# Jurnalul Oficial C 154/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 154 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5722 mai 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 154

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5722 mai 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 154/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 154/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 154/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2014/C 154/04 | Întreprinderea comună SESAR – Buget 2013 revizuit și buget 2014 | 4 |
| | Curtea de Conturi |
| 2014/C 154/05 | Raportul special nr. 2/2014 – Sunt gestionate în mod corespunzător regimurile comerciale preferențiale? | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 154/03

Rata de schimb a monedei euro

3

2014/C 154/04

Întreprinderea comună SESAR – Buget 2013 revizuit și buget 2014

4

Curtea de Conturi

2014/C 154/05

Raportul special nr. 2/2014 – Sunt gestionate în mod corespunzător regimurile comerciale preferențiale?

16

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 154/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7251 – BLACKSTONE/GATES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 154/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7251 – BLACKSTONE/GATES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 154/01

La 16mai 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7237. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7237. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7256 – KKR/HIG/Estro)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 154/02

La 16 mai 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), cu numărul de document 32014M7256. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), cu numărul de document 32014M7256. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 mai 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3676 |
| JPY | yen japonez | 138,18 |
| DKK | coroana daneză | 7,4649 |
| GBP | lira sterlină | 0,80940 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0008 |
| CHF | franc elvețian | 1,2216 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1390 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,467 |
| HUF | forint maghiar | 304,48 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1888 |
| RON | leu românesc nou | 4,4325 |
| TRY | lira turcească | 2,8841 |
| AUD | dolar australian | 1,4819 |
| CAD | dolar canadian | 1,4908 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6029 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5968 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7139 |
| KRW | won sud-coreean | 1 404,45 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2463 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5253 |
| HRK | kuna croată | 7,6153 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 739,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3982 |
| PHP | peso Filipine | 59,919 |
| RUB | rubla rusească | 47,0732 |
| THB | baht thailandez | 44,411 |
| BRL | real brazilian | 3,0288 |
| MXN | peso mexican | 17,6564 |
| INR | rupie indiană | 80,3875 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3676

JPY

yen japonez

138,18

DKK

coroana daneză

7,4649

GBP

lira sterlină

0,80940

SEK

coroana suedeză

9,0008

CHF

franc elvețian

1,2216

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1390

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,467

HUF

forint maghiar

304,48

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1888

RON

leu românesc nou

4,4325

TRY

lira turcească

2,8841

AUD

dolar australian

1,4819

CAD

dolar canadian

1,4908

HKD

dolar Hong Kong

10,6029

NZD

dolar neozeelandez

1,5968

SGD

dolar Singapore

1,7139

KRW

won sud-coreean

1 404,45

ZAR

rand sud-african

14,2463

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5253

HRK

kuna croată

7,6153

IDR

rupia indoneziană

15 739,09

MYR

ringgit Malaiezia

4,3982

PHP

peso Filipine

59,919

RUB

rubla rusească

47,0732

THB

baht thailandez

44,411

BRL

real brazilian

3,0288

MXN

peso mexican

17,6564

INR

rupie indiană

80,3875

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 22.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/4

---

ÎNTREPRINDEREA COMUNĂ SESAR

BUGET 2013 REVIZUIT ȘI BUGET 2014

2014/C 154/04

---

BUGET REVIZUIT 2013

SITUAȚIA VENITURILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Credite de angajament | Credite de plată |
| Buget 2013

  votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2012+
  Revizuire buget | Buget 2013
  revizuit | Buget 2013

  votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2012+
  Revizuire buget | Buget 2013
  revizuit |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Alte venituri | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | | | | | | |
| 4.4. | Venituri excepționale - dezangajări | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Dobândă care trebuie restituită UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| TOTAL VENITURI | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Titlu/Capitol

Credite de angajament

Credite de plată

Buget 2013

votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2012+

Revizuire buget

Buget 2013

revizuit

Buget 2013

votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2012+

Revizuire buget

Buget 2013

revizuit

1.

Contribuția Uniunii Europene

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Contribuția Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Contribuție în numerar

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Contribuții din partea altor membri

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribuție în numerar

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Alte venituri

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri excepționale - dezangajări

5 639 856

5 639 856

4.5.

Dobândă care trebuie restituită UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

TOTAL VENITURI

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

SITUAȚIA CHELTUIELILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Credite de angajament | Credite de plată |
| Buget 2013

  votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2012+
  Revizuire buget | Buget 2013
  revizuit | Buget 2013

  votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2012+
  Revizuire buget | Buget 2013
  revizuit |
| 1. | Cheltuieli de personal | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Experți naționali detașați | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Costuri misiuni | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Cheltuieli administrative | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL | | | | | | | | |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| TOTAL CHELTUIELI | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Titlu/Capitol

Credite de angajament

Credite de plată

Buget 2013

votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2012+

Revizuire buget

Buget 2013

revizuit

Buget 2013

votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2012+

Revizuire buget

Buget 2013

revizuit

1.

Cheltuieli de personal

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Detașări din partea membrilor

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Experți naționali detașați

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Costuri misiuni

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Alte cheltuieli de personal

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Cheltuieli administrative

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

Relații publice și evenimente

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Cheltuieli administrative curente

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Servicii de asistență administrativă

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Cheltuieli de funcționare

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

TOTAL CHELTUIELI

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

19 909 624

19 909 624

ANEXA I

CONTRIBUȚII ȘI CHELTUIELI ÎN NATURĂ

CONTRIBUȚII ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Credite de angajament |
| Buget 2013

  votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2012+
  Revizuire buget | Buget 2013
  revizuit |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | | | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | | | | |
| 2.2. | Contribuție în natură | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Contribuție în numerar | | | | |
| 3.2. | Contribuție în natură | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Alte venituri | | | | |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | | | |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | | |
| 4.4. | Venituri excepționale - dezangajări | | | | |
| 4.5. | Dobândă care trebuie restituită UE | | | | |
| Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | | | |
| TOTAL VENITURI | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Titlu/Capitol

Credite de angajament

Buget 2013

votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2012+

Revizuire buget

Buget 2013

revizuit

1.

Contribuția Uniunii Europene

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

2.

Contribuția Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Contribuție în numerar

2.2.

Contribuție în natură

75 500 000

75 500 000

3.

Contribuții din partea altor membri

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Contribuție în numerar

3.2.

Contribuție în natură

37 949 481

- 37 949 481

4.

Alte venituri

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri excepționale - dezangajări

4.5.

Dobândă care trebuie restituită UE

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

TOTAL VENITURI

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

CHELTUIELI ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Credite de angajament |
| Buget 2013

  votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2012+
  Revizuire buget | Buget 2013
  revizuit |
| 1. | Cheltuieli de personal | | | | |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | | | | |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | | | |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | | | | |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | | | |
| 1.5. | Costuri misiuni | | | | |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | | | |
| 2. | Cheltuieli administrative | | | | |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | | | |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | | | |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | | | |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | | | |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | | | |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | | | |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | | | |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | | | |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR | | | | |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| TOTAL CHELTUIELI | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | | |

(EUR)

Titlu/Capitol

Credite de angajament

Buget 2013

votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2012+

Revizuire buget

Buget 2013

revizuit

1.

Cheltuieli de personal

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

1.3.

Detașări din partea membrilor

1.4.

Experți naționali detașați

1.5.

Costuri misiuni

1.6.

Alte cheltuieli de personal

2.

Cheltuieli administrative

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

2.3.

Relații publice și evenimente

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

2.6.

Cheltuieli administrative curente

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

2.8.

Servicii de asistență administrativă

3.

Cheltuieli de funcționare

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

37 949 481

- 37 949 481

TOTAL CHELTUIELI

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

ANEXA II

TOTAL

VENITURI (în numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Credite de angajament |
| Buget 2013

  votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2012+
  Revizuire buget | Buget 2013
  revizuit |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Contribuție în natură | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribuție în natură | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Alte venituri | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | | |
| 4.4. | Venituri excepționale - dezangajări | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Dobândă care trebuie restituită UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| TOTAL VENITURI | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Titlu/Capitol

Credite de angajament

Buget 2013

votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2012+

Revizuire buget

Buget 2013

revizuit

1.

Contribuția Uniunii Europene

59 881 720

59 881 720

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

2.

Contribuția Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Contribuție în numerar

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Contribuție în natură

75 500 000

75 500 000

3.

Contribuții din partea altor membri

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Contribuție în numerar

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribuție în natură

37 949 481

- 37 949 481

4.

Alte venituri

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

400 000

400 000

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri excepționale - dezangajări

5 639 856

5 639 856

4.5.

Dobândă care trebuie restituită UE

- 300 000

- 300 000

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

7 964 671

7 964 671

TOTAL VENITURI

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

CHELTUIELI (în numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Credite de angajament |
| Buget 2013

  votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2012+
  Revizuire buget | Buget 2013
  revizuit |
| 1. | Cheltuieli de personal | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Experți naționali detașați | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Costuri misiuni | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Cheltuieli administrative | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| TOTAL CHELTUIELI | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Titlu/Capitol

Credite de angajament

Buget 2013

votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2012+

Revizuire buget

Buget 2013

revizuit

1.

Cheltuieli de personal

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

380 000

109 146

486 146

1.3.

Detașări din partea membrilor

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Experți naționali detașați

170 000

170 000

1.5.

Costuri misiuni

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Alte cheltuieli de personal

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Cheltuieli administrative

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

50 000

50 000

2.3.

Relații publice și evenimente

- 300 000

- 300 000

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Cheltuieli administrative curente

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Servicii de asistență administrativă

96 000

- 56 000

40 000

3.

Cheltuieli de funcționare

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

75 898 962

- 75 898 962

TOTAL CHELTUIELI

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

19 909 624

19 909 624

---

BUGET 2014

SITUAȚIA VENITURILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Devize de program
  sept. 2009 | Credite de angajament | Credite de plată |
| Anul
  2012 | Buget
  2013 | Buget revizuit

  sub rezerva aprobării | Buget
  2014 | Anul
  2012 | Buget
  2013 | Buget revizuit

  sub rezerva aprobării | Buget
  2014 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Alte venituri | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | | | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului care nu provin de la membri | | | | | | | | | |
| 4.4. | Venituri excepționale - dezangajări | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Dobândă care trebuie restituită UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| TOTAL VENITURI | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Titlu/Capitol

Devize de program

sept. 2009

Credite de angajament

Credite de plată

Anul

2012

Buget

2013

Buget revizuit

sub rezerva aprobării

Buget

2014

Anul

2012

Buget

2013

Buget revizuit

sub rezerva aprobării

Buget

2014

1.

Contribuția Uniunii Europene

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Contribuția Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Contribuție în numerar

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Contribuții din partea altor membri

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribuție în numerar

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Alte venituri

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului care nu provin de la membri

4.4.

Venituri excepționale - dezangajări

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Dobândă care trebuie restituită UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

TOTAL VENITURI

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

SITUAȚIA CHELTUIELILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Devize de program
  sept. 2009 | Credite de angajament | Credite de plată |
| Anul
  2012 | Buget
  2013 | Buget revizuit

  sub rezerva aprobării | Buget
  2014 | Anul
  2012 | Buget
  2013 | Buget revizuit

  sub rezerva aprobării | Buget
  2014 |
| 1. | Cheltuieli de personal | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costuri misiuni | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Cheltuieli administrative | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL | | | | | | | | | |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| TOTAL CHELTUIELI | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Titlu/Capitol

Devize de program

sept. 2009

Credite de angajament

Credite de plată

Anul

2012

Buget

2013

Buget revizuit

sub rezerva aprobării

Buget

2014

Anul

2012

Buget

2013

Buget revizuit

sub rezerva aprobării

Buget

2014

1.

Cheltuieli de personal

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Detașări din partea membrilor

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Experți naționali detașați

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Costuri misiuni

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Alte cheltuieli de personal

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Cheltuieli administrative

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Relații publice și evenimente

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Cheltuieli administrative curente

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Servicii de asistență administrativă

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Cheltuieli de funcționare

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

TOTAL CHELTUIELI

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

ANEXA I

CONTRIBUȚII ȘI CHELTUIELI ÎN NATURĂ

CONTRIBUȚII ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Devize de program
  sept. 2009 | Credite de angajament |
| Anul
  2012 | Buget
  2013 | Buget revizuit

  sub rezerva aprobării | Buget
  2014 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | | | | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | | | | | |
| 2.2. | Contribuție în natură | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Contribuție în numerar | | | | | |
| 3.2. | Contribuție în natură | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Alte venituri | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | | | | |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului care nu provin de la membri | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Venituri excepționale - dezangajări | | | | | |
| 4.5. | Dobândă care trebuie restituită UE | | | | | |
| Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | | | | |
| TOTAL VENITURI | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Titlu/Capitol

Devize de program

sept. 2009

Credite de angajament

Anul

2012

Buget

2013

Buget revizuit

sub rezerva aprobării

Buget

2014

1.

Contribuția Uniunii Europene

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

2.

Contribuția Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Contribuție în numerar

2.2.

Contribuție în natură

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Contribuții din partea altor membri

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Contribuție în numerar

3.2.

Contribuție în natură

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Alte venituri

53 725 363

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului care nu provin de la membri

53 725 363

4.4.

Venituri excepționale - dezangajări

4.5.

Dobândă care trebuie restituită UE

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

TOTAL VENITURI

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

CHELTUIELI ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Devize de program
  sept. 2009 | Credite de angajament |
| Anul
  2012 | Buget
  2013 | Buget revizuit

  sub rezerva aprobării | Buget
  2014 |
| 1. | Cheltuieli de personal | | | | | |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | | | | | |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | | | | |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | | | | | |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | | | | |
| 1.5. | Costuri misiuni | | | | | |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | | | | |
| 2. | Cheltuieli administrative | | | | | |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | | | | |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | | | | |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | | | | |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | | | | |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | | | | |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | | | | |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | | | | |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | | | | |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| TOTAL CHELTUIELI | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | | | |

(EUR)

Titlu/Capitol

Devize de program

sept. 2009

Credite de angajament

Anul

2012

Buget

2013

Buget revizuit

sub rezerva aprobării

Buget

2014

1.

Cheltuieli de personal

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

1.3.

Detașări din partea membrilor

1.4.

Experți naționali detașați

1.5.

Costuri misiuni

1.6.

Alte cheltuieli de personal

2.

Cheltuieli administrative

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

2.3.

Relații publice și evenimente

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

2.6.

Cheltuieli administrative curente

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

2.8.

Servicii de asistență administrativă

3.

Cheltuieli de funcționare

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR

53 725 363

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

615 499 655

116 620 904

37 949 481

TOTAL CHELTUIELI

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

ANEXA II

TOTAL

VENITURI (în numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Devize de program
  sept. 2009 | Credite de angajament |
| Anul
  2012 | Buget
  2013 | Buget revizuit

  sub rezerva aprobării | Buget
  2014 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Contribuție în natură | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribuție în natură | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Alte venituri | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului care nu provin de la membri | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Venituri excepționale - dezangajări | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Dobândă care trebuie restituită UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| TOTAL VENITURI | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Titlu/Capitol

Devize de program

sept. 2009

Credite de angajament

Anul

2012

Buget

2013

Buget revizuit

sub rezerva aprobării

Buget

2014

1.

Contribuția Uniunii Europene

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

350 000 000

50 000 000

2.

Contribuția Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Contribuție în numerar

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Contribuție în natură

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Contribuții din partea altor membri

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribuție în numerar

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribuție în natură

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Alte venituri

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului care nu provin de la membri

53 725 363

4.4.

Venituri excepționale - dezangajări

26 528

5 639 856

4.5.

Dobândă care trebuie restituită UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

488 760

7 964 671

19 909 624

TOTAL VENITURI

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

CHELTUIELI (în numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlu/Capitol | Devize de program
  sept. 2009 | Credite de angajament |
| Anul
  2012 | Buget
  2013 | Buget revizuit

  sub rezerva aprobării | Buget
  2014 |
| 1. | Cheltuieli de personal | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costuri misiuni | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Cheltuieli administrative | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| TOTAL CHELTUIELI | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Titlu/Capitol

Devize de program

sept. 2009

Credite de angajament

Anul

2012

Buget

2013

Buget revizuit

sub rezerva aprobării

Buget

2014

1.

Cheltuieli de personal

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Detașări din partea membrilor

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Experți naționali detașați

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Costuri misiuni

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Alte cheltuieli de personal

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Cheltuieli administrative

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Relații publice și evenimente

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Cheltuieli administrative curente

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Servicii de asistență administrativă

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Cheltuieli de funcționare

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Întreprinderea comună SESAR

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de EUROCONTROL

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

TOTAL CHELTUIELI

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Curtea de Conturi

| 22.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/16

---

Raportul special nr. 2/2014

„Sunt gestionate în mod corespunzător regimurile comerciale preferențiale?”

2014/C 154/05

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 2/2014 „Sunt gestionate în mod corespunzător regimurile comerciale preferențiale?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 22.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7251 – BLACKSTONE/GATES)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 154/06

| 1. | La data de 14 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic indirect asupra întregii întreprinderi Gates Worldwide Limited („Gates”, Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic indirect asupra întregii întreprinderi Gates Worldwide Limited („Gates”, Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Blackstone: gestionare de active alternative și furnizare de servicii de consultanță financiară la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii Gates: furnizare de soluții și servicii pentru transmiterea puterii și pentru transmiterea de energie prin utilizarea fluidelor. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Blackstone: gestionare de active alternative și furnizare de servicii de consultanță financiară la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Gates: furnizare de soluții și servicii pentru transmiterea puterii și pentru transmiterea de energie prin utilizarea fluidelor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7251 – BLACKSTONE/GATES, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7251 – BLACKSTONE/GATES, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---