# Úřední věstník C 171/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 171 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 576. června 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 171

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 576. června 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2014/C 171/01 | Závěry Rady o reformě správy celní unie EU | 1 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 171/02 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2014/C 171/01

Závěry Rady o reformě správy celní unie EU

1

Evropská komise

2014/C 171/02

Směnné kurzy vůči euru

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2014/C 171/03 | Výzva k podávání žádostí na rok 2014 – Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (
  1
  ) | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 171/04 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 171/05 | Rozhodnutí o ukončení formálního vyšetřovacího řízení v důsledku zpětvzetí oznámení o státní podpoře členským státem – Státní podpora – Portugalsko (články 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie) – Oznámení Komise podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie – Zpětvzetí oznámení o státní podpoře – Státní podpora SA.34764 (2012/C) – regionální podpora pro podnik Europac Kraft Viana, SA (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2014/C 171/03

Výzva k podávání žádostí na rok 2014 – Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (
  1
  )

1

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2014/C 171/04

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 171/05

Rozhodnutí o ukončení formálního vyšetřovacího řízení v důsledku zpětvzetí oznámení o státní podpoře členským státem – Státní podpora – Portugalsko (články 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie) – Oznámení Komise podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie – Zpětvzetí oznámení o státní podpoře – Státní podpora SA.34764 (2012/C) – regionální podpora pro podnik Europac Kraft Viana, SA (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 6.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/1

---

ZÁVĚRY RADY O REFORMĚ SPRÁVY CELNÍ UNIE EU

2014/C 171/01

RADA EVROPSKÉ UNIE,

PŘIPOMÍNAJÍC:

| — | že celní orgány EU jsou zavázány k plnění cílů Evropské unie vymezených v článku 2 SEU a přispívají k nim; |
| --- | --- |

—

že celní orgány EU jsou zavázány k plnění cílů Evropské unie vymezených v článku 2 SEU a přispívají k nim;

| — | že celní unie EU je jedním z nejúspěšnějších příkladů evropské integrace a evropských politik; |
| --- | --- |

—

že celní unie EU je jedním z nejúspěšnějších příkladů evropské integrace a evropských politik;

| — | že celní unie EU je založena na pevném právním rámci, který spadá pod výlučnou pravomoc Unie, ovšem provádění celních předpisů, spolu se spoluprací v tomto směru, je v prvé řadě odpovědností členských států; |
| --- | --- |

—

že celní unie EU je založena na pevném právním rámci, který spadá pod výlučnou pravomoc Unie, ovšem provádění celních předpisů, spolu se spoluprací v tomto směru, je v prvé řadě odpovědností členských států;

| — | sdělení Evropské komise o stavu celní unie EU ze dne 21. prosince 2012 (1), v němž se Evropský parlament a Rada vyzývají k zahájení dialogu se zúčastněnými subjekty za účelem určení priorit a provedení reformy správy celní unie EU; |
| --- | --- |

—

sdělení Evropské komise o stavu celní unie EU ze dne 21. prosince 2012 (1), v němž se Evropský parlament a Rada vyzývají k zahájení dialogu se zúčastněnými subjekty za účelem určení priorit a provedení reformy správy celní unie EU;

| — | závěry Rady o pokroku dosaženém ve strategii dalšího vývoje celní unie EU ze dne 10. prosince 2012 (2), v nichž bylo mimo jiné poukázáno na nutnost zlepšit vnitřní řízení celní unie EU a spolupracovat s dalšími subjekty a soukromým sektorem, jakož i zaměřit se na podmínky a zdroje v zájmu poskytnutí co nejlepších služeb hospodářským subjektům; |
| --- | --- |

—

závěry Rady o pokroku dosaženém ve strategii dalšího vývoje celní unie EU ze dne 10. prosince 2012 (2), v nichž bylo mimo jiné poukázáno na nutnost zlepšit vnitřní řízení celní unie EU a spolupracovat s dalšími subjekty a soukromým sektorem, jakož i zaměřit se na podmínky a zdroje v zájmu poskytnutí co nejlepších služeb hospodářským subjektům;

| — | zprávu pracovní skupiny generálních ředitelů na vysoké úrovni, která se zabývá výzvami a doporučeními obsaženými ve sdělení Komise o stavu celní unie EU; |
| --- | --- |

—

zprávu pracovní skupiny generálních ředitelů na vysoké úrovni, která se zabývá výzvami a doporučeními obsaženými ve sdělení Komise o stavu celní unie EU;

| — | odhodlání Evropské komise předložit návrh týkající se správy celní unie EU do roku 2014; |
| --- | --- |

—

odhodlání Evropské komise předložit návrh týkající se správy celní unie EU do roku 2014;

| — | že celkovým cílem v oblasti správy je zlepšit účinnost fungování celní unie EU, a to způsobem, který je co nejvíce nákladově efektivní a hospodárně využívá zdroje na úrovni EU i členských států; |
| --- | --- |

—

že celkovým cílem v oblasti správy je zlepšit účinnost fungování celní unie EU, a to způsobem, který je co nejvíce nákladově efektivní a hospodárně využívá zdroje na úrovni EU i členských států;

BEROUC NA VĚDOMÍ:

| — | že došlo k významnému vývoji celní unie EU, pokud jde o rozsah činnosti, zavádění informačních technologií a oblast politiky a legislativy; |
| --- | --- |

—

že došlo k významnému vývoji celní unie EU, pokud jde o rozsah činnosti, zavádění informačních technologií a oblast politiky a legislativy;

| — | že v závěrech „sebehodnocení“ celních zpráv, provedeného v roce 2010, se vyzývá k aktualizaci a zlepšení řízení provádění celní unie EU; |
| --- | --- |

—

že v závěrech „sebehodnocení“ celních zpráv, provedeného v roce 2010, se vyzývá k aktualizaci a zlepšení řízení provádění celní unie EU;

| — | závěry studie Komise, která se zabývá hodnocením celní unie EU; |
| --- | --- |

—

závěry studie Komise, která se zabývá hodnocením celní unie EU;

| — | že vzhledem k nutnosti rychlých reakcí na vyvíjející se potřeby v oblasti politiky, požadavkům zúčastněných stran a měnícímu se globálnímu podnikatelskému prostředí jsou zapotřebí služby na vysoké úrovni ve všech oblastech, v nichž celní unie EU plní své úkoly, jakož i měření výsledků; |
| --- | --- |

—

že vzhledem k nutnosti rychlých reakcí na vyvíjející se potřeby v oblasti politiky, požadavkům zúčastněných stran a měnícímu se globálnímu podnikatelskému prostředí jsou zapotřebí služby na vysoké úrovni ve všech oblastech, v nichž celní unie EU plní své úkoly, jakož i měření výsledků;

| — | význam úzké spolupráce s hospodářskými subjekty a obchodními kruhy pro podporu a usnadnění legitimního obchodu a rozvoj účinných strategií s řádným ohledem na jejich obchodní modely; |
| --- | --- |

—

význam úzké spolupráce s hospodářskými subjekty a obchodními kruhy pro podporu a usnadnění legitimního obchodu a rozvoj účinných strategií s řádným ohledem na jejich obchodní modely;

| — | Aténské prohlášení, na němž se dohodli ředitelé celních správ členských států EU a Generální ředitelství Komise pro daně a celní unii dne 21. března 2014 a v němž byla vyjádřena silná podpora závěrům pracovní skupiny generálních ředitelů na vysoké úrovni pro reformu správy celní unie, a zejména skutečnost, že všech 28 členských států jednomyslně potvrdilo mandát skupiny pro celní politiku uvedený v příloze; |
| --- | --- |

—

Aténské prohlášení, na němž se dohodli ředitelé celních správ členských států EU a Generální ředitelství Komise pro daně a celní unii dne 21. března 2014 a v němž byla vyjádřena silná podpora závěrům pracovní skupiny generálních ředitelů na vysoké úrovni pro reformu správy celní unie, a zejména skutečnost, že všech 28 členských států jednomyslně potvrdilo mandát skupiny pro celní politiku uvedený v příloze;

UZNÁVAJÍC, ŽE:

| — | opatření přijímaná za účelem zlepšení fungování celní unie EU by s ohledem na obecně dobré fungování celní unie EU měla být postupné povahy a v prvé řadě vycházet ze stávajících struktur a postupů a řádně zohledňovat výzvy, kterým bude správa cel v budoucnosti čelit; |
| --- | --- |

—

opatření přijímaná za účelem zlepšení fungování celní unie EU by s ohledem na obecně dobré fungování celní unie EU měla být postupné povahy a v prvé řadě vycházet ze stávajících struktur a postupů a řádně zohledňovat výzvy, kterým bude správa cel v budoucnosti čelit;

| — | celní orgány hrají klíčovou roli jakožto orgány odpovědné za dohled nad mezinárodním obchodem, podílejí se na usnadňování obchodu a ochraně finančních zájmů a zastávají důležitou úlohu ve společnosti; |
| --- | --- |

—

celní orgány hrají klíčovou roli jakožto orgány odpovědné za dohled nad mezinárodním obchodem, podílejí se na usnadňování obchodu a ochraně finančních zájmů a zastávají důležitou úlohu ve společnosti;

| — | role celních orgánů se v posledních letech významným způsobem rozvíjela a zahrnuje stále širší škálu úkolů i v jiných oblastech, než je výběr příjmů a boj proti pašování zboží, jakož i význam toho, že tento přínos je správně chápán a podporován na politické úrovni, mimo jiné v rámci Rady ministrů, a širokou veřejností; |
| --- | --- |

—

role celních orgánů se v posledních letech významným způsobem rozvíjela a zahrnuje stále širší škálu úkolů i v jiných oblastech, než je výběr příjmů a boj proti pašování zboží, jakož i význam toho, že tento přínos je správně chápán a podporován na politické úrovni, mimo jiné v rámci Rady ministrů, a širokou veřejností;

| — | integrovanější přístup k rozvoji politik ve všech oblastech souvisejících s celní správou je důležitý jakožto jedna z klíčových priorit pro lepší fungování celní unie; |
| --- | --- |

—

integrovanější přístup k rozvoji politik ve všech oblastech souvisejících s celní správou je důležitý jakožto jedna z klíčových priorit pro lepší fungování celní unie;

| — | členské státy jsou při provádění nových politik a vývoji IT systémů omezovány finančními prostředky a zdroji; |
| --- | --- |

—

členské státy jsou při provádění nových politik a vývoji IT systémů omezovány finančními prostředky a zdroji;

VYZÝVÁ KOMISI A ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| — | zajistily rovnocenné výsledky při provádění celních předpisů a zlepšily měření výkonnosti vymezením příslušných oblastí a vytvořením vhodných klíčových ukazatelů výkonnosti; |
| --- | --- |

—

zajistily rovnocenné výsledky při provádění celních předpisů a zlepšily měření výkonnosti vymezením příslušných oblastí a vytvořením vhodných klíčových ukazatelů výkonnosti;

| — | navázaly účinnou a nákladově efektivní užší spolupráci a pokud možno přijaly společná opatření členských států, jakož i členských států a Komise. V této souvislosti by výměny osvědčených postupů měly být doplněny zvážením konkrétních oblastí, kde užší spolupráce a společná opatření budou mít znatelný přínos pro členské státy a EU jako celek, včetně sdílení zdrojů při provádění celních postupů. Společná opatření mohou být zahájena členskými státy, které jsou ochotny úžeji spolupracovat s příslušným zapojením Komise, a měla by mít jasně vymezenou oblast působnosti, měla by vycházet ze solidního obchodního odůvodnění, vhodných právních nástrojů a pravomocí a posilovat konkurenceschopnost EU; |
| --- | --- |

—

navázaly účinnou a nákladově efektivní užší spolupráci a pokud možno přijaly společná opatření členských států, jakož i členských států a Komise. V této souvislosti by výměny osvědčených postupů měly být doplněny zvážením konkrétních oblastí, kde užší spolupráce a společná opatření budou mít znatelný přínos pro členské státy a EU jako celek, včetně sdílení zdrojů při provádění celních postupů. Společná opatření mohou být zahájena členskými státy, které jsou ochotny úžeji spolupracovat s příslušným zapojením Komise, a měla by mít jasně vymezenou oblast působnosti, měla by vycházet ze solidního obchodního odůvodnění, vhodných právních nástrojů a pravomocí a posilovat konkurenceschopnost EU;

| — | vytvořily dlouhodobou, soudržnou strategii pro společně spravované a provozované IT systémy ve všech oblastech souvisejících s celní správou a zohlednily při tom skutečnost, že zdroje a finanční prostředky jsou omezené; |
| --- | --- |

—

vytvořily dlouhodobou, soudržnou strategii pro společně spravované a provozované IT systémy ve všech oblastech souvisejících s celní správou a zohlednily při tom skutečnost, že zdroje a finanční prostředky jsou omezené;

| — | přijaly příslušná opatření k posílení interakce a koordinace mezi celními orgány a jinými subjekty působícími v oblasti usnadňování obchodu a bezpečnosti a zabezpečení mezinárodního dodavatelského řetězce; |
| --- | --- |

—

přijaly příslušná opatření k posílení interakce a koordinace mezi celními orgány a jinými subjekty působícími v oblasti usnadňování obchodu a bezpečnosti a zabezpečení mezinárodního dodavatelského řetězce;

| — | vyvinuly potřebné úsilí za účelem dosažení integrovanějšího přístupu k vývoji politik ve všech oblastech souvisejících s celní správou, a to na úrovni EU i členských států; |
| --- | --- |

—

vyvinuly potřebné úsilí za účelem dosažení integrovanějšího přístupu k vývoji politik ve všech oblastech souvisejících s celní správou, a to na úrovni EU i členských států;

| — | zajistily intenzivní a systematickou interakci celních orgánů s obchodními kruhy na úrovni EU a členských států v zájmu přípravy řešení, která jsou slučitelná s obchodními modely a mezinárodními standardy v oblasti obchodu a cel; |
| --- | --- |

—

zajistily intenzivní a systematickou interakci celních orgánů s obchodními kruhy na úrovni EU a členských států v zájmu přípravy řešení, která jsou slučitelná s obchodními modely a mezinárodními standardy v oblasti obchodu a cel;

VYZÝVÁ KOMISI, ABY:

| — | v úzké spolupráci s členskými státy provedla přezkum orgánů a skupin odborníků podílejících se na provádění celní unie EU na úrovni EU a racionalizovala je; |
| --- | --- |

—

v úzké spolupráci s členskými státy provedla přezkum orgánů a skupin odborníků podílejících se na provádění celní unie EU na úrovni EU a racionalizovala je;

| — | potvrdila mandát skupiny pro celní politiku uvedený v příloze; |
| --- | --- |

—

potvrdila mandát skupiny pro celní politiku uvedený v příloze;

VYZÝVÁ SKUPINU PRO CELNÍ POLITIKU, ABY:

| — | provedla s okamžitou účinností mandát skupiny pro celní politiku uvedený v příloze; |
| --- | --- |

—

provedla s okamžitou účinností mandát skupiny pro celní politiku uvedený v příloze;

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY A BUDOUCÍ PŘEDSEDNICTVÍ, ABY:

| — | se zabývaly možnostmi strategičtějšího uplatnění pracovních skupin v oblasti cel a jejich nejvhodnějšího umístění v rámci struktury Rady, včetně mechanismu podávání zpráv, tyto možnosti vyhodnotily a v případě potřeby předložily Radě návrh v tomto smyslu; |
| --- | --- |

—

se zabývaly možnostmi strategičtějšího uplatnění pracovních skupin v oblasti cel a jejich nejvhodnějšího umístění v rámci struktury Rady, včetně mechanismu podávání zpráv, tyto možnosti vyhodnotily a v případě potřeby předložily Radě návrh v tomto smyslu;

| — | přijaly vhodné kroky k posílení úlohy celních orgánů na politické úrovni v rámci Rady. |
| --- | --- |

—

přijaly vhodné kroky k posílení úlohy celních orgánů na politické úrovni v rámci Rady.

---

(1)  COM(2012) 791.

(2)  Úř. věst. C 80, 19.3.2013, s. 11.

---

PŘÍLOHA I

Skupina pro celní politiku

Mandát

Členství

Skupina pro celní politiku je tvořena generálními řediteli celních správ v jednotlivých členských státech Evropské unie a Evropskou komisí. Skupině předsedá Evropská komise.

Úloha

Úlohou skupiny pro celní politiku je:

| — | poskytovat Evropské komisi strategické politické poradenství v otázkách celní politiky a možností zlepšení fungování celní unie EU; |
| --- | --- |

—

poskytovat Evropské komisi strategické politické poradenství v otázkách celní politiky a možností zlepšení fungování celní unie EU;

| — | zajišťovat odborné vedení zaměřené na efektivní a účinné fungování celní unie EU, včetně vedení týkajícího se záležitostí v oblasti provádění operační politiky; |
| --- | --- |

—

zajišťovat odborné vedení zaměřené na efektivní a účinné fungování celní unie EU, včetně vedení týkajícího se záležitostí v oblasti provádění operační politiky;

| — | sdílet osvědčené postupy a informace o nových rizicích a výzvách v oblasti plnění právních předpisů; |
| --- | --- |

—

sdílet osvědčené postupy a informace o nových rizicích a výzvách v oblasti plnění právních předpisů;

| — | poskytovat různým výborům a skupinám strategický dohled, vedení a pokyny při práci v rámci akčního programu pro oblast cel na období 2014–2020, mimo jiné urovnávat názorové rozdíly, jež by mohly vyplynout z práce jiných výborů a skupin, udávat směr práce těchto výborů a skupin a na základě posuzování významu jejich práce poskytovat Komisi poradenství ohledně toho, zda je třeba některé výbory či skupiny zřídit či zrušit; |
| --- | --- |

—

poskytovat různým výborům a skupinám strategický dohled, vedení a pokyny při práci v rámci akčního programu pro oblast cel na období 2014–2020, mimo jiné urovnávat názorové rozdíly, jež by mohly vyplynout z práce jiných výborů a skupin, udávat směr práce těchto výborů a skupin a na základě posuzování významu jejich práce poskytovat Komisi poradenství ohledně toho, zda je třeba některé výbory či skupiny zřídit či zrušit;

| — | poskytovat fórum pro počáteční strategické diskuse, které se týkají mimo jiné:






  — | vznikajících nebo plánovaných návrhů nových iniciativ v oblasti celní politiky nebo plánovaných právních předpisů, které změní stávající celní politiku nebo na ni budou mít jiný dopad nebo ovlivní operační postupy; |
| --- | --- | --- |

—

poskytovat fórum pro počáteční strategické diskuse, které se týkají mimo jiné:

—

vznikajících nebo plánovaných návrhů nových iniciativ v oblasti celní politiky nebo plánovaných právních předpisů, které změní stávající celní politiku nebo na ni budou mít jiný dopad nebo ovlivní operační postupy;

| — | záležitostí v oblasti provádění operační politiky vyplývajících z nových právních předpisů; |
| --- | --- |

—

záležitostí v oblasti provádění operační politiky vyplývajících z nových právních předpisů;

| — | otázek, které budou mít dopad na organizaci členských států, řízení lidských zdrojů, včetně programů odborné přípravy a vzdělávání, rozpočtu nebo kapacity; |
| --- | --- |

—

otázek, které budou mít dopad na organizaci členských států, řízení lidských zdrojů, včetně programů odborné přípravy a vzdělávání, rozpočtu nebo kapacity;

| — | volby, zahájení a vyhodnocení sledování opatření a jejich výsledků; |
| --- | --- |

—

volby, zahájení a vyhodnocení sledování opatření a jejich výsledků;

| — | všech ostatních záležitostí, které jsou podle členů skupiny pro celní politiku strategické povahy a spadají do oblasti působnosti této skupiny. |
| --- | --- |

—

všech ostatních záležitostí, které jsou podle členů skupiny pro celní politiku strategické povahy a spadají do oblasti působnosti této skupiny.

Evropská komise v souvislosti s dohodnutou úlohou skupiny pro celní politiku zavčas vyhledá radu členských státu ohledně příslušných otázek.

Zasedání

Zasedání skupiny pro celní politiku se budou konat alespoň třikrát ročně, v případě potřeby častěji. Evropská komise pro zasedání skupiny připraví pořad jednání na základě konzultace s členskými státy a s ohledem na úlohu skupiny.

Pořad jednání a jednací řád

Pořad jednání skupiny pro celní politiku bude zahrnovat body „A“ a body „B“. Body jednání „A“ jsou určeny pouze pro informaci a budou pouze uvedeny v dokumentu, který bude distribuován členům skupiny před zasedáním. Body jednání „A“ nebudou na zasedání prezentovány ani projednávány, pokud některý z členských států nebo Evropská komise neoznámí alespoň týden před zasedáním, že daná otázka bude předmětem jednání, a jasně neuvede její povahu a rozsah. Body jednání „B“ jsou předmětem jednání a přijímání rozhodnutí.

Na základě požadavku členského státu o zařazení určitého bodu „B“ na pořad jednání bude daný bod zařazen na pořad jednání příštího zasedání skupiny, s výjimkou případů, kdy daný bod nespadá jednoznačně do její oblasti působnosti.

Pokud alespoň 25 % členů skupiny pro celní politiku požádá o to, aby Evropská komise vypracovala zprávu o určité záležitosti nebo tématu, které mají význam pro úlohu skupiny, Evropská komise tomuto požadavku – kromě výjimečných případů definovaných skupinou pro celní politiku – vyhoví ve lhůtě, na níž se se skupinou dohodne.

---

PŘÍLOHA II

Aténské prohlášení o reformě správy celní unie EU

Seminář na vysoké úrovni o reformě správy celní unie EU

ŘEDITELÉ CELNÍCH SPRÁV ČLENSKÝCH STÁTŮ EU A GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ EVROPSKÉ KOMISE PRO DANĚ A CELNÍ UNII ZASEDAJÍCÍ VE DNECH 20. A 21. BŘEZNA 2014 V ATÉNÁCH,

PŘIPOMÍNAJÍCE,

že celní orgány EU jsou zavázány k plnění cílů Evropské unie vymezených v článku 2 SEU a přispívají k nim;

sdělení Evropské komise o stavu celní unie EU ze dne 21. prosince 2012 (COM(2012) 791), v němž se Evropský parlament a Rada vyzývají k zahájení dialogu se zúčastněnými subjekty za účelem určení priorit a provedení reformy správy celní unie EU;

závěry Rady o vývoji celní unie EU ze dne 19. března 2013, v nichž bylo poukázáno na nutnost zlepšit vnitřní řízení celní unie EU a spolupracovat s dalšími subjekty a soukromým sektorem, jakož i zaměřit se na podmínky a zdroje v zájmu poskytnutí co nejlepších služeb hospodářským subjektům;

že celní unie EU je jedním z nejúspěšnějších příkladů evropské integrace a evropských politik;

že celní unie EU je založena na pevném právním rámci a jako taková spadá pod výlučnou pravomoc Unie, ovšem provádění celních předpisů, spolu se spoluprací v tomto směru, je v prvé řadě odpovědností členských států;

dřívější prohlášení ředitelů celních správ členských států, jejichž cílem je jednat o nových možnostech spolupráce mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a Komisí v zájmu reformování správy celní unie EU (učiněná například v Praze a Ruce);

zprávu pracovní skupiny generálních ředitelů na vysoké úrovni, která se zabývá výzvami a doporučeními obsaženými ve sdělení Komise o stavu celní unie EU;

odhodlání Evropské komise předložit návrh týkající se správy celní unie EU do roku 2014;

že celkovým cílem v oblasti správy je zlepšit účinnost fungování celní unie EU, a to způsobem, který je co nejvíce nákladově efektivní a hospodárně využívá zdroje na úrovni EU i členských států;

význam úzké spolupráce s hospodářskými subjekty a obchodními kruhy pro podporu a usnadnění legitimního obchodu a rozvoj účinných strategií s řádným ohledem na jejich obchodní modely;

BEROUCE NA VĚDOMÍ,

že došlo k významnému vývoji celní unie EU, pokud jde o rozsah činnosti, zavádění informačních technologií a oblast politiky a legislativy;

že v závěrech „sebehodnocení“ celních zpráv, provedeného v roce 2010, se vyzývá k aktualizaci a zlepšení řízení provádění celní unie EU;

závěry studie, která se zabývá hodnocením celní unie EU;

že vzhledem k nutnosti rychlých reakcí na vyvíjející se potřeby v oblasti politiky, požadavkům zúčastněných stran a měnícímu se globálnímu podnikatelskému prostředí je nadále zapotřebí poskytovat služby na vysoké úrovni ve všech oblastech, v nichž celní unie EU plní své úkoly, jakož i měřit výsledky;

že byla vyjádřena silná podpora závěrům pracovní skupiny generálních ředitelů na vysoké úrovni, a zejména skutečnost, že všech 28 členských států jednomyslně potvrdilo mandát skupiny pro celní politiku uvedený v příloze.

VZHLEDEM K VÝŠE UVEDENÝM SKUTEČNOSTEM SE PŘI PŘEZKUMU SPRÁVY CELNÍ UNIE EU DOHODLI NA TĚCHTO ZÁVĚRECH:

Opatření přijímaná za účelem zlepšení fungování celní unie EU by s ohledem na obecně dobré fungování celní unie EU měla být postupné povahy a měla by v prvé řadě vycházet ze stávajících struktur a postupů.

Proto by měla být věnována zvláštní pozornost těmto aspektům:

Zajištění rovnocenných výsledků při provádění celních předpisů

Jednotné právní předpisy a harmonizované provádění jsou nezbytné pro účinné fungování celní unie EU a je důležité dosáhnout rovnocenných výsledků a v tomto ohledu zlepšit měření výkonnosti vymezením příslušných oblastí a vytvořením vhodných klíčových ukazatelů výkonnosti.

Navázání užší spolupráce a vypracování společných opatření

Není pochyb o tom, že existuje potenciál pro užší spolupráci mezi členskými státy. Pro zvýšení účinnosti nákladově efektivním způsobem je zapotřebí, aby členské státy a Komise zvážily konkrétní oblasti, ve kterých spolupráce a společná opatření budou mít přínos pro členské státy a EU jako celek. Výměny osvědčených postupů by měly být doplněny zvážením a zorganizováním společných opatření, zejména v těchto oblastech: odborná příprava celních úředníků, zjednodušené postupy a oprávněné hospodářské subjekty, řízení rizik a krizové řízení, soudržná předběžná rozhodnutí, například závazné informace o sazbách a původu, soudržné postupy stanovování hodnoty, interoperabilita IT systémů využívajících hybridní přístup.

Může být zapotřebí, aby členské státy, které jsou ochotny úžeji spolupracovat, přijaly s příslušným zapojením Komise společná opatření, včetně sdílení zdrojů při provádění celních postupů, která povedou k významným úsporám na úrovni členských států a EU a budou podložena obchodním odůvodněním.

Vymezení dlouhodobé vize a strategie pro IT

Je třeba vytvořit dlouhodobou, soudržnou strategii pro společně spravované a provozované IT systémy v oblastech souvisejících s celní správou a zohlednit při tom skutečnost, že zdroje a finanční prostředky jsou omezené.

Spolupráce s jinými orgány

Celní orgány hrají klíčovou roli jakožto orgány odpovědné za dohled nad mezinárodním obchodem. Integrovanější přístup k rozvoji politik zahrnující společné úsilí Komise a členských států je jednou z klíčových priorit pro lepší fungování celní unie. Interakce a koordinace celních orgánů s jinými subjekty je klíčová pro účinnost a může rovněž být přínosná, pokud jde o využívání nedostatkových zdrojů.

Zajištění úzké interakce s obchodními kruhy

Ve světě zvyšující se vzájemné obchodní závislosti a dodavatelských řetězců se účinnost celních orgánů posuzuje nejen na základě ochrany, kterou poskytují společnosti a veřejným financím, ale také rychlosti, s níž zvládají legitimní obchod. Dobrá správa celní unie EU vyžaduje intenzivní a systematickou interakci celních orgánů s obchodními kruhy na úrovni EU a členských států v zájmu přípravy řešení, která jsou slučitelná s obchodními modely a mezinárodními standardy.

Zvýšení politického významu celních orgánů

Role celních orgánů se v posledních letech významným způsobem rozvíjela a zahrnuje stále širší škálu úkolů i v jiných oblastech, než je výběr příjmů a boj proti pašování zboží. Je důležité, aby tento přínos byl správně chápán a podporován na politické úrovni, mimo jiné v rámci Rady ministrů, a širokou veřejností. V tomto ohledu by měla být zahájena studie týkající se účinnějšího strategického využití pracovních skupin v oblasti cel v Radě a jejich nejvhodnějšího umístění v rámci struktury Rady.

Pro účely dosažení těchto priorit je zapotřebí posílit koordinaci celní politiky v EU. Bude proto třeba tuto oblast oživit a provést přezkum orgánů a skupin odborníků podílejících se na provádění celní unie EU na úrovni EU a racionalizovat je. Při provádění mandátu uvedeného v příloze by skupina pro celní politiku, která poskytuje Komisi poradenství v otázkách celní unie, měla zaujmout aktivní přístup a zaměřit se na strategii pro další postup a na postupné operativní provádění.

By uvítali přijetí závěrů Rady o sdělení Evropské komise o stavu celní unie EU.

---

Evropská komise

| 6.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. června 2014

2014/C 171/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3567 |
| JPY | japonský jen | 139,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4626 |
| GBP | britská libra | 0,81030 |
| SEK | švédská koruna | 9,0285 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2200 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1360 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,450 |
| HUF | maďarský forint | 303,80 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1181 |
| RON | rumunský lei | 4,3920 |
| TRY | turecká lira | 2,8606 |
| AUD | australský dolar | 1,4608 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4842 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5181 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6068 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7055 |
| KRW | jihokorejský won | 1 385,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,4935 |
| CNY | čínský juan | 8,4839 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5758 |
| IDR | indonéská rupie | 16 046,28 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3758 |
| PHP | filipínské peso | 59,290 |
| RUB | ruský rubl | 47,2404 |
| THB | thajský baht | 44,319 |
| BRL | brazilský real | 3,0873 |
| MXN | mexické peso | 17,4946 |
| INR | indická rupie | 80,3058 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3567

JPY

japonský jen

139,24

DKK

dánská koruna

7,4626

GBP

britská libra

0,81030

SEK

švédská koruna

9,0285

CHF

švýcarský frank

1,2200

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1360

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,450

HUF

maďarský forint

303,80

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1181

RON

rumunský lei

4,3920

TRY

turecká lira

2,8606

AUD

australský dolar

1,4608

CAD

kanadský dolar

1,4842

HKD

hongkongský dolar

10,5181

NZD

novozélandský dolar

1,6068

SGD

singapurský dolar

1,7055

KRW

jihokorejský won

1 385,96

ZAR

jihoafrický rand

14,4935

CNY

čínský juan

8,4839

HRK

chorvatská kuna

7,5758

IDR

indonéská rupie

16 046,28

MYR

malajsijský ringgit

4,3758

PHP

filipínské peso

59,290

RUB

ruský rubl

47,2404

THB

thajský baht

44,319

BRL

brazilský real

3,0873

MXN

mexické peso

17,4946

INR

indická rupie

80,3058

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 6.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/10

---

Výzva k podávání žádostí na rok 2014

Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 171/03

Dnes byla v rámci třetího programu činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (1) zveřejněna výzva k podávání žádostí „Zdraví – 2014“.

Výzvu k podávání žádostí tvoří:

| — | výzva k předkládání návrhů za účelem udělení finančního příspěvku na jednotlivé akce ve formě grantů na projekty, |
| --- | --- |

—

výzva k předkládání návrhů za účelem udělení finančního příspěvku na jednotlivé akce ve formě grantů na projekty,

| — | výzva k předkládání návrhů za účelem udělení finančního příspěvku na provoz nevládních subjektů (granty na provozní náklady). |
| --- | --- |

—

výzva k předkládání návrhů za účelem udělení finančního příspěvku na provoz nevládních subjektů (granty na provozní náklady).

Lhůty pro on-line předkládání návrhů jsou: pro granty na projekty dne 25. září 2014, pro rámcovou dohodu o partnerství pro granty na provozní náklady dne 25. září 2014 a pro žádosti o zvláštní grantovou dohodu dne 25. září 2014.

Veškeré informace, včetně rozhodnutí Komise ze dne 26. května 2014 o přijetí pracovního programu na rok 2014 k provádění třetího programu činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) a o kritériích pro výběr a udělení a dalších kritériích týkajících se finančních příspěvků na akce tohoto programu, jsou k dispozici na webových stránkách Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví a potraviny na adrese

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 282/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zavádí třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1350/2007/ES (Úř. věst. L 86, 21.3.2014, s. 1).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 6.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/11

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie

2014/C 171/04

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala společnost Dhunseri Petrochem & Tea Limited (dále jen „žadatel“), vyvážející výrobce z Indie.

Přezkum je omezen na posouzení subvencování ve vztahu k žadateli.

2.   Přezkoumávaný výrobek

Přezkoumávaným výrobkem je polyethylentereftalát (PET) s viskozitním číslem nejméně 78 ml/g podle normy ISO 1628-5, v současnosti kódu KN 3907 60 20, pocházející z Indie (dále jen „přezkoumávaný výrobek“).

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné vyrovnávací clo uložené nařízením Rady (EU) č. 461/2013 (2).

4.   Odůvodnění přezkumu

Žadatel poskytl důkazy prima facie, že pokud jde o něj, okolnosti týkající se subvencování, na jejichž základě byla uložena stávající opatření, se významně změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Žadatel tvrdí, že zachování opatření týkajícího se dovozu přezkoumávaného výrobku na stávající úrovni již pro vyrovnání napadnutelného subvencování není nutné. Žadatel poskytl dostatečné důkazy pro to, že výše jeho subvencí klesla výrazně pod celní sazbu, která se na něj v současné době vztahuje. Toto snížení celkové úrovně subvencí je způsobeno ukončením statusu jednotky orientované na vývoz a snížením dovozního cla platného pro suroviny používané pro výrobu přezkoumávaného výrobku od doby, kdy proběhlo šetření, jehož výsledkem byla opatření na současné úrovni.

Pokud jde o subvencování společnosti Dhunseri Petrochem & Tea Limited, Komise se vzhledem k výše uvedeným skutečnostem domnívá, že existují dostatečné důkazy prima facie pro to, že se okolnosti týkající se subvencování významně změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy, a opatření by proto měla být přezkoumána.

5.   Postup

Jelikož Komise poté, co informovala členské státy, zjistila, že existují dostatečné důkazy pro zahájení částečného prozatímního přezkumu omezeného na zkoumání subvencování, pokud jde o žadatele, zahajuje přezkum podle článku 19 základního nařízení. Cílem přezkumu je zjistit sazbu subvencování převažující u žadatele v důsledku subvenčních praktik nebo režimů, jichž podle zjištění využívá.

Po přezkumu může být nezbytné změnit celní sazbu uloženou na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie ze strany „všech ostatních společností“ v Indii.

5.1   Dotazníky

Komise s cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle dotazníky žadateli a orgánům dotčené země vývozu.

Není-li stanoveno jinak, musí žadatel a orgány dotčené země předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.2   Jiná písemná podání

S výhradou ustanovení tohoto oznámení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.3   Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise, které provádějí šetření. Jakákoli žádost o slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

5.4   Postup pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (3).

Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, musí podle čl. 29 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a je označen poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah by měl být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým informacím přihlédnout.

Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly e-mailem, včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení; výjimkou jsou objemné odpovědi, které se předkládají na nosičích CD-ROM nebo DVD přímým předáním nebo doporučeným dopisem. Použitím e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ zveřejněném na internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podání elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše uvedených pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.

Korespondenční adresa Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu

6.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 28 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nemusí se k nim přihlédnout a lze vycházet z dostupných údajů.

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 28 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Skutečnost, že informace nebyly předloženy na elektronickém nosiči dat, se nepovažuje za odmítnutí spolupráce, pokud zúčastněná strana prokáže, že předložení informací v požadované formě by pro ni znamenalo neúměrnou mimořádnou zátěž nebo neúměrné dodatečné náklady. Zúčastněná strana by měla okamžitě kontaktovat Komisi.

7.   Úředník pro slyšení

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z Generálního ředitelství pro obchod. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno plné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž bude možné vyjádřit stanoviska a předložit protiargumenty týkající se přezkumného šetření.

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 22 odst. 1 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

9.   Zpracovávání osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4).

---

(1)  Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 461/2013 ze dne 21. května 2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých polyetylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení (ES) č. 597/2009 (Úř. věst. L 137, 23.5.2013, s. 1).

(3)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 29 nařízení (ES) č. 597/2009 a článku 12 Dohody WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních. Je to také dokument chráněný podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/14

---

ROZHODNUTÍ O UKONČENÍ FORMÁLNÍHO VYŠETŘOVACÍHO ŘÍZENÍ V DŮSLEDKU ZPĚTVZETÍ OZNÁMENÍ O STÁTNÍ PODPOŘE ČLENSKÝM STÁTEM

Státní podpora – Portugalsko

(články 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie)

Oznámení Komise podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie – Zpětvzetí oznámení o státní podpoře

Státní podpora SA.34764 (2012/C) – regionální podpora pro podnik Europac Kraft Viana, SA

(Text s významem pro EHP)

2014/C 171/05

Komise se rozhodla ukončit formální vyšetřovací řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie zahájené dne 9. května 2012 (1) a týkající se výše uvedené podpory vzhledem k tomu, že Portugalsko vzalo dne 15. dubna 2014 své oznámení o státní podpoře zpět.

---

(1)  Úř. věst. C 395, 20.12.2012, s. 72.

---