# Úřední věstník L 154/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 154 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5722. května 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 154

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5722. května 2014

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 216/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 218/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 219/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 220/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 221/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 222/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 223/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 224/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 226/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 229/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 230/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 231/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 232/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 233/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 234/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 37 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 235/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 236/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 237/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 238/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 42 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 216/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 218/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 219/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 220/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 221/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 222/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 223/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 224/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 226/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 229/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 230/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 231/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 232/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 233/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 234/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

37

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 235/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 236/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 237/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 238/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

42

| | | Oznámení čtenářům |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářům (viz strana 44) | 44 |

Oznámení čtenářům

*

Oznámení čtenářům (viz strana 44)

(viz strana 44)

44

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 213/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 415/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví další pravomoci a úkoly referenčních laboratoří EU pro vzteklinu, tuberkulózu skotu a zdraví včel, mění nařízení (ES) č. 737/2008 a zrušuje nařízení (EU) č. 87/2011 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 415/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví další pravomoci a úkoly referenčních laboratoří EU pro vzteklinu, tuberkulózu skotu a zdraví včel, mění nařízení (ES) č. 737/2008 a zrušuje nařízení (EU) č. 87/2011 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 415/2013 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 87/2011 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 415/2013 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 87/2011 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole I přílohy I Dohody o EHP se část 3.2 mění takto:

| 1. | V bodě 41 (nařízení Komise (ES) č. 737/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0415: nařízení Komise (EU) č. 415/2013 ze dne 6. května 2013 (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 41 (nařízení Komise (ES) č. 737/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0415: nařízení Komise (EU) č. 415/2013 ze dne 6. května 2013 (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 7).“

| 2. | Za bod 46 (nařízení Komise (EU) č. 175/2010) se vkládá nový bod, který zní:






  „47. | 32013 R 0415: Nařízení Komise (EU) č. 415/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví další pravomoci a úkoly referenčních laboratoří EU pro vzteklinu, tuberkulózu skotu a zdraví včel, mění nařízení (ES) č. 737/2008 a zrušuje nařízení (EU) č. 87/2011 (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 7.).
  Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 46 (nařízení Komise (EU) č. 175/2010) se vkládá nový bod, který zní:

„47.

32013 R 0415: Nařízení Komise (EU) č. 415/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví další pravomoci a úkoly referenčních laboratoří EU pro vzteklinu, tuberkulózu skotu a zdraví včel, mění nařízení (ES) č. 737/2008 a zrušuje nařízení (EU) č. 87/2011 (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 7.).

Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

Článek 2

V části 1.1 kapitoly I přílohy I se zrušuje znění sedmé odrážky (nařízení Komise (EU) č. 87/2011) bodu 11 (nařízení (ES) č. 882/2004 Evropského parlamentu a Rady).

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 415/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 29, 3.2.2011, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 214/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/177/EU ze dne 10. dubna 2013, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Španělska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení určitých oblastí Španělska za úředně prosté brucelózy a určitých oblastí Itálie a Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/177/EU ze dne 10. dubna 2013, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Španělska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení určitých oblastí Španělska za úředně prosté brucelózy a určitých oblastí Itálie a Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodech 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) a 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 D 0177: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/177/EU ze dne 10. dubna 2013 (Úř. věst. L 103, 12.4.2013, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0177: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/177/EU ze dne 10. dubna 2013 (Úř. věst. L 103, 12.4.2013, s. 5).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2013/177/EU v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 103, 12.4.2013, s. 5.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 215/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/213/EU ze dne 29. dubna 2013, kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU týkající se schválení vnitrostátních opatření pro prevenci zavlečení nákazy ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) do některých oblastí Irska a Spojeného království (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/213/EU ze dne 29. dubna 2013, kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU týkající se schválení vnitrostátních opatření pro prevenci zavlečení nákazy ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) do některých oblastí Irska a Spojeného království (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 94 (rozhodnutí Komise 2010/221/EU) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 D 0213: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/213/EU ze dne 29. dubna 2013 (Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0213: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/213/EU ze dne 29. dubna 2013 (Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 16).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2013/213/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 16.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 216/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 469/2013 ze dne 22. května 2013 o povolení DL-methioninu, DL-methioninu sodné soli, hydroxyanalogu methioninu, vápenaté soli hydroxyanalogu methioninu, isopropylesteru hydroxyanalogu methioninu, DL-methioninu chráněného kopolymerem vinylpyridinu a styrenu a DL-methioninu chráněného ethylcelulózou jako doplňkových látek (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 145, 31.5.2013, s. 37, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 469/2013 ze dne 22. května 2013 o povolení DL-methioninu, DL-methioninu sodné soli, hydroxyanalogu methioninu, vápenaté soli hydroxyanalogu methioninu, isopropylesteru hydroxyanalogu methioninu, DL-methioninu chráněného kopolymerem vinylpyridinu a styrenu a DL-methioninu chráněného ethylcelulózou jako doplňkových látek (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 145, 31.5.2013, s. 37, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 601/2013 ze dne 24. června 2013 o povolení látek octan kobaltnatý, tetrahydrát, uhličitan kobaltnatý, bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát, síran kobaltnatý, heptahydrát a potahovaný granulovaný bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát jako doplňkových látek (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 601/2013 ze dne 24. června 2013 o povolení látek octan kobaltnatý, tetrahydrát, uhličitan kobaltnatý, bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát, síran kobaltnatý, heptahydrát a potahovaný granulovaný bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát jako doplňkových látek (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 667/2013 ze dne 12. července 2013 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Eli Lilly and Company Ltd.) a o zrušení nařízení (ES) č. 162/2003 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 667/2013 ze dne 12. července 2013 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Eli Lilly and Company Ltd.) a o zrušení nařízení (ES) č. 162/2003 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 691/2013 ze dne 19. července 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 691/2013 ze dne 19. července 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcím nařízením (EU) č. 667/2013 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 162/2003 (5), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcím nařízením (EU) č. 667/2013 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 162/2003 (5), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (6) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (7) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1. | V bodě 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0691: nařízení Komise (EU) č. 691/2013 ze dne 19. července 2013 (Úř. věst. L 197, 20.7.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0691: nařízení Komise (EU) č. 691/2013 ze dne 19. července 2013 (Úř. věst. L 197, 20.7.2013, s. 1).“

| 2. | Za bod 83 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 413/2013) se doplňují nové body, které znějí:






  „84. | 32013 R 0469: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 469/2013 ze dne 22. května 2013 o povolení DL-methioninu, DL-methioninu sodné soli, hydroxyanalogu methioninu, vápenaté soli hydroxyanalogu methioninu, isopropylesteru hydroxyanalogu methioninu, DL-methioninu chráněného kopolymerem vinylpyridinu a styrenu a DL-methioninu chráněného ethylcelulózou jako doplňkových látek (Úř. věst. L 136, 23.5.2013, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 145, 31.5.2013, s. 37. |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 83 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 413/2013) se doplňují nové body, které znějí:

„84.

32013 R 0469: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 469/2013 ze dne 22. května 2013 o povolení DL-methioninu, DL-methioninu sodné soli, hydroxyanalogu methioninu, vápenaté soli hydroxyanalogu methioninu, isopropylesteru hydroxyanalogu methioninu, DL-methioninu chráněného kopolymerem vinylpyridinu a styrenu a DL-methioninu chráněného ethylcelulózou jako doplňkových látek (Úř. věst. L 136, 23.5.2013, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 145, 31.5.2013, s. 37.

| 85. | 32013 R 0601: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 601/2013 ze dne 24. června 2013 o povolení látek octan kobaltnatý, tetrahydrát, uhličitan kobaltnatý, bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát, síran kobaltnatý, heptahydrát a potahovaný granulovaný bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát jako doplňkových látek (Úř. věst. L 172, 25.6.2013, s. 14). |
| --- | --- |

85.

32013 R 0601: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 601/2013 ze dne 24. června 2013 o povolení látek octan kobaltnatý, tetrahydrát, uhličitan kobaltnatý, bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát, síran kobaltnatý, heptahydrát a potahovaný granulovaný bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát jako doplňkových látek (Úř. věst. L 172, 25.6.2013, s. 14).

| 86. | 32013 R 0667: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 667/2013 ze dne 12. července 2013 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Eli Lilly and Company Ltd) a o zrušení nařízení (ES) č. 162/2003 (Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 35).“ |
| --- | --- |

86.

32013 R 0667: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 667/2013 ze dne 12. července 2013 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Eli Lilly and Company Ltd) a o zrušení nařízení (ES) č. 162/2003 (Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 35).“

| 3. | Znění bodu 37 (nařízení Komise (ES) č. 162/2003) se zrušuje. |
| --- | --- |

3.

Znění bodu 37 (nařízení Komise (ES) č. 162/2003) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 469/2013, ve znění opravy v Úř. věst. L 145, 31.5.2013, s. 37, (EU) č. 601/2013 a (EU) č. 667/2013 a nařízení (EU) č. 691/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 136, 23.5.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 172, 25.6.2013, s. 14.

2

(3)  Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 35.

3

(4)  Úř. věst. L 197, 20.7.2013, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 3.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 217/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013 ze dne 25. března 2013 o pozastavení platnosti povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) stanovených v nařízeních (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005, (ES) č. 1200/2005, (ES) č. 166/2008 a (ES) č. 378/2009 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013 ze dne 25. března 2013 o pozastavení platnosti povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) stanovených v nařízeních (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005, (ES) č. 1200/2005, (ES) č. 166/2008 a (ES) č. 378/2009 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1750/2006, (ES) č. 634/2007 a (ES) č. 900/2009, pokud jde o maximální přidané množství kvasinek obohacených selenem (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1750/2006, (ES) č. 634/2007 a (ES) č. 900/2009, pokud jde o maximální přidané množství kvasinek obohacených selenem (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 544/2013 ze dne 14. června 2013 o povolení přípravku z Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Biomin GmbH) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 544/2013 ze dne 14. června 2013 o povolení přípravku z Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Biomin GmbH) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 642/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení niacinu a niacinamidu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 642/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení niacinu a niacinamidu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení patentní modři V jako doplňkové látky pro zvířata neurčená k produkci potravin a o změně nařízení (ES) č. 358/2005 (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení patentní modři V jako doplňkové látky pro zvířata neurčená k produkci potravin a o změně nařízení (ES) č. 358/2005 (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárního původu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1810/2005 (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárního původu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1810/2005 (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2013 ze dne 26. července 2013 o povolení chloridu amonného jako doplňkové látky pro přežvýkavce, kočky a psy (držitel povolení BASF SE) (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2013 ze dne 26. července 2013 o povolení chloridu amonného jako doplňkové látky pro přežvýkavce, kočky a psy (držitel povolení BASF SE) (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (9) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(9)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1. | V bodě 1zzg (nařízení Komise (ES) č. 358/2005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 R 0643: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 (Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1zzg (nařízení Komise (ES) č. 358/2005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 R 0643: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 (Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 7).“

| 2. | V bodě 1zzq (nařízení Komise (ES) č. 1810/2005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 R 0651: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 (Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 1zzq (nařízení Komise (ES) č. 1810/2005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 R 0651: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 (Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1).“

| 3. | V bodech 1zzze (nařízení Komise (ES) č. 1750/2006), 1zzzt (nařízení Komise (ES) č. 634/2007) a 1zzzzzl (nařízení Komise (ES) č. 900/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 R 0427: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 (Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodech 1zzze (nařízení Komise (ES) č. 1750/2006), 1zzzt (nařízení Komise (ES) č. 634/2007) a 1zzzzzl (nařízení Komise (ES) č. 900/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 R 0427: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 (Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 20).“

| 4. | Za bod 86 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 667/2013) se doplňují nové body, které znějí:






  „87. | 32013 R 0288: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013 ze dne 25. března 2013 o pozastavení platnosti povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) stanovených v nařízeních (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005, (ES) č. 1200/2005, (ES) č. 166/2008 a (ES) č. 378/2009 (Úř. věst. L 86, 26.3.2013, s. 15). |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 86 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 667/2013) se doplňují nové body, které znějí:

„87.

32013 R 0288: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013 ze dne 25. března 2013 o pozastavení platnosti povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) stanovených v nařízeních (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005, (ES) č. 1200/2005, (ES) č. 166/2008 a (ES) č. 378/2009 (Úř. věst. L 86, 26.3.2013, s. 15).

| 88. | 32013 R 0427: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1750/2006, (ES) č. 634/2007 a (ES) č. 900/2009, pokud jde o maximální přidané množství kvasinek obohacených selenem (Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 20). |
| --- | --- |

88.

32013 R 0427: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2013 ze dne 8. května 2013 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1750/2006, (ES) č. 634/2007 a (ES) č. 900/2009, pokud jde o maximální přidané množství kvasinek obohacených selenem (Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 20).

| 89. | 32013 R 0544: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 544/2013 ze dne 14. června 2013 o povolení přípravku z Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Biomin GmbH) (Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 13). |
| --- | --- |

89.

32013 R 0544: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 544/2013 ze dne 14. června 2013 o povolení přípravku z Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Biomin GmbH) (Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 13).

| 90. | 32013 R 0642: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 642/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení niacinu a niacinamidu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 4). |
| --- | --- |

90.

32013 R 0642: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 642/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení niacinu a niacinamidu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 4).

| 91. | 32013 R 0643: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení patentní modři V jako doplňkové látky pro zvířata neurčená k produkci potravin a o změně nařízení (ES) č. 358/2005 (Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 7). |
| --- | --- |

91.

32013 R 0643: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 643/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení patentní modři V jako doplňkové látky pro zvířata neurčená k produkci potravin a o změně nařízení (ES) č. 358/2005 (Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 7).

| 92. | 32013 R 0651: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárního původu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1810/2005 (Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1). |
| --- | --- |

92.

32013 R 0651: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárního původu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1810/2005 (Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1).

| 93. | 32013 R 0725: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2013 ze dne 26. července 2013 o povolení chloridu amonného jako doplňkové látky pro přežvýkavce, kočky a psy (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

93.

32013 R 0725: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2013 ze dne 26. července 2013 o povolení chloridu amonného jako doplňkové látky pro přežvýkavce, kočky a psy (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 17).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 288/2013, (EU) č. 427/2013, (EU) č. 544/2013, (EU) č. 642/2013, (EU) č. 643/2013, (EU) č. 651/2013 a (EU) č. 725/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 86, 26.3.2013, s. 15.

1

(2)  Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 20.

2

(3)  Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 13.

3

(4)  Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 4.

4

(5)  Úř. věst. L 186, 5.7.2013, s. 7.

5

(6)  Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 17.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 218/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 636/2013 ze dne 1. července 2013 o povolení chelátu zinku a methioninu (1:2) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 636/2013 ze dne 1. července 2013 o povolení chelátu zinku a methioninu (1:2) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole II přílohy I Dohody o EHP se za bod 93 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2013) vkládá nový bod, který zní:

| „94. | 32013 R 0636: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 636/2013 ze dne 1. července 2013 o povolení chelátu zinku a methioninu (1:2) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 183, 2.7.2013, s. 3).“ |
| --- | --- |

„94.

32013 R 0636: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 636/2013 ze dne 1. července 2013 o povolení chelátu zinku a methioninu (1:2) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 183, 2.7.2013, s. 3).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 636/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 183, 2.7.2013, s. 3.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 219/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/404/EU ze dne 25. července 2013, kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Německu povoluje zakázat na svém území uvádění některých odrůd konopí zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin na trh (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/404/EU ze dne 25. července 2013, kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Německu povoluje zakázat na svém území uvádění některých odrůd konopí zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin na trh (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o rostlinolékařských otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o rostlinolékařských otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se za bod 83 (prováděcí rozhodnutí Komise 2012/340/EU) kapitoly III přílohy I Dohody o EHP vkládá nový bod, který zní:

| „84. | 32013 D 0404: Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/404/EU ze dne 25. července 2013, kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Německu povoluje zakázat na svém území uvádění některých odrůd konopí zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin na trh (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 33).“ |
| --- | --- |

„84.

32013 D 0404: Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/404/EU ze dne 25. července 2013, kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Německu povoluje zakázat na svém území uvádění některých odrůd konopí zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin na trh (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 33).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2013/404/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 33.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 220/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 208/2013 ze dne 11. března 2013 o požadavcích na sledovatelnost u klíčků a semen určených k produkci klíčků (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 208/2013 ze dne 11. března 2013 o požadavcích na sledovatelnost u klíčků a semen určených k produkci klíčků (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 241/2013 ze dne 14. března 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorantraniliprol, fludioxonil a prohexadion v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 241/2013 ze dne 14. března 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorantraniliprol, fludioxonil a prohexadion v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 251/2013 ze dne 22. března 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro aminopyralid, bifenazát, kaptan, fluazinam, fluopikolid, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridát a tembotrion v některých produktech a na jejich povrchu (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 251/2013 ze dne 22. března 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro aminopyralid, bifenazát, kaptan, fluazinam, fluopikolid, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridát a tembotrion v některých produktech a na jejich povrchu (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (5) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(5)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 R 0241: nařízení Komise (EU) č. 241/2013 ze dne 14. března 2013 (Úř. věst. L 75, 19.3.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0241: nařízení Komise (EU) č. 241/2013 ze dne 14. března 2013 (Úř. věst. L 75, 19.3.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0251: nařízení Komise (EU) č. 251/2013 ze dne 22. března 2013 (Úř. věst. L 88, 27.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: nařízení Komise (EU) č. 251/2013 ze dne 22. března 2013 (Úř. věst. L 88, 27.3.2013, s. 1).“

Článek 2

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32013 R 0241: nařízení Komise (EU) č. 241/2013 ze dne 14. března 2013 (Úř. věst. L 75, 19.3.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32013 R 0241: nařízení Komise (EU) č. 241/2013 ze dne 14. března 2013 (Úř. věst. L 75, 19.3.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0251: nařízení Komise (EU) č. 251/2013 ze dne 22. března 2013 (Úř. věst. L 88, 27.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: nařízení Komise (EU) č. 251/2013 ze dne 22. března 2013 (Úř. věst. L 88, 27.3.2013, s. 1).“

| 2. | Za bod 74 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012) se vkládá nový bod, který zní:






  „75. | 32013 R 0208: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 208/2013 ze dne 11. března 2013 o požadavcích na sledovatelnost u klíčků a semen určených k produkci klíčků (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 74 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012) se vkládá nový bod, který zní:

„75.

32013 R 0208: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 208/2013 ze dne 11. března 2013 o požadavcích na sledovatelnost u klíčků a semen určených k produkci klíčků (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 16).“

Článek 3

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 208/2013 a nařízení (EU) č. 241/2013 a (EU) č. 251/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 75, 19.3.2013, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 88, 27.3.2013, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 221/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 212/2013 ze dne 11. března 2013, kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny ohledně produktů uvedených v této příloze (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 212/2013 ze dne 11. března 2013, kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny ohledně produktů uvedených v této příloze (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 293/2013 ze dne 20. března 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro emamektin benzoát, etofenprox, etoxazol, flutriafol, glyfosát, fosmet, pyraklostrobin, spinosad a spirotetramat v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 293/2013 ze dne 20. března 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro emamektin benzoát, etofenprox, etoxazol, flutriafol, glyfosát, fosmet, pyraklostrobin, spinosad a spirotetramat v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 500/2013 ze dne 30. května 2013, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus kmen BV-0001, azoxystrobin, klothianidin, fenpyrazamin, heptamaloxyloglukan, metrafenon, Paecilomyces lilacinus kmen 251, propikonazol, quizalofop-P, spiromesifen, tebukonazol, thiametoxam a virus žluté mozaiky cukety – slabý kmen v některých produktech a na jejich povrchu (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 500/2013 ze dne 30. května 2013, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus kmen BV-0001, azoxystrobin, klothianidin, fenpyrazamin, heptamaloxyloglukan, metrafenon, Paecilomyces lilacinus kmen 251, propikonazol, quizalofop-P, spiromesifen, tebukonazol, thiametoxam a virus žluté mozaiky cukety – slabý kmen v některých produktech a na jejich povrchu (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-DB, dimethomorf, indoxakarb a pyraklostrobin v některých produktech a na jejich povrchu (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-DB, dimethomorf, indoxakarb a pyraklostrobin v některých produktech a na jejich povrchu (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (6) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(6)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 R 0212: nařízení Komise (EU) č. 212/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 30), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0212: nařízení Komise (EU) č. 212/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 30),

| — | 32013 R 0293: nařízení Komise (EU) č. 293/2013 ze dne 20. března 2013 (Úř. věst. L 96, 5.4.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: nařízení Komise (EU) č. 293/2013 ze dne 20. března 2013 (Úř. věst. L 96, 5.4.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0500: nařízení Komise (EU) č. 500/2013 ze dne 30. května 2013 (Úř. věst. L 151, 4.6.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: nařízení Komise (EU) č. 500/2013 ze dne 30. května 2013 (Úř. věst. L 151, 4.6.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0668: nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013 (Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 39).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013 (Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 39).“

Článek 2

V bodě 54zzy kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 R 0212: nařízení Komise (EU) č. 212/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 30), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0212: nařízení Komise (EU) č. 212/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 30),

| — | 32013 R 0293: nařízení Komise (EU) č. 293/2013 ze dne 20. března 2013 (Úř. věst. L 96, 5.4.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: nařízení Komise (EU) č. 293/2013 ze dne 20. března 2013 (Úř. věst. L 96, 5.4.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0500: nařízení Komise (EU) č. 500/2013 ze dne 30. května 2013 (Úř. věst. L 151, 4.6.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: nařízení Komise (EU) č. 500/2013 ze dne 30. května 2013 (Úř. věst. L 151, 4.6.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0668: nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013 (Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 39).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013 (Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 39).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 212/2013, (EU) č. 293/2013, (EU) č. 500/2013 a (EU) č. 668/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 96, 5.4.2013, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 151, 4.6.2013, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 39.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 222/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 438/2013 ze dne 13. května 2013, kterým se mění a opravuje příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých potravinářských přídatných látek (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 438/2013 ze dne 13. května 2013, kterým se mění a opravuje příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých potravinářských přídatných látek (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 497/2013 ze dne 29. května 2013, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 497/2013 ze dne 29. května 2013, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 509/2013 ze dne 3. června 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání několika přídatných látek v některých alkoholických nápojích (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 509/2013 ze dne 3. června 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání několika přídatných látek v některých alkoholických nápojích (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 510/2013 ze dne 3. června 2013, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití oxidů a hydroxidů železa (E 172), hydroxypropylmethylcelulózy (E 464) a polysorbátů (E 432–436) k značení některých druhů ovoce (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 510/2013 ze dne 3. června 2013, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití oxidů a hydroxidů železa (E 172), hydroxypropylmethylcelulózy (E 464) a polysorbátů (E 432–436) k značení některých druhů ovoce (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 536/2013 ze dne 11. června 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012, kterým se zřizuje seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (5), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 536/2013 ze dne 11. června 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012, kterým se zřizuje seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (5), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 545/2013 ze dne 14. června 2013, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o aromatickou látku 3-acetyl-2,5-dimethylthiofen (6), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 545/2013 ze dne 14. června 2013, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o aromatickou látku 3-acetyl-2,5-dimethylthiofen (6), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (7), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (7), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Nařízení Komise (EU) č. 718/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 608/2004 o označování potravin a složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery (8), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (EU) č. 718/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 608/2004 o označování potravin a složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery (8), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (9) | Nařízení (EU) č. 609/2013 s účinkem od 20. července 2016 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 41/2009 (9) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES (10), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které mají být proto v Dohodě o EHP s účinkem od 20. července 2016 zrušeny. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (EU) č. 609/2013 s účinkem od 20. července 2016 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 41/2009 (9) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES (10), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které mají být proto v Dohodě o EHP s účinkem od 20. července 2016 zrušeny.

| (10) | Nařízení (EU) č. 609/2013 s účinkem ode dne, kdy nabývají účinnosti akty v přenesené působnosti uvedené v čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, zrušuje nařízení Komise (ES) č. 953/2009 (11) a směrnice Komise 96/8/ES (12), 1999/21/ES (13), 2006/125/ES (14) a 2006/141/ES (15), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny s účinkem ode dne, kdy akty v přenesené působnosti uvedené v čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 609/2013 nabývají účinnosti v EHP. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení (EU) č. 609/2013 s účinkem ode dne, kdy nabývají účinnosti akty v přenesené působnosti uvedené v čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, zrušuje nařízení Komise (ES) č. 953/2009 (11) a směrnice Komise 96/8/ES (12), 1999/21/ES (13), 2006/125/ES (14) a 2006/141/ES (15), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny s účinkem ode dne, kdy akty v přenesené působnosti uvedené v čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 609/2013 nabývají účinnosti v EHP.

| (11) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po níž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po níž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (12) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(12)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 54zzo (nařízení Komise (ES) č. 608/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32013 R 0718: nařízení Komise (EU) č. 718/2013 ze dne 25. července 2013 (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 49).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 54zzo (nařízení Komise (ES) č. 608/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32013 R 0718: nařízení Komise (EU) č. 718/2013 ze dne 25. července 2013 (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 49).“

| 2) | V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32013 R 0438: nařízení Komise (EU) č. 438/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 129, 14.5.2013, s. 28), |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32013 R 0438: nařízení Komise (EU) č. 438/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 129, 14.5.2013, s. 28),

| — | 32013 R 0509: nařízení Komise (EU) č. 509/2013 ze dne 3. června 2013 (Úř. věst. L 150, 4.6.2013, s. 13), |
| --- | --- |

—

32013 R 0509: nařízení Komise (EU) č. 509/2013 ze dne 3. června 2013 (Úř. věst. L 150, 4.6.2013, s. 13),

| — | 32013 R 0510: nařízení Komise (EU) č. 510/2013 ze dne 3. června 2013 (Úř. věst. L 150, 4.6.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0510: nařízení Komise (EU) č. 510/2013 ze dne 3. června 2013 (Úř. věst. L 150, 4.6.2013, s. 17).“

| 3) | V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0545: nařízení Komise (EU) č. 545/2013 ze dne 14. června 2013 (Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0545: nařízení Komise (EU) č. 545/2013 ze dne 14. června 2013 (Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 15).“

| 4) | V bodě 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32013 R 0536: nařízení Komise (EU) č. 536/2013 ze dne 11. června 2013 (Úř. věst. L 160, 12.6.2013, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32013 R 0536: nařízení Komise (EU) č. 536/2013 ze dne 11. června 2013 (Úř. věst. L 160, 12.6.2013, s. 4).“

| 5) | V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0497: nařízení Komise (EU) č. 497/2013 ze dne 29. května 2013 (Úř. věst. L 143, 30.5.2013, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

5)

V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0497: nařízení Komise (EU) č. 497/2013 ze dne 29. května 2013 (Úř. věst. L 143, 30.5.2013, s. 20).“

| 6) | Za bod 75 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 208/2013) se doplňují nové body, které znějí:






  „76. | 32013 R 0545: nařízení Komise (EU) č. 545/2013 ze dne 14. června 2013, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o aromatickou látku 3-acetyl-2,5-dimethylthiofen (Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 15). |
| --- | --- | --- |

6)

Za bod 75 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 208/2013) se doplňují nové body, které znějí:

„76.

32013 R 0545: nařízení Komise (EU) č. 545/2013 ze dne 14. června 2013, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o aromatickou látku 3-acetyl-2,5-dimethylthiofen (Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 15).

| 77. | 32013 R 0609: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35).“ |
| --- | --- |

77.

32013 R 0609: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35).“

| 7) | Znění bodů 54zzzza (nařízení (ES) č. 41/2009) a 54zzzzj (směrnice 2009/39/ES) se zrušuje s účinkem od dne 20. července 2016. |
| --- | --- |

7)

Znění bodů 54zzzza (nařízení (ES) č. 41/2009) a 54zzzzj (směrnice 2009/39/ES) se zrušuje s účinkem od dne 20. července 2016.

| 8) | Znění bodů 54p (směrnice 96/8/ES), 54w (směrnice 1999/21/ES), 54zzza (směrnice 2006/125/ES), 54zzzv (směrnice 2006/141/ES), 54zzzzl (nařízení (ES) č. 953/2009) se zrušují s účinkem ode dne, kdy akty v přenesené působnosti uvedené v čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 609/2013 nabývají účinnosti v EHP. |
| --- | --- |

8)

Znění bodů 54p (směrnice 96/8/ES), 54w (směrnice 1999/21/ES), 54zzza (směrnice 2006/125/ES), 54zzzv (směrnice 2006/141/ES), 54zzzzl (nařízení (ES) č. 953/2009) se zrušují s účinkem ode dne, kdy akty v přenesené působnosti uvedené v čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 609/2013 nabývají účinnosti v EHP.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 438/2013, (EU) č. 497/2013, (EU) č. 509/2013, (EU) č. 510/2013, (EU) č. 536/2013, (EU) č. 545/2013, (EU) č. 609/2013 a (EU) č. 718/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (16).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 129, 14.5.2013, s. 28.

1

(2)  Úř. věst. L 143, 30.5.2013, s. 20.

2

(3)  Úř. věst. L 150, 4.6.2013, s. 13.

3

(4)  Úř. věst. L 150, 4.6.2013, s. 17.

4

(5)  Úř. věst. L 160, 12.6.2013, s. 4.

5

(6)  Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 15.

6

(7)  Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35.

7

(8)  Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 49.

8

(9)  Úř. věst. L 16, 21.1.2009, s. 3.

9

(10)  Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 21.

10

(11)  Úř. věst. L 269, 14.10.2009, s. 9.

11

(12)  Úř. věst. L 55, 6.3.1996, s. 22.

12

(13)  Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 29.

13

(14)  Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.

14

(15)  Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 1.

15

(16)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

16

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 223/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2009/135/ES ze dne 3. listopadu 2009, kterou se povolují dočasné odchylky od některých kritérií způsobilosti dárců plné krve a krevních složek stanovených v příloze III směrnice 2004/33/ES v souvislosti s rizikem nedostatku krve a krevních složek způsobeného pandemií chřipky A(H1N1) (1), která je začleněna do Dohody o EHP, pozbyla dne 30. června 2010 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedenou směrnici v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2009/135/ES ze dne 3. listopadu 2009, kterou se povolují dočasné odchylky od některých kritérií způsobilosti dárců plné krve a krevních složek stanovených v příloze III směrnice 2004/33/ES v souvislosti s rizikem nedostatku krve a krevních složek způsobeného pandemií chřipky A(H1N1) (1), která je začleněna do Dohody o EHP, pozbyla dne 30. června 2010 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedenou směrnici v Dohodě o EHP zrušen.

| (2) | Akty uvedené pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ v kapitole XIII přílohy II by měly být z praktických důvodů přečíslovány. |
| --- | --- |

(2)

Akty uvedené pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ v kapitole XIII přílohy II by měly být z praktických důvodů přečíslovány.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II Dohody o EHP se kapitola XIII mění takto:

| 1) | Znění bodu 15zk (směrnice 2009/135/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

1)

Znění bodu 15zk (směrnice 2009/135/ES) se zrušuje.

| 2) | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se dosavadní body 16 (sdělení Komise 310/86) až 18 (rozhodnutí Komise 2010/453/EU) označují jako body 1 až 3. |
| --- | --- |

2)

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se dosavadní body 16 (sdělení Komise 310/86) až 18 (rozhodnutí Komise 2010/453/EU) označují jako body 1 až 3.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 7.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 224/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2013/27/EU ze dne 17. května 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky chlorfenapyr do přílohy I uvedené směrnice (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2013/27/EU ze dne 17. května 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky chlorfenapyr do přílohy I uvedené směrnice (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 L 0027: směrnice Komise 2013/27/EU ze dne 17. května 2013 (Úř. věst. L 135, 22.5.2013, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0027: směrnice Komise 2013/27/EU ze dne 17. května 2013 (Úř. věst. L 135, 22.5.2013, s. 10).“

Článek 2

Znění směrnice 2013/27/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 135, 22.5.2013, s. 10.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 225/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení (EU) č. 528/2012 zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) č. 528/2012 zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 528/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

V Lichtenštejnsku vstoupí toto rozhodnutí v platnost v tentýž den nebo v den vstupu v platnost dohody mezi Lichtenštejnskem a Švýcarskem, kterou se stanoví spolupráce v oblasti povolování biocidních přípravků, v souladu s nařízením (EU) č. 528/2012, podle toho, který ze dnů nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

PŘÍLOHA

Znění bodu 12n (směrnice 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II se nahrazuje tímto:

„32012 R 0528: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | Státy ESVO se budou účastnit práce Evropské agentury pro chemické látky (dále jen ‚agentura‘) zřízené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006. |
| --- | --- |

a)

Státy ESVO se budou účastnit práce Evropské agentury pro chemické látky (dále jen ‚agentura‘) zřízené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.

| b) | Aniž jsou dotčena ustanovení protokolu 1 dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení (EU) č. 528/2012 zahrnují kromě států uvedených v daném nařízení také státy ESVO. |
| --- | --- |

b)

Aniž jsou dotčena ustanovení protokolu 1 dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení (EU) č. 528/2012 zahrnují kromě států uvedených v daném nařízení také státy ESVO.

| c) | Pokud se týká států ESVO, bude agentura podle potřeby a je-li to vhodné nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO nebo případně stálému výboru při výkonu jejich úkolů. |
| --- | --- |

c)

Pokud se týká států ESVO, bude agentura podle potřeby a je-li to vhodné nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO nebo případně stálému výboru při výkonu jejich úkolů.

| d) | V článku 35 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚4.   Státy ESVO jsou oprávněny plně se podílet na činnosti koordinační skupiny a mají v jejím rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy EU, s výjimkou hlasovacího práva. Jednací řád koordinační skupiny v plném rozsahu umožňuje účast států ESVO.‘ |
| --- | --- |

d)

V článku 35 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚4.   Státy ESVO jsou oprávněny plně se podílet na činnosti koordinační skupiny a mají v jejím rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy EU, s výjimkou hlasovacího práva. Jednací řád koordinační skupiny v plném rozsahu umožňuje účast států ESVO.‘

| e) | V čl. 44 odst. 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Pokud Komise uděluje povolení Unie nebo rozhoduje o tom, že povolení Unie nebude uděleno, přijmou státy ESVO současně a do 30 dnů od přijetí aktu Komisí odpovídající rozhodnutí. Smíšený výbor EHP je uvědomován a pravidelně zveřejňuje přehledy těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku.‘ |
| --- | --- |

e)

V čl. 44 odst. 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Pokud Komise uděluje povolení Unie nebo rozhoduje o tom, že povolení Unie nebude uděleno, přijmou státy ESVO současně a do 30 dnů od přijetí aktu Komisí odpovídající rozhodnutí. Smíšený výbor EHP je uvědomován a pravidelně zveřejňuje přehledy těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku.‘

| f) | V článku 48 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚4.   Pokud Komise zruší nebo změní povolení Unie, státy ESVO příslušné rozhodnutí zruší nebo změní.‘ |
| --- | --- |

f)

V článku 48 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚4.   Pokud Komise zruší nebo změní povolení Unie, státy ESVO příslušné rozhodnutí zruší nebo změní.‘

| g) | V článku 49 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Pokud Komise zruší povolení Unie, státy ESVO příslušné rozhodnutí zruší.‘ |
| --- | --- |

g)

V článku 49 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Pokud Komise zruší povolení Unie, státy ESVO příslušné rozhodnutí zruší.‘

| h) | V článku 50 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚4.   Pokud Komise změní povolení Unie, státy ESVO příslušné rozhodnutí změní.‘ |
| --- | --- |

h)

V článku 50 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚4.   Pokud Komise změní povolení Unie, státy ESVO příslušné rozhodnutí změní.‘

| i) | V článku 75 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚5.   Státy ESVO jsou oprávněny plně se podílet na činnosti Výboru pro biocidní přípravky a mají v jeho rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy EU, s výjimkou hlasovacího práva.‘ |
| --- | --- |

i)

V článku 75 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚5.   Státy ESVO jsou oprávněny plně se podílet na činnosti Výboru pro biocidní přípravky a mají v jeho rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy EU, s výjimkou hlasovacího práva.‘

| j) | V článku 78 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚3.   Státy ESVO se ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost podílejí na financování agentury. Za tímto účelem se postupy stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) a v protokolu 32 dohody použijí obdobně.‘ |
| --- | --- |

j)

V článku 78 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚3.   Státy ESVO se ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost podílejí na financování agentury. Za tímto účelem se postupy stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) a v protokolu 32 dohody použijí obdobně.‘

| k) | Pokud by mezi smluvními stranami vznikly v souvislosti s prováděním těchto ustanovení jakékoli neshody, použije se obdobně část VII dohody.“ |
| --- | --- |

k)

Pokud by mezi smluvními stranami vznikly v souvislosti s prováděním těchto ustanovení jakékoli neshody, použije se obdobně část VII dohody.“

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 226/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2012/4/EU ze dne 22. února 2012, kterou se mění směrnice 2008/43/ES, kterou se podle směrnice Rady 93/15/EHS zřizuje systém pro identifikaci a sledovatelnost výbušnin pro civilní použití (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2012/4/EU ze dne 22. února 2012, kterou se mění směrnice 2008/43/ES, kterou se podle směrnice Rady 93/15/EHS zřizuje systém pro identifikaci a sledovatelnost výbušnin pro civilní použití (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 5 (směrnice Komise 2008/43/ES) kapitoly XXIX přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32012 L 0004: směrnice Komise 2012/4/EU ze dne 22. února 2012 (Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 18).“ |
| --- | --- |

—

32012 L 0004: směrnice Komise 2012/4/EU ze dne 22. února 2012 (Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 18).“

Článek 2

Znění směrnice 2012/4/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 18.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 228/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a udržitelnost evropského leteckého systému (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a udržitelnost evropského leteckého systému (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Celý vzdušný prostor, v němž za poskytování letových provozních služeb odpovídá Island, spadá do oblasti ICAO NAT, pro kterou bylo zřízeno oblastní plánování a uzavřeny oblastní dohody, což umožňuje provoz jako v rámci funkčního bloku vzdušného prostoru, a slouží provozním potřebám a požadavkům lišícím se od oblastí ICAO EUR a ICAO AFI. |
| --- | --- |

(2)

Celý vzdušný prostor, v němž za poskytování letových provozních služeb odpovídá Island, spadá do oblasti ICAO NAT, pro kterou bylo zřízeno oblastní plánování a uzavřeny oblastní dohody, což umožňuje provoz jako v rámci funkčního bloku vzdušného prostoru, a slouží provozním potřebám a požadavkům lišícím se od oblastí ICAO EUR a ICAO AFI.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Znění bodu 66t (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004) se mění takto:






  i) | Doplňují se nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32009 R 1070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Znění bodu 66t (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004) se mění takto:

i)

Doplňují se nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32009 R 1070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34).“

| ii) | Znění úpravy a) se nahrazuje tímto:
  „V článku 5 se doplňují nové odstavce, které znějí:

  ‚6.   Státy ESVO se plně účastní činnosti výboru zřízeného podle odstavce 1, s výjimkou hlasovacího práva.
  7.   Kontrolní úřad ESVO má status pozorovatele ve Výboru pro jednotné nebe.‘“ |
| --- | --- |

ii)

Znění úpravy a) se nahrazuje tímto:

„V článku 5 se doplňují nové odstavce, které znějí:

‚6.   Státy ESVO se plně účastní činnosti výboru zřízeného podle odstavce 1, s výjimkou hlasovacího práva.

7.   Kontrolní úřad ESVO má status pozorovatele ve Výboru pro jednotné nebe.‘“

| iii) | Úprava b) se označuje jako úprava h). |
| --- | --- |

iii)

Úprava b) se označuje jako úprava h).

| iv) | Vkládají se nové úpravy, které znějí:






  „b) | V článku 11 se slova ‚na úrovni Společenství‘ nahrazují v případě Islandu slovy ‚oblastní nebo vnitrostátní‘. |
| --- | --- | --- |

iv)

Vkládají se nové úpravy, které znějí:

„b)

V článku 11 se slova ‚na úrovni Společenství‘ nahrazují v případě Islandu slovy ‚oblastní nebo vnitrostátní‘.

| c) | V případě Islandu se článek 11 použije ode dne 1. ledna 2015. |
| --- | --- |

c)

V případě Islandu se článek 11 použije ode dne 1. ledna 2015.

| d) | První věta čl. 11 odst. 2 se nahrazuje tímto:
  ‚Stálý výbor států ESVO může určit Eurocontrol nebo jiný nestranný a odborně příslušný subjekt, aby vykonával funkci »orgánu pro kontrolu výkonnosti«. Určila-li Komise orgán pro kontrolu výkonnosti, snaží se Stálý výbor států ESVO určit týž subjekt, aby za obdobných podmínek plnil stejné úkoly vůči státům ESVO.‘ |
| --- | --- |

d)

První věta čl. 11 odst. 2 se nahrazuje tímto:

‚Stálý výbor států ESVO může určit Eurocontrol nebo jiný nestranný a odborně příslušný subjekt, aby vykonával funkci »orgánu pro kontrolu výkonnosti«. Určila-li Komise orgán pro kontrolu výkonnosti, snaží se Stálý výbor států ESVO určit týž subjekt, aby za obdobných podmínek plnil stejné úkoly vůči státům ESVO.‘

| e) | V článku 11 odst. 3 písm. c) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Zahrnuje-li funkční blok vzdušného prostoru vzdušný prostor jednoho či více členských států EU nebo jednoho či více států ESVO, úkoly a pravomoci stanovené v tomto bodě vykonává Komise vůči členským státům EU a Kontrolní úřad ESVO vůči státům ESVO. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů.‘ |
| --- | --- |

e)

V článku 11 odst. 3 písm. c) se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Zahrnuje-li funkční blok vzdušného prostoru vzdušný prostor jednoho či více členských států EU nebo jednoho či více států ESVO, úkoly a pravomoci stanovené v tomto bodě vykonává Komise vůči členským státům EU a Kontrolní úřad ESVO vůči státům ESVO. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů.‘

| f) | V článku 11 odst. 3 písm. e) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Jsou-li obsahem hodnocení výkonnostní cíle týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede hodnocení Kontrolní úřad ESVO u států ESVO a Komise u členských států EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO spolupracují a výsledky předkládají společně Výboru pro jednotné nebe.‘ |
| --- | --- |

f)

V článku 11 odst. 3 písm. e) se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Jsou-li obsahem hodnocení výkonnostní cíle týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede hodnocení Kontrolní úřad ESVO u států ESVO a Komise u členských států EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO spolupracují a výsledky předkládají společně Výboru pro jednotné nebe.‘

| g) | V článku 13a se slova ‚členské státy a Komise‘ nahrazují v případě států ESVO slovy ‚státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO‘.“ |
| --- | --- |

g)

V článku 13a se slova ‚členské státy a Komise‘ nahrazují v případě států ESVO slovy ‚státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO‘.“

| 2) | Znění bodu 66u (nařízení Evropského parlamentu a Rady č. (ES) č. 550/2004) se mění takto:






  i) | Doplňuje se nový text, který zní:
  „, ve znění:






  — | 32009 R 1070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Znění bodu 66u (nařízení Evropského parlamentu a Rady č. (ES) č. 550/2004) se mění takto:

i)

Doplňuje se nový text, který zní:

„, ve znění:

—

32009 R 1070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34).“

32009 R 1070

| ii) | Úpravy a), b), c) a d) se označují jako úpravy d), e), f) a g). |
| --- | --- |

ii)

Úpravy a), b), c) a d) se označují jako úpravy d), e), f) a g).

| iii) | Vkládají se nové úpravy, které znějí:






  „a) | V případě Islandu se čl. 9a odst. 2 písm. c) nahrazuje tímto:
  ‚zajišťují soulad s evropskou sítí leteckých tratí vytvořenou v souladu s článkem 6 nařízení o vzdušném prostoru nebo se sítí leteckých tratí vytvořenou v oblasti ICAO NAT;‘. |
| --- | --- | --- |

iii)

Vkládají se nové úpravy, které znějí:

„a)

V případě Islandu se čl. 9a odst. 2 písm. c) nahrazuje tímto:

‚zajišťují soulad s evropskou sítí leteckých tratí vytvořenou v souladu s článkem 6 nařízení o vzdušném prostoru nebo se sítí leteckých tratí vytvořenou v oblasti ICAO NAT;‘.

| b) | V případě Islandu se čl. 9a odst. 2 písm. i) nahrazuje tímto:
  ‚usnadňují soulad s oblastními nebo vnitrostátními výkonnostními cíli.‘ |
| --- | --- |

b)

V případě Islandu se čl. 9a odst. 2 písm. i) nahrazuje tímto:

‚usnadňují soulad s oblastními nebo vnitrostátními výkonnostními cíli.‘

| c) | V článku 9a odst. 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚Komise a Kontrolní úřad ESVO posoudí, do jaké míry funkční bloky vzdušného prostoru zahrnující jeden či více členských států EU a jeden či více států ESVO splňují požadavky stanovené v odstavci 2, a spolupracují za účelem následného předložení společného výsledku Výboru pro jednotné nebe k projednání. Pokud Komise a Kontrolní úřad ESVO zjistí, že funkční blok vzdušného prostoru nesplňuje požadavky, zahájí s dotčenými členskými státy EU, respektive s dotčenými státy ESVO dialog s cílem dosáhnout shody o opatřeních nezbytných k nápravě situace.‘“ |
| --- | --- |

c)

V článku 9a odst. 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚Komise a Kontrolní úřad ESVO posoudí, do jaké míry funkční bloky vzdušného prostoru zahrnující jeden či více členských států EU a jeden či více států ESVO splňují požadavky stanovené v odstavci 2, a spolupracují za účelem následného předložení společného výsledku Výboru pro jednotné nebe k projednání. Pokud Komise a Kontrolní úřad ESVO zjistí, že funkční blok vzdušného prostoru nesplňuje požadavky, zahájí s dotčenými členskými státy EU, respektive s dotčenými státy ESVO dialog s cílem dosáhnout shody o opatřeních nezbytných k nápravě situace.‘“

| 3) | Znění bodu 66v (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004) se mění takto:






  i) | Doplňuje se nový text, který zní:
  „, ve znění:






  — | 32009 R 1070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34).“ |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Znění bodu 66v (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004) se mění takto:

i)

Doplňuje se nový text, který zní:

„, ve znění:

—

32009 R 1070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34).“

32009 R 1070

| ii) | Úpravy a) a b) se zrušují. |
| --- | --- |

ii)

Úpravy a) a b) se zrušují.

| iii) | Úprava c) se označuje jako úprava d). |
| --- | --- |

iii)

Úprava c) se označuje jako úprava d).

| iv) | Vkládají se nové úpravy, které znějí:






  „a) | V čl. 6 odst. 2 se v případě států ESVO slovo ‚Komise‘ nahrazuje slovy ‚Stálý výbor států ESVO‘. |
| --- | --- | --- |

iv)

Vkládají se nové úpravy, které znějí:

„a)

V čl. 6 odst. 2 se v případě států ESVO slovo ‚Komise‘ nahrazuje slovy ‚Stálý výbor států ESVO‘.

| b) | V čl. 6 odst. 2 písm. b) třetím pododstavci se v případě států ESVO výraz ‚po konzultaci s Výborem pro jednotné nebe a‘ nepoužije. |
| --- | --- |

b)

V čl. 6 odst. 2 písm. b) třetím pododstavci se v případě států ESVO výraz ‚po konzultaci s Výborem pro jednotné nebe a‘ nepoužije.

| c) | V čl. 6 odst. 2 písm. b) třetím pododstavci se doplňuje text:
  ‚Určila-li Komise manažera struktury vzdušného prostoru, snaží se Stálý výbor států ESVO určit týž subjekt, aby za obdobných podmínek plnil stejné úkoly vůči státům ESVO.‘“ |
| --- | --- |

c)

V čl. 6 odst. 2 písm. b) třetím pododstavci se doplňuje text:

‚Určila-li Komise manažera struktury vzdušného prostoru, snaží se Stálý výbor států ESVO určit týž subjekt, aby za obdobných podmínek plnil stejné úkoly vůči státům ESVO.‘“

| 4) | V bodě 66w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004) se doplňuje nový text, který zní:
  „, ve znění:






  — | 32009 R 1070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 66w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004) se doplňuje nový text, který zní:

„, ve znění:

—

32009 R 1070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34).“

32009 R 1070

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1070/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 229/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 691/2010 ze dne 29. července 2010, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě a mění nařízení (ES) č. 2096/2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 18, má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 691/2010 ze dne 29. července 2010, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě a mění nařízení (ES) č. 2096/2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 18, má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1216/2011 ze dne 24. listopadu 2011, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 691/2010, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1216/2011 ze dne 24. listopadu 2011, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 691/2010, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 66x (nařízení Komise (ES) č. 2096/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32010 R 0691: nařízení Komise (EU) č. 691/2010 ze dne 29. července 2010 (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 18.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 66x (nařízení Komise (ES) č. 2096/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32010 R 0691: nařízení Komise (EU) č. 691/2010 ze dne 29. července 2010 (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 18.“

| 2) | Za bod 66x (nařízení Komise (ES) č. 2096/2005) se vkládá nový bod, který zní:






  „66xa. | 32010 R 0691: nařízení Komise (EU) č. 691/2010 ze dne 29. července 2010, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě a mění nařízení (ES) č. 2096/2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 18, ve znění:






  — | 32011 R 1216: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1216/2011 ze dne 24. listopadu 2011 (Úř. věst. L 310, 25.11.2011, s. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Za bod 66x (nařízení Komise (ES) č. 2096/2005) se vkládá nový bod, který zní:

„66xa.

32010 R 0691: nařízení Komise (EU) č. 691/2010 ze dne 29. července 2010, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě a mění nařízení (ES) č. 2096/2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 18, ve znění:

—

32011 R 1216: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1216/2011 ze dne 24. listopadu 2011 (Úř. věst. L 310, 25.11.2011, s. 3).

Pro účely dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | V článku 3 se slovo ‚Komise‘ nahrazuje slovy ‚Stálý výbor států ESVO‘. |
| --- | --- |

a)

V článku 3 se slovo ‚Komise‘ nahrazuje slovy ‚Stálý výbor států ESVO‘.

| b) | V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Jsou-li obsahem hodnocení plány výkonnosti týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede hodnocení Kontrolní úřad ESVO u států ESVO a Komise u členských států EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů.‘ |
| --- | --- |

b)

V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Jsou-li obsahem hodnocení plány výkonnosti týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede hodnocení Kontrolní úřad ESVO u států ESVO a Komise u členských států EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů.‘

| c) | V čl. 14 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Jsou-li obsahem hodnocení výkonnostní cíle týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede hodnocení Kontrolní úřad ESVO u států ESVO a Komise u členských států EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů.‘ |
| --- | --- |

c)

V čl. 14 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Jsou-li obsahem hodnocení výkonnostní cíle týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede hodnocení Kontrolní úřad ESVO u států ESVO a Komise u členských států EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů.‘

| d) | V čl. 17 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Zahrnuje-li funkční blok vzdušného prostoru vzdušný prostor jednoho či více členských států EU nebo jednoho či více států ESVO, úkoly a pravomoci stanovené v tomto bodě vykonává Kontrolní úřad ESVO vůči členským státům ESVO a Komise vůči státům EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů.‘ |
| --- | --- |

d)

V čl. 17 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Zahrnuje-li funkční blok vzdušného prostoru vzdušný prostor jednoho či více členských států EU nebo jednoho či více států ESVO, úkoly a pravomoci stanovené v tomto bodě vykonává Kontrolní úřad ESVO vůči členským státům ESVO a Komise vůči státům EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů.‘

| e) | V čl. 17 odst. 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚Pokud se plány výkonnosti a výkonnostní cíle týkají jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, Komise a Kontrolní úřad ESVO spolupracují a společně podávají zprávu o dosažení výkonnostních cílů Výboru pro jednotné nebe.‘“ |
| --- | --- |

e)

V čl. 17 odst. 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚Pokud se plány výkonnosti a výkonnostní cíle týkají jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, Komise a Kontrolní úřad ESVO spolupracují a společně podávají zprávu o dosažení výkonnostních cílů Výboru pro jednotné nebe.‘“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 691/2010 a prováděcího nařízení (EU) č. 1216/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013 (4), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 310, 25.11.2011, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 230/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2011 ze dne 17. října 2011 o dohledu nad provozní bezpečností uspořádání letového provozu (ATM) a letových navigačních služeb a o změně nařízení (EU) č. 691/2010 (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2011 ze dne 17. října 2011 o dohledu nad provozní bezpečností uspořádání letového provozu (ATM) a letových navigačních služeb a o změně nařízení (EU) č. 691/2010 (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) č. 1034/2011 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1315/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) č. 1034/2011 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1315/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 66xa (nařízení Komise (EU) č. 691/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 1034: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2011 ze dne 17. října 2011 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 66xa (nařízení Komise (EU) č. 691/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 1034: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2011 ze dne 17. října 2011 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 15).“

| 2) | Za bod 66xa (nařízení Komise (EU) č. 691/2010) se vkládá nový bod, který zní:






  „66xb. | 32011 R 1034: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2011 ze dne 17. října 2011 o dohledu nad provozní bezpečností uspořádání letového provozu (ATM) a letových navigačních služeb a o změně nařízení (EU) č. 691/2010 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 66xa (nařízení Komise (EU) č. 691/2010) se vkládá nový bod, který zní:

„66xb.

32011 R 1034: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2011 ze dne 17. října 2011 o dohledu nad provozní bezpečností uspořádání letového provozu (ATM) a letových navigačních služeb a o změně nařízení (EU) č. 691/2010 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 15).“

| 3) | Znění bodu 66ya (nařízení (ES) č. 1315/2007) se zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Znění bodu 66ya (nařízení (ES) č. 1315/2007) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1034/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 229/2013 ze dne 13. prosince 2013 (4), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2011 ze dne 19. prosince 2011 (5), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 15.

1

(2)  Úř. věst. L 291, 9.11.2007, s. 16.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Viz strana 28 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

(5)  Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 51.

5

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 231/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011 ze dne 17. října 2011, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb a mění nařízení (ES) č. 482/2008 a (EU) č. 691/2010 (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011 ze dne 17. října 2011, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb a mění nařízení (ES) č. 482/2008 a (EU) č. 691/2010 (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) č. 1035/2011 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2096/2005 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) č. 1035/2011 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2096/2005 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 66wf (nařízení Komise (ES) č. 482/2008) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32011 R 1035: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011 ze dne 17. října 2011 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 66wf (nařízení Komise (ES) č. 482/2008) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32011 R 1035: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011 ze dne 17. října 2011 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 23).“

| 2) | V bodě 66xa (nařízení Komise (EU) č. 691/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 1035: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011 ze dne 17. října 2011 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 66xa (nařízení Komise (EU) č. 691/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 1035: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011 ze dne 17. října 2011 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 23).“

| 3) | Za bod 66xb (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2011) se vkládá nový bod, který zní:






  „66xc. | 32011 R 1035: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011 ze dne 17. října 2011, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb a mění nařízení (ES) č. 482/2008 a (EU) č. 691/2010 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 66xb (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2011) se vkládá nový bod, který zní:

„66xc.

32011 R 1035: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011 ze dne 17. října 2011, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb a mění nařízení (ES) č. 482/2008 a (EU) č. 691/2010 (Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 23).“

| 4) | Znění bodu 66x (nařízení (ES) č. 2096/2005) se zrušuje. |
| --- | --- |

4)

Znění bodu 66x (nařízení (ES) č. 2096/2005) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1035/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 229/2013 ze dne 13. prosince 2013 (4), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2011 ze dne 19. prosince 2011 (5), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 335, 21.12.2005, s. 13.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Viz strana 28 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

(5)  Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 51.

5

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 232/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (ES) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (ES) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 66wj (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2011) se vkládá nový bod, který zní:






  „66wk. | 32012 R 0923: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (ES) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 66wj (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2011) se vkládá nový bod, který zní:

„66wk.

32012 R 0923: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (ES) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1).“

| 2) | V bodech 66wa (nařízení Komise (ES) č. 730/2006), 66we (nařízení Komise (EU) č. 1265/2007), 66wi (nařízení Komise (EU) č. 255/2010) a 66xc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32012 R 0923: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 66wa (nařízení Komise (ES) č. 730/2006), 66we (nařízení Komise (EU) č. 1265/2007), 66wi (nařízení Komise (EU) č. 255/2010) a 66xc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32012 R 0923: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1).“

| 3) | V bodech 66wc (nařízení Komise (ES) č. 1033/2006) a 66wd (nařízení Komise (ES) č. 1794/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 0923: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodech 66wc (nařízení Komise (ES) č. 1033/2006) a 66wd (nařízení Komise (ES) č. 1794/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 0923: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 923/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013 (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 231/2013 ze dne 13. prosince 2013 (4), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2011 ze dne 19. prosince 2011 (5), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

(4)  Viz strana 32 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

(5)  Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 51.

5

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 233/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1079/2012 ze dne 16. listopadu 2012, kterým se stanoví požadavky na rozestup kanálů hlasové komunikace pro jednotné evropské nebe (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1079/2012 ze dne 16. listopadu 2012, kterým se stanoví požadavky na rozestup kanálů hlasové komunikace pro jednotné evropské nebe (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) č. 1079/2012 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1265/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) č. 1079/2012 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1265/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 66we (nařízení Komise (ES) č. 1265/2007) v příloze XIII Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„32012 R 1079: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1079/2012 ze dne 16. listopadu 2012, kterým se stanoví požadavky na rozestup kanálů hlasové komunikace pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 320, 17.11.2012, s. 14).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1079/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 320, 17.11.2012, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 25.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 234/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2011/121/EU ze dne 21. února 2011, kterým se na roky 2012 až 2014 stanoví výkonnostní cíle a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie pro poskytování letových navigačních služeb (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2011/121/EU ze dne 21. února 2011, kterým se na roky 2012 až 2014 stanoví výkonnostní cíle a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie pro poskytování letových navigačních služeb (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 66xc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2011) přílohy XIII Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „66xd. | 32011 D 0121: rozhodnutí Komise 2011/121/EU ze dne 21. února 2011, kterým se na roky 2012 až 2014 stanoví výkonnostní cíle a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie pro poskytování letových navigačních služeb (Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 16).“ |
| --- | --- |

„66xd.

32011 D 0121: rozhodnutí Komise 2011/121/EU ze dne 21. února 2011, kterým se na roky 2012 až 2014 stanoví výkonnostní cíle a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie pro poskytování letových navigačních služeb (Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 16).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2011/121/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013 (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 16.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 235/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 657/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1079/2012, kterým se stanoví požadavky na rozestup kanálů hlasové komunikace pro jednotné evropské nebe (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 657/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1079/2012, kterým se stanoví požadavky na rozestup kanálů hlasové komunikace pro jednotné evropské nebe (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66we (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1079/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32013 R 0657: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 657/2013 ze dne 10. července 2013 (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 37).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0657: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 657/2013 ze dne 10. července 2013 (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 37).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 657/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 233/2013 ze dne 13. prosince 2013 (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 37.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Viz strana 36 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 236/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1207/2011 ze dne 22. listopadu 2011, kterým se stanoví požadavky na výkonnost a interoperabilitu přehledu v jednotném evropském nebi (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1207/2011 ze dne 22. listopadu 2011, kterým se stanoví požadavky na výkonnost a interoperabilitu přehledu v jednotném evropském nebi (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 66wk (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „66wl. | 32011 R 1207: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1207/2011 ze dne 22. listopadu 2011, kterým se stanoví požadavky na výkonnost a interoperabilitu přehledu v jednotném evropském nebi (Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 35).“ |
| --- | --- |

„66wl.

32011 R 1207: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1207/2011 ze dne 22. listopadu 2011, kterým se stanoví požadavky na výkonnost a interoperabilitu přehledu v jednotném evropském nebi (Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 35).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1207/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013 (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 35.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 237/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) č. 391/2013 se s účinkem ode dne 1. ledna 2015 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1794/2006 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 1. ledna 2015. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) č. 391/2013 se s účinkem ode dne 1. ledna 2015 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1794/2006 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 1. ledna 2015.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Za bod 66wl (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1207/2011) se vkládá nový bod, který zní:






  „66wm. | 32013 R 0391: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 66wl (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1207/2011) se vkládá nový bod, který zní:

„66wm.

32013 R 0391: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 31).“

| 2. | Znění bodu 66wd (nařízení (ES) č. 1794/2006) se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2015. |
| --- | --- |

2.

Znění bodu 66wd (nařízení (ES) č. 1794/2006) se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2015.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2013 ze dne 13. prosince 2013 (4), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 31.

1

(2)  Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 238/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2010/634/EU ze dne 22. října 2010, kterým se upravuje množství povolenek pro celou Unii, které mají být vydány v rámci systému EU na rok 2013, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/384/EU (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2010/634/EU ze dne 22. října 2010, kterým se upravuje množství povolenek pro celou Unii, které mají být vydány v rámci systému EU na rok 2013, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/384/EU (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2013/447/EU ze dne 5. září 2013 o koeficientu standardního využití kapacity podle čl. 18 odst. 2 rozhodnutí 2011/278/EU (2) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2013/447/EU ze dne 5. září 2013 o koeficientu standardního využití kapacity podle čl. 18 odst. 2 rozhodnutí 2011/278/EU (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (3) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 21alc (rozhodnutí Komise 2011/278/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „21alca. | 32013 D 0447: Rozhodnutí Komise 2013/447/EU ze dne 5. září 2013 o koeficientu standardního využití kapacity podle čl. 18 odst. 2 rozhodnutí 2011/278/EU (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 21alc (rozhodnutí Komise 2011/278/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„21alca.

32013 D 0447: Rozhodnutí Komise 2013/447/EU ze dne 5. září 2013 o koeficientu standardního využití kapacity podle čl. 18 odst. 2 rozhodnutí 2011/278/EU (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 23).“

| 2) | Za bod 21ale (nařízení Komise (EU) č. 550/2011) se vkládají nové body, které znějí:






  „21alf. | 32010 D 0634: Rozhodnutí Komise 2010/634/EU ze dne 22. října 2010, kterým se upravuje množství povolenek pro celou Unii, které mají být vydány v rámci systému EU na rok 2013, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/384/EU (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 34), ve znění:






  — | 32013 D 0448: rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Za bod 21ale (nařízení Komise (EU) č. 550/2011) se vkládají nové body, které znějí:

„21alf.

32010 D 0634: Rozhodnutí Komise 2010/634/EU ze dne 22. října 2010, kterým se upravuje množství povolenek pro celou Unii, které mají být vydány v rámci systému EU na rok 2013, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/384/EU (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 34), ve znění:

—

32013 D 0448: rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).

| 21alg. | 32013 D 0448: Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).
  Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:
  Články 1 a 2 se nepoužijí.“ |
| --- | --- |

21alg.

32013 D 0448: Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).

Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:

Články 1 a 2 se nepoužijí.“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2010/634/EU, 2013/447/EU a 2013/448/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 34.

1

(2)  Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 23.

2

(3)  Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

Oznámení čtenářům

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/44

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

---