# Gazzetta ufficiale C 145/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 145 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno15 maggio 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 145

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno15 maggio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 145/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7211 — AXA/PSPIB/Real estate portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 145/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7211 — AXA/PSPIB/Real estate portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2014/C 145/02 | Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2014, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche | 2 |
| 2014/C 145/03 | Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2014, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche | 4 |
| 2014/C 145/04 | Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2014, relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 5 |
| | Commissione europea |
| 2014/C 145/05 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2014/C 145/06 | Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell’articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione — Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2013 nel quadro della procedura di notifica 98/34 | 7 |
| | Corte dei conti |
| 2014/C 145/07 | Relazione speciale n. 4/2014 — L’integrazione nella PAC degli obiettivi della politica UE in materia di acque: un successo parziale | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2014/C 145/02

Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2014, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

2

2014/C 145/03

Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2014, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

4

2014/C 145/04

Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2014, relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

5

Commissione europea

2014/C 145/05

Tassi di cambio dell'euro

6

2014/C 145/06

Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell’articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione — Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2013 nel quadro della procedura di notifica 98/34

7

Corte dei conti

2014/C 145/07

Relazione speciale n. 4/2014 — L’integrazione nella PAC degli obiettivi della politica UE in materia di acque: un successo parziale

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Bando di concorsi generali | 13 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 145/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2014/C 145/08

Bando di concorsi generali

13

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 145/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU C 117 del 16.4.2014) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU C 83 del 21.3.2014) | 18 |
| 2014/C 145/13 | Rettifica della comunicazione della Commissione relativa all’applicazione, dal 1o agosto 2013, delle norme in materia di aiuti di Stato alle misure di sostegno alle banche nel contesto della crisi finanziaria (La comunicazione sul settore bancario) (GU C 216 del 30.7.2013) | 19 |

Rettifiche

2014/C 145/11

Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU C 117 del 16.4.2014)

16

2014/C 145/12

Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU C 83 del 21.3.2014)

18

2014/C 145/13

Rettifica della comunicazione della Commissione relativa all’applicazione, dal 1o agosto 2013, delle norme in materia di aiuti di Stato alle misure di sostegno alle banche nel contesto della crisi finanziaria (La comunicazione sul settore bancario) (GU C 216 del 30.7.2013)

o

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7211 — AXA/PSPIB/Real estate portfolio in Milan)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 145/01

Il 6 maggio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7211. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7211. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 6 maggio 2014

recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

2014/C 145/02

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in particolare l’articolo 79,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («il consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («il consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

| (2) | Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato 15 membri del consiglio di amministrazione. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato 15 membri del consiglio di amministrazione.

| (3) | Il governo della Danimarca ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante danese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015, |
| --- | --- |

(3)

Il governo della Danimarca ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante danese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Henrik Søren LARSEN, di cittadinanza danese, nato il 9 dicembre 1961, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in sostituzione del sig. Peter ØSTERGAARD, per il periodo dal 6 maggio 2014 al 31 maggio 2015.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

G. STOURNARAS

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU C 151 del 21.5.2011, pag. 1.

2

---

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 6 maggio 2014

recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

2014/C 145/03

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in particolare l’articolo 79,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

| (2) | Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato quindici membri del consiglio di amministrazione. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato quindici membri del consiglio di amministrazione.

| (3) | Il governo di Malta ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante maltese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015, |
| --- | --- |

(3)

Il governo di Malta ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante maltese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Tristan Charles CAMILLERI, di cittadinanza maltese, nato il 18 maggio 1980, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in sostituzione del sig. Francis E. FARRUGIA, per il periodo dal 6 maggio 2014 al 31 maggio 2015.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

G. STOURNARAS

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU C 151 del 21.5.2011, pag. 1.

2

---

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/5

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 6 maggio 2014

relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2014/C 145/04

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l’articolo 4 (1),

vista la candidatura presentata dal governo italiano,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015.

| (2) | Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi è vacante per l’Italia a seguito delle dimissioni della sig.ra Lucia SCARPITTI. |
| --- | --- |

(2)

Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi è vacante per l’Italia a seguito delle dimissioni della sig.ra Lucia SCARPITTI.

| (3) | Occorre nominare i membri del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015. |
| --- | --- |

(3)

Occorre nominare i membri del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

È nominato membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015:

Rappresentanti dei governi

| ITALIA | Sig. Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ITALIA

Sig. Salvatore PIRRONE

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

G. STOURNARAS

---

(1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

1

(2)  GU C 228 del 31.7.2012, pag. 3.

2

---

Commissione europea

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 maggio 2014

2014/C 145/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3719 |
| JPY | yen giapponesi | 139,65 |
| DKK | corone danesi | 7,4646 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81770 |
| SEK | corone svedesi | 8,9990 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2199 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1165 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,430 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,30 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1884 |
| RON | leu rumeni | 4,4385 |
| TRY | lire turche | 2,8519 |
| AUD | dollari australiani | 1,4597 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4958 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6346 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5827 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7145 |
| KRW | won sudcoreani | 1 409,91 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,1824 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5453 |
| HRK | kuna croata | 7,5893 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 667,67 |
| MYR | ringgit malese | 4,4209 |
| PHP | peso filippino | 59,762 |
| RUB | rublo russo | 47,6600 |
| THB | baht thailandese | 44,484 |
| BRL | real brasiliano | 3,0422 |
| MXN | peso messicano | 17,7335 |
| INR | rupia indiana | 81,5807 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3719

JPY

yen giapponesi

139,65

DKK

corone danesi

7,4646

GBP

sterline inglesi

0,81770

SEK

corone svedesi

8,9990

CHF

franchi svizzeri

1,2199

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1165

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,430

HUF

fiorini ungheresi

304,30

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1884

RON

leu rumeni

4,4385

TRY

lire turche

2,8519

AUD

dollari australiani

1,4597

CAD

dollari canadesi

1,4958

HKD

dollari di Hong Kong

10,6346

NZD

dollari neozelandesi

1,5827

SGD

dollari di Singapore

1,7145

KRW

won sudcoreani

1 409,91

ZAR

rand sudafricani

14,1824

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5453

HRK

kuna croata

7,5893

IDR

rupia indonesiana

15 667,67

MYR

ringgit malese

4,4209

PHP

peso filippino

59,762

RUB

rublo russo

47,6600

THB

baht thailandese

44,484

BRL

real brasiliano

3,0422

MXN

peso messicano

17,7335

INR

rupia indiana

81,5807

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/7

---

Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell’articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione (1)

Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2013 nel quadro della procedura di notifica 98/34

2014/C 145/06

I.   Tabella relativa ai diversi tipi di risposta inviati agli Stati membri dell’Unione europea in merito ai progetti notificati da ciascuno di essi

| Stati membri | Numero di notifiche | Osservazioni (2) | Pareri circostanziati (3) | Proposte di atti comunitari |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | SM | COM | EFTA (4) TR (5) | SM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgio | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bulgaria | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Rep. Ceca | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danimarca | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Germania | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Estonia | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Irlanda | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grecia | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Spagna | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Francia | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Croazia | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Cipro | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Lettonia | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Lituania | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Lussemburgo | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Ungheria | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Paesi Bassi | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Austria | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polonia | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portogallo | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Romania | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovenia | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovacchia | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Finlandia | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Svezia | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Regno Unito | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Totale UE | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Stati membri

Numero di notifiche

Osservazioni (2)

Pareri circostanziati (3)

Proposte di atti comunitari

SM

COM

EFTA (4) TR (5)

SM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgio

27

9

7

0

3

4

0

2

Bulgaria

16

4

1

0

0

3

0

0

Rep. Ceca

30

9

6

0

1

2

0

0

Danimarca

34

6

8

0

1

7

0

0

Germania

61

5

5

0

2

12

1

0

Estonia

12

2

5

0

1

1

0

0

Irlanda

8

0

4

0

0

0

0

0

Grecia

12

1

8

0

1

4

0

0

Spagna

47

9

12

0

1

4

0

0

Francia

49

3

6

0

8

1

0

0

Croazia

1

1

1

0

1

0

0

0

Italia

34

4

14

0

3

5

1

1

Cipro

2

0

0

0

1

0

0

0

Lettonia

5

2

1

0

7

2

0

0

Lituania

17

8

6

0

8

5

0

0

Lussemburgo

16

3

7

0

0

6

0

0

Ungheria

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Paesi Bassi

41

2

3

0

0

3

0

0

Austria

63

8

5

0

0

1

0

0

Polonia

27

4

6

0

1

0

0

0

Portogallo

5

0

2

0

1

1

0

0

Romania

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovenia

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovacchia

33

17

15

0

7

8

0

0

Finlandia

29

1

6

0

0

2

0

0

Svezia

33

3

5

0

1

1

0

0

Regno Unito

42

6

6

0

0

2

0

0

Totale UE

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Tabella relativa alla distribuzione per settore dei progetti notificati dagli Stati membri dell’Unione europea

| Settori | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edilizia e costruzione | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Prodotti chimici | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Prodotti farmaceutici | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Elettrodomestici e attrezzature ricreative | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Meccanica | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energia, minerali, legno | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Ambiente, imballaggi | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Salute, attrezzature mediche | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Trasporto | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telecomunicazioni | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Prodotti vari | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Servizi della società dell’informazione | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Total per Stato membro | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Settori

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totale

Edilizia e costruzione

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Prodotti chimici

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Prodotti farmaceutici

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Elettrodomestici e attrezzature ricreative

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Meccanica

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energia, minerali, legno

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Ambiente, imballaggi

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Salute, attrezzature mediche

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Trasporto

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telecomunicazioni

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Prodotti vari

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Servizi della società dell’informazione

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Total per Stato membro

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Tabella delle osservazioni relative ai progetti notificati dall’Islanda, dal Liechtenstein, dalla Norvegia (8) e dalla Svizzera (9)

| Paese | Notifiche | Osservazioni CE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 3 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Svizzera | 7 | 2 |
| Norvegia | 13 | 6 |
| Totale | 23 | 9 |

Paese

Notifiche

Osservazioni CE (10)

Islanda

3

1

Liechtenstein

0

0

Svizzera

7

2

Norvegia

13

6

Totale

23

9

IV.   Tabella relativa alla ripartizione per settore dei progetti notificati dall’Islanda, dal Liechtenstein, dalla Norvegia e dalla Svizzera

| Settori | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Svizzera | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Metrologia | 1 | | | | 1 |
| Edilizia e costruzione | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Trasporto | | | 3 | | 3 |
| Telecomunicazioni | | | | 3 | 3 |
| Prodotti vari | | | 1 | | 1 |
| Ambiente e imballaggi | | | 1 | | 1 |
| Servizi 98/48/CE | | | 2 | | 2 |
| Elettrodomestici e attrezzature ricreative | | | 1 | | 1 |
| Energia, minerali, legno | | | | 2 | 2 |
| Totale per paese | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Settori

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Svizzera

Totale

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

1

3

1

5

Metrologia

1

1

Edilizia e costruzione

1

2

1

4

Trasporto

3

3

Telecomunicazioni

3

3

Prodotti vari

1

1

Ambiente e imballaggi

1

1

Servizi 98/48/CE

2

2

Elettrodomestici e attrezzature ricreative

1

1

Energia, minerali, legno

2

2

Totale per paese

3

0

13

7

23

V.   Tabella dei progetti notificati dalla Turchia e delle osservazioni relative a tali progetti

| Turchia | Notifiche | Osservazioni CE |
| --- | --- | --- |
| Totale | 6 | 2 |

Turchia

Notifiche

Osservazioni CE

Totale

6

2

VI.   Tabella relativa alla ripartizione per settore dei progetti notificati dalla Turchia

| Settori | Turchia |
| --- | --- |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | 3 |
| Energia, minerali, legno | 2 |
| Prodotti vari | 1 |
| Totale | 6 |

Settori

Turchia

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

3

Energia, minerali, legno

2

Prodotti vari

1

Totale

6

VII.   Statistiche relative alle procedure d’infrazione in corso nel 2013, intraprese sulla base dell’articolo 226 del trattato CE, nei confronti delle regole tecniche nazionali adottate in violazione delle disposizioni della direttiva 98/34/CE

| Paese | Numero |
| --- | --- |
| Spagna | 1 |
| Polonia | 1 |
| Totale UE | 2 |

Paese

Numero

Spagna

1

Polonia

1

Totale UE

2

---

(1)  La direttiva 98/34/CE del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21 luglio 1998) codifica la direttiva 83/189/CEE, come modificata principalmente dalle direttive 88/182/CEE e 94/10/CE. La direttiva 98/34/CE è stata modificata dalla direttiva 98/48/CE del 20 luglio 1998 (GU L 217 del 5 agosto 1998), che ne ha esteso il campo di applicazione ai servizi della società dell’informazione.

(2)  articolo 8, paragrafo 2, della direttiva.

(3)  articolo 9, paragrafo 2, della direttiva («parere circostanziato secondo il quale la misura proposta presenta aspetti che possono eventualmente creare ostacoli alla libera circolazione delle merci o dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi nell’ambito del mercato interno»).

(4)  In virtù dell’accordo sullo Spazio economico europeo, i paesi dell’EFTA firmatari dell’accordo applicano la direttiva 98/34/CE, con gli adeguamenti necessari previsti all’allegato II, capitolo XIX, punto 1, e possono a questo titolo esprimere osservazioni sui progetti notificati dagli Stati membri dell’Unione europea. Sulla base di un accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regole tecniche, anche la Svizzera può esprimere tali osservazioni.

(5)  La procedura 98/34 è stata estesa alla Turchia nel quadro dell’accordo d’associazione concluso con questo paese (accordo che crea un’associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia (GU 1964, pag. 3 687) e decisioni 1/95 e 2/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia).

(6)  articolo 9, paragrafo 3, della direttiva in virtù della quale gli Stati membri rinviano l’adozione del progetto notificato (salvo per quanto concerne i progetti di regole relative ai servizi) di dodici mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione, se questa notifica la sua intenzione di proporre o di adottare una direttiva un regolamento o una decisione in merito.

(7)  articolo 9, paragrafo 4, della direttiva in virtù della quale gli Stati membri rinviano l’adozione del progetto notificato di dodici mesi a decorrere dalla data della sua ricezione da parte della Commissione, se quest’ultima comunica che il progetto concerne una materia oggetto di una proposta di direttiva, di regolamento o di decisione presentata al Consiglio.

(8)  L’accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l’obbligo, da parte dei paesi dell’EFTA firmatari dell’accordo, di notificare alla Commissione i progetti di regole tecniche.

(9)  Ai sensi dell’accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche (cfr. nota 4), la Svizzera comunica alla Commissione i suoi progetti di regole tecniche

(10)  L’unico tipo di risposta previsto dall’accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. note 4 e 7) consiste nella possibilità da parte dell’UE di esprimere osservazioni (articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 98/34/CE, riportato nell’allegato II, capitolo XIX, punto 1 di detto accordo). In conformità dell’accordo informale stipulato tra l’UE e la Svizzera, lo stesso tipo di risposta può essere dato alle notifiche di questo paese (cfr. note 4 e 8).

---

Corte dei conti

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/12

---

Relazione speciale n. 4/2014

«L’integrazione nella PAC degli obiettivi della politica UE in materia di acque: un successo parziale»

2014/C 145/07

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 4/2014 «L’integrazione nella PAC degli obiettivi della politica UE in materia di acque:un successo parziale».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu.

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit: Production des rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit: Production des rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/13

---

BANDO DI CONCORSI GENERALI

2014/C 145/08

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

EPSO/AD/279/14 — GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA DANESE (DA)

EPSO/AD/280/14 — GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA FINLANDESE (FI)

EPSO/AD/281/14 — GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA SLOVACCA (SK)

EPSO/AD/282/14 — GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA SLOVENA (SL)

EPSO/AD/283/14 — GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA SVEDESE (SV)

Il bando di concorso è pubblicato in 24 lingue nella Gazzetta ufficiale C 145 A del 15 maggio 2014.

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito dell’EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 145/09

| 1. | In data 5 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Centrica plc. («Centrica», Regno Unito) acquisirà, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Bord Gáis Energy Limited («BGE», Irlanda), controllata al 100 % di Bord Gáis Éireann (Irlanda), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Centrica plc. («Centrica», Regno Unito) acquisirà, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Bord Gáis Energy Limited («BGE», Irlanda), controllata al 100 % di Bord Gáis Éireann (Irlanda), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   Centrica: impresa integrata del settore dell’energia che produce, acquista e fornisce gas e energia elettrica a privati e imprese nel Regno Unito e nell’America settentrionale;
  —   BGE: controllata al 100 % di Bord Gáis Éireann che acquista e fornisce gas ed energia elettrica a privati e imprese nella Repubblica d’Irlanda. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   Centrica: impresa integrata del settore dell’energia che produce, acquista e fornisce gas e energia elettrica a privati e imprese nel Regno Unito e nell’America settentrionale;

—   BGE: controllata al 100 % di Bord Gáis Éireann che acquista e fornisce gas ed energia elettrica a privati e imprese nella Repubblica d’Irlanda.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7228 — CENTRICA/BORD GÁIS ENERGY, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7228 — CENTRICA/BORD GÁIS ENERGY, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 145/10

| 1. | In data 6 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Hitachi Metals Ltd. («HML», Giappone) e Mitsubishi Materials Corporation («MMC», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa MMC Superalloy Corporation («MMC Superalloy», Giappone) mediante acquisto di quote. Attualmente MMC Superalloy è una controllata al 100 % di MMC. |
| --- | --- |

1.

In data 6 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Hitachi Metals Ltd. («HML», Giappone) e Mitsubishi Materials Corporation («MMC», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa MMC Superalloy Corporation («MMC Superalloy», Giappone) mediante acquisto di quote. Attualmente MMC Superalloy è una controllata al 100 % di MMC.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   HML: produttore e fornitore di materiali altamente funzionali utilizzati per prodotti dell’industria automobilistica (compresi motori e sistemi di scarico), elettronici e connessi alle infrastrutture,
  —   MMC: società quotata in borsa che opera in otto settori diversi (cemento, metalli, materiali e strumenti avanzati, alluminio, materiali e componenti elettronici, energia, metalli preziosi e riciclaggio),
  —   MMC Superalloy: produttore di superleghe speciali di metalli non ferrosi utilizzate in vari settori tra cui l’industria aerospaziale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   HML: produttore e fornitore di materiali altamente funzionali utilizzati per prodotti dell’industria automobilistica (compresi motori e sistemi di scarico), elettronici e connessi alle infrastrutture,

—   MMC: società quotata in borsa che opera in otto settori diversi (cemento, metalli, materiali e strumenti avanzati, alluminio, materiali e componenti elettronici, energia, metalli preziosi e riciclaggio),

—   MMC Superalloy: produttore di superleghe speciali di metalli non ferrosi utilizzate in vari settori tra cui l’industria aerospaziale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+ 32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7212 - HML/MMC/MMC Superalloy Corporation, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+ 32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7212 - HML/MMC/MMC Superalloy Corporation, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

Rettifiche

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/16

---

Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 117 del 16 aprile 2014
  )

2014/C 145/11

A pagina 94, aiuto numero SA.38162 (2014/X):

anziché:

| «Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)] | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) | 25 % | 20,2 %», |

«Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)]

50 %

20,2 %

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

25 %

20,2 %»,

leggi:

leggi:

| «Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)] | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Sviluppo sperimentale [art. 31, par. 2, lettera c)] | 25 % | 20 %»; |

«Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)]

50 %

20 %

Sviluppo sperimentale [art. 31, par. 2, lettera c)]

25 %

20 %»;

A pagina 96, aiuto numero SA.38166 (2014/X):

anziché:

anziché:

| «Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)] | 50 % | 25,25 %», |
| --- | --- | --- |

«Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)]

50 %

25,25 %»,

leggi:

leggi:

| «Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)] | 50 % | 25 %»; |
| --- | --- | --- |

«Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)]

50 %

25 %»;

A pagina 97, aiuto numero SA.38172 (2014/X):

anziché:

anziché:

| «Formazione specifica (art. 38, par. 1) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Formazione generale (art. 38, par. 2) | 60 % | 20,2 % |
| Aiuti a finalità regionale — regime (art. 13) | 40 % | 20,2 %», |

«Formazione specifica (art. 38, par. 1)

25 %

20,2 %

Formazione generale (art. 38, par. 2)

60 %

20,2 %

Aiuti a finalità regionale — regime (art. 13)

40 %

20,2 %»,

leggi:

leggi:

| «Formazione specifica (art. 38, par. 1) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Formazione generale (art. 38, par. 2) | 60 % | 20 % |
| Aiuti a finalità regionale — regime (art. 13) | 40 % | 20 %»; |

«Formazione specifica (art. 38, par. 1)

25 %

20 %

Formazione generale (art. 38, par. 2)

60 %

20 %

Aiuti a finalità regionale — regime (art. 13)

40 %

20 %»;

A pagina 100, aiuto numero SA.38173 (2014/X):

anziché:

anziché:

| «Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)] | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) | 25 % | 35,35 %», |

«Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)]

50 %

30,3 %

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

25 %

35,35 %»,

leggi:

leggi:

| «Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)] | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Sviluppo sperimentale [art. 31, par. 2, lettera c)] | 25 % | 35 %», |

«Ricerca industriale [art. 31, par. 2,lettera b)]

50 %

30 %

Sviluppo sperimentale [art. 31, par. 2, lettera c)]

25 %

35 %»,

A pagina 101, aiuto numero SA.38177 (2014/X):

anziché:

anziché:

| «Formazione specifica (art. 38, par. 1) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Aiuti a finalità regionale — regime (art. 13) | 50 % | 20,2 %», |

«Formazione specifica (art. 38, par. 1)

35 %

20,2 %

Aiuti a finalità regionale — regime (art. 13)

50 %

20,2 %»,

leggi:

leggi:

| «Formazione specifica (art. 38, par. 1) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Aiuti a finalità regionale — regime (art. 13) | 50 % | 20 %»; |

«Formazione specifica (art. 38, par. 1)

35 %

20 %

Aiuti a finalità regionale — regime (art. 13)

50 %

20 %»;

---

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/18

---

Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 83 del 21 marzo 2014
  )

2014/C 145/12

A pagina 19, aiuto numero SA.38022 (2013/X):

anziché:

| «Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) | 25 % | 20.2 %», |
| --- | --- | --- |

«Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

25 %

20.2 %»,

leggi:

leggi:

| «Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) | 25 % | 20 %»; |
| --- | --- | --- |

«Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

25 %

20 %»;

anziché:

anziché:

| «Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] | 50 % | 20.2 %», |
| --- | --- | --- |

«Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

50 %

20.2 %»,

leggi:

leggi:

| «Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] | 50 % | 20 %». |
| --- | --- | --- |

«Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

50 %

20 %».

---

| 15.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/19

---

Rettifica della comunicazione della Commissione relativa all’applicazione, dal 1o agosto 2013, delle norme in materia di aiuti di Stato alle misure di sostegno alle banche nel contesto della crisi finanziaria

(«La comunicazione sul settore bancario»)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 216 del 30 luglio 2013

  )

2014/C 145/13

A pagina 1, punto 2, prima frase:

anziché:

«Le comunicazioni legate alla crisi forniscono un quadro complessivo per un’azione coordinata a sostegno del settore finanziario in modo da garantire la stabilità finanziaria riducendo nel contempo al minimo le distorsioni della concorrenza tra banche e nei vari Stati membri nel mercato interno.»,

leggi:

leggi

«Le comunicazioni legate alla crisi forniscono un quadro complessivo per un’azione coordinata a sostegno del settore finanziario in modo da garantire la stabilità finanziaria riducendo nel contempo al minimo le distorsioni della concorrenza tra banche e nei vari Stati membri nel mercato unico.»;

a pagina 4, punto 19, seconda e terza frase:

anziché:

anziché

«Prima di concedere ad una banca qualsiasi tipo di aiuto alla ristrutturazione — che si tratti di misure di ricapitalizzazione o di sostegno a fronte di attività deteriorate — dovrebbero essere esaurite tutte le misure che generano capitale, tra cui la conversione del debito di rango inferiore, a condizione che siano rispettati i diritti fondamentali e non sia messa a rischio la stabilità finanziaria. Poiché qualsiasi aiuto alla ristrutturazione è necessario per impedire l’eventuale fallimento disordinato di una banca, per ridurre gli aiuti al minimo necessario le misure di ripartizione degli oneri devono essere rispettate a prescindere dalla solvibilità iniziale della banca.»,

leggi:

leggi

«Prima di concedere ad una banca qualsiasi tipo di aiuto per la ristrutturazione — che si tratti di misure di ricapitalizzazione o di sostegno a fronte di attività deteriorate — dovrebbero essere esaurite tutte le misure che generano capitale, tra cui la conversione del debito di rango inferiore, a condizione che siano rispettati i diritti fondamentali e non sia messa a rischio la stabilità finanziaria. Poiché qualsiasi aiuto per la ristrutturazione è necessario per impedire l’eventuale fallimento disordinato di una banca, per ridurre gli aiuti al minimo necessario le misure di ripartizione degli oneri devono essere rispettate a prescindere dalla solvibilità iniziale della banca.»;

a pagina 6, punto 30, prima frase:

anziché:

anziché

«Un piano di raccolta di capitale — associato a un riesame della qualità degli attivi della banca approfondito e lungimirante — dovrebbe consentire allo Stato membro, assieme alla Commissione e alle competenti autorità di vigilanza, di stabilire con esattezza la carenza (residua) di capitale di una banca che deve essere coperta con aiuti di Stato.»,

leggi:

leggi

«Un piano di raccolta di capitale — associato a un riesame approfondito della qualità degli attivi e a una valutazione lungimirante dell’adeguatezza del capitale — dovrebbe consentire allo Stato membro, assieme alla Commissione e alle competenti autorità di vigilanza, di stabilire con esattezza la carenza (residua) di capitale di una banca che deve essere coperta con aiuti di Stato.»;

a pagina 6, punto 31:

anziché:

anziché

«Un piano di ristrutturazione che comprenda aiuti alla ristrutturazione, fatta eccezione per i requisiti relativi alla raccolta di capitale e alla condivisione degli oneri che devono figurare nel piano di raccolta di capitale quale descritto ai punti da 32 a 34, presentato prima o come parte del piano di ristrutturazione, continua ad essere valutato sulla base della comunicazione sulla ristrutturazione.»,

leggi:

leggi

«Un piano di ristrutturazione che comprenda aiuti per la ristrutturazione, fatta eccezione per i requisiti relativi alla raccolta di capitale e alla condivisione degli oneri che devono figurare nel piano di raccolta di capitale quale descritto ai punti da 32 a 34, presentato prima o come parte del piano di ristrutturazione, continua ad essere valutato sulla base della comunicazione sulla ristrutturazione.»;

a pagina 6, punto 3.1, il titolo:

anziché:

anziché

| «3.1. | Carenza di capitale — Pre-notifica e notifica degli aiuti alla ristrutturazione», |
| --- | --- |

«3.1.

Carenza di capitale — Pre-notifica e notifica degli aiuti alla ristrutturazione»,

Carenza di capitale — Pre-notifica e notifica degli aiuti alla ristrutturazione

leggi:

leggi

| «3.1. | Carenza di capitale — Pre-notifica e notifica degli aiuti per la ristrutturazione»; |
| --- | --- |

«3.1.

Carenza di capitale — Pre-notifica e notifica degli aiuti per la ristrutturazione»;

Carenza di capitale — Pre-notifica e notifica degli aiuti per la ristrutturazione

a pagina 6, punto 32, terza frase:

anziché:

anziché

«Nel corso di tali contatti volontari pre-notifica, la Commissione offrirà assistenza in merito alle modalità per garantire la compatibilità degli aiuti alla ristrutturazione e, in particolare, alle modalità per rispettare i requisiti di condivisione degli oneri in conformità alle norme sugli aiuti di Stato.»,

leggi:

leggi

«Nel corso di tali contatti volontari pre-notifica, la Commissione offrirà assistenza in merito alle modalità per garantire la compatibilità degli aiuti per la ristrutturazione e, in particolare, alle modalità per rispettare i requisiti di condivisione degli oneri in conformità alle norme sugli aiuti di Stato.»;

a pagina 7, punto 34:

anziché:

anziché

«Dopo la presentazione del piano di raccolta di capitale e l’inserimento dei risultati dell’esame della qualità degli attivi della banca e di una valutazione dell’adeguatezza del capitale approfondita e lungimirante, lo Stato membro deve stabilire la carenza di capitale residua che deve essere coperta da aiuti di Stato. La Commissione proporrà agli Stati membri di discutere il piano di ristrutturazione prima della sua notifica. Una volta raggiunto un accordo sul piano di ristrutturazione, lo Stato membro può procedere alla sua notifica formale. La Commissione autorizzerà qualsiasi misura di ricapitalizzazione o di sostegno a fronte di attività deteriorate come aiuto alla ristrutturazione solo una volta raggiunto un accordo sul piano di ristrutturazione.»,

leggi:

leggi

«Dopo la presentazione del piano di raccolta di capitale e l’inserimento dei risultati dell’esame della qualità degli attivi della banca e di una valutazione lungimirante dell’adeguatezza del capitale, lo Stato membro deve stabilire la carenza di capitale residua che deve essere coperta da aiuti di Stato. La Commissione proporrà agli Stati membri di discutere il piano di ristrutturazione prima della sua notifica. Una volta raggiunto un accordo sul piano di ristrutturazione, lo Stato membro può procedere alla sua notifica formale. La Commissione autorizzerà qualsiasi misura di ricapitalizzazione o di sostegno a fronte di attività deteriorate come aiuto per la ristrutturazione solo una volta raggiunto un accordo sul piano di ristrutturazione.»;

a pagina 7, punto 35, prima frase:

anziché:

anziché

«Nel piano di raccolta di capitale approvato dall’autorità di vigilanza competente, il beneficiario dovrà individuare e attuare — senza mettere a rischio, nella misura del possibile, la redditività — tutte le misure di raccolta di capitale che possono essere effettuate.»,

leggi:

leggi

«Nel piano di raccolta di capitale approvato dall’autorità di vigilanza competente, il beneficiario dovrà individuare e attuare nella misura del possibile — senza mettere a rischio la redditività — tutte le misure di raccolta di capitale che possono essere effettuate.»;

a pagina 8, punto 38, secondo capoverso:

anziché:

anziché

«La retribuzione complessiva dei singoli non può pertanto essere superiore a 15 volte il salario medio nazionale nello Stato membro in cui è stata costituita la banca beneficiaria (15) oppure 10 volte il salario medio dei dipendenti della banca beneficiaria.»,

leggi:

leggi

«La retribuzione complessiva dei singoli non può pertanto essere superiore a 15 volte il salario medio nazionale nello Stato membro in cui è stata costituita la banca beneficiaria (15) oppure a 10 volte il salario medio dei dipendenti della banca beneficiaria.»;

a pagina 8, punto 43, prima frase:

anziché:

anziché

«Nel caso in cui il coefficiente patrimoniale della banca con una carenza di capitale identificata rimane al di sopra del patrimonio minimo di vigilanza dell’UE, la banca dovrebbe di norma essere in grado di ripristinare da sola la propria posizione patrimoniale, in particolare mediante misure di raccolta di capitale ai sensi del punto 35.»,

leggi:

leggi

«Nel caso in cui il coefficiente patrimoniale della banca con una carenza di capitale identificata rimanga al di sopra del minimo regolamentare dell’UE, la banca dovrebbe di norma essere in grado di ripristinare da sola la propria posizione patrimoniale, in particolare mediante misure di raccolta di capitale ai sensi del punto 35.»;

a pagina 8, punto 45, ultima frase:

anziché:

anziché

«È possibile ovviare a risultati sproporzionati o rischi per la stabilità finanziaria anche rivedendo la successione delle misure per affrontare la carenza di capitale.»,

leggi:

leggi

«È possibile ovviare a risultati sproporzionati o a rischi per la stabilità finanziaria anche rivedendo la successione delle misure per affrontare la carenza di capitale.»;

a pagina 8, nota a piè di pagina 17:

anziché:

anziché

«Questo può avvenire ad esempio mediante la costituzione di una holding. La proprietà delle banche sarebbe contabilizzata come attività della società holding, mentre capitale proprio, strumenti ibridi e debito subordinato esistenti nella banca prima degli aiuti di Stato costituirebbero le passività della holding con lo stesso ordine di rango di quelle esistente nella banca prima dell’intervento.»,

leggi:

leggi

«Questo può avvenire ad esempio mediante la costituzione di una holding. La proprietà della banca sarebbe contabilizzata come attività della società holding, mentre capitale proprio, strumenti ibridi e debito subordinato esistenti nella banca prima degli aiuti di Stato costituirebbero le passività della holding con lo stesso ordine di rango di quelle esistenti nella banca prima dell’intervento.»;

a pagina 9, punto 47, lettera c), prima frase:

anziché:

anziché

«non devono riacquistare strumenti di capitale ibridi, salvo se una tale misura, eventualmente in combinazione con altre, consente all’ente creditizio di assorbire completamente la propria carenza di capitale e avviene a livelli sufficientemente vicini agli attuali livelli di mercato (18) e supera di oltre il 10 % superiore al prezzo di mercato;»,

leggi:

leggi

«non devono riacquistare strumenti di capitale ibridi, salvo se una tale misura, eventualmente in combinazione con altre, consente all’ente creditizio di assorbire completamente la propria carenza di capitale e avviene a livelli sufficientemente vicini agli attuali livelli di mercato (18) senza superare di oltre il 10 % il prezzo di mercato;»;

a pagina 9, punto 47, lettera f), punto iii):

anziché:

anziché

«le acquisizioni di un’attività economica, previa approvazione della Commissione, se essa è, in circostanze eccezionali, necessaria per ripristinare la stabilità finanziaria o garantire una concorrenza efficace;»,

leggi:

leggi

«le acquisizioni di un’attività economica, previa approvazione della Commissione, se necessarie, in circostanze eccezionali, per ripristinare la stabilità finanziaria o garantire una concorrenza efficace;»;

a pagina 9, punto 3.1.4, il titolo:

anziché:

anziché

«Copertura della carenza residua di capitale con aiuti alla ristrutturazione»,

leggi:

leggi

«Copertura della carenza residua di capitale con aiuti per la ristrutturazione»;

a pagina 9, punto 49, prima frase:

anziché:

anziché

«Se dopo l’attuazione delle misure di raccolta di capitale e di condivisione degli oneri permane una carenza di capitale, tale carenza può, in linea di principio, essere coperta mediante misure di ricapitalizzazione pubblica, misure a fronte di attività deteriorate o una combinazione dei due tipi di misura.»,

leggi:

leggi

«Se dopo l’attuazione delle misure di raccolta di capitale e di condivisione degli oneri permane una carenza di capitale, tale carenza può, in linea di principio, essere coperta mediante misure di ricapitalizzazione pubblica, misure a fronte di attività deteriorate o una combinazione di entrambe.»;

a pagina 9, punto 3.2, il titolo:

anziché:

anziché

«Aiuti al salvataggio sotto forma di misure di ricapitalizzazione e di misure di sostegno a fronte di attività deteriorate»,

leggi:

leggi

«Aiuti per il salvataggio sotto forma di misure di ricapitalizzazione e di misure di sostegno a fronte di attività deteriorate»;

a pagina 9, punto 50, seconda frase:

anziché:

anziché

«La Commissione può tuttavia, in via eccezionale, autorizzare lo Stato membro a concedere determinate misure su base temporanea come aiuti per il salvataggio prima dell’approvazione di un piano di ristrutturazione se tali misure sono necessarie per tutelare la stabilità finanziaria.»,

leggi:

leggi

«La Commissione può tuttavia, in via eccezionale, autorizzare lo Stato membro a concedere tali misure su base temporanea come aiuti per il salvataggio prima dell’approvazione di un piano di ristrutturazione, se queste sono necessarie per tutelare la stabilità finanziaria.»;

a pagina 10, punto 52, prima frase:

anziché:

anziché

«Gli aiuti al salvataggio sotto forma di ricapitalizzazione e di misure di sostegno a fronte di attività deteriorate non devono inoltre impedire il rispetto dei requisiti in materia di ripartizione degli oneri stabiliti nella presente comunicazione.»,

leggi:

leggi

«Gli aiuti per il salvataggio sotto forma di ricapitalizzazione e di misure di sostegno a fronte di attività deteriorate non devono inoltre impedire il rispetto dei requisiti in materia di ripartizione degli oneri stabiliti nella presente comunicazione.»;

a pagina 10, punto 53, prima frase:

anziché:

anziché

«In seguito all’autorizzazione di aiuti al salvataggio, lo Stato membro deve presentare un piano di ristrutturazione in linea con la comunicazione sulla ristrutturazione entro due mesi dalla data della decisione di autorizzazione temporanea degli aiuti.»,

leggi:

leggi

«In seguito all’autorizzazione di aiuti per il salvataggio, lo Stato membro deve presentare un piano di ristrutturazione in linea con la comunicazione sulla ristrutturazione entro due mesi dalla data della decisione di autorizzazione temporanea degli aiuti.»;

a pagina 10, punto 54, terza frase:

anziché:

anziché

«La Commissione è pertanto disposta ad autorizzare regimi di ricapitalizzazione e di ristrutturazione degli enti di piccole dimensioni nel caso in cui tali regimi hanno una finalità chiara e sono limitati a un periodo di sei mesi, purché rispettino i principi enunciati nelle comunicazioni legate alla crisi e, in particolare, i requisiti in materia di condivisione degli oneri di cui alla presente comunicazione.»,

leggi:

leggi

«La Commissione è pertanto disposta ad autorizzare regimi di ricapitalizzazione e di ristrutturazione degli enti di piccole dimensioni se tali regimi hanno una finalità chiara e sono limitati a un periodo di sei mesi, purché rispettino i principi enunciati nelle comunicazioni legate alla crisi e, in particolare, i requisiti in materia di condivisione degli oneri di cui alla presente comunicazione.»;

a pagina 10, punto 56, ultima riga:

anziché:

anziché

«[...] la Commissione può accettare che gli Stati membri notifichino la concessione di garanzie e di sostegno alla liquidità dopo l’approvazione su base temporanea come aiuti al salvataggio prima dell’approvazione di un piano di ristrutturazione.»,

leggi:

leggi

«[...] la Commissione può accettare che gli Stati membri notifichino la concessione di garanzie e di sostegno alla liquidità dopo l’approvazione su base temporanea come aiuti per il salvataggio prima dell’approvazione di un piano di ristrutturazione.»;

a pagina 10, punto 57, prima frase:

anziché:

anziché

«Le misure di garanzie e di sostegno alla liquidità possono essere notificate individualmente alla Commissione.»,

leggi:

leggi

«Le misure di garanzia e di sostegno alla liquidità possono essere notificate individualmente alla Commissione.»;

a pagina 10, nota a piè di pagina 19:

anziché:

anziché

«Le banche che hanno già ricevuto aiuti al salvataggio approvati alla data di entrata in vigore della presente comunicazione, ma non hanno ancora ottenuto l’approvazione definitiva degli aiuti alla ristrutturazione, possono beneficiare di un sostegno nell’ambito di un regime di sostegno alla liquidità senza notifica individuale.»,

leggi:

leggi

«Le banche che hanno già ricevuto aiuti per il salvataggio approvati alla data di entrata in vigore della presente comunicazione, ma non hanno ancora ottenuto l’approvazione definitiva degli aiuti per la ristrutturazione, possono beneficiare di un sostegno nell’ambito di un regime di sostegno alla liquidità senza notifica individuale.»;

a pagina 11, punto 61, seconda, terza e quarta frase:

anziché:

anziché

«Nel valutare tali misure la Commissione esaminerà in particolare se esse non conferiscono un vantaggio indebito che potrebbe, ad esempio, servire a sviluppare altre attività commerciali di tali banche. Tali garanzie possono coprire solo un periodo massimo di sette anni. Se approvate dalla Commissione, dette garanzie non fanno scattare l’obbligo per la banca di presentare un piano di ristrutturazione.»,

leggi:

leggi

«Nel valutare tali misure la Commissione esaminerà in particolare se non conferiscano un vantaggio indebito a tali banche che potrebbe, ad esempio, servire loro a sviluppare altre attività commerciali. Dette garanzie potranno coprire solo un periodo massimo di sette anni. Se approvate dalla Commissione, non faranno scattare l’obbligo per la banca di presentare un piano di ristrutturazione.»;

a pagina 12, punto 67:

anziché:

anziché

«L’obiettivo della liquidazione ordinata deve essere la cessazione delle attività in difficoltà dell’ente creditizio entro un periodo di tempo limitato. Questo significa che non può essere intrapresa alcuna nuova attività che implichi terze parti. Ciò non impedisce tuttavia l’esecuzione delle attività esistenti se così facendo si riducono i costi di liquidazione. La liquidazione deve inoltre essere finalizzata il più possibile alla vendita di rami dell’attività o di attivi mediante un processo concorrenziale. La procedura di liquidazione ordinata prevede che il ricavato dell’eventuale vendita di attivi contribuisca al pagamento dei costi di liquidazione.»,

leggi:

leggi

«L’obiettivo della liquidazione ordinata deve essere la cessazione delle attività dell’ente creditizio in difficoltà entro un periodo di tempo limitato. Questo significa che non può essere intrapresa alcuna nuova attività che implichi terze parti. Ciò non impedisce tuttavia l’esecuzione delle attività esistenti se così facendo si riducono i costi di liquidazione. La liquidazione deve inoltre essere finalizzata il più possibile alla vendita di rami dell’attività o di attivi mediante un processo concorrenziale. La procedura di liquidazione ordinata prevede che il ricavato dell’eventuale vendita di attivi contribuisca ai costi di liquidazione.»;

a pagina 12, punto 70:

anziché:

anziché

«La Commissione valuterà la compatibilità delle misure di aiuto da attuare al fine di procedere alla risoluzione gli enti creditizi seguendo le stesse linee, mutatis mutandis, precisate alle sezioni 2, 3 e 4 della comunicazione sulla ristrutturazione relativamente agli aiuti alla ristrutturazione.»,

leggi:

leggi

«La Commissione valuterà la compatibilità delle misure di aiuto da attuare al fine di procedere alla risoluzione gli enti creditizi seguendo le stesse linee, mutatis mutandis, precisate alle sezioni 2, 3 e 4 della comunicazione sulla ristrutturazione relativamente agli aiuti per la ristrutturazione.»;

a pagina 13, punto 75:

anziché:

anziché

«La politica dei prezzi dell’ente creditizio da liquidare deve essere concepita in modo da incoraggiare i clienti a trovare alternative interessanti.»,

leggi:

leggi

«La politica dei prezzi dell’ente creditizio da liquidare deve essere concepita in modo da incoraggiare i clienti a trovare alternative più interessanti.»;

a pagina 14, punto 84:

anziché:

anziché

«La Commissione ritiene che possano essere approvati regimi di aiuto per la liquidazione di enti creditizi di dimensioni limitate (24), a condizione che siano concepiti in modo da garantire il rispetto delle disposizioni in materia di condivisione degli oneri da parte di azionisti e creditori enunciate al punto 44 e da eliminare il rischio morale e altre riserve in materia di concorrenza.»,

leggi:

leggi

«La Commissione ritiene che possano essere approvati regimi di aiuto per la liquidazione di enti creditizi di dimensioni limitate (24), a condizione che siano concepiti in modo da garantire il rispetto delle disposizioni in materia di condivisione degli oneri da parte di azionisti e creditori subordinati enunciate al punto 44 e da eliminare il rischio morale e altre riserve in materia di concorrenza.».

---