# Uradni list C 145A/15.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 145A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5715. maj 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 145A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5715. maj 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2014/C 145A/01 | Razpis javnih natečajev — EPSO/AD/279/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za danski jezik (DA) — EPSO/AD/280/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za finski jezik (FI) — EPSO/AD/281/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za slovaški jezik (SK) — EPSO/AD/282/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za slovenski jezik (SL) — EPSO/AD/283/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za švedski jezik (SV) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2014/C 145A/01

Razpis javnih natečajev — EPSO/AD/279/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za danski jezik (DA) — EPSO/AD/280/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za finski jezik (FI) — EPSO/AD/281/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za slovaški jezik (SK) — EPSO/AD/282/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za slovenski jezik (SL) — EPSO/AD/283/14 – Pravniki lingvisti (AD 7) za švedski jezik (SV)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 145A/02 | Pregled Natečajev UL C A | 12 |

2014/C 145A/02

Pregled Natečajev UL C A

12

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

CA 145/1

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

EPSO/AD/279/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA DANSKI JEZIK (DA)

EPSO/AD/280/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA FINSKI JEZIK (FI)

EPSO/AD/281/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVAŠKI JEZIK (SK)

EPSO/AD/282/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVENSKI JEZIK (SL)

EPSO/AD/283/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA ŠVEDSKI JEZIK (SV)

2014/C 145 A/01

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javne natečaje, s katerimi bo na podlagi kvalifikacij in preverjanj sestavil rezervne sezname kandidatov za delovna mesta pravnikov lingvistov (1).

Namen teh natečajev je sestaviti rezervne sezname kandidatov za zapolnitev prostih delovnih mest na Sodišču Evropske unije.

Kandidati morajo pred prijavo obvezno prebrati Splošna pravila za javne natečaje, ki so objavljena v Uradnem listu Evropske unije
  C 60 A, 1.3.2014, in na spletišču urada EPSO.

Ta dokument je sestavni del besedila natečaja ter vsebuje pravila v zvezi z natečajnim postopkom in pogoji za prijavo.

KAZALO

| I. | SPLOŠNO |
| --- | --- |

I.

| II. | OPIS NALOG |
| --- | --- |

II.

| III. | SPREJEMNI POGOJI |
| --- | --- |

III.

| IV. | SPREJEM NA NATEČAJ IN IZBOR NA PODLAGI KVALIFIKACIJ |
| --- | --- |

IV.

| V. | PREDHODNI TESTI NA RAČUNALNIKU |
| --- | --- |

V.

| VI. | OCENJEVALNI CENTER |
| --- | --- |

VI.

| VII. | REZERVNI SEZNAMI |
| --- | --- |

VII.

| VIII. | PRIJAVA |
| --- | --- |

VIII.

PRILOGE

I.   SPLOŠNO

| 1. | Število uspešnih kandidatov po natečajih |
| --- | --- |

1.

EPSO/AD/279/14 (DA) – 10

EPSO/AD/280/14 (FI) – 8

EPSO/AD/281/14 (SK) – 14

EPSO/AD/282/14 (SL) – 10

EPSO/AD/283/14 (SV) – 8

| 2. | Opombe |
| --- | --- |

2.

Ta razpis se nanaša na več natečajev. Kandidati se lahko prijavijo samo na enega.

Kandidati eno od možnosti izberejo ob elektronski prijavi. Ko prijavo shranijo in potrdijo, izbire ne morejo več spremeniti.

Natečaji so namenjeni kandidatom z odličnim pisnim in ustnim znanjem jezikov natečaja (na ravni maternega jezika ali enakovredni ravni). Če kandidati take ravni znanja nimajo, jim prijavo odsvetujemo.

II.   OPIS NALOG

Sodišče zaposluje visokokvalificirane pravnike, ki morajo biti sposobni prevajati kompleksna pravna besedila iz vsaj dveh jezikov v jezik natečaja. Pravniki lingvisti pri opravljanju svojih nalog uporabljajo računalniška in pisarniška orodja.

Naloge zajemajo prevajanje pravnih besedil (tj. sodb Sodišča, Splošnega sodišča in Sodišča za uslužbence Evropske unije, sklepnih predlogov generalnih pravobranilcev, pisnih vlog strank itd.) iz vsaj dveh uradnih jezikov Evropske unije v jezik natečaja ter pravno analizo v sodelovanju s sodnimi tajništvi in drugimi službami Sodišča.

III.   SPREJEMNI POGOJI

Kandidati morajo
  na zadnji dan roka za elektronsko prijavo
  izpolnjevati vse naslednje splošne in posebne pogoje:

| 1. | Splošni pogoji |
| --- | --- |

1.

| (a) | biti državljani države članice Evropske unije; |
| --- | --- |

(a)

biti državljani države članice Evropske unije;

| (b) | uživati vse državljanske pravice; |
| --- | --- |

(b)

uživati vse državljanske pravice;

| (c) | izpolnjevati vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka; |
| --- | --- |

(c)

izpolnjevati vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka;

| (d) | predložiti ustrezna potrdila, ki dokazujejo primernost za opravljanje predvidenega dela. |
| --- | --- |

(d)

predložiti ustrezna potrdila, ki dokazujejo primernost za opravljanje predvidenega dela.

| 2. | Posebni pogoji |
| --- | --- |

2.

2.1

Kvalifikacije in diplome

glej priloge

2.2

Znanje jezikov (glej priloge)

Jezik 1

Glavni jezik

odlično znanje jezika natečaja

Jezik 2

Prvi izvorni jezik (ki ne sme biti isti kot jezik 1)

temeljito znanje jezika 2

Jezik 3

Drugi izvorni jezik (ki ne sme biti isti kot jezika 1 in 2)

temeljito znanje jezika 3

Znanje jezikov in jezikovne kombinacije, ki se zahtevajo za posamezni natečaj, so opisani v prilogah.

Sodišče je večjezična institucija, ki deluje v skladu z jezikovno ureditvijo, določeno v poslovniku Sodišča.

Izbira jezikov, ki se zahtevajo za teste prevajanja, odraža potrebe službe in, natančneje, potrebe po pokritosti jezikovnih kombinacij v jezikovnih oddelkih, za katere se organizirajo ti natečaji. Glede na veliko število prevodov iz francoščine se za enega od dveh obveznih testov prevajanja zahteva zmožnost prevajanja iz tega jezika. Jeziki, med katerimi kandidati lahko izbirajo za opravljanje drugega testa, so določeni glede na potrebe posameznih jezikovnih oddelkov.

Poleg tega se bodo z odstopanjem od jezikovne ureditve, ki se običajno uporablja v ocenjevalnem centru (izbira med francoščino, nemščino in angleščino), glede na specifičnost teh natečajev splošne kompetence kandidatov (preverjanji (e) in (f) pod točko 2 oddelka VI) ocenjevale v jeziku natečaja (tj. jeziku 1 testov prevajanja). Ob upoštevanju pogojev, v katerih pravniki lingvisti na Sodišču opravljajo svoje naloge, se dejansko meni, da se cilj zaposlitve najsposobnejših, najučinkovitejših in neoporečnih uspešnih kandidatov lahko lažje doseže, če lahko kandidati preverjanja, s katerimi se testirajo njihove splošne kompetence, opravljajo v jeziku natečaja.

IV.   SPREJEM NA NATEČAJ IN IZBOR NA PODLAGI KVALIFIKACIJ

1.   Sprejem na natečaj

Na podlagi navedb kandidata v zvezi s splošnimi in posebnimi pogoji se določi, ali je kandidat uvrščen med kandidate, ki izpolnjujejo vse pogoje za sprejem na natečaj. Ta pregled se najprej opravi na podlagi navedb kandidatov v prijavi na natečaj.

2.   Izbor na podlagi kvalifikacij

Če je število sprejetih kandidatov najmanj dvajsetkratnik števila uspešnih kandidatov po natečaju, komisija izmed kandidatov, ki izpolnjujejo pogoje za sprejem na natečaj, na podlagi njihovih kvalifikacij izbere tiste, katerih kvalifikacije (zlasti diplome in delovne izkušnje) v smislu kakovosti in ravni najbolj ustrezajo nalogam, opisanim v razpisu natečajev (glej merila za izbor pod točko 4). Ta izbor se opravi na podlagi navedb kandidatov v elektronski prijavi in po naslednji shemi ocenjevanja:

| (a) | vsako merilo za izbor se ponderira od 1 do 3 glede na pomen, ki mu ga pripiše komisija; |
| --- | --- |

(a)

vsako merilo za izbor se ponderira od 1 do 3 glede na pomen, ki mu ga pripiše komisija;

| (b) | komisija glede na kvalifikacije kandidata za vsako merilo dodeli oceno od 0 do 4. |
| --- | --- |

(b)

komisija glede na kvalifikacije kandidata za vsako merilo dodeli oceno od 0 do 4.

Nato komisija sestavi seznam (2) kandidatov, ki so v izboru na podlagi kvalifikacij dosegli najvišjo oceno (3) (največ dvajsetkrat toliko, kot je število uspešnih kandidatov po natečaju, navedenih v tem razpisu), ter jih povabi na predhodne teste. To število bo objavljeno na spletišču urada EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

Če bo število sprejetih kandidatov nižje od dvajsetkratnika števila uspešnih kandidatov in zato izbor na podlagi kvalifikacij ne bo potreben, bo komisija na predhodne teste povabila vse kandidate, ki izpolnjujejo sprejemne pogoje.

3.   Preverjanje navedb kandidatov

Navedbe kandidatov v elektronski prijavi se bodo preverjale po ocenjevanju v ocenjevalnem centru in na podlagi rezultatov iz tega centra. EPSO bo preverjal izpolnjevanje splošnih pogojev, komisija pa izpolnjevanje posebnih pogojev in (po potrebi) meril za izbor na podlagi kvalifikacij. Če se pri preverjanju ugotovi, da teh navedb ni mogoče potrditi z ustreznimi dokazili, bodo zadevni kandidati izključeni iz natečaja.

Preverjanje kandidatov, ki so zbrali najmanjše število točk za zadovoljivo oceno ter dosegli eno najvišjih skupnih ocen pri predhodnih testih in preverjanjih v ocenjevalnem centru (glej oddelka V in VI), se opravi po padajočem vrstnem redu uspešnosti. Preverjanje se nadaljuje, dokler ni doseženo število kandidatov, ki jih je mogoče vpisati na rezervni seznam in ki dejansko izpolnjujejo vse sprejemne pogoje. Dokazila kandidatov pod tem pragom se ne bodo preverjala.

4.   Merila za izbor

Komisija bo pri izboru na podlagi kvalifikacij upoštevala naslednja merila:

| — | dokazane izkušnje na področju prevajanja pravnih besedil, |
| --- | --- |

—

dokazane izkušnje na področju prevajanja pravnih besedil,

| — | delovne izkušnje pri pripravi pravnih besedil, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje pri pripravi pravnih besedil,

| — | izkušnje s področja prava, pridobljene:






  — | v odvetniški pisarni, |
| --- | --- | --- |

—

izkušnje s področja prava, pridobljene:

—

v odvetniški pisarni,

| — | z opravljanjem pravniškega dela v podjetju, |
| --- | --- |

—

z opravljanjem pravniškega dela v podjetju,

| — | v državni upravi ali mednarodni organizaciji, |
| --- | --- |

—

v državni upravi ali mednarodni organizaciji,

| — | ustreznost jezikovnega profila kandidata glede na zahteve po pokritosti jezikovnih kombinacij za zadevni natečaj, |
| --- | --- |

—

ustreznost jezikovnega profila kandidata glede na zahteve po pokritosti jezikovnih kombinacij za zadevni natečaj,

| — | (dokazano) znanje več uradnih jezikov Unije. |
| --- | --- |

—

(dokazano) znanje več uradnih jezikov Unije.

V.   PREDHODNI TESTI NA RAČUNALNIKU
   (4)

| (a) | Prevod pravnega besedila iz jezika 2 brez slovarja v jezik natečaja (jezik 1). |
| --- | --- |

(a)

Prevod pravnega besedila iz jezika 2 brez slovarja v jezik natečaja (jezik 1).

Test se točkuje od 0 do 80 (najmanjše število točk za zadovoljivo oceno: 40).

Trajanje testa: 110 minut.

| (b) | Prevod pravnega besedila iz jezika 3 brez slovarja v jezik natečaja (jezik 1). |
| --- | --- |

(b)

Prevod pravnega besedila iz jezika 3 brez slovarja v jezik natečaja (jezik 1).

Test se točkuje od 0 do 80 (najmanjše število točk za zadovoljivo oceno: 40).

Trajanje testa: 110 minut.

Če kandidat ne zbere najmanjšega števila točk za zadovoljivo oceno pri testu (a), se njegov test (b) ne popravlja.

Točke, dosežene pri teh testih, se bodo skupaj s točkami preverjanj v ocenjevalnem centru upoštevale pri končni oceni.

VI.   OCENJEVALNI CENTER

| 1. | Povabilo |
| --- | --- |

1.

Na preverjanja v ocenjevalni center, ki bodo načeloma organizirana v Luxembourgu in bodo trajala dan in pol, bodo povabljeni kandidati, ki so zbrali najmanjše število točk za zadovoljivo oceno in dosegli eno najvišjih (5) ocen pri predhodnih testih na računalniku (a) in (b). Ocene, dosežene pri teh testih, se bodo prištele k ocenam preverjanj iz ocenjevalnega centra.

| 2. | Ocenjevalni center |
| --- | --- |

2.

Kandidati se bodo udeležili treh vrst preverjanj:

| — | sposobnosti razumevanja

   (6) se bodo ocenjevale na podlagi naslednjih testov:






  (a) | testa verbalnega razumevanja, |
| --- | --- | --- |

—

sposobnosti razumevanja

   (6) se bodo ocenjevale na podlagi naslednjih testov:

(a)

testa verbalnega razumevanja,

| (b) | testa numeričnega razumevanja, |
| --- | --- |

(b)

testa numeričnega razumevanja,

| (c) | testa abstraktnega razmišljanja; |
| --- | --- |

(c)

testa abstraktnega razmišljanja;

| — | posebne kompetence
  na področju natečaja se bodo ocenjevale na podlagi naslednjega preverjanja:






  (d) | razgovora za oceno kandidatovih posebnih znanj in znanja jezika na področju nacionalnega prava in prava Evropske unije; med razgovorom ima kandidat ustno predstavitev; |
| --- | --- | --- |

—

posebne kompetence
  na področju natečaja se bodo ocenjevale na podlagi naslednjega preverjanja:

(d)

razgovora za oceno kandidatovih posebnih znanj in znanja jezika na področju nacionalnega prava in prava Evropske unije; med razgovorom ima kandidat ustno predstavitev;

| — | splošne kompetence

   (7) se bodo ocenjevale na podlagi naslednjih elementov (8):






  (e) | strukturiranega razgovora, |
| --- | --- | --- |

—

splošne kompetence

   (7) se bodo ocenjevale na podlagi naslednjih elementov (8):

(e)

strukturiranega razgovora,

| (f) | skupinske vaje. |
| --- | --- |

(f)

skupinske vaje.

Vsaka od splošnih kompetenc se bo testirala po spodnji predlogi:

| | Strukturirani razgovor


  (e) | Skupinska vaja


  (f) |
| --- | --- | --- |
| Analitično mišljenje in reševanje problemov | | x |
| Komunikacija | x | |
| Kakovost in učinkovitost | x | |
| Učenje in razvoj | x | x |
| Razporeditev in organizacija dela | x | x |
| Vzdržljivost | x | x |
| Skupinsko delo | | x |
| Vodstvene sposobnosti | | x |

Strukturirani razgovor

(e)

Skupinska vaja

(f)

Analitično mišljenje in reševanje problemov

x

Komunikacija

x

Kakovost in učinkovitost

x

Učenje in razvoj

x

x

Razporeditev in organizacija dela

x

x

Vzdržljivost

x

x

Skupinsko delo

x

Vodstvene sposobnosti

x

| 3. | Jezik preverjanj ((a) do (f)) |
| --- | --- |

3.

Jezik 1

| 4. | Ocenjevanje |
| --- | --- |

4.

Sposobnosti razumevanja

| (a) | verbalnega razumevanja: 0 do 20 točk |
| --- | --- |

(a)

verbalnega razumevanja: 0 do 20 točk

| (b) | numeričnega razumevanja: 0 do 10 točk |
| --- | --- |

(b)

numeričnega razumevanja: 0 do 10 točk

| (c) | abstraktnega razmišljanja: 0 do 10 točk |
| --- | --- |

(c)

abstraktnega razmišljanja: 0 do 10 točk

Kandidatov ni mogoče izločiti na podlagi testov (a), (b) in (c), točke, dosežene pri teh testih, pa se bodo prištele k točkam drugih preverjanj v ocenjevalnem centru.

Posebne kompetence

| (d) | 0 do 20 točk |
| --- | --- |

(d)

0 do 20 točk

najmanjše število točk za zadovoljivo oceno: 10 točk

Splošne kompetence

0 do 80 točk za vse kompetence skupaj (10 točk na kompetenco)

najmanjše število točk za zadovoljivo oceno:

3 točke na kompetenco in

40 točk za vseh osem splošnih kompetenc skupaj.

VII.   REZERVNI SEZNAMI

| 1. | Vpis na rezervne sezname |
| --- | --- |

1.

Komisija vpiše na rezervne sezname (9) imena kandidatov (glej število uspešnih kandidatov pod točko 1 oddelka I), ki izpolnjujejo vse pogoje iz oddelka IV.

| 2. | Razvrstitev |
| --- | --- |

2.

Za vsak natečaj se sestavi seznam po abecednem redu.

VIII.   PRIJAVA

| 1. | Elektronska prijava |
| --- | --- |

1.

Kandidati se prijavijo z elektronsko prijavo po postopku, navedenem na spletišču urada EPSO, natančneje v Navodilih za prijavo.

Rok (vključno s potrditvijo): 1. julij 2014 do 12. ure (opoldne) po bruseljskem času

| 2. | Prijavna dokumentacija |
| --- | --- |

2.

Kandidati, sprejeti v ocenjevalni center, predložijo (10) popolno prijavno dokumentacijo (podpisan obrazec za elektronsko prijavo in dokazila), ko pridejo v ocenjevalni center.

Podrobnosti: glej točko 2.1.7 Splošnih pravil za javne natečaje.

---

(1)  V tem razpisu se vsaka navedba osebe v moškem spolu šteje tudi kot navedba osebe v ženskem spolu.

(2)  Kandidati, ki niso bili povabljeni na predhodne teste, bodo prejeli rezultate ocenjevanja in ponderje, ki jih je komisija pripisala posameznemu merilu za izbor.

(3)  Če bi za zadnje mesto več kandidatov doseglo enako oceno, bodo vsi ti kandidati povabljeni k opravljanju predhodnih testov na računalniku.

(4)  Predhodni testi bodo organizirani v izbirnih centrih v državah članicah.

(5)  Število kandidatov, povabljenih v ocenjevalni center, je približno štirikratnik števila uspešnih kandidatov (po natečaju), ki je navedeno v tem razpisu natečajev, in bo objavljeno na spletišču urada EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). Če bi za zadnje mesto več kandidatov doseglo enako oceno, bodo vsi ti kandidati povabljeni v ocenjevalni center.

(6)  Iz organizacijskih razlogov se lahko testi sposobnosti organizirajo v izbirnih centrih v državah članicah, neodvisno od drugih elementov v ocenjevalnem centru. Organizira jih urad EPSO, opravljajo pa se na računalniku. Komisija določi stopnjo težavnosti in potrdi vsebino testov, ki jih predlaga urad EPSO.

(7)  Te kompetence so podrobno opisane v točki 1.2 Splošnih pravil za javne natečaje.

(8)  Vsebino potrdi komisija.

(9)  Če bi za zadnje mesto več kandidatov doseglo enako oceno, bodo vsi ti kandidati uvrščeni na rezervni seznam.

(10)  Datum preverjanj v ocenjevalnem centru bo kandidatom pravočasno sporočen prek računa EPSO.

---

PRILOGA I

EPSO/AD/279/14

PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA DANSKI JEZIK (DA)

1.   Kvalifikacije in diplome

Raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, potrjenemu z eno od naslednjih diplom iz danskega prava:

(Juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller erhvervsøkonomisk-erhvervsjuridisk kandidateksamen (cand.merc.jur)).

Komisija bo za določitev, ali je kandidat dosegel raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, upoštevala pravila, veljavna ob pridobitvi diplome.

2.   Znanje jezikov

| (a) | Jezik 1

  odlično znanje danščine |
| --- | --- |

(a)

Jezik 1

odlično znanje danščine

| (b) | Jezik 2

  temeljito znanje angleščine, francoščine, italijanščine, nemščine, poljščine ali španščine |
| --- | --- |

(b)

Jezik 2

temeljito znanje angleščine, francoščine, italijanščine, nemščine, poljščine ali španščine

| (c) | Jezik 3

  temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije, ki ne sme biti isti kot jezika 1 in 2 |
| --- | --- |

(c)

Jezik 3

temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije, ki ne sme biti isti kot jezika 1 in 2

Jezik 2 ali jezik 3 mora biti obvezno francoščina.

---

PRILOGA II

EPSO/AD/280/14

PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA FINSKI JEZIK (FI)

1.   Kvalifikacije in diplome

Raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, potrjenemu z eno od naslednjih diplom iz finskega prava:

(Hakijalla on oltava hakemuksen viimeiseen jättöpäivään mennessä suoritettuna asetuksen 794/2004 mukainen oikeustieteen maisterin tutkinto, aikaisempi oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai muu vastaava oikeustieteellinen ylempi korkeakoulututkinto ja lain 1093/2007 8§ :n3 momentissa tarkoitettu ETA-kelpoisuuskoe).

Komisija bo za določitev, ali je kandidat dosegel raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, upoštevala pravila, veljavna ob pridobitvi diplome.

2.   Znanje jezikov

| (a) | Jezik 1

  odlično znanje finščine |
| --- | --- |

(a)

Jezik 1

odlično znanje finščine

| (b) | Jezik 2

  temeljito znanje angleščine, francoščine, italijanščine, nemščine ali španščine |
| --- | --- |

(b)

Jezik 2

temeljito znanje angleščine, francoščine, italijanščine, nemščine ali španščine

| (c) | Jezik 3

  temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije, ki ne sme biti isti kot jezika 1 in 2 |
| --- | --- |

(c)

Jezik 3

temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije, ki ne sme biti isti kot jezika 1 in 2

Jezik 2 ali jezik 3 mora biti obvezno francoščina.

---

PRILOGA III

EPSO/AD/281/14

PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVAŠKI JEZIK (SK)

1.   Kvalifikacije in diplome

Raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, potrjenemu z diplomo iz slovaškega prava, ki omogoča vpis na doktorski študij.

(Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo, ktorý umožňuje pokračovať vzdelávanie v doktorandskom študijnom programe).

Komisija bo za določitev, ali je kandidat dosegel raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, upoštevala pravila, veljavna ob pridobitvi diplome.

2.   Znanje jezikov

| (a) | Jezik 1

  odlično znanje slovaščine |
| --- | --- |

(a)

Jezik 1

odlično znanje slovaščine

| (b) | Jezik 2

  temeljito znanje francoščine |
| --- | --- |

(b)

Jezik 2

temeljito znanje francoščine

| (c) | Jezik 3

  temeljito znanje enega od naslednjih uradnih jezikov: angleščine, italijanščine, nemščine, poljščine ali španščine |
| --- | --- |

(c)

Jezik 3

temeljito znanje enega od naslednjih uradnih jezikov: angleščine, italijanščine, nemščine, poljščine ali španščine

---

PRILOGA IV

EPSO/AD/282/14

PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVENSKI JEZIK (SL)

1.   Kvalifikacije in diplome

Raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, potrjenemu z eno od naslednjih diplom iz slovenskega prava:

(Končana slovenska pravna izobrazba z nazivom univerzitetni diplomirani pravnik ali z nazivoma diplomirani pravnik in magister prava).

Komisija bo za določitev, ali je kandidat dosegel raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, upoštevala pravila, veljavna ob pridobitvi diplome.

2.   Znanje jezikov

| (a) | Jezik 1

  odlično znanje slovenščine |
| --- | --- |

(a)

Jezik 1

odlično znanje slovenščine

| (b) | Jezik 2

  temeljito znanje francoščine |
| --- | --- |

(b)

Jezik 2

temeljito znanje francoščine

| (c) | Jezik 3

  temeljito znanje angleščine, italijanščine, nemščine ali španščine |
| --- | --- |

(c)

Jezik 3

temeljito znanje angleščine, italijanščine, nemščine ali španščine

---

PRILOGA V

EPSO/AD/283/14

PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA ŠVEDSKI JEZIK (SV)

1.   Kvalifikacije in diplome

Raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, potrjenemu z diplomo iz švedskega prava ali enakovredno diplomo.

(Juridisk universitetsutbildning på svenska: jur.kand.-examen, juristexamen eller motsvarande).

Komisija bo za določitev, ali je kandidat dosegel raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, upoštevala pravila, veljavna ob pridobitvi diplome.

2.   Znanje jezikov

| (a) | Jezik 1

  odlično znanje švedščine |
| --- | --- |

(a)

Jezik 1

odlično znanje švedščine

| (b) | Jezik 2

  temeljito znanje francoščine |
| --- | --- |

(b)

Jezik 2

temeljito znanje francoščine

| (c) | Jezik 3

  temeljito znanje angleščine, italijanščine, nemščine, poljščine ali španščine |
| --- | --- |

(c)

Jezik 3

temeljito znanje angleščine, italijanščine, nemščine, poljščine ali španščine

---

15.5.2014

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

CA 145/12

---

PREGLED NATEČAJEV UL C A

2014/C 145 A/02

Spodaj je naveden seznam UL C A, objavljenih v tekočem letu.

Če ni drugače navedeno, so bili UL objavljeni v vseh jezikovnih različicah.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

---