# Úradný vestník L 119/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 119 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5723. apríla 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 119

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5723. apríla 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 397/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 398/2014 z 22. apríla 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bentiavalikarbu, cyazofamidu, cyhalofop-butylu, forchlórfenurónu, pymetrozínu a siltiofamu v alebo na určitých produktoch (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 399/2014 z 22. apríla 2014 o povolení prípravkov s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (
  1
  ) | 40 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 z 22. apríla 2014 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (
  1
  ) | 44 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 401/2014 z 22. apríla 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 57 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 402/2014 z 22. apríla 2014 o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní apríla 2014 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso | 59 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 403/2014 z 22. apríla 2014, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, o ktoré sa podali žiadosti od 1. do 7. apríla 2014, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia | 62 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady 2014/222/SZBP zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 65 |
| | | 2014/223/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 16. apríla 2014, ktoré sa týka oslobodenia od rozšíreného antidumpingového cla na niektoré časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia Komisie (ES) č. 88/97 [oznámené pod číslom C(2014) 2474] | 67 |
| | | 2014/224/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 16. apríla 2014 o prevode jednotiek prideleného množstva zmluvnej strane Kjótskeho protokolu, ktorá je držiteľom účtu v registri Fínska [oznámené pod číslo C(2014)2475] | 75 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 397/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 398/2014 z 22. apríla 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bentiavalikarbu, cyazofamidu, cyhalofop-butylu, forchlórfenurónu, pymetrozínu a siltiofamu v alebo na určitých produktoch (
  1
  )

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 399/2014 z 22. apríla 2014 o povolení prípravkov s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (
  1
  )

Lactobacillus brevis

Lactobacillus brevis

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus fermentum

1

40

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 z 22. apríla 2014 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (
  1
  )

1

44

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 401/2014 z 22. apríla 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

57

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 402/2014 z 22. apríla 2014 o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní apríla 2014 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso

59

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 403/2014 z 22. apríla 2014, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, o ktoré sa podali žiadosti od 1. do 7. apríla 2014, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia

62

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady 2014/222/SZBP zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

65

2014/223/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 16. apríla 2014, ktoré sa týka oslobodenia od rozšíreného antidumpingového cla na niektoré časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia Komisie (ES) č. 88/97 [oznámené pod číslom C(2014) 2474]

67

2014/224/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 16. apríla 2014 o prevode jednotiek prideleného množstva zmluvnej strane Kjótskeho protokolu, ktorá je držiteľom účtu v registri Fínska [oznámené pod číslo C(2014)2475]

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 397/2014

zo 16. apríla 2014,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 2,

keďže:

| (1)(2)(3)(4)(5) | Rada 23. marca 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 267/2012.Všeobecný súd Európskej únie svojim rozsudkom z 12. novembra 2013 vo veci T-552/12 (2) zrušil vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 945/2012 (3) v rozsahu, v akom zaradilo spoločnosť North Drilling Company (NDC) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.Spoločnosť North Drilling Company (NDC) by sa mala opätovne zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a to na základe nového odôvodnenia.Zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 by sa mal vypustiť jeden subjekt.Nariadenie (EÚ) č. 267/2012 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(1)(2)(3)(4)(5)

Rada 23. marca 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 267/2012.Všeobecný súd Európskej únie svojim rozsudkom z 12. novembra 2013 vo veci T-552/12 (2) zrušil vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 945/2012 (3) v rozsahu, v akom zaradilo spoločnosť North Drilling Company (NDC) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.Spoločnosť North Drilling Company (NDC) by sa mala opätovne zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a to na základe nového odôvodnenia.Zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 by sa mal vypustiť jeden subjekt.Nariadenie (EÚ) č. 267/2012 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. apríla 2014

Za Radu

predseda

D. KOURKOULAS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 12. novembra 2013 vo veci T-552/12, North Drilling Co./Rada, zatiaľ neuverejnený v Zbierke.

2

North Drilling Co./Rada

(3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 945/2012 z 15. októbra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 282, 16.10.2012, s. 16).

3

---

PRÍLOHA

| I. | Do zoznamu uvedeného v časti I oddiele B (Subjekty) prílohy IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa zaraďuje tento subjekt: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. |
| Argentine Sq. |
| Tehran |
| Iran |
| Tel.+ 98 2188785083-8 |

I.

Do zoznamu uvedeného v časti I oddiele B (Subjekty) prílohy IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa zaraďuje tento subjekt:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel.+ 98 2188785083-8

Spoločnosť North Drilling poskytuje finančnú podporu iránskej vláde tak, že ju nepriamo vlastní nadácia Mostazafan, významný iránsky polovládny subjekt, ktorý riadi iránska vláda. North Drilling je významným subjektom v odvetví energetiky, ktorý zabezpečuje iránskej vláde vysoké príjmy. Okrem toho North Drilling dováža dôležité vybavenie pre ropný a plynárenský priemysel vrátane zakázaného tovaru. Preto North Drilling podporuje činnosti Iránu v jadrovej oblasti, ktoré sú citlivé z hľadiska šírenia jadrových zbraní.

23.4.2014

| II. | Zo zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa vypúšťa tento subjekt a príslušný záznam:
  Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ a „Safa Nicu Ltd Company“. |
| --- | --- |

II.

Zo zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa vypúšťa tento subjekt a príslušný záznam:

Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ a „Safa Nicu Ltd Company“.

---

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 398/2014

z 22. apríla 2014,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bentiavalikarbu, cyazofamidu, cyhalofop-butylu, forchlórfenurónu, pymetrozínu a siltiofamu v alebo na určitých produktoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) cyazofamidu, cyhalofop-butylu, pymetrozínu a siltiofamu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL bentiavalikarbu a forchlórfenurónu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) cyazofamidu, cyhalofop-butylu, pymetrozínu a siltiofamu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL bentiavalikarbu a forchlórfenurónu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | Mala by sa vykonať technická úprava, ktorá spočíva v nahradení názvu účinnej látky „florchlórfenuron“ názvom „forchlórfenurón“. |
| --- | --- |

(2)

Mala by sa vykonať technická úprava, ktorá spočíva v nahradení názvu účinnej látky „florchlórfenuron“ názvom „forchlórfenurón“.

| (3) | V prípade bentiavalikarbu Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (2). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí a v prípade zemiakov odporučil znížiť MRL. Pri ostatných produktoch odporučil súčasné MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade uhoriek šalátových, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade tohto produktu by sa mala stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedená MRL sa preskúma, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V prípade bentiavalikarbu Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (2). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí a v prípade zemiakov odporučil znížiť MRL. Pri ostatných produktoch odporučil súčasné MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade uhoriek šalátových, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade tohto produktu by sa mala stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedená MRL sa preskúma, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (4) | V prípade cyazofamidu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (3). Pri určitých produktoch odporučil súčasné MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade zemiakov, rajčiakov, tekvicovitých s jedlou šupou a tekvicovitých s nejedlou šupou niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(4)

V prípade cyazofamidu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (3). Pri určitých produktoch odporučil súčasné MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade zemiakov, rajčiakov, tekvicovitých s jedlou šupou a tekvicovitých s nejedlou šupou niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (5) | V prípade cyhalofop-butylu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (4). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade ryže, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade tohto produktu by sa mala stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedená MRL sa preskúma, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

V prípade cyhalofop-butylu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (4). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade ryže, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade tohto produktu by sa mala stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedená MRL sa preskúma, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (6) | V prípade forchlórfenurónu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (5). V prípade stolového a muštového hrozna a kivi odporučil znížiť MRL. |
| --- | --- |

(6)

V prípade forchlórfenurónu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (5). V prípade stolového a muštového hrozna a kivi odporučil znížiť MRL.

| (7) | V prípade pymetrozínu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (6). Zistil, že pokiaľ ide o MRL v prípade endívie, spotrebiteľom hrozí riziko. Preto je vhodné stanoviť uvedenú MRL na úrovni, ktorú určil. Úrad navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí a v prípade semien repky a bavlny odporučil znížiť MRL. Pri ostatných produktoch odporučil súčasné MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, jabĺk, hrušiek, marhúľ, broskýň, jahôd, ostružín, malín, čučoriedok, ríbezlí (červených, čiernych a bielych), egrešov, zemiakov, zeleru buľvového, reďkiev, rajčiakov, papriky, baklažánov, tekvicovitých s jedlou šupou, tekvicovitých s nejedlou šupou, sladkej kukurice, hlúbovej zeleniny tvoriacej ružice, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, listovej hlúbovej zeleniny, kalerábu, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, žeruchy siatej, barborky jarnej, rukoly (eruky), červenej horčice, listov a výhonkov Brassica spp, špenátu, portulaky zeleninovej, mangoldu, trebuľky, cesnaku pažítkového, zelerovej vňate, petržlenu, šalvie, rozmarínu, tymiánu, bazalky, bobkového listu, estragónu, fazule (čerstvej, so strukmi), hrachu (čerstvého, so strukmi), zeleru, feniklu, artičokov pravých, bylín na prípravu nálevov (sušených kvetov), bylín na prípravu nálevov (sušených listov), chmeľu (sušeného), kravského mlieka, ovčieho mlieka a kozieho mlieka, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL cyromazínu v okre a fazuli (čerstvej, bez strukov), nie sú k dispozícii nijaké informácie a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. MRL v prípade okry a fazule (čerstvej, bez strukov) by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

V prípade pymetrozínu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (6). Zistil, že pokiaľ ide o MRL v prípade endívie, spotrebiteľom hrozí riziko. Preto je vhodné stanoviť uvedenú MRL na úrovni, ktorú určil. Úrad navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí a v prípade semien repky a bavlny odporučil znížiť MRL. Pri ostatných produktoch odporučil súčasné MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, jabĺk, hrušiek, marhúľ, broskýň, jahôd, ostružín, malín, čučoriedok, ríbezlí (červených, čiernych a bielych), egrešov, zemiakov, zeleru buľvového, reďkiev, rajčiakov, papriky, baklažánov, tekvicovitých s jedlou šupou, tekvicovitých s nejedlou šupou, sladkej kukurice, hlúbovej zeleniny tvoriacej ružice, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, listovej hlúbovej zeleniny, kalerábu, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, žeruchy siatej, barborky jarnej, rukoly (eruky), červenej horčice, listov a výhonkov Brassica spp, špenátu, portulaky zeleninovej, mangoldu, trebuľky, cesnaku pažítkového, zelerovej vňate, petržlenu, šalvie, rozmarínu, tymiánu, bazalky, bobkového listu, estragónu, fazule (čerstvej, so strukmi), hrachu (čerstvého, so strukmi), zeleru, feniklu, artičokov pravých, bylín na prípravu nálevov (sušených kvetov), bylín na prípravu nálevov (sušených listov), chmeľu (sušeného), kravského mlieka, ovčieho mlieka a kozieho mlieka, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL cyromazínu v okre a fazuli (čerstvej, bez strukov), nie sú k dispozícii nijaké informácie a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. MRL v prípade okry a fazule (čerstvej, bez strukov) by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (8) | V prípade siltiofamu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (7). Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jačmenného, ražného a pšeničného zrna niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

V prípade siltiofamu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (7). Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jačmenného, ražného a pšeničného zrna niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (9) | Pokiaľ ide o produkty rastlinného a živočíšneho pôvodu, v prípade ktorých na úrovni Únie neboli hlásené príslušné povolenia ani dovozné tolerancie, ani pre ne v kódexe neexistovala MRL, úrad dospel k záveru, že manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. So zreteľom na súčasné vedecké a technické poznatky by sa MRL v prípade týchto produktov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o produkty rastlinného a živočíšneho pôvodu, v prípade ktorých na úrovni Únie neboli hlásené príslušné povolenia ani dovozné tolerancie, ani pre ne v kódexe neexistovala MRL, úrad dospel k záveru, že manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. So zreteľom na súčasné vedecké a technické poznatky by sa MRL v prípade týchto produktov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (10) | Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité detekčné limity (limits of detection, ďalej len „LOD“). Pri viacerých látkach tieto laboratóriá uznali, že v prípade určitých komodít technický rozvoj umožňuje stanovenie nižších LOD. |
| --- | --- |

(10)

Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité detekčné limity (limits of detection, ďalej len „LOD“). Pri viacerých látkach tieto laboratóriá uznali, že v prípade určitých komodít technický rozvoj umožňuje stanovenie nižších LOD.

| (11) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (12) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(12)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (13) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(13)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (14) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií potvrdené zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(14)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií potvrdené zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa.

| (15) | Pred tým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú. |
| --- | --- |

(15)

Pred tým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú.

| (16) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(16)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli v súlade s právnymi predpismi vyrobené pred 13. novembrom 2014:

| 1. | pokiaľ ide o účinné látky bentiavalikarb, cyhalofop-butyl, cyazofamid, forchlórfenurón a siltiofam; |
| --- | --- |

1.

pokiaľ ide o účinné látky bentiavalikarb, cyhalofop-butyl, cyazofamid, forchlórfenurón a siltiofam;

| 2. | pokiaľ ide o účinnú látku pymetrozín vo všetkých produktoch a na ich povrchu okrem endívie (širokolistej). |
| --- | --- |

2.

pokiaľ ide o účinnú látku pymetrozín vo všetkých produktoch a na ich povrchu okrem endívie (širokolistej).

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 13. novembra 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. apríla 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) bentiavalikarbu na základe článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(8):2872 [31 s].

2

EFSA Journal

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) cyazofamidu na základe článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(12):3065. [38 s].

3

EFSA Journal

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) cyhalofop-butylu na základe článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(2):3115. [25 s].

4

EFSA Journal

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) forchlórfenurónu na základe článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(8):2862. [26 s].

5

EFSA Journal

(6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pymetrozínu na základe článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(10):2919. [67 s], aktualizovaná verzia z 10. januára 2013.

6

EFSA Journal

(7)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) siltiofamu na základe článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(1):3088. [25 s].

7

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Stĺpce týkajúce sa cyazofamidu, cyhalofop-butylu,pymetrozínu a siltiofamu sa nahrádzajú takto:

  Rezíduá pesticídov a maximálnehladiny rezíduí (mg/kg)











  Číslo kódu | Skupiny a príkladyjednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujúMRL (2) | Cyazofamid | Cyhalofop-butyl | Pymetrozín (A)(R) | Siltiofam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE,ORECHY |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

Stĺpce týkajúce sa cyazofamidu, cyhalofop-butylu,pymetrozínu a siltiofamu sa nahrádzajú takto:

Rezíduá pesticídov a maximálnehladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príkladyjednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujúMRL (2)

Cyazofamid

Cyhalofop-butyl

Pymetrozín (A)(R)

Siltiofam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0110000

| i) | citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,3 (+)

0,01 (1)

0110010

grapefruity (odrody shaddock,pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo),ugli a iné hybridy)

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč,chinotto a iné hybridy)

0110030

citróny (plody citrónovníka pravého,citróny, budhova ruka (Citrus medica var.sarcodactylis))

0110040

limety

0110050

mandarínky (klementínky, tangerínky,mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrusreticulata x sinensis))

0110990

iné

0120000

| ii) | orechy stromové |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0120010

mandle

0,02 (1)

0120020

para orechy

0,02 (1)

0120030

kešu orechy

0,02 (1)

0120040

gaštany jedlé

0,05

0120050

kokosové orechy

0,02 (1)

0120060

lieskovce (filbert)

0,05

0120070

makadamové orechy

0,02 (1)

0120080

pekanové orechy

0,02 (1)

0120090

píniové oriešky

0,02 (1)

0120100

pistáciové orechy

0,02 (1)

0120110

vlašské orechy

0,05

0120990

iné

0,02 (1)

0130000

| iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crabapple))

(+)

0130020

hrušky (orientálna hruška)

(+)

0130030

dule

0130040

mišpuľa

0130050

mišpuľník japonský

0130990

iné

0140000

| iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0140010

marhule

0,03 (+)

0140020

čerešne (čerešne a višne)

0,02 (1)

0140030

broskyne (nektárinky a podobnéhybridy)

0,03 (+)

0140040

slivky (odrody damson, ringlota,mirabelka, trnky, červená datľa/čínskadatľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus))

0,02 (1)

0140990

iné

0,02 (1)

0150000

| v) | bobuľové a drobnéovocie |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,01 (1)

0151000

| a) | stolové hrozno a muštovéhrozno |
| --- | --- |

a)

0,9

0,02 (1)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,3 (+)

0153000

| c) | krovité ovocnédruhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0153010

ostružiny

3 (+)

0153020

ostružinové maliny (loganovečernice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubusursinus x idaeus), ostružina morušková (Rubuschamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus)

0,02 (1)

0153030

maliny (ostružina japonská (Rubusphoenicolasius), ostružina arktická (Rubusarcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus xRubus idaeus))

3 (+)

0153990

iné

0,02 (1)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľovéovocie |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

čučoriedky (odrodyčučoriedok)

0,7 (+)

0154020

brusnice (brusnica obyčajná/červenéčučoriedky (V. vitis-idaea))

0,02 (1)

0154030

ríbezle (červené, čierne abiele)

0,7 (+)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inýmidruhmi rodu Ribes)

0,7 (+)

0154050

šípky

0,02 (1)

0154060

moruše (bobule rodu Arbutus)

0,02 (1)

0154070

azarole (plody stredomorskejmišpule) (aktinídia význačná (Actinidiaarguta))

0,02 (1)

0154080

plody bazy čiernej (plody aróniečiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash,rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a inýchdrevín s bobuľovými plodmi)

0,02 (1)

0154990

iné

0,02 (1)

0160000

| vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0161000

| a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0,02 (1)

0161020

figy

0,02 (1)

0161030

stolové olivy

0,05 (1)

0161040

kumkváty (kumkvát marumi, kumkvátnagami, krížence limetky a kumkváta (Citrusaurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (1)

0161050

karambola (bilimbi)

0,02 (1)

0161060

persimon

0,02 (1)

0161070

jambolan (java plum) (jávskejablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac,rose apple, brazílska čerešňa, surinamskáčerešňa/grumichama (Eugenia uniflora))

0,02 (1)

0161990

iné

0,02 (1)

0162000

| b) | s nejedlou šupou,malé |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0162010

kivi

0162020

dvojslivka –liči (pulasan, (chlpatý)rambutan, longan, mangostan, langsat,salak)

0162030

mučenka jedlá

0162040

nopál (kaktusová figa)

0162050

kainito (star apple)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)(čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník(biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote),poutéria kampešková/žlté sapote, poutériamammey)

0162990

iné

0163000

| c) | s nejedlou šupou,veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokádo

0,05 (1)

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana,plantajny, sladké banány – apple banana)

0,02 (1)

0163030

mango

0,02 (1)

0163040

papája

0,02 (1)

0163050

granátové jablko

0,02 (1)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custardapple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) ainé stredne veľké plody Annonaceae)

0,02 (1)

0163070

guava (hylocereus zvlnený(Hylocereus undatus))

0,02 (1)

0163080

ananás

0,02 (1)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0,02 (1)

0163100

durian

0,02 (1)

0163110

guanabana (soursop)

0,02 (1)

0163990

iné

0,02 (1)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | koreňová a hľuzovázelenina |
| --- | --- |

i)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,01 (1) (+)

(+)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzovázelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0212010

maniok (kasava) (dasheen,eddoe/japonské taro, tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jam (jicama (potato bean/yam bean),mexické zemiaky)

0212040

tapioka

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzovázelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa cviklová

0,01 (1)

0213020

mrkva

0,01 (1)

0213030

zeler

0,01 (1)

(+)

0213040

chren (korene angeliky, koreneligurčeka, korene horca)

0,1

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)(čistec hľuznatý)

0,01 (1)

0213060

paštrnák

0,01 (1)

0213070

koreň petržlenu

0,01 (1)

0213080

reďkovka (reďkovka čierna, japonskáreďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor(Cyperus esculentus))

0,01 (1)

(+)

0213090

kozia brada (hadomor (scorzonera),španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanishoysterplant, jedlý lopúch)

0,01 (1)

0213100

kvaka

0,01 (1)

0213110

okrúhlica

0,01 (1)

0213990

iné

0,01 (1)

0220000

| ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa (iné buľvové cibule, cibulekuchynské)

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská) (inézelené cibule a podobné odrody)

0220990

iné

0230000

| iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,01 (1)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky,Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L.Chinense), rajčiakovec)

0,6 (+)

0,5 (+)

0231020

papriky (paprika čili)

0,01 (1)

3 (+)

0231030

baklažán (egg plant) (pepino,africký ľuľok/biely baklažán (S.macrocarpon))

0,01 (1)

0,5 (+)

0231040

okra (ibištek jedlý)

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0231990

iné

0,01 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedloušupou |
| --- | --- |

b)

0,2 (+)

1 (+)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety (tekvica obyčajná, patizón,fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá,momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufaostrohranná)

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedloušupou |
| --- | --- |

c)

0,15 (+)

0,3 (+)

0233010

melóny (kiwano)

0233020

tekvica (tekvica obrovská, tekvicaobyčajná (neskorá odroda))

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné

0234000

| d) | sladká kukurica (mladákukurica) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0239000

| e) | iná plodovázelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina tvoriacaružice |
| --- | --- |

a)

0,03 (+)

0241010

brokolica (calabrese, brokolicaraab, čínska brokolica)

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbovázelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0,08 (+)

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta,červená kapusta, savojská kapusta, bielakapusta)

0,05 (+)

0242990

iné

0,02 (1)

0243000

| c) | listová hlúbovázelenina |
| --- | --- |

c)

0,2 (+)

0243010

kapusta čínska (kapusta sitinová(indická alebo čínska horčica), pak choi, čínskanekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta(Brasica parachinensis) pekinskákapusta/pe-tsai)

0243020

kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta,kapusta bezhlávková)

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0,02 (1) (+)

0250000

| v) | listová zelenina a čerstvébylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | šalát a podobné plodinyvrátane Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0251010

valeriánka poľná (valeriánkatalianska)

3 (+)

0251020

hlávkový šalát (hlávkový šalát,lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

3 (+)

0251030

endívia (širokolistá) (čakankaobyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio,endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C.endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),púpavové listy)

0,6 (+)

0251040

žerucha siata (výhonky fazule mungo,výhonky lucerny)

0,6 (+)

0251050

barborka jarná

3 (+)

0251060

rukola (eruka, roketa) (erukadivorastúca (Diplotaxis spp.))

3 (+)

0251070

červená horčica

0,6 (+)

0251080

listy a výhonky Brassica spp.vrátane listov vodnice (mizuna, listy hrachu areďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané doôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu)

3 (+)

0251990

iné

0,02 (1)

0252000

| b) | špenát a podobné plodiny(listy) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0252010

špenát (novozélandský špenát, listyláskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma,divý jazmín/bitawiri)

0,6 (+)

0252020

portulaka zeleninová (zimnáportulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulakazáhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec,slanobyľ (Salsola soda))

0,4 (+)

0252030

mangold (listy cvikle)

0,6 (+)

0252990

iné

0,02 (1)

0253000

| c) | listy viniča (hroznové listy)(indický špenát, banánové listy, akácia (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | potočnica lekárska (povojnicavodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodnáďatelina/marsilea, citlivka (Neptuniaoleracea)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | witloof (belgickáčakanka) |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | bylinky |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

3

0,02 (1)

0256010

trebuľka

(+)

0256020

cesnak pažítkový

(+)

0256030

zelerová vňať (vňať fenikla,koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky,angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listyčeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúčsmradľavý (Eryngium foetidum))

(+)

0256040

petržlen (listy koreňovéhopetržlenu)

(+)

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejkaletná, listy Borago officinalis)

(+)

0256060

rozmarín

(+)

0256070

tymián (majorán, oregano)

(+)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta,mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá,bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice ainé), pupkovník ázijský, betlové listy, listykari)

(+)

0256090

bobkový list (vavrínový list)(voňatka (citrónová tráva))

(+)

0256100

estragón (palina dračia) (yzoplekársky)

(+)

0256990

iné

0260000

| vi) | strukoviny(čerstvé) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0260010

fazuľa (so strukmi) (zelenáfazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa,slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá(čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójovébôby)

2 (+)

0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb,flageolet, jackbean, limský bôb, vigna(cowpea))

0,02 (1) (+)

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladkýhrach)

0,02 (1) (+)

0260040

hrach (bez strukov) (hrach siaty(záhradný), zelený hrášok, cícer)

0,02 (1)

0260050

šošovica

0,02 (1)

0260990

iné

0,02 (1)

0270000

| vii) | stonková zelenina(čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0270010

špargľa

0,02 (1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy) (stonkyBorago officinalis)

0,02 (1)

0270030

zeler

0,04 (+)

0270040

fenikel

0,04 (+)

0270050

artičoky pravé (banánovýkvet)

0,02 (1) (+)

0270060

pór

0,02 (1)

0270070

rebarbora

0,02 (1)

0270080

bambusové výhonky

0,02 (1)

0270090

sabal palmetto

0,02 (1)

0270990

iné

0,02 (1)

0280000

| viii) | huby |
| --- | --- |

viii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0280010

pestované huby (bežne rastúce hubyhliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb(vegetatívne časti))

0280020

divorastúce huby (cantarelle,hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0280990

iné

0290000

| ix) | morské riasy |
| --- | --- |

ix)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0300010

fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa,flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná,vigna (cowpeas))

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachorsiaty)

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ APLODY |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0401000

| i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

i)

0401010

ľanové semená

0,02 (1)

0401020

arašidy (plody podzemniceolejnej)

0,02 (1)

0401030

mak siaty

0,02 (1)

0401040

sezamové semená

0,02 (1)

0401050

slnečnicové semená

0,02 (1)

0401060

semená repky (repka olejná, repkaokrúhlicová (turnip rape))

0,02 (1)

0401070

sójové bôby

0,02 (1)

0401080

horčicové semená

0,02 (1)

0401090

semená bavlny

0,03

0401100

semená tekvice obrovskej (iné semenáčeľade tekvicovité (Cucurbitaceae))

0,02 (1)

0401110

požlt farbiarsky

0,02 (1)

0401120

borák lekársky (hadinec skorocelový(Echium plantagineum), kamienkovec roľný(Buglossoides arvensis))

0,02 (1)

0401130

ľaničník siaty

0,02 (1)

0401140

konope siate

0,02 (1)

0401150

ricín obyčajný

0,02 (1)

0401990

iné

0,02 (1)

0402000

| ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmyolejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0500010

jačmeň

(+)

0500020

pohánka (láskavec, mrlíkčílsky)

0500030

kukurica

0500040

proso (mohár taliansky – foxtail(Setaria italica), milička habešská – teff(Eragrostis abyssinica), prstové proso, perlovéproso)

0500050

ovos

0500060

ryža (indická/divá ryža (Zizaniaaquatica))

(+)

0500070

raž

(+)

0500080

cirok

0500090

pšenica (špalda, triticale)

(+)

0500990

iné (semená lesknice kanárskej(Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVUNÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0610000

| i) | čaj |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0620000

| ii) | kávové bôby |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0630000

| iii) | Byliny na prípravu nálevov(sušené) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | kvety |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej(Sambucus nigra))

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listy |
| --- | --- |

b)

5 (+)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listygingka)

0632030

cezmína paraguajská, maté

0632990

iné

0633000

| c) | korene |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

iné

0639000

| d) | iné byliny na prípravunálevov |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | kakaové bôby (fermentovanéalebo sušené) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | karob (tzv. svätojánskychlieb) |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)

15 (+)

0,05 (1)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | osivo |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0810010

aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru (semeno ligurčekalekárskeho)

0810040

semená koriandra

0810050

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

semená fenikla

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

| ii) | ovocie a bobuľovéplody |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie (anízové korenie,japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne, zelené a biele korenie(pieprovník dlhý, ružové korenie)

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

iné

0830000

| iii) | kôra |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0830010

škorica (škorica čínska(cassia))

0830990

iné

0840000

| iv) | korene aleborizómy |
| --- | --- |

iv)

0840010

sladké drievko

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840020

zázvor

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840030

kurkuma

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

iné

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850000

| v) | puky |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

| vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

| vii) | arillus |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBUCUKRU |
| --- | --- |

9.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0900010

cukrová repa (koreň)

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU –SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | tkanivo |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tuk

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tuk

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1012990

iné

1013000

| c) | ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tuk

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1013990

iné

1014000

| d) | kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tuk

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1014990

iné

1015000

| e) | kone, somáre, muly alebomulice |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tuk

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1015990

iné

1016000

| f) | hydina – kurčatá, husi,kačice, morky a perličky pštrosy,holuby |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

iné

1017000

| g) | iné hospodárske zvieratá(králik, kengura, jeleňovité) |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

iné

1020000

| ii) | mlieko |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0,01 (1)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

| iii) | vtáčie vajcia |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

| iv) | med (materská kašička, peľ,medový plást s medom (plástový med)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | obojživelníky a plazy (žabiestehienka, krokodílie mäso) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | slimáky |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | iné produkty zo suchozemskýchživočíchov (zverina) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa bentiavalikarbua forchlórfenurónu:

  Rezíduá pesticídov a maximálnehladiny rezíduí (mg/kg)









  Číslo kódu | Skupiny a príkladyjednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujúMRL (4) | Bentiavalikarb[Bentiavalikarb-izopropyl (KIF-230 R-L) a jehoenantiomér (KIF-230 S-D) a jeho diastereoméry(KIF-230 S-L a KIF-230 R-D) vyjadrené akobentiavalikarb-izopropyl] (A) | Forchlórfenurón |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE,ORECHY |

b)

Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa bentiavalikarbua forchlórfenurónu:

Rezíduá pesticídov a maximálnehladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príkladyjednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujúMRL (4)

Bentiavalikarb[Bentiavalikarb-izopropyl (KIF-230 R-L) a jehoenantiomér (KIF-230 S-D) a jeho diastereoméry(KIF-230 S-L a KIF-230 R-D) vyjadrené akobentiavalikarb-izopropyl] (A)

Forchlórfenurón

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| i) | citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

grapefruity (odrody shaddock,pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo),ugli a iné hybridy)

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč,chinotto a iné hybridy)

0110030

citróny (plody citrónovníka pravého,citróny, budhova ruka (Citrus medica var.sarcodactylis))

0110040

limety

0110050

mandarínky (klementínky, tangerínky,mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrusreticulata x sinensis))

0110990

iné

0120000

| ii) | orechy stromové |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce (filbert)

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

| iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crabapple))

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0130030

dule

0130040

mišpuľa

0130050

mišpuľník japonský

0130990

iné

0140000

| iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešne a višne)

0140030

broskyne (nektárinky a podobnéhybridy)

0140040

slivky (odrody damson, ringlota,mirabelka, trnky, červená datľa/čínskadatľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus))

0140990

iné

0150000

| v) | bobuľové a drobnéovocie |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | stolové hrozno a muštovéhrozno |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0153000

| c) | krovité ovocnédruhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny (loganovečernice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubusursinus x idaeus), ostružina morušková (Rubuschamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus)

0153030

maliny (ostružina japonská (Rubusphoenicolasius), ostružina arktická (Rubusarcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus xRubus idaeus))

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľovéovocie |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0154010

čučoriedky (odrodyčučoriedok)

0154020

brusnice (brusnica obyčajná/červenéčučoriedky (V. vitis-idaea))

0154030

ríbezle (červené, čierne abiele)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inýmidruhmi rodu Ribes)

0154050

šípky

0154060

moruše (bobule rodu Arbutus)

0154070

azarole (plody stredomorskejmišpule) (aktinídia význačná (Actinidiaarguta))

0154080

plody bazy čiernej (plody aróniečiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash,rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a inýchdrevín s bobuľovými plodmi)

0154990

iné

0160000

| vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty (kumkvát marumi, kumkvátnagami, krížence limetky a kumkváta (Citrusaurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

karambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolan (java plum) (jávskejablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac,rose apple, brazílska čerešňa, surinamskáčerešňa/grumichama (Eugenia uniflora))

0161990

iné

0162000

| b) | s nejedlou šupou,malé |
| --- | --- |

b)

0162010

kivi

0162020

dvojslivka –liči (pulasan, (chlpatý)rambutan, longan, mangostan, langsat,salak)

0162030

mučenka jedlá

0162040

nopál (kaktusová figa)

0162050

kainito (star apple)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)(čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník(biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote),poutéria kampešková/žlté sapote, poutériamammey)

0162990

iné

0163000

| c) | s nejedlou šupou,veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokádo

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana,plantajny, sladké banány – apple banana)

0163030

mango

0163040

papája

0163050

granátové jablko

0163060

cherimoya (sladké jablko (custardapple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) ainé stredne veľké plody Annonaceae)

0163070

guava (hylocereus zvlnený(Hylocereus undatus))

0163080

ananás

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0163100

durian

0163110

guanabana (soursop)

0163990

iné

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | koreňová a hľuzovázelenina |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzovázelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0212010

maniok (kasava) (dasheen,eddoe/japonské taro, tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jam (jicama (potato bean/yam bean),mexické zemiaky)

0212040

tapioka

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzovázelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0213010

repa cviklová

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren (korene angeliky, koreneligurčeka, korene horca)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)(čistec hľuznatý)

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka (reďkovka čierna, japonskáreďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor(Cyperus esculentus))

0213090

kozia brada (hadomor (scorzonera),španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanishoysterplant, jedlý lopúch)

0213100

kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné

0220000

| ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0220010

cesnak

0,02 (3)

0220020

cibuľa (iné buľvové cibule, cibulekuchynské)

0,02 (3)

0220030

šalotka

0,02 (3)

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská) (inézelené cibule a podobné odrody)

0,01 (3)

0220990

iné

0,01 (3)

0230000

| iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky,Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L.Chinense), rajčiakovec)

0,3

0231020

papriky (paprika čili)

0,01 (3)

0231030

baklažán (egg plant) (pepino,africký ľuľok/biely baklažán (S.macrocarpon))

0,01 (3)

0231040

okra (ibištek jedlý)

0,01 (3)

0231990

iné

0,01 (3)

0232000

| b) | tekvicovité s jedloušupou |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0232010

uhorky šalátové

(+)

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety (tekvica obyčajná, patizón,fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá,momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufaostrohranná)

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedloušupou |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0233010

melóny (kiwano)

0233020

tekvica (tekvica obrovská, tekvicaobyčajná (neskorá odroda))

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné

0234000

| d) | sladká kukurica (mladákukurica) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0239000

| e) | iná plodovázelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0240000

| iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | hlúbová zelenina tvoriacaružice |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica (calabrese, brokolicaraab, čínska brokolica)

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbovázelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta,červená kapusta, savojská kapusta, bielakapusta)

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbovázelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska (kapusta sitinová(indická alebo čínska horčica), pak choi, čínskanekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta(Brasica parachinensis) pekinskákapusta/pe-tsai)

0243020

kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta,kapusta bezhlávková)

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | listová zelenina a čerstvébylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | šalát a podobné plodinyvrátane Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0251010

valeriánka poľná (valeriánkatalianska)

0251020

hlávkový šalát (hlávkový šalát,lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

0251030

endívia (širokolistá) (čakankaobyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio,endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C.endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),púpavové listy)

0251040

žerucha siata (výhonky fazule mungo,výhonky lucerny)

0251050

barborka jarná

0251060

rukola (eruka, roketa) (erukadivorastúca (Diplotaxis spp.))

0251070

červená horčica

0251080

listy a výhonky Brassica spp.vrátane listov vodnice (mizuna, listy hrachu areďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané doôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu)

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné plodiny(listy) |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0,01 (3)

0252010

špenát (novozélandský špenát, listyláskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma,divý jazmín/bitawiri)

0252020

portulaka zeleninová (zimnáportulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulakazáhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec,slanobyľ (Salsola soda))

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča (hroznové listy)(indický špenát, banánové listy, akácia (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | potočnica lekárska (povojnicavodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodnáďatelina/marsilea, citlivka (Neptuniaoleracea)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | witloof (belgickáčakanka) |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | bylinky |
| --- | --- |

f)

0,02 (3)

0,02 (3)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať (vňať fenikla,koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky,angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listyčeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúčsmradľavý (Eryngium foetidum))

0256040

petržlen (listy koreňovéhopetržlenu)

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejkaletná, listy Borago officinalis)

0256060

rozmarín

0256070

tymián (majorán, oregano)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta,mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá,bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice ainé), pupkovník ázijský, betlové listy, listykari)

0256090

bobkový list (vavrínový list)(voňatka (citrónová tráva))

0256100

estragón (palina dračia) (yzoplekársky)

0256990

iné

0260000

| vi) | strukoviny(čerstvé) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

fazuľa (so strukmi) (zelenáfazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa,slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá(čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójovébôby)

0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb,flageolet, jackbean, limský bôb, vigna(cowpea))

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladkýhrach)

0260040

hrach (bez strukov) (hrach siaty(záhradný), zelený hrášok, cícer)

0260050

šošovica

0260990

iné

0270000

| vii) | stonková zelenina(čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy) (stonkyBorago officinalis)

0270030

zeler

0270040

fenikel

0270050

artičoky pravé (banánovýkvet)

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

sabal palmetto

0270990

iné

0280000

| viii) | huby |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

pestované huby (bežne rastúce hubyhliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb(vegetatívne časti))

0280020

divorastúce huby (cantarelle,hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0280990

iné

0290000

| ix) | morské riasy |
| --- | --- |

ix)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,02 (3)

0,02 (3)

0300010

fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa,flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná,vigna (cowpeas))

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachorsiaty)

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ APLODY |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0,02 (3)

0401000

| i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

i)

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy (plody podzemniceolejnej)

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky (repka olejná, repkaokrúhlicová (turnip rape))

0401070

sójové bôby

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlny

0401100

semená tekvice obrovskej (iné semenáčeľade tekvicovité (Cucurbitaceae))

0401110

požlt farbiarsky

0401120

borák lekársky (hadinec skorocelový(Echium plantagineum), kamienkovec roľný(Buglossoides arvensis))

0401130

ľaničník siaty

0401140

konope siate

0401150

ricín obyčajný

0401990

iné

0402000

| ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmyolejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0,02 (3)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka (láskavec, mrlíkčílsky)

0500030

kukurica

0500040

proso (mohár taliansky – foxtail(Setaria italica), milička habešská – teff(Eragrostis abyssinica), prstové proso, perlovéproso)

0500050

ovos

0500060

ryža (indická/divá ryža (Zizaniaaquatica))

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica (špalda, triticale)

0500990

iné (semená lesknice kanárskej(Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVUNÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | čaj |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | kávové bôby |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Byliny na prípravu nálevov(sušené) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | kvety |
| --- | --- |

a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej(Sambucus nigra))

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listy |
| --- | --- |

b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listygingka)

0632030

cezmína paraguajská, maté

0632990

iné

0633000

| c) | korene |
| --- | --- |

c)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

iné

0639000

| d) | iné byliny na prípravunálevov |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakaové bôby (fermentovanéalebo sušené) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | karob (tzv. svätojánskychlieb) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- |

7.

0,05 (3)

0,05 (3)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | osivo |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

0810010

aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru (semeno ligurčekalekárskeho)

0810040

semená koriandra

0810050

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

semená fenikla

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

| ii) | ovocie a bobuľovéplody |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie (anízové korenie,japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne, zelené a biele korenie(pieprovník dlhý, ružové korenie)

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

iné

0830000

| iii) | kôra |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0830010

škorica (škorica čínska(cassia))

0830990

iné

0840000

| iv) | korene aleborizómy |
| --- | --- |

iv)

0840010

sladké drievko

0,05 (3)

0,05 (3)

0840020

zázvor

0,05 (3)

0,05 (3)

0840030

kurkuma

0,05 (3)

0,05 (3)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

0840990

iné

0,05 (3)

0,05 (3)

0850000

| v) | puky |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

| vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

vi)

0,05 (3)

0,05 (3)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

| vii) | arillus |
| --- | --- |

vii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBUCUKRU |
| --- | --- |

9.

0,01 (3)

0,01 (3)

0900010

cukrová repa (koreň)

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU –SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | tkanivo |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tuk

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tuk

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1012990

iné

1013000

| c) | ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tuk

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1013990

iné

1014000

| d) | kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tuk

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1014990

iné

1015000

| e) | kone, somáre, muly alebomulice |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tuk

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1015990

iné

1016000

| f) | hydina – kurčatá, husi,kačice, morky a perličky pštrosy,holuby |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

iné

1017000

| g) | iné hospodárske zvieratá(králik, kengura, jeleňovité) |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

iné

1020000

| ii) | mlieko |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

| iii) | vtáčie vajcia |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

| iv) | med (materská kašička, peľ,medový plást s medom (plástový med)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

| v) | obojživelníky a plazy (žabiestehienka, krokodílie mäso) |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0,01 (3)

1060000

| vi) | slimáky |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

1070000

| vii) | iné produkty zo suchozemskýchživočíchov (zverina) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

| 2. | Príloha III sa mení takto:






  a) | V časti A sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa bentiavalikarbua forchlórfenurónu. |
| --- | --- | --- |

2.

Príloha III sa mení takto:

a)

V časti A sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa bentiavalikarbua forchlórfenurónu.

| b) | V časti B sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa cyazofamidu,cyhalofop-butylu, pymetrozínu a siltiofamu. |
| --- | --- |

b)

V časti B sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa cyazofamidu,cyhalofop-butylu, pymetrozínu a siltiofamu.

---

(1)  Označuje dolnú hranicu analytickéhourčenia.

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sauplatňuje MRL stanovená v časti B prílohyIII. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sauplatňuje MRL stanovená v časti B prílohyIII.

Cyazofamid

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0211000

a)

0231010

rajčiaky[drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense),rajčiakovec]

0232000

| b) | tekvicovité s jedloušupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorkyšalátové

0232020

uhorkynakladačky

0232030

cukety [tekvicaobyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá,momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufaostrohranná]

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedloušupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny(kiwano)

0233020

tekvica [tekvicaobrovská, tekvica obyčajná (neskoráodroda)]

0233030

dyňa červená (vodovýmelón)

0233990

iné

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

Cyhalofop-butyl

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0500060 | ryža [indická/diváryža (Zizaniaaquatica)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0500060

ryža [indická/diváryža (Zizaniaaquatica)]

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

Pymetrozín (A) (R)

| (A) | Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade6-hydroxymetylpymetrozínu a jeho fosfátovéhokonjugátu nie sú na trhu dostupné. Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnéhoštandardu uvedeného v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že referenčný štandard do tohto dátumunebude na trhu dostupný, zohľadní skutočnosť, ženie je dostupný. |
| --- | --- |

(A)

Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade6-hydroxymetylpymetrozínu a jeho fosfátovéhokonjugátu nie sú na trhu dostupné. Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnéhoštandardu uvedeného v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že referenčný štandard do tohto dátumunebude na trhu dostupný, zohľadní skutočnosť, ženie je dostupný.

(R)= Definícia rezídua je odlišná pritýchto kombináciách pesticíd-kód:

Pymetrozín– kód 1020000: pymetrozín,6-hydroxymetylpymetrozín a jeho fosfátový konjugátvyjadrený ako pymetrozín

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0110000 | (i) | citrusové plody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0110000

(i)

0110010

grapefruity [odrodyshaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineolatangelo), ugli a iné hybridy]

0110020

pomaranče (bergamot,horký pomaranč, chinotto a inéhybridy)

0110030

citróny [plodycitrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

limety

0110050

mandarínky[klementínky, tangerínky, mineola tangelo a inéhybridy tangor (Citrusreticulata x sinensis)]

0110990

iné

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0130010 | jablká [plodyjablone nízkej (crab apple)] |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | hrušky (orientálnahruška) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0130010

jablká [plodyjablone nízkej (crab apple)]

0130020

hrušky (orientálnahruška)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0140010 | marhule |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | broskyne (nektárinkya podobné hybridy) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0140010

marhule

0140030

broskyne (nektárinkya podobné hybridy)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0152000 | b) | jahody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0152000

b)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0153010 | ostružiny |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | ostružinové maliny[loganove černice, malinočernice, ostružinaBoysenova (Rubus ursinus xidaeus), ostružinamorušková (Rubuschamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus] |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0153010

ostružiny

0153030

ostružinové maliny[loganove černice, malinočernice, ostružinaBoysenova (Rubus ursinus xidaeus), ostružinamorušková (Rubuschamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0154010 | čučoriedky (odrodyčučoriedok) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | ríbezle (červené,čierne a biele) |
| 0154040 | egreše (vrátanehybridov s inými druhmi rodu Ribes) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0154010

čučoriedky (odrodyčučoriedok)

0154030

ríbezle (červené,čierne a biele)

0154040

egreše (vrátanehybridov s inými druhmi rodu Ribes)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0211000

a)

0213030

zeler

0213080

reďkovka [reďkovkačierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobnéodrody, šachor (Cyperusesculentus)]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0231010 | rajčiaky[drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense),rajčiakovec] |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | papriky (paprikačili) |
| 0231030 | baklažán (egg plant)[pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)] |
| 0231040 | okra (ibištekjedlý) |
| 0232000 | b) | tekvicovité s jedloušupou |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0231010

rajčiaky[drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense),rajčiakovec]

0231020

papriky (paprikačili)

0231030

baklažán (egg plant)[pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]

0231040

okra (ibištekjedlý)

0232000

b)

0232010

uhorkyšalátové

0232020

uhorkynakladačky

0232030

cukety [tekvicaobyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá,momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufaostrohranná]

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedloušupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny(kiwano)

0233020

tekvica [tekvicaobrovská, tekvica obyčajná (neskoráodroda)]

0233030

dyňa červená (vodovýmelón)

0233990

iné

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0234000 | d) | sladká kukurica (mladákukurica) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0234000

d)

0241000

| a) | hlúbová zelenina tvoriacaružice |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica(calabrese, brokolica raab, čínskabrokolica)

0241020

karfiol

0241990

iné

0242010

ružičkovýkel

0242020

hlávková kapusta(špicatá kapusta, červená kapusta, savojskákapusta, biela kapusta)

0243000

| c) | listová hlúbovázelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska[kapusta sitinová (indická alebo čínska horčica),pak choi, čínska nekučeravá kapusta/ai goo choi,čínska kapusta (Brasicaparachinensis) pekinskákapusta/pe-tsai]

0243020

kel (kel kučeravý,kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková)

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0251010

valeriánka poľná(valeriánka talianska)

0251020

hlávkový šalát(hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímskyšalát)

0251030

endívia(širokolistá) [čakanka obyčajná, čakankačervenolistá, čakanka radicchio, endíviakučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybusvar. foliosum), púpavovélisty]

0251040

žerucha siata(výhonky fazule mungo, výhonkylucerny)

0251050

barborkajarná

0251060

rukola (eruka,roketa) [eruka divorastúca (Diplotaxis spp.)]

0251070

červenáhorčica

0251080

listy a výhonky Brassica spp. vrátane listovvodnice [mizuna, listy hrachu a reďkovky a inémladé kapustové listy (zberané do štádia ôsmychpravých listov), listy kalerábu]

0252010

špenát[novozélandský špenát, listy láskavca (pakhom,tampara), listy tánie, eustoma, divýjazmín/bitawiri]

0252020

portulaka zeleninová[zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná,portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel,slanorožec, slanobyľ (Salsolasoda)]

0252030

mangold (listycvikle)

0256010

trebuľka

0256020

cesnakpažítkový

0256030

zelerová vňať [vňaťfenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurčeklekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a inélisty čeľade Apiacea,cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

0256040

petržlen (listykoreňového petržlenu)

0256050

šalvia (saturejkazimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)

0256060

rozmarín

0256070

tymián (majorán,oregano)

0256080

bazalka [medovkalekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná,bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvetaksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlovélisty, listy kari]

0256090

bobkový list(vavrínový list) [voňatka (citrónovátráva)]

0256100

estragón (palinadračia) (yzop lekársky)

0260010

fazuľa (so strukmi)[zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátováfazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá(čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójovébôby]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0260020 | fazuľa (bez strukov)[bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna(cowpea)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0260020

fazuľa (bez strukov)[bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna(cowpea)]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0260030 | hrach (so strukmi)(Mangetout/sladký hrach) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | zeler |
| 0270040 | fenikel |
| 0270050 | artičoky pravé(banánový kvet) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0260030

hrach (so strukmi)(Mangetout/sladký hrach)

0270030

zeler

0270040

fenikel

0270050

artičoky pravé(banánový kvet)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0631000 | a) | kvety |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0631000

a)

0631010

kvet rumančekakamilkového

0631020

kvetibišteka

0631030

lupienkyruže

0631040

kvet jazmínu [kvetybazy čiernej (Sambucusnigra)]

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listy |
| --- | --- |

b)

0632010

listyjahody

0632020

listy kríka rooibos(listy gingka)

0632030

cezmína paraguajská,maté

0632990

iné

0700000

| 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  1020000 | ii) | mlieko |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

1020000

ii)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

Siltiofam

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0500010 | jačmeň |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | raž |
| 0500090 | pšenica (špalda,triticale) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0500010

jačmeň

0500070

raž

0500090

pšenica (špalda,triticale)

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinnéhoa živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL,mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

Cyazofamid

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0211000

a)

0231010

rajčiaky[drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense),rajčiakovec]

0232000

| b) | tekvicovité s jedloušupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorkyšalátové

0232020

uhorkynakladačky

0232030

cukety [tekvicaobyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá,momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufaostrohranná]

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedloušupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny(kiwano)

0233020

tekvica [tekvicaobrovská, tekvica obyčajná (neskoráodroda)]

0233030

dyňa červená (vodovýmelón)

0233990

iné

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

Cyhalofop-butyl

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0500060 | ryža [indická/diváryža (Zizaniaaquatica)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0500060

ryža [indická/diváryža (Zizaniaaquatica)]

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

Pymetrozín (A) (R)

| (A) | Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade6-hydroxymetylpymetrozínu a jeho fosfátovéhokonjugátu nie sú na trhu dostupné. Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnéhoštandardu uvedeného v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že referenčný štandard do tohto dátumunebude na trhu dostupný, zohľadní skutočnosť, ženie je dostupný. |
| --- | --- |

(A)

Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade6-hydroxymetylpymetrozínu a jeho fosfátovéhokonjugátu nie sú na trhu dostupné. Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnéhoštandardu uvedeného v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že referenčný štandard do tohto dátumunebude na trhu dostupný, zohľadní skutočnosť, ženie je dostupný.

(R)= Definícia rezídua je odlišná pritýchto kombináciách pesticíd-kód:

Pymetrozín– kód 1020000: pymetrozín,6-hydroxymetylpymetrozín a jeho fosfátový konjugátvyjadrený ako pymetrozín

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0110000 | (i) | citrusové plody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0110000

(i)

0110010

grapefruity [odrodyshaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineolatangelo), ugli a iné hybridy]

0110020

pomaranče (bergamot,horký pomaranč, chinotto a inéhybridy)

0110030

citróny [plodycitrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

limety

0110050

mandarínky[klementínky, tangerínky, mineola tangelo a inéhybridy tangor (Citrusreticulata x sinensis)]

0110990

iné

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0130010 | jablká [plodyjablone nízkej (crab apple)] |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | hrušky (orientálnahruška) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0130010

jablká [plodyjablone nízkej (crab apple)]

0130020

hrušky (orientálnahruška)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0140010 | marhule |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | broskyne (nektárinkya podobné hybridy) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0140010

marhule

0140030

broskyne (nektárinkya podobné hybridy)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0152000 | b) | jahody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0152000

b)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0153010 | ostružiny |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | ostružinové maliny[loganove černice, malinočernice, ostružinaBoysenova (Rubus ursinus xidaeus), ostružinamorušková (Rubuschamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus] |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0153010

ostružiny

0153030

ostružinové maliny[loganove černice, malinočernice, ostružinaBoysenova (Rubus ursinus xidaeus), ostružinamorušková (Rubuschamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0154010 | čučoriedky (odrodyčučoriedok) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | ríbezle (červené,čierne a biele) |
| 0154040 | egreše (vrátanehybridov s inými druhmi rodu Ribes) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0154010

čučoriedky (odrodyčučoriedok)

0154030

ríbezle (červené,čierne a biele)

0154040

egreše (vrátanehybridov s inými druhmi rodu Ribes)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0211000

a)

0213030

zeler

0213080

reďkovka [reďkovkačierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobnéodrody, šachor (Cyperusesculentus)]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0231010 | rajčiaky[drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense),rajčiakovec] |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | papriky (paprikačili) |
| 0231030 | baklažán (egg plant)[pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)] |
| 0231040 | okra (ibištekjedlý) |
| 0232000 | b) | tekvicovité s jedloušupou |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0231010

rajčiaky[drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense),rajčiakovec]

0231020

papriky (paprikačili)

0231030

baklažán (egg plant)[pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]

0231040

okra (ibištekjedlý)

0232000

b)

0232010

uhorkyšalátové

0232020

uhorkynakladačky

0232030

cukety [tekvicaobyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá,momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufaostrohranná]

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedloušupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny(kiwano)

0233020

tekvica [tekvicaobrovská, tekvica obyčajná (neskoráodroda)]

0233030

dyňa červená (vodovýmelón)

0233990

iné

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0234000 | d) | sladká kukurica (mladákukurica) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0234000

d)

0241000

| a) | hlúbová zelenina tvoriacaružice |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica(calabrese, brokolica raab, čínskabrokolica)

0241020

karfiol

0241990

iné

0242010

ružičkovýkel

0242020

hlávková kapusta(špicatá kapusta, červená kapusta, savojskákapusta, biela kapusta)

0243000

| c) | listová hlúbovázelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska[kapusta sitinová (indická alebo čínska horčica),pak choi, čínska nekučeravá kapusta/ai goo choi,čínska kapusta (Brasicaparachinensis) pekinskákapusta/pe-tsai]

0243020

kel (kel kučeravý,kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková)

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0251010

valeriánka poľná(valeriánka talianska)

0251020

hlávkový šalát(hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímskyšalát)

0251030

endívia(širokolistá) [čakanka obyčajná, čakankačervenolistá, čakanka radicchio, endíviakučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybusvar. foliosum), púpavovélisty]

0251040

žerucha siata(výhonky fazule mungo, výhonkylucerny)

0251050

barborkajarná

0251060

rukola (eruka,roketa) [eruka divorastúca (Diplotaxis spp.)]

0251070

červenáhorčica

0251080

listy a výhonky Brassica spp. vrátane listovvodnice [mizuna, listy hrachu a reďkovky a inémladé kapustové listy (zberané do štádia ôsmychpravých listov), listy kalerábu]

0252010

špenát[novozélandský špenát, listy láskavca (pakhom,tampara), listy tánie, eustoma, divýjazmín/bitawiri]

0252020

portulaka zeleninová[zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná,portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel,slanorožec, slanobyľ (Salsolasoda)]

0252030

mangold (listycvikle)

0256010

trebuľka

0256020

cesnakpažítkový

0256030

zelerová vňať [vňaťfenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurčeklekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a inélisty čeľade Apiacea,cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

0256040

petržlen (listykoreňového petržlenu)

0256050

šalvia (saturejkazimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)

0256060

rozmarín

0256070

tymián (majorán,oregano)

0256080

bazalka [medovkalekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná,bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvetaksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlovélisty, listy kari]

0256090

bobkový list(vavrínový list) [voňatka (citrónovátráva)]

0256100

estragón (palinadračia) (yzop lekársky)

0260010

fazuľa (so strukmi)[zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátováfazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá(čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójovébôby]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.







  0260020 | fazuľa (bez strukov)[bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna(cowpea)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá astabilite skladovania nie sú k dispozícii. Komisiapri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené vprvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa douvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť,že nie sú k dispozícii.

0260020

fazuľa (bez strukov)[bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna(cowpea)]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0260030 | hrach (so strukmi)(Mangetout/sladký hrach) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | zeler |
| 0270040 | fenikel |
| 0270050 | artičoky pravé(banánový kvet) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o stabilite skladovania niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0260030

hrach (so strukmi)(Mangetout/sladký hrach)

0270030

zeler

0270040

fenikel

0270050

artičoky pravé(banánový kvet)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0631000 | a) | kvety |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0631000

a)

0631010

kvet rumančekakamilkového

0631020

kvetibišteka

0631030

lupienkyruže

0631040

kvet jazmínu [kvetybazy čiernej (Sambucusnigra)]

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listy |
| --- | --- |

b)

0632010

listyjahody

0632020

listy kríka rooibos(listy gingka)

0632030

cezmína paraguajská,maté

0632990

iné

0700000

| 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  1020000 | ii) | mlieko |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

1020000

ii)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

Siltiofam

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0500010 | jačmeň |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | raž |
| 0500090 | pšenica (špalda,triticale) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o analytických metódach niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0500010

jačmeň

0500070

raž

0500090

pšenica (špalda,triticale)

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

(3)  Označuje dolnú hranicu analytickéhourčenia.

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sauplatňuje MRL stanovená v časti B prílohyIII. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sauplatňuje MRL stanovená v časti B prílohyIII.

Bentiavalikarb [Bentiavalikarb-izopropyl(KIF-230 R-L) a jeho enantiomér (KIF-230 S-D) ajeho diastereoméry (KIF-230 S-L a KIF-230 R-D)vyjadrené ako bentiavalikarb-izopropyl] (A)

| (A) | Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade enantioméru(KIF-230 S-D) a diastereomérov (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nie sú na trhu dostupné. Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnýchštandardov uvedených v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že tieto referenčné štandardy do tohtodátumu nebudú na trhu dostupné, zohľadnískutočnosť, že nie sú dostupné. |
| --- | --- |

(A)

Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade enantioméru(KIF-230 S-D) a diastereomérov (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nie sú na trhu dostupné. Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnýchštandardov uvedených v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že tieto referenčné štandardy do tohtodátumu nebudú na trhu dostupné, zohľadnískutočnosť, že nie sú dostupné.

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0232010 | uhorkyšalátové |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0232010

uhorkyšalátové

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

Forchlórfenurón

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

(4)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinnéhoa živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL,mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

Bentiavalikarb [Bentiavalikarb-izopropyl(KIF-230 R-L) a jeho enantiomér (KIF-230 S-D) ajeho diastereoméry (KIF-230 S-L a KIF-230 R-D)vyjadrené ako bentiavalikarb-izopropyl] (A)

| (A) | Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade enantioméru(KIF-230 S-D) a diastereomérov (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nie sú na trhu dostupné. Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnýchštandardov uvedených v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že tieto referenčné štandardy do tohtodátumu nebudú na trhu dostupné, zohľadnískutočnosť, že nie sú dostupné. |
| --- | --- |

(A)

Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade enantioméru(KIF-230 S-D) a diastereomérov (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nie sú na trhu dostupné. Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnýchštandardov uvedených v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že tieto referenčné štandardy do tohtodátumu nebudú na trhu dostupné, zohľadnískutočnosť, že nie sú dostupné.

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.







  0232010 | uhorkyšalátové |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil,že niektoré informácie o skúškach na rezíduá niesú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRLzohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak saposkytnú do 23. apríla2016, alebo v prípade, že sa do uvedenéhodátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie súk dispozícii.

0232010

uhorkyšalátové

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

Forchlórfenurón

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.







  0840040 | chrendedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.

0840040

chrendedinský

---

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/40

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 399/2014

z 22. apríla 2014

o povolení prípravkov s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. Článok 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 10 ods. 1 až 4 obsahuje konkrétne ustanovenia týkajúce sa hodnotenia výrobkov používaných v Únii ako doplnkových látok do siláže ku dňu, keď sa uvedené nariadenie stalo uplatniteľným. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. Článok 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 10 ods. 1 až 4 obsahuje konkrétne ustanovenia týkajúce sa hodnotenia výrobkov používaných v Únii ako doplnkových látok do siláže ku dňu, keď sa uvedené nariadenie stalo uplatniteľným.

| (2) | V súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli prípravky s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 zapísané do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, ktoré patria do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, pre všetky druhy zvierat. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli prípravky s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 zapísané do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, ktoré patria do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, pre všetky druhy zvierat.

| (3) | V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o povolenie týchto prípravkov ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“. K uvedeným žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o povolenie týchto prípravkov ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“. K uvedeným žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách zo 4. decembra 2013 (2) a z 5. decembra 2013 (3) k záveru, že príslušné prípravky nemajú za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí ani na životné prostredie. Úrad takisto dospel k záveru, že prípravky s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 majú potenciál zlepšiť výrobu siláže. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metódach analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách zo 4. decembra 2013 (2) a z 5. decembra 2013 (3) k záveru, že príslušné prípravky nemajú za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí ani na životné prostredie. Úrad takisto dospel k záveru, že prípravky s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 majú potenciál zlepšiť výrobu siláže. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metódach analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Z posúdenia príslušných prípravkov vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa používanie týchto prípravkov malo povoliť tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia príslušných prípravkov vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa používanie týchto prípravkov malo povoliť tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (6) | Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia. |
| --- | --- |

(6)

Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Povolenie

Prípravky uvedené v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.

Článok 2

Prechodné opatrenia

Prípravky uvedené v prílohe a krmivo obsahujúce tieto prípravky, vyrobené a označené pred 13. novembrom 2014 v súlade s pravidlami platnými pred 15. májom 2014, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. apríla 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3530.

2

EFSA Journal

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3534, Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3533 a Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3535.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Najvyšší vek | Najnižší obsah | Najvyšší obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JTK/kg čerstvého materiálu |
| Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže. |
| 1k20736 | – | Lactobacillus brevis

  DSM 23231 | Zloženie doplnkovej látky

  Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus brevis DSM 23231 obsahujúci najmenej 1 × 1010 JTK/g doplnkovej látky.

  Charakterizácia účinnej látky

  Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus brevis DSM 23231.

  Analytická metóda (1)


  Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).
  Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE). | Všetky druhy zvierat | – | – | – | 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Najvyšší vek

Najnižší obsah

Najvyšší obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

JTK/kg čerstvého materiálu

Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže.

1k20736

–

Lactobacillus brevis

DSM 23231

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus brevis DSM 23231 obsahujúci najmenej 1 × 1010 JTK/g doplnkovej látky.

Charakterizácia účinnej látky

Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus brevis DSM 23231.

Analytická metóda (1)

Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).

Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE).

Všetky druhy zvierat

–

–

–

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

| 2. | Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu. |
| --- | --- |

2.

Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu.

| 3. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

3.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

13. mája 2024

1k20737

–

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus brevis DSM 16680 obsahujúci najmenej 2,5 × 1010 JTK/g doplnkovej látky.

Charakterizácia účinnej látky

Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus brevis DSMZ 16680.

Analytická metóda (1)

Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).

Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE).

Všetky druhy zvierat

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

| 2. | Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 JTK/kg čerstvého materiálu. |
| --- | --- |

2.

Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 JTK/kg čerstvého materiálu.

| 3. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

3.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

13. mája 2024

1k20738

–

Lactobacillus plantarum

CECT 4528

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus plantarum CECT 4528 obsahujúci najmenej 2,5 × 1011 JTK/g doplnkovej látky.

Charakterizácia účinnej látky

Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus plantarum CECT 4528.

Analytická metóda (1)

Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).

Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE).

Všetky druhy zvierat

–

–

–

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

| 2. | Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 109 JTK/kg čerstvého materiálu. |
| --- | --- |

2.

Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 109 JTK/kg čerstvého materiálu.

| 3. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

3.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

13. mája 2024

1k20739

–

Lactobacillus fermentum

NCIMB 30169

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 obsahujúci najmenej 2,5 × 1010 JTK/g doplnkovej látky.

Charakterizácia účinnej látky

Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.

Analytická metóda (1)

Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).

Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE).

Všetky druhy zvierat

–

–

–

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

| 2. | Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 JTK/kg čerstvého materiálu. |
| --- | --- |

2.

Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 JTK/kg čerstvého materiálu.

| 3. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

3.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

13. mája 2024

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/44

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 400/2014

z 22. apríla 2014

o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) sa zriadil prvý koordinovaný viacročný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci následných nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012 (3). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) sa zriadil prvý koordinovaný viacročný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci následných nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012 (3).

| (2) | Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, mali by sa pesticídy v uvedených potravinách monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

(2)

Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, mali by sa pesticídy v uvedených potravinách monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

| (3) | Na základe binomického rozdelenia pravdepodobnosti možno vypočítať, že preskúmaním 654 vzoriek je možné viac ako s 99 % istotou identifikovať vzorku, ktorá obsahuje rezíduá pesticídov nad limit detekcie za predpokladu, že najmenej 1 % produktov obsahuje rezíduá presahujúce daný limit (4). Odber týchto vzoriek by mal byť úmerne rozdelený medzi členskými štátmi podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok. |
| --- | --- |

(3)

Na základe binomického rozdelenia pravdepodobnosti možno vypočítať, že preskúmaním 654 vzoriek je možné viac ako s 99 % istotou identifikovať vzorku, ktorá obsahuje rezíduá pesticídov nad limit detekcie za predpokladu, že najmenej 1 % produktov obsahuje rezíduá presahujúce daný limit (4). Odber týchto vzoriek by mal byť úmerne rozdelený medzi členskými štátmi podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

| (4) | Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, bola z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna. |
| --- | --- |

(4)

Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, bola z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.

| (5) | Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed je uverejnené na webovej stránke Komisie (5). |
| --- | --- |

(5)

Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed je uverejnené na webovej stránke Komisie (5).

| (6) | Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity, produkty rozpadu alebo reakčné produkty, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne. |
| --- | --- |

(6)

Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity, produkty rozpadu alebo reakčné produkty, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.

| (7) | Členské štáty, Komisia a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky Standard Sample Description (SSD) (6)
   (7) na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi. |
| --- | --- |

(7)

Členské štáty, Komisia a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky Standard Sample Description (SSD) (6)
   (7) na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.

| (8) | Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (8), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Výborom pre Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(8)

Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (8), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Výborom pre Codex Alimentarius.

| (9) | Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive (9) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (10), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive (9) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (10), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

| (10) | V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú validované vyžadované metódy. |
| --- | --- |

(10)

V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú validované vyžadované metódy.

| (11) | Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka. |
| --- | --- |

(11)

Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka.

| (12) | Aby v súvislosti s prelínaním sa po sebe nasledujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, nariadenie (EÚ) č. 788/2012 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky odobraté v rokoch 2013 a 2014. |
| --- | --- |

(12)

Aby v súvislosti s prelínaním sa po sebe nasledujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, nariadenie (EÚ) č. 788/2012 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky odobraté v rokoch 2013 a 2014.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Členské štáty počas rokov 2015, 2016 a 2017 odoberú a zanalyzujú vzorky pre kombinácie pesticídov/produktov podľa prílohy I.

Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.

Článok 2

1.   Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberie náhodne.

Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.

2.   Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.

3.   Pre potraviny určené pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak takéto potraviny môžu byť konzumované aj v stave, v akom sa predávajú, aj rekonštituované, výsledky sa vykazujú pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.

Článok 3

Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2015, 2016 a 2017 do 31. augusta 2016 a nasledujúceho roku 2017 a 2018. Dané výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzoriek (SSD).

Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac než jednu zložku (účinnú látku, metabolit a/alebo produkt rozpadu alebo reakčný produkt), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky pre každý z analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sa merajú individuálne.

Článok 4

Nariadenie (EÚ) č. 788/2012 sa týmto zrušuje.

Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v rokoch 2013 a 2014.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. apríla 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012 z 31. augusta 2012 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2013, 2014 a 2015 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 235, 1.9.2012, s. 8).

3

(4)  Codex Alimentarius, Rezíduá pesticídov v potravinách (Pesticide Residues in Food), Rím 1993, ISBN 92-5-103271-8; zv. 2, s. 372.

4

Pesticide Residues in Food

(5)  Dokument č. SANCO/12571/2013.

5

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

(6)  Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010, 8(1): 1457].

6

Vestník EFSA

(7)  Používanie štandardného opisu vzorky EFSA na vykazovanie údajov o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách podľa nariadenia (ES) č. 396/2005 [EFSA Journal (Vestník EFSA) 2013, 11(1): 3076].

7

Vestník EFSA

(8)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

8

(9)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

9

(10)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti. (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

10

---

PRÍLOHA I

Časť A: Produkty rastlinného pôvodu, z ktorých sa majú odobrať vzorky v rokoch 2015, 2016 a 2017

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| baklažány | jablká | fazuľa so strukom (čerstvá alebo mrazená) |
| banány | hlávková kapusta | mrkva |
| brokolica | pór | uhorky šalátové |
| stolové hrozno | hlávkový šalát | pomaranče |
| pomarančová šťava | broskyne vrátane nektariniek a podobných hybridov | mandarínky |
| fazuľa bez struku (čerstvá alebo mrazená) | raž alebo ovos | hrušky |
| paprika (sladká) | jahody | zemiaky |
| pšenica | rajčiaky | ryža |
| panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii osobitný faktor spracovania oleja, faktor spracovania oleja = 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania v  „N...“.) | víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii faktory spracovania v prípade vína, môže sa použiť štandardný faktor 1. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania v  „N ...“.) | špenát |

2015

2016

2017

b)

c)

a)

baklažány

jablká

fazuľa so strukom (čerstvá alebo mrazená)

banány

hlávková kapusta

mrkva

brokolica

pór

uhorky šalátové

stolové hrozno

hlávkový šalát

pomaranče

pomarančová šťava

broskyne vrátane nektariniek a podobných hybridov

mandarínky

fazuľa bez struku (čerstvá alebo mrazená)

raž alebo ovos

hrušky

paprika (sladká)

jahody

zemiaky

pšenica

rajčiaky

ryža

panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii osobitný faktor spracovania oleja, faktor spracovania oleja = 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania v  „N...“.)

víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii faktory spracovania v prípade vína, môže sa použiť štandardný faktor 1. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania v  „N ...“.)

špenát

Časť B: Produkty živočíšneho pôvodu, z ktorých sa majú odobrať vzorky v rokoch 2015, 2016 a 2017

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| maslo | kravské mlieko | svalovina a tuk hydiny |
| slepačie vajcia | svalovina a tuk ošípaných | pečeň (hovädzieho dobytka a iných prežúvavcov, ošípaných a hydiny) |

2015

2016

2017

d)

e)

f)

maslo

kravské mlieko

svalovina a tuk hydiny

slepačie vajcia

svalovina a tuk ošípaných

pečeň (hovädzieho dobytka a iných prežúvavcov, ošípaných a hydiny)

Časť C: Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch rastlinného pôvodu

| | 2015 | 2016 | 2017 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-fenylfenol | b) | c) | a) | |
| abamektín | b) | c) | a) | |
| acefát | b) | c) | a) | |
| acetamiprid | b) | c) | a) | |
| akrinatrín | b) | c) | a) | |
| aldikarb | b) | c) | a) | |
| aldrín a dieldrín | b) | c) | a) | |
| azínfos-metyl | b) | c) | a) | |
| azoxystrobín | b) | c) | a) | |
| bifentrin | b) | c) | a) | |
| bifenyl | b) | c) | a) | |
| bitertanol | b) | c) | a) | |
| boskalid | b) | c) | a) | |
| bromidový ión | b) | c) | a) | V roku 2015 sa analyzuje iba v sladkej paprike; v roku 2016 v hlávkovom šaláte a rajčiakoch; v roku 2017 iba v ryži. |
| bromopropylát | b) | c) | a) | |
| bupirimát | b) | c) | a) | |
| buprofezín | b) | c) | a) | |
| kaptán | b) | c) | a) | |
| karbaryl | b) | c) | a) | |
| karbendazím a benomyl | b) | c) | a) | |
| karbofurán | b) | c) | a) | |
| karbosulfán | b) | c) | a) | |
| chlorantraniliprol | b) | c) | a) | |
| chlórfenapyr | b) | c) | a) | |
| chlórmekvat | b) | c) | a) | V roku 2015 sa analyzuje len v baklažánoch, stolovom hrozne a pšenici; v roku 2016 v raži alebo ovse, rajčiakoch a víne; v roku 2017 v mrkve, hruškách a ryži. |
| chlórtalonil | b) | c) | a) | |
| chlórprofam | b) | c) | a) | |
| chlórpyrifos | b) | c) | a) | |
| chlórpyrifos-metyl | b) | c) | a) | |
| klofentezín | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| klotianidín | b) | c) | a) | Pozri tiež tiametoxám. |
| cyflutrín | b) | c) | a) | |
| cypermetrín | b) | c) | a) | |
| cyprokonazol | b) | c) | a) | |
| cyprodinil | b) | c) | a) | |
| deltametrín | b) | c) | a) | |
| diazinón | b) | c) | a) | |
| dichlórvos | b) | c) | a) | |
| dicloran | b) | c) | a) | |
| dikofol | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| dietofenkarb | b) | c) | a) | |
| difenokonazol | b) | c) | a) | |
| diflubenzurón | b) | c) | a) | |
| dimetoát | b) | c) | a) | |
| dimetomorf | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| dinikonazol | b) | c) | a) | |
| difenylamín | b) | c) | a) | |
| ditianón | b) | c) | a) | |
| ditiokarbamáty | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou pomarančovej šťavy a olivového oleja. |
| dodín | b) | c) | a) | |
| endosulfán | b) | c) | a) | |
| EPN | b) | c) | a) | |
| epoxikonazol | b) | c) | a) | |
| etefón | b) | c) | a) | V roku 2015 sa analyzuje len v pomarančovej šťave, sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne; v roku 2016 v jablkách, raži alebo ovse, rajčiakoch a víne; v roku 2017 v pomarančoch, mandarínkach a ryži. |
| etión | b) | c) | a) | |
| etirimol | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| etofenprox | b) | c) | a) | |
| famoxadón | b) | c) | a) | |
| fenamidon | b) | c) | a) | |
| fenamifos | b) | c) | a) | |
| fenarimol | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| fenazachín | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| fenbukonazol | b) | c) | a) | |
| fenbutatín oxid | b) | c) | a) | V roku 2015 sa analyzuje len v baklažánoch, sladkej paprike a stolovom hrozne; v roku 2016 v jablkách a rajčiakoch; v roku 2017 v pomarančoch, mandarínkach a hruškách. |
| fenhexamid | b) | c) | a) | |
| fenitrotión | b) | c) | a) | |
| fenoxykarb | b) | c) | a) | |
| fenpropatrín | b) | c) | a) | |
| fenpropidín | b) | c) | a) | |
| fenpropimorf | b) | c) | a) | |
| fenpyroximát | b) | c) | a) | |
| fentión | b) | c) | a) | |
| fenvalerát a esfenvalerát | b) | c) | a) | |
| fipronil | b) | c) | a) | |
| fludioxonyl | b) | c) | a) | |
| flufenoxurón | b) | c) | a) | |
| fluopyram | b) | c) | a) | |
| fluchinkonazol | b) | c) | a) | |
| flusilazol | b) | c) | a) | |
| flutriafol | b) | c) | a) | |
| folpet | b) | c) | a) | |
| formetanát | b) | c) | a) | |
| fostiazat | b) | c) | a) | |
| glyfozát | b) | c) | a) | V roku 2015 sa analyzuje iba v pšenici; v roku 2016 v raži alebo ovse a v roku 2017 v ryži. |
| hexakonazol | b) | c) | a) | |
| hexytiazox | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| imazalil | b) | c) | a) | |
| imidakloprid | b) | c) | a) | |
| indoxakarb | b) | c) | a) | |
| iprodión | b) | c) | a) | |
| iprovalikarb | b) | c) | a) | |
| izokarbofos | b) | c) | a) | |
| izoprotiolan | | | a) | V roku 2017 sa analyzuje iba v ryži. Nevzťahuje sa na komodity, ktoré sa majú analyzovať v roku 2015 a 2016. |
| krezoxím-metyl | b) | c) | a) | |
| lambda-cyhalotrín | b) | c) | a) | |
| linurón | b) | c) | a) | |
| lufenurón | b) | c) | a) | |
| malatión | b) | c) | a) | |
| mandipropamid | b) | c) | a) | |
| mepanipyrím | b) | c) | a) | |
| mepikvát | b) | c) | a) | V roku 2015 sa analyzuje iba v pšenici; v roku 2016 v raži alebo ovse a v rajčiakoch; v roku 2017 v hruškách a ryži. |
| metalaxyl a metalaxyl-M | b) | c) | a) | |
| metamidofos | b) | c) | a) | |
| metidatión | b) | c) | a) | |
| metiokarb | b) | c) | a) | |
| metomyl a tiodikarb | b) | c) | a) | |
| metoxyfenozid | b) | c) | a) | |
| monokrotofos | b) | c) | a) | |
| myklobutanil | b) | c) | a) | |
| oxadixyl | b) | c) | a) | |
| oxamyl | b) | c) | a) | |
| oxydemetón-metyl | b) | c) | a) | |
| paklobutrazol | b) | c) | a) | |
| paratión | b) | c) | a) | |
| paratión-metyl | b) | c) | a) | |
| penkonazol | b) | c) | a) | |
| pencykurón | b) | c) | a) | |
| pendimetalín | b) | c) | a) | |
| permetrín | b) | c) | a) | |
| fosmet | b) | c) | a) | |
| pirimikarb | b) | c) | a) | |
| pirimifos-metyl | b) | c) | a) | |
| procymidón | b) | c) | a) | |
| profenofos | b) | c) | a) | |
| propamokarb | b) | c) | a) | V roku 2015 sa analyzuje iba v baklažáne, brokolici, v hrachu bez strukov a sladkých paprikách; v roku 2016 v jablkách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a vo víne; v roku 2017 vo fazuli, mrkve, v šalátových uhorkách, pomarančoch, mandarínkach, zemiakoch, špenáte a jahodách. |
| propargit | b) | c) | a) | |
| propikonazol | b) | c) | a) | |
| propyzamid | b) | c) | a) | |
| pymetrozín | b) | c) | a) | V roku 2015 sa analyzuje iba v baklažánoch a sladkej paprike; v roku 2016 v hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách a rajčiakoch; v roku 2017 v šalátových uhorkách. |
| pyraklostrobín | b) | c) | a) | |
| pyridabén | b) | c) | a) | |
| pyrimetanil | b) | c) | a) | |
| pyriproxyfén | b) | c) | a) | |
| chinoxyfén | b) | c) | a) | |
| spinosad | b) | c) | a) | |
| spirodiklofén | b) | c) | a) | |
| spiromezifén | b) | c) | a) | |
| spiroxamín | b) | c) | a) | |
| tau-fluvalinát | b) | c) | a) | |
| tebukonazol | b) | c) | a) | |
| tebufenozid | b) | c) | a) | |
| tebufénpyrad | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| teflubenzurón | b) | c) | a) | |
| teflutrín | b) | c) | a) | |
| terbutylazín | b) | c) | a) | |
| tetrakonazol | b) | c) | a) | |
| tetradifón | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| tiabendazol | b) | c) | a) | |
| tiakloprid | b) | c) | a) | |
| tiametoxám | b) | c) | a) | |
| tiofanát-metyl | b) | c) | a) | |
| tolklofos-metyl | b) | c) | a) | |
| tolylfluanid | b) | c) | a) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín. |
| triadimefón a triadimenol | b) | c) | a) | |
| triazofos | b) | c) | a) | |
| trifloxystrobín | b) | c) | a) | |
| triflumurón | b) | c) | a) | |

2015

2016

2017

Poznámky

2-fenylfenol

b)

c)

a)

abamektín

b)

c)

a)

acefát

b)

c)

a)

acetamiprid

b)

c)

a)

akrinatrín

b)

c)

a)

aldikarb

b)

c)

a)

aldrín a dieldrín

b)

c)

a)

azínfos-metyl

b)

c)

a)

azoxystrobín

b)

c)

a)

bifentrin

b)

c)

a)

bifenyl

b)

c)

a)

bitertanol

b)

c)

a)

boskalid

b)

c)

a)

bromidový ión

b)

c)

a)

V roku 2015 sa analyzuje iba v sladkej paprike; v roku 2016 v hlávkovom šaláte a rajčiakoch; v roku 2017 iba v ryži.

bromopropylát

b)

c)

a)

bupirimát

b)

c)

a)

buprofezín

b)

c)

a)

kaptán

b)

c)

a)

karbaryl

b)

c)

a)

karbendazím a benomyl

b)

c)

a)

karbofurán

b)

c)

a)

karbosulfán

b)

c)

a)

chlorantraniliprol

b)

c)

a)

chlórfenapyr

b)

c)

a)

chlórmekvat

b)

c)

a)

V roku 2015 sa analyzuje len v baklažánoch, stolovom hrozne a pšenici; v roku 2016 v raži alebo ovse, rajčiakoch a víne; v roku 2017 v mrkve, hruškách a ryži.

chlórtalonil

b)

c)

a)

chlórprofam

b)

c)

a)

chlórpyrifos

b)

c)

a)

chlórpyrifos-metyl

b)

c)

a)

klofentezín

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

klotianidín

b)

c)

a)

Pozri tiež tiametoxám.

cyflutrín

b)

c)

a)

cypermetrín

b)

c)

a)

cyprokonazol

b)

c)

a)

cyprodinil

b)

c)

a)

deltametrín

b)

c)

a)

diazinón

b)

c)

a)

dichlórvos

b)

c)

a)

dicloran

b)

c)

a)

dikofol

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

dietofenkarb

b)

c)

a)

difenokonazol

b)

c)

a)

diflubenzurón

b)

c)

a)

dimetoát

b)

c)

a)

dimetomorf

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

dinikonazol

b)

c)

a)

difenylamín

b)

c)

a)

ditianón

b)

c)

a)

ditiokarbamáty

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou pomarančovej šťavy a olivového oleja.

dodín

b)

c)

a)

endosulfán

b)

c)

a)

EPN

b)

c)

a)

epoxikonazol

b)

c)

a)

etefón

b)

c)

a)

V roku 2015 sa analyzuje len v pomarančovej šťave, sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne; v roku 2016 v jablkách, raži alebo ovse, rajčiakoch a víne; v roku 2017 v pomarančoch, mandarínkach a ryži.

etión

b)

c)

a)

etirimol

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

etofenprox

b)

c)

a)

famoxadón

b)

c)

a)

fenamidon

b)

c)

a)

fenamifos

b)

c)

a)

fenarimol

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

fenazachín

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

fenbukonazol

b)

c)

a)

fenbutatín oxid

b)

c)

a)

V roku 2015 sa analyzuje len v baklažánoch, sladkej paprike a stolovom hrozne; v roku 2016 v jablkách a rajčiakoch; v roku 2017 v pomarančoch, mandarínkach a hruškách.

fenhexamid

b)

c)

a)

fenitrotión

b)

c)

a)

fenoxykarb

b)

c)

a)

fenpropatrín

b)

c)

a)

fenpropidín

b)

c)

a)

fenpropimorf

b)

c)

a)

fenpyroximát

b)

c)

a)

fentión

b)

c)

a)

fenvalerát a esfenvalerát

b)

c)

a)

fipronil

b)

c)

a)

fludioxonyl

b)

c)

a)

flufenoxurón

b)

c)

a)

fluopyram

b)

c)

a)

fluchinkonazol

b)

c)

a)

flusilazol

b)

c)

a)

flutriafol

b)

c)

a)

folpet

b)

c)

a)

formetanát

b)

c)

a)

fostiazat

b)

c)

a)

glyfozát

b)

c)

a)

V roku 2015 sa analyzuje iba v pšenici; v roku 2016 v raži alebo ovse a v roku 2017 v ryži.

hexakonazol

b)

c)

a)

hexytiazox

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

imazalil

b)

c)

a)

imidakloprid

b)

c)

a)

indoxakarb

b)

c)

a)

iprodión

b)

c)

a)

iprovalikarb

b)

c)

a)

izokarbofos

b)

c)

a)

izoprotiolan

a)

V roku 2017 sa analyzuje iba v ryži. Nevzťahuje sa na komodity, ktoré sa majú analyzovať v roku 2015 a 2016.

krezoxím-metyl

b)

c)

a)

lambda-cyhalotrín

b)

c)

a)

linurón

b)

c)

a)

lufenurón

b)

c)

a)

malatión

b)

c)

a)

mandipropamid

b)

c)

a)

mepanipyrím

b)

c)

a)

mepikvát

b)

c)

a)

V roku 2015 sa analyzuje iba v pšenici; v roku 2016 v raži alebo ovse a v rajčiakoch; v roku 2017 v hruškách a ryži.

metalaxyl a metalaxyl-M

b)

c)

a)

metamidofos

b)

c)

a)

metidatión

b)

c)

a)

metiokarb

b)

c)

a)

metomyl a tiodikarb

b)

c)

a)

metoxyfenozid

b)

c)

a)

monokrotofos

b)

c)

a)

myklobutanil

b)

c)

a)

oxadixyl

b)

c)

a)

oxamyl

b)

c)

a)

oxydemetón-metyl

b)

c)

a)

paklobutrazol

b)

c)

a)

paratión

b)

c)

a)

paratión-metyl

b)

c)

a)

penkonazol

b)

c)

a)

pencykurón

b)

c)

a)

pendimetalín

b)

c)

a)

permetrín

b)

c)

a)

fosmet

b)

c)

a)

pirimikarb

b)

c)

a)

pirimifos-metyl

b)

c)

a)

procymidón

b)

c)

a)

profenofos

b)

c)

a)

propamokarb

b)

c)

a)

V roku 2015 sa analyzuje iba v baklažáne, brokolici, v hrachu bez strukov a sladkých paprikách; v roku 2016 v jablkách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a vo víne; v roku 2017 vo fazuli, mrkve, v šalátových uhorkách, pomarančoch, mandarínkach, zemiakoch, špenáte a jahodách.

propargit

b)

c)

a)

propikonazol

b)

c)

a)

propyzamid

b)

c)

a)

pymetrozín

b)

c)

a)

V roku 2015 sa analyzuje iba v baklažánoch a sladkej paprike; v roku 2016 v hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách a rajčiakoch; v roku 2017 v šalátových uhorkách.

pyraklostrobín

b)

c)

a)

pyridabén

b)

c)

a)

pyrimetanil

b)

c)

a)

pyriproxyfén

b)

c)

a)

chinoxyfén

b)

c)

a)

spinosad

b)

c)

a)

spirodiklofén

b)

c)

a)

spiromezifén

b)

c)

a)

spiroxamín

b)

c)

a)

tau-fluvalinát

b)

c)

a)

tebukonazol

b)

c)

a)

tebufenozid

b)

c)

a)

tebufénpyrad

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

teflubenzurón

b)

c)

a)

teflutrín

b)

c)

a)

terbutylazín

b)

c)

a)

tetrakonazol

b)

c)

a)

tetradifón

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

tiabendazol

b)

c)

a)

tiakloprid

b)

c)

a)

tiametoxám

b)

c)

a)

tiofanát-metyl

b)

c)

a)

tolklofos-metyl

b)

c)

a)

tolylfluanid

b)

c)

a)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

triadimefón a triadimenol

b)

c)

a)

triazofos

b)

c)

a)

trifloxystrobín

b)

c)

a)

triflumurón

b)

c)

a)

Časť D: Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch živočíšneho pôvodu

| | 2015 | 2016 | 2017 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| aldrín a dieldrín | d) | e) | f) | |
| bifentrin | d) | e) | f) | |
| chlórdan | d) | e) | f) | |
| chlórpyrifos | d) | e) | f) | |
| chlórpyrifos-metyl | d) | e) | f) | |
| cypermetrín | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| deltametrín | d) | e) | f) | |
| diazinón | d) | e) | f) | |
| endosulfán | d) | e) | f) | |
| famoxadón | d) | e) | f) | V roku 2015 sa analyzuje iba v masle: v roku 2016 v mlieku; v roku 2017 v pečeni. |
| fenvalerát a esfenvalerát | d) | e) | f) | |
| glyfozát | | e) | f) | V roku 2016 sa analyzuje iba v mlieku; v roku 2017 v pečeni a v svalovine a tuku hydiny. |
| heptachlór | d) | e) | f) | |
| hexachlórbenzén | d) | e) | f) | |
| hexachlórcyklohexán (HCH), alfa-izomér | d) | e) | f) | |
| hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér | d) | e) | f) | |
| indoxakarb | d) | e) | | V roku 2015 sa analyzuje iba v masle; v roku 2016 v mlieku. |
| lindán | d) | e) | f) | |
| metoxychlór | d) | e) | f) | |
| paratión | d) | e) | f) | |
| permetrín | d) | e) | f) | |
| pirimifos-metyl | d) | e) | f) | |
| spinosad | | | f) | V roku 2017 sa analyzuje iba v pečeni. |

2015

2016

2017

Poznámky

aldrín a dieldrín

d)

e)

f)

bifentrin

d)

e)

f)

chlórdan

d)

e)

f)

chlórpyrifos

d)

e)

f)

chlórpyrifos-metyl

d)

e)

f)

cypermetrín

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

deltametrín

d)

e)

f)

diazinón

d)

e)

f)

endosulfán

d)

e)

f)

famoxadón

d)

e)

f)

V roku 2015 sa analyzuje iba v masle: v roku 2016 v mlieku; v roku 2017 v pečeni.

fenvalerát a esfenvalerát

d)

e)

f)

glyfozát

e)

f)

V roku 2016 sa analyzuje iba v mlieku; v roku 2017 v pečeni a v svalovine a tuku hydiny.

heptachlór

d)

e)

f)

hexachlórbenzén

d)

e)

f)

hexachlórcyklohexán (HCH), alfa-izomér

d)

e)

f)

hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér

d)

e)

f)

indoxakarb

d)

e)

V roku 2015 sa analyzuje iba v masle; v roku 2016 v mlieku.

lindán

d)

e)

f)

metoxychlór

d)

e)

f)

paratión

d)

e)

f)

permetrín

d)

e)

f)

pirimifos-metyl

d)

e)

f)

spinosad

f)

V roku 2017 sa analyzuje iba v pečeni.

---

PRÍLOHA II

Zoznam vzoriek uvedených v článku 1

| 1. | Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát v prípade každej komodity odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5. |
| --- | --- |

1.

Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát v prípade každej komodity odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.

| 2. | Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2015 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.
  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2016 odobrať desať vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti a podrobiť ich analýze.
  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2017 odobrať desať vzoriek počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy a podrobiť ich analýze. |
| --- | --- |

2.

Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2015 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.

Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2016 odobrať desať vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti a podrobiť ich analýze.

Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2017 odobrať desať vzoriek počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy a podrobiť ich analýze.

| 3. | V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5. sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú v pomere k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka. |
| --- | --- |

3.

V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5. sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú v pomere k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.

| 4. | Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy na maximálne 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, uskutoční analýzu zostávajúceho počtu vzoriek pomocou metód na stanovenie viacerých rezíduí.
  Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu. |
| --- | --- |

4.

Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy na maximálne 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, uskutoční analýzu zostávajúceho počtu vzoriek pomocou metód na stanovenie viacerých rezíduí.

Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.

| 5. | Počet vzoriek na členský štát:









  Členský štát | Vzorky | | Členský štát | Vzorky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 (1) | | LU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| BG | 12 (1) | HU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| CZ | 12 (1) | MT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| DK | 12 (1) | NL | 17 |
| 15 (2) | |
| DE | 93 | AT | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| EE | 12 (1) | PL | 45 |
| 15 (2) | |
| EL | 12 (1) | PT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| ES | 45 | RO | 17 |
| | |
| FR | 66 | SI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| IE | 12 (1) | | SK | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| IT | 65 | FI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| CY | 12 (1) | SE | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| LV | 12 (1) | UK | 66 |
| 15 (2) | |
| LT | 12 (1) | HR | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| CELKOVÝ MINIMÁLNY POČET VZORIEK: 654 |

5.

Počet vzoriek na členský štát:

Členský štát

Vzorky

Členský štát

Vzorky

BE

12 (1)

LU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

BG

12 (1)

HU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

CZ

12 (1)

MT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

DK

12 (1)

NL

17

15 (2)

DE

93

AT

12 (1)

15 (2)

EE

12 (1)

PL

45

15 (2)

EL

12 (1)

PT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

ES

45

RO

17

FR

66

SI

12 (1)

15 (2)

IE

12 (1)

SK

12 (1)

15 (2)

15 (2)

IT

65

FI

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

SE

12 (1)

15 (2)

15 (2)

LV

12 (1)

UK

66

15 (2)

LT

12 (1)

HR

12 (1)

15 (2)

15 (2)

CELKOVÝ MINIMÁLNY POČET VZORIEK: 654

---

(1)  Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na stanovenie jedného rezídua.

(2)  Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na stanovenie viacerých rezíduí.

---

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/57

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 401/2014

z 22. apríla 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. apríla 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 210,1 |
| MA | 75,5 |
| MK | 112,5 |
| TN | 100,9 |
| TR | 83,4 |
| ZZ | 116,5 |
| 0707 00 05 | AL | 71,7 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 74,4 |
| 0709 93 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 10 20 | EG | 56,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 63,9 |
| TN | 50,0 |
| TR | 51,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | TR | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 87,0 |
| CL | 105,3 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 141,4 |
| US | 177,3 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 30 90 | AR | 95,8 |
| CL | 144,5 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 114,8 |

(EUR/100kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

210,1

MA

75,5

MK

112,5

TN

100,9

TR

83,4

ZZ

116,5

0707 00 05

AL

71,7

MA

39,8

MK

59,4

TR

126,8

ZZ

74,4

0709 93 10

MA

35,6

TR

95,8

ZZ

65,7

0805 10 20

EG

56,2

IL

67,9

MA

63,9

TN

50,0

TR

51,1

ZZ

57,8

0805 50 10

TR

95,2

ZZ

95,2

0808 10 80

AR

87,6

BR

87,0

CL

105,3

CN

98,5

MK

25,2

NZ

141,4

US

177,3

ZA

130,1

ZZ

106,6

0808 30 90

AR

95,8

CL

144,5

ZA

104,0

ZZ

114,8

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/59

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 402/2014

z 22. apríla 2014

o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní apríla 2014 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (3) sa otvorila colná kvóta na dovoz výrobkov z hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (3) sa otvorila colná kvóta na dovoz výrobkov z hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.

| (2) | Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní apríla 2014, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra a o skupiny č. 3, 4B a 6B na obdobie od 1. júla 2014 do 30. júna 2015, prevyšujú v prípade niektorých kvót množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá. |
| --- | --- |

(2)

Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní apríla 2014, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra a o skupiny č. 3, 4B a 6B na obdobie od 1. júla 2014 do 30. júna 2015, prevyšujú v prípade niektorých kvót množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.

| (3) | Žiadosti o dovozné práva podané v priebehu prvých siedmich dní apríla 2014, pokiaľ ide o skupinu č. 5A na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014, prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá, |
| --- | --- |

(3)

Žiadosti o dovozné práva podané v priebehu prvých siedmich dní apríla 2014, pokiaľ ide o skupinu č. 5A na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014, prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8, a na obdobie od 1. júla 2014 do 30. júna 2015, pokiaľ ide o skupiny č. 3, 4B a 6B, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

2.   Na žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014, pokiaľ ide o skupinu č. 5A, sa uplatňuje koeficient pridelenia uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 23. apríla 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. apríla 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3.

3

---

PRÍLOHA

| Skupina č. | Poradové č. | Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.7.2014 do 30.9.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,41894 |
| 2 | 09.4212 | 53,376701 |
| 4A | 09.4214 | 0,56052 |
| 09.4251 | 1,006036 |
| 09.4252 | 77,541947 |
| 6A | 09.4216 | 0,475923 |
| 09.4260 | 1,091703 |

Skupina č.

Poradové č.

Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.7.2014 do 30.9.2014

(%)

1

09.4211

0,41894

2

09.4212

53,376701

4A

09.4214

0,56052

09.4251

1,006036

09.4252

77,541947

6A

09.4216

0,475923

09.4260

1,091703

| Skupina č. | Poradové č. | Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na obdobie od 1.7.2014 do 30.6.2015
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 6B | 09.4263 | 0,057372 |

Skupina č.

Poradové č.

Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na obdobie od 1.7.2014 do 30.6.2015

(%)

6B

09.4263

0,057372

| Skupina č. | Poradové č. | Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.7.2014 do 30.9.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,637375 |
| 09.4254 | 0,903342 |
| 09.4255 | 3,424657 |
| 09.4256 | 77,735124 |

Skupina č.

Poradové č.

Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.7.2014 do 30.9.2014

(%)

5A

09.4215

0,637375

09.4254

0,903342

09.4255

3,424657

09.4256

77,735124

---

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/62

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 403/2014

z 22. apríla 2014,

ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, o ktoré sa podali žiadosti od 1. do 7. apríla 2014, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,

keďže:

| (1) | Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré boli príslušným orgánom predložené od 1. do 7. apríla 2014 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 170/2013 z 25. februára 2013, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska (4), prekračujú množstvo dostupné pre poradové číslo 09.4321. |
| --- | --- |

(1)

Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré boli príslušným orgánom predložené od 1. do 7. apríla 2014 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 170/2013 z 25. februára 2013, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska (4), prekračujú množstvo dostupné pre poradové číslo 09.4321.

| (2) | V súlade s nariadením (ES) č. 1301/2006 by sa preto mal stanoviť prideľovací koeficient pre povolenia, ktoré sa majú vydať v súvislosti s poradovým číslom 09.4321. V súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 by sa v prípade tohto poradového čísla malo do konca hospodárskeho roka podávanie ďalších žiadostí o povolenia pozastaviť, |
| --- | --- |

(2)

V súlade s nariadením (ES) č. 1301/2006 by sa preto mal stanoviť prideľovací koeficient pre povolenia, ktoré sa majú vydať v súvislosti s poradovým číslom 09.4321. V súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 by sa v prípade tohto poradového čísla malo do konca hospodárskeho roka podávanie ďalších žiadostí o povolenia pozastaviť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Množstvá, pre ktoré boli od 1. do 7. apríla 2014 podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 891/2009 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 170/2013, sa vynásobia prideľovacími koeficientmi stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.

2.   Podávanie ďalších žiadostí o povolenia, ktoré sa týkajú poradových čísel uvedených v prílohe, sa do konca hospodárskeho roka 2013/2014 pozastavuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. apríla 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 55, 27.2.2013, s. 1.

4

---

PRÍLOHA

Koncesie CXL pre cukor

Hospodársky rok 2013/2014

Žiadosti podané od 1. do 7. apríla 2014

| Poradové číslo | Krajina | Prideľovací koeficient
  (%) | Ďalšie žiadosti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrália | — | pozastavené |
| 09.4318 | Brazília | — | |
| 09.4319 | Kuba | — | pozastavené |
| 09.4320 | ktorákoľvek tretia krajina | — | pozastavené |
| 09.4321 | India | 15,8701 | pozastavené |

Poradové číslo

Krajina

Prideľovací koeficient

(%)

Ďalšie žiadosti

09.4317

Austrália

—

pozastavené

09.4318

Brazília

—

09.4319

Kuba

—

pozastavené

09.4320

ktorákoľvek tretia krajina

—

pozastavené

09.4321

India

15,8701

pozastavené

Cukor z Balkánu

Hospodársky rok 2013/2014

Žiadosti podané od 1. do 7. apríla 2014

| Poradové číslo | Krajina | Prideľovací koeficient
  (%) | Ďalšie žiadosti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánsko | — | |
| 09.4325 | Bosna a Hercegovina | (1) | |
| 09.4326 | Srbsko | (1) | |
| 09.4327 | bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko | — | |

Poradové číslo

Krajina

Prideľovací koeficient

(%)

Ďalšie žiadosti

09.4324

Albánsko

—

09.4325

Bosna a Hercegovina

(1)

09.4326

Srbsko

(1)

09.4327

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

—

Prechodné opatrenia, mimoriadne dovezený cukor a cukor dovezený na priemyselné spracovanie

Hospodársky rok 2013/2014

Žiadosti podané od 1. do 7. apríla 2014

| Poradové číslo | Druh | Prideľovací koeficient
  (%) | Ďalšie žiadosti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | prechodné opatrenia (Chorvátsko) | — | pozastavené |
| 09.4380 | mimoriadne dovezený | — | |
| 09.4390 | dovezený na priemyselné spracovanie | — | |

Poradové číslo

Druh

Prideľovací koeficient

(%)

Ďalšie žiadosti

09.4367

prechodné opatrenia (Chorvátsko)

—

pozastavené

09.4380

mimoriadne dovezený

—

09.4390

dovezený na priemyselné spracovanie

—

—: Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

(1)
  Neuplatňuje sa: žiadosti neprekračujú dostupné množstvá a vyhovie sa im v plnej miere.

---

ROZHODNUTIA

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/65

---

ROZHODNUTIE RADY 2014/222/SZBP

zo 16. apríla 2014,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 23,

keďže:

| (1) | Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP.

| (2) | Všeobecný súd Európskej únie svojim rozsudkom z 12. novembra 2013 vo veci T-552/12 (2) zrušil rozhodnutie Rady 2012/635/SZBP (3) v rozsahu, v akom zaradilo spoločnosť North Drilling Company (NDC) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Všeobecný súd Európskej únie svojim rozsudkom z 12. novembra 2013 vo veci T-552/12 (2) zrušil rozhodnutie Rady 2012/635/SZBP (3) v rozsahu, v akom zaradilo spoločnosť North Drilling Company (NDC) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.

| (3) | Spoločnosť North Drilling Company (NDC) by sa mala opätovne zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a to na základe nového odôvodnenia. |
| --- | --- |

(3)

Spoločnosť North Drilling Company (NDC) by sa mala opätovne zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a to na základe nového odôvodnenia.

| (4) | Zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mal vypustiť jeden subjekt. |
| --- | --- |

(4)

Zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mal vypustiť jeden subjekt.

| (5) | Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. Apríla 2014

Za Radu

predseda

D. KOURKOULAS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 12. novembra 2013 vo veci T-552/12, North Drilling Co./Rada, zatiaľ neuverejnený v Zbierke.

2

North Drilling Co./Rada

(3)  Rozhodnutie Rady 2012/635/SZBP z 15. októbra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 282, 16.10.2012, s. 58).

3

---

PRÍLOHA

| I. | Do zoznamu uvedeného v časti I oddiele B (Subjekty) prílohy II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa zaraďuje tento subjekt: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. Alvand St. |
| Argentine Sq. Tehran |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083-8 |

I.

Do zoznamu uvedeného v časti I oddiele B (Subjekty) prílohy II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa zaraďuje tento subjekt:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

Spoločnosť North Drilling poskytuje finančnú podporu iránskej vláde tak, že ju nepriamo vlastní nadácia Mostazafan, významný iránsky polovládny subjekt, ktorý riadi iránska vláda. North Drilling je významným subjektom v odvetví energetiky, ktorý zabezpečuje iránskej vláde vysoké príjmy. Okrem toho North Drilling dováža dôležité vybavenie pre ropný a plynárenský priemysel vrátane zakázaného tovaru. Preto North Drilling podporuje činnosti Iránu v jadrovej oblasti, ktoré sú citlivé z hľadiska šírenia jadrových zbraní.

23.4.2014

| II. | Zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťa tento subjekt a príslušný záznam:
  Spoločnosť Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ a „Safa Nicu Ltd Company“. |
| --- | --- |

II.

Zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťa tento subjekt a príslušný záznam:

Spoločnosť Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ a „Safa Nicu Ltd Company“.

---

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/67

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. apríla 2014,

ktoré sa týka oslobodenia od rozšíreného antidumpingového cla na niektoré časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia Komisie (ES) č. 88/97

[oznámené pod číslom C(2014) 2474]

(2014/223/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 71/97 z 10. januára 1997, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (EHS) č. 2474/93 na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukladá rozšírené clo na takýto dovoz registrovaný podľa nariadenia (ES) č. 703/96 (2), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 88/97 z 20. januára 1997 o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (3), a najmä na jeho články 4, 5, 7 a 10,

po informovaní členských štátov,

keďže:

| (1) | Po nadobudnutí účinnosti nariadenia (ES) č. 88/97 (ďalej len „nariadenie o oslobodení“) niekoľko podnikov montujúcich bicykle predložilo podľa článku 3 uvedeného nariadenia žiadosti o oslobodenie od antidumpingového cla, ktoré bolo nariadením (ES) č. 71/97 (ďalej len „rozširujúce nariadenie“) rozšírené na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽR“) (ďalej len „rozšírené antidumpingové clo“). Posledné rozhodnutie Komisie o oslobodení od rozšíreného cla podľa nariadenia o oslobodení bolo prijaté 19. decembra 2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Po nadobudnutí účinnosti nariadenia (ES) č. 88/97 (ďalej len „nariadenie o oslobodení“) niekoľko podnikov montujúcich bicykle predložilo podľa článku 3 uvedeného nariadenia žiadosti o oslobodenie od antidumpingového cla, ktoré bolo nariadením (ES) č. 71/97 (ďalej len „rozširujúce nariadenie“) rozšírené na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽR“) (ďalej len „rozšírené antidumpingové clo“). Posledné rozhodnutie Komisie o oslobodení od rozšíreného cla podľa nariadenia o oslobodení bolo prijaté 19. decembra 2011 (4).

| (2) | Komisia v Úradnom vestníku Európskej únie postupne uverejnila zoznamy podnikov montujúcich bicykle (5), ktorým bola v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia o oslobodení pozastavená povinnosť platiť rozšírené antidumpingové clo z dovozu základných častí a súčastí bicyklov deklarovaných na prepustenie do voľného obehu. Okrem toho boli uverejnené aj zoznamy novo oslobodených podnikov montujúcich bicykle a zoznamy zrušených oslobodení. |
| --- | --- |

(2)

Komisia v Úradnom vestníku Európskej únie postupne uverejnila zoznamy podnikov montujúcich bicykle (5), ktorým bola v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia o oslobodení pozastavená povinnosť platiť rozšírené antidumpingové clo z dovozu základných častí a súčastí bicyklov deklarovaných na prepustenie do voľného obehu. Okrem toho boli uverejnené aj zoznamy novo oslobodených podnikov montujúcich bicykle a zoznamy zrušených oslobodení.

1.   POVOLENIE OSLOBODENIA

| (3) | Komisia dostala od strany uvedenej v tabuľke 1 všetky informácie potrebné na stanovenie prijateľnosti jej žiadosti. Na základe týchto informácií dospela Komisia k zisteniu, že žiadosť je podľa článku 4 ods. 1 nariadenia o oslobodení prijateľná. Podľa článku 5 ods. 1 toho istého nariadenia bola povinnosť uvedenej strany pozastavená odo dňa, keď Komisia dostala jej žiadosť.

  Tabuľka 1









  Názov | Adresa | Krajina | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgicko | B294 |

(3)

Komisia dostala od strany uvedenej v tabuľke 1 všetky informácie potrebné na stanovenie prijateľnosti jej žiadosti. Na základe týchto informácií dospela Komisia k zisteniu, že žiadosť je podľa článku 4 ods. 1 nariadenia o oslobodení prijateľná. Podľa článku 5 ods. 1 toho istého nariadenia bola povinnosť uvedenej strany pozastavená odo dňa, keď Komisia dostala jej žiadosť.

Tabuľka 1

Názov

Adresa

Krajina

Doplnkový kód TARIC

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgicko

B294

| (4) | Počas vyšetrovania Komisia zistila, že hodnota častí a súčastí s pôvodom v ČĽR, ktoré táto strana používala pri svojich montážnych činnostiach, predstavovala menej než 60 % celkovej hodnoty častí a súčastí používaných pri týchto činnostiach. Preto tieto časti a súčasti nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009. |
| --- | --- |

(4)

Počas vyšetrovania Komisia zistila, že hodnota častí a súčastí s pôvodom v ČĽR, ktoré táto strana používala pri svojich montážnych činnostiach, predstavovala menej než 60 % celkovej hodnoty častí a súčastí používaných pri týchto činnostiach. Preto tieto časti a súčasti nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009.

| (5) | Z uvedeného dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení by uvedená strana mala byť oslobodená od rozšíreného antidumpingového cla.
  V súlade s článkom 7 ods. 2 by oslobodenie malo nadobudnúť účinnosť odo dňa doručenia žiadosti strany a od toho istého dátumu by sa mal považovať za neplatný aj colný dlh súvisiaci s rozšíreným clom. |
| --- | --- |

(5)

Z uvedeného dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení by uvedená strana mala byť oslobodená od rozšíreného antidumpingového cla.

V súlade s článkom 7 ods. 2 by oslobodenie malo nadobudnúť účinnosť odo dňa doručenia žiadosti strany a od toho istého dátumu by sa mal považovať za neplatný aj colný dlh súvisiaci s rozšíreným clom.

| (6) | Keďže táto výnimka sa bude vzťahovať iba na stranu, ktorej názov a adresa sú výslovne uvedené v tabuľke 1, je potrebné, aby oslobodená strana bezodkladne informovala Komisiu (6) o akýchkoľvek zmenách týchto údajov (napríklad po zmene názvu, právnej formy alebo adresy, či po zriadení nových montážnych subjektov). V takom prípade je potrebné, aby strana poskytla všetky relevantné informácie, najmä informácie o akejkoľvek zmene v jej aktivitách spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje údaje tejto strany. |
| --- | --- |

(6)

Keďže táto výnimka sa bude vzťahovať iba na stranu, ktorej názov a adresa sú výslovne uvedené v tabuľke 1, je potrebné, aby oslobodená strana bezodkladne informovala Komisiu (6) o akýchkoľvek zmenách týchto údajov (napríklad po zmene názvu, právnej formy alebo adresy, či po zriadení nových montážnych subjektov). V takom prípade je potrebné, aby strana poskytla všetky relevantné informácie, najmä informácie o akejkoľvek zmene v jej aktivitách spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje údaje tejto strany.

2.   POZASTAVENIE PLATIEB CLA PRE STRANY, KTORÉ SÚ PREDMETOM VYŠETROVANIA

| (7) | Komisii boli od strán, ktoré sú predmetom vyšetrovania, uvedených v tabuľke 2, doručené všetky informácie požadované na prima facie určenie prijateľnosti ich žiadostí o oslobodenie. Na základe týchto informácií Komisia dospela k zisteniu, že žiadosti sú podľa článku 4 ods. 1 nariadenia o oslobodení prijateľné. |
| --- | --- |

(7)

Komisii boli od strán, ktoré sú predmetom vyšetrovania, uvedených v tabuľke 2, doručené všetky informácie požadované na prima facie určenie prijateľnosti ich žiadostí o oslobodenie. Na základe týchto informácií Komisia dospela k zisteniu, že žiadosti sú podľa článku 4 ods. 1 nariadenia o oslobodení prijateľné.

| (8) | Do prijatia rozhodnutia o odôvodnenosti žiadostí strán, ktoré sú predmetom vyšetrovania, uvedených v tabuľke 2, by sa platby rozšíreného cla zo všetkého dovozu základných častí a súčastí bicyklov, ktoré tieto strany deklarovali na prepustenie do voľného obehu, mali pozastaviť podľa článku 5 nariadenia o oslobodení. |
| --- | --- |

(8)

Do prijatia rozhodnutia o odôvodnenosti žiadostí strán, ktoré sú predmetom vyšetrovania, uvedených v tabuľke 2, by sa platby rozšíreného cla zo všetkého dovozu základných častí a súčastí bicyklov, ktoré tieto strany deklarovali na prepustenie do voľného obehu, mali pozastaviť podľa článku 5 nariadenia o oslobodení.

| (9) | Keďže toto pozastavenie sa bude vzťahovať iba na strany, ktorých názvy a adresy sú výslovne uvedené v tabuľke 2, je potrebné, aby tieto strany bezodkladne informovali Komisiu (7) o akýchkoľvek zmenách týchto údajov (napríklad po zmene názvu, právnej formy alebo adresy, či po zriadení nových montážnych subjektov). V takom prípade je potrebné, aby daná strana poskytla všetky relevantné informácie, najmä informácie o akejkoľvek zmene v jej aktivitách spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje údaje tejto strany.

  Tabuľka 2









  Názov | Adresa | Krajina | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| c2g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlín | Nemecko | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Fínsko | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Spojené kráľovstvo | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumunsko | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Poľsko | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Nemecko | B936 |

(9)

Keďže toto pozastavenie sa bude vzťahovať iba na strany, ktorých názvy a adresy sú výslovne uvedené v tabuľke 2, je potrebné, aby tieto strany bezodkladne informovali Komisiu (7) o akýchkoľvek zmenách týchto údajov (napríklad po zmene názvu, právnej formy alebo adresy, či po zriadení nových montážnych subjektov). V takom prípade je potrebné, aby daná strana poskytla všetky relevantné informácie, najmä informácie o akejkoľvek zmene v jej aktivitách spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje údaje tejto strany.

Tabuľka 2

Názov

Adresa

Krajina

Doplnkový kód TARIC

c2g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlín

Nemecko

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Fínsko

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Spojené kráľovstvo

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumunsko

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Poľsko

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Nemecko

B936

3.   ZAMIETNUTIE ŽIADOSTI O OSLOBODENIE A ZRUŠENIE SÚVISIACEHO POZASTAVENIA

| (10) | Strana uvedená v tabuľke 3 predložila žiadosť o oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla. Platby colného dlhu vzniknutého v súvislosti s rozšíreným clom podľa článku 2 ods. 1 rozširujúceho nariadenia boli pozastavené podľa článku 5 nariadenia o oslobodení, pokiaľ ide o všetok dovoz základných častí a súčastí bicyklov deklarovaných touto stranou na prepustenie do voľného obehu, a to odo dňa, keď Komisia dostala žiadosť strany.

  Tabuľka 3









  Názov | Adresa | Krajina | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 – 321 Águeda | Portugalsko | B292 |

(10)

Strana uvedená v tabuľke 3 predložila žiadosť o oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla. Platby colného dlhu vzniknutého v súvislosti s rozšíreným clom podľa článku 2 ods. 1 rozširujúceho nariadenia boli pozastavené podľa článku 5 nariadenia o oslobodení, pokiaľ ide o všetok dovoz základných častí a súčastí bicyklov deklarovaných touto stranou na prepustenie do voľného obehu, a to odo dňa, keď Komisia dostala žiadosť strany.

Tabuľka 3

Názov

Adresa

Krajina

Doplnkový kód TARIC

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 – 321 Águeda

Portugalsko

B292

| (11) | Táto strana obmedzila svoje montážne činnosti na malé množstvá a naďalej dováža časti a súčasti bicyklov z ČĽR len v množstvách menších ako 300 kusov z jedného modelu mesačne. Táto strana preto stiahla svoju žiadosť o oslobodenie od antidumpingového cla na časti a súčasti bicyklov. |
| --- | --- |

(11)

Táto strana obmedzila svoje montážne činnosti na malé množstvá a naďalej dováža časti a súčasti bicyklov z ČĽR len v množstvách menších ako 300 kusov z jedného modelu mesačne. Táto strana preto stiahla svoju žiadosť o oslobodenie od antidumpingového cla na časti a súčasti bicyklov.

| (12) | Z týchto dôvodov a v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia o oslobodení musí Komisia zamietnuť žiadosť tejto strany a zrušiť pozastavenie platby rozšíreného cla stanoveného v článku 5 nariadenia o oslobodení. Rozšírené clo by sa preto malo vybrať odo dňa doručenia žiadosti o oslobodenie, ktorú predložila táto strana, t. j. od dátumu, keď pozastavenie nadobudlo účinnosť. |
| --- | --- |

(12)

Z týchto dôvodov a v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia o oslobodení musí Komisia zamietnuť žiadosť tejto strany a zrušiť pozastavenie platby rozšíreného cla stanoveného v článku 5 nariadenia o oslobodení. Rozšírené clo by sa preto malo vybrať odo dňa doručenia žiadosti o oslobodenie, ktorú predložila táto strana, t. j. od dátumu, keď pozastavenie nadobudlo účinnosť.

| (13) | Uvedené skutočnosti nevylučujú uplatnenie oslobodenia na základe kontroly konečného užívania v súlade s článkom 14 nariadenia o oslobodení. |
| --- | --- |

(13)

Uvedené skutočnosti nevylučujú uplatnenie oslobodenia na základe kontroly konečného užívania v súlade s článkom 14 nariadenia o oslobodení.

4.   ZRUŠENIE OSLOBODENIA

| (14) | Oslobodenie udelené strane uvedenej v tabuľke 4 by sa malo zrušiť.

  Tabuľka 4









  Názov | Adresa | Krajina | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Dánsko | A166 |

(14)

Oslobodenie udelené strane uvedenej v tabuľke 4 by sa malo zrušiť.

Tabuľka 4

Názov

Adresa

Krajina

Doplnkový kód TARIC

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Dánsko

A166

| (15) | Táto strana bola oslobodená od rozšíreného antidumpingového cla na časti a súčasti bicyklov. Strana informovala útvary Komisie, že ukončila svoje montážne činnosti. V záujme jasnosti by sa dané oslobodenie malo zrušiť. |
| --- | --- |

(15)

Táto strana bola oslobodená od rozšíreného antidumpingového cla na časti a súčasti bicyklov. Strana informovala útvary Komisie, že ukončila svoje montážne činnosti. V záujme jasnosti by sa dané oslobodenie malo zrušiť.

5.   AKTUALIZÁCIA ÚDAJOV NIEKTORÝCH OSLOBODENÝCH STRÁN

| (16) | Oslobodené strany uvedené v tabuľke 5 sa prihlásili a informovali Komisiu, že ich názov, právna forma alebo adresa sa zmenili. Komisia po preverení poskytnutých informácií dospela k záveru, že tieto zmeny nemajú žiadny vplyv na montážne činnosti, pokiaľ ide o podmienky oslobodenia stanovené v nariadení o oslobodení. |
| --- | --- |

(16)

Oslobodené strany uvedené v tabuľke 5 sa prihlásili a informovali Komisiu, že ich názov, právna forma alebo adresa sa zmenili. Komisia po preverení poskytnutých informácií dospela k záveru, že tieto zmeny nemajú žiadny vplyv na montážne činnosti, pokiaľ ide o podmienky oslobodenia stanovené v nariadení o oslobodení.

| (17) | Zatiaľ čo oslobodenie týchto strán od rozšíreného cla povolené v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení sa nemení, údaje týchto strán by sa mali aktualizovať.

  Tabuľka 5








  Predchádzajúce údaje | Zmena | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

(17)

Zatiaľ čo oslobodenie týchto strán od rozšíreného cla povolené v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení sa nemení, údaje týchto strán by sa mali aktualizovať.

Tabuľka 5

Predchádzajúce údaje

Zmena

Doplnkový kód TARIC

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

Názov sa zmenil na „Cycling Sports Group Europe B.V.“

A686

| 4Ever s. r. o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s. r. o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

Adresa sa zmenila na „Moravská 842, 742 13 Studénka, Česká republika“.

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

Adresa sa zmenila na „Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Nemecko“

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| s. r. o. Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

s. r. o. Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

Adresa sa zmenila na „Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovenská republika“.

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

Názov a adresa sa zmenili na „S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunsko“.

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Francúzsko |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Francúzsko

Názov a právna forma sa zmenili na „Arcade Cycles S.A.S.“

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo – IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo – IT

Názov a právna forma sa zmenili na „Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.“

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini – IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini – IT

Názov a právna forma sa zmenili na „Cobran S.R.L.“

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapešť |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapešť

Názov a adresa sa zmenili na „Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H – 1211 Budapešť, Maďarsko“

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

Názov sa zmenil na „Manufacture Française Du Cycle“

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C. S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

Názov sa zmenil na „Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.“

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

Adresa sa zmenila na „Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovinsko“.

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

Adresa sa zmenila na „ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznaň, Poľsko“

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Taliansko

Názov sa zmenil na „Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.“

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

Adresa sa zmenila na: „Skilledbike Sp. z o.o.“

A966

Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena

Právna forma sa zmenila na „Gruppo Bici S.p.A.“

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Adresa sa zmenila na „Bohemia Bike a. s., Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Česká republika“.

A605

| Novus Bike s. r. o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s. r. o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

Adresa sa zmenila na „Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Česká republika“.

A553

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú vymedzenia pojmov stanovené v článku 1 nariadenia (ES) č. 88/97.

Článok 2

Strana uvedená v tabuľke 1 sa týmto oslobodzuje od rozšírenia konečného antidumpingového cla, ktoré bolo nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (8) uložené na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a nariadením (ES) č. 71/97 rozšírené na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky.

Oslobodenie nadobúda pre túto stranu účinnosť dňom stanoveným v stĺpci s nadpisom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Toto oslobodenie sa vzťahuje len na stranu, ktorej názov a adresa sú výslovne uvedené v tabuľke 1. Oslobodená strana bezodkladne oznámi Komisii každú zmenu týchto údajov, pričom poskytne všetky relevantné informácie, najmä o akejkoľvek zmene svojich aktivít spojených s montážnymi činnosťami, ktorá má súvislosť s podmienkami pozastavenia.

Tabuľka 1

Oslobodená strana

| Názov | Adresa | Krajina | Oslobodenie podľa nariadenia (ES) č. 88/97 | Dátum nadobudnutia účinnosti | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgicko | Článok 7 | 29.5.2012 | B294 |

Názov

Adresa

Krajina

Oslobodenie podľa nariadenia (ES) č. 88/97

Dátum nadobudnutia účinnosti

Doplnkový kód TARIC

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgicko

Článok 7

29.5.2012

B294

Článok 3

Strany uvedené v tabuľke 2 sú predmetom vyšetrovania podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 88/97.

Pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla podľa článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 88/97 nadobúda účinnosť od dátumu doručenia žiadostí jednotlivých strán. Tieto dátumy sú stanovené v stĺpci s nadpisom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Toto pozastavenie sa vzťahuje len na strany, ktorých názvy a adresy sú výslovne uvedené v tabuľke 2. Strana, ktorá je predmetom vyšetrovania, bezodkladne oznámi Komisii každú zmenu týchto údajov, pričom poskytne všetky relevantné informácie, najmä o akejkoľvek zmene svojich aktivít spojených s montážnymi činnosťami, ktorá má súvislosť s podmienkami pozastavenia.

Tabuľka 2

Strany, ktoré sú predmetom vyšetrovania

| Názov | Adresa | Krajina | Pozastavenie podľa nariadenia (ES) č. 88/97 | Dátum nadobudnutia účinnosti | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| c2g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlín | Nemecko | Článok 5 | 16.12.2013 | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 b, 02230 Espoo | Fínsko | Článok 5 | 26.7.2013 | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Spojené kráľovstvo | Článok 5 | 07.2.2013 | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumunsko | Článok 5 | 26.7.2013 | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Poľsko | Článok 5 | 16.12.2013 | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Nemecko | Článok 5 | 14.1.2014 | B936 |

Názov

Adresa

Krajina

Pozastavenie podľa nariadenia (ES) č. 88/97

Dátum nadobudnutia účinnosti

Doplnkový kód TARIC

c2g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlín

Nemecko

Článok 5

16.12.2013

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 b, 02230 Espoo

Fínsko

Článok 5

26.7.2013

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Spojené kráľovstvo

Článok 5

07.2.2013

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumunsko

Článok 5

26.7.2013

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Poľsko

Článok 5

16.12.2013

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Nemecko

Článok 5

14.1.2014

B936

Článok 4

Žiadosť o oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla, ktorú predložila strana uvedená v tabuľke 3, sa týmto zamieta podľa článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 88/97.

Pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla sa týmto pre túto stranu zrušuje podľa článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 88/97 s účinnosťou od dátumu stanoveného v stĺpci s nadpisom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Tabuľka 3

Strana, pre ktorú sa pozastavenie zrušuje

| Názov | Adresa | Krajina | Pozastavenie podľa nariadenia (ES) č. 88/97 | Dátum nadobudnutia účinnosti | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale domingos Águeda 3750-321 | Portugalsko | Článok 5 | 20.4.2012 | B292 |

Názov

Adresa

Krajina

Pozastavenie podľa nariadenia (ES) č. 88/97

Dátum nadobudnutia účinnosti

Doplnkový kód TARIC

IBEROSELLE, LDA

Vale domingos Águeda 3750-321

Portugalsko

Článok 5

20.4.2012

B292

Článok 5

Oslobodenie strany uvedenej v tabuľke 4 od platby rozšíreného antidumpingového cla sa týmto zrušuje podľa článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 88/97 s účinnosťou od dátumu stanoveného v stĺpci s nadpisom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Tabuľka 4

Strana, pre ktorú sa oslobodenie zrušuje

| Názov | Adresa | Krajina | Oslobodenie podľa nariadenia (ES) č. 88/97 | Dátum nadobudnutia účinnosti | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Dánsko | Článok 7 | 1 deň po uverejnení tohto rozhodnutia | A166 |

Názov

Adresa

Krajina

Oslobodenie podľa nariadenia (ES) č. 88/97

Dátum nadobudnutia účinnosti

Doplnkový kód TARIC

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Dánsko

Článok 7

1 deň po uverejnení tohto rozhodnutia

A166

Článok 6

Aktualizované údaje oslobodených strán uvedených v tabuľke 5 sú uvedené v stĺpci s názvom „Nové údaje“. Zodpovedajúce doplnkové kódy TARIC, ktoré boli pôvodne pridelené týmto oslobodeným stranám, uvedené v stĺpci s názvom „Doplnkový kód TARIC“, sa nemenia.

Tabuľka 5

Oslobodené strany, ktorých údaje sa aktualizujú

| Predchádzajúce údaje | Nové údaje | Krajina | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

Predchádzajúce údaje

Nové údaje

Krajina

Doplnkový kód TARIC

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

| Cycling Sports Group Europe B.V. |
| --- |
| Hanzepoort 27 |
| 7575 DB Oldenzaal, Holandsko |

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27

7575 DB Oldenzaal, Holandsko

Holandsko

A686

| 4Ever s. r. o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s. r. o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

| 4Ever s. r. o. |
| --- |
| Moravská 842 |
| 742 13 Studénka, Česká republika |

4Ever s. r. o.

Moravská 842

742 13 Studénka, Česká republika

Česká republika

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Karl-Tesche-Str. 12 |
| 56073 Koblenz, Nemecko |

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12

56073 Koblenz, Nemecko

Nemecko

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| s. r. o. Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

s. r. o. Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

| KELLYS BICYCLES s. r. o. |
| --- |
| Slnečná cesta 374 |
| 922 01 Veľké Orvište, Slovenská republika |

KELLYS BICYCLES s. r. o.

Slnečná cesta 374

922 01 Veľké Orvište, Slovenská republika

Slovenská republika

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

| S.C. Madirom Prod S.R.L. |
| --- |
| Strada Stefan Procopiu Nr. 1 |
| 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunsko |

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Stefan Procopiu Nr. 1

300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunsko

Rumunsko

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Francúzsko |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Francúzsko

| Arcade Cycles |
| --- |
| 78 Impasse Philippe-Gozola |
| ZA Acti Est Parc Eco 85-1 |
| 85000 La Roche-sur-Yon, Francúzsko |

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola

ZA Acti Est Parc Eco 85-1

85000 La Roche-sur-Yon, Francúzsko

Francúzsko

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo – IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo – IT

| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Umberto I n.508 |
| 45023 Costa Di Rovigo, Taliansko |

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508

45023 Costa Di Rovigo, Taliansko

Taliansko

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini – IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini – IT

| Cobran S.R.L. |
| --- |
| Via Della Zingarina 6 |
| 47900 Rimini (RN), Taliansko |

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6

47900 Rimini (RN), Taliansko

Taliansko

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapešť |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapešť

| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| 1211 Budapešť, Maďarsko |

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7

1211 Budapešť, Maďarsko

Maďarsko

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

| Manufacture Française Du Cycle |
| --- |
| 27 rue Marcel Brunelière |
| 44270 Machecoul, Francúzsko |

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière

44270 Machecoul, Francúzsko

Francúzsko

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| 25030 Trenzano (BS), Taliansko |

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68

25030 Trenzano (BS), Taliansko

Taliansko

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77 |
| 1370 Logatec, Slovinsko |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77

1370 Logatec, Slovinsko

Slovinsko

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starołęcka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starołęcka 18

PL-61-361 Poznan

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Ostrowska 498, 498A |
| 61-324 Poznaň, Poľsko |

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498A

61-324 Poznaň, Poľsko

Poľsko

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Taliansko

| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20, |
| --- |
| 20020 Vanzaghello (MI), Taliansko |

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,

20020 Vanzaghello (MI), Taliansko

Taliansko

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109 |
| 33-386 Podegrodzie, Poľsko |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109

33-386 Podegrodzie, Poľsko

Poľsko

A966

Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena

| Gruppo Bici S.p.A. |
| --- |
| Via Pitagora 15 |
| 47521 Cesena, Taliansko |

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15

47521 Cesena, Taliansko

Taliansko

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike a. s. |
| --- |
| Okružní 697 |
| 370 01 České Budějovice, Česká republika |

Bohemia Bike a. s.

Okružní 697

370 01 České Budějovice, Česká republika

Česká republika

A605

| Novus Bike s. r. o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s. r. o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

| Novus Bike s. r. o. |
| --- |
| Vančurova 2985/20 |
| 746 01 Opava 1, Česká republika |

Novus Bike s. r. o.

Vančurova 2985/20

746 01 Opava 1, Česká republika

Česká republika

A553

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené členským štátom a stranám uvedeným v článkoch 2, 3, 4, 5 a 6. Uverejní sa aj v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. apríla 2014

Za Komisiu

Karel DE GUCHT

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 17.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 86.

4

(5)  Ú. v. ES C 45, 13.2.1997, s. 3, Ú. v. ES C 112, 10.4.1997, s. 9, Ú. v. ES C 220, 19.7.1997, s. 6, Ú. v. ES C 378, 13.12.1997, s. 2, Ú. v. ES C 217, 11.7.1998, s. 9, Ú. v. ES C 37, 11.2.1999, s. 3, Ú. v. ES C 186, 2.7.1999, s. 6, Ú. v. ES C 216, 28.7.2000, s. 8, Ú. v. ES C 170, 14.6.2001, s. 5, Ú. v. ES C 103, 30.4.2002, s. 2, Ú. v. EÚ C 35, 14.2.2003, s. 3, Ú. v. EÚ C 43, 22.2.2003, s. 5, Ú. v. EÚ C 54, 2.3.2004, s. 2, Ú. v. EÚ C 299, 4.12.2004, s. 4, Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2006, s. 16 a Ú. v. EÚ L 313, 14.11.2006, s. 5, Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 73, Ú. v. EÚ C 310, 5.12.2008, s. 19, Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2009, s. 62, Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 106, Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2011, s. 99, Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 86.

5

(6)  Odporúča sa, aby zmluvné strany využívali túto e-mailovú adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

6

(7)  Odporúča sa, aby zmluvné strany využívali túto e-mailovú adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Ú. v. ES L 228, 9.9.1993, s. 1.

8

---

| 23.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 119/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 119/75

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. apríla 2014

o prevode jednotiek prideleného množstva zmluvnej strane Kjótskeho protokolu, ktorá je držiteľom účtu v registri Fínska

[oznámené pod číslo C(2014)2475]

(2014/224/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/358/ES z 25. apríla 2002, ktoré sa týka schválenia Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách a spoločnom plnení záväzkov z neho vyplývajúcich v mene Európskeho spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 3,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 2006/944/ES (2) sa stanovujú príslušné úrovne emisií pre Úniu a jej členské štáty na prvé záväzné obdobie v rámci Kjótskeho protokolu. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 2006/944/ES (2) sa stanovujú príslušné úrovne emisií pre Úniu a jej členské štáty na prvé záväzné obdobie v rámci Kjótskeho protokolu.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2010/778/EÚ (3) sa mení rozhodnutie 2006/944/ES prostredníctvom stanovenia konečných úrovní emisií pridelených Únii a každému členskému štátu a prostredníctvom zavedenia ustanovenia, že konečný aritmetický rozdiel vo výške 19 357 532 ton ekvivalentu oxidu uhličitého medzi úrovňou emisií Únie a súčtom úrovní emisií členských štátov Únia vydá ako jednotky prideleného množstva. Navyše sa v uvedenom rozhodnutí stanovuje prevod piatich miliónov týchto jednotiek prideleného množstva z registra Únie zmluvnej strane Kjótskeho protokolu, ktorá je držiteľom účtu v registri Dánska. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2010/778/EÚ (3) sa mení rozhodnutie 2006/944/ES prostredníctvom stanovenia konečných úrovní emisií pridelených Únii a každému členskému štátu a prostredníctvom zavedenia ustanovenia, že konečný aritmetický rozdiel vo výške 19 357 532 ton ekvivalentu oxidu uhličitého medzi úrovňou emisií Únie a súčtom úrovní emisií členských štátov Únia vydá ako jednotky prideleného množstva. Navyše sa v uvedenom rozhodnutí stanovuje prevod piatich miliónov týchto jednotiek prideleného množstva z registra Únie zmluvnej strane Kjótskeho protokolu, ktorá je držiteľom účtu v registri Dánska.

| (3) | V súvislosti s prijatím rozhodnutia 2010/778/EÚ sa uznalo, že prevodom piatich miliónov týchto jednotiek prideleného množstva Dánsku nie je dotknuté vlastníctvo zostávajúceho aritmetického prebytku Únie. |
| --- | --- |

(3)

V súvislosti s prijatím rozhodnutia 2010/778/EÚ sa uznalo, že prevodom piatich miliónov týchto jednotiek prideleného množstva Dánsku nie je dotknuté vlastníctvo zostávajúceho aritmetického prebytku Únie.

| (4) | V decembri 2011 17. konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (ďalej len „UNFCCC“) na zasadnutí v Durbane prijala rozhodnutie 2/CMP.7 konferencie strán slúžiacej ako stretnutie strán Kjótskeho protokolu (ďalej len „rozhodnutie z Durbanu“). V uvedenom rozhodnutí sa stanovujú účtovné pravidlá v sektore využívania pôdy, zmien vo využívaní pôdy a lesnom hospodárstve (ďalej len „LULUCF“) na druhé záväzné obdobie v rámci Kjótskeho protokolu k UNFCCC (ďalej len „Kjótsky protokol“). |
| --- | --- |

(4)

V decembri 2011 17. konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (ďalej len „UNFCCC“) na zasadnutí v Durbane prijala rozhodnutie 2/CMP.7 konferencie strán slúžiacej ako stretnutie strán Kjótskeho protokolu (ďalej len „rozhodnutie z Durbanu“). V uvedenom rozhodnutí sa stanovujú účtovné pravidlá v sektore využívania pôdy, zmien vo využívaní pôdy a lesnom hospodárstve (ďalej len „LULUCF“) na druhé záväzné obdobie v rámci Kjótskeho protokolu k UNFCCC (ďalej len „Kjótsky protokol“).

| (5) | Rozhodnutie z Durbanu sa výrazne odchyľuje od predchádzajúcich pravidiel účtovania dohodnutých v rámci Kjótskeho protokolu na prvé záväzné obdobie. V rozhodnutí 16/CMP.1 konferencie strán slúžiacej ako stretnutie strán Kjótskeho protokolu prijatom 11. konferenciou strán UNFCCC na zasadnutí v Montreale v decembri 2005 sa stanovujú limity uvedené v prílohe k predmetnému rozhodnutiu na účely záväzkov strán v prvom záväznom období Kjótskeho protokolu. Navyše sa v rozhodnutí 16/CMP.1 stanovuje pre strany možnosť tieto limity presiahnuť prostredníctvom kompenzácie emisií v čistom („debet“) pochádzajúcich z činností v rámci zalesňovania, obnovy lesa a odlesňovania podľa článku 3 ods. 3 Kjótskeho protokolu čistou absorpciou („kredit“) ako výsledkom činností v rámci obhospodarovania lesov podľa článku 3 ods. 4 Kjótskeho protokolu. Uvedené účtovné pravidlo sa bežne označuje ako kompenzačné pravidlo. V rozhodnutí z Durbanu sa žiadne takéto kompenzačné pravidlo na druhé záväzné obdobie v rámci Kjótskeho protokolu nestanovuje. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie z Durbanu sa výrazne odchyľuje od predchádzajúcich pravidiel účtovania dohodnutých v rámci Kjótskeho protokolu na prvé záväzné obdobie. V rozhodnutí 16/CMP.1 konferencie strán slúžiacej ako stretnutie strán Kjótskeho protokolu prijatom 11. konferenciou strán UNFCCC na zasadnutí v Montreale v decembri 2005 sa stanovujú limity uvedené v prílohe k predmetnému rozhodnutiu na účely záväzkov strán v prvom záväznom období Kjótskeho protokolu. Navyše sa v rozhodnutí 16/CMP.1 stanovuje pre strany možnosť tieto limity presiahnuť prostredníctvom kompenzácie emisií v čistom („debet“) pochádzajúcich z činností v rámci zalesňovania, obnovy lesa a odlesňovania podľa článku 3 ods. 3 Kjótskeho protokolu čistou absorpciou („kredit“) ako výsledkom činností v rámci obhospodarovania lesov podľa článku 3 ods. 4 Kjótskeho protokolu. Uvedené účtovné pravidlo sa bežne označuje ako kompenzačné pravidlo. V rozhodnutí z Durbanu sa žiadne takéto kompenzačné pravidlo na druhé záväzné obdobie v rámci Kjótskeho protokolu nestanovuje.

| (6) | V účtovných pravidlách v rozhodnutí z Durbanu sa stanovuje limit používania kreditov vyplývajúcich z činností v rámci obhospodarovania lesov s cieľom v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu účtovať záväzky týkajúce sa zmierňovania zmeny klímy. Podľa uvedeného rozhodnutia zmluvná strana nemôže vo svojom základnom roku alebo období na splnenie svojho záväzku týkajúceho sa zmierňovania zmeny klímy použiť viac kreditov vyplývajúcich z činností v rámci obhospodarovania lesov, než je ekvivalent 3,5 % emisií danej strany, vynímajúc LULUCF. |
| --- | --- |

(6)

V účtovných pravidlách v rozhodnutí z Durbanu sa stanovuje limit používania kreditov vyplývajúcich z činností v rámci obhospodarovania lesov s cieľom v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu účtovať záväzky týkajúce sa zmierňovania zmeny klímy. Podľa uvedeného rozhodnutia zmluvná strana nemôže vo svojom základnom roku alebo období na splnenie svojho záväzku týkajúceho sa zmierňovania zmeny klímy použiť viac kreditov vyplývajúcich z činností v rámci obhospodarovania lesov, než je ekvivalent 3,5 % emisií danej strany, vynímajúc LULUCF.

| (7) | Zmeny účtovného systému LULUCF v rozhodnutí z Durbanu majú výrazný vplyv na spôsob, akým zmluvné strany účtujú činnosti LULUCF v druhom záväznom období. Miera tohto vplyvu je v každom členskom štáte výrazne odlišná pre geografické rozdiely v sektore využívania pôdy a veľkú rozmanitosť okolností na vnútroštátnej úrovni z tohto hľadiska. Vyňatie kompenzačného pravidla z účtovných pravidiel podľa rozhodnutia z Durbanu má vplyv na plnenie záväzkov zmluvných strán v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu. Platí to predovšetkým pre husto zalesnené krajiny, vzhľadom na skutočnosť, že podmienky v sektore LULUCF sú v každej krajine odlišné. |
| --- | --- |

(7)

Zmeny účtovného systému LULUCF v rozhodnutí z Durbanu majú výrazný vplyv na spôsob, akým zmluvné strany účtujú činnosti LULUCF v druhom záväznom období. Miera tohto vplyvu je v každom členskom štáte výrazne odlišná pre geografické rozdiely v sektore využívania pôdy a veľkú rozmanitosť okolností na vnútroštátnej úrovni z tohto hľadiska. Vyňatie kompenzačného pravidla z účtovných pravidiel podľa rozhodnutia z Durbanu má vplyv na plnenie záväzkov zmluvných strán v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu. Platí to predovšetkým pre husto zalesnené krajiny, vzhľadom na skutočnosť, že podmienky v sektore LULUCF sú v každej krajine odlišné.

| (8) | Rada vo svojich záveroch z 9. marca 2012 uznáva vplyv zmien kompenzačného účtovného pravidla v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu vo formulácii: „uznáva osobitosti husto zalesnených krajín, a to najmä pokiaľ ide o obmedzené možnosti pokryť emisie zo zalesňovania, opätovného zalesňovania a odlesňovania narastajúcimi záchytmi v oblasti lesného hospodárstva“. Zároveň vyzvala Komisiu, „aby preskúmala možnosti s cieľom nájsť uspokojivé riešenie, pri ktorom by sa zabezpečila environmentálna integrita“. |
| --- | --- |

(8)

Rada vo svojich záveroch z 9. marca 2012 uznáva vplyv zmien kompenzačného účtovného pravidla v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu vo formulácii: „uznáva osobitosti husto zalesnených krajín, a to najmä pokiaľ ide o obmedzené možnosti pokryť emisie zo zalesňovania, opätovného zalesňovania a odlesňovania narastajúcimi záchytmi v oblasti lesného hospodárstva“. Zároveň vyzvala Komisiu, „aby preskúmala možnosti s cieľom nájsť uspokojivé riešenie, pri ktorom by sa zabezpečila environmentálna integrita“.

| (9) | Takisto uznala osobitnú situáciu husto zalesnených krajín v roku 2012 v procese, ktorého výsledkom bolo prijatie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 529/2013/EÚ z 21. mája 2013 o pravidlách započítavania na emisie a záchyty skleníkových plynov vyplývajúce z činností súvisiacich s využívaním pôdy, so zmenami vo využívaní pôdy a s lesným hospodárstvom a na informácie týkajúce sa opatrení súvisiacich s týmito činnosťami (4), a to v zmienke o environmentálnych podmienkach husto zalesnených krajín v odôvodneniach uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(9)

Takisto uznala osobitnú situáciu husto zalesnených krajín v roku 2012 v procese, ktorého výsledkom bolo prijatie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 529/2013/EÚ z 21. mája 2013 o pravidlách započítavania na emisie a záchyty skleníkových plynov vyplývajúce z činností súvisiacich s využívaním pôdy, so zmenami vo využívaní pôdy a s lesným hospodárstvom a na informácie týkajúce sa opatrení súvisiacich s týmito činnosťami (4), a to v zmienke o environmentálnych podmienkach husto zalesnených krajín v odôvodneniach uvedeného rozhodnutia.

| (10) | Fínsko opakovane vyjadrilo obavy v súvislosti so svojimi debetmi z odlesňovania v sektore LULUCF v dôsledku zmeny kompenzačného pravidla v rozhodnutí z Durbanu. Podľa všetkého má v jeho prípade uplatňovanie rozhodnutia z Durbanu osobitné a jedinečné účinky. Z aktuálnych posúdení vyplýva, že Fínsko je jediným členským štátom, pre ktorý by ročný limit vo výške 3,5 % znamenal, že by nemohlo pokryť svoje debety vyplývajúce z činností v rámci zalesňovania, obnovy lesa a odlesňovania kreditmi vyplývajúcimi z činností v rámci obhospodarovania lesov pri účtovaní svojho záväzku v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu. |
| --- | --- |

(10)

Fínsko opakovane vyjadrilo obavy v súvislosti so svojimi debetmi z odlesňovania v sektore LULUCF v dôsledku zmeny kompenzačného pravidla v rozhodnutí z Durbanu. Podľa všetkého má v jeho prípade uplatňovanie rozhodnutia z Durbanu osobitné a jedinečné účinky. Z aktuálnych posúdení vyplýva, že Fínsko je jediným členským štátom, pre ktorý by ročný limit vo výške 3,5 % znamenal, že by nemohlo pokryť svoje debety vyplývajúce z činností v rámci zalesňovania, obnovy lesa a odlesňovania kreditmi vyplývajúcimi z činností v rámci obhospodarovania lesov pri účtovaní svojho záväzku v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu.

| (11) | Únia by s cieľom zohľadniť osobitnú a jedinečnú situáciu Fínska mala Fínsku previesť celkové množstvo, ktoré by nemalo presiahnuť desať miliónov jednotiek prideleného množstva z aritmetického prebytku stanoveného v rozhodnutí 2006/944/ES zmenenom rozhodnutím 2010/788/EÚ. Toto celkové množstvo by malo slúžiť jedine na účel jednorazovej kompenzácie Fínsku za vplyv, ktorý má v jeho prípade zmena kompenzačného pravidla v rozsahu potrebnom na umožnenie plnenia jeho záväzkov v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu. |
| --- | --- |

(11)

Únia by s cieľom zohľadniť osobitnú a jedinečnú situáciu Fínska mala Fínsku previesť celkové množstvo, ktoré by nemalo presiahnuť desať miliónov jednotiek prideleného množstva z aritmetického prebytku stanoveného v rozhodnutí 2006/944/ES zmenenom rozhodnutím 2010/788/EÚ. Toto celkové množstvo by malo slúžiť jedine na účel jednorazovej kompenzácie Fínsku za vplyv, ktorý má v jeho prípade zmena kompenzačného pravidla v rozsahu potrebnom na umožnenie plnenia jeho záväzkov v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu.

| (12) | Predmetný prevod by sa mal vykonať čo najskôr a pred koncom lehoty na nápravu (true-up period) za prvé záväzné obdobie Kjótskeho protokolu s výhradou dostupnosti jednotiek prideleného množstva v registri Únie a keď sa urovná alebo vyrieši záväzok v súvislosti s Chorvátskom, ako sa stanovuje v Protokole o určitých dojednaniach týkajúcich sa prípadného jednorazového prevodu jednotiek prideleného množstva podľa Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie spojených národov o zmene klímy na Chorvátsku republiku a súvisiacej kompenzácie (5) v rámci zmluvy o pristúpení Chorvátskej republiky. |
| --- | --- |

(12)

Predmetný prevod by sa mal vykonať čo najskôr a pred koncom lehoty na nápravu (true-up period) za prvé záväzné obdobie Kjótskeho protokolu s výhradou dostupnosti jednotiek prideleného množstva v registri Únie a keď sa urovná alebo vyrieši záväzok v súvislosti s Chorvátskom, ako sa stanovuje v Protokole o určitých dojednaniach týkajúcich sa prípadného jednorazového prevodu jednotiek prideleného množstva podľa Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie spojených národov o zmene klímy na Chorvátsku republiku a súvisiacej kompenzácie (5) v rámci zmluvy o pristúpení Chorvátskej republiky.

| (13) | Fínsko musí využívať tieto jednotky prideleného množstva tak, aby nepresiahlo kredity vyplývajúce z činností v rámci obhospodarovania lesov vo Fínsku, ktoré podľa odseku 13 prílohy k rozhodnutiu z Durbanu nemožno použiť. Komisia náležitým spôsobom zohľadnila záväzok Fínska zrušiť všetky jednotky prideleného množstva zostávajúce z tohto prevodu na konci druhého záväzného obdobia. |
| --- | --- |

(13)

Fínsko musí využívať tieto jednotky prideleného množstva tak, aby nepresiahlo kredity vyplývajúce z činností v rámci obhospodarovania lesov vo Fínsku, ktoré podľa odseku 13 prílohy k rozhodnutiu z Durbanu nemožno použiť. Komisia náležitým spôsobom zohľadnila záväzok Fínska zrušiť všetky jednotky prideleného množstva zostávajúce z tohto prevodu na konci druhého záväzného obdobia.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Maximálne desať miliónov (10 000 000) jednotiek prideleného množstva uvedeného v článku 2 rozhodnutia 2006/944/ES sa poskytuje na účel umožniť Fínsku plniť jeho záväzky v druhom záväznom období Kjótskeho protokolu.

Centrálny správca registra Únie prevedie čo najskôr a pred koncom lehoty na nápravu za prvé záväzné obdobie Kjótskeho protokolu celkové množstvo, ktoré nepresiahne desať miliónov (10 000 000) týchto jednotiek prideleného množstva zmluvnej strane Kjótskeho protokolu, ktorá je držiteľom účtu v registri Fínska.

2.   Prevod uvedený v odseku 1 sa vykoná za predpokladu dostupnosti jednotiek prideleného množstva v registri Únie a keď sa urovná alebo vyrieši záväzok v súvislosti s Chorvátskom, ako sa stanovuje v Protokole o určitých dojednaniach týkajúcich sa prípadného jednorazového prevodu jednotiek prideleného množstva podľa Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie spojených národov o zmene klímy na Chorvátsku republiku a súvisiacej kompenzácie v rámci zmluvy o pristúpení Chorvátskej republiky.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. apríla 2014

Za Komisiu

Connie HEDEGAARDOVÁ,

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 130, 15.5.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 87.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 41.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 80.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012, s. 92.

5

---