# Jurnalul Oficial C 140/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 140 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 579 mai 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 140

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 579 mai 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 140/01 | Comunicarea Comisiei privind protecția prin drepturi de autor a desenului feței comune a monedelor euro: lista actualizată a autorităților desemnate | 1 |
| 2014/C 140/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 140/01

Comunicarea Comisiei privind protecția prin drepturi de autor a desenului feței comune a monedelor euro: lista actualizată a autorităților desemnate

1

2014/C 140/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 140/05 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2014/C 140/06 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 140/05

Rata de schimb a monedei euro

6

2014/C 140/06

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/1

---

COMUNICAREA COMISIEI

privind protecția prin drepturi de autor a desenului feței comune a monedelor euro: lista actualizată a autorităților desemnate

2014/C 140/01

După adoptarea de către Letonia a monedei euro la 1 ianuarie 2014, este necesar să se actualizeze lista autorităților desemnate din statele membre participante care dețin dreptul de autor pentru desenul feței comune a monedelor euro. Anexa la Comunicarea Comisiei privind protecția prin drepturi de autor a desenului feței comune a monedelor euro (2011/C 41/03) (JO C 41, 10.2.2011, p. 4) este, așadar, înlocuită de anexa la prezenta comunicare.

---

ANEXĂ

Lista autorităților desemnate, menționate la punctul 2 din comunicare

| BELGIA | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministerul Finanțelor, Administrația Trezoreriei) |
| --- | --- | --- |
| GERMANIA | : | Bundesministerium der Finanzen (Ministerul Federal al Finanțelor) |
| ESTONIA | : | Eesti Pank (Banca Estoniei) |
| IRLANDA | : | Minister for Finance (Ministerul Finanțelor) |
| GRECIA | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministerul Economiei și Finanțelor – Contabilitatea Generală a Statului – Direcția 25 Transfer de Capital, Garanții pentru Împrumuturi & Valori Mobiliare) |
| SPANIA | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Direcția Generală a Trezoreriei și a Politicii Financiare) |
| FRANȚA | : | Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei: Direcția Generală a Trezoreriei) |
| ITALIA | : | Ministero dell’economia e delle finanze (Ministerul Economiei și Finanțelor) |
| CIPRU | : | Central Bank of Cyprus (Banca Centrală a Ciprului) |
| LETONIA | : | Latvijas Banka (Banca Centrală a Letoniei) |
| LUXEMBURG | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministerul Finanțelor – Serviciul de Trezorerie) |
| MALTA | : | Central Bank of Malta (Banca Centrală a Maltei) |
| ȚĂRILE DE JOS | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Ministerul Finanțelor – Direcția Afacerilor Financiare și Monetare Interne) |
| AUSTRIA | : | Münze Österreich AG (Monetăria Austriei) |
| PORTUGALIA | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Imprimeria Națională. Monetăria) |
| SLOVENIA | : | Ministrstvo za finance (Ministerul Finanțelor) |
| SLOVACIA | : | Národná banka Slovenska (Banca Națională a Slovaciei) |
| FINLANDA | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministerul Finanțelor) |

BELGIA

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministerul Finanțelor, Administrația Trezoreriei)

GERMANIA

:

Bundesministerium der Finanzen (Ministerul Federal al Finanțelor)

ESTONIA

:

Eesti Pank (Banca Estoniei)

IRLANDA

:

Minister for Finance (Ministerul Finanțelor)

GRECIA

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministerul Economiei și Finanțelor – Contabilitatea Generală a Statului – Direcția 25 Transfer de Capital, Garanții pentru Împrumuturi & Valori Mobiliare)

SPANIA

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Direcția Generală a Trezoreriei și a Politicii Financiare)

FRANȚA

:

Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei: Direcția Generală a Trezoreriei)

ITALIA

:

Ministero dell’economia e delle finanze (Ministerul Economiei și Finanțelor)

CIPRU

:

Central Bank of Cyprus (Banca Centrală a Ciprului)

LETONIA

:

Latvijas Banka (Banca Centrală a Letoniei)

LUXEMBURG

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministerul Finanțelor – Serviciul de Trezorerie)

MALTA

:

Central Bank of Malta (Banca Centrală a Maltei)

ȚĂRILE DE JOS

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Ministerul Finanțelor – Direcția Afacerilor Financiare și Monetare Interne)

AUSTRIA

:

Münze Österreich AG (Monetăria Austriei)

PORTUGALIA

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Imprimeria Națională. Monetăria)

SLOVENIA

:

Ministrstvo za finance (Ministerul Finanțelor)

SLOVACIA

:

Národná banka Slovenska (Banca Națională a Slovaciei)

FINLANDA

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministerul Finanțelor)

---

| 9.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7227 – Temasek/Olam International)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 140/02

La 2 mai 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7227. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7227. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 140/03

La 5 mai 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7199. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7199. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 140/04

La 5 mai 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7180. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7180. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 mai 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3953 |
| JPY | yen japonez | 141,95 |
| DKK | coroana daneză | 7,4638 |
| GBP | lira sterlină | 0,82330 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0439 |
| CHF | franc elvețian | 1,2178 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1780 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,403 |
| HUF | forint maghiar | 304,17 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1932 |
| RON | leu românesc nou | 4,4373 |
| TRY | lira turcească | 2,8975 |
| AUD | dolar australian | 1,4857 |
| CAD | dolar canadian | 1,5175 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8159 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6122 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7397 |
| KRW | won sud-coreean | 1 426,66 |
| ZAR | rand sud-african | 14,4660 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,6891 |
| HRK | kuna croată | 7,5880 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 100,46 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5357 |
| PHP | peso Filipine | 61,316 |
| RUB | rubla rusească | 48,9550 |
| THB | baht thailandez | 45,326 |
| BRL | real brazilian | 3,0902 |
| MXN | peso mexican | 18,0859 |
| INR | rupie indiană | 83,6385 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3953

JPY

yen japonez

141,95

DKK

coroana daneză

7,4638

GBP

lira sterlină

0,82330

SEK

coroana suedeză

9,0439

CHF

franc elvețian

1,2178

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1780

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,403

HUF

forint maghiar

304,17

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1932

RON

leu românesc nou

4,4373

TRY

lira turcească

2,8975

AUD

dolar australian

1,4857

CAD

dolar canadian

1,5175

HKD

dolar Hong Kong

10,8159

NZD

dolar neozeelandez

1,6122

SGD

dolar Singapore

1,7397

KRW

won sud-coreean

1 426,66

ZAR

rand sud-african

14,4660

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,6891

HRK

kuna croată

7,5880

IDR

rupia indoneziană

16 100,46

MYR

ringgit Malaiezia

4,5357

PHP

peso Filipine

61,316

RUB

rubla rusească

48,9550

THB

baht thailandez

45,326

BRL

real brazilian

3,0902

MXN

peso mexican

18,0859

INR

rupie indiană

83,6385

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 9.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/7

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

2014/C 140/06

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: aprilie 2014

Perioada de aplicare: iulie, august și septembrie 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință: aprilie-14 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

referință: aprilie-14

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---