# Uradni list C 168/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 168 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 575. junij 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 168

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 575. junij 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 168/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2014/C 168/02 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 168/01

Menjalni tečaji eura

1

2014/C 168/02

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

2

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. junija 2014

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3627 |
| JPY | japonski jen | 139,78 |
| DKK | danska krona | 7,4635 |
| GBP | funt šterling | 0,81300 |
| SEK | švedska krona | 9,0740 |
| CHF | švicarski frank | 1,2204 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1655 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,460 |
| HUF | madžarski forint | 305,40 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1454 |
| RON | romunski leu | 4,4035 |
| TRY | turška lira | 2,8876 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4695 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4893 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5649 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6199 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7133 |
| KRW | južnokorejski won | 1 397,56 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,6511 |
| CNY | kitajski juan | 8,5180 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5698 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 198,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4179 |
| PHP | filipinski peso | 59,787 |
| RUB | ruski rubelj | 47,9300 |
| THB | tajski bat | 44,529 |
| BRL | brazilski real | 3,1060 |
| MXN | mehiški peso | 17,6444 |
| INR | indijska rupija | 80,9065 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3627

JPY

japonski jen

139,78

DKK

danska krona

7,4635

GBP

funt šterling

0,81300

SEK

švedska krona

9,0740

CHF

švicarski frank

1,2204

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1655

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,460

HUF

madžarski forint

305,40

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1454

RON

romunski leu

4,4035

TRY

turška lira

2,8876

AUD

avstralski dolar

1,4695

CAD

kanadski dolar

1,4893

HKD

hongkonški dolar

10,5649

NZD

novozelandski dolar

1,6199

SGD

singapurski dolar

1,7133

KRW

južnokorejski won

1 397,56

ZAR

južnoafriški rand

14,6511

CNY

kitajski juan

8,5180

HRK

hrvaška kuna

7,5698

IDR

indonezijska rupija

16 198,63

MYR

malezijski ringit

4,4179

PHP

filipinski peso

59,787

RUB

ruski rubelj

47,9300

THB

tajski bat

44,529

BRL

brazilski real

3,1060

MXN

mehiški peso

17,6444

INR

indijska rupija

80,9065

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/2

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2014/C 168/02)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Francija

Priložnostni motiv
  : Sedemdeseta obletnica izkrcanja v Normandiji 6. junija 1944

Opis motiva
  : Na zadnji strani kovanca grafični prikaz besede „D-DAY“ predstavlja hkrati bojno ladjo za izkrcanje vojakov in tankovsko cev. Nad tankovsko cevjo sta izpisani letnici 1944–2014, pod grafičnim prikazom pa je napis „sedemdeseta obletnica izkrcanja“. Značilne stopinje vojaških škornjev, ki so jih nosili ameriški, britanski in kanadski vojaki, briše morski val, zato počasi izginjajo. Na valu je izpisana kitica Verlainove pesmi, ki je bila geslo za začetek izkrcanja: „ihteči vzdihi jesensko tihih violin, srce mi stro z otožnostjo sivin“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 3 milijoni kovancev

Datum izdaje
  : junij 2014

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---