# Euroopan unionin C 145/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 145 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta15. toukokuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 145

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta15. toukokuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 145/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 145/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 145/02 | Neuvoston päätös annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, – Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä | 2 |
| 2014/C 145/03 | Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, – Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä | 4 |
| 2014/C 145/04 | Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 145/05 | Euron kurssi | 6 |
| 2014/C 145/06 | Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 11 artiklan nojalla – Direktiivissä 98/34/EY tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2013 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot | 7 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2014/C 145/07 | Erityiskertomus nro 4/2014 – EU:n vesipolitiikan tavoitteet on onnistuttu sisällyttämään yhteiseen maatalouspolitiikkaan vain osittain | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 145/02

Neuvoston päätös annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, – Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

2

2014/C 145/03

Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, – Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

4

2014/C 145/04

Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

5

Euroopan komissio

2014/C 145/05

Euron kurssi

6

2014/C 145/06

Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 11 artiklan nojalla – Direktiivissä 98/34/EY tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2013 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot

7

Tilintarkastustuomioistuin

2014/C 145/07

Erityiskertomus nro 4/2014 – EU:n vesipolitiikan tavoitteet on onnistuttu sisällyttämään yhteiseen maatalouspolitiikkaan vain osittain

12

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 145/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2014/C 145/08

Ilmoitus avoimista kilpailuista

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 145/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Oikaisu tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (EUVL C 117, 16.4.2014) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Oikaisu tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 83, 21.3.2014) | 18 |

Oikaisuja

2014/C 145/11

Oikaisu tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (EUVL C 117, 16.4.2014)

16

2014/C 145/12

Oikaisu tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 83, 21.3.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 145/01

Komissio päätti 6. toukokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7211. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7211. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 6 päivänä toukokuuta 2014,

Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

2014/C 145/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ”hallintoneuvosto”, jäseniksi yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ”hallintoneuvosto”, jäseniksi yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta.

| (2) | Neuvosto nimitti 17 päivänä toukokuuta 2011 antamallaan päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 15 jäsentä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto nimitti 17 päivänä toukokuuta 2011 antamallaan päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 15 jäsentä.

| (3) | Tanskan hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Tanskan edustaja, ja se on nimennyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2015 kestäväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(3)

Tanskan hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Tanskan edustaja, ja se on nimennyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2015 kestäväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Henrik Søren LARSEN, Tanskan kansalainen, syntynyt 9 päivänä joulukuuta 1961, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Peter ØSTERGAARDin tilalle kaudeksi, joka alkaa 6 päivänä toukokuuta 2014 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2015.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2014,

Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

2014/C 145/03

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, jäseniksi yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, jäseniksi yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta.

| (2) | Neuvosto nimitti 17 päivänä toukokuuta 2011 antamallaan päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 15 jäsentä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto nimitti 17 päivänä toukokuuta 2011 antamallaan päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 15 jäsentä.

| (3) | Maltan hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Maltan edustaja, ja se on nimennyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2015 kestäväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(3)

Maltan hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Maltan edustaja, ja se on nimennyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2015 kestäväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Tristan Charles CAMILLERI, Maltan kansalainen, syntynyt 18 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Francis E. FARRUGIAnin tilalle kaudeksi, joka alkaa 6 päivänä toukokuuta 2014 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2015.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2014,

uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

2014/C 145/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon Italian hallituksen toimittaman ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Italian käytettävissä Lucia SCARPITTIn erottua. |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Italian käytettävissä Lucia SCARPITTIn erottua.

| (3) | Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2015, |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2015,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:

Hallitusten edustaja:

| ITALIA | Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ITALIA

Salvatore PIRRONE

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Euroopan komissio

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/6

---

Euron kurssi (1)

14. toukokuuta 2014

2014/C 145/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3719 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4646 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81770 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9990 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2199 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1165 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,430 |
| HUF | Unkarin forinttia | 304,30 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1884 |
| RON | Romanian leuta | 4,4385 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8519 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4597 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4958 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6346 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5827 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7145 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 409,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,1824 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5453 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5893 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 667,67 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4209 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,762 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,6600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,484 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0422 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,7335 |
| INR | Intian rupiaa | 81,5807 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3719

JPY

Japanin jeniä

139,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4646

GBP

Englannin puntaa

0,81770

SEK

Ruotsin kruunua

8,9990

CHF

Sveitsin frangia

1,2199

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1165

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,430

HUF

Unkarin forinttia

304,30

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1884

RON

Romanian leuta

4,4385

TRY

Turkin liiraa

2,8519

AUD

Australian dollaria

1,4597

CAD

Kanadan dollaria

1,4958

HKD

Hongkongin dollaria

10,6346

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5827

SGD

Singaporen dollaria

1,7145

KRW

Etelä-Korean wonia

1 409,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,1824

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5453

HRK

Kroatian kunaa

7,5893

IDR

Indonesian rupiaa

15 667,67

MYR

Malesian ringgitiä

4,4209

PHP

Filippiinien pesoa

59,762

RUB

Venäjän ruplaa

47,6600

THB

Thaimaan bahtia

44,484

BRL

Brasilian realia

3,0422

MXN

Meksikon pesoa

17,7335

INR

Intian rupiaa

81,5807

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/7

---

Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (1) 11 artiklan nojalla

Direktiivissä 98/34/EY tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2013 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot

2014/C 145/06

I.   Taulukko Euroopan unionin jäsenvaltioille osoitetuista erityyppisistä vastauksista niiden ilmoittamiin ehdotuksiin

| Jäsenvaltiot | Ilmoitusten määrä | Huomautukset (2) | Yksityiskohtaiset lausunnot (3) | Ehdotukset yhteisön säädöksiksi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Jäsenvaltiot | Komissio | EFTA (4) Turkki (5) | Jäsenvaltiot | Komissio | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bulgaria | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Tšekki | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Tanska | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Saksa | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Viro | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Irlanti | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kreikka | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Espanja | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Ranska | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Kroatia | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Kypros | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Latvia | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Liettua | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Unkari | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Itävalta | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Puola | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugali | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Romania | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovenia | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakia | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Suomi | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| EU yhteensä | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Jäsenvaltiot

Ilmoitusten määrä

Huomautukset (2)

Yksityiskohtaiset lausunnot (3)

Ehdotukset yhteisön säädöksiksi

Jäsenvaltiot

Komissio

EFTA (4) Turkki (5)

Jäsenvaltiot

Komissio

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

27

9

7

0

3

4

0

2

Bulgaria

16

4

1

0

0

3

0

0

Tšekki

30

9

6

0

1

2

0

0

Tanska

34

6

8

0

1

7

0

0

Saksa

61

5

5

0

2

12

1

0

Viro

12

2

5

0

1

1

0

0

Irlanti

8

0

4

0

0

0

0

0

Kreikka

12

1

8

0

1

4

0

0

Espanja

47

9

12

0

1

4

0

0

Ranska

49

3

6

0

8

1

0

0

Kroatia

1

1

1

0

1

0

0

0

Italia

34

4

14

0

3

5

1

1

Kypros

2

0

0

0

1

0

0

0

Latvia

5

2

1

0

7

2

0

0

Liettua

17

8

6

0

8

5

0

0

Luxemburg

16

3

7

0

0

6

0

0

Unkari

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Alankomaat

41

2

3

0

0

3

0

0

Itävalta

63

8

5

0

0

1

0

0

Puola

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugali

5

0

2

0

1

1

0

0

Romania

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovenia

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovakia

33

17

15

0

7

8

0

0

Suomi

29

1

6

0

0

2

0

0

Ruotsi

33

3

5

0

1

1

0

0

Yhdistynyt kuningaskunta

42

6

6

0

0

2

0

0

EU yhteensä

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Taulukko Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakennusala | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Kemian tuotteet | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Farmaseuttiset valmisteet | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Mekaniikka | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energia, mineraalit, puu | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Ympäristö, pakkaukset | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Terveys, lääkinnälliset laitteet | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Kuljetus | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Televiestintä | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Muut tuotteet | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Tietoyhteiskunnan palvelut | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Yhteensä jäsenvaltiota kohden | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Ala

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Yhteensä

Rakennusala

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Kemian tuotteet

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Farmaseuttiset valmisteet

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Mekaniikka

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energia, mineraalit, puu

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Ympäristö, pakkaukset

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Terveys, lääkinnälliset laitteet

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Kuljetus

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Televiestintä

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Muut tuotteet

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Tietoyhteiskunnan palvelut

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Yhteensä jäsenvaltiota kohden

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Taulukko Islannin, Liechtensteinin, Norjan (8) ja Sveitsin (9) ilmoittamia ehdotuksia koskevista huomautuksista

| Maa | Ilmoitukset | Komission huomautukset (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanti | 3 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Sveitsi | 7 | 2 |
| Norja | 13 | 6 |
| Yhteensä | 23 | 9 |

Maa

Ilmoitukset

Komission huomautukset (10)

Islanti

3

1

Liechtenstein

0

0

Sveitsi

7

2

Norja

13

6

Yhteensä

23

9

IV.   Taulukko Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | Islanti | Liechtenstein | Norja | Sveitsi | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Metrologia | 1 | | | | 1 |
| Rakennusala | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Kuljetus | | | 3 | | 3 |
| Televiestintä | | | | 3 | 3 |
| Muut tuotteet | | | 1 | | 1 |
| Ympäristö ja pakkaukset | | | 1 | | 1 |
| Palvelut, 98/48/EY | | | 2 | | 2 |
| Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet | | | 1 | | 1 |
| Energia, mineraalit, puu | | | | 2 | 2 |
| Yhteensä maata kohden | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Ala

Islanti

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Yhteensä

Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet

1

3

1

5

Metrologia

1

1

Rakennusala

1

2

1

4

Kuljetus

3

3

Televiestintä

3

3

Muut tuotteet

1

1

Ympäristö ja pakkaukset

1

1

Palvelut, 98/48/EY

2

2

Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet

1

1

Energia, mineraalit, puu

2

2

Yhteensä maata kohden

3

0

13

7

23

V.   Taulukko Turkin ilmoittamia ehdotuksia koskevista huomautuksista

| Turkki | Ilmoitukset | Komission huomautukset |
| --- | --- | --- |
| Yhteensä | 6 | 2 |

Turkki

Ilmoitukset

Komission huomautukset

Yhteensä

6

2

VI.   Taulukko Turkin ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | Turkki |
| --- | --- |
| Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet | 3 |
| Energia, mineraalit, puu | 2 |
| Muut tuotteet | 1 |
| Yhteensä | 6 |

Ala

Turkki

Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet

3

Energia, mineraalit, puu

2

Muut tuotteet

1

Yhteensä

6

VII.   Tilastotiedot vuonna 2013 käynnissä olleista rikkomismenettelyistä, jotka aloitettiin Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 226 artiklan perusteella direktiivin 98/34/EY säännösten vastaisesti annettujen kansallisten teknisten määräysten takia

| Maa | Määrä |
| --- | --- |
| Espanja | 1 |
| Puola | 1 |
| EU yhteensä | 2 |

Maa

Määrä

Espanja

1

Puola

1

EU yhteensä

2

---

(1)  Kesäkuun 22 päivänä 1998 annetulla direktiivillä 98/34/EY (EYVL L 204, 21.7.1998) kodifioidaan direktiivi 83/189/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna pääasiallisesti direktiiveillä 88/182/ETY ja 94/10/EY. Direktiiviä 98/34/EY on muutettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/48/EY (EYVL L 217, 5.8.1998), jolla soveltamisalaa on laajennettu tietoyhteiskunnan palveluihin.

(2)  Direktiivin 8 artiklan 2 kohta.

(3)  Direktiivin 9 artiklan 2 kohta (yksityiskohtainen lausunto, jonka mukaan suunniteltu toimenpide sisältää seikkoja, jotka voivat luoda esteitä tavaroiden tai palvelujen vapaalle liikkuvuudelle tai palvelujen tarjoajien sijoittautumisvapaudelle sisämarkkinoilla).

(4)  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevat EFTA-maat soveltavat direktiiviä 98/34/EY liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa säädetyin tarpeellisin mukautuksin. Ne voivat tällä perusteella esittää huomautuksiaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamista ehdotuksista. Sveitsi voi myös esittää tällaisia huomautuksia teknisiä määräyksiä koskevien tietojen toimittamisesta tehdyn epämuodollisen sopimuksen perusteella.

(5)  Ilmoitusmenettelyä 98/34 laajennettiin koskemaan Turkkia sen kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen (Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus (EYVL, 1964, s. 3687) ja EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätökset N:o 1/95 ja N:o 2/97) puitteissa.

(6)  Direktiivin 9 artiklan 3 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä kahdellatoista kuukaudella ilmoitetun ehdotuksen (lukuun ottamatta palveluita koskevat määräysehdotukset) hyväksymistä siitä päivästä alkaen, jona komissio on sen saanut, jos komissio ilmoittaa aikeestaan ehdottaa tai antaa aiheesta direktiivi, asetus tai päätös.

(7)  Direktiivin 9 artiklan 4 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä kahdellatoista kuukaudella ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä siitä päivästä alkaen, jona komissio on sen saanut, jos komissio ilmoittaa havainneensa, että ehdotus koskee aihetta, joka sisältyy direktiivi-, asetus- tai päätösluonnokseen, joka on esitetty neuvostolle.

(8)  Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (katso alaviite 4) määrätään, että mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevilla EFTA-mailla on velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuksensa komissiolle.

(9)  Sveitsi ilmoittaa komissiolle teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksistaan teknisiä määräyksiä koskevien tietojen toimittamisesta tehdyn epämuodollisen sopimuksen perusteella (katso alaviite 4).

(10)  Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa määrätty Euroopan unionin ainoa toimintatapa (katso alaviitteet 4 ja 7) on mahdollisuus esittää huomautuksia (direktiivin 98/34/EY 8 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin se on mainitun sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa). Samaa toimintatapaa voidaan käyttää Sveitsin ilmoitusten osalta Euroopan unionin ja mainitun maan välisen epämuodollisen sopimuksen perusteella (katso alaviitteet 4 ja 8).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/12

---

Erityiskertomus nro 4/2014

”EU:n vesipolitiikan tavoitteet on onnistuttu sisällyttämään yhteiseen maatalouspolitiikkaan vain osittain”

2014/C 145/07

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 4/2014 ”EU:n vesipolitiikan tavoitteet on onnistuttu sisällyttämään yhteiseen maatalouspolitiikkaan vain osittain” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ”Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398–1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ”Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398–1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/13

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

2014/C 145/08

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

EPSO/AD/279/14 – TANSKANKIELISET (DA) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

EPSO/AD/280/14 – SUOMENKIELISET (FI) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

EPSO/AD/281/14 – SLOVAKINKIELISET (SK) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

EPSO/AD/282/14 – SLOVEENINKIELISET (SL) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

EPSO/AD/283/14 – RUOTSINKIELISET (SV) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä Euroopan unionin virallisen lehden
  15. toukokuuta 2014 ilmestyvässä numerossa C 145 A.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla osoitteessa http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 145/09

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 5. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Centrica plc (Centrica) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisessa yrityksessä Bord Gáis Energy Limited (BGE), joka on irlantilaisen yrityksen Bord Gáis Éireann kokonaan omistama tytäryhtiö, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 5. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Centrica plc (Centrica) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisessa yrityksessä Bord Gáis Energy Limited (BGE), joka on irlantilaisen yrityksen Bord Gáis Éireann kokonaan omistama tytäryhtiö, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Centrica: integroitunut energiayhtiö, joka tuottaa, hankkii ja toimittaa kaasua ja sähköä kotitalous- ja yritysasiakkaille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Pohjois-Amerikassa
  —   BGE: Bord Gáis Éireannin kokonaan omistama tytäryhtiö, joka ostaa ja toimittaa kaasua ja sähköä kotitalous- ja yritysasiakkaille Irlannin tasavallassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Centrica: integroitunut energiayhtiö, joka tuottaa, hankkii ja toimittaa kaasua ja sähköä kotitalous- ja yritysasiakkaille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Pohjois-Amerikassa

—   BGE: Bord Gáis Éireannin kokonaan omistama tytäryhtiö, joka ostaa ja toimittaa kaasua ja sähköä kotitalous- ja yritysasiakkaille Irlannin tasavallassa.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 145/10

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 6. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiset yritykset Hitachi Metals Ltd (HML) ja Mitsubishi Materials Corporation (MMC) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan japanilaisessa yrityksessä MMC Superalloy Corporation (MMC Superalloy) ostamalla osakkeita. MMC Superalloy on tällä hetkellä MMC:n kokonaan omistama tytäryhtiö. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 6. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiset yritykset Hitachi Metals Ltd (HML) ja Mitsubishi Materials Corporation (MMC) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan japanilaisessa yrityksessä MMC Superalloy Corporation (MMC Superalloy) ostamalla osakkeita. MMC Superalloy on tällä hetkellä MMC:n kokonaan omistama tytäryhtiö.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   HML: ajoneuvoihin liittyvissä tuotteissa (myös moottoreissa ja pakokaasujärjestelmissä), elektroniikkatuotteissa ja infrastruktuuriin liittyvissä tuotteissa käytettävien kehittyneiden funktionaalisten materiaalien valmistaja ja toimittaja,
  —   MMC: julkinen osakeyhtiö, joka toimii kahdeksalla eri toimialalla (sementti, metallit, kehittyneet materiaalit ja työkalut, alumiini, elektroniset materiaalit ja komponentit, energia, jalometallit ja kierrätys),
  —   MMC Superalloy: monilla eri aloilla, muun muassa avaruusteollisuudessa, käytettävien erikoisvalmisteisten ei-rautasuperseosten valmistaja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   HML: ajoneuvoihin liittyvissä tuotteissa (myös moottoreissa ja pakokaasujärjestelmissä), elektroniikkatuotteissa ja infrastruktuuriin liittyvissä tuotteissa käytettävien kehittyneiden funktionaalisten materiaalien valmistaja ja toimittaja,

—   MMC: julkinen osakeyhtiö, joka toimii kahdeksalla eri toimialalla (sementti, metallit, kehittyneet materiaalit ja työkalut, alumiini, elektroniset materiaalit ja komponentit, energia, jalometallit ja kierrätys),

—   MMC Superalloy: monilla eri aloilla, muun muassa avaruusteollisuudessa, käytettävien erikoisvalmisteisten ei-rautasuperseosten valmistaja.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+ 32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+ 32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Oikaisuja

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/16

---

Oikaisu tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 117, 16. huhtikuuta 2014
  )

2014/C 145/11

Sivulla 94, valtiontuen SA.38162 (2014/X) kohdalla:

on:

| ”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | 20,2 %” |

”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

20,2 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

20,2 %”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | 20 %” |

”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

20 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

20 %”

Sivulla 96, valtiontuen SA.38166 (2014/X) kohdalla:

on:

on:

| ”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 20,25 %” |
| --- | --- | --- |

”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

20,25 %”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 25 %” |
| --- | --- | --- |

”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

25 %”

Sivulla 97, valtiontuen SA.38172 (2014/X) kohdalla:

on:

on:

| ”Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta) | 60 % | 20,2 % |
| Alueellinen tuki – Ohjelma (13 art.) | 40 % | 20,2 %” |

”Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20,2 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20,2 %

Alueellinen tuki – Ohjelma (13 art.)

40 %

20,2 %”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta) | 60 % | 20 % |
| Alueellinen tuki – Ohjelma (13 art.) | 40 % | 20 %” |

”Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

Alueellinen tuki – Ohjelma (13 art.)

40 %

20 %”

Sivulla 100, valtiontuen SA.38173 (2014/X) kohdalla:

on:

on:

| ”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | 35,35 %” |

”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

30,3 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

35,35 %”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | 35 %” |

”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

30 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

35 %”

Sivulla 101, valtiontuen SA.38177 (2014/X) kohdalla:

on:

on:

| ”Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Alueellinen tuki – Ohjelma (13 art.) | 50 % | 20,2 %” |

”Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

35 %

20,2 %

Alueellinen tuki – Ohjelma (13 art.)

50 %

20,2 %”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Alueellinen tuki – Ohjelma (13 art.) | 50 % | 20 %” |

”Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

35 %

20 %

Alueellinen tuki – Ohjelma (13 art.)

50 %

20 %”

---

| 15.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 145/18

---

Oikaisu tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 83, 21. maaliskuuta 2014
  )

2014/C 145/12

Sivulla 19, valtiontuen SA.38022 (2013/X) kohdalla:

on:

| ”Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

”Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

20.2 %”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

”Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

20 %”

on:

on:

| ”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

20.2 %”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

”Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

20 %”

---