# Il-Ġurnal Uffiċjali C 157/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 157 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5724 ta' Mejju 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 157

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5724 ta' Mejju 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 157/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 157/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 157/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 157/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.7137 — EDF/Dalkia en France) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 157/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.7260 — CPPIB/G&M/ENAGÁS/TECGAS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 157/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility) (
  1
  )

1

2

2014/C 157/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.7137 — EDF/Dalkia en France) (
  1
  )

1

3

2014/C 157/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.7260 — CPPIB/G&M/ENAGÁS/TECGAS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 157/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Mejju 2014

2014/C 157/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3630 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 138,92 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4641 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,80935 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0600 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2210 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1305 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,438 |
| HUF | Forint Ungeriż | 303,49 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1631 |
| RON | Leu Rumen | 4,4105 |
| TRY | Lira Turka | 2,8471 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4782 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4858 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5658 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5957 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7074 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 396,88 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,1149 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5020 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5988 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 827,76 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3753 |
| PHP | Peso Filippin | 59,592 |
| RUB | Rouble Russu | 46,5079 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,434 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0229 |
| MXN | Peso Messikan | 17,5738 |
| INR | Rupi Indjan | 79,7472 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3630

JPY

Yen Ġappuniż

138,92

DKK

Krona Daniża

7,4641

GBP

Lira Sterlina

0,80935

SEK

Krona Żvediża

9,0600

CHF

Frank Żvizzeru

1,2210

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1305

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,438

HUF

Forint Ungeriż

303,49

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1631

RON

Leu Rumen

4,4105

TRY

Lira Turka

2,8471

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4782

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4858

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5658

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5957

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7074

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 396,88

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,1149

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5020

HRK

Kuna Kroata

7,5988

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 827,76

MYR

Ringgit Malażjan

4,3753

PHP

Peso Filippin

59,592

RUB

Rouble Russu

46,5079

THB

Baht Tajlandiż

44,434

BRL

Real Brażiljan

3,0229

MXN

Peso Messikan

17,5738

INR

Rupi Indjan

79,7472

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 157/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 157/02

| 1. | Fid-19 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Lenovo Group Limited (“Lenovo”, iċ-Ċina) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Motorola Mobility Holdings LLC (“Motorola Mobility”, l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta’ ishma. Lenovo se takkwista biss parti limitata tal-portafoll privattiv ta’ Motorola Mobility. |
| --- | --- |

1.

Fid-19 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Lenovo Group Limited (“Lenovo”, iċ-Ċina) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Motorola Mobility Holdings LLC (“Motorola Mobility”, l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta’ ishma. Lenovo se takkwista biss parti limitata tal-portafoll privattiv ta’ Motorola Mobility.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Għal Lenovo: fornitur ta’ kompjuters desktop u notebook, workstations, servers, drives tal-ħżin, software tal-ġestjoni tal-IT, u apparat intelliġenti mobbli, kif ukoll fornitur tas-servizzi tal-IT,
  —   Għal Motorola Mobility: fornitur ta’ apparat intelliġenti mobbli. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Għal Lenovo: fornitur ta’ kompjuters desktop u notebook, workstations, servers, drives tal-ħżin, software tal-ġestjoni tal-IT, u apparat intelliġenti mobbli, kif ukoll fornitur tas-servizzi tal-IT,

—   Għal Motorola Mobility: fornitur ta’ apparat intelliġenti mobbli.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility, f’dan l-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility, f’dan l-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 24.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 157/3

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.7137 — EDF/Dalkia en France)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 157/03

| 1. | Fis-16 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (1) (KE) Nru 139/2004 li permezz tagħha l-impriża Electricité de France S.A. (" EDF “, Franza) takkwista skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklussiv ta’ Dalkia France, ta’ Dalkia Investissement u ta’ sussidjarji oħra ta’ Dalkia li joperaw fi Franza (“sussidjarji oħra ta’ Dalkia Holding”), permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-16 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (1) (KE) Nru 139/2004 li permezz tagħha l-impriża Electricité de France S.A. (" EDF “, Franza) takkwista skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklussiv ta’ Dalkia France, ta’ Dalkia Investissement u ta’ sussidjarji oħra ta’ Dalkia li joperaw fi Franza (“sussidjarji oħra ta’ Dalkia Holding”), permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   EDF: il-produzzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista tal-elettriku, il-forniment ta’ servizzi oħra relatati mal-elettriku, u fuq livell iżgħar, il-produzzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta’ gass fi Franza u f’pajjiżi oħra, kif ukoll il-ġestjoni tal-iskart fi Franza,
  —   Dalkia France u s-sussidjarji l-oħra ta’ Dalkia Holding: il-ġestjoni tat-tisħin u tkessiħ distrettwali, servizzi ta’ ġestjoni multitekniċi bl-iskop li titjieb l-effiċjenza enerġetika f’bini u f’impjanti industrijali (b’mod partikolari l-installazjoni ta’ impjanti li jiġġeneraw taħlita ta’ sħana u elettriku, il-ġestjoni ta’ sistemi tat-tisħin jew tal-arja kkondizzjonata fil-bini u servizi ta’ manutenzjoni b’mod partikolari għal impjanti indutrijali) fi Franza, id-dawl pubbliku fi Franza u f’pajjiżi oħra, il-ġestjoni tal-Iskart fi Franza, u
  —   Dalkia Investissement: il-produzzjoni tal-elettriku u tas-sħana fi Franza. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   EDF: il-produzzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista tal-elettriku, il-forniment ta’ servizzi oħra relatati mal-elettriku, u fuq livell iżgħar, il-produzzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta’ gass fi Franza u f’pajjiżi oħra, kif ukoll il-ġestjoni tal-iskart fi Franza,

—   Dalkia France u s-sussidjarji l-oħra ta’ Dalkia Holding: il-ġestjoni tat-tisħin u tkessiħ distrettwali, servizzi ta’ ġestjoni multitekniċi bl-iskop li titjieb l-effiċjenza enerġetika f’bini u f’impjanti industrijali (b’mod partikolari l-installazjoni ta’ impjanti li jiġġeneraw taħlita ta’ sħana u elettriku, il-ġestjoni ta’ sistemi tat-tisħin jew tal-arja kkondizzjonata fil-bini u servizi ta’ manutenzjoni b’mod partikolari għal impjanti indutrijali) fi Franza, id-dawl pubbliku fi Franza u f’pajjiżi oħra, il-ġestjoni tal-Iskart fi Franza, u

—   Dalkia Investissement: il-produzzjoni tal-elettriku u tas-sħana fi Franza.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, madankollu d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, madankollu d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks +32 22964301), b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7137 — EDF/Dalkia en France, f’dan l-indirizz:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks +32 22964301), b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7137 — EDF/Dalkia en France, f’dan l-indirizz:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 24.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 157/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.7260 — CPPIB/G&M/ENAGÁS/TECGAS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 157/04

| 1. | Fis-16 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Graña y Montero, S.A.A., tal-Perù (“G&M”), Enagás S.A ta’ Spanja (“Enagás”), u Kanada Pension Plan Investment Board, tal-Kanada (“CPPIB”), jakkwistaw flimkien il-kontroll konġunt indirett ta’ Tecgas Inc., il-Kanada (“Tecgas”), u s-sussidjarja ta’ Tecgas Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C., il-Perù (“COGA”) permezz tax-xiri ta’ ishma. CPPIB bħalissa huwa indirettament il-proprjetarju ta’ Tecgas. |
| --- | --- |

1.

Fis-16 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Graña y Montero, S.A.A., tal-Perù (“G&M”), Enagás S.A ta’ Spanja (“Enagás”), u Kanada Pension Plan Investment Board, tal-Kanada (“CPPIB”), jakkwistaw flimkien il-kontroll konġunt indirett ta’ Tecgas Inc., il-Kanada (“Tecgas”), u s-sussidjarja ta’ Tecgas Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C., il-Perù (“COGA”) permezz tax-xiri ta’ ishma. CPPIB bħalissa huwa indirettament il-proprjetarju ta’ Tecgas.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | G&M hija kumpanija Peruvjana tal-proprjeta’ immobbli u l-kostruzzjoni attiva f’4 oqsma: (i) l-inġinerija u l-kostruzzjoni, (ii) it-tħaddim tal-assi tal-infrastruttura, (iii) l-iżvilupp tal-proprjetà residenzjali u kummerċjali, u (iv) servizzi tekniċi, inklużi servizzi lill-industrija taż-żejt, il-manutenzjoni ta’ awtostradi, it-tħaddim tal-utilitajiet u servizzi għall-industrija tal-enerġija elettrika, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

G&M hija kumpanija Peruvjana tal-proprjeta’ immobbli u l-kostruzzjoni attiva f’4 oqsma: (i) l-inġinerija u l-kostruzzjoni, (ii) it-tħaddim tal-assi tal-infrastruttura, (iii) l-iżvilupp tal-proprjetà residenzjali u kummerċjali, u (iv) servizzi tekniċi, inklużi servizzi lill-industrija taż-żejt, il-manutenzjoni ta’ awtostradi, it-tħaddim tal-utilitajiet u servizzi għall-industrija tal-enerġija elettrika,

| — | Enagás huwa operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni indipendenti (TSO), attiv fit-tħaddim tan-netwerk tat-trasport tal-gass naturali fi Spanja, |
| --- | --- |

—

Enagás huwa operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni indipendenti (TSO), attiv fit-tħaddim tan-netwerk tat-trasport tal-gass naturali fi Spanja,

| — | CPPIB hija organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-investimenti li tinvesti l-fondi ta’ Kanada Pension Plan (CPP) f’ekwitajiet pubbliċi, ekwitajiet privati, proprjetà immobbli, infrastruttura u investimenti f’titoli bi dħul fiss, |
| --- | --- |

—

CPPIB hija organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-investimenti li tinvesti l-fondi ta’ Kanada Pension Plan (CPP) f’ekwitajiet pubbliċi, ekwitajiet privati, proprjetà immobbli, infrastruttura u investimenti f’titoli bi dħul fiss,

| — | Tecgas u COGA huma attivi fil-forniment ta’ servizzi ta’ tħaddim u manutenzjoni ta’ pipelines għall-gass naturali u l-likwidi tal-gass naturali fil-Perù. |
| --- | --- |

—

Tecgas u COGA huma attivi fil-forniment ta’ servizzi ta’ tħaddim u manutenzjoni ta’ pipelines għall-gass naturali u l-likwidi tal-gass naturali fil-Perù.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), jew b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7260 — CPPIB/G&M/ENAGÁS/TECGAS, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), jew b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7260 — CPPIB/G&M/ENAGÁS/TECGAS, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---