# Europos Sąjungos C 145/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 145 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. gegužės 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 145

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. gegužės 15d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 145/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 145/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 145/02 | 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas vienas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys | 2 |
| 2014/C 145/03 | 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys | 4 |
| 2014/C 145/04 | 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai | 5 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 145/05 | Euro kursas | 6 |
| 2014/C 145/06 | Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį – Techninių taisyklių dokumentų, apie kuriuos pranešta 2013 m. pagal Direktyvos 98/34/EB informacijos teikimo procedūrą, statistika | 7 |
| | Audito Rūmai |
| 2014/C 145/07 | Specialioji ataskaita Nr. 4/2014 – ES vandens politikos tikslų integravimas į BŽŪP: iš dalies pasiteisino | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 145/02

2014 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas vienas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys

2

2014/C 145/03

2014 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys

4

2014/C 145/04

2014 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai

5

Europos Komisija

2014/C 145/05

Euro kursas

6

2014/C 145/06

Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį – Techninių taisyklių dokumentų, apie kuriuos pranešta 2013 m. pagal Direktyvos 98/34/EB informacijos teikimo procedūrą, statistika

7

Audito Rūmai

2014/C 145/07

Specialioji ataskaita Nr. 4/2014 – ES vandens politikos tikslų integravimas į BŽŪP: iš dalies pasiteisino

12

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Pranešimas apie viešuosius konkursus | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 145/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2014/C 145/08

Pranešimas apie viešuosius konkursus

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 145/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | 2008 m. rugpjūčio 6 d. Valstybių narių pranešamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB), skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas), klaidų ištaisymas (OL C 117, 2014 4 16) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Valstybių narių pranešamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas), klaidų ištaisymas (OL C 83, 2014 3 21) | 18 |

Klaidų ištaisymas

2014/C 145/11

2008 m. rugpjūčio 6 d. Valstybių narių pranešamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB), skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas), klaidų ištaisymas (OL C 117, 2014 4 16)

16

2014/C 145/12

Valstybių narių pranešamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas), klaidų ištaisymas (OL C 83, 2014 3 21)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 145/01

2014 m. gegužės 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7211. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7211. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. gegužės 6 d.

kuriuo skiriamas vienas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys

2014/C 145/02

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 79 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje nustatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos (toliau – Valdančioji taryba) nariais turi skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje nustatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos (toliau – Valdančioji taryba) nariais turi skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės;

| (2) | 2011 m. gegužės 17 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė 15 Valdančiosios tarybos narių; |
| --- | --- |

(2)

2011 m. gegužės 17 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė 15 Valdančiosios tarybos narių;

| (3) | Danijos Vyriausybė informavo Tarybą apie savo ketinimą pakeisti Danijos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2015 m. gegužės 31 d., kandidatūrą, |
| --- | --- |

(3)

Danijos Vyriausybė informavo Tarybą apie savo ketinimą pakeisti Danijos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2015 m. gegužės 31 d., kandidatūrą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Danijos pilietis Henrik Søren LARSEN, gimęs 1961 m. gruodžio 9 d., skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariu vietoj Peter ØSTERGAARD laikotarpiui nuo 2014 m. gegužės 6 d. iki 2015 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STOURNARAS

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL C 151, 2011 5 21, p. 1.

2

---

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. gegužės 6 d.

kuriuo skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys

2014/C 145/03

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 79 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos (toliau – Valdančioji taryba) nariais turi skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos (toliau – Valdančioji taryba) nariais turi skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės;

| (2) | Taryba savo 2011 m. gegužės 17 d. sprendimu (2) paskyrė 15 Valdančiosios tarybos narių; |
| --- | --- |

(2)

Taryba savo 2011 m. gegužės 17 d. sprendimu (2) paskyrė 15 Valdančiosios tarybos narių;

| (3) | Maltos Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Maltos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo kandidatūrą, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2015 m. gegužės 31 d., |
| --- | --- |

(3)

Maltos Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Maltos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo kandidatūrą, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2015 m. gegužės 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Maltos pilietis Tristan Charles CAMILLERI, gimęs 1980 m. gegužės 18 d., skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariu vietoj Francis E. FARRUGIA laikotarpiui nuo 2014 m. gegužės 6 d. iki 2015 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STOURNARAS

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL C 151, 2011 5 21, p. 1.

2

---

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. gegužės 6 d.

kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai

2014/C 145/04

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. liepos 16 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. liepos 16 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.;

| (2) | atsistatydinus Lucia SCARPITTI tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Italijai atstovaujančio nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

atsistatydinus Lucia SCARPITTI tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Italijai atstovaujančio nario vieta;

| (3) | šio Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2015 m. rugsėjo 17 d., laikui, |
| --- | --- |

(3)

šio Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2015 m. rugsėjo 17 d., laikui,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:

Vyriausybių atstovai:

| ITALIJA | Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ITALIJA

Salvatore PIRRONE

Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STOURNARAS

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

1

(2)  OL C 228, 2012 7 31, p. 3.

2

---

Europos Komisija

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/6

---

Euro kursas (1)

2014 m. gegužės 14 d.

2014/C 145/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3719 |
| JPY | Japonijos jena | 139,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4646 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,81770 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9990 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2199 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1165 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,430 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,30 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1884 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4385 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8519 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4597 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4958 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6346 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5827 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7145 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 409,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,1824 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,5453 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5893 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 667,67 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4209 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,762 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,6600 |
| THB | Tailando batas | 44,484 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0422 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,7335 |
| INR | Indijos rupija | 81,5807 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3719

JPY

Japonijos jena

139,65

DKK

Danijos krona

7,4646

GBP

Svaras sterlingas

0,81770

SEK

Švedijos krona

8,9990

CHF

Šveicarijos frankas

1,2199

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1165

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,430

HUF

Vengrijos forintas

304,30

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1884

RON

Rumunijos lėja

4,4385

TRY

Turkijos lira

2,8519

AUD

Australijos doleris

1,4597

CAD

Kanados doleris

1,4958

HKD

Honkongo doleris

10,6346

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5827

SGD

Singapūro doleris

1,7145

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 409,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,1824

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,5453

HRK

Kroatijos kuna

7,5893

IDR

Indonezijos rupija

15 667,67

MYR

Malaizijos ringitas

4,4209

PHP

Filipinų pesas

59,762

RUB

Rusijos rublis

47,6600

THB

Tailando batas

44,484

BRL

Brazilijos realas

3,0422

MXN

Meksikos pesas

17,7335

INR

Indijos rupija

81,5807

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/7

---

Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (1), 11 straipsnį

Techninių taisyklių dokumentų, apie kuriuos pranešta 2013 m. pagal Direktyvos 98/34/EB informacijos teikimo procedūrą, statistika

2014/C 145/06

I.   Lentelė, kurioje nurodomi įvairių atsakymų, skirtų Europos Sąjungos valstybėms narėms, dėl jų pateiktų projektų tipai

| Valstybės narės | Praneši-mų skaičius | PASTABOS (2) | Išsamiai išdėstytos nuomonės (3) | Bendrijos teisės aktų pasiūlymai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | VAL-STYBĖS NARĖS | KOMISIJA | ELPA (4) TR (5) | VAL-STYBĖS NARĖS | KOMISIJA | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgija | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bulgarija | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Čekijos Respublika | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danija | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Vokietija | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Estija | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Airija | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Graikija | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Ispanija | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Prancūzija | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Kroatija | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Italija | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Kipras | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Latvija | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Lietuva | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Liuksemburgas | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Vengrija | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nyderlandai | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Austrija | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Lenkija | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugalija | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumunija | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovėnija | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakija | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Suomija | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Švedija | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Iš viso ES | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Valstybės narės

Praneši-mų skaičius

PASTABOS (2)

Išsamiai išdėstytos nuomonės (3)

Bendrijos teisės aktų pasiūlymai

VAL-STYBĖS NARĖS

KOMISIJA

ELPA (4) TR (5)

VAL-STYBĖS NARĖS

KOMISIJA

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgija

27

9

7

0

3

4

0

2

Bulgarija

16

4

1

0

0

3

0

0

Čekijos Respublika

30

9

6

0

1

2

0

0

Danija

34

6

8

0

1

7

0

0

Vokietija

61

5

5

0

2

12

1

0

Estija

12

2

5

0

1

1

0

0

Airija

8

0

4

0

0

0

0

0

Graikija

12

1

8

0

1

4

0

0

Ispanija

47

9

12

0

1

4

0

0

Prancūzija

49

3

6

0

8

1

0

0

Kroatija

1

1

1

0

1

0

0

0

Italija

34

4

14

0

3

5

1

1

Kipras

2

0

0

0

1

0

0

0

Latvija

5

2

1

0

7

2

0

0

Lietuva

17

8

6

0

8

5

0

0

Liuksemburgas

16

3

7

0

0

6

0

0

Vengrija

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Nyderlandai

41

2

3

0

0

3

0

0

Austrija

63

8

5

0

0

1

0

0

Lenkija

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugalija

5

0

2

0

1

1

0

0

Rumunija

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovėnija

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovakija

33

17

15

0

7

8

0

0

Suomija

29

1

6

0

0

2

0

0

Švedija

33

3

5

0

1

1

0

0

Jungtinė Karalystė

42

6

6

0

0

2

0

0

Iš viso ES

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Lentelė, kurioje nurodomas Europos Sąjungos valstybių narių pranešimų pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pastatai ir statyba | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Chemijos pramonės produktai | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Farmacijos pramonės produktai | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Mechanizmai | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energetika, mineralai, mediena | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Aplinka, pakuotės | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Sveikata, medicininė įranga | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Transportas | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telekomunikacijos | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Įvairūs produktai | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Informacinės visuomenės paslaugos | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Iš viso pagal valstybę narę | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Sektoriai

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Iš viso

Pastatai ir statyba

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Chemijos pramonės produktai

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Farmacijos pramonės produktai

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Mechanizmai

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energetika, mineralai, mediena

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Aplinka, pakuotės

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Sveikata, medicininė įranga

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Transportas

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telekomunikacijos

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Įvairūs produktai

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Informacinės visuomenės paslaugos

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Iš viso pagal valstybę narę

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Lentelė, kurioje nurodomas pastabų, gautų dėl Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos (8) ir Šveicarijos (9) pateiktų projektų, kiekis

| Šalis | Pranešimai | EK pastabos (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 3 | 1 |
| Lichtenšteinas | 0 | 0 |
| Šveicarija | 7 | 2 |
| Norvegija | 13 | 6 |
| Iš viso | 23 | 9 |

Šalis

Pranešimai

EK pastabos (10)

Islandija

3

1

Lichtenšteinas

0

0

Šveicarija

7

2

Norvegija

13

6

Iš viso

23

9

IV.   Lentelė, kurioje nurodomas projektų, apie kuriuos pranešė Islandija, Norvegija, Lichtenšteinas ir Šveicarija, pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija | Šveicarija | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Metrologija | 1 | | | | 1 |
| Pastatai ir statyba | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Transportas | | | 3 | | 3 |
| Telekomunikacijos | | | | 3 | 3 |
| Įvairūs produktai | | | 1 | | 1 |
| Aplinka ir pakuotės | | | 1 | | 1 |
| 98/48/EB paslaugos | | | 2 | | 2 |
| Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga | | | 1 | | 1 |
| Energetika, mineralai, mediena | | | | 2 | 2 |
| Iš viso pagal kiekvieną šalį | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Sektoriai

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

Šveicarija

Iš viso

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai

1

3

1

5

Metrologija

1

1

Pastatai ir statyba

1

2

1

4

Transportas

3

3

Telekomunikacijos

3

3

Įvairūs produktai

1

1

Aplinka ir pakuotės

1

1

98/48/EB paslaugos

2

2

Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga

1

1

Energetika, mineralai, mediena

2

2

Iš viso pagal kiekvieną šalį

3

0

13

7

23

V.   Lentelė, kurioje nurodomas Turkijos pateiktų projektų bei su jais susijusių pastabų kiekis

| Turkija | Pranešimai | EK pastabos |
| --- | --- | --- |
| Iš viso | 6 | 2 |

Turkija

Pranešimai

EK pastabos

Iš viso

6

2

VI.   Lentelė, kurioje nurodomas Turkijos pateiktų projektų pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | Turkija |
| --- | --- |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai | 3 |
| Energetika, mineralai, mediena | 2 |
| Įvairūs produktai | 1 |
| Iš viso | 6 |

Sektoriai

Turkija

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai

3

Energetika, mineralai, mediena

2

Įvairūs produktai

1

Iš viso

6

VII.   2013 m. Nagrinėtų pažeidimų procedūrų pagal EB steigimo sutarties 226 straipsnį dėl nacionalinių techninių taisyklių, priimtų pažeidžiant Direktyvos 98/34/EB nuostatas, statistika

| Šalis | Skaičius |
| --- | --- |
| Ispanija | 1 |
| Lenkija | 1 |
| Iš viso ES | 2 |

Šalis

Skaičius

Ispanija

1

Lenkija

1

Iš viso ES

2

---

(1)  1998 m. birželio 22 d. Direktyva 98/34/EB (OL L 204, 1998 m. liepos 21 d.) kodifikuojama Direktyva 83/189/EEB, su pakeitimais, padarytais daugiausia direktyvomis 88/182/EEB ir 94/10/EB. Direktyva 98/34/EB buvo iš dalies pakeista 1998 m. liepos 20 d. Direktyva 98/48/EB (OL L 217, 1998 m. rugpjūčio 5 d.), kuria pirmosios direktyvos taikymo sritis buvo papildyta informacinės visuomenės paslaugomis.

(2)  Direktyvos 8 straipsnio 2 dalis.

(3)  Direktyvos 9 straipsnio 2 dalis („išsamiai išdėstytą nuomonę, kad numatyta priemonė gali kliudyti laisvam prekių judėjimui vidaus rinkoje ar paslaugų verslo steigimo laisvei vidaus rinkoje“.)

(4)  Vadovaujantis Europos ekonominės erdvės susitarimu, ELPA šalys, pasirašiusios minėtą susitarimą, taiko Direktyvą 98/34/EB su būtinais pakeitimais, numatytais II priedo XIX skyriaus 1 punkte, todėl gali teikti pastabas dėl projektų, apie kuriuos praneša Europos Sąjungos valstybės narės. Šveicarija taip pat gali teikti tokias pastabas pagal neformalų informacijos apsikeitimo susitarimą techninių reglamentų srityje.

(5)  Procedūra 98/34 buvo imta taikyti ir Turkijai pagal Asociacijos susitarimą, sudarytą su šia šalimi (Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimas (OL 1964, p. 3687) ir EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimai Nr. 1/95 ir Nr. 2/97).

(6)  Direktyvos 9 straipsnio 3 dalis, pagal kurią valstybės narės atideda projekto (išskyrus taisyklių, susijusių su paslaugomis, projektus), apie kurį pranešta, priėmimą 12 mėnesių nuo dienos, kai Komisija gauna pranešimą, jeigu ji paskelbia savo ketinimą pasiūlyti ar priimti direktyvą, reglamentą ar sprendimą šiuo klausimu.

(7)  Direktyvos 9 straipsnio 4 dalis, pagal kurią valstybės narės atideda techninio reglamento projekto priėmimą 12 mėnesių nuo dienos, kai Komisija gauna pranešimą, jeigu ji paskelbia, jog nustatė, kad dėl techninio reglamento projekto objekto yra pateiktas siūlymas Tarybai priimti direktyvą, reglamentą ar sprendimą.

(8)  Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 pastabą) numatomas reikalavimas ELPA šalims, pasirašiusioms šį susitarimą, Komisijai pranešti apie techninių taisyklių projektus.

(9)  Pagal neformalų informacijos apsikeitimo susitarimą techninių reglamentų srityje (žr. 4 pastabą) Šveicarija teikia Komisijai pranešimus apie savo techninių taisyklių projektus.

(10)  Vienintelė galima ES reakcija, numatyta Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 ir 7 pastabas), yra teikti pastabas (Direktyvos 98/34/EB 8 straipsnio 2 dalis atitinka šio susitarimo II priedo XIX skyriaus 1 punktą). Tokio pat pobūdžio reakcija galima ir į Šveicarijos pateiktus pranešimus remiantis neformaliu informacijos apsikeitimo susitarimu tarp ES ir šios šalies (žr. 4 ir 8 pastabas).

---

Audito Rūmai

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/12

---

Specialioji ataskaita Nr. 4/2014

„ES vandens politikos tikslų integravimas į BŽŪP: iš dalies pasiteisino“

2014/C 145/07

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta specialioji ataskaita Nr. 4/2014 „ES vandens politikos tikslų integravimas į BŽŪP: iš dalies pasiteisino“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| el. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

el. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą „ES-Bookshop“ tinklalapyje.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/13

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUOSIUS KONKURSUS

2014/C 145/08

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šiuos viešuosius konkursus:

EPSO/AD/279/14 – DANŲ KALBOS (DA) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

EPSO/AD/280/14 – SUOMIŲ KALBOS (FI) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

EPSO/AD/281/14 – SLOVAKŲ KALBOS (SK) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

EPSO/AD/282/14 – SLOVĖNŲ KALBOS (SL) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

EPSO/AD/283/14 – ŠVEDŲ KALBOS (SV) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

Pranešimas apie konkursus bus paskelbtas 24 kalbomis 2014 m. gegužės 15 d. Oficialiajame leidinyje C 145 A.

Papildomos informacijos galima rasti EPSO interneto svetainėje http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 145/09

| 1. | 2014 m. gegužės 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Centrica plc.“ (toliau – „Centrica“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Bord Gáis Energy Limited“ (toliau – BGE, Airija), kuri yra įmonei „Bord Gáis Éireann“ (Airija) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. gegužės 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Centrica plc.“ (toliau – „Centrica“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Bord Gáis Energy Limited“ (toliau – BGE, Airija), kuri yra įmonei „Bord Gáis Éireann“ (Airija) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Centrica“– integruota energetikos sektoriaus įmonė, gaminanti, parūpinanti ir tiekianti dujas ir elektros energiją gyventojams ir verslo klientams Jungtinėje Karalystėje ir Šiaurės Amerikoje,
  —   BGE– įmonei „Bord Gáis Éireann“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, perkanti ir tiekianti dujas ir elektros energiją gyventojams ir verslo klientams Airijos Respublikoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Centrica“– integruota energetikos sektoriaus įmonė, gaminanti, parūpinanti ir tiekianti dujas ir elektros energiją gyventojams ir verslo klientams Jungtinėje Karalystėje ir Šiaurės Amerikoje,

—   BGE– įmonei „Bord Gáis Éireann“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, perkanti ir tiekianti dujas ir elektros energiją gyventojams ir verslo klientams Airijos Respublikoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 145/10

| 1. | 2014 m. gegužės 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Hitachi Metals Ltd.“ („HML“, Japonija) ir „Mitsubishi Materials Corporation“ („MMC“, Japonija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „MMC Superalloy Corporation“ (toliau – „MMC Superalloy“, Japonija) kontrolę. „MMC Superalloy“ yra MMC visapusiškai priklausoma patronuojamoji bendrovė. |
| --- | --- |

1.

2014 m. gegužės 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Hitachi Metals Ltd.“ („HML“, Japonija) ir „Mitsubishi Materials Corporation“ („MMC“, Japonija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „MMC Superalloy Corporation“ (toliau – „MMC Superalloy“, Japonija) kontrolę. „MMC Superalloy“ yra MMC visapusiškai priklausoma patronuojamoji bendrovė.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   HML: didelio funkcionalumo medžiagų, naudojamų automobilių produktams gaminti (įskaitant variklius ir dujų išmetimo sistemas), elektronikos ir su infrastruktūra susijusių produktų gamintoja ir tiekėja,
  —   MMC: biržoje registruota bendrovė, vykdanti veiklą aštuoniose skirtingose verslo srityse (cemento, metalo, pažangiųjų medžiagų ir priemonių, aliuminio, elektroninių medžiagų ir komponentų, energijos, brangiųjų metalų ir perdirbimo),
  —   „MMC Superalloy“: specialių atspariųjų lydinių iš nerūdijančių metalų, naudojamų įvairiuose sektoriuose, įskaitant kosminę aviaciją, gamintoja. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   HML: didelio funkcionalumo medžiagų, naudojamų automobilių produktams gaminti (įskaitant variklius ir dujų išmetimo sistemas), elektronikos ir su infrastruktūra susijusių produktų gamintoja ir tiekėja,

—   MMC: biržoje registruota bendrovė, vykdanti veiklą aštuoniose skirtingose verslo srityse (cemento, metalo, pažangiųjų medžiagų ir priemonių, aliuminio, elektroninių medžiagų ir komponentų, energijos, brangiųjų metalų ir perdirbimo),

—   „MMC Superalloy“: specialių atspariųjų lydinių iš nerūdijančių metalų, naudojamų įvairiuose sektoriuose, įskaitant kosminę aviaciją, gamintoja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+ 32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+ 32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/16

---

Valstybių narių pranešamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentą (EB), skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 117, 2014 m. balandžio 16 d.
  )

2014/C 145/11

94 puslapis, pagalbos numeris SA.38162 (2014/X):

yra:

| „Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | 20,2 %“ |

„Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20,2 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20,2 %“

turi būti:

turi būti:

| „Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | 20 %“ |

„Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %“

96 puslapis, pagalbos numeris SA.38166 (2014/X):

yra:

yra:

| „Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 25,25 %“ |
| --- | --- | --- |

„Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

25,25 %“

turi būti:

turi būti:

| „Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 25 %“ |
| --- | --- | --- |

„Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

25 %“

97 puslapis, pagalbos numeris SA.38172 (2014/X):

yra:

yra:

| „Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis) | 60 % | 20,2 % |
| Regioninė pagalba – schema (13 str.) | 40 % | 20,2 %“ |

„Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20,2 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20,2 %

Regioninė pagalba – schema (13 str.)

40 %

20,2 %“

turi būti:

turi būti:

| „Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis) | 60 % | 20 % |
| Regioninė pagalba – schema (13 str.) | 40 % | 20 %“ |

„Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

Regioninė pagalba – schema (13 str.)

40 %

20 %“

100 puslapis, pagalbos numeris SA.38173 (2014/X):

yra:

yra:

| „Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | 35,35 %“ |

„Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

30,3 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

35,35 %“

turi būti:

turi būti:

| „Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | 35 %“ |

„Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

30 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

35 %“

101 puslapis, pagalbos numeris SA.38177 (2014/X):

yra:

yra:

| „Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Regioninė pagalba – schema (13 str.) | 50 % | 20,2 %“ |

„Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

35 %

20,2 %

Regioninė pagalba – schema (13 str.)

50 %

20,2 %“

turi būti:

turi būti:

| „Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Regioninė pagalba – schema (13 str.) | 50 % | 20 %“ |

„Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

35 %

20 %

Regioninė pagalba – schema (13 str.)

50 %

20 %“

---

| 15.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/18

---

Valstybių narių pranešamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 83, 2014 m. kovo 21 d.
  )

2014/C 145/12

19 puslapis, valstybės pagalbos nuorodos numeris SA.38022 (2013/X):

yra:

| „Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | 20.2 %“ |
| --- | --- | --- |

„Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20.2 %“

turi būti:

turi būti:

| „Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

„Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %“

yra:

yra:

| „Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 20.2 %“ |
| --- | --- | --- |

„Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20.2 %“

turi būti:

turi būti:

| „Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

„Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %“

---