# Il-Ġurnal Uffiċjali C 140A/9 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 140A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 579 ta' Mejju 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 140A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 579 ta' Mejju 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2014/C 140A/01 | Avviż ta' Post Battal ECA/2014/15 — Kap tal-unità tal-Komunikazzjonijiet u r-relazzjonijiet istituzzjonali — (Grupp tal-funzjoni AD, Grad 9-14) — Direttorat tal-Presidenza | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Awdituri

2014/C 140A/01

Avviż ta' Post Battal ECA/2014/15 — Kap tal-unità tal-Komunikazzjonijiet u r-relazzjonijiet istituzzjonali — (Grupp tal-funzjoni AD, Grad 9-14) — Direttorat tal-Presidenza

1

---

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 140A/02 | Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni | 7 |

2014/C 140A/02

Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni

7

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Awdituri

| 9.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 140/1

---

AVVIŻ TA' POST BATTAL ECA/2014/15

Kap tal-unità tal-Komunikazzjonijiet u r-relazzjonijiet istituzzjonali

(Grupp tal-funzjoni AD, Grad 9-14)

Direttorat tal-Presidenza

(2014/C 140 A/01)

MIN AĦNA

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri hija l-istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea (UE) stabbilita bit-Trattat biex twettaq l-awditjar tal-finanzi tal-UE. Bħala l-awditur estern tal-UE, hija tikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-UE u taġixxi bħala l-gwardjan indipendenti tal-interessi finanzjarji taċ-ċittadini tal-Unjoni.

Il-Qorti tipprovdi servizzi tal-awditjar li permezz tagħhom hija tivvaluta kif jinġabru u kif jintnefqu l-fondi tal-UE. Hija teżamina jekk l-operazzjonijiet finanzjarji jkunux ġew irreġistrati u ddivulgati kif xieraq, jekk ikunux twettqu b’mod legali u regolari u jekk ikunux ġew ġestiti sabiex jiġu żgurati l-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività. Il-Qorti tikkomunika r-riżultati tal-awditi tagħha f’rapporti ċari, rilevanti u oġġettivi. Hija tagħti wkoll l-opinjoni tagħha dwar kwistjonijiet ta’ ġestjoni finanzjarja.

Il-Qorti tippromwovi l-obbligu ta’ rendikont u t-trasparenza u tgħin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fis-sorveljanza tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE, b’mod partikolari matul il-proċedura ta’ kwittanza. Il-Qorti hija impenjata li tkun organizzazzjoni effiċjenti fuq quddiem nett tal-iżviluppi fl-awditjar u l-amministrazzjoni pubbliċi.

Il-Qorti tal-Awdituri għandha l-kwartieri ġenerali tagħha fil-Lussemburgu.

Ir-rwol tad-Direttorat tal-Presidenza huwa li jgħin lill-President iwettaq il-missjoni tal-QEA. Huwa responsabbli għar-relazzjonijiet ma’ istituzzjonijiet supremi tal-awditjar oħra (“Uffiċċju ta’ Kollegament”), l-ipprogrammar u l-monitoraġġ tax-xogħol tal-QEA, ir-relazzjonijiet mal-partijiet interessati istituzzjonali tal-QEA, il-komunikazzjonijiet esterni u interni, kif ukoll il-protokoll u ż-żjarat.

Fi ħdan id-Direttorat tal-Presidenza, l-unità Komunikazzjonijiet u relazzjonijiet istituzzjonali (COS) maħluqa m'ilux hija responsabbli minn:

| — | B'kooperazzjoni mal-Membru għar-Relazzjonijiet Istituzzjonali, il-ġestjoni ta’ kuljum u l-iżvilupp ulterjuri tar-relazzjonijiet mal-partijiet interessati istituzzjonali prinċipali tal-Qorti, partikolarment il-Parlament Ewropew (PE) u l-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju tiegħu (CONT/COCOBU); u l-Kunsill u l-Kumitat Baġitarju tiegħu, |
| --- | --- |

—

B'kooperazzjoni mal-Membru għar-Relazzjonijiet Istituzzjonali, il-ġestjoni ta’ kuljum u l-iżvilupp ulterjuri tar-relazzjonijiet mal-partijiet interessati istituzzjonali prinċipali tal-Qorti, partikolarment il-Parlament Ewropew (PE) u l-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju tiegħu (CONT/COCOBU); u l-Kunsill u l-Kumitat Baġitarju tiegħu,

| — | Komunikazzjonijiet esterni: tqajjem interess fil-partijiet interessati u fil-midja fir-rigward ta', u twissihom dwar, il-prodotti u l-attivitajiet l-aktar reċenti tal-istituzzjoni, |
| --- | --- |

—

Komunikazzjonijiet esterni: tqajjem interess fil-partijiet interessati u fil-midja fir-rigward ta', u twissihom dwar, il-prodotti u l-attivitajiet l-aktar reċenti tal-istituzzjoni,

| — | Komunikazzjonijiet interni: iżżomm il-persunal infurmat dwar l-aħbarijiet l-aktar reċenti u dwar l-istituzzjoni, |
| --- | --- |

—

Komunikazzjonijiet interni: iżżomm il-persunal infurmat dwar l-aħbarijiet l-aktar reċenti u dwar l-istituzzjoni,

| — | L-operazzjoni ta’ kuljum u l-iżvilupp ulterjuri tal-kanali u l-għodod ta' komunikazzjonijiet esterni u interni tal-QEA (eż. il-websajt, il-midja soċjali, l-istqarrijiet għall-istampa, is-sessjonijiet ta' informazzjoni għall-istampa, il-Ġurnal u l-intranet tal-QEA), u |
| --- | --- |

—

L-operazzjoni ta’ kuljum u l-iżvilupp ulterjuri tal-kanali u l-għodod ta' komunikazzjonijiet esterni u interni tal-QEA (eż. il-websajt, il-midja soċjali, l-istqarrijiet għall-istampa, is-sessjonijiet ta' informazzjoni għall-istampa, il-Ġurnal u l-intranet tal-QEA), u

| — | L-għoti ta' informazzjoni analitika għall-proċess ta' politika u ta' analiżi tar-riskju tal-QEA bħala appoġġ għall-ippjanar strateġiku. |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' informazzjoni analitika għall-proċess ta' politika u ta' analiżi tar-riskju tal-QEA bħala appoġġ għall-ippjanar strateġiku.

QEGĦDIN NIPPROPONU

Il-Qorti tal-Awdituri ddeċidiet li tiftaħ proċedura tal-għażla sabiex timla l-post tal-kap tal-unità Komunikazzjonijiet u Relazzjonijiet Istituzzjonali (il-grad AD 9–AD 14) fid-direttorat tal-Presidenza taħt l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (“ir-Regolamenti tal-Persunal”). Din il-proċedura tal-għażla, li l-iskop tagħha huwa li tespandi l-għażliet disponibbli għall-Awtorità tal-Ħatra, se ssir b'mod parallel mal-proċedura tal-ħatra interna u interistituzzjonali.

Il-ħatra ssir fil-grad AD9 sa AD14, skont it-tul ta’ esperjenza professjonali. Is-salarju bażiku fix-xahar ivarja minn EUR 7 427,52 (AD 9) sa EUR 13 771,87 (AD 14). Minbarra s-salarju bażiku, li huwa suġġett għal taxxa tal-Unjoni u eżentat minn taxxi nazzjonali, ċerti allowances jistgħu jkunu pagabbli kif stabbilit fir-Regolamenti tal-Persunal.

Taħt l-awtorità tad-Direttur tal-Presidenza, il-Kap tal-Unità Komunikazzjonijiet u Relazzjonijiet Industrijali jkun meħtieġ:

| — | jipprogramma, jimmaniġġja u jissorvelja x-xogħol tal-unità, |
| --- | --- |

—

jipprogramma, jimmaniġġja u jissorvelja x-xogħol tal-unità,

| — | imexxi, jimmaniġġja u jimmotiva lill-persunal tal-unità u jassistihom fl-iżvilupp tal-karriera tagħhom, |
| --- | --- |

—

imexxi, jimmaniġġja u jimmotiva lill-persunal tal-unità u jassistihom fl-iżvilupp tal-karriera tagħhom,

| — | jirrappreżenta lid-Direttur fil-livell interistituzzjonali u mal-midja u l-pubbliku kif meħtieġ, |
| --- | --- |

—

jirrappreżenta lid-Direttur fil-livell interistituzzjonali u mal-midja u l-pubbliku kif meħtieġ,

| — | jimmaniġġja b'mod awtonomu l-attivitajiet ta’ kuljum tal-komunikazzjonijiet u r-relazzjonijiet istituzzjonali, |
| --- | --- |

—

jimmaniġġja b'mod awtonomu l-attivitajiet ta’ kuljum tal-komunikazzjonijiet u r-relazzjonijiet istituzzjonali,

| — | jippjana r-riżorsi umani, finanzjarji u materjali meħtieġa, u jiżgura li jintużaw b’mod effiċjenti u effettiv, u |
| --- | --- |

—

jippjana r-riżorsi umani, finanzjarji u materjali meħtieġa, u jiżgura li jintużaw b’mod effiċjenti u effettiv, u

| — | jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti b’delega għal-linji tal-baġit immaniġġjati mill-unità. |
| --- | --- |

—

jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti b’delega għal-linji tal-baġit immaniġġjati mill-unità.

QEGĦDIN INFITTXU

Din il-proċedura tal-għażla hija miftuħa għall-kandidati kollha li, fid-data finali għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet, jistgħu jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (i) | skont l-Artikolu 5 tar-Regolamenti tal-Persunal:






  — | edukazzjoni ta' livell universitarju, iċċertifikata b'diploma rikonoxxuta meta l-perjodu normali tal-istudji ikun ta' erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

(i)

skont l-Artikolu 5 tar-Regolamenti tal-Persunal:

—

edukazzjoni ta' livell universitarju, iċċertifikata b'diploma rikonoxxuta meta l-perjodu normali tal-istudji ikun ta' erba' snin jew aktar, jew

| — | edukazzjoni ta' livell universitarju, iċċertifikata b'diploma rikonoxxuta, u esperjenza professjonali rilevanti ta' mill-anqas sena meta l-perjodu normali tal-istudji jkun ta' mill-anqas tliet snin jew aktar, jew |
| --- | --- |

—

edukazzjoni ta' livell universitarju, iċċertifikata b'diploma rikonoxxuta, u esperjenza professjonali rilevanti ta' mill-anqas sena meta l-perjodu normali tal-istudji jkun ta' mill-anqas tliet snin jew aktar, jew

| — | fejn iġġustifikat fl-interessi tas-servizz, taħriġ professjonali ta' livell ekwivalenti; |
| --- | --- |

—

fejn iġġustifikat fl-interessi tas-servizz, taħriġ professjonali ta' livell ekwivalenti;

| (ii) | esperjenza professjonali ta' mill-anqas 12-il sena; |
| --- | --- |

(ii)

esperjenza professjonali ta' mill-anqas 12-il sena;

| (iii) | esperjenza professjonali f’komunikazzjonijiet (jiġifieri l-iżvilupp ta’ strateġiji u direttivi, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta’ komunikazzjoni interna u esterna, il-kontroll ta' għodod tal-komunikazzjoni u l-abbiltà għall-innovazzjoni) u f'relazzjonijiet istituzzjonali, ma’ partijiet interessati ta’ livell għoli, b’mod partikolari fil-livell tal-UE; |
| --- | --- |

(iii)

esperjenza professjonali f’komunikazzjonijiet (jiġifieri l-iżvilupp ta’ strateġiji u direttivi, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta’ komunikazzjoni interna u esterna, il-kontroll ta' għodod tal-komunikazzjoni u l-abbiltà għall-innovazzjoni) u f'relazzjonijiet istituzzjonali, ma’ partijiet interessati ta’ livell għoli, b’mod partikolari fil-livell tal-UE;

| (iv) | kapaċità ta' ppjanar u ta' organizzazzjoni tal-attivitajiet tal-unità u x-xogħol tal-persunal skont l-objettivi tal-programm ta’ ħidma; |
| --- | --- |

(iv)

kapaċità ta' ppjanar u ta' organizzazzjoni tal-attivitajiet tal-unità u x-xogħol tal-persunal skont l-objettivi tal-programm ta’ ħidma;

| (v) | abbiltà għall-immaniġġjar tal-persunal, id-delegazzjoni tax-xogħol, il-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-persunal, l-iżgurar tal-iżvilupp professjonali tagħhom u l-motivazzjoni tagħhom, u l-applikazzjoni tal-proċeduri amministrattivi korrispondenti; |
| --- | --- |

(v)

abbiltà għall-immaniġġjar tal-persunal, id-delegazzjoni tax-xogħol, il-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-persunal, l-iżgurar tal-iżvilupp professjonali tagħhom u l-motivazzjoni tagħhom, u l-applikazzjoni tal-proċeduri amministrattivi korrispondenti;

| (vi) | aptitudni għall-koordinazzjoni u t-tmexxija ta' għadd ta’ timijiet li jittrattaw diversi kompiti fl-istess ħin; |
| --- | --- |

(vi)

aptitudni għall-koordinazzjoni u t-tmexxija ta' għadd ta’ timijiet li jittrattaw diversi kompiti fl-istess ħin;

| (vii) | abbiltà għall-komunikazzjoni b’mod ċar u bid-diplomazija meħtieġa, kemm fi ħdan kif ukoll barra l-QEA, filwaqt li jittieħed kont tan-natura sensittiva ta' ħafna mill-kompiti tal-unità; |
| --- | --- |

(vii)

abbiltà għall-komunikazzjoni b’mod ċar u bid-diplomazija meħtieġa, kemm fi ħdan kif ukoll barra l-QEA, filwaqt li jittieħed kont tan-natura sensittiva ta' ħafna mill-kompiti tal-unità;

| (viii) | fl-interess tas-servizz jeħtieġ għarfien tajjeb kemm tal-Ingliż kif ukoll tal-Franċiż. Għarfien tajjeb ta’ mill-inqas lingwa waħda oħra tal-UE jkun ta' vantaġġ. |
| --- | --- |

(viii)

fl-interess tas-servizz jeħtieġ għarfien tajjeb kemm tal-Ingliż kif ukoll tal-Franċiż. Għarfien tajjeb ta’ mill-inqas lingwa waħda oħra tal-UE jkun ta' vantaġġ.

POLITIKA TA' REKLUTAĠĠ

KUNDIZZJONIJIET TA' REKLUTAĠĠ

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, il-kandidati jridu:

| — | ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-UE, |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-UE,

| — | igawdu mid-drittijiet kollha tagħhom bħala ċittadini, |
| --- | --- |

—

igawdu mid-drittijiet kollha tagħhom bħala ċittadini,

| — | ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost fuqhom mil-liġijiet ta' reklutaġġ dwar is-servizz militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost fuqhom mil-liġijiet ta' reklutaġġ dwar is-servizz militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru xierqa li juru li huma adatti biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru xierqa li juru li huma adatti biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom.

PROĊEDURA TAL-GĦAŻLA

| (a) | Biex jgħin lill-Qorti tasal għal deċiżjoni, bord ta' preselezzjoni (“il-bord”) jivvaluta l-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji li ġejjin:






  (i) | il-kwalifiki, l-esperjenza professjonali, il-motivazzjoi, il-versatilità u l-abbiltà analitika tal-kandidati; |
| --- | --- | --- |

(a)

Biex jgħin lill-Qorti tasal għal deċiżjoni, bord ta' preselezzjoni (“il-bord”) jivvaluta l-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji li ġejjin:

(i)

il-kwalifiki, l-esperjenza professjonali, il-motivazzjoi, il-versatilità u l-abbiltà analitika tal-kandidati;

| (ii) | il-kapaċità tagħhom li jimmaniġġjaw u jidderieġu tim; |
| --- | --- |

(ii)

il-kapaċità tagħhom li jimmaniġġjaw u jidderieġu tim;

| (iii) | il-ħiliet speċifiċi tagħhom, kif meħtieġ għall-post inkwistjoni. |
| --- | --- |

(iii)

il-ħiliet speċifiċi tagħhom, kif meħtieġ għall-post inkwistjoni.

| (b) | Il-bord iwettaq il-valutazzjoni tiegħu f'żewġ stadji:






  (i) | il-kandidati kollha jiġu vvalutati abbażi:






  — | tas-CV tagħhom fil-format Europass, l-ittra ta' motivazzjoni tagħhom u d-dikjarazzjoni formali tagħhom, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Il-bord iwettaq il-valutazzjoni tiegħu f'żewġ stadji:

(i)

il-kandidati kollha jiġu vvalutati abbażi:

—

tas-CV tagħhom fil-format Europass, l-ittra ta' motivazzjoni tagħhom u d-dikjarazzjoni formali tagħhom,

| — | ta' studju tal-każ li huma jiġu mistiedna jħejju. |
| --- | --- |

—

ta' studju tal-każ li huma jiġu mistiedna jħejju.

| ii) | il-kandidati magħżula:






  — | jiġu mistiedna għal intervista, |
| --- | --- | --- |

ii)

il-kandidati magħżula:

—

jiġu mistiedna għal intervista,

| — | jintalbu jippreżentaw l-istudji tal-każ tagħhom. |
| --- | --- |

—

jintalbu jippreżentaw l-istudji tal-każ tagħhom.

Jekk il-bord jidhirlu li huwa meħtieġ, huwa jista' jitlob wkoll is-servizzi ta' “ċentru ta' valutazzjoni” biex jevalwa l-kapaċità tal-kandidati biex iwettqu kompiti ta' mmaniġġjar.

PREŻENTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET

L-applikazzjonijiet, miktubin bl-Ingliż jew bil-Franċiż, għandhom jintbagħtu fuq l-indirizz email li ġej: vacancies@eca.europa.eu

Il-linja tas-suġġett tal-applikazzjoni għandu jkun fiha n-numru ta' referenza ta' dan l-avviż ta' post battal. L-applikazzjonijiet iridu jinkludu d-dokumenti li ġejjin:

| — | ittra ta' motivazzjoni mehmuża, |
| --- | --- |

—

ittra ta' motivazzjoni mehmuża,

| — | curriculum vitae attwali bl-użu tal-mudell Europass, (jekk jogħġbok ikkonsulta l-websajt http://europass.cedefop.europa.eu). Dawk is-CVs li jkunu f'dan il-format biss jiġu pproċessati. |
| --- | --- |

—

curriculum vitae attwali bl-użu tal-mudell Europass, (jekk jogħġbok ikkonsulta l-websajt http://europass.cedefop.europa.eu). Dawk is-CVs li jkunu f'dan il-format biss jiġu pproċessati.

| — | id-dikjarazzjoni formali kkompletata, iffirmata u datata (mehmuża). |
| --- | --- |

—

id-dikjarazzjoni formali kkompletata, iffirmata u datata (mehmuża).

Id-data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet hija s-26 ta' Mejju 2014 fil-5 p.m.

Il-kandidati li jiġu mistiedna biex jattendu għal intervista għandhom jinnutaw li għall-intervista huma jkunu meħtieġa jġibu biss kopji jew fotokopji tad-dokumenti ta' sostenn relatati mal-istudji, l-esperjenza professjonali u d-dmirijiet attwali tagħhom. Dawn id-dokumenti ma jingħatawx lura.

PROTEZZJONI TAD-DATA

Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data
   (1), “ir-riċevitur għandu jipproċessa d-data personali għall-għanijiet li għalihom tkun ġiet trażmessa biss”.

Il-Lussemburgu, it-3 ta' April 2014.

Għall-Qorti tal-Awdituri

Vítor CALDEIRA

President

Image

Image

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

1

---

9.5.2014

| 9.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 140/7

---

REVIŻJONI TAL-ĠURNALI UFFIĊJALI C A KOMPETIZZJONI

(2014/C 140 A/02)

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

---