | | |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | 53 725 363 | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | | | |
| Realizacija proračuna za preteklo leto | | | | | |
| SKUPAJ PRIHODKI | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto

2012

Proračun za

leto 2013

Sprem. pror.

za odobritev

Proračun za

leto 2014

1.

Prispevek Evropske unije

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

2.

Prispevek Eurocontrola

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1

Prispevek v gotovini

2.2

Prispevki v naravi

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Prispevki drugih članic

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1

Prispevek v gotovini

3.2

Prispevki v naravi

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Drugi prihodki

53 725 363

4.1

Prihodki od obresti

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

53 725 363

4.4

Izjemni prihodki

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

Realizacija proračuna za preteklo leto

SKUPAJ PRIHODKI

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

ODHODKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto
  2012 | Proračun za
  leto 2013 | Sprem. pror.

  za odobritev | Proračun za leto 2014 |
| 1. | Odhodki za osebje | | | | | |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | | | | | |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | | | | |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | | | | | |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | | | | |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | | | | |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | | | | |
| 2. | Upravni odhodki | | | | | |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | | | | |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | | | | |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | | | | |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | | | | |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | | | | |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | | | | |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | | | | |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | | | | |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 53 725 363 | | | | |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| SKUPAJ ODHODKI | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto

2012

Proračun za

leto 2013

Sprem. pror.

za odobritev

Proračun za leto 2014

1.

Odhodki za osebje

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

1.3

Dodelitve osebja iz članic

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

1.5

Stroški službenih potovanj

1.6

Drugi odhodki za osebje

2.

Upravni odhodki

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

2.4

Poštnina in telekomunikacije

2.5

Odhodki upravnega odbora

2.6

Tekoči upravni odhodki

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

2.8

Storitve upravne podpore

3.

Odhodki iz poslovanja

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

53 725 363

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

615 499 655

116 620 904

37 949 481

SKUPAJ ODHODKI

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

PRILOGA II

SKUPAJ

PRIHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto
  2012 | Proračun za
  leto 2013 | Sprem. pror.

  za odobritev | Proračun za
  leto 2014 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2 | Prispevki v naravi | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2 | Prispevki v naravi | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Drugi prihodki | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | 53 725 363 | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Realizacija proračuna za preteklo leto | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| SKUPAJ PRIHODKI | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto

2012

Proračun za

leto 2013

Sprem. pror.

za odobritev

Proračun za

leto 2014

1.

Prispevek Evropske unije

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

350 000 000

50 000 000

2.

Prispevek Eurocontrola

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1

Prispevek v gotovini

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2

Prispevki v naravi

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Prispevki drugih članic

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1

Prispevek v gotovini

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2

Prispevki v naravi

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Drugi prihodki

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1

Prihodki od obresti

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

53 725 363

4.4

Izjemni prihodki

26 528

5 639 856

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Realizacija proračuna za preteklo leto

488 760

7 964 671

19 909 624

SKUPAJ PRIHODKI

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

ODHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto
  2012 | Proračun za
  leto 2013 | Sprem. pror.

  za odobritev | Proračun za leto 2014 |
| 1. | Odhodki za osebje | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Upravni odhodki | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| SKUPAJ ODHODKI | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto

2012

Proračun za

leto 2013

Sprem. pror.

za odobritev

Proračun za leto 2014

1.

Odhodki za osebje

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3

Dodelitve osebja iz članic

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5

Stroški službenih potovanj

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6

Drugi odhodki za osebje

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Upravni odhodki

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4

Poštnina in telekomunikacije

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5

Odhodki upravnega odbora

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6

Tekoči upravni odhodki

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8

Storitve upravne podpore

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Odhodki iz poslovanja

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

SKUPAJ ODHODKI

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Računsko sodišče

| 22.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/16

---

Posebno poročilo št. 2/2014

Ali je upravljanje preferencialnih trgovinskih režimov ustrezno?

2014/C 154/05

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 2/2014 – Ali je upravljanje preferencialnih trgovinskih režimov ustrezno?

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7251 – Blackstone/Gates)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 154/06

| 1. | Evropska komisija je 14. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni izključni nadzor nad celotnim podjetjem Gates Worldwide Limited („Gates“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 14. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni izključni nadzor nad celotnim podjetjem Gates Worldwide Limited („Gates“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Blackstone: upravljanje alternativnih naložb po vsem svetu in zagotavljanje finančnih svetovalnih storitev,
  —   za Gates: ponudnik rešitev in storitev na področju pogonskih jermenov in fluidne tehnike. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Blackstone: upravljanje alternativnih naložb po vsem svetu in zagotavljanje finančnih svetovalnih storitev,

—   za Gates: ponudnik rešitev in storitev na področju pogonskih jermenov in fluidne tehnike.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7251 – Blackstone/Gates lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7251 – Blackstone/Gates lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---