# Euroopa Liidu C 153/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 153 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide21. mai 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 153

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide21. mai 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 153/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7161 – DCC Energy / Qstar Försäljning / Qstar / Card Network Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 153/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7161 – DCC Energy / Qstar Försäljning / Qstar / Card Network Solutions) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 153/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2014/C 153/03 | Komisjoni aegunud ettepanekute tagasivõtmine | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 153/02

Euro vahetuskurss

2

2014/C 153/03

Komisjoni aegunud ettepanekute tagasivõtmine

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 153/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 153/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine | 9 |
| 2014/C 153/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine | 14 |
| 2014/C 153/07 | Teatis fluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele ning uutele ettevõtjatele, kes kavatsevad 2015. aastal Euroopa Liidu turule lasta fluorosüsivesinikke pakendamata kujul | 19 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 153/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2014/C 153/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine

9

2014/C 153/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

14

2014/C 153/07

Teatis fluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele ning uutele ettevõtjatele, kes kavatsevad 2015. aastal Euroopa Liidu turule lasta fluorosüsivesinikke pakendamata kujul

19

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2014/C 153/08 | Komisjoni teatise (mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuestisõnastamine)) parandus ( ELT C 110, 11.4.2014 ) | 21 |

Parandused

2014/C 153/08

Komisjoni teatise (mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuestisõnastamine)) parandus ( ELT C 110, 11.4.2014 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 153/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7161 – DCC Energy / Qstar Försäljning / Qstar / Card Network Solutions)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 153/01)

24. aprillil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7161 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7161 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 21.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 153/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 153/2

---

Euro vahetuskurss (1)

20. mai 2014

(2014/C 153/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3702 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,88 |
| DKK | Taani kroon | 7,4646 |
| GBP | Inglise nael | 0,81400 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0294 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2223 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1360 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,479 |
| HUF | Ungari forint | 305,46 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1893 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4330 |
| TRY | Türgi liir | 2,8934 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4797 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4921 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6225 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5978 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7160 |
| KRW | Korea vonn | 1 404,75 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,3419 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5470 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6175 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 708,55 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4109 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,921 |
| RUB | Vene rubla | 47,3166 |
| THB | Tai baat | 44,616 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0362 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,7229 |
| INR | India ruupia | 80,3485 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3702

JPY

Jaapani jeen

138,88

DKK

Taani kroon

7,4646

GBP

Inglise nael

0,81400

SEK

Rootsi kroon

9,0294

CHF

Šveitsi frank

1,2223

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1360

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,479

HUF

Ungari forint

305,46

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1893

RON

Rumeenia leu

4,4330

TRY

Türgi liir

2,8934

AUD

Austraalia dollar

1,4797

CAD

Kanada dollar

1,4921

HKD

Hongkongi dollar

10,6225

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5978

SGD

Singapuri dollar

1,7160

KRW

Korea vonn

1 404,75

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,3419

CNY

Hiina jüaan

8,5470

HRK

Horvaatia kuna

7,6175

IDR

Indoneesia ruupia

15 708,55

MYR

Malaisia ringit

4,4109

PHP

Filipiini peeso

59,921

RUB

Vene rubla

47,3166

THB

Tai baat

44,616

BRL

Brasiilia reaal

3,0362

MXN

Mehhiko peeso

17,7229

INR

India ruupia

80,3485

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 21.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 153/3

---

KOMISJONI AEGUNUD ETTEPANEKUTE TAGASIVÕTMINE

(2014/C 153/03)

Tagasi võetud ettepanekute loend

| Dokument | Institutsioonidevaheline menetlus | Pealkiri |
| --- | --- | --- |
| |
| KOM(2009) 395 | 2009/0111/CNS | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes |
| |
| KOM(2009) 195 | 2009/0058/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1717/2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend |
| |
| KOM(2011) 336 | 2011/0147/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta |
| |
| KOM(2003) 624 | 2003/0246/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnaasjades kohtu poole pöördumise kohta |
| KOM(2006) 232 | | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ |
| |
| KOM(2011) 335 | 2011/0146/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kuritegevusohutuse Euroopa statistika kohta |
| |
| KOM(1973) 1929 | | Ettepanek: Nõukogu määrus Liibanoni Vabariigist pärinevate ühise tollitariifistiku rubriiki 55.09 kuuluvate muude puuvillaste kangaste ühenduse tariifikvoodi avamise, jaotamise ja haldamise kohta (aastast 1974) |
| KOM(1980) 662 | | Ettepanek: Määrus EMÜ ja Alžeeria, Maroko, Tuneesia, Egiptuse, Liibanoni, Jordaania, Süüria ... koostöönõukogude tehtud otsuste rakendamise kohta, mis käsitlevad arvestusühikute asendamist Euroopa arvestusühikutega EMÜ ja nimetatud riikide vahelise lepingu protokollis nr 2 |
| KOM(1983) 303 | | Ettepanekud: Nõukogu määrused EMÜ ning Alžeeria, Egiptuse, Jordaania, Liibanoni, Maroko, Süüria ja Tuneesia vahelistes koostöölepingutes sisalduva, päritolukinnitusega toodete mõistet ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli artiklite 6 ja 17 veel kord muutmise kohta |
| KOM(1985) 534 | | Ettepanek: Nõukogu määrus (EMÜ) teatavate toodete impordi ja ekspordi korra muutmise kohta seoses teatavate Lõuna-Aafrika Vabariigiga tehtavate tehingutega |
| KOM(1989) 19 | | Ettepanek: Nõukogu määrus tariifisoodustuste peatamise ja koondnomenklatuuri tollitariifide tõstmise kohta teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete puhul |
| |
| KOM(2008) 663, muudetud dokumentidega KOM(2011) 633 ja COM(2012) 48 | 2008/0256/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega |
| KOM(2008) 662, muudetud dokumentidega KOM(2011) 0632 ja COM(2012) 0049 | 2008/0255/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega |
| |
| KOM(2005) 190 | 2005/0072/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 (Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta) seoses tegevdirektori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/2 | 2005/0073/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta) seoses direktori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/3 | 2005/0074/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1365/75 (Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta) seoses direktori ja asedirektori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/4 | 2005/0075/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1360/90, millega luuakse Euroopa Koolitusfond, seoses direktori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/5 | 2005/0076/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 302/93 (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/6 | 2005/0077/COD | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 seoses siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiajaga |
| KOM(2005) 190/7 | 2005/0078/COD | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordiameti juhataja ametiajaga |
| KOM(2005) 190/8 | 2005/0079/COD | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2965/94 (Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/9 | 2005/0080/COD | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus, seoses direktori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/10 | 2005/0081/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 178/2002 seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/11 | 2005/0082/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus, seoses direktori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/12 | 2005/0083/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses Euroopa Ravimihindamisameti tegevdirektori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/13 | 2005/0084/COD | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 seoses Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveameti tegevdirektori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/14 | 2005/0085/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 (Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta) seoses direktori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/15 | 2005/0086/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet, seoses tegevdirektori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/16 | 2005/0087/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002 seoses Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiajaga |
| KOM(2005) 190/17 | 2005/0088/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudtee Amet, seoses direktori ametiajaga |
| KOM(2005) 190/18 | 2005/0089/COD | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 seoses Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiajaga |
| |
| KOM(2004) 582 | 2004/0203/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta |
| KOM(2010) 350 | 2010/0198/CNS | Ettepanek: Nõukogu määrus (EL) Euroopa Liidu patendi tõlkimise korraldamise kohta |
| KOM(2008) 396 | 2008/0130/APP | Ettepanek: Nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta |
| |
| KOM(2011) 710 | 2011/0327/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ seoses juhikaardi funktsioone hõlmavate juhilubadega |
| KOM(2007) 497 | 2007/0183/CNS | Ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelist teatavaid lennundusküsimusi käsitlevat lepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga |
| |
| KOM(2002) 64 | 2002/0041/CNS | Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses reisibüroode eriskeemiga |
| KOM(2003) 78/2 | 2003/0057/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 218/92 (halduskoostöö kohta kaudse maksustamise (käibemaks) valdkonnas) reisiteenuste osutamist käsitlevate lisameetmete osas |
| KOM(2004) 728/1 | 2004/0261/CNS | Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ käibemaksukohustuse lihtsustamiseks |
| KOM(2008) 497 | 2008/0164/ACC | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2112/78, millega kiidetakse heaks 14. novembri 1975. aasta Genfi tollikonventsioon TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo kohta (TIR-konventsioon) |
| |
| KOM(2007) 755 | 2007/0256/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta |
| KOM(2008) 99 | 2008/0037/COD | Ettepanek: Nõukogu direktiiv veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses (kodifitseeritud versioon) |
| KOM(2008) 351 | 2008/0115/COD | Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistmete kohta (kodifitseeritud versioon) |
| KOM(2008) 697 | 2008/0204/COD | Ettepanek: Nõukogu direktiiv, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed (kodifitseeritud versioon) |
| KOM(2009) 299 | 2009/0080/COD | Ettepanek: Nõukogu direktiiv .../.../EÜ seemnekartuli turustamise kohta |
| KOM(2010) 359 | 2010/0194/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta |
| KOM(2010) 508 | 2010/0261/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (kodifitseerimine) |
| KOM(2010) 510 | 2010/0264/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseerimine) |
| KOM(2010) 610 | 2010/0302/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseerimine) |
| KOM(2010) 635 | 2010/0309/COD | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem (kodifitseerimine) |
| KOM(2010) 717 | 2010/0348/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtseadiste paigaldamise, asukoha, käsitsemise ja tähistamise kohta (kodifitseerimine) |
| KOM(2010) 729 | 2010/0349/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmete kohta (kodifitseerimine) |
| KOM(2010) 746 | 2010/0358/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruumi, juhtimiskohale ligipääsu ning uste ja akende kohta (kodifitseerimine) |

Dokument

Institutsioonidevaheline menetlus

Pealkiri

KOM(2009) 395

2009/0111/CNS

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

KOM(2009) 195

2009/0058/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1717/2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend

KOM(2011) 336

2011/0147/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta

KOM(2003) 624

2003/0246/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnaasjades kohtu poole pöördumise kohta

KOM(2006) 232

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ

KOM(2011) 335

2011/0146/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kuritegevusohutuse Euroopa statistika kohta

KOM(1973) 1929

Ettepanek: Nõukogu määrus Liibanoni Vabariigist pärinevate ühise tollitariifistiku rubriiki 55.09 kuuluvate muude puuvillaste kangaste ühenduse tariifikvoodi avamise, jaotamise ja haldamise kohta (aastast 1974)

KOM(1980) 662

Ettepanek: Määrus EMÜ ja Alžeeria, Maroko, Tuneesia, Egiptuse, Liibanoni, Jordaania, Süüria ... koostöönõukogude tehtud otsuste rakendamise kohta, mis käsitlevad arvestusühikute asendamist Euroopa arvestusühikutega EMÜ ja nimetatud riikide vahelise lepingu protokollis nr 2

KOM(1983) 303

Ettepanekud: Nõukogu määrused EMÜ ning Alžeeria, Egiptuse, Jordaania, Liibanoni, Maroko, Süüria ja Tuneesia vahelistes koostöölepingutes sisalduva, päritolukinnitusega toodete mõistet ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli artiklite 6 ja 17 veel kord muutmise kohta

KOM(1985) 534

Ettepanek: Nõukogu määrus (EMÜ) teatavate toodete impordi ja ekspordi korra muutmise kohta seoses teatavate Lõuna-Aafrika Vabariigiga tehtavate tehingutega

KOM(1989) 19

Ettepanek: Nõukogu määrus tariifisoodustuste peatamise ja koondnomenklatuuri tollitariifide tõstmise kohta teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete puhul

KOM(2008) 663, muudetud dokumentidega KOM(2011) 633 ja COM(2012) 48

2008/0256/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega

KOM(2008) 662, muudetud dokumentidega KOM(2011) 0632 ja COM(2012) 0049

2008/0255/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega

KOM(2005) 190

2005/0072/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 (Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta) seoses tegevdirektori ametiajaga

KOM(2005) 190/2

2005/0073/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta) seoses direktori ametiajaga

KOM(2005) 190/3

2005/0074/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1365/75 (Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta) seoses direktori ja asedirektori ametiajaga

KOM(2005) 190/4

2005/0075/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1360/90, millega luuakse Euroopa Koolitusfond, seoses direktori ametiajaga

KOM(2005) 190/5

2005/0076/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 302/93 (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga

KOM(2005) 190/6

2005/0077/COD

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 seoses siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiajaga

KOM(2005) 190/7

2005/0078/COD

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordiameti juhataja ametiajaga

KOM(2005) 190/8

2005/0079/COD

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2965/94 (Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga

KOM(2005) 190/9

2005/0080/COD

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus, seoses direktori ametiajaga

KOM(2005) 190/10

2005/0081/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 178/2002 seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori ametiajaga

KOM(2005) 190/11

2005/0082/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus, seoses direktori ametiajaga

KOM(2005) 190/12

2005/0083/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses Euroopa Ravimihindamisameti tegevdirektori ametiajaga

KOM(2005) 190/13

2005/0084/COD

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 seoses Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveameti tegevdirektori ametiajaga

KOM(2005) 190/14

2005/0085/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 (Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta) seoses direktori ametiajaga

KOM(2005) 190/15

2005/0086/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet, seoses tegevdirektori ametiajaga

KOM(2005) 190/16

2005/0087/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002 seoses Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiajaga

KOM(2005) 190/17

2005/0088/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudtee Amet, seoses direktori ametiajaga

KOM(2005) 190/18

2005/0089/COD

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 seoses Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiajaga

KOM(2004) 582

2004/0203/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta

KOM(2010) 350

2010/0198/CNS

Ettepanek: Nõukogu määrus (EL) Euroopa Liidu patendi tõlkimise korraldamise kohta

KOM(2008) 396

2008/0130/APP

Ettepanek: Nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta

KOM(2011) 710

2011/0327/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ seoses juhikaardi funktsioone hõlmavate juhilubadega

KOM(2007) 497

2007/0183/CNS

Ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelist teatavaid lennundusküsimusi käsitlevat lepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2002) 64

2002/0041/CNS

Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses reisibüroode eriskeemiga

KOM(2003) 78/2

2003/0057/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 218/92 (halduskoostöö kohta kaudse maksustamise (käibemaks) valdkonnas) reisiteenuste osutamist käsitlevate lisameetmete osas

KOM(2004) 728/1

2004/0261/CNS

Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ käibemaksukohustuse lihtsustamiseks

KOM(2008) 497

2008/0164/ACC

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2112/78, millega kiidetakse heaks 14. novembri 1975. aasta Genfi tollikonventsioon TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo kohta (TIR-konventsioon)

KOM(2007) 755

2007/0256/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta

KOM(2008) 99

2008/0037/COD

Ettepanek: Nõukogu direktiiv veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses (kodifitseeritud versioon)

KOM(2008) 351

2008/0115/COD

Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistmete kohta (kodifitseeritud versioon)

KOM(2008) 697

2008/0204/COD

Ettepanek: Nõukogu direktiiv, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed (kodifitseeritud versioon)

KOM(2009) 299

2009/0080/COD

Ettepanek: Nõukogu direktiiv .../.../EÜ seemnekartuli turustamise kohta

KOM(2010) 359

2010/0194/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta

KOM(2010) 508

2010/0261/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (kodifitseerimine)

KOM(2010) 510

2010/0264/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseerimine)

KOM(2010) 610

2010/0302/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseerimine)

KOM(2010) 635

2010/0309/COD

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem (kodifitseerimine)

KOM(2010) 717

2010/0348/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtseadiste paigaldamise, asukoha, käsitsemise ja tähistamise kohta (kodifitseerimine)

KOM(2010) 729

2010/0349/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmete kohta (kodifitseerimine)

KOM(2010) 746

2010/0358/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruumi, juhtimiskohale ligipääsu ning uste ja akende kohta (kodifitseerimine)

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 153/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 153/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 153/04)

| 1. | 13. mail 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Saksamaa) ja CAE Inc. („CAE”, Kanada) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtjana (JV) käsitatava uue ettevõtja üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. mail 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Saksamaa) ja CAE Inc. („CAE”, Kanada) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtjana (JV) käsitatava uue ettevõtja üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Lufthansa: globaalne lennuettevõtja, kes tegeleb reisijateveo, logistika, hoolduse, remondi, kapitaalremondi, toitlustamise, IT-teenuste ning pilootide ja salongipersonali koolitamisega; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Lufthansa: globaalne lennuettevõtja, kes tegeleb reisijateveo, logistika, hoolduse, remondi, kapitaalremondi, toitlustamise, IT-teenuste ning pilootide ja salongipersonali koolitamisega;

| — | CAE: modelleerimine, simuleerimine ja koolitus tsiviillennunduse ja õhukaitse valdkonnas. Äritegevus on mitmekesine ja ulatub lennutreeningseadmete müügist teenusteni, mille hulka kuuluvad koolitus ning lennu- ja muud kutseteenused, teenuste tugiteenused ja lennupersonali valik; |
| --- | --- |

—

CAE: modelleerimine, simuleerimine ja koolitus tsiviillennunduse ja õhukaitse valdkonnas. Äritegevus on mitmekesine ja ulatub lennutreeningseadmete müügist teenusteni, mille hulka kuuluvad koolitus ning lennu- ja muud kutseteenused, teenuste tugiteenused ja lennupersonali valik;

| — | ühisettevõtja hakkab tegelema pilootide ja salongipersonali koolitamise ja tööle pakkumisega ning muude teenustega, mis seonduvad Bombardier C-seeria õhusõidukite programmiga. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja hakkab tegelema pilootide ja salongipersonali koolitamise ja tööle pakkumisega ning muude teenustega, mis seonduvad Bombardier C-seeria õhusõidukite programmiga.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata Euroopa Komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.6968 – Lufthansa/CAE/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata Euroopa Komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.6968 – Lufthansa/CAE/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 21.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 153/9

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine

(2014/C 153/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (2)

„PIADINA ROMAGNOLA” / „PIADA ROMAGNOLA”

EÜ NR: IT-PGI-0005-01067 – 11.12.2012

KGT ( X ) KPN ( )

1.   Nimetus

„Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 2.4. Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Nimetusega „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” tähistatakse pagaritoodet, mida valmistatakse jahust, rasvainest, soolast ja valikulistest koostisainetest segatud tainast, vormitakse õhukeseks kettaks ja küpsetatakse kuumal plaadil.

Tarbimisse laskmisel on toode kettakujuline, elevandiluuvalge värvusega ja selle mõlemal pool on erineva suuruse ja tumedusastmega iseloomulikud merevaigukarva laigud; tootel on meeldiv maitse ja iseloomulik lõhn, mis meenutab värskelt küpsetatud saia.

Toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” füüsilised omadused on järgmised:

kuju: ebakorrapärane ja ümar,

mõõtmed:

| — | diameeter 15–25 cm ja Rimini variandi (riminese) puhul 23–30 cm; |
| --- | --- |

—

diameeter 15–25 cm ja Rimini variandi (riminese) puhul 23–30 cm;

| — | paksus 4–8 mm ja Rimini variandi (riminese) puhul kuni 3 mm; |
| --- | --- |

—

paksus 4–8 mm ja Rimini variandi (riminese) puhul kuni 3 mm;

väliskuju: pind on lainjas ja ebaühtlane, plaadil küpsemise tõttu on selles merevaigukarva laigud ja õhumullid;

organoleptilised omadused: meeldiv maitse ja iseloomulik lõhn, mis meenutab värskelt küpsetatud saia.

3.3.   Tooraine (töödeldud toodete puhul)

Toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” valmistamiseks vajalikud koostisained on järgmised.

3.3.1.   Kohustuslikud koostisained 1 kg pehmest nisust valmistatud jahu kohta:

pehmest nisust valmistatud jahu;

vesi: ühtlase taina saamiseks vajalikul hulgal;

sool: kuni 25 g;

rasvaine: kuni 250 g sulatatud searasva ja/või ekstra neitsioliiviõli.

3.3.2.   Valikulised koostisained 1 kg pehmest nisust valmistatud jahu kohta:

kääritusained: kuni 20 g söögisoodat, dinaatriumdifosfaati ja maisi- või nisutärklist;

Säilitus- ja lõhnaaineid ega muid lisandeid ei ole lubatud kasutada.

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

—

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik allpool loetletud tootmisetapid peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas:

| | taina valmistamine (koostisained segatakse veega, kuni saadakse ühtlane tainas); |
| --- | --- |

taina valmistamine (koostisained segatakse veega, kuni saadakse ühtlane tainas);

| | portsjoniteks tükeldamine (tainas jagatakse käsitsi või mehaaniliselt pätsikesteks või pallikesteks); |
| --- | --- |

portsjoniteks tükeldamine (tainas jagatakse käsitsi või mehaaniliselt pätsikesteks või pallikesteks);

| | rullimine (toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” valmistamisel rullitakse pätsikesed või pallikesed ainult ja eranditult mehaaniliselt või käsitsi); |
| --- | --- |

rullimine (toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” valmistamisel rullitakse pätsikesed või pallikesed ainult ja eranditult mehaaniliselt või käsitsi);

| | küpsetamine (küpsetamine tähendab tainaketta mõlema poole kuumtöötlemist. Ketas pööratakse ümber käsitsi või mehaaniliselt); |
| --- | --- |

küpsetamine (küpsetamine tähendab tainaketta mõlema poole kuumtöötlemist. Ketas pööratakse ümber käsitsi või mehaaniliselt);

| | jahutamine: |
| --- | --- |

jahutamine:

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Selleks et toote tekstuur pärast jahtumist säiliks, peavad tootmine ja pakkimine toimuma vahetult üksteise järel. Kui toode on õhuga otseses kokkupuutes loomulikust jahtumisperioodist kauem, halvenevad selle iseloomulikud organoleptilised omadused ning toode muutub kuivaks ja kõvaks.

Toodet „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” turustatakse pakendatuna toidupaberisse või kohese tarbimise korral pehmesse paberisse, kui toode on mõeldud hilisemaks tarbimiseks, siis see pakendatakse õhutihedalt suletavasse toiduainekotti.

Toote pakendamine hilisema tarbimise eesmärgil õhutihedalt suletavasse toiduainekotti hoiab ära mitte ainult selle organoleptiliste omaduste halvenemise, vaid ka väliste saasteallikate, nagu nt jahu parasiitide (eelkõige varreleediku) kahjuliku mõju.

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

Toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” (KGT) igal pakendil peavad olema selgete, loetavate, kustumatute ja hästi eristatavate trükitähtedega järgmised üksikasjad:

| — | ELi logo; |
| --- | --- |

—

ELi logo;

| — | nimetus „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola”, millele järgneb väljend „Indicazione Geografica Protetta” (kaitstud geograafiline tähis) või selle akronüüm „IGP” (KGT). |
| --- | --- |

—

nimetus „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola”, millele järgneb väljend „Indicazione Geografica Protetta” (kaitstud geograafiline tähis) või selle akronüüm „IGP” (KGT).

| — | logo; |
| --- | --- |

—

logo;

toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” Rimini variandi (riminese) puhul on kohustuslik lisada pakendile nimetusega „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” samasuguste selgete, loetavate, kustumatute ja hästi eristatavate trükitähtedega sõnad „alla Riminese” (Rimini moodi), pakkudes nii tarbijale täpsemat teavet.

Logo on järgmine:

Kasutatud värvid on kastanpruun 724 C ja beež 728 C.

Kui toodet müüb otse ja üksnes tootja, võib eespool osutatud nimetus ja logo olla esitatud tootmiskoha sildil. „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” (KGT) ja mis tahes muu käesoleva dokumendiga ette nähtud väljend peavad olema grupeeritud samale vaateväljale ning kirjutatud selgete, loetavate ja kustumatute tähtedega, mis on piisavalt suured, et põhjalt, millele nad on trükitud, hästi esile tulle ja muude tähistuste või jooniste seast hästi välja paista.

Lisaks ärinimele ja kaubamärgile võib märgisel olla ka muud valikulist tarbijale mõeldud teavet ja/või toitumisalast teavet, mis ei ole kiitva tähendusega ega ostjat eksitav. Rahvusvahelistele turgudele suunatud toodete puhul võivad sõnad „kaitstud geograafiline tähis” olla asjaomase riigi keeles.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” tootmis- ja pakendamispiirkond asub ajaloolise Romagna maakonna territooriumil ning hõlmab täpsemalt Rimini, Forlì Cesena, ja Ravenna territooriume ning Bologna provintsi järgmisi kommuune: Borgo Tossignano, Casalfiumanese, Castel del Rio, Castel Guelfo, Castel San Pietro, Dozza, Fontanelice, Imola, Mordano.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Romagna ajalooline maakond asub Emilia-Romagna maakonna kõige idapoolsemas osas. Territoorium laiub idas asuvast Aadria mere rannikust kuni Bologna provintsi piirini läänes, Marche maakonna piirist lõunas kuni Ferrara provintsini põhjas. Romagnas valitseb lähiskontinentaalne mõõdukalt soe kliima, mis on olenevalt maapinna kõrgusest ja kaugusest rannast liikmesriigiti erinev. Kuigi Romagna kliima ei erine oluliselt ülejäänud Põhja-Itaalia kliimast, on tal oma eripära seoses järkjärgulise üleminekuga tasandikuks.

Toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” tootmine ja tarbimine on Romagnas ajalooliselt levinud, sest see aitas üle saada leivapuudusest ning muutus Romagna luuletaja Giovanni Pascoli sõnade kohaselt järk-järgult romagnalaste rahvuslikuks leivaks.

Sajandite vältel kujunesid traditsioon ja erilised tootmistehnoloogiad üha selgemini välja ning nende alusel hakkas 1970ndatel tekkima toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” käsitöönduslik tootmine ja müümine väikestes müügikioskites (chioschi).

Väikesed kioskid, kus valmistatakse ja müüakse vahetuks tarbimiseks õhukesi leibu (piadine), on Romagnas laialt levinud ning piirkonnale iseloomulik tahk, mida teavad hästi nii piirkonna elanikud kui ka turistid, alles pärastpoole lisandus kioskites toodetud leibadele pakendatud ja hilisemaks tarbimiseks mõeldud toode „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola”.

Toodet „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” valmistatakse Romagnas, kasutades põlvest põlve edasi antud võtteid, mis annavad tootele tema eripära. Koostisained tuleb kokku segada kindlas järjekorras: tainast ei tohi segada liiga kaua ja selle konsistents peab võimaldama tainast venitada, küpsetada tuleb kindlal temperatuuril ja selleks ettenähtud aja jooksul, leib tuleb küpsetusplaadil ümber pöörata, et see küpseks mõlemalt poolt ja saavutaks punktis 3.2 kirjeldatud omadused.

Kirjeldatud oskusteave on kohalike tootjate teadmiste ja pika kogemuse vili ning tänu sellele on toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” erilised omadused algupärast lahutamatud, hoides aja jooksul kõrgel toote mainet.

5.2.   Toote eripära

„Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” on Romagna kõige tüüpilisem toode. Seda võib leida peaaegu kõikjal: Romagna tänavatel, iseloomulikes värvilistes kioskites piadinare’de poolt küpsetatuna, restoranides, gurmeekauplustes ja toidukäitlemisettevõtetes. „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” tuntus ulatub väljapoole maakonna piire.

Tegemist on tootega, mille koostisained on jahu, rasvaine, sool ja valikulised koostisained, millest vana tava järgi segatud tainas on rullitud õhukeseks kettaks, mis on küpsenult elevandiluu värvusega ja mille mõlemal pool on erineva suuruse ja tumedusastmega iseloomulikud merevaigukarva laigud; tootel on meeldiv maitse ja iseloomulik lõhn, mis meenutab värskelt küpsetatud saia.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

„Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” tuntus on tihedalt seotud kohaliku ajaloo ja traditsioonide ning isegi rahvajuttude ja uskumustega.

Sõna piada tuli ametlikult kasutusele tänu Giovanni Pascolile, kes tõi itaalia keelde üle romanjooli sõna piè. Ühes oma kuulsatest lühiluuletustest laulab luuletaja kiidulaulu piadina’le, mis on „peaaegu sama vana kui inimkond”, ja kirjeldab seda kui „romagnalaste rahvuslikku leiba”, luues seega lahutamatu seose „piadina ja Romagna vahel.

Lamedat leiba piadina romagnola on kirjeldatud eri liiki teostes, sageli monograafiates, ja nii avaldub toote päritolu ajalooliste allikate kaudu, milles käsitletakse erinevusi kahte liiki piadina vahel, rõhutatakse toote tuntust juhistega selle valmistamise kohta ning nõuannetega selle kohta, mida kõnealuse leivaga koos süüa. Aastal 1913 kirjeldas Antonio Sassi piadine’sid kui romagnalaste traditsioonilisi ja maitsvaid lamedaid leibu.

Adelmo Masotti koostatud ja Zanichelli kirjastuse poolt 1996. aastal välja antud romanjooli-itaalia sõnaraamatus on sõna piada määratletud kui Romagnale tüüpiline õhuke kääritamata leib, mida küpsetatakse kuumal plaadil.

Kirjanduses esineb ka mitmeid viited, milles tehakse läbimõõdu ja paksuse järgi vahet tootel „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” ja tootel piadina alla Riminese (piadina Rimini moodi). Kahte osutatud toodet eristatakse näiteks Graziano Pozzetto väljaandes „La Piadina Romagnola Tradizionale”, Panozzo Editore, Rimini, 2005 ja väljaandes „Cucina di Romagna”, Ed. Franco Muzzio, 2004.

Toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” retsept tõlgiti 2004. aastal esimest korda ka araabia, prantsuse, inglise, jaapani, hiina, vene, hispaania ja saksa keelde.

Tootele „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” viidatakse ohtralt ka toidualases kirjanduses ja toidugiidedes.

Toidugiidis „Italia a tavola – Guida Gastronomica” (lk 30, Touring Club italiano, 1984) osutatakse tootele „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” ja kirjeldatakse seda peatükis „Piatti popolareschi di ieri diventano consumi popolari di oggis” (toidud, mis olid populaarsed vanasti ja on seda ka täna). Artiklis kirjeldatakse valmistamisel kasutatud koostisaineid, söömisviise viilutatult või täidisega ja kokkuvoldituna, samuti toote lamedat kuju.

Turismigiidi „Turismo gastronomico in Italia” (lk 367–8, Touring club italiano, 2001) osas, mis on pühendatud Emilia-Romagna maakonnale ja kus kõigepealt esitatakse Rimini provintsi kirjeldus, kirjeldatakse toodet „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola”, mis vorstitoodete ja juustuga täidetuna on provintsi kõige levinum toit.

Väljaandes „Romagna – viaggio attraverso le regioni italiane” (lk 53, Finintenet S.p.A, 2002) on peatükk pealkirjaga „Rimini, il regno della Piadina”, milles osutatakse tootele „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” ja kirjeldatakse, kuidas seda valmistada ja süüa, st juustu ja vorstitoodetega täidetuna.

Toodet „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” on käsitletud ka riiklike telekanalite saadetes. Esile võiks tuua saatesarja „Terra e Sapori” (maa ja maitsed), kus 18. juulil 2008 näidati telekanalil Rai saadet pealkirjaga „Emilia Romagna: i segreti della Piadina” (Emilia-Romagna: piadina saladused), milles vaadeldi toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” koostisaineid, retsepti ja valmistusviise.

Lisaks sellele on Romagnas pikk tootele „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” pühendatud ürituste, toidumesside ja -konkursside traditsioon.

Alates 1993. aastast toimub Ravenna provintsis Cervias igal aastal üritus nimega „Piadina d’Autore”, mille käigus antakse auhind kõige maitsvamale kohalikus kioskis valmistatud piadina’le.

Alates 1998. aastast korraldatakse Santarcagelo di Romagnas üritust „Palio della Piadina”, mille eesmärk on selle Romagna ehtsa ja traditsioonilise toidu väärtustamine.

Ühest 6. juulil 2009. aastal avaldatud artiklist võis lugeda auhinna „Parim piadina – parima Romagna retsepti eest antud auhind” väljaandmise kohta.

2010. aastal välja antud auhinna „Premio Piadina Romagnola, miglior piadina 2010” kohta tehti ka vastav pressiteade.

Hiljutiste ürituste seast võiks esile tuua

| — | „Lo Sposalizio della Piadina”, millega tehti algust 2002. aastal Cesenas eesmärgiga väärtustada toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” traditsioone. |
| --- | --- |

—

„Lo Sposalizio della Piadina”, millega tehti algust 2002. aastal Cesenas eesmärgiga väärtustada toote „Piadina Romagnola” / „Piada Romagnola” traditsioone.

| — | „Piadina Days” on kahepäevane üritus, mida korraldatakse alates 2010. aastast Emilia-Romagna maakonna veini- ja toidufestivali raames ja mille jooksul toimuvad kogu Romagnas üritused, etendused, kontserdid ja degusteerimised. |
| --- | --- |

—

„Piadina Days” on kahepäevane üritus, mida korraldatakse alates 2010. aastast Emilia-Romagna maakonna veini- ja toidufestivali raames ja mille jooksul toimuvad kogu Romagnas üritused, etendused, kontserdid ja degusteerimised.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Määruse (EÜ) nr 510/2006 (3) artikli 5 lõige 7)

Toote spetsifikaadi täielik tekst on saadaval järgmisel veebisaidil: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

või

otse põllumajandus-, toiduaine- ja metsanduspoliitika ministeeriumi avalehel (www.politicheagricole.it), klõpsates linki „Qualità e sicurezza” [Kvaliteet ja ohutus] (ekraani ülemises paremas osas), seejärel linki „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” [ELile hindamiseks esitatud spetsifikaadid].

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Asendatud määrusega (EL) nr 1151/2012.

(3)  Vt joonealune märkus 2.

---

| 21.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 153/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 153/14

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

(2014/C 153/06)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (2)

„JAMBON DE VENDEE”

EÜ nr: FR-PGI-0005-01135 – 30.7.2013

KGT ( X ) KPN ( )

1.   Nimetus

„Jambon de Vendée”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Prantsusmaa

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.2. Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)

3.2.   Selle toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Toodet „Jambon de Vendée” valmistatakse ainult sea värskest ilma koodita tagasingist.

Kui toode „Jambon de Vendée” on terve, on see kondita ning munaja korrapärase rööptahuka kujuga. Toote pind on kaetud vürtsiseguga ja seetõttu helepruuni värvusega.

Viilutatult on toode seest punane ja marmorjalt jaotuvate valgete rasvaladestustega. Värvus on kahvatu nagu toorel lihal. Viilud on ümbritsetud pruuni vürtsikihiga.

Singi „Jambon de Vendée” tekstuur on pehme, õrn ja mahlane.

Toote „Jambon de Vendée” aroomi kujundavad veinipiirituse puuviljalõhn ja vürtsid, millega toodet hõõrutakse (kaneel, pipar, tüümian, loorber jne). „Jambon de Vendée” soolane maitse on tagasihoidlik. Toote lõhnabukett on mitmekesine ja peen ning tuleb täiuslikult esile, seda enam, et rasvade lõhustumisel toimuva proteolüüsi ja oksüdatsiooniga kaasnevat lõhna on vähe tunda.

Rasvatustatud toote „Jambon de Vendée” niiskussisaldus on alla 76 %.

Toote üldsuhkrusisaldus (laktoos, dekstroos, sahharoos, glükoos) on alla 1 %.

Tootmisprotsessi lõpus on terve singi kaal 4,5–7,5 kg.

Toode „Jambon de Vendée” on saadaval ja seda turustatakse tervena, pooleks või neljaks lõigatuna, portsjonikaupa, viilutatult, kuubikute või ribadena.

3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Toorainena kasutatakse ainult sellise lihasea värsket külmutamata liha, mille jahutatud rümba mass on 80–95 kg.

Sea tapmise ning sinkide lõikamise ja konditustamise vaheline aeg peab olema võimalikult lühike ning mitte pikem kui kuus päeva.

Värsked singid, mida toote „Jambon de Vendée” valmistamiseks kasutatakse, vastavad järgmisele kirjeldusele:

| — | värske toote kaal on 8–12 kg, |
| --- | --- |

—

värske toote kaal on 8–12 kg,

| — | sisemise rasvakihi paksus on alla 25 mm; |
| --- | --- |

—

sisemise rasvakihi paksus on alla 25 mm;

| — | rasvakiht on valge ja tihke ning liha roosakas; |
| --- | --- |

—

rasvakiht on valge ja tihke ning liha roosakas;

| — | pH 5,5–6,2; |
| --- | --- |

—

pH 5,5–6,2;

| — | singi keskel on temperatuur vahemikus 0 kuni +5 °C. |
| --- | --- |

—

singi keskel on temperatuur vahemikus 0 kuni +5 °C.

Muu toorainena kasutatakse singi „Jambon de Vendée” tootmisel

| — | kuiva jämedat meresoola; |
| --- | --- |

—

kuiva jämedat meresoola;

| — | veinipiiritust, mille alkoholisisaldus mahuprotsentides on 40° või rohkem; |
| --- | --- |

—

veinipiiritust, mille alkoholisisaldus mahuprotsentides on 40° või rohkem;

| — | vürtse ja maitsetaimi, millest vähemalt 60 % moodustavad kaneel, pipar, tüümian ja loorber; |
| --- | --- |

—

vürtse ja maitsetaimi, millest vähemalt 60 % moodustavad kaneel, pipar, tüümian ja loorber;

| — | lubatud lisaaineid, milleks on suhkrud (dekstroos, sahharoos, laktoos, glükoos), salpeeter (E252), naatriumnitraat (E251), naatriumnitrit, kaaliumnitrit, fermendid. |
| --- | --- |

—

lubatud lisaaineid, milleks on suhkrud (dekstroos, sahharoos, laktoos, glükoos), salpeeter (E252), naatriumnitraat (E251), naatriumnitrit, kaaliumnitrit, fermendid.

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

–

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote „Jambon de Vendée” tootmise etapid alates värske singi saabumisest kuni valmistoote tarnimiseni enne viilutamist ja pakendamist toimuvad geograafilises piirkonnas.

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Toodet „Jambon de Vendée” võib turustada tervena, pooleks või neljaks lõigatuna, eri paksusega viiludena, kuubikute või ribadena.

Sinki võib pakendada vaakum- või gaaspakendisse.

Viilutamine ja/või pakendamine toimub ruumis, mille temperatuur on 12 °C või madalam.

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

Vorstitoodete puhul kohaldatavate eeskirjade kohastest tähistustest olenemata sisaldab toodete märgistus järgmist:

| — | kaitstud geograafilise tähise nimetus „Jambon de Vendée”; |
| --- | --- |

—

kaitstud geograafilise tähise nimetus „Jambon de Vendée”;

| — | tootja andmed. |
| --- | --- |

—

tootja andmed.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Singi „Jambon de Vendée” tootmise geograafiline piirkond moodustab ühtse geograafilise terviku, mis vastab nii looduskeskkonna, tootmisalase oskusteabe, tootmis- ja tarbimistavade kui ka geograafilise nimetuse tuntusega poolest samadele kriteeriumidele.

Kaitstud geograafilise tähisega toote „Jambon de Vendée” geograafiline piirkond hõlmab:

| — | kogu Vendée departemangu täies ulatuses; |
| --- | --- |

—

kogu Vendée departemangu täies ulatuses;

| — | Loire-Atlantique’i departemangu järgmisi kantoneid: Aigrefeuille-sur-Maine, Bouaye, Bourgneuf-en-Retz, Carquefou, Clisson, Legé, Le Loroux-Bottereau, Machecoul, Nantes (1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10. ja 11. kanton), Rezé, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Vallet, Vertou, Vertou-Vignoble; |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantique’i departemangu järgmisi kantoneid: Aigrefeuille-sur-Maine, Bouaye, Bourgneuf-en-Retz, Carquefou, Clisson, Legé, Le Loroux-Bottereau, Machecoul, Nantes (1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10. ja 11. kanton), Rezé, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Vallet, Vertou, Vertou-Vignoble;

| — | Maine-et-Loire’i departemangu järgmisi kantoneid: Cholet (1. ja 3. kanton, 2. kanton osaliselt), Montfaucon-Montigné. |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire’i departemangu järgmisi kantoneid: Cholet (1. ja 3. kanton, 2. kanton osaliselt), Montfaucon-Montigné.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Looduslikud tegurid

Toote „Jambon de Vendée” geograafiline piirkond asub Atlandi ookeani kaldal ning seal on ookeaniline kliima. Sügised ja talved on tavaliselt pehmed ja niisked, külma on aastas keskmiselt vaid 40 päeval ning sajud on sagedased, kuid vähese sademete hulgaga.

Geograafilise piirkonna muldadel, mis on moodustunud Armorica massiivi kõvadel ja happelistel kivimitel, on kujunenud põllumajanduslik hekimaastik, mida iseloomustavad künklik reljeef ja hekid ning loomakasvatusele orienteeritud põllumajandus ja suur hulk omaette asuvaid peaaegu isemajandavaid väiketalusid.

Inimtegur

Toote „Jambon de Vendée” geograafiline piirkond erineb seda ümbritsevatest piirkondadest kogu territooriumil ja eriti maapiirkondades asuvate soolamisettevõtete arvu ja mitmekesisuse poolest, siin on säilinud side traditsioonilise põllumajandusega ja talupoegade oskusteave. Seakasvatus on hästi juurdunud ning kuna piirkonnas asuvad soolatiigid, on soolalihal ja singil olnud juba pikka aega tähtis koht Vendée piirkonna elanike toidulaual.

Eriline oskusteave

Esimene toiming singi „Jambon de Vendée” tootmise protsessis, mis eeldab erilist oskusteavet, on konditustamine, kuna toorsingi tootmises kasutatakse seda meetodit harva. Toote „Jambon de Vendée” puhul tehakse konditustamine käsitsi, kasutades meetodit, mille puhul reieluu eraldatakse ilma sinki lahti lõikamata. Pärast trimmimist hõõrutakse sink käsitsi soolaga sisse. Selles etapis hõõrutakse sinke ka veinipiiritusega ning vürtside ja maitsetaimede seguga. Seejärel mähitakse singid riide sisse, et alkohol ja maitseained oleksid kogu laagerdamise ajal lihaga kontaktis. Ka toote „Jambon de Vendée” laagerdumise etapp on eriline, sest see hõlmab nõrutamist, millele järgneb mehaaniline pressimine kahe plaadi vahel. Kokku kestavad need kaks tegevust vähemalt 28 päeva. Sellele järgneb kuivatamine vähemalt viie päeva jooksul. Kuivatamisetapp on harva pikem, sest kogu tootmisprotsessi kogukestus ei ületa 80 päeva. Sinki ei suitsutata.

Vaatamata sellele, et 1980ndate aastate lõpus lisati kõnealune oskusteave vorstitoodete valmistamise eeskirjadesse (Code des usages de la Charcuterie), on see jäänud kasutusele eelkõige Vendée departemangus ja selle ümbruskonnas ning Nantes’i ja Cholet’ linnade ümbruses. Geograafiline piirkond hõlmab kõiki teadaolevaid käitajaid, kes toodavad jätkuvalt sinki „Jambon de Vendée” vastavalt kehtestatud valmistamiseeskirjadele.

5.2.   Toote eripära

„Jambon de Vendée” eristub muudest kuivsoolatud sinkidest oma munaja rööptahuka kuju ja vürtsidest tingitud ühtlase pruuni värvuse poolest. Viilutatud sink on helepunase värvusega, mille tume serv kogu viilu ulatuses osutab, et sinki on hõõrutud vürtsidega.

Organoleptilisel vaatlusel võib täheldada, et tootel „Jambon de Vendée” on veinipiiritusest tulenev puuviljalõhn ning singi hõõrumisel kasutatud maitseainesegust tingitud mitmekesine lõhnabukett.

Süües on tunda pehmet ja õrna tekstuuri. Singi maitses on vähem tunda rasvade lõhustumisel toimuva proteolüüsi ja oksüdatsiooniga kaasnevat maitset kui enamike toorsinkide puhul. Erinevalt enamikust lühikese kuivatamisajaga toorsinkidest toodet „Jambon de Vendée” ei suitsutata. Soolane maitse tuleb vähe esile.

Kuna pehme tekstuuri tõttu on toodet „Jambon de Vendée” keeruline õhukeselt viilutada, on seda traditsiooniliselt enamasti tarbitud paksude röstitud viiludena. Suuremas osas geograafilises piirkonnas tarbitakse toodet ikka veel sel moel vaatamata asjaolule, et toote turustamine õhukeste viiludena on suurenenud.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Toote „Jambon de Vendée” seos geograafilise piirkonnaga põhineb nii geograafilise piirkonna soolaliha tootjate oskusteabel, mis on seotud toote eripäraga, kui ka toote heal mainel.

Põlvest põlve pärandatud eriomast tootmisalast oskusteavet on kohandatud vastavalt oludele.

Soolaliha tootjate oskusteave on kujunenud olukorras, kus geograafilisele piirkonnale omased piirangud on avaldanud otsustavat mõju singi „Jambon de Vendée” tootmisele. Sellele on iseloomulik lühike tootmistsükkel, et vältida singi kuivatamise ja säilitamisega seotud probleeme. Pehmed talved ja sagedased vihmad on sundinud ettevõtjaid arendama alternatiivsed meetodeid, et tagada toote säilimine.

Seetõttu kasutavad geograafilise piirkonna seakasvatajad konditustamist, sest luu on potentsiaalne allikas singi nakatamiseks mikroorganismidega. Samuti on üldiseks tavaks kujunenud singi hõõrumine vürtside seguga ja veinipiiritusega. Lisaks võimaldab luu eemaldamine tagada soolale juurdepääsu singi keskmesse.

Vajadus toota sinki lühikese aja jooksul sundis tootjaid töötama välja meetodi singi pressimiseks kahe puitplaadi vahel, et kiirendada vedeliku eraldumist ja lühendada kuivamisaega.

Tänapäeval on „Jambon de Vendée” säilitanud õrna ja pehme tekstuuri ning helepunase värvuse, mis on seotud traditsioonilise tootmismeetodi kohase lühikese kuivamisajaga. Tootele iseloomulik maitse, mis tuleneb selle hõõrumisest veinipiirituse ja vürtsidega, võimaldab toodet muudest toorsinkidest eksimatult eristada.

„Jambon de Vendée” soolane maitse on tagasihoidlik, sest käsitsi soolatakse hoolikalt ja soola kogus on täpselt doseeritud.

Tarbijate nõudlus arenes välja 1960–1970ndatel aastatel. Traditsioonidele toetuv, kuid palju teadlikum nõudlus tingis toiduainetööstuse ettevõtete ja eriti vorstitoodete tootmisele spetsialiseerunud käsitööettevõtete kiire arengu ning toetas toote praeguste omaduste, eelkõige peene maitse ja vähese soolasisalduse väljakujunemist.

Toote „Jambon de Vendée” maine

Nimetusega „Jambon de Vendée” tähistatakse toodet alates 1970ndate keskpaigast ning see nimetus kinnistus järgmistel aastakümnetel.

Varem oli tegemist talus valmistatud tootega, mis oli ette nähtud koduseks tarbimiseks või suunatud kohalikule turule. Seepärast ilmub esimene kirjalik märge toote „Jambon de Vendée” kohta alles 19 sajandi teisel poolel. Mitmes selleaegses teoses on viidatud Vendée singile, mida on soolatud meresoolaga, maitsestatud ürtide ja veinipiiritusega ning lühiajaliselt kuivatatud.

Aastatel 1970–1980 arendati toote laiaulatuslikku turustamist müüginimetuse „Jambon de Vendée” all. Lisaks mitmesugustele Vendée piirkonna kokakunsti käsitlevatele teostele ilmus toote määratlus kirjastuse Soussana poolt avaldatud ja Jean-Claude Frentzi juhtimisel koostatud vorstitoodete entsüklopeedia (Encyclopédie de la Charcuterie) esimeses trükis 1982. aastal.

Esimene võistlus tõelise „Jambon de Vendée” väljaselgitamiseks korraldati 1989. aastal ning sellest kujunes oluline meediasündmus. Seejärel sai toode „Jambon de Vendée” kiiresti tuntuks ka väljaspool piirkonda ja saavutas üleriigilise tunnustuse.

Nielseni uuringu kohaselt, mis tehti 2003. aastal, oli toode Prantsusmaal vabamüügis olevate kuivsoolatud sinkide hulgas kolmandal kohal nii koguse kui ka käibe poolest.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

[määruse (EÜ) nr 510/2006 (3) artikli 5 lõige 7]

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPJambondeVendeeV1.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Asendatud määrusega (EL) nr 1151/2012.

(3)  Vt joonealust märkust 2.

---

| 21.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 153/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 153/19

---

Teatis fluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele ning uutele ettevõtjatele, kes kavatsevad 2015. aastal Euroopa Liidu turule lasta fluorosüsivesinikke pakendamata kujul

(2014/C 153/07)

| 1. | Käesolev teatis on adresseeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrusega (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (1) (edaspidi „määrus”) hõlmatud ettevõtjatele:






  a) | tootjatele ja importijatele, kes kavatsevad 2015. aastal ja järgnevatel aastatel lasta liidu turule vähemalt 100 süsihappegaasi ekvivalenttonnile vastavas koguses fluorosüsivesinikke ja kes on määruse (EÜ) nr 842/2006 kohaselt teatanud rohkem kui 1 tonni fluorosüsivesinike liidu turule laskmisest aastatel 2009–2012; |
| --- | --- | --- |

1.

Käesolev teatis on adresseeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrusega (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (1) (edaspidi „määrus”) hõlmatud ettevõtjatele:

a)

tootjatele ja importijatele, kes kavatsevad 2015. aastal ja järgnevatel aastatel lasta liidu turule vähemalt 100 süsihappegaasi ekvivalenttonnile vastavas koguses fluorosüsivesinikke ja kes on määruse (EÜ) nr 842/2006 kohaselt teatanud rohkem kui 1 tonni fluorosüsivesinike liidu turule laskmisest aastatel 2009–2012;

| b) | ettevõtjatele, kes kavatsevad 2015. aastal lasta liidu turule vähemalt 100 süsihappegaasi ekvivalenttonnile vastavas koguses fluorosüsivesinikke ja kes ei ole määruse (EÜ) nr 842/2006 kohaselt teatanud rohkem kui 1 tonni fluorosüsivesinike liidu turule laskmisest aastatel 2009–2012. |
| --- | --- |

b)

ettevõtjatele, kes kavatsevad 2015. aastal lasta liidu turule vähemalt 100 süsihappegaasi ekvivalenttonnile vastavas koguses fluorosüsivesinikke ja kes ei ole määruse (EÜ) nr 842/2006 kohaselt teatanud rohkem kui 1 tonni fluorosüsivesinike liidu turule laskmisest aastatel 2009–2012.

| 2. | „Fluorosüsivesinikud” – ained, mis on loetletud I lisa punktis 1, või vähemalt üht järgmistest ainetest sisaldavad segud:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

„Fluorosüsivesinikud” – ained, mis on loetletud I lisa punktis 1, või vähemalt üht järgmistest ainetest sisaldavad segud:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Selliste ainete turulelaskmisel tuleb järgida kõnealuse määruse artiklites 15 ja 16 sätestatud kvoodisüsteemi, välja arvatud kõnealuse määruse artikli 15 lõike 2 punktides a–e sätestatud kasutusviiside korral. |
| --- | --- |

3.

Selliste ainete turulelaskmisel tuleb järgida kõnealuse määruse artiklites 15 ja 16 sätestatud kvoodisüsteemi, välja arvatud kõnealuse määruse artikli 15 lõike 2 punktides a–e sätestatud kasutusviiside korral.

| 4. | Lisaks sellele kohaldatakse fluorosüsivesinike turule laskmisel iga ettevõtja suhtes koguselisi piirnorme.
  Komisjon eraldab kvoodid käesoleva teatise punkti 1 alapunktides a ja b loetletud ettevõtjatele. Eraldatud kvoot määratakse kindlaks:






  — | vastavalt määruse artikli 16 lõigetele 1, 4 ja 5 ning V ja VI lisale käesoleva teatise punkti 1 alapunktis a osutatud tootjatele ja importijatele; |
| --- | --- | --- |

4.

Lisaks sellele kohaldatakse fluorosüsivesinike turule laskmisel iga ettevõtja suhtes koguselisi piirnorme.

Komisjon eraldab kvoodid käesoleva teatise punkti 1 alapunktides a ja b loetletud ettevõtjatele. Eraldatud kvoot määratakse kindlaks:

—

vastavalt määruse artikli 16 lõigetele 1, 4 ja 5 ning V ja VI lisale käesoleva teatise punkti 1 alapunktis a osutatud tootjatele ja importijatele;

| — | vastavalt määruse artikli 16 lõigetele 2 ja 5 ning V ja VI lisale käesoleva teatise punkti 1 alapunktis b osutatud ettevõtjatele. |
| --- | --- |

—

vastavalt määruse artikli 16 lõigetele 2 ja 5 ning V ja VI lisale käesoleva teatise punkti 1 alapunktis b osutatud ettevõtjatele.

Järgmine kehtib üksnes nende käesoleva teatise punkti 1 alapunktis a osutatud tootjate ja importijate suhtes, kes on teatanud, et nad on turule lasknud fluorosüsivesinikke aastatel 2009–2012

| 5. | Ettevõtja, kes kavatseb 2015. aastal lasta liidu turule fluorosüsivesinikke, peab järgima käesoleva teatise punktides 6–11 kirjeldatud menetlust. |
| --- | --- |

5.

Ettevõtja, kes kavatseb 2015. aastal lasta liidu turule fluorosüsivesinikke, peab järgima käesoleva teatise punktides 6–11 kirjeldatud menetlust.

| 6. | Ettevõtja peab registreeruma registris hiljemalt 1. juulil 2014. Euroopa Komisjon saadab kontaktandmed, mida hoitakse Euroopa Keskkonnaagentuuri BDRi andmebaasis, kus on äriühingute fluoritud gaase käsitlevad aastaaruanded, mis on koostatud määruse (EÜ) nr 842/2006 kohaselt. Ettevõtjatel palutakse vajaduse korral uuendada oma kontaktandmeid ja esitada nõuetekohaselt täidetud registreerimisvormid aadressil: [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. Vormid täitmiseks on saadaval ka Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Kvoodi saamise õiguse omandamiseks on nõutav õigeaegselt registreeruda eespool nimetatud tähtpäevaks. |
| --- | --- |

6.

Ettevõtja peab registreeruma registris hiljemalt 1. juulil 2014. Euroopa Komisjon saadab kontaktandmed, mida hoitakse Euroopa Keskkonnaagentuuri BDRi andmebaasis, kus on äriühingute fluoritud gaase käsitlevad aastaaruanded, mis on koostatud määruse (EÜ) nr 842/2006 kohaselt. Ettevõtjatel palutakse vajaduse korral uuendada oma kontaktandmeid ja esitada nõuetekohaselt täidetud registreerimisvormid aadressil: [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. Vormid täitmiseks on saadaval ka Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Kvoodi saamise õiguse omandamiseks on nõutav õigeaegselt registreeruda eespool nimetatud tähtpäevaks.

| 7. | Pidades silmas kättesaadavate andmete põhjal võrdlusväärtuste arvutamist, et jätta välja fluorosüsivesiniku kogused selliste kasutusalade jaoks, mis on osutatud määruse artikli 15 lõikes 2, palutakse ettevõtjaid teatada Euroopa Komisjonile, mis koguses fluorosüsivesinikke nad lasksid turule igas aine ja kasutusala kategoorias igal aastal ajavahemikus 2009–2012 Euroopa Liidu turule kasutusaladel, mis on loetletud artikli 15 lõike 2 punktides a–e.
  Selline teave, mis kajastab vormis osutatud andmeid vähemalt selliste kasutusalade kohta, mille suhtes on tehtud erand ja mis on nimetatud veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), tuleb saata Euroopa Komisjonile enne 1. juulit 2014 elektronkirjaga aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. |
| --- | --- |

7.

Pidades silmas kättesaadavate andmete põhjal võrdlusväärtuste arvutamist, et jätta välja fluorosüsivesiniku kogused selliste kasutusalade jaoks, mis on osutatud määruse artikli 15 lõikes 2, palutakse ettevõtjaid teatada Euroopa Komisjonile, mis koguses fluorosüsivesinikke nad lasksid turule igas aine ja kasutusala kategoorias igal aastal ajavahemikus 2009–2012 Euroopa Liidu turule kasutusaladel, mis on loetletud artikli 15 lõike 2 punktides a–e.

Selline teave, mis kajastab vormis osutatud andmeid vähemalt selliste kasutusalade kohta, mille suhtes on tehtud erand ja mis on nimetatud veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), tuleb saata Euroopa Komisjonile enne 1. juulit 2014 elektronkirjaga aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu].

| 8. | Kui ettevõtja kavatseb kooskõlas määruse artikli 16 lõikega 4 lasta turule täiendava koguse fluorosüsivesinikke, tuleb ettevõtjal täita 2015. aasta kohta kvooditaotlusvorm, mis on saadaval Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), ja esitada see Euroopa Komisjonile. Nõuetekohaselt täidetud vorm tuleb saata aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. |
| --- | --- |

8.

Kui ettevõtja kavatseb kooskõlas määruse artikli 16 lõikega 4 lasta turule täiendava koguse fluorosüsivesinikke, tuleb ettevõtjal täita 2015. aasta kohta kvooditaotlusvorm, mis on saadaval Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), ja esitada see Euroopa Komisjonile. Nõuetekohaselt täidetud vorm tuleb saata aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu].

| 9. | Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta 2015. aasta kvoodi taotlusvormid, mis on komisjonile esitatud 1. juuliks 2014. |
| --- | --- |

9.

Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta 2015. aasta kvoodi taotlusvormid, mis on komisjonile esitatud 1. juuliks 2014.

| 10. | Komisjon soovitab ettevõtjatel võimalikult kiiresti ning koos esitada registreerimisvormid, turule laskmise teave kasutusalade kohta, mille suhtes on tehtud erand, ja kvooditaotlusvormi, et enne tähtaja saabumist saaks vajaduse korral teha parandusi ning dokumendid uuesti esitada. |
| --- | --- |

10.

Komisjon soovitab ettevõtjatel võimalikult kiiresti ning koos esitada registreerimisvormid, turule laskmise teave kasutusalade kohta, mille suhtes on tehtud erand, ja kvooditaotlusvormi, et enne tähtaja saabumist saaks vajaduse korral teha parandusi ning dokumendid uuesti esitada.

| 11. | Üksnes registreerimisvormi või 2015. aasta kvoodi taotlusvormi esitamine ei anna õigust fluorosüsivesinike turule laskmiseks 2015. aastal ja edaspidi.

  Järgmine kehtib nende käesoleva teatise lõike 1 punktis b osutatud ettevõtjate kohta, kes ei ole teatanud, et nad on 2009.–2012. aastal turule lasknud fluorosüsivesinikke |
| --- | --- |

11.

Üksnes registreerimisvormi või 2015. aasta kvoodi taotlusvormi esitamine ei anna õigust fluorosüsivesinike turule laskmiseks 2015. aastal ja edaspidi.

Järgmine kehtib nende käesoleva teatise lõike 1 punktis b osutatud ettevõtjate kohta, kes ei ole teatanud, et nad on 2009.–2012. aastal turule lasknud fluorosüsivesinikke

| 12. | Ettevõtja, kes soovib 2015. aastal lasta liidu turule fluorosüsivesinikke, peab järgima käesoleva teatise punktides 13–17 kirjeldatud menetlust. |
| --- | --- |

12.

Ettevõtja, kes soovib 2015. aastal lasta liidu turule fluorosüsivesinikke, peab järgima käesoleva teatise punktides 13–17 kirjeldatud menetlust.

| 13. | Ettevõtja peab registreeruma registris hiljemalt 1. juuliks 2014. Registreerimiseks tuleb esitada nõuetekohaselt täidetud registreerimisvorm aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. Vormid on saadaval ka Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta registreerimisvormid, mis on komisjonile esitatud 1. juuliks 2014. |
| --- | --- |

13.

Ettevõtja peab registreeruma registris hiljemalt 1. juuliks 2014. Registreerimiseks tuleb esitada nõuetekohaselt täidetud registreerimisvorm aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. Vormid on saadaval ka Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta registreerimisvormid, mis on komisjonile esitatud 1. juuliks 2014.

| 14. | Ka tuleb ettevõtjal täita järgmine vorm selle kohta, et ettevõtja kavatseb turule lasta fluorosüsivesinikke, mis on saadaval Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), ja esitada see Euroopa Komisjonile aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. |
| --- | --- |

14.

Ka tuleb ettevõtjal täita järgmine vorm selle kohta, et ettevõtja kavatseb turule lasta fluorosüsivesinikke, mis on saadaval Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), ja esitada see Euroopa Komisjonile aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu].

| 15. | Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta vormid fluorosüsivesinike turule laskmise kavatsuse kohta, mis on komisjonile esitatud 1. juuliks 2014. |
| --- | --- |

15.

Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta vormid fluorosüsivesinike turule laskmise kavatsuse kohta, mis on komisjonile esitatud 1. juuliks 2014.

| 16. | Komisjon soovitab ettevõtjatel võimalikult kiiresti ning koos esitada fluorosüsivesinike registreerimise vormid ja vormid turule laskmise kavatsuse kohta, et enne tähtaja saabumist saaks vajaduse korral teha parandusi ning dokumendid uuesti esitada. |
| --- | --- |

16.

Komisjon soovitab ettevõtjatel võimalikult kiiresti ning koos esitada fluorosüsivesinike registreerimise vormid ja vormid turule laskmise kavatsuse kohta, et enne tähtaja saabumist saaks vajaduse korral teha parandusi ning dokumendid uuesti esitada.

| 17. | Üksnes fluorosüsivesinike registreerimise vormi või turule laskmise kavatsuse vormi esitamine ei anna õigust fluorosüsivesinike turule laskmiseks 2015. aastal. |
| --- | --- |

17.

Üksnes fluorosüsivesinike registreerimise vormi või turule laskmise kavatsuse vormi esitamine ei anna õigust fluorosüsivesinike turule laskmiseks 2015. aastal.

---

(1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 319.

---

Parandused

| 21.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 153/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 153/21

---

Komisjoni teatise (mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuestisõnastamine)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 110, 11. aprill 2014
  )

(2014/C 153/08)

Leheküljel 63

asendatakse:

| „CEN | EN 16252:2012
  Jäätmematerjalide või taaskasutatavate osiste tihendamise masinad. Horisontaalsed pallimispressid. Ohutusnõuded | 5.4.2013” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| |

„CEN

EN 16252:2012

Jäätmematerjalide või taaskasutatavate osiste tihendamise masinad. Horisontaalsed pallimispressid. Ohutusnõuded

5.4.2013”

järgmisega:

järgmisega:

| „CEN | EN 16252:2012
  Jäätmematerjalide või taaskasutatavate osiste tihendamise masinad. Horisontaalsed pallimispressid. Ohutusnõuded | 5.4.2013 | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 16307-1:2013
  Tööstusveokid. Ohutusnõuded ja tõendamine. Osa 1: Täiendavad nõuded iseliikuvatele tööstusveokitele, välja arvatud juhita veokid, muutuva tööalaga laadurid ja reisijate-ning kaubaveokid | 5.4.2013” | | |
| |

„CEN

EN 16252:2012

Jäätmematerjalide või taaskasutatavate osiste tihendamise masinad. Horisontaalsed pallimispressid. Ohutusnõuded

5.4.2013

CEN

EN 16307-1:2013

Tööstusveokid. Ohutusnõuded ja tõendamine. Osa 1: Täiendavad nõuded iseliikuvatele tööstusveokitele, välja arvatud juhita veokid, muutuva tööalaga laadurid ja reisijate-ning kaubaveokid

5.4.2013”

---