# Službeni list L 158/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 158 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.21. lipnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 158

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.21. lipnja 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/1090 od 20. lipnja 2017. o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1091 оd 10. travnja 2017. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa tvari koje se mogu dodati prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani te hrani za posebne medicinske potrebe (
  1
  ) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1092 оd 20. lipnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/670 o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1093 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata izvješća o pozicijama investicijskih društava i tržišnih operatera (
  1
  ) | 16 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1094 оd 20. lipnja 2017. o 269. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 27 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1095 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009 | 29 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1096 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene u sektoru mesa peradi | 31 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1097 оd 20. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja | 34 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1098 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi | 36 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1099 оd 20. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država | 39 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1100 оd 20. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela | 41 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/1101 od 19. lipnja 2017. o imenovanju predsjedatelja žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo | 43 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1102 od 20. lipnja 2017. o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) | 44 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1103 od 20. lipnja 2017. o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike | 46 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1104 оd 20. lipnja 2017. kojom se utvrđuje da privremena obustava povlaštenih carina utvrđena na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 20/2013 nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve | 49 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/1090 od 20. lipnja 2017. o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1091 оd 10. travnja 2017. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa tvari koje se mogu dodati prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani te hrani za posebne medicinske potrebe (
  1
  )

1

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1092 оd 20. lipnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/670 o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1093 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata izvješća o pozicijama investicijskih društava i tržišnih operatera (
  1
  )

1

16

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1094 оd 20. lipnja 2017. o 269. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

27

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1095 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009

29

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1096 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

31

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1097 оd 20. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja

34

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1098 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

36

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1099 оd 20. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

39

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1100 оd 20. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela

41

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/1101 od 19. lipnja 2017. o imenovanju predsjedatelja žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo

43

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1102 od 20. lipnja 2017. o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)

44

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1103 od 20. lipnja 2017. o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike

46

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1104 оd 20. lipnja 2017. kojom se utvrđuje da privremena obustava povlaštenih carina utvrđena na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 20/2013 nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve

49

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala ( SL L 249, 22.8.2014. ) | 51 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala ( SL L 249, 22.8.2014. )

( SL L 249, 22.8.2014. )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/1090

od 20. lipnja 2017.

o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 17. svibnja 2017. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Vijeće je 24. svibnja 2017. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2017/890 (2) kojom je ta osoba dodana u Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 17. svibnja 2017. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Vijeće je 24. svibnja 2017. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2017/890 (2) kojom je ta osoba dodana u Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014.

| (3) | Informacije u vezi s tom osobom trebalo bi upotpuniti te bi Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Informacije u vezi s tom osobom trebalo bi upotpuniti te bi Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednica

H. DALLI

---

(1)  
  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/890 od 24. svibnja 2017. o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (SL L 138, 25.5.2017., str. 1.).

2

---

PRILOG

Unos u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 224/2014 za dolje navedenu osobu zamjenjuju se sljedećim unosom:

| „12. | Abdoulaye HISSENE (poznat i kao: (a) Abdoulaye Issène; (b) Abdoulaye Hissein; (c) Hissene Abdoulaye; (d) Abdoulaye Issène Ramadane; (e) Abdoulaye Issene Ramadan; (f) Issene Abdoulaye)

  Datum rođenja: 1967.

  Mjesto rođenja: Ndele, Bamingui-Bangoran, Srednjoafrička Republika

  Državljanstvo: Srednjoafrička Republika

  Br. putovnice: diplomatska putovnica Srednjoafričke Republike br. D00000897, izdana 5. travnja 2013. (vrijedi do 4. travnja 2018.)

  Adresa: (a) KM5, Bangui, Srednjoafrička Republika; (b) Nana-Grebizi, Srednjoafrička Republika

  Datum uvrštenja na popis UN-a:
  17. svibnja 2017.


  Ostale informacije: Hissène je bio ministar mladih i sporta u kabinetu bivšeg predsjednika Srednjoafričke Republike Michela Djotodije. Prije toga bio je predsjednik političke stranke Konvencija domoljuba za pravdu i mir. Usto se etablirao kao vođa naoružanih paravojnih snaga u Banguiju, posebno u četvrti ‚PK5’ (treći okrug).

  Informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:

  Abdoulaye Hissène uvršten je na popis 17. svibnja 2017. na temelju stavka 16. i stavka 17. točke (g) Rezolucije 2339 (2017) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili im pruža potporu, što uključuje radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja i kojima se potiče nasilje,’ i ‚koja sudjeluje u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili međunarodne sigurnosne snage, uključujući MINUSCA-u, misije Europske unije i francuske operacije koje im pružaju potporu.’



  Dodatne informacije:


  Abdoulaye Hissène i drugi članovi ex-Séléke surađivali su sa saboterima anti-Balake, koji su u savezu s bivšim predsjednikom Srednjoafričke Republike Françoisom Bozizéom, uključujući Maximea Mokoma, kako bi potaknuli nasilne prosvjede i sukobe u rujnu 2015. u okviru neuspjelog pokušaja državnog udara kako bi se srušila vlada dok je tadašnja prijelazna predsjednica Catherine Samba-Panza sudjelovala na Općoj skupštini UN-a 2015. Mokoma, Hissènea i druge osobe vlada Srednjoafričke Republike optužila je za različita kaznena djela, uključujući ubojstvo, podmetanje požara, mučenje i pljačku proizišle iz neuspjelog državnog udara.
  Hissène je od 2015. postao jedan od glavnih vođa naoružanih paravojnih snaga u četvrti ‚PK5’ u Banguiju sastavljenih od preko 100 muškaraca. U tom svojstvu sprečavao je slobodu kretanja i povratak državne vlasti na to područje, među ostalim nezakonitim oporezivanjem aktivnosti u području prometa i trgovine. U drugoj polovici 2015. Hissène je djelovao kao predstavnik ‚nairobista’ iz ex-Séléke u Banguiju čije je djelovanje bilo povezano s borcima anti-Balake pod Mokomovim vodstvom. Naoružani muškarci pod kontrolom Harouna Gayea i Hissènea sudjelovali su u nasilnim događajima u Banguiju do kojih je došlo između 26. rujna i 3. listopada 2015.

  Sumnja se da su članovi Hissèneove skupine bili upleteni u napad na vozilo Mohameda Mousse Dhaffanea, vođe ex-Séléke, izvršen 13. prosinca 2015., na dan održavanja ustavnog referenduma. Hissène je optužen za organiziranje nasilnih događaja u četvrti KM5 u Banguiju u kojem je ubijeno petero i ranjeno dvadeset osoba, a stanovnicima je spriječeno glasovanje na ustavnom referendumu. Hissène je ugrozio izbore pokretanjem ciklusa napada u svrhu odmazde između različitih skupina.
  Policija je 15. ožujka 2016. uhitila Hissènea u zračnoj luci Bangui M'poko i prevezla ga u odjel za istraživanja i istrage nacionalne žandarmerije. Njegove su ga paravojne snage kasnije oslobodile upotrebom sile te su ukrale jedan komad oružja koji je ranije predala MINUSCA u okviru zahtjeva za izuzeće koji je Odbor odobrio.
  Nakon što su unutarnje sigurnosne snage uhitile muslimanske trgovce u četvrti ‚PK12’, paravojne snage Gayea i Hissènea 19. lipnja 2016. u Banguiju otele su petoricu pripadnika nacionalne policije. MINUSCA je 20. lipnja pokušala osloboditi pripadnike policije. Došlo je do razmjene vatre između naoružanih muškaraca pod kontrolom Hissènea i Gayea i pripadnika mirovnih snaga koji su pokušavali osloboditi taoce. Kao rezultat toga ubijeno je najmanje šestero pojedinaca, a jedan je pripadnik mirovnih snaga ranjen.
  Hissène je 12. kolovoza 2016. predvodio konvoj od šest vozila s teško naoružanim pojedincima. Konvoj, koji je bježao iz Banguija, južno od Sibuta presrela je MINUSCA. Na putu prema sjeveru na nekoliko je kontrolnih točaka došlo do razmjene vatre između konvoja i unutarnjih sigurnosnih snaga. Konvoj je na kraju zaustavila MINUSCA 40 km južno od Sibuta. Nakon višestruke pucnjave MINUSCA je zarobila 11 muškaraca, ali su Hissène i nekoliko drugih osoba pobjegli. Uhićeni pojedinci naveli su MINUSCA-i da je Hissène bio vođa konvoja, čiji je cilj bio doći do Brije i sudjelovati na skupštini skupina ex-Séléke koju je organizirao Nourredine Adam.
  Skupina stručnjaka u kolovozu i rujnu 2016. dvaput je putovala u Sibut kako bi pregledala predmete iz konvoja Hissènea, Gayea i Hamita Tidjanija koje je MINUSCA zaplijenila 13. kolovoza. Skupina stručnjak pregledala je također streljivo zaplijenjeno u Hissèneovoj kući 16. kolovoza. U šest vozila i kod uhićenih pojedinaca pronađena je smrtonosna i nesmrtonosna vojna oprema. Središnja žandarmerija 16. kolovoza 2016. pretresla je Hissèneov dom u Banguiju. Pronađeno je više od 700 komada oružja.
  Skupina članova ex-Séléke koja je iz Kaga-Bandora na šest motocikala dolazila po Hissènea i njegove suradnike 4. rujna 2016. otvorila je vatru na MINUSCA-u u blizini Dékoe. Tijekom tog incidenta ubijen je jedan borac ex-Séléke, a ranjena su dva pripadnika mirovnih snaga i jedan civil.” |
| --- | --- |

„12.

Datum rođenja: 1967.

Mjesto rođenja: Ndele, Bamingui-Bangoran, Srednjoafrička Republika

Državljanstvo: Srednjoafrička Republika

Br. putovnice: diplomatska putovnica Srednjoafričke Republike br. D00000897, izdana 5. travnja 2013. (vrijedi do 4. travnja 2018.)

Adresa: (a) KM5, Bangui, Srednjoafrička Republika; (b) Nana-Grebizi, Srednjoafrička Republika

Datum uvrštenja na popis UN-a:
  17. svibnja 2017.

Ostale informacije: Hissène je bio ministar mladih i sporta u kabinetu bivšeg predsjednika Srednjoafričke Republike Michela Djotodije. Prije toga bio je predsjednik političke stranke Konvencija domoljuba za pravdu i mir. Usto se etablirao kao vođa naoružanih paravojnih snaga u Banguiju, posebno u četvrti ‚PK5’ (treći okrug).

Informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:

Abdoulaye Hissène uvršten je na popis 17. svibnja 2017. na temelju stavka 16. i stavka 17. točke (g) Rezolucije 2339 (2017) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili im pruža potporu, što uključuje radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja i kojima se potiče nasilje,’ i ‚koja sudjeluje u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili međunarodne sigurnosne snage, uključujući MINUSCA-u, misije Europske unije i francuske operacije koje im pružaju potporu.’

Dodatne informacije:

Abdoulaye Hissène i drugi članovi ex-Séléke surađivali su sa saboterima anti-Balake, koji su u savezu s bivšim predsjednikom Srednjoafričke Republike Françoisom Bozizéom, uključujući Maximea Mokoma, kako bi potaknuli nasilne prosvjede i sukobe u rujnu 2015. u okviru neuspjelog pokušaja državnog udara kako bi se srušila vlada dok je tadašnja prijelazna predsjednica Catherine Samba-Panza sudjelovala na Općoj skupštini UN-a 2015. Mokoma, Hissènea i druge osobe vlada Srednjoafričke Republike optužila je za različita kaznena djela, uključujući ubojstvo, podmetanje požara, mučenje i pljačku proizišle iz neuspjelog državnog udara.

Hissène je od 2015. postao jedan od glavnih vođa naoružanih paravojnih snaga u četvrti ‚PK5’ u Banguiju sastavljenih od preko 100 muškaraca. U tom svojstvu sprečavao je slobodu kretanja i povratak državne vlasti na to područje, među ostalim nezakonitim oporezivanjem aktivnosti u području prometa i trgovine. U drugoj polovici 2015. Hissène je djelovao kao predstavnik ‚nairobista’ iz ex-Séléke u Banguiju čije je djelovanje bilo povezano s borcima anti-Balake pod Mokomovim vodstvom. Naoružani muškarci pod kontrolom Harouna Gayea i Hissènea sudjelovali su u nasilnim događajima u Banguiju do kojih je došlo između 26. rujna i 3. listopada 2015.

Sumnja se da su članovi Hissèneove skupine bili upleteni u napad na vozilo Mohameda Mousse Dhaffanea, vođe ex-Séléke, izvršen 13. prosinca 2015., na dan održavanja ustavnog referenduma. Hissène je optužen za organiziranje nasilnih događaja u četvrti KM5 u Banguiju u kojem je ubijeno petero i ranjeno dvadeset osoba, a stanovnicima je spriječeno glasovanje na ustavnom referendumu. Hissène je ugrozio izbore pokretanjem ciklusa napada u svrhu odmazde između različitih skupina.

Policija je 15. ožujka 2016. uhitila Hissènea u zračnoj luci Bangui M'poko i prevezla ga u odjel za istraživanja i istrage nacionalne žandarmerije. Njegove su ga paravojne snage kasnije oslobodile upotrebom sile te su ukrale jedan komad oružja koji je ranije predala MINUSCA u okviru zahtjeva za izuzeće koji je Odbor odobrio.

Nakon što su unutarnje sigurnosne snage uhitile muslimanske trgovce u četvrti ‚PK12’, paravojne snage Gayea i Hissènea 19. lipnja 2016. u Banguiju otele su petoricu pripadnika nacionalne policije. MINUSCA je 20. lipnja pokušala osloboditi pripadnike policije. Došlo je do razmjene vatre između naoružanih muškaraca pod kontrolom Hissènea i Gayea i pripadnika mirovnih snaga koji su pokušavali osloboditi taoce. Kao rezultat toga ubijeno je najmanje šestero pojedinaca, a jedan je pripadnik mirovnih snaga ranjen.

Hissène je 12. kolovoza 2016. predvodio konvoj od šest vozila s teško naoružanim pojedincima. Konvoj, koji je bježao iz Banguija, južno od Sibuta presrela je MINUSCA. Na putu prema sjeveru na nekoliko je kontrolnih točaka došlo do razmjene vatre između konvoja i unutarnjih sigurnosnih snaga. Konvoj je na kraju zaustavila MINUSCA 40 km južno od Sibuta. Nakon višestruke pucnjave MINUSCA je zarobila 11 muškaraca, ali su Hissène i nekoliko drugih osoba pobjegli. Uhićeni pojedinci naveli su MINUSCA-i da je Hissène bio vođa konvoja, čiji je cilj bio doći do Brije i sudjelovati na skupštini skupina ex-Séléke koju je organizirao Nourredine Adam.

Skupina stručnjaka u kolovozu i rujnu 2016. dvaput je putovala u Sibut kako bi pregledala predmete iz konvoja Hissènea, Gayea i Hamita Tidjanija koje je MINUSCA zaplijenila 13. kolovoza. Skupina stručnjak pregledala je također streljivo zaplijenjeno u Hissèneovoj kući 16. kolovoza. U šest vozila i kod uhićenih pojedinaca pronađena je smrtonosna i nesmrtonosna vojna oprema. Središnja žandarmerija 16. kolovoza 2016. pretresla je Hissèneov dom u Banguiju. Pronađeno je više od 700 komada oružja.

Skupina članova ex-Séléke koja je iz Kaga-Bandora na šest motocikala dolazila po Hissènea i njegove suradnike 4. rujna 2016. otvorila je vatru na MINUSCA-u u blizini Dékoe. Tijekom tog incidenta ubijen je jedan borac ex-Séléke, a ranjena su dva pripadnika mirovnih snaga i jedan civil.”

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/5

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1091

оd 10. travnja 2017.

o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa tvari koje se mogu dodati prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani te hrani za posebne medicinske potrebe

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (1), a posebice njezin članak 16.,

budući da:

| (1) | Prilogom Uredbi (EU) br. 609/2013 utvrđuje se popis Unije za tvari koje se mogu dodati jednoj ili više kategorija hrane iz članka 1. stavka 1. U skladu s člankom 22. te uredbe, popis Unije primjenjivat će se od datuma primjene predmetnih delegiranih akata donesenih u skladu s člankom 11. iste Uredbe. Popis Unije može se izmijeniti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 16. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Prilogom Uredbi (EU) br. 609/2013 utvrđuje se popis Unije za tvari koje se mogu dodati jednoj ili više kategorija hrane iz članka 1. stavka 1. U skladu s člankom 22. te uredbe, popis Unije primjenjivat će se od datuma primjene predmetnih delegiranih akata donesenih u skladu s člankom 11. iste Uredbe. Popis Unije može se izmijeniti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 16. te uredbe.

| (2) | U svojem mišljenju od 6. siječnja 2006. (2) Europska agencija za sigurnost hrane (Agencija) zaključila je da uporaba željezova bisglicinata kao izvora željeza u hrani namijenjenoj općoj populaciji, dodatcima prehrani i hrani za posebne prehrambene potrebe, uključujući hranu namijenjenu dojenčadi i maloj djeci, ne predstavlja sigurnosni rizik. |
| --- | --- |

(2)

U svojem mišljenju od 6. siječnja 2006. (2) Europska agencija za sigurnost hrane (Agencija) zaključila je da uporaba željezova bisglicinata kao izvora željeza u hrani namijenjenoj općoj populaciji, dodatcima prehrani i hrani za posebne prehrambene potrebe, uključujući hranu namijenjenu dojenčadi i maloj djeci, ne predstavlja sigurnosni rizik.

| (3) | Željezov bisglicinat nije bio obuhvaćen Prilogom Uredbi (EU) br. 609/2013 za uporabu kao izvor željeza u prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani dok se ne revidiraju pravila koja se primjenjuju na te proizvode. Budući da ta revizija zahtijeva dodatne znanstvene procjene koje su u tijeku i neće biti dovršene u skoroj budućnosti, u kontekstu dobre administrativne prakse nije primjereno dodatno odgađati ažuriranje popisa Unije u pogledu uključivanja željezova bisglicinata kao izvora željeza u prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani. |
| --- | --- |

(3)

Željezov bisglicinat nije bio obuhvaćen Prilogom Uredbi (EU) br. 609/2013 za uporabu kao izvor željeza u prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani dok se ne revidiraju pravila koja se primjenjuju na te proizvode. Budući da ta revizija zahtijeva dodatne znanstvene procjene koje su u tijeku i neće biti dovršene u skoroj budućnosti, u kontekstu dobre administrativne prakse nije primjereno dodatno odgađati ažuriranje popisa Unije u pogledu uključivanja željezova bisglicinata kao izvora željeza u prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani.

| (4) | Nakon podnošenja zahtjeva Komisija je od Agencije zatražila mišljenje o sigurnosti i bioraspoloživosti kalcij fosforil oligosaharida (POs-Ca®) kao izvora kalcija dodanih za prehrambene potrebe hrani, dodatcima prehrani i hrani za posebne medicinske potrebe. U svojem mišljenju od 26. travnja 2016. (3) Agencija je zaključila da ne postoji sigurnosni rizik uporabe te tvari u navedenim kategorijama hrane pod uvjetom da se poštuju određeni uvjeti utvrđeni u njezinu mišljenju. Agencija je napomenula da bi ta tvar bitno pridonijela ukupnom prosječnom dnevnom unosu kalcija. |
| --- | --- |

(4)

Nakon podnošenja zahtjeva Komisija je od Agencije zatražila mišljenje o sigurnosti i bioraspoloživosti kalcij fosforil oligosaharida (POs-Ca®) kao izvora kalcija dodanih za prehrambene potrebe hrani, dodatcima prehrani i hrani za posebne medicinske potrebe. U svojem mišljenju od 26. travnja 2016. (3) Agencija je zaključila da ne postoji sigurnosni rizik uporabe te tvari u navedenim kategorijama hrane pod uvjetom da se poštuju određeni uvjeti utvrđeni u njezinu mišljenju. Agencija je napomenula da bi ta tvar bitno pridonijela ukupnom prosječnom dnevnom unosu kalcija.

| (5) | Prilog Uredbi (EU) br. 609/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilog Uredbi (EU) br. 609/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim stranama te su dobivene primjedbe uzete u obzir, |
| --- | --- |

(6)

Provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim stranama te su dobivene primjedbe uzete u obzir,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 609/2013 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 181, 29.6.2013., str. 35.

1

(2)  Znanstveni odbor EFSA-e za prehrambene aditive, arome, pomoćne tvari u procesu proizvodnje i materijale koji dolaze u dodir s hranom (AFC), Mišljenje u vezi sa željezovim bisglicinatom kao izvorom željeza za uporabu u proizvodnji hrane i u dodatcima prehrani, EFSA Journal (2006.) 299, 1.–17.

2

EFSA Journal

(3)  Znanstveni odbor EFSA-e za prehrambene aditive i hranjive tvari dodane hrani (ANS), 2016., Znanstveno mišljenje o kalcij fosforil oligosaharidima (POs-Ca®) kao izvoru kalcija dodanima za prehrambene potrebe hrani, dodatcima prehrani i hrani za posebne medicinske potrebe, EFSA Journal 2016;14(6):4488.

3

EFSA Journal

---

PRILOG

Prilog Uredbi (EU) br. 609/2013 mijenja se kako slijedi:

| (a) | za tvar „Kalcij” umeće se sljedeći unos nakon unosa za „kalcijev L-pidolat”:









  „kalcij fosforil oligosaharidi | | | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

za tvar „Kalcij” umeće se sljedeći unos nakon unosa za „kalcijev L-pidolat”:

„kalcij fosforil oligosaharidi

X”

| (b) | za tvar „Željezo” unos „željezov bisglicinat” zamjenjuje se sljedećim:









  „željezov bisglicinat | X | X | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

za tvar „Željezo” unos „željezov bisglicinat” zamjenjuje se sljedećim:

„željezov bisglicinat

X

X

X

X”

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1092

оd 20. lipnja 2017.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/670 o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (1), a posebno njezin članak 10.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 7.,

nakon savjetovanja s Odborom za zaštitne mjere i zajednička pravila za izvoz,

budući da:

| (1) | Nakon stupanja na snagu Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/670 (3) primljene su određene primjedbe gospodarskih subjekata i nacionalnih nadležnih tijela. Nakon pažljive analize tih primjedbi zaključeno je da su primjerene određene izmjene prilogâ Provedbenoj uredbi (EU) 2016/670. |
| --- | --- |

(1)

Nakon stupanja na snagu Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/670 (3) primljene su određene primjedbe gospodarskih subjekata i nacionalnih nadležnih tijela. Nakon pažljive analize tih primjedbi zaključeno je da su primjerene određene izmjene prilogâ Provedbenoj uredbi (EU) 2016/670.

| (2) | Potrebno je pojasniti postupak za izdavanje isprava o nadzoru. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je pojasniti postupak za izdavanje isprava o nadzoru.

| (3) | Proizvodima koji podliježu prethodnom nadzoru i koji su iz tarifnog broja Harmoniziranog sustava („HS”) 7318 obično se trguje u brojnim, ali relativno malim transakcijama, često na temelju sustava „točno na vrijeme”. S obzirom na specifičnosti tog poslovnog modela, kako bi se nepotrebna ograničenja svela na minimum i izbjeglo ometanje djelatnosti poduzeća koja posluju u tom sektoru, a posebno onih smještenih u blizini granica, uvoz tih proizvoda čija neto težina ne prelazi 5 000 kg trebalo bi isključiti iz područja primjene Provedbene uredbe (EU) 2016/670. |
| --- | --- |

(3)

Proizvodima koji podliježu prethodnom nadzoru i koji su iz tarifnog broja Harmoniziranog sustava („HS”) 7318 obično se trguje u brojnim, ali relativno malim transakcijama, često na temelju sustava „točno na vrijeme”. S obzirom na specifičnosti tog poslovnog modela, kako bi se nepotrebna ograničenja svela na minimum i izbjeglo ometanje djelatnosti poduzeća koja posluju u tom sektoru, a posebno onih smještenih u blizini granica, uvoz tih proizvoda čija neto težina ne prelazi 5 000 kg trebalo bi isključiti iz područja primjene Provedbene uredbe (EU) 2016/670.

| (4) | Postalo je jasno da u Prilogu I. postoje administrativne pogreške. Zato je potrebno iz Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/670 izbrisati tarifni broj HS 7303 i dodati tarifni broj HS 7229. |
| --- | --- |

(4)

Postalo je jasno da u Prilogu I. postoje administrativne pogreške. Zato je potrebno iz Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/670 izbrisati tarifni broj HS 7303 i dodati tarifni broj HS 7229.

| (5) | Na temelju primjedbi dobivenih od nadležnih nacionalnih tijela potrebno je i ažurirati podatke za kontakt iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/670. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju primjedbi dobivenih od nadležnih nacionalnih tijela potrebno je i ažurirati podatke za kontakt iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/670.

| (6) | Nacionalna nadležna tijela trebalo bi poticati na prihvaćanje isprava o nadzoru u elektroničkom obliku, |
| --- | --- |

(6)

Nacionalna nadležna tijela trebalo bi poticati na prihvaćanje isprava o nadzoru u elektroničkom obliku,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2016/670 mijenja se kako slijedi:

| (1) | U članku 1. stavku 1. zadnja rečenica stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Ta se odredba primjenjuje na uvoz čija je neto masa veća od 2 500 kilograma za svaku pojedinačnu oznaku TARIC i 5 000 kg za svaku pojedinačnu oznaku TARIC koja podliježe prethodnom nadzoru i koja je iz tarifnog broja HS 7318.” |
| --- | --- |

(1)

U članku 1. stavku 1. zadnja rečenica stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Ta se odredba primjenjuje na uvoz čija je neto masa veća od 2 500 kilograma za svaku pojedinačnu oznaku TARIC i 5 000 kg za svaku pojedinačnu oznaku TARIC koja podliježe prethodnom nadzoru i koja je iz tarifnog broja HS 7318.”

| (2) | U članku 2. stavak 9. zamjenjuje se sljedećim:






  „9. | Osim u papirnatom obliku, nacionalna nadležna tijela mogu izraditi ispravu o nadzoru i u elektroničkom obliku kako bi se omogućilo lakše postupanje s tim ispravama i njihov prijenos.” |
| --- | --- | --- |

(2)

U članku 2. stavak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„9.

| (3) | Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

| (4) | Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 11. srpnja 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 83, 27.3.2015., str. 16.

1

(2)  
  SL L 123, 19.5.2015., str. 33.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/670 оd 28. travnja 2016. o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja (SL L 115, 29.4.2016., str. 37.).

3

---

PRILOG I.

„PRILOG I.

Popis proizvoda koji podliježu prethodnom nadzoru Unije

7207 11 14

7208

7209

7210

7211

7212

7213

7214

7215

7216

7217

7219

7220

7221

7222

7223

7225

7226

7227

7228

7229

7301

7302

7304

7305

7306

7307 19 10

7307 23

7307 91 00

7307 93 11

7307 93 19

7307 99 80

7318 12 90

7318 14 91

7318 14 99

7318 15 42

7318 15 58

7318 15 68

7318 15 82

7318 15 88

7318 15 95

7318 16 40

7318 16 92

7318 16 99

7318 19 00

7318 21 00

7318 22 00

---

PRILOG II.

„PRILOG II.

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Faks (32-2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Faks (32-2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Faks (32-2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Faks (32-2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката |
| --- |
| дирекция ‚Регистриране, лицензиране и контрол’ |
| ул. ‚Славянска’ No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359-2) 981 50 41 |
| Faks (359-2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката

дирекция ‚Регистриране, лицензиране и контрол’

ул. ‚Славянска’ No 8

1052 София

Факс: (359-2) 981 50 41

Faks (359-2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Faks (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Faks (420) 224 21 21 33

DANMARK

| Danish Business Authority |
| --- |
| Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen O |
| Phone: +45 3529 1500 |
| E-mail: importregistreri@erst.dk |

Danish Business Authority

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen O

Phone: +45 3529 1500

E-mail: importregistreri@erst.dk

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Faks (49) 6196 90 88 00 |
| E-mail: einfuhr@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn 1

Faks (49) 6196 90 88 00

E-mail: einfuhr@bafa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Import/Export Licensing Unit |
| 23 Kildare Street |
| IE- Dublin 2 |
| Faks + 353-1-631 25 62 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Import/Export Licensing Unit

23 Kildare Street

IE- Dublin 2

Faks + 353-1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041-43 |
| Φαξ: +30 2;210 2;3286094 |
| E-mail: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041-43

Φαξ: +30 2;210 2;3286094

E-mail: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid |
| (+ 34) 91 349 36 70 |
| vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Secretaría de Estado de Comercio

Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

(+ 34) 91 349 36 70

vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

FRANCE

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Bureau des matériaux |
| 67, rue Barbès |
| BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél +33.1.79.84.33.52 |
| surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises

Bureau des matériaux

67, rue Barbès

BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél +33.1.79.84.33.52

surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

HRVATSKA

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| 10000 Zagreb |
| Tel. +385 16211321 |
| Faks +385 16211014 |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Alexandera von Humboldta 4a

10000 Zagreb

Tel. +385 16211321

Faks +385 16211014

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Faks (39) 06 59 93 26 36 |
| E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Faks (39) 06 59 93 26 36

E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20 |
| pevgeniou@mcit.gov.cy |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

pevgeniou@mcit.gov.cy

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Fakss: +371-67 828 121 |
| licencesana@mfa.gov.lv |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Fakss: +371-67 828 121

licencesana@mfa.gov.lv

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 706 64 762 |
| vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 706 64 762

vienaslangelis@ukmin.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Faks (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Faks (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37-39. |
| HU-1124 Budapest |
| Faks +36-1 4585 828 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37-39.

HU-1124 Budapest

Faks +36-1 4585 828

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

MALTA

| Commerce Department |
| --- |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris Bastions |
| Daħlet Ġnien is-Sultan |
| Valletta |
| VLT 1933 |

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris Bastions

Daħlet Ġnien is-Sultan

Valletta

VLT 1933

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane Groningen |
| --- |
| Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU) |
| Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen |
| Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen |
| Telefoonnummer: 088 – 1512122 |

Belastingdienst/Douane Groningen

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

Telefoonnummer: 088 – 1512122

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Faks 01/71100/8048366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Faks 01/71100/8048366

POLSKA

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Faks (48-22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Faks (48-22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel: (+ 351)218813843 |
| Faks(+ 351) 218813986 |
| dsl@at.gov.pt |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Tel: (+ 351)218813843

Faks(+ 351) 218813986

dsl@at.gov.pt

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| București cod 010096 |
| Tel. +40 21 40 10 552 |
| Faks +40 21 40 10 594 |
| E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro |
| paul.onucu@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

București cod 010096

Tel. +40 21 40 10 552

Faks +40 21 40 10 594

E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

paul.onucu@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Finančni urad Kranj |
| Oddelek za TARIC |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Tel: +386 4 202 75 83 |
| Faks +386 4 202 49 69 |
| E-mail: taric.fu@gov.si |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Finančni urad Kranj

Oddelek za TARIC

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Tel: +386 4 202 75 83

Faks +386 4 202 49 69

E-mail: taric.fu@gov.si

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Faks (421-2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Faks (421-2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-mail: ennokkotarkkailu@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-mail: ennokkotarkkailu@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Faks (46-8) 30 67 59 |
| registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Faks (46-8) 30 67 59

registrator@kommers.se

UNITED KINGDOM

Department for International Trade

Import Licensing Branch

enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1093

оd 20. lipnja 2017.

o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata izvješća o pozicijama investicijskih društava i tržišnih operatera

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata (1), a posebno njezin članak 58. stavak 5.,

budući da:

| (1) | U formatu tjednih izvješća o skupnim pozicijama koje drže različite kategorije osoba za različite robne izvedenice ili emisijske jedinice ili njihove izvedenice kojima se trguje na mjestima trgovanja trebalo bi pozicije raščlaniti na pozicije kojima se na objektivno mjerljiv način smanjuju rizici izravno povezani s komercijalnim aktivnostima, te na druge i ukupne pozicije, u cilju transparentnosti podjele na financijske i nefinancijske aktivnosti povezane s tim robnim izvedenicama, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama. |
| --- | --- |

(1)

U formatu tjednih izvješća o skupnim pozicijama koje drže različite kategorije osoba za različite robne izvedenice ili emisijske jedinice ili njihove izvedenice kojima se trguje na mjestima trgovanja trebalo bi pozicije raščlaniti na pozicije kojima se na objektivno mjerljiv način smanjuju rizici izravno povezani s komercijalnim aktivnostima, te na druge i ukupne pozicije, u cilju transparentnosti podjele na financijske i nefinancijske aktivnosti povezane s tim robnim izvedenicama, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama.

| (2) | Format dnevnih izvješća u kojima se navodi potpuno raščlanjenje pozicija investicijskih društava i njihovih klijenata u robnim izvedenicama ili emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama kojima se trguje na mjestima trgovanja te ekonomski jednakovrijednim OTC ugovorima trebao bi biti strukturiran tako da podupire praćenje i primjenu ograničenja pozicija na temelju članka 57. Direktive 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(2)

Format dnevnih izvješća u kojima se navodi potpuno raščlanjenje pozicija investicijskih društava i njihovih klijenata u robnim izvedenicama ili emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama kojima se trguje na mjestima trgovanja te ekonomski jednakovrijednim OTC ugovorima trebao bi biti strukturiran tako da podupire praćenje i primjenu ograničenja pozicija na temelju članka 57. Direktive 2014/65/EU.

| (3) | O pozicijama koje su nastale kao posljedica raspona transakcija kupnje ili prodaje s različitim datumima isporuke ili različitom robom ili kao posljedica drugih složenih strategija trebalo bi izvješćivati odvojeno, osim ako se kombinacijom proizvoda trguje kao jednim financijskim instrumentom koji je označen oznakom ISIN i pozicije koje se u njemu drže podliježu posebnom ograničenju. |
| --- | --- |

(3)

O pozicijama koje su nastale kao posljedica raspona transakcija kupnje ili prodaje s različitim datumima isporuke ili različitom robom ili kao posljedica drugih složenih strategija trebalo bi izvješćivati odvojeno, osim ako se kombinacijom proizvoda trguje kao jednim financijskim instrumentom koji je označen oznakom ISIN i pozicije koje se u njemu drže podliježu posebnom ograničenju.

| (4) | Kako bi svoje zadaće mogli izvršavati učinkovito i dosljedno, relevantna tijela i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) trebali bi na raspolaganju imati usporedive podatke investicijskih društava i tržišnih operatera koji upravljaju mjestima trgovanja. Upotreba zajedničkog formata u okviru različitih infrastruktura financijskih tržišta omogućuje njegovu veću upotrebu od strane niza različitih sudionika na tržištu, čime se potiče standardizacija. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi svoje zadaće mogli izvršavati učinkovito i dosljedno, relevantna tijela i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) trebali bi na raspolaganju imati usporedive podatke investicijskih društava i tržišnih operatera koji upravljaju mjestima trgovanja. Upotreba zajedničkog formata u okviru različitih infrastruktura financijskih tržišta omogućuje njegovu veću upotrebu od strane niza različitih sudionika na tržištu, čime se potiče standardizacija.

| (5) | Kako bi se olakšala automatska obrada i smanjili troškovi sudionika na tržištu, investicijska društva i tržišni operateri koji upravljaju mjestima trgovanja trebali bi upotrebljavati standardne formate. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se olakšala automatska obrada i smanjili troškovi sudionika na tržištu, investicijska društva i tržišni operateri koji upravljaju mjestima trgovanja trebali bi upotrebljavati standardne formate.

| (6) | Novi zakonodavni propisi Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata utvrđeni u Direktivi 2014/65/EU i Uredbi (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) primjenjuju se od 3. siječnja 2018. Kako bi se osigurala dosljednost i pravna sigurnost, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma. |
| --- | --- |

(6)

Novi zakonodavni propisi Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata utvrđeni u Direktivi 2014/65/EU i Uredbi (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) primjenjuju se od 3. siječnja 2018. Kako bi se osigurala dosljednost i pravna sigurnost, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.

| (7) | Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji.

| (8) | ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala uspostavljene u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(8)

ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala uspostavljene u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tjedna izvješća

1.   Investicijska društva i tržišni operateri koji upravljaju mjestom trgovanja sastavljaju tjedna izvješća iz članka 58. stavka 1. točke (a) Direktive 2014/65/EU zasebno za svaku robnu izvedenicu, emisijsku jedinicu ili njihovu izvedenicu kojom se trguje na tom mjestu trgovanja, u skladu s formatom navedenim u tablicama Priloga I. ovoj Uredbi.

2.   Izvješća iz stavka 1. sadržavaju sve skupne pozicije koje drže različite osobe u svakoj od kategorija navedenih u tablici 1. Priloga I. za pojedinu robnu izvedenicu, emisijsku jedinicu ili njihovu izvedenicu kojom se trguje na tom mjestu trgovanja.

Članak 2.

Dnevna izvješća

1.   Investicijska društva dostavljaju nadležnim tijelima dnevna izvješća u kojima su njihove pozicije raščlanjene u skladu s člankom 58. stavkom 2. Direktive 2014/65/EU, u formatu utvrđenom u tablicama Priloga II. ovoj Uredbi.

2.   Izvješće iz stavka 1. sadržava sve pozicije po svim dospijećima svih ugovora.

Članak 3.

Format izvješćivanja

Operateri mjesta trgovanja i investicijska društva dostavljaju izvješća iz članaka 1. i 2. u zajedničkom standardnom XML formatu.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 3. siječnja 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 173, 12.6.2014., str. 84.

1

(2)  Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

3

---

PRILOG I.

Format tjednih izvješća

Tablica 1.

Tjedna izvješća

| {Naziv mjesta trgovanja}
  {Identifikator mjesta trgovanja}
  {Datum na koji se odnosi tjedno izvješće}
  {Datum i vrijeme objave}
  {Naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice}
  {Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja}
  {Status izvješća} |
| --- |
| | Oznaka količine pozicija | | Investicijska društva ili kreditne institucije | Investicijski fondovi | Druge financijske institucije | Trgovačka poduzeća | Operateri s obvezama usklađenosti u okviru Direktive 2003/87/EZ |
| Duge | Kratke | Duge | Kratke | Duge | Kratke | Duge | Kratke | Duge | Kratke |
| Broj pozicija | | Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima | | | | | | | | | | |
| Ostalo | | | | | | | | | | |
| Ukupno | | | | | | | | | | |
| Promjene od prethodnog izvješća (+/–) | | Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima | | | | | | | | | | |
| Ostalo | | | | | | | | | | |
| Ukupno | | | | | | | | | | |
| Postotak ukupnih otvorenih pozicija | | Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima | | | | | | | | | | |
| Ostalo | | | | | | | | | | |
| Ukupno | | | | | | | | | | |
| Broj osoba koje drže poziciju u svakoj kategoriji | | | Kombinirano | Kombinirano | Kombinirano | Kombinirano | Kombinirano |
| Ukupno | | | | | |

{Naziv mjesta trgovanja}

{Identifikator mjesta trgovanja}

{Datum na koji se odnosi tjedno izvješće}

{Datum i vrijeme objave}

{Naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice}

{Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja}

{Status izvješća}

Oznaka količine pozicija

Investicijska društva ili kreditne institucije

Investicijski fondovi

Druge financijske institucije

Trgovačka poduzeća

Operateri s obvezama usklađenosti u okviru Direktive 2003/87/EZ

Duge

Kratke

Duge

Kratke

Duge

Kratke

Duge

Kratke

Duge

Kratke

Broj pozicija

Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima

Ostalo

Ukupno

Promjene od prethodnog izvješća (+/–)

Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima

Ostalo

Ukupno

Postotak ukupnih otvorenih pozicija

Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima

Ostalo

Ukupno

Broj osoba koje drže poziciju u svakoj kategoriji

Kombinirano

Kombinirano

Kombinirano

Kombinirano

Kombinirano

Ukupno

Tablica 2.

Tablica s oznakama za tablicu 3.

| OZNAKA | VRSTA PODATKA | DEFINICIJA |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Do n alfanumeričkih znakova | Rubrika za slobodan unos teksta. |
| {DECIMAL-n/m} | Decimalni broj od ukupno najviše n znamenki od kojih najviše m znamenki može biti dio decimale | Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti:






  — | decimalni razdjelnik je „.” (točka), |

OZNAKA

VRSTA PODATKA

DEFINICIJA

{ALPHANUM-n}

Do n alfanumeričkih znakova

Rubrika za slobodan unos teksta.

{DECIMAL-n/m}

Decimalni broj od ukupno najviše n znamenki od kojih najviše m znamenki može biti dio decimale

Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti:

—

decimalni razdjelnik je „.” (točka),

| — | negativni znakovi imaju predznak „–” (minus). |
| --- | --- |

—

negativni znakovi imaju predznak „–” (minus).

Vrijednosti se, prema potrebi, zaokružuju, a ne skraćuju.

{DATEFORMAT}

Format datuma u skladu s normom ISO 8601

Datumi se navode u sljedećem formatu:

GGGG-MM-DD.

{DATE_TIME_FORMAT}

Format datuma i vremena u skladu s normom ISO 8601

| — | Datum i vrijeme u sljedećem formatu:
  GGGG-MM-DDTss:mm:ss.ddddddZ, |
| --- | --- |

—

Datum i vrijeme u sljedećem formatu:

GGGG-MM-DDTss:mm:ss.ddddddZ,

| — | „GGGG” je godina, |
| --- | --- |

—

„GGGG” je godina,

| — | „MM” je mjesec, |
| --- | --- |

—

„MM” je mjesec,

| — | „DD” je dan, |
| --- | --- |

—

„DD” je dan,

| — | „T” – znači da se upotrebljava slovo „T”, |
| --- | --- |

—

„T” – znači da se upotrebljava slovo „T”,

| — | „ss” je sat, |
| --- | --- |

—

„ss” je sat,

| — | „mm” je minuta, |
| --- | --- |

—

„mm” je minuta,

| — | „ss.dddddd” je sekunda i dio sekunde, |
| --- | --- |

—

„ss.dddddd” je sekunda i dio sekunde,

| — | Z je UTC vrijeme. |
| --- | --- |

—

Z je UTC vrijeme.

Datumi i vremena navode se u UTC formatu.

{MIC}

4 alfanumerička znaka

Identifikacijska oznaka tržišta, kako je definirano u normi ISO 10383

{INTEGER-n}

Cijeli broj s ukupno najviše n znamenki

Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti cijelih brojeva.

Tablica 3.

Tablica elemenata o kojima se izvješćuje za svaku robnu izvedenicu, emisijsku jedinicu ili njihovu izvedenicu za potrebe članka 1.

| RUBRIKA | POJEDINOSTI O KOJIMA SE IZVJEŠĆUJE | FORMAT ZA IZVJEŠĆIVANJE |
| --- | --- | --- |
| Naziv mjesta trgovanja | U rubriku se unosi puni naziv mjesta trgovanja. | {ALPHANUM-350} |
| Identifikator mjesta trgovanja | U rubriku se unosi oznaka MIC segmenta mjesta trgovanja u skladu s normom ISO 10383. Ako oznaka MIC segmenta ne postoji, upotrebljava se operativni MIC. | {MIC} |
| Datum na koji se odnosi tjedno izvješće | U rubriku se unosi datum koji odgovara petku kalendarskog tjedna u kojem se drži pozicija. | {DATEFORMAT} |
| Datum i vrijeme objave | U rubriku se unosi datum i vrijeme kada je izvješće objavljeno na internetskim stranicama mjesta trgovanja. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice | U rubriku se unosi naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice kako je utvrđeno u oznaci proizvoda koju daje mjesto trgovanja. | {ALPHANUM-350} |
| Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja | U rubriku se unosi jedinstveni i nedvosmisleni alfanumerički identifikator koji je upotrijebilo mjesto trgovanja za grupiranje ugovora s različitim dospijećima i izvršnim cijenama u istom proizvodu. | {ALPHANUM-12} |
| Status izvješća | Navodi se je li riječ o novom izvješću ili je prethodno izvješće poništeno ili izmijenjeno.
  U slučaju poništenja ili izmjene prethodno dostavljenog izvješća, treba poslati izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i navesti oznaku „CANC” u „Statusu izvješća”.
  U slučaju izmjena treba poslati novo izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornika sa svim izmijenjenim potrebnim pojedinostima i navesti oznaku „AMND” u „Statusu izvješća”. | „NEWT”– novi
  „CANC”– poništeni
  „AMND”– izmijenjeni |
| Broj pozicija | U rubriku se unosi skupna količina otvorenih pozicija koje se drže u petak na kraju dana trgovanja. Količinu treba izraziti brojem jedinica (kad se ograničenja pozicija izražavaju u jedinicama) ili brojem jedinica odnosnog instrumenta.
  Ugovori o opciji uključuju se u ukupni zbroj i o njima se izvješćuje na osnovi delta-ekvivalenta. | {DECIMAL-15/2} |
| Oznaka količine pozicija | U ovu rubriku unose se jedinice upotrijebljene za izvješćivanje o broju pozicija. | „LOTS”– ako se količina pozicija izražava u jedinicama
  ili
  {ALPHANUM-25}– opis jedinica koje su upotrijebljene ako se količina pozicija izražava u jedinicama odnosnog instrumenta |
| Promjene od prethodnog izvješća (+/–) | U rubriku se unosi povećanje ili smanjenje količine pozicije u odnosu na prethodni petak.
  U slučaju smanjenja pozicije, broj se iskazuje kao negativni broj s predznakom „–” (minus). | {DECIMAL-15/2} |
| Postotak ukupnih otvorenih pozicija | U rubriku se unosi postotak ukupnih otvorenih pozicija po pozicijama. | {DECIMAL-5/2} |
| Broj osoba koje drže poziciju u svakoj kategoriji | U rubriku se unosi broj osoba koje drže poziciju u kategoriji.
  Ako je broj osoba koje drže poziciju u kategoriji manji od broja navedenog u Delegiranom aktu Komisije donesenom u skladu s člankom 58. stavkom 6. MiFID-a II (1), u rubriku se unosi „.” (točka). | {INTEGER-7}
  ili
  {ALPHANUM-1} ako se u rubriku mora unijeti „.” (točka). |

RUBRIKA

POJEDINOSTI O KOJIMA SE IZVJEŠĆUJE

FORMAT ZA IZVJEŠĆIVANJE

Naziv mjesta trgovanja

U rubriku se unosi puni naziv mjesta trgovanja.

{ALPHANUM-350}

Identifikator mjesta trgovanja

U rubriku se unosi oznaka MIC segmenta mjesta trgovanja u skladu s normom ISO 10383. Ako oznaka MIC segmenta ne postoji, upotrebljava se operativni MIC.

{MIC}

Datum na koji se odnosi tjedno izvješće

U rubriku se unosi datum koji odgovara petku kalendarskog tjedna u kojem se drži pozicija.

{DATEFORMAT}

Datum i vrijeme objave

U rubriku se unosi datum i vrijeme kada je izvješće objavljeno na internetskim stranicama mjesta trgovanja.

{DATE_TIME_FORMAT}

Naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice

U rubriku se unosi naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice kako je utvrđeno u oznaci proizvoda koju daje mjesto trgovanja.

{ALPHANUM-350}

Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja

U rubriku se unosi jedinstveni i nedvosmisleni alfanumerički identifikator koji je upotrijebilo mjesto trgovanja za grupiranje ugovora s različitim dospijećima i izvršnim cijenama u istom proizvodu.

{ALPHANUM-12}

Status izvješća

Navodi se je li riječ o novom izvješću ili je prethodno izvješće poništeno ili izmijenjeno.

U slučaju poništenja ili izmjene prethodno dostavljenog izvješća, treba poslati izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i navesti oznaku „CANC” u „Statusu izvješća”.

U slučaju izmjena treba poslati novo izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornika sa svim izmijenjenim potrebnim pojedinostima i navesti oznaku „AMND” u „Statusu izvješća”.

„NEWT”– novi

„CANC”– poništeni

„AMND”– izmijenjeni

Broj pozicija

U rubriku se unosi skupna količina otvorenih pozicija koje se drže u petak na kraju dana trgovanja. Količinu treba izraziti brojem jedinica (kad se ograničenja pozicija izražavaju u jedinicama) ili brojem jedinica odnosnog instrumenta.

Ugovori o opciji uključuju se u ukupni zbroj i o njima se izvješćuje na osnovi delta-ekvivalenta.

{DECIMAL-15/2}

Oznaka količine pozicija

U ovu rubriku unose se jedinice upotrijebljene za izvješćivanje o broju pozicija.

„LOTS”– ako se količina pozicija izražava u jedinicama

ili

{ALPHANUM-25}– opis jedinica koje su upotrijebljene ako se količina pozicija izražava u jedinicama odnosnog instrumenta

Promjene od prethodnog izvješća (+/–)

U rubriku se unosi povećanje ili smanjenje količine pozicije u odnosu na prethodni petak.

U slučaju smanjenja pozicije, broj se iskazuje kao negativni broj s predznakom „–” (minus).

{DECIMAL-15/2}

Postotak ukupnih otvorenih pozicija

U rubriku se unosi postotak ukupnih otvorenih pozicija po pozicijama.

{DECIMAL-5/2}

Broj osoba koje drže poziciju u svakoj kategoriji

U rubriku se unosi broj osoba koje drže poziciju u kategoriji.

Ako je broj osoba koje drže poziciju u kategoriji manji od broja navedenog u Delegiranom aktu Komisije donesenom u skladu s člankom 58. stavkom 6. MiFID-a II (1), u rubriku se unosi „.” (točka).

{INTEGER-7}

ili

{ALPHANUM-1} ako se u rubriku mora unijeti „.” (točka).

---

(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565 od 25. travnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s organizacijskim zahtjevima i uvjetima poslovanja investicijskih društava te izrazima definiranima za potrebe te Direktive (SL L 87, 31.3.2017., str. 1.).

---

PRILOG II.

Format dnevnih izvješća

Tablica 1.

Tablica s oznakama za tablicu 2.

| OZNAKA | VRSTA PODATKA | DEFINICIJA |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Do n alfanumeričkih znakova | Rubrika za slobodan unos teksta. |
| {DECIMAL-n/m} | Decimalni broj od ukupno najviše n znamenki od kojih najviše m znamenki može biti dio decimale | Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti:






  — | decimalni razdjelnik je „.” (točka), |

OZNAKA

VRSTA PODATKA

DEFINICIJA

{ALPHANUM-n}

Do n alfanumeričkih znakova

Rubrika za slobodan unos teksta.

{DECIMAL-n/m}

Decimalni broj od ukupno najviše n znamenki od kojih najviše m znamenki može biti dio decimale

Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti:

—

decimalni razdjelnik je „.” (točka),

| — | negativni znakovi imaju predznak „–” (minus). |
| --- | --- |

—

negativni znakovi imaju predznak „–” (minus).

Vrijednosti se, prema potrebi, zaokružuju, a ne skraćuju.

{DATEFORMAT}

Format datuma u skladu s normom ISO 8601

Datumi se navode u sljedećem formatu:

GGGG-MM-DD.

{DATE_TIME_FORMAT}

Format datuma i vremena u skladu s normom ISO 8601

| — | Datum i vrijeme u sljedećem formatu:
  GGGG-MM-DDTss:mm:ss.ddddddZ, |
| --- | --- |

—

Datum i vrijeme u sljedećem formatu:

GGGG-MM-DDTss:mm:ss.ddddddZ,

| — | „GGGG” je godina, |
| --- | --- |

—

„GGGG” je godina,

| — | „MM” je mjesec, |
| --- | --- |

—

„MM” je mjesec,

| — | „DD” je dan, |
| --- | --- |

—

„DD” je dan,

| — | „T” – znači da se upotrebljava slovo „T”, |
| --- | --- |

—

„T” – znači da se upotrebljava slovo „T”,

| — | „ss” je sat, |
| --- | --- |

—

„ss” je sat,

| — | „mm” je minuta, |
| --- | --- |

—

„mm” je minuta,

| — | „ss.dddddd” je sekunda i dio sekunde, |
| --- | --- |

—

„ss.dddddd” je sekunda i dio sekunde,

| — | Z je UTC vrijeme. |
| --- | --- |

—

Z je UTC vrijeme.

Datumi i vremena navode se u UTC formatu.

{ISIN}

12 alfanumeričkih znakova

Oznaka ISIN, kako je definirano u normi ISO 6166

{LEI}

20 alfanumeričkih znakova

Identifikator pravne osobe, kako je definirano u normi ISO 17442.

{MIC}

4 alfanumerička znaka

Identifikacijska oznaka tržišta, kako je definirano u normi ISO 10383

{NATIONAL_ID}

35 alfanumeričkih znakova

Identifikacijska oznaka utvrđena u članku 6. Delegirane uredbe Komisije 2017/590 (1) 1 o obvezama izvješćivanja o transakcijama na temelju članka 26. Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) 2 i PRILOGA II. toj Uredbi.

{INTEGER-n}

Cijeli broj s ukupno najviše n znamenki

Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti cijelih brojeva.

Tablica 2.

Tablica elemenata o kojima se izvješćuje za sve pozicije po svim dospijećima svih ugovora za potrebe članka 2.

| RUBRIKA | POJEDINOSTI O KOJIMA SE IZVJEŠĆUJE | FORMAT ZA IZVJEŠĆIVANJE |
| --- | --- | --- |
| Datum i vrijeme dostave izvješća | U rubriku se unosi datum i vrijeme dostave izvješća. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Referentni broj izvješća | U rubriku se unosi jedinstveni identifikator koji dostavlja podnositelj izvješća s pomoću kojega izvješće mogu nedvojbeno identificirati i podnositelj izvješća i nadležno tijelo primatelj izvješća. | {ALPHANUM-52} |
| Datum dana trgovanja pozicijom o kojoj se izvješćuje | U rubriku se unosi datum na koji se pozicija o kojoj se izvješćuje drži na završetku dana trgovanja na relevantnom mjestu trgovanja. | {DATEFORMAT} |
| Status izvješća | Navodi se je li riječ o novom izvješću ili je prethodno dostavljeno izvješće poništeno ili izmijenjeno.
  U slučaju poništenja ili izmjene prethodno dostavljenog izvješća, treba poslati izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i referentni broj izvornog izvješća te navesti oznaku „CANC” u „Statusu izvješća”.
  U slučaju izmjena treba poslati novo izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i referentni broj izvornog izvješća sa svim izmijenjenim potrebnim pojedinostima i navesti oznaku „AMND” u „Statusu izvješća”. | „NEWT”– novi
  „CANC”– poništeni
  „AMND”– izmijenjeni |
| Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje. | Identifikator investicijskog društva koje izvješćuje. U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI. | {LEI}
  ili
  {NATIONAL_ID} – fizičke osobe |
| Identifikacijska oznaka imatelja pozicije | U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI. (Napomena: ako se pozicija drži kao vlasnička pozicija društva koje izvješćuje, ova je rubrika identična rubrici „Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje”). | {LEI}
  ili
  {NATIONAL_ID} – fizičke osobe |
| Adresa e-pošte imatelja pozicije | Adresa e-pošte za obavijesti o pitanjima koja se odnose na poziciju. | {ALPHANUM-256} |
| Identifikacijska oznaka krajnjeg matičnog subjekta | U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI. Napomena: ova rubrika može biti jednaka rubrici „Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje” ili „Identifikacijska oznaka imatelja pozicije”, ako krajnji matični subjekt drži svoje pozicije ili izrađuje svoja izvješća. | {LEI}
  ili
  {NATIONAL_ID} – fizičke osobe |
| Adresa e-pošte krajnjeg matičnog subjekta | Adresa e-pošte za korespondenciju u vezi sa skupnim pozicijama. | {ALPHANUM-256} |
| Status matičnog subjekta zajedničkog investicijskog programa | Rubrika u kojoj se izvješćuje je li imatelj pozicije subjekt za zajednička ulaganja koji donosi odluke o ulaganju neovisno od matičnog subjekta kako je navedeno u članku 4. stavku 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/591 (3) . | „TRUE”– imatelj pozicije je subjekt za zajednička ulaganja koji donosi neovisne odluke o ulaganju
  „FALSE”– imatelj pozicije nije subjekt za zajednička ulaganja koji donosi neovisne odluke o ulaganju |
| Identifikacijska oznaka ugovora kojim se trguje na mjestima trgovanja | Identifikator robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice. Vidjeti rubriku „Identifikator mjesta trgovanja” za postupanje s OTC ugovorima koji su ekonomski jednakovrijedni ugovorima kojima se trguje na mjestima trgovanja. | {ISIN} |
| Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja | U rubriku se unosi jedinstveni i nedvosmisleni alfanumerički identifikator koji je upotrijebilo mjesto trgovanja za grupiranje ugovora s različitim dospijećima i izvršnim cijenama u istom proizvodu. | {ALPHANUM-12} |
| Identifikator mjesta trgovanja | U rubriku se unosi oznaka MIC segmenta u skladu s normom ISO 10383 za pozicije o kojima se izvješćuje u ugovorima s kojima se trguje na mjestu trgovanja. Ako oznaka MIC segmenta ne postoji, upotrebljava se operativni MIC.
  Upotrebljava se oznaka MIC „XXXX” za pozicije kojima se ne trguje na mjestu trgovanja u ekonomski jednakovrijednim OTC ugovorima.
  Upotrebljava se oznaka MIC „XOFF” za uvrštene izvedenice ili emisijske jedinice kojima se trguje izvan tržišta. | {MIC} |
| Vrsta pozicije | U ovoj se rubrici izvješćuje je li pozicija u budućnosnicama, opcijama, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama, robnim izvedenicama definiranima na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili bilo kojoj drugoj vrsti ugovora. | „OPTN”– opcije, uključujući opcije na FUTR, SDRV ili OTHR kojima se može zasebno trgovati, ne uključujući proizvode u kojima je opcionalnost samo ugrađeni element
  „FUTR”– budućnosnice
  „EMIS”– emisijske jedinice i njihove izvedenice
  „SDRV”– robne izvedenice definirane na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU
  „OTHR”– sve druge vrste ugovora |
| Dospijeće pozicije | Navodi se odnosi li se dospijeće ugovora koji sadržava poziciju o kojoj se izvješćuje na promptni mjesec ili na sve druge mjesece. Napomena: Odvojena izvješća potrebna su za promptne mjesece i sve druge mjesece. | „SPOT”– promptni mjesec, uključujući sve pozicije u pozicijama vrsta EMIS i SRDV
  „OTHR”– svi drugi mjeseci |
| Količina pozicija | U rubriku se unosi neto količina pozicija koje se drže u robnoj izvedenici, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama, izražena u jedinicama, ako se ograničenja pozicija izražavaju u jedinicama ili u jedinicama odnosnog instrumenta.
  U ovu rubriku unosi se pozitivan broj za duge pozicije i negativan broj za kratke pozicije.
  Ako je pozicija u robnim izvedenicama definiranima na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU, u rubriku se unosi broj jedinica koje se drže. | {DECIMAL-15/2} |
| Oznaka količine pozicija | U ovu rubriku unose se jedinice koje su upotrijebljene za izvješćivanje o količini pozicija. | „LOTS”– ako se količina pozicija izražava u jedinicama
  {ALPHANUM-25}– opis jedinica koje su upotrijebljene ako se količina pozicija izražava u jedinicama odnosnog instrumenta
  „UNIT”– ako je količina pozicija izražena u jedinicama |
| Količina pozicija delta ekvivalenta | Ako je pozicija vrste „OPTN” ili opcija na „EMIS”, navodi se količina delta-ekvivalenta pozicije o kojoj se izvješćuje u rubrici „Količina pozicija”.
  U ovu rubriku treba unijeti pozitivan broj za kupnju opcija kupnje i prodaju opcija prodaje te negativan broj za kupnju opcija prodaje i prodaju opcija kupnje. | {DECIMAL-15/2} |
| Navodi se smanjuje li se pozicijom rizik povezan s komercijalnom aktivnosti | Rubrika u kojoj se izvješćuje smanjuje li se pozicijom rizik u skladu s člankom 7. Delegirane uredbe (EU) 2017/591. | „TRUE”– pozicijom se smanjuje rizik
  „FALSE”– pozicijom se ne smanjuje rizik |

RUBRIKA

POJEDINOSTI O KOJIMA SE IZVJEŠĆUJE

FORMAT ZA IZVJEŠĆIVANJE

Datum i vrijeme dostave izvješća

U rubriku se unosi datum i vrijeme dostave izvješća.

{DATE_TIME_FORMAT}

Referentni broj izvješća

U rubriku se unosi jedinstveni identifikator koji dostavlja podnositelj izvješća s pomoću kojega izvješće mogu nedvojbeno identificirati i podnositelj izvješća i nadležno tijelo primatelj izvješća.

{ALPHANUM-52}

Datum dana trgovanja pozicijom o kojoj se izvješćuje

U rubriku se unosi datum na koji se pozicija o kojoj se izvješćuje drži na završetku dana trgovanja na relevantnom mjestu trgovanja.

{DATEFORMAT}

Status izvješća

Navodi se je li riječ o novom izvješću ili je prethodno dostavljeno izvješće poništeno ili izmijenjeno.

U slučaju poništenja ili izmjene prethodno dostavljenog izvješća, treba poslati izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i referentni broj izvornog izvješća te navesti oznaku „CANC” u „Statusu izvješća”.

U slučaju izmjena treba poslati novo izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i referentni broj izvornog izvješća sa svim izmijenjenim potrebnim pojedinostima i navesti oznaku „AMND” u „Statusu izvješća”.

„NEWT”– novi

„CANC”– poništeni

„AMND”– izmijenjeni

Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje.

Identifikator investicijskog društva koje izvješćuje. U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI.

{LEI}

ili

{NATIONAL_ID} – fizičke osobe

Identifikacijska oznaka imatelja pozicije

U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI. (Napomena: ako se pozicija drži kao vlasnička pozicija društva koje izvješćuje, ova je rubrika identična rubrici „Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje”).

{LEI}

ili

{NATIONAL_ID} – fizičke osobe

Adresa e-pošte imatelja pozicije

Adresa e-pošte za obavijesti o pitanjima koja se odnose na poziciju.

{ALPHANUM-256}

Identifikacijska oznaka krajnjeg matičnog subjekta

U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI. Napomena: ova rubrika može biti jednaka rubrici „Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje” ili „Identifikacijska oznaka imatelja pozicije”, ako krajnji matični subjekt drži svoje pozicije ili izrađuje svoja izvješća.

{LEI}

ili

{NATIONAL_ID} – fizičke osobe

Adresa e-pošte krajnjeg matičnog subjekta

Adresa e-pošte za korespondenciju u vezi sa skupnim pozicijama.

{ALPHANUM-256}

Status matičnog subjekta zajedničkog investicijskog programa

Rubrika u kojoj se izvješćuje je li imatelj pozicije subjekt za zajednička ulaganja koji donosi odluke o ulaganju neovisno od matičnog subjekta kako je navedeno u članku 4. stavku 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/591 (3) .

„TRUE”– imatelj pozicije je subjekt za zajednička ulaganja koji donosi neovisne odluke o ulaganju

„FALSE”– imatelj pozicije nije subjekt za zajednička ulaganja koji donosi neovisne odluke o ulaganju

Identifikacijska oznaka ugovora kojim se trguje na mjestima trgovanja

Identifikator robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice. Vidjeti rubriku „Identifikator mjesta trgovanja” za postupanje s OTC ugovorima koji su ekonomski jednakovrijedni ugovorima kojima se trguje na mjestima trgovanja.

{ISIN}

Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja

U rubriku se unosi jedinstveni i nedvosmisleni alfanumerički identifikator koji je upotrijebilo mjesto trgovanja za grupiranje ugovora s različitim dospijećima i izvršnim cijenama u istom proizvodu.

{ALPHANUM-12}

Identifikator mjesta trgovanja

U rubriku se unosi oznaka MIC segmenta u skladu s normom ISO 10383 za pozicije o kojima se izvješćuje u ugovorima s kojima se trguje na mjestu trgovanja. Ako oznaka MIC segmenta ne postoji, upotrebljava se operativni MIC.

Upotrebljava se oznaka MIC „XXXX” za pozicije kojima se ne trguje na mjestu trgovanja u ekonomski jednakovrijednim OTC ugovorima.

Upotrebljava se oznaka MIC „XOFF” za uvrštene izvedenice ili emisijske jedinice kojima se trguje izvan tržišta.

{MIC}

Vrsta pozicije

U ovoj se rubrici izvješćuje je li pozicija u budućnosnicama, opcijama, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama, robnim izvedenicama definiranima na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili bilo kojoj drugoj vrsti ugovora.

„OPTN”– opcije, uključujući opcije na FUTR, SDRV ili OTHR kojima se može zasebno trgovati, ne uključujući proizvode u kojima je opcionalnost samo ugrađeni element

„FUTR”– budućnosnice

„EMIS”– emisijske jedinice i njihove izvedenice

„SDRV”– robne izvedenice definirane na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU

„OTHR”– sve druge vrste ugovora

Dospijeće pozicije

Navodi se odnosi li se dospijeće ugovora koji sadržava poziciju o kojoj se izvješćuje na promptni mjesec ili na sve druge mjesece. Napomena: Odvojena izvješća potrebna su za promptne mjesece i sve druge mjesece.

„SPOT”– promptni mjesec, uključujući sve pozicije u pozicijama vrsta EMIS i SRDV

„OTHR”– svi drugi mjeseci

Količina pozicija

U rubriku se unosi neto količina pozicija koje se drže u robnoj izvedenici, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama, izražena u jedinicama, ako se ograničenja pozicija izražavaju u jedinicama ili u jedinicama odnosnog instrumenta.

U ovu rubriku unosi se pozitivan broj za duge pozicije i negativan broj za kratke pozicije.

Ako je pozicija u robnim izvedenicama definiranima na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU, u rubriku se unosi broj jedinica koje se drže.

{DECIMAL-15/2}

Oznaka količine pozicija

U ovu rubriku unose se jedinice koje su upotrijebljene za izvješćivanje o količini pozicija.

„LOTS”– ako se količina pozicija izražava u jedinicama

{ALPHANUM-25}– opis jedinica koje su upotrijebljene ako se količina pozicija izražava u jedinicama odnosnog instrumenta

„UNIT”– ako je količina pozicija izražena u jedinicama

Količina pozicija delta ekvivalenta

Ako je pozicija vrste „OPTN” ili opcija na „EMIS”, navodi se količina delta-ekvivalenta pozicije o kojoj se izvješćuje u rubrici „Količina pozicija”.

U ovu rubriku treba unijeti pozitivan broj za kupnju opcija kupnje i prodaju opcija prodaje te negativan broj za kupnju opcija prodaje i prodaju opcija kupnje.

{DECIMAL-15/2}

Navodi se smanjuje li se pozicijom rizik povezan s komercijalnom aktivnosti

Rubrika u kojoj se izvješćuje smanjuje li se pozicijom rizik u skladu s člankom 7. Delegirane uredbe (EU) 2017/591.

„TRUE”– pozicijom se smanjuje rizik

„FALSE”– pozicijom se ne smanjuje rizik

---

(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/590 od 28. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izvješćivanje nadležnih tijela o transakcijama (SL L 87, 31.3.2017., str. 449.).

(2)  Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/591 od 1. prosinca 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice (SL L 87, 31.3.2017., str. 479.).

(4)  Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EC i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.).

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/27

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1094

оd 20. lipnja 2017.

o 269. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 16. lipnja 2017. odlučio je dodati jednu fizičku osobu na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 16. lipnja 2017. odlučio je dodati jednu fizičku osobu na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (3) | Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

voditelj Službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:

„Fared Saal (alias: a) Abu Luqmaan Al Almani; b) Abu Lugmaan). Datum rođenja: 18.2.1989. Mjesto rođenja: Bonn, Njemačka. Državljanstvo: a) njemačko; b) alžirsko. Nacionalni identifikacijski broj: 5802098444 (njemačka nacionalna osobna iskaznica izdana u Bonnu, Njemačka 15.4.2010., istekla je 14.4.2016.). Druge informacije: Fizički opis: boja očiju: smeđa; boja kose: crna; visina: 178 cm; težina: 80 kg. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 16.6.2017.
  ”

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/29

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1095

оd 20. lipnja 2017.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,

budući da:

| (1) | U poglavlju III. odjeljku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 (2) utvrđen je postupak za dodjelu izvoznih dozvola za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote otvorene za tu zemlju. |
| --- | --- |

(1)

U poglavlju III. odjeljku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 (2) utvrđen je postupak za dodjelu izvoznih dozvola za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote otvorene za tu zemlju.

| (2) | Člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 subjektima se omogućuje da od 20. do 30. svibnja podnesu zahtjeve za izvozne dozvole za izvoz tijekom kvotne godine koja traje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. U skladu s člankom 31. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno je odlučiti u kojoj se mjeri dozvole za zatražene količine mogu odobriti te utvrditi koeficijent dodjele za svaki dio kvote. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 subjektima se omogućuje da od 20. do 30. svibnja podnesu zahtjeve za izvozne dozvole za izvoz tijekom kvotne godine koja traje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. U skladu s člankom 31. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno je odlučiti u kojoj se mjeri dozvole za zatražene količine mogu odobriti te utvrditi koeficijent dodjele za svaki dio kvote.

| (3) | Zahtjevi podneseni od 20. do 30. svibnja 2017. odnose se na količine manje od raspoloživih. Stoga je u skladu s člankom 31. stavkom 3. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno utvrditi preostalu količinu za koju se zahtjevi za izdavanje dozvole mogu podnositi od 1. do 10. studenoga 2017., |
| --- | --- |

(3)

Zahtjevi podneseni od 20. do 30. svibnja 2017. odnose se na količine manje od raspoloživih. Stoga je u skladu s člankom 31. stavkom 3. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno utvrditi preostalu količinu za koju se zahtjevi za izdavanje dozvole mogu podnositi od 1. do 10. studenoga 2017.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prihvaćaju se zahtjevi za izvozne dozvole podneseni od 20. do 30. svibnja 2017.

Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole iz prvog stavka ovog članka za proizvode iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 množe se sa sljedećim koeficijentima dodjele:

| — | 1,00 za zahtjeve podnesene za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1187/2009, |
| --- | --- |

—

1,00 za zahtjeve podnesene za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1187/2009,

| — | 1,00 za zahtjeve podnesene za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1187/2009. |
| --- | --- |

—

1,00 za zahtjeve podnesene za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1187/2009.

Preostala količina kako je navedena u članku 31. stavku 3. prvom podstavku Uredbe (EZ) br. 1187/2009 iznosi 8 745 tona.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (SL L 318, 4.12.2009., str. 1.).

2

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/31

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1096

оd 20. lipnja 2017.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 533/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 533/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.

2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017. navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 533/2007 od 14. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru mesa peradi (SL L 125, 15.5.2007., str. 9.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017.
  (u %) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
  (u kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,591849 | — |
| 09.4068 | 0,205207 | — |
| 09.4069 | 0,158002 | — |
| 09.4070 | — | 445 250 |

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017.

(u %)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.

(u kg)

09.4067

1,591849

—

09.4068

0,205207

—

09.4069

0,158002

—

09.4070

—

445 250

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/34

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1097

оd 20. lipnja 2017.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 539/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 539/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 539/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru jaja i za albumin iz jaja (SL L 128, 16.5.2007., str. 19.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
  (protuvrijednost jaja u ljusci u kg) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 278 421 |
| 09.4402 | 2 945 000 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.

(protuvrijednost jaja u ljusci u kg)

09.4015

27 000 000

09.4401

278 421

09.4402

2 945 000

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/36

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1098

оd 20. lipnja 2017.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.

2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017.
  (u %) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
  (u kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,128254 | — |
| 09.4411 | 0,129467 | — |
| 09.4412 | 0,130986 | — |
| 09.4420 | 0,131648 | — |
| 09.4421 | — | 500 047 |
| 09.4422 | 0,131666 | — |

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017.

(u %)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.

(u kg)

09.4410

0,128254

—

09.4411

0,129467

—

09.4412

0,130986

—

09.4420

0,131648

—

09.4421

—

500 047

09.4422

0,131666

—

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/39

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1099

оd 20. lipnja 2017.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 536/2007 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 536/2007 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 536/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za meso peradi dodijeljenoj Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 128, 16.5.2007., str. 6.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 117 442 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.

(u kg)

09.4169

5 117 442

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/41

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1100

оd 20. lipnja 2017.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1384/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Izraela. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1384/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Izraela.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1384/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1384/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2398/96 o otvaranju i upravljanju određenim kvotama za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Izraela (SL L 309, 27.11.2007., str. 40.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 3 000 000 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.

(u kg)

09.4091

420 000

09.4092

3 000 000

---

ODLUKE

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/43

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1101

od 19. lipnja 2017.

o imenovanju predsjedatelja žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o žigu Europske unije (1), a posebno njezin članak 166. stavak 1.,

budući da je popis kandidata za mjesto predsjedatelja žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo („Ured”) Upravljački odbor Ureda podnio Vijeću 1. prosinca 2016.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Sven STÜRMANN, rođen u Bonnu (Njemačka) 20. studenoga 1971., imenuje se predsjedateljem žalbenog vijeća Ureda na mandat od pet godina.

Datum početka petogodišnjeg mandata iz prvog stavka određuje Upravljački odbor Ureda.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

J. HERRERA

---

(1)  
  SL L 154, 16.6.2017., str. 1.

1

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/44

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1102

od 20. lipnja 2017.

o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je u zaključcima od 20. lipnja 2016. pozvalo na daljnje razmatranje mogućnosti za regionalizaciju misija zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) u regiji Sahelu što je prije moguće. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je u zaključcima od 20. lipnja 2016. pozvalo na daljnje razmatranje mogućnosti za regionalizaciju misija zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) u regiji Sahelu što je prije moguće.

| (2) | Vijeće je 15. svibnja 2017. odobrilo Koncept operacija u vezi s regionalizacijom djelovanja ZSOP-a u Sahelu. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 15. svibnja 2017. odobrilo Koncept operacija u vezi s regionalizacijom djelovanja ZSOP-a u Sahelu.

| (3) | Konceptom operacija u vezi s regionalizacijom djelovanja ZSOP-a u Sahelu predviđaju se sljedeći strateški ciljevi regionalizacije djelovanjâ ZSOP-a u regiji Sahelu: podupiranje prekogranične suradnje u Sahelu, podupiranje struktura za regionalnu suradnju, posebno struktura zemalja skupine G5 Sahel, te u tom kontekstu jačanje nacionalnih kapaciteta u zemljama skupine G5 Sahel. |
| --- | --- |

(3)

Konceptom operacija u vezi s regionalizacijom djelovanja ZSOP-a u Sahelu predviđaju se sljedeći strateški ciljevi regionalizacije djelovanjâ ZSOP-a u regiji Sahelu: podupiranje prekogranične suradnje u Sahelu, podupiranje struktura za regionalnu suradnju, posebno struktura zemalja skupine G5 Sahel, te u tom kontekstu jačanje nacionalnih kapaciteta u zemljama skupine G5 Sahel.

| (4) | U prvoj fazi trebalo bi uspostaviti sigurnosnu mrežu ZSOP-a u regiji Sahelu te bi trebalo provesti procjenu potreba s ciljem izrade regionalnog plana za provedbu ZSOP-a koji trebaju dogovoriti države članice. |
| --- | --- |

(4)

U prvoj fazi trebalo bi uspostaviti sigurnosnu mrežu ZSOP-a u regiji Sahelu te bi trebalo provesti procjenu potreba s ciljem izrade regionalnog plana za provedbu ZSOP-a koji trebaju dogovoriti države članice.

| (5) | Kako bi se ti ciljevi ostvarili, u okviru misije EUCAP Sahel Mali trebalo bi uspostaviti regionalnu jedinicu za koordinaciju, koja obuhvaća stručnjake za unutarnju sigurnost i obranu (Internal Security and Defence Experts – ISDE) u zemljama skupine G5 Sahel. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se ti ciljevi ostvarili, u okviru misije EUCAP Sahel Mali trebalo bi uspostaviti regionalnu jedinicu za koordinaciju, koja obuhvaća stručnjake za unutarnju sigurnost i obranu (Internal Security and Defence Experts – ISDE) u zemljama skupine G5 Sahel.

| (6) | Odluku Vijeća 2014/219/ZVSP (1) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Odluku Vijeća 2014/219/ZVSP (1) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Odluku 2014/219/ZVSP umeće se sljedeći članak:

„Članak 14.a

1.   Regionalna jedinica za koordinaciju (Regional Coordination Cell – RCC) uspostavlja se u okviru misije EUCAP Sahel Mali.

2.   RCC je smješten u zapovjedništvu misije EUCAP Sahel Mali u Bamaku. On obuhvaća osoblje upućeno u misiju EUCAP Sahel Mali i stručnjake za unutarnju sigurnost i obranu (Internal Security and Defence Experts – ISDE) koji se nalaze u delegacijama Unije u Burkini Faso, Čadu, Mauritaniji i Nigeru.

3.   Ciljevi RCC-a, u bliskoj suradnji s postojećim misijama ZSOP-a u Sahelu, jesu sljedeći:

| (a) | doprinijeti uvidu Unije u stanje u zemljama skupine G5 Sahel u pogledu potreba i nedostataka u područjima sigurnosti i obrane koji se odnose na regionalnu prekograničnu suradnju i koji se tiču izazova u području sigurnosti, s ciljem izrade regionalnog plana za provedbu ZSOP-a koji će sadržavati preporuke za sljedeće faze; |
| --- | --- |

(a)

doprinijeti uvidu Unije u stanje u zemljama skupine G5 Sahel u pogledu potreba i nedostataka u područjima sigurnosti i obrane koji se odnose na regionalnu prekograničnu suradnju i koji se tiču izazova u području sigurnosti, s ciljem izrade regionalnog plana za provedbu ZSOP-a koji će sadržavati preporuke za sljedeće faze;

| (b) | olakšati organizaciju osposobljavanjâ u okviru misija ZSOP-a Unije u Sahelu za vježbenike u području sigurnosti i obrane iz zemalja skupine G5 Sahel. |
| --- | --- |

(b)

olakšati organizaciju osposobljavanjâ u okviru misija ZSOP-a Unije u Sahelu za vježbenike u području sigurnosti i obrane iz zemalja skupine G5 Sahel.

4.   Stručnjaci za unutarnju sigurnost i obranu prikupljaju informacije povezane s pitanjima sigurnosti i obrane u svojim zemljama domaćinima. Voditelju RCC-a dostavljaju takve informacije te mu, prema potrebi, daju preporuke. Propisno obavješćuju voditelja delegacije Unije u mjestu u kojem se oni nalaze.

5.   Zapovjednik civilne operacije izvršava strateško zapovjedništvo i nadzor nad RCC-om, pod političkim nadzorom i strateškim vodstvom PSO-a te pod općom nadležnošću VP-a. Odstupajući od članka 6. stavka 1., voditelj RCC-a odgovara izravno zapovjedniku civilne operacije i djeluje u skladu s uputama koje mu on daje. Voditelj RCC-a daje upute cjelokupnom osoblju RCC-a.

6.   Voditelj misije izvršava nadležnost nad osobljem RCC-a na temelju članka 6. stavaka 2., 3. i 4. te članka 11. U pogledu stručnjaka za unutarnju sigurnost i obranu time se ne dovodi u pitanje stavak 7. ovog članka.

7.   Misija EUCAP Sahel Mali sklapa potrebne administrativne dogovore s delegacijama Unije u Burkini Faso, Čadu, Mauritaniji i Nigeru.

Tim se administrativnim dogovorima:

| (a) | osigurava da se stručnjacima za unutarnju sigurnost i obranu pruža logistička i sigurnosna potpora koja im je potrebna za izvršavanje njihovih zadaća; |
| --- | --- |

(a)

osigurava da se stručnjacima za unutarnju sigurnost i obranu pruža logistička i sigurnosna potpora koja im je potrebna za izvršavanje njihovih zadaća;

| (b) | predviđa da voditelji delegacija imaju nadležnost nad stručnjacima za unutarnju sigurnost i obranu u svojim delegacijama Unije, posebno u svrhu ispunjavanja njihove obveze dužne pozornosti, osiguravanja sukladnosti s primjenjivim sigurnosnim zahtjevima i doprinošenja izvršavanju disciplinskog nadzora, te da ih stručnjaci za unutarnju sigurnost i obranu propisno obavješćuju o svojim aktivnostima; |
| --- | --- |

(b)

predviđa da voditelji delegacija imaju nadležnost nad stručnjacima za unutarnju sigurnost i obranu u svojim delegacijama Unije, posebno u svrhu ispunjavanja njihove obveze dužne pozornosti, osiguravanja sukladnosti s primjenjivim sigurnosnim zahtjevima i doprinošenja izvršavanju disciplinskog nadzora, te da ih stručnjaci za unutarnju sigurnost i obranu propisno obavješćuju o svojim aktivnostima;

| (c) | predviđa da voditelji delegacija moraju osigurati da stručnjaci za unutarnju sigurnost i obranu uživaju iste povlastice i imunitete kao što su oni koji su dodijeljeni osoblju u delegacijama Unije u mjestu u kojem se oni nalaze.”. |
| --- | --- |

(c)

predviđa da voditelji delegacija moraju osigurati da stručnjaci za unutarnju sigurnost i obranu uživaju iste povlastice i imunitete kao što su oni koji su dodijeljeni osoblju u delegacijama Unije u mjestu u kojem se oni nalaze.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednica

H. DALLI

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/219/ZVSP od 15. travnja 2014. o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 113, 16.4.2014., str. 21.).

1

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/46

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1103

od 20. lipnja 2017.

o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (1), a posebno njezin članak 2.c,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 17. svibnja 2017. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Vijeće je 24. svibnja 2017. donijelo Provedbenu odluku (ZVSP) 2017/901 (2) kojom je ta osoba dodana u Prilog Odluci 2013/798/ZVSP. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 17. svibnja 2017. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Vijeće je 24. svibnja 2017. donijelo Provedbenu odluku (ZVSP) 2017/901 (2) kojom je ta osoba dodana u Prilog Odluci 2013/798/ZVSP.

| (3) | Informacije u vezi s tom osobom trebalo bi upotpuniti te bi Prilog Odluci 2013/798/ZVSP trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Informacije u vezi s tom osobom trebalo bi upotpuniti te bi Prilog Odluci 2013/798/ZVSP trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2013/798/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednica

H. DALLI

---

(1)  
  SL L 352, 24.12.2013., str. 51.

1

(2)  Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/901 od 24. svibnja 2017. o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (SL L 138, 25.5.2017., str. 140.).

2

---

PRILOG

Unos u Prilogu Odluci 2013/798/ZVSP za dolje navedenu osobu zamjenjuju se sljedećim unosom:

| „12. | Abdoulaye HISSENE (poznat i kao: (a) Abdoulaye Issène; (b) Abdoulaye Hissein; (c) Hissene Abdoulaye; (d) Abdoulaye Issène Ramadane; (e) Abdoulaye Issene Ramadan; (f) Issene Abdoulaye)

  Datum rođenja: 1967.

  Mjesto rođenja: Ndele, Bamingui-Bangoran, Srednjoafrička Republika

  Državljanstvo: Srednjoafrička Republika

  Br. putovnice: diplomatska putovnica Srednjoafričke Republike br. D00000897, izdana 5. travnja 2013. (vrijedi do 4. travnja 2018.)

  Adresa: (a) KM5, Bangui, Srednjoafrička Republika; (b) Nana-Grebizi, Srednjoafrička Republika

  Datum uvrštenja na popis UN-a:
  17. svibnja 2017.


  Ostale informacije: Hissène je bio ministar mladih i sporta u kabinetu bivšeg predsjednika Srednjoafričke Republike Michela Djotodije. Prije toga bio je predsjednik političke stranke Konvencija domoljuba za pravdu i mir. Usto se etablirao kao vođa naoružanih paravojnih snaga u Banguiju, posebno u četvrti ‚PK5’ (treći okrug).

  Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

  Abdoulaye Hissène uvršten je na popis 17. svibnja 2017. na temelju stavka 16. i stavka 17. točke (g) Rezolucije 2339 (2017) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili im pruža potporu, što uključuje radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja i kojima se potiče nasilje,’ i ‚koja sudjeluje u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili međunarodne sigurnosne snage, uključujući MINUSCA-u, misije Europske unije i francuske operacije koje im pružaju potporu.’



  Dodatne informacije:


  Abdoulaye Hissène i drugi članovi ex-Séléke surađivali su sa saboterima anti-Balake, koji su u savezu s bivšim predsjednikom Srednjoafričke Republike Françoisom Bozizéom, uključujući Maximea Mokoma, kako bi potaknuli nasilne prosvjede i sukobe u rujnu 2015. u okviru neuspjelog pokušaja državnog udara kako bi se srušila vlada dok je tadašnja prijelazna predsjednica Catherine Samba-Panza sudjelovala na Općoj skupštini UN-a 2015. Mokoma, Hissènea i druge osobe vlada Srednjoafričke Republike optužila je za različita kaznena djela, uključujući ubojstvo, podmetanje požara, mučenje i pljačku proizišle iz neuspjelog državnog udara.
  Hissène je od 2015. postao jedan od glavnih vođa naoružanih paravojnih snaga u četvrti ‚PK5’ u Banguiju sastavljenih od preko 100 muškaraca. U tom svojstvu sprečavao je slobodu kretanja i povratak državne vlasti na to područje, među ostalim nezakonitim oporezivanjem aktivnosti u području prometa i trgovine. U drugoj polovici 2015. Hissène je djelovao kao predstavnik ‚nairobista’ iz ex-Séléke u Banguiju čije je djelovanje bilo povezano s borcima anti-Balake pod Mokomovim vodstvom. Naoružani muškarci pod kontrolom Harouna Gayea i Hissènea sudjelovali su u nasilnim događajima do kojih je došlo u Banguiju između 26. rujna i 3. listopada 2015.

  Sumnja se da su članovi Hissèneove skupine bili upleteni u napad na vozilo Mohameda Mousse Dhaffanea, vođe ex-Séléke, izvršen 13. prosinca 2015., na dan održavanja ustavnog referenduma. Hissène je optužen za organiziranje nasilnih događaja u četvrti KM5 u Banguiju u kojem je ubijeno petero i ranjeno dvadeset osoba, a stanovnicima je spriječeno glasovanje na ustavnom referendumu. Hissène je ugrozio izbore pokretanjem ciklusa napada u svrhu odmazde između različitih skupina.
  Policija je 15. ožujka 2016. uhitila Hissènea u zračnoj luci Bangui M'poko i prevezla ga u odjel za istraživanja i istrage nacionalne žandarmerije. Njegove su ga paravojne snage kasnije oslobodile upotrebom sile te su ukrale jedan komad oružja koji je ranije predala MINUSCA u okviru zahtjeva za izuzeće koji je Odbor odobrio.
  Nakon što su unutarnje sigurnosne snage uhitile muslimanske trgovce u četvrti ‚PK12’, paravojne snage Gayea i Hissènea 19. lipnja 2016. u Banguiju otele su petoricu pripadnika nacionalne policije. MINUSCA je 20. lipnja pokušala osloboditi pripadnike policije. Došlo je do razmjene vatre između naoružanih muškaraca pod kontrolom Hissènea i Gayea i pripadnika mirovnih snaga koji su pokušavali osloboditi taoce. Kao rezultat toga ubijeno je najmanje šestero pojedinaca, a jedan je pripadnik mirovnih snaga ranjen.
  Hissène je 12. kolovoza 2016. predvodio konvoj od šest vozila s teško naoružanim pojedincima. Konvoj, koji je bježao iz Banguija, južno od Sibuta presrela je MINUSCA. Na putu prema sjeveru na nekoliko je kontrolnih točaka došlo do razmjene vatre između konvoja i unutarnjih sigurnosnih snaga. Konvoj je na kraju zaustavila MINUSCA 40 km južno od Sibuta. Nakon višestruke pucnjave MINUSCA je zarobila 11 muškaraca, ali su Hissène i nekoliko drugih osoba pobjegli. Uhićeni pojedinci naveli su MINUSCA-i da je Hissène bio vođa konvoja, čiji je cilj bio doći do Brije i sudjelovati na skupštini skupina ex-Séléke koju je organizirao Nourredine Adam.
  Skupina stručnjaka u kolovozu i rujnu 2016. dvaput je putovala u Sibut kako bi pregledala predmete iz konvoja Hissènea, Gayea i Hamita Tidjanija koje je MINUSCA zaplijenila 13. kolovoza. Skupina stručnjaka pregledala je također streljivo zaplijenjeno u Hissèneovoj kući 16. kolovoza. U šest vozila i kod uhićenih pojedinaca pronađena je smrtonosna i nesmrtonosna vojna oprema. Središnja žandarmerija 16. kolovoza 2016. pretresla je Hissèneov dom u Banguiju. Pronađeno je više od 700 komada oružja.
  Skupina članova ex-Séléke koja je iz Kaga-Bandora na šest motocikala dolazila po Hissènea i njegove suradnike 4. rujna 2016. otvorila je vatru na MINUSCA-u u blizini Dékoe. Tijekom tog incidenta ubijen je jedan borac ex-Séléke, a ranjena su dva pripadnika mirovnih snaga i jedan civil.” |
| --- | --- |

„12.

Datum rođenja: 1967.

Mjesto rođenja: Ndele, Bamingui-Bangoran, Srednjoafrička Republika

Državljanstvo: Srednjoafrička Republika

Br. putovnice: diplomatska putovnica Srednjoafričke Republike br. D00000897, izdana 5. travnja 2013. (vrijedi do 4. travnja 2018.)

Adresa: (a) KM5, Bangui, Srednjoafrička Republika; (b) Nana-Grebizi, Srednjoafrička Republika

Datum uvrštenja na popis UN-a:
  17. svibnja 2017.

Ostale informacije: Hissène je bio ministar mladih i sporta u kabinetu bivšeg predsjednika Srednjoafričke Republike Michela Djotodije. Prije toga bio je predsjednik političke stranke Konvencija domoljuba za pravdu i mir. Usto se etablirao kao vođa naoružanih paravojnih snaga u Banguiju, posebno u četvrti ‚PK5’ (treći okrug).

Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

Abdoulaye Hissène uvršten je na popis 17. svibnja 2017. na temelju stavka 16. i stavka 17. točke (g) Rezolucije 2339 (2017) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili im pruža potporu, što uključuje radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja i kojima se potiče nasilje,’ i ‚koja sudjeluje u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili međunarodne sigurnosne snage, uključujući MINUSCA-u, misije Europske unije i francuske operacije koje im pružaju potporu.’

Dodatne informacije:

Abdoulaye Hissène i drugi članovi ex-Séléke surađivali su sa saboterima anti-Balake, koji su u savezu s bivšim predsjednikom Srednjoafričke Republike Françoisom Bozizéom, uključujući Maximea Mokoma, kako bi potaknuli nasilne prosvjede i sukobe u rujnu 2015. u okviru neuspjelog pokušaja državnog udara kako bi se srušila vlada dok je tadašnja prijelazna predsjednica Catherine Samba-Panza sudjelovala na Općoj skupštini UN-a 2015. Mokoma, Hissènea i druge osobe vlada Srednjoafričke Republike optužila je za različita kaznena djela, uključujući ubojstvo, podmetanje požara, mučenje i pljačku proizišle iz neuspjelog državnog udara.

Hissène je od 2015. postao jedan od glavnih vođa naoružanih paravojnih snaga u četvrti ‚PK5’ u Banguiju sastavljenih od preko 100 muškaraca. U tom svojstvu sprečavao je slobodu kretanja i povratak državne vlasti na to područje, među ostalim nezakonitim oporezivanjem aktivnosti u području prometa i trgovine. U drugoj polovici 2015. Hissène je djelovao kao predstavnik ‚nairobista’ iz ex-Séléke u Banguiju čije je djelovanje bilo povezano s borcima anti-Balake pod Mokomovim vodstvom. Naoružani muškarci pod kontrolom Harouna Gayea i Hissènea sudjelovali su u nasilnim događajima do kojih je došlo u Banguiju između 26. rujna i 3. listopada 2015.

Sumnja se da su članovi Hissèneove skupine bili upleteni u napad na vozilo Mohameda Mousse Dhaffanea, vođe ex-Séléke, izvršen 13. prosinca 2015., na dan održavanja ustavnog referenduma. Hissène je optužen za organiziranje nasilnih događaja u četvrti KM5 u Banguiju u kojem je ubijeno petero i ranjeno dvadeset osoba, a stanovnicima je spriječeno glasovanje na ustavnom referendumu. Hissène je ugrozio izbore pokretanjem ciklusa napada u svrhu odmazde između različitih skupina.

Policija je 15. ožujka 2016. uhitila Hissènea u zračnoj luci Bangui M'poko i prevezla ga u odjel za istraživanja i istrage nacionalne žandarmerije. Njegove su ga paravojne snage kasnije oslobodile upotrebom sile te su ukrale jedan komad oružja koji je ranije predala MINUSCA u okviru zahtjeva za izuzeće koji je Odbor odobrio.

Nakon što su unutarnje sigurnosne snage uhitile muslimanske trgovce u četvrti ‚PK12’, paravojne snage Gayea i Hissènea 19. lipnja 2016. u Banguiju otele su petoricu pripadnika nacionalne policije. MINUSCA je 20. lipnja pokušala osloboditi pripadnike policije. Došlo je do razmjene vatre između naoružanih muškaraca pod kontrolom Hissènea i Gayea i pripadnika mirovnih snaga koji su pokušavali osloboditi taoce. Kao rezultat toga ubijeno je najmanje šestero pojedinaca, a jedan je pripadnik mirovnih snaga ranjen.

Hissène je 12. kolovoza 2016. predvodio konvoj od šest vozila s teško naoružanim pojedincima. Konvoj, koji je bježao iz Banguija, južno od Sibuta presrela je MINUSCA. Na putu prema sjeveru na nekoliko je kontrolnih točaka došlo do razmjene vatre između konvoja i unutarnjih sigurnosnih snaga. Konvoj je na kraju zaustavila MINUSCA 40 km južno od Sibuta. Nakon višestruke pucnjave MINUSCA je zarobila 11 muškaraca, ali su Hissène i nekoliko drugih osoba pobjegli. Uhićeni pojedinci naveli su MINUSCA-i da je Hissène bio vođa konvoja, čiji je cilj bio doći do Brije i sudjelovati na skupštini skupina ex-Séléke koju je organizirao Nourredine Adam.

Skupina stručnjaka u kolovozu i rujnu 2016. dvaput je putovala u Sibut kako bi pregledala predmete iz konvoja Hissènea, Gayea i Hamita Tidjanija koje je MINUSCA zaplijenila 13. kolovoza. Skupina stručnjaka pregledala je također streljivo zaplijenjeno u Hissèneovoj kući 16. kolovoza. U šest vozila i kod uhićenih pojedinaca pronađena je smrtonosna i nesmrtonosna vojna oprema. Središnja žandarmerija 16. kolovoza 2016. pretresla je Hissèneov dom u Banguiju. Pronađeno je više od 700 komada oružja.

Skupina članova ex-Séléke koja je iz Kaga-Bandora na šest motocikala dolazila po Hissènea i njegove suradnike 4. rujna 2016. otvorila je vatru na MINUSCA-u u blizini Dékoe. Tijekom tog incidenta ubijen je jedan borac ex-Séléke, a ranjena su dva pripadnika mirovnih snaga i jedan civil.”

---

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/49

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1104

оd 20. lipnja 2017.

kojom se utvrđuje da privremena obustava povlaštenih carina utvrđena na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 20/2013 nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 20/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o primjeni bilateralne zaštitne klauzule i mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Mehanizam stabilizacije za banane uveden je Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane (2) („Sporazum”), koji se na zemlje Središnje Amerike privremeno počeo primjenjivati tijekom 2013., a na samu Nikaragvu 1. kolovoza 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mehanizam stabilizacije za banane uveden je Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane (2) („Sporazum”), koji se na zemlje Središnje Amerike privremeno počeo primjenjivati tijekom 2013., a na samu Nikaragvu 1. kolovoza 2013.

| (2) | U skladu s tim stabilizacijskim mehanizmom, kako je proveden Uredbom (EU) br. 20/2013, jednom kad se premaši utvrđeni granični obujam za uvoz svježih banana (tarifni broj 0803 00 19 kombinirane nomenklature Europske unije od 1. siječnja 2012.) iz jedne od predmetnih zemalja, Komisija može provedbenim aktom, koji se donosi u skladu s postupkom hitnosti iz članka 14. stavka 4. Uredbe (EU) br. 20/2013, privremeno obustaviti povlaštene carine koje se primjenjuju na uvoz svježih banana iz te zemlje ili utvrditi da takva obustava nije primjerena. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s tim stabilizacijskim mehanizmom, kako je proveden Uredbom (EU) br. 20/2013, jednom kad se premaši utvrđeni granični obujam za uvoz svježih banana (tarifni broj 0803 00 19 kombinirane nomenklature Europske unije od 1. siječnja 2012.) iz jedne od predmetnih zemalja, Komisija može provedbenim aktom, koji se donosi u skladu s postupkom hitnosti iz članka 14. stavka 4. Uredbe (EU) br. 20/2013, privremeno obustaviti povlaštene carine koje se primjenjuju na uvoz svježih banana iz te zemlje ili utvrditi da takva obustava nije primjerena.

| (3) | Uvoz u Uniju svježih banana podrijetlom iz Nikaragve premašio je 2. svibnja 2017. prag od 13 500 tona utvrđen Sporazumom. |
| --- | --- |

(3)

Uvoz u Uniju svježih banana podrijetlom iz Nikaragve premašio je 2. svibnja 2017. prag od 13 500 tona utvrđen Sporazumom.

| (4) | U tom je kontekstu, u skladu s člankom 15. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 20/2013, Komisija uzela u obzir učinak predmetnog uvoza na stanje tržišta Unije za banane kako bi odlučila treba li se povlaštena carina obustaviti. Komisija je u tu svrhu razmotrila učinak predmetnog uvoza na razinu cijene u Uniji, razvoj uvoza iz drugih izvora te ukupnu stabilnost tržišta svježih banana u Uniji. |
| --- | --- |

(4)

U tom je kontekstu, u skladu s člankom 15. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 20/2013, Komisija uzela u obzir učinak predmetnog uvoza na stanje tržišta Unije za banane kako bi odlučila treba li se povlaštena carina obustaviti. Komisija je u tu svrhu razmotrila učinak predmetnog uvoza na razinu cijene u Uniji, razvoj uvoza iz drugih izvora te ukupnu stabilnost tržišta svježih banana u Uniji.

| (5) | U trenutku kad je premašio prag za 2017. uvoz svježih banana iz Nikaragve činio je samo 1,0 % uvoza u Uniju svježih banana na koje se primjenjuje mehanizam stabilizacije za banane. Nadalje, uvoz iz Nikaragve čini manje od 1,0 % ukupnog uvoza svježih banana u Uniju. |
| --- | --- |

(5)

U trenutku kad je premašio prag za 2017. uvoz svježih banana iz Nikaragve činio je samo 1,0 % uvoza u Uniju svježih banana na koje se primjenjuje mehanizam stabilizacije za banane. Nadalje, uvoz iz Nikaragve čini manje od 1,0 % ukupnog uvoza svježih banana u Uniju.

| (6) | Uvoz iz velikih zemalja izvoznica s kojima je Unija također sklopila sporazum o slobodnoj trgovini, prije svega Kolumbije, Ekvadora i Kostarike, iznosio je 26,5 %, 27,8 %, odnosno 27,1 % njihovih pragova. „Neiskorištene” količine u okviru mehanizma stabilizacije (približno 4,2 milijuna tona) znatno su više od ukupnog dosadašnjeg uvoza iz Nikaragve (15 600 tona). |
| --- | --- |

(6)

Uvoz iz velikih zemalja izvoznica s kojima je Unija također sklopila sporazum o slobodnoj trgovini, prije svega Kolumbije, Ekvadora i Kostarike, iznosio je 26,5 %, 27,8 %, odnosno 27,1 % njihovih pragova. „Neiskorištene” količine u okviru mehanizma stabilizacije (približno 4,2 milijuna tona) znatno su više od ukupnog dosadašnjeg uvoza iz Nikaragve (15 600 tona).

| (7) | Cijena uvoza iz Nikaragve tijekom prva dva mjeseca 2017. u prosjeku je iznosila 513 EUR po toni, što je za 24 % manje od prosječnih cijena ostalog uvoza svježih banana u Uniju. |
| --- | --- |

(7)

Cijena uvoza iz Nikaragve tijekom prva dva mjeseca 2017. u prosjeku je iznosila 513 EUR po toni, što je za 24 % manje od prosječnih cijena ostalog uvoza svježih banana u Uniju.

| (8) | Na tržištu Unije u travnju 2017. nisu uočene znatne razlike u prosječnoj veleprodajnoj cijeni banana (1 020 EUR po toni) u usporedbi s prosječnim veleprodajnim cijenama žutih banana u prethodnim mjesecima. |
| --- | --- |

(8)

Na tržištu Unije u travnju 2017. nisu uočene znatne razlike u prosječnoj veleprodajnoj cijeni banana (1 020 EUR po toni) u usporedbi s prosječnim veleprodajnim cijenama žutih banana u prethodnim mjesecima.

| (9) | Stoga u ovoj fazi nema naznaka da se uvozom svježih banana iz Nikaragve iznad utvrđenoga godišnjega graničnog obujma uvoza narušila stabilnost tržišta Unije niti da je to imalo znatniji utjecaj na položaj proizvođača u Uniji. |
| --- | --- |

(9)

Stoga u ovoj fazi nema naznaka da se uvozom svježih banana iz Nikaragve iznad utvrđenoga godišnjega graničnog obujma uvoza narušila stabilnost tržišta Unije niti da je to imalo znatniji utjecaj na položaj proizvođača u Uniji.

| (10) | U svibnju 2017. nije bilo naznaka prijetnje ozbiljnog pogoršanja ni ozbiljnog pogoršanja ekonomskog stanja u najudaljenijim regijama Unije. |
| --- | --- |

(10)

U svibnju 2017. nije bilo naznaka prijetnje ozbiljnog pogoršanja ni ozbiljnog pogoršanja ekonomskog stanja u najudaljenijim regijama Unije.

| (11) | Stoga se obustava povlaštenih carina na uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve u ovoj fazi ne čini primjerenom. |
| --- | --- |

(11)

Stoga se obustava povlaštenih carina na uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve u ovoj fazi ne čini primjerenom.

| (12) | Budući da je godišnji granični obujam premašen već u svibnju i iako je ukupan uvoz iz Nikaragve na tržište Unije malen, Komisija će nastaviti pratiti stanje u tom pogledu i, ako bude potrebno, može donijeti mjere, |
| --- | --- |

(12)

Budući da je godišnji granični obujam premašen već u svibnju i iako je ukupan uvoz iz Nikaragve na tržište Unije malen, Komisija će nastaviti pratiti stanje u tom pogledu i, ako bude potrebno, može donijeti mjere,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Privremena obustava povlaštenih carina na uvoz svježih banana razvrstanih u tarifni broj 0803 00 19 kombinirane nomenklature Europske unije i podrijetlom iz Nikaragve nije primjerena.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 17, 19.1.2013., str. 13.

1

(2)  
  SL L 346, 15.12.2012., str. 1.

2

---

Ispravci

| 21.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 158/51

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala

(
  Službeni list Europske unije L 249 od 22. kolovoza 2014.
  )

Na stranici 124. u Prilogu I. u Dodatku 25. u sedmom okviru:

umjesto:

„u skladu sa zahtjevima iz točke 2.6. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014/EU. (0) (2) (3)”;

treba stajati:

„u skladu sa zahtjevima iz točke 2.6. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014”.

Na stranici 124. u Prilogu I. u Dodatku 25. u sedmom okviru:

umjesto:

„u skladu sa zahtjevima iz točke 2.6. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014/EU (0) (4)”;

treba stajati:

„u skladu sa zahtjevima iz točke 5.2. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014”.

---