# Europos Sąjungos L 202/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 202 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. rugpjūčio 3d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 202

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. rugpjūčio 3d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1410, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1411, kuriuo 273-ią kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1412 dėl Fidžio jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5277)

   (
  1
  ) | 6 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1410, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai (
  1
  )

1

1

*

2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1411, kuriuo 273-ią kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis

Al-Qaida

4

SPRENDIMAI

*

2017 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1412 dėl Fidžio jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5277)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5277)

1

6

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1346, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1008/2011 su pakeitimais, padarytais Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 372/2013, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims, taikymas išplečiamas importuojamiems šiek tiek pakeistiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams, klaidų ištaisymas ( OL L 214, 2016 8 9 ) | 8 |

Klaidų ištaisymas

*

2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1346, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1008/2011 su pakeitimais, padarytais Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 372/2013, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims, taikymas išplečiamas importuojamiems šiek tiek pakeistiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams, klaidų ištaisymas ( OL L 214, 2016 8 9 )

( OL L 214, 2016 8 9 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 202/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1410

2017 m. rugpjūčio 2 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (1), ypač į jo 31 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vartotojų saugos mokslinis komitetas 2012 m. birželio 26–27 d. pateiktoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad 3- ir 4-(4-hidroksi-4-metilpentil)cikloheks-3-en-1-karbaldehidas (HICC), kurio Tarptautinės kosmetikos ingredientų nomenklatūros (INCI) pavadinimas yra hidroksiizoheksil-3-cikloheksenkarboksaldehidas, taip pat 2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehidas (atranolis) ir 3-chlor-2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehidas (chloratranolis), turėtų būti nenaudojami kosmetikos gaminiuose, nes tai yra aromatiniai alergenai, per pastaruosius kelerius metus sukėlę daugiausiai sąlyčio alergijos atvejų; |
| --- | --- |

(1)

Vartotojų saugos mokslinis komitetas 2012 m. birželio 26–27 d. pateiktoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad 3- ir 4-(4-hidroksi-4-metilpentil)cikloheks-3-en-1-karbaldehidas (HICC), kurio Tarptautinės kosmetikos ingredientų nomenklatūros (INCI) pavadinimas yra hidroksiizoheksil-3-cikloheksenkarboksaldehidas, taip pat 2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehidas (atranolis) ir 3-chlor-2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehidas (chloratranolis), turėtų būti nenaudojami kosmetikos gaminiuose, nes tai yra aromatiniai alergenai, per pastaruosius kelerius metus sukėlę daugiausiai sąlyčio alergijos atvejų;

| (2) | taigi galima rizika žmonių sveikatai, todėl naudoti tas medžiagas kosmetikos gaminiuose turėtų būti draudžiama; |
| --- | --- |

(2)

taigi galima rizika žmonių sveikatai, todėl naudoti tas medžiagas kosmetikos gaminiuose turėtų būti draudžiama;

| (3) | HICC reglamentuojamas Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedo 79 punkte: tame punkte nustatyta, kad ši medžiaga turi būti nurodyta to reglamento 19 straipsnio 1 dalies g punkte minimame ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip 0,001 % nenuplaunamuose gaminiuose ir 0,01 % nuplaunamuose gaminiuose. Kadangi HICC kosmetikos gaminiuose turėtų būti uždraustas, tą punktą reikia išbraukti; |
| --- | --- |

(3)

HICC reglamentuojamas Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedo 79 punkte: tame punkte nustatyta, kad ši medžiaga turi būti nurodyta to reglamento 19 straipsnio 1 dalies g punkte minimame ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip 0,001 % nenuplaunamuose gaminiuose ir 0,01 % nuplaunamuose gaminiuose. Kadangi HICC kosmetikos gaminiuose turėtų būti uždraustas, tą punktą reikia išbraukti;

| (4) | 2012 m. birželio 26–27 d. pateiktoje nuomonėje Vartotojų saugos mokslinis komitetas nurodė, kad atranolis ir chloratranolis yra natūralūs sodinės briedragės (Evernia prunastri) ir sėleninės briedragės (Evernia furfuracea) ekstraktų komponentai, reglamentuojami atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedo 91 ir 92 punktuose; |
| --- | --- |

(4)

2012 m. birželio 26–27 d. pateiktoje nuomonėje Vartotojų saugos mokslinis komitetas nurodė, kad atranolis ir chloratranolis yra natūralūs sodinės briedragės (Evernia prunastri) ir sėleninės briedragės (Evernia furfuracea) ekstraktų komponentai, reglamentuojami atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedo 91 ir 92 punktuose;

| (5) | tikslinga numatyti pagrįstos trukmės laikotarpius, kad pramonės sektorius prisitaikytų prie naujų draudimų ir nebeteiktų arba nebetiektų rinkai atitinkamų gaminių, kurių sudėtyje yra vienos ar kelių draudžiamųjų medžiagų. Nustatant tokius laikotarpius taip pat reikėtų tinkamai atsižvelgti į tokių gaminių potencialiai keliamą riziką žmonių sveikatai. Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedo 79 punkte HICC nustatytas apribojimas turėtų būti toliau taikomas, kol gaminių, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, tiekti nebebus leidžiama. Todėl to punkto išbraukimas turėtų būti atidėtas; |
| --- | --- |

(5)

tikslinga numatyti pagrįstos trukmės laikotarpius, kad pramonės sektorius prisitaikytų prie naujų draudimų ir nebeteiktų arba nebetiektų rinkai atitinkamų gaminių, kurių sudėtyje yra vienos ar kelių draudžiamųjų medžiagų. Nustatant tokius laikotarpius taip pat reikėtų tinkamai atsižvelgti į tokių gaminių potencialiai keliamą riziką žmonių sveikatai. Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedo 79 punkte HICC nustatytas apribojimas turėtų būti toliau taikomas, kol gaminių, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, tiekti nebebus leidžiama. Todėl to punkto išbraukimas turėtų būti atidėtas;

| (6) | visų pirma dėl itin sudėtingo ir ilgo kvepalų sudėties keitimo proceso ir vartotojų susirūpinimo, kad pasikeis kvepalų kvapiosios savybės, terminas pramonės sektoriui pakeisti gaminius turėtų būti ilgesnis nei įprasta. Paprastai kvepalų sukeliamos sąlyčio alerginės reakcijos pasireiškia tik ant odos. Vartotojai, kuriems pasireiškia sąlyčio alergija aromatiniams alergenams, dažnai žino, kad negali naudoti kvapiųjų gaminių ant odos, taigi gali jų vengti; |
| --- | --- |

(6)

visų pirma dėl itin sudėtingo ir ilgo kvepalų sudėties keitimo proceso ir vartotojų susirūpinimo, kad pasikeis kvepalų kvapiosios savybės, terminas pramonės sektoriui pakeisti gaminius turėtų būti ilgesnis nei įprasta. Paprastai kvepalų sukeliamos sąlyčio alerginės reakcijos pasireiškia tik ant odos. Vartotojai, kuriems pasireiškia sąlyčio alergija aromatiniams alergenams, dažnai žino, kad negali naudoti kvapiųjų gaminių ant odos, taigi gali jų vengti;

| (7) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Nuo 2019 m. rugpjūčio 23 d. kosmetikos gaminiai, kurių sudėtyje yra vienos ar kelių šiuo reglamentu draudžiamų medžiagų, Sąjungos rinkai neteikiami.

Nuo 2021 m. rugpjūčio 23 d. kosmetikos gaminiai, kurių sudėtyje yra vienos ar kelių šiuo reglamentu draudžiamų medžiagų, Sąjungos rinkai netiekiami.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priedo 2 punktas taikomas nuo 2021 m. rugpjūčio 23 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 342, 2009 12 22, p. 59.

1

(2)  SCCS/1459/11.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | į II priedo lentelę įtraukiami šie trys punktai:








  Nuorodos numeris | Medžiagos identifikacija |
| --- | --- | --- |
| Cheminis pavadinimas ir (arba) INN | CAS numeris | EB numeris |
| a | b | c | d |
| „1380 | 3- ir 4-(4-hidroksi-4-metilpentil)cikloheks-3-en-1-karbaldehidas (HICC) (*1) | 51414–25–6/
  31906–04–4/ | 257–187–9/
  250–863–4/ |
| 1381 | 2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehidas (atranolis) (*1) | 526–37–4 | — |
| 1382 | 3-chlor-2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehidas (chloratranolis) (*1) | 57074–21–2 | — |

1)

į II priedo lentelę įtraukiami šie trys punktai:

Nuorodos numeris

Medžiagos identifikacija

Cheminis pavadinimas ir (arba) INN

CAS numeris

EB numeris

a

b

c

d

„1380

3- ir 4-(4-hidroksi-4-metilpentil)cikloheks-3-en-1-karbaldehidas (HICC) (*1)

51414–25–6/

31906–04–4/

257–187–9/

250–863–4/

1381

2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehidas (atranolis) (*1)

526–37–4

—

1382

3-chlor-2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehidas (chloratranolis) (*1)

57074–21–2

—

| 2) | III priedo lentelėje 79 punktas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2)

III priedo lentelėje 79 punktas išbraukiamas.

---

(*1)  Nuo 2019 m. rugpjūčio 23 d. kosmetikos gaminiai, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, Sąjungos rinkai neteikiami. Nuo 2021 m. rugpjūčio 23 d. kosmetikos gaminiai, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, Sąjungos rinkai netiekiami.“

---

| 2017 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 202/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1411

2017 m. rugpjūčio 2 d.

kuriuo 273-ią kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2017 m. liepos 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

2017 m. liepos 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (alias: a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq, b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled). Gimimo data: 1984 3 2. Gimimo vieta: Bahreinas. Pilietybė: Bahreino. Paso Nr.: 1632207 (Bahreino). Kita informacija: a) veikė organizacijų Al-Qaida ir Libyan Islamic Fighting Group (LIFG) pavedimu ir teikė joms finansinę, materialinę ir logistinę paramą; b) 2007 m. sausio mėn. suimtas Jungtiniuose Arabų Emyratuose pateikus kaltinimus dėl priklausymo organizacijoms Al-Qaida ir LIFG; c) 2007 m. pabaigoje nuteistas Jungtiniuose Arabų Emyratuose, o 2008 m. pradžioje perkeltas į Bahreiną, kad atliktų likusią bausmę; d) 2008 m. buvo paleistas iš kalėjimo ir atnaujino Al-Qaidai skirtų lėšų rinkimo veiklą, kurią vykdė bent iki 2012 m. pabaigos; e) taip pat rinko lėšas Talibanui. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2008 10 10.“

---

SPRENDIMAI

| 2017 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 202/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/1412

2017 m. rugpjūčio 1 d.

dėl Fidžio jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5277)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB dėl minimalaus jūrininkų rengimo (1), ypač į jos 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvą 2008/106/EB valstybės narės gali nuspręsti pripažinti trečiųjų šalių išduotus atitinkamus jūrininkų kompetencijos pažymėjimus ir tinkamumo liudijimus juos patvirtindamos, jeigu Komisija tas trečiąsias šalis yra pripažinusi. Tos trečiosios šalys turi laikytis visų 1978 m. Tarptautinės jūrų organizacijos konvencijos dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų (toliau – JRAB konvencija) reikalavimų; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvą 2008/106/EB valstybės narės gali nuspręsti pripažinti trečiųjų šalių išduotus atitinkamus jūrininkų kompetencijos pažymėjimus ir tinkamumo liudijimus juos patvirtindamos, jeigu Komisija tas trečiąsias šalis yra pripažinusi. Tos trečiosios šalys turi laikytis visų 1978 m. Tarptautinės jūrų organizacijos konvencijos dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų (toliau – JRAB konvencija) reikalavimų;

| (2) | 2011 m. vasario 18 d. Vokietija paprašė pripažinti Fidžį. Gavusi tą prašymą, Komisija kreipėsi į Fidžio valdžios institucijas siekdama įvertinti jų taikomą jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemą, kad patikrintų, ar Fidžis laikosi visų JRAB konvencijos reikalavimų ir ar imtasi tinkamų priemonių užkirsti kelią su atestatais susijusiam sukčiavimui. Buvo paaiškinta, kad vertinimas bus grindžiamas faktų tikrinimo, kurį Fidžyje atliks Europos jūrų saugumo agentūros ekspertai, rezultatais; |
| --- | --- |

(2)

2011 m. vasario 18 d. Vokietija paprašė pripažinti Fidžį. Gavusi tą prašymą, Komisija kreipėsi į Fidžio valdžios institucijas siekdama įvertinti jų taikomą jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemą, kad patikrintų, ar Fidžis laikosi visų JRAB konvencijos reikalavimų ir ar imtasi tinkamų priemonių užkirsti kelią su atestatais susijusiam sukčiavimui. Buvo paaiškinta, kad vertinimas bus grindžiamas faktų tikrinimo, kurį Fidžyje atliks Europos jūrų saugumo agentūros ekspertai, rezultatais;

| (3) | remdamasi 2013 m. birželio mėn. surengto tikrinimo rezultatais ir atsižvelgdama į 2014 m. rugsėjo mėn. Fidžio valdžios institucijų pateiktą ir vėliau 2014 m. gruodžio mėn. papildytą savanorišką taisomųjų veiksmų planą, Komisija įvertino rengimo ir atestavimo sistemą Fidžyje; |
| --- | --- |

(3)

remdamasi 2013 m. birželio mėn. surengto tikrinimo rezultatais ir atsižvelgdama į 2014 m. rugsėjo mėn. Fidžio valdžios institucijų pateiktą ir vėliau 2014 m. gruodžio mėn. papildytą savanorišką taisomųjų veiksmų planą, Komisija įvertino rengimo ir atestavimo sistemą Fidžyje;

| (4) | atlikusi vertinimą, Komisija nustatė, kad keliose srityse Fidžio valdžios institucijos turi imtis tinkamų veiksmų, be kita ko, nustatyta su nacionalinėmis nuostatomis susijusių trūkumų, pavyzdžiui, tai, kad nėra nuostatų dėl tam tikrų kategorijų instruktorių kvalifikacijos, o atestavimo reikalavimai ir kokybės valdymo procedūros yra nepakankami arba neišsamūs; |
| --- | --- |

(4)

atlikusi vertinimą, Komisija nustatė, kad keliose srityse Fidžio valdžios institucijos turi imtis tinkamų veiksmų, be kita ko, nustatyta su nacionalinėmis nuostatomis susijusių trūkumų, pavyzdžiui, tai, kad nėra nuostatų dėl tam tikrų kategorijų instruktorių kvalifikacijos, o atestavimo reikalavimai ir kokybės valdymo procedūros yra nepakankami arba neišsamūs;

| (5) | 2015 m. balandžio mėn. Komisija Fidžio valdžios institucijoms pateikė vertinimo ataskaitą, grindžiamą 2013 m. birželio mėn. tikrinimo rezultatais, ir atsižvelgė į papildytą taisomųjų veiksmų planą; |
| --- | --- |

(5)

2015 m. balandžio mėn. Komisija Fidžio valdžios institucijoms pateikė vertinimo ataskaitą, grindžiamą 2013 m. birželio mėn. tikrinimo rezultatais, ir atsižvelgė į papildytą taisomųjų veiksmų planą;

| (6) | 2015 m. birželio mėn. Fidžio valdžios institucijos pateikė atnaujintą taisomųjų veiksmų planą; |
| --- | --- |

(6)

2015 m. birželio mėn. Fidžio valdžios institucijos pateikė atnaujintą taisomųjų veiksmų planą;

| (7) | remdamasi visa turima informacija, Komisija daro išvadą, kad, išskyrus nustatytą trūkumą, susijusį su atestavimo reikalavimais, Fidžio valdžios institucijos ėmėsi priemonių siekdamos užtikrinti, kad Fidžio jūrininkų rengimo ir atestavimo sistema atitiktų JRAB konvencijos reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

remdamasi visa turima informacija, Komisija daro išvadą, kad, išskyrus nustatytą trūkumą, susijusį su atestavimo reikalavimais, Fidžio valdžios institucijos ėmėsi priemonių siekdamos užtikrinti, kad Fidžio jūrininkų rengimo ir atestavimo sistema atitiktų JRAB konvencijos reikalavimus;

| (8) | visų pirma, Fidžis priėmė naujus teisės aktus, kuriais pašalinti nustatyti trūkumai, susiję su nacionalinėmis nuostatomis, ir atnaujino savo administravimo ir jūrininkų rengimo įstaigose taikomas kokybės procedūras, taip pat jūrininkų rengimo įstaigų mokymo planus ir programas; |
| --- | --- |

(8)

visų pirma, Fidžis priėmė naujus teisės aktus, kuriais pašalinti nustatyti trūkumai, susiję su nacionalinėmis nuostatomis, ir atnaujino savo administravimo ir jūrininkų rengimo įstaigose taikomas kokybės procedūras, taip pat jūrininkų rengimo įstaigų mokymo planus ir programas;

| (9) | Komisijos tarnybos paprašė Fidžio valdžios institucijų pateikti paaiškinimą dėl 7 konstatuojamojoje dalyje nurodyto Komisijos nustatyto trūkumo, susijusio su atestavimo reikalavimais. Bet kokiu atveju dėl to nustatyto trūkumo nekyla abejonių dėl bendro teigiamo įvertinimo; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos tarnybos paprašė Fidžio valdžios institucijų pateikti paaiškinimą dėl 7 konstatuojamojoje dalyje nurodyto Komisijos nustatyto trūkumo, susijusio su atestavimo reikalavimais. Bet kokiu atveju dėl to nustatyto trūkumo nekyla abejonių dėl bendro teigiamo įvertinimo;

| (10) | iš galutinių vertinimo rezultatų matyti, kad Fidžis laikosi JRAB konvencijos reikalavimų ir yra ėmęsis reikiamų priemonių užkirsti kelią su atestatais susijusiam sukčiavimui; |
| --- | --- |

(10)

iš galutinių vertinimo rezultatų matyti, kad Fidžis laikosi JRAB konvencijos reikalavimų ir yra ėmęsis reikiamų priemonių užkirsti kelią su atestatais susijusiam sukčiavimui;

| (11) | vertinimo rezultatų ataskaita pateikta valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(11)

vertinimo rezultatų ataskaita pateikta valstybėms narėms;

| (12) | šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinant Direktyvos 2008/106/EB 19 straipsnį pripažįstamos Fidžio jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemos.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Violeta BULC

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 323, 2008 12 3, p. 33.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 2017 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 202/8

---

2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1346, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1008/2011 su pakeitimais, padarytais Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 372/2013, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims, taikymas išplečiamas importuojamiems šiek tiek pakeistiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 214, 2016 m. rugpjūčio 9 d.
  )

10 puslapis, 1 straipsnio 1 dalis:

yra:

„Galutinio antidempingo muito, nustatyto 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 372/2013 importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims, t. y. važiuoklėms ir hidrauliniams mechanizmams, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8427 90 00 (TARIC kodai 8427900011 ir 8427900019) ir ex 8431 20 00 (TARIC kodai 8431200011 ir 8431200019), taikymas išplečiamas tam pačiam produktui, kuris pateikiamas importui su vadinamąja svorio rodymo sistema, kurią sudaro į važiuoklę neintegruotas svėrimo mechanizmas, ir kurio TARIC kodai šiuo metu yra 8427900030 ir 8431200050.“

turi būti:

„Galutinio antidempingo muito, nustatyto 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 372/2013 importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims, t. y. važiuoklėms ir hidrauliniams mechanizmams, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8427 90 00 (TARIC kodai 8427900011 ir 8427900019) ir ex 8431 20 00 (TARIC kodai 8431200011 ir 8431200019), taikymas išplečiamas tam pačiam produktui, kuris pateikiamas importui su vadinamąja svorio rodymo sistema, kurią sudaro į važiuoklę, t. y. į šakes, neintegruotas svėrimo mechanizmas, ir kurio TARIC kodai šiuo metu yra 8427900030 ir 8431200050.“

---