# Uradni list C 134/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 134 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 573. maj 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 134

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 573. maj 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 134/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7056 – USS/BA/easyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 134/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7218 – Brookfield/APMTNA/APMT Elizabeth) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 134/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7056 – USS/BA/easyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

1

2014/C 134/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7218 – Brookfield/APMTNA/APMT Elizabeth) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 134/03 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,25 % 1. maja 2014 – Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2014/C 134/04 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 134/03

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,25 % 1. maja 2014 – Menjalni tečaji eura

3

2014/C 134/04

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 134/05 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Sklep Komisije C(2014) 2080) | 5 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2014/C 134/05

Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Sklep Komisije C(2014) 2080)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7056 – USS/BA/easyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 134/01

Komisija se je 18. marca 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7056. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7056. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 3.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7218 – Brookfield/APMTNA/APMT Elizabeth)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 134/02

Komisija se je 25. aprila 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7218. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7218. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/3

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,25 % 1. maja 2014

Menjalni tečaji eura (2)

2. maja 2014

2014/C 134/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3862 |
| JPY | japonski jen | 142,06 |
| DKK | danska krona | 7,4641 |
| GBP | funt šterling | 0,82140 |
| SEK | švedska krona | 9,0246 |
| CHF | švicarski frank | 1,2189 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2355 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,444 |
| HUF | madžarski forint | 307,07 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2035 |
| RON | romunski leu | 4,4348 |
| TRY | turška lira | 2,9152 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4971 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5200 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7465 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6026 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7375 |
| KRW | južnokorejski won | 1 428,24 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5430 |
| CNY | kitajski juan | 8,6772 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6045 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 952,49 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5218 |
| PHP | filipinski peso | 61,656 |
| RUB | ruski rubelj | 49,6500 |
| THB | tajski bat | 44,852 |
| BRL | brazilski real | 3,0894 |
| MXN | mehiški peso | 18,0622 |
| INR | indijska rupija | 83,4964 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3862

JPY

japonski jen

142,06

DKK

danska krona

7,4641

GBP

funt šterling

0,82140

SEK

švedska krona

9,0246

CHF

švicarski frank

1,2189

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2355

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,444

HUF

madžarski forint

307,07

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2035

RON

romunski leu

4,4348

TRY

turška lira

2,9152

AUD

avstralski dolar

1,4971

CAD

kanadski dolar

1,5200

HKD

hongkonški dolar

10,7465

NZD

novozelandski dolar

1,6026

SGD

singapurski dolar

1,7375

KRW

južnokorejski won

1 428,24

ZAR

južnoafriški rand

14,5430

CNY

kitajski juan

8,6772

HRK

hrvaška kuna

7,6045

IDR

indonezijska rupija

15 952,49

MYR

malezijski ringit

4,5218

PHP

filipinski peso

61,656

RUB

ruski rubelj

49,6500

THB

tajski bat

44,852

BRL

brazilski real

3,0894

MXN

mehiški peso

18,0622

INR

indijska rupija

83,4964

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 3.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/4

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2014/C 134/04

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije spremenijo (2):

na strani 348 se vstavi naslednje besedilo:

| „8529 90 41 | Omarice in ohišja |
| --- | --- |
| in | |
| 8529 90 49 | Izraz ‚omarice in ohišja‘ vključuje enote, ki niso opremljene z električnimi ali elektronskimi sestavnimi deli (npr. plošče s tiskanim vezjem, zvočniki, kabli itd.).
  ‚Omarice in ohišja‘, ki so opremljeni z električnimi ali elektronskimi sestavnimi deli so izključeni (uvrstijo se npr. pod tarifno podštevilko 8529 90 92 ali 8529 90 97).
  Deli ‚omaric in ohišij‘ so izključeni iz teh tarifnih podštevilk.“ |

„8529 90 41

Omarice in ohišja

in

8529 90 49

Izraz ‚omarice in ohišja‘ vključuje enote, ki niso opremljene z električnimi ali elektronskimi sestavnimi deli (npr. plošče s tiskanim vezjem, zvočniki, kabli itd.).

‚Omarice in ohišja‘, ki so opremljeni z električnimi ali elektronskimi sestavnimi deli so izključeni (uvrstijo se npr. pod tarifno podštevilko 8529 90 92 ali 8529 90 97).

Deli ‚omaric in ohišij‘ so izključeni iz teh tarifnih podštevilk.“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

2

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 3.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/5

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

(Sklep Komisije C(2014) 2080)

2014/C 134/05

Generalni direktorat za energetiko Evropske Komisije objavlja razpis za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev projektom v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v večletnem delovnem programu na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020.

Okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov je 750 milijonov EUR.

Rok za oddajo predlogov je 19. avgust 2014.

Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov je na voljo na spletni strani

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_energy/apply_for_funding/cef_energy_call_for_proposals_2014.htm

---