# Gazzetta ufficiale C 140/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 140 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno9 maggio 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 140

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno9 maggio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 140/01 | Comunicazione della Commissione concernente la tutela dei diritti d’autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro: elenco aggiornato delle autorità designate | 1 |
| 2014/C 140/02 | Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7227 — Temasek / Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7199 — Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 140/01

Comunicazione della Commissione concernente la tutela dei diritti d’autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro: elenco aggiornato delle autorità designate

1

2014/C 140/02

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7227 — Temasek / Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7199 — Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 140/05 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2014/C 140/06 | Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 140/05

Tassi di cambio dell'euro

6

2014/C 140/06

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 140/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

concernente la tutela dei diritti d’autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro: elenco aggiornato delle autorità designate

2014/C 140/01

In seguito all’adozione dell’euro da parte della Lettonia il 1o gennaio 2014, occorre aggiornare l’elenco delle autorità designate degli Stati membri partecipanti a cui sono stati ceduti i diritti d’autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro. L’allegato della comunicazione della Commissione concernente la tutela dei diritti d’autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro (2011/C 41/03) (GU C 41 del 10.2.2011, pag. 4) è pertanto sostituito dall’allegato della presente comunicazione.

---

ALLEGATO

Elenco delle autorità designate di cui al punto 2 della comunicazione

| BELGIO | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministero delle finanze, Amministrazione della tesoreria) |
| --- | --- | --- |
| GERMANIA | : | Bundesministerium der Finanzen (Ministero federale delle finanze) |
| ESTONIA | : | Eesti Pank (Banca d’Estonia) |
| IRLANDA | : | Ministero delle Finanze |
| GRECIA | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministero dell’economia e delle finanze — Dipartimento della Ragioneria generale dello Stato — 25a direzione per il trasferimento dei capitali, la garanzia sui prestiti e le obbligazioni) |
| SPAGNA | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (direzione generale del tesoro e della politica finanziaria) |
| FRANCIA | : | Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie Direction Générale du Trésor (Ministero dell’economia, delle finanze e dell’industria: direzione generale del tesoro) |
| ITALIA | : | Ministero dell’economia e delle finanze |
| CIPRO | : | Central Bank of Cyprus (Banca centrale di Cipro) |
| LETTONIA | : | Latvijas Banka (Banca centrale lettone) |
| LUSSEMBURGO | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministero delle finanze, Servizio della tesoreria) |
| MALTA | : | Banca centrale di Malta |
| PAESI BASSI | : | Ministerie van Financiën — Directie Binnenlands Geldwezen (Ministero delle finanze, Direzione degli affari monetari e finanziari interni) |
| AUSTRIA | : | Münze Österreich AG (La Zecca austriaca) |
| PORTOGALLO | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Poligrafico e Zecca portoghese) |
| SLOVENIA | : | Ministrstvo za finance (Ministero delle finanze) |
| SLOVACCHIA | : | Národná banka Slovenska (Banca nazionale di Slovacchia) |
| FINLANDIA | : | Valtiovarainministeriö (Ministero delle finanze) |

BELGIO

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministero delle finanze, Amministrazione della tesoreria)

GERMANIA

:

Bundesministerium der Finanzen (Ministero federale delle finanze)

ESTONIA

:

Eesti Pank (Banca d’Estonia)

IRLANDA

:

Ministero delle Finanze

GRECIA

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministero dell’economia e delle finanze — Dipartimento della Ragioneria generale dello Stato — 25a direzione per il trasferimento dei capitali, la garanzia sui prestiti e le obbligazioni)

SPAGNA

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (direzione generale del tesoro e della politica finanziaria)

FRANCIA

:

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie Direction Générale du Trésor (Ministero dell’economia, delle finanze e dell’industria: direzione generale del tesoro)

ITALIA

:

Ministero dell’economia e delle finanze

CIPRO

:

Central Bank of Cyprus (Banca centrale di Cipro)

LETTONIA

:

Latvijas Banka (Banca centrale lettone)

LUSSEMBURGO

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministero delle finanze, Servizio della tesoreria)

MALTA

:

Banca centrale di Malta

PAESI BASSI

:

Ministerie van Financiën — Directie Binnenlands Geldwezen (Ministero delle finanze, Direzione degli affari monetari e finanziari interni)

AUSTRIA

:

Münze Österreich AG (La Zecca austriaca)

PORTOGALLO

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Poligrafico e Zecca portoghese)

SLOVENIA

:

Ministrstvo za finance (Ministero delle finanze)

SLOVACCHIA

:

Národná banka Slovenska (Banca nazionale di Slovacchia)

FINLANDIA

:

Valtiovarainministeriö (Ministero delle finanze)

---

| 9.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 140/3

---

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7227 — Temasek / Olam International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 140/02

Il 2 maggio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7227. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7227. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 140/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7199 — Nestlé/Galderma)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 140/03

Il 5 maggio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7199. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7199. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 140/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 140/04

Il 5 maggio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7180. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7180. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 140/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 maggio 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3953 |
| JPY | yen giapponesi | 141,95 |
| DKK | corone danesi | 7,4638 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82330 |
| SEK | corone svedesi | 9,0439 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2178 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1780 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,403 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,17 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1932 |
| RON | leu rumeni | 4,4373 |
| TRY | lire turche | 2,8975 |
| AUD | dollari australiani | 1,4857 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5175 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8159 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6122 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7397 |
| KRW | won sudcoreani | 1 426,66 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,4660 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,6891 |
| HRK | kuna croata | 7,5880 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 100,46 |
| MYR | ringgit malese | 4,5357 |
| PHP | peso filippino | 61,316 |
| RUB | rublo russo | 48,9550 |
| THB | baht thailandese | 45,326 |
| BRL | real brasiliano | 3,0902 |
| MXN | peso messicano | 18,0859 |
| INR | rupia indiana | 83,6385 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3953

JPY

yen giapponesi

141,95

DKK

corone danesi

7,4638

GBP

sterline inglesi

0,82330

SEK

corone svedesi

9,0439

CHF

franchi svizzeri

1,2178

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1780

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,403

HUF

fiorini ungheresi

304,17

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1932

RON

leu rumeni

4,4373

TRY

lire turche

2,8975

AUD

dollari australiani

1,4857

CAD

dollari canadesi

1,5175

HKD

dollari di Hong Kong

10,8159

NZD

dollari neozelandesi

1,6122

SGD

dollari di Singapore

1,7397

KRW

won sudcoreani

1 426,66

ZAR

rand sudafricani

14,4660

CNY

renminbi Yuan cinese

8,6891

HRK

kuna croata

7,5880

IDR

rupia indonesiana

16 100,46

MYR

ringgit malese

4,5357

PHP

peso filippino

61,316

RUB

rublo russo

48,9550

THB

baht thailandese

45,326

BRL

real brasiliano

3,0902

MXN

peso messicano

18,0859

INR

rupia indiana

83,6385

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 9.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 140/7

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

2014/C 140/06

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: aprile 2014

Periodo di applicazione: luglio, agosto e settembre 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

NB: tutti i tassi incrociati riguardanti l'ISK sono calcolati usando i tassi ISK/EUR della Banca centrale d'Islanda.

| Riferimento: aprile-14 | 1 EUR in moneta nazionale | 1 unità di moneta nazionale in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

Riferimento: aprile-14

1 EUR in moneta nazionale

1 unità di moneta nazionale in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

NB: tassi d'ISK/EUR basati sui dati della Banca centrale d'Islanda.

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---