# Gazzetta ufficiale L 69/2017

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 69 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 60° anno15 marzo 2017 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 69

Edizione in lingua italiana

Legislazione

60° anno15 marzo 2017

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2017/446 del Consiglio, del 3 marzo 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili | 1 |
| | | Protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili | 3 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/447 della Commissione, del 14 marzo 2017, relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) come additivo per mangimi destinati a scrofe, suinetti svezzati, suini da ingrasso, vitelli da allevamento e tacchini da ingrasso e che modifica i regolamenti (CE) n. 1453/2004, (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 600/2005 (titolare dell'autorizzazione Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/448 della Commissione, del 14 marzo 2017, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 23 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2017/449 del Consiglio, del 7 marzo 2017, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito della sessantesima sessione della commissione Stupefacenti sull'inclusione delle sostanze ai sensi della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972, e della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971 | 25 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2017/450 della Commissione, del 13 marzo 2017, che autorizza l'immissione sul mercato del lattitolo quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2017) 1576] | 31 |
| | * | Decisione (UE) 2017/451 della Commissione, del 14 marzo 2017, recante approvazione, a nome dell'Unione europea, di alcune modifiche del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania | 34 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2017/446 del Consiglio, del 3 marzo 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili

1

Protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili

3

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/447 della Commissione, del 14 marzo 2017, relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) come additivo per mangimi destinati a scrofe, suinetti svezzati, suini da ingrasso, vitelli da allevamento e tacchini da ingrasso e che modifica i regolamenti (CE) n. 1453/2004, (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 600/2005 (titolare dell'autorizzazione Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

18

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/448 della Commissione, del 14 marzo 2017, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

23

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2017/449 del Consiglio, del 7 marzo 2017, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito della sessantesima sessione della commissione Stupefacenti sull'inclusione delle sostanze ai sensi della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972, e della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971

25

*

Decisione di esecuzione (UE) 2017/450 della Commissione, del 13 marzo 2017, che autorizza l'immissione sul mercato del lattitolo quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2017) 1576]

[notificata con il numero C(2017) 1576]

31

*

Decisione (UE) 2017/451 della Commissione, del 14 marzo 2017, recante approvazione, a nome dell'Unione europea, di alcune modifiche del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 15.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 69/1

---

DECISIONE (UE) 2017/446 DEL CONSIGLIO

del 3 marzo 2017

relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),

vista la proposta della Commissione europea,

vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | con la decisione 80/271/CEE (2), il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo del GATT relativo agli scambi di aeromobili civili («accordo»). |
| --- | --- |

(1)

con la decisione 80/271/CEE (2), il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo del GATT relativo agli scambi di aeromobili civili («accordo»).

| (2) | Il 5 novembre 2015 a Ginevra i firmatari dell'accordo, tramite i loro rappresentanti, hanno convenuto di aprire per l'accettazione il protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili («protocollo»), che recepisce nell'allegato di detto accordo le modifiche introdotte nella versione 2007 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci. |
| --- | --- |

(2)

Il 5 novembre 2015 a Ginevra i firmatari dell'accordo, tramite i loro rappresentanti, hanno convenuto di aprire per l'accettazione il protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili («protocollo»), che recepisce nell'allegato di detto accordo le modifiche introdotte nella versione 2007 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci.

| (3) | È opportuno approvare il protocollo, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno approvare il protocollo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili è approvato a nome dell'Unione.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell'Unione, lo strumento di accettazione, per esprimere il consenso dell'Unione a essere vincolata dal protocollo (3).

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2017

Per il Consiglio

Il presidente

M. FARRUGIA

---

(1)  Approvazione del 15 febbraio 2017 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Decisione 80/271/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa alla conclusione degli accordi multilaterali derivanti dai negoziati commerciali degli anni 1973/1979 (GU L 71 del 17.3.1980, pag. 1).

2

(3)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

3

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

---

| 15.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 69/3

---

TRADUZIONE

PROTOCOLLO (2015)

che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili

I firmatari dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili («accordo»),

IN SEGUITO a negoziati condotti nell'ottica del recepimento nell'allegato dell'accordo delle modifiche introdotte nella versione 2007 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci («sistema armonizzato»),

HANNO, tramite i loro rappresentanti, convenuto quanto segue:

| 1. | L'allegato accluso al presente protocollo sostituisce, alla sua entrata in vigore ai sensi del paragrafo 3, l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili. |
| --- | --- |

1.

L'allegato accluso al presente protocollo sostituisce, alla sua entrata in vigore ai sensi del paragrafo 3, l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili.

| 2. | Il presente protocollo è aperto all'accettazione dei firmatari dell'accordo. |
| --- | --- |

2.

Il presente protocollo è aperto all'accettazione dei firmatari dell'accordo.

| 3. | Il presente protocollo entra in vigore, per i firmatari che lo hanno accettato, il 1o luglio 2016. In seguito, per tutti gli altri firmatari esso entra in vigore il 30o giorno successivo alla data della sua accettazione. |
| --- | --- |

3.

Il presente protocollo entra in vigore, per i firmatari che lo hanno accettato, il 1o luglio 2016. In seguito, per tutti gli altri firmatari esso entra in vigore il 30o giorno successivo alla data della sua accettazione.

o

o

| 4. | Il presente protocollo è depositato presso il direttore generale dell'Organizzazione mondiale del commercio, che ne fornisce tempestivamente a ciascun firmatario e a ciascun membro una copia certificata unitamente alla notifica di ciascuna avvenuta accettazione a norma del paragrafo 2. |
| --- | --- |

4.

Il presente protocollo è depositato presso il direttore generale dell'Organizzazione mondiale del commercio, che ne fornisce tempestivamente a ciascun firmatario e a ciascun membro una copia certificata unitamente alla notifica di ciascuna avvenuta accettazione a norma del paragrafo 2.

| 5. | Il presente protocollo è registrato conformemente alle disposizioni dell'articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite. |
| --- | --- |

5.

Il presente protocollo è registrato conformemente alle disposizioni dell'articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.

| 6. | Il presente protocollo riguarda esclusivamente i dazi doganali e le imposte di cui all'articolo 2 dell'accordo. Fatta salva la franchigia doganale a favore dei prodotti di cui al presente protocollo, nessun elemento del presente protocollo o dell'accordo, quali modificati nel seguito, influenza o modifica i diritti e gli obblighi dei firmatari vigenti il giorno precedente l'entrata in vigore del presente protocollo, nel quadro di alcuno degli accordi OMC di cui all'articolo II dell'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio. |
| --- | --- |

6.

Il presente protocollo riguarda esclusivamente i dazi doganali e le imposte di cui all'articolo 2 dell'accordo. Fatta salva la franchigia doganale a favore dei prodotti di cui al presente protocollo, nessun elemento del presente protocollo o dell'accordo, quali modificati nel seguito, influenza o modifica i diritti e gli obblighi dei firmatari vigenti il giorno precedente l'entrata in vigore del presente protocollo, nel quadro di alcuno degli accordi OMC di cui all'articolo II dell'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio.

FATTO a Ginevra, il 5 novembre 2015, in un esemplare unico redatto in lingua inglese, francese e spagnola, ciascun testo facente fede.

---

ALLEGATO

PRODOTTI CONTEMPLATI

| 1. | I prodotti contemplati sono definiti all'articolo 1 dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I firmatari convengono che i prodotti corrispondenti alle designazioni elencate nel seguito e opportunamente classificati alle voci e sottovoci del sistema armonizzato indicate accanto alla designazione sono ammessi in franchigia o in esenzione doganale se tali prodotti sono destinati ad essere utilizzati in aeromobili civili o in apparecchi al suolo di allenamento al volo (*1) ed esservi incorporati nel corso della loro costruzione, manutenzione, riparazione, ricostruzione, modifica o trasformazione. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tali prodotti non comprendono:






  — | i prodotti incompleti o non finiti, a meno che non possiedano il carattere essenziale di una parte, di un componente, di un accoppiamento secondario o di un'attrezzatura, completi o finiti, di un aeromobile civile o di un apparecchio al suolo di allenamento al volo (*1) (ad esempio un articolo catalogato da un produttore di aeromobili civili), |
| --- | --- | --- |

3.

—

i prodotti incompleti o non finiti, a meno che non possiedano il carattere essenziale di una parte, di un componente, di un accoppiamento secondario o di un'attrezzatura, completi o finiti, di un aeromobile civile o di un apparecchio al suolo di allenamento al volo (*1) (ad esempio un articolo catalogato da un produttore di aeromobili civili),

| — | i materiali sotto qualsiasi forma (ad esempio fogli, placche, profili, nastri, barre, tubi o altre forme) a meno che non siano stati tagliati in forme o dimensioni determinate e/o modellati per essere incorporati in un aeromobile civile o in un apparecchio al suolo di allenamento al volo (*1) (ad esempio un articolo catalogato da un produttore di aeromobili civili), |
| --- | --- |

—

i materiali sotto qualsiasi forma (ad esempio fogli, placche, profili, nastri, barre, tubi o altre forme) a meno che non siano stati tagliati in forme o dimensioni determinate e/o modellati per essere incorporati in un aeromobile civile o in un apparecchio al suolo di allenamento al volo (*1) (ad esempio un articolo catalogato da un produttore di aeromobili civili),

| — | le materie prime e gli articoli di consumo. |
| --- | --- |

—

le materie prime e gli articoli di consumo.

| 4. | Ai fini del presente allegato il termine «ex» è stato inserito per indicare che la designazione dei prodotti cui si fa riferimento non comprende tutta la gamma di prodotti di cui alle voci e alle sottovoci del sistema armonizzato elencate nel seguito. |
| --- | --- |

4.

| Voce SA Ex | Sottovoce SA Ex | Designazione |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Tubi rigidi di polimeri di etilene, muniti di accessori |
| | .22 | Tubi rigidi di polimeri di propilene, muniti di accessori |
| | .23 | Tubi rigidi di polimeri di cloruro di vinile, muniti di accessori |
| | .29 | Tubi rigidi di altre materie plastiche, muniti di accessori |
| | .31 | Tubi flessibili di materie plastiche, che possono sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa, muniti di accessori |
| | .33 | Tubi flessibili di materie plastiche, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, muniti di accessori |
| | .39 | Tubi flessibili di materie plastiche, rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie, muniti di accessori |
| | .40 | Accessori per tubi, di materie plastiche |
| 39.26 | 3926.90 | Altri lavori di materie plastiche |
| 40.08 | 4008.29 | Profilati, tagliati in forma, di gomma vulcanizzata non alveolare, non indurita |
| 40.09 | 4009.12 | Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | 4009.22 | Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con metallo o altrimenti associati solamente a metallo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | 4009.32 | Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti associati solamente a materie tessili, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | 4009.42 | Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| 40.11 | 4011.30 | Pneumatici nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per veicoli aerei |
| 40.12 | 4012.13 | Pneumatici rigenerati, di gomma, dei tipi utilizzati per veicoli aerei |
| | .20 | Pneumatici usati, di gomma |
| 40.16 | 4016.10 | Altri lavori di gomma alveolare vulcanizzata non indurita |
| | .93 | Giunti di gomma non alveolare vulcanizzata non indurita |
| | .99 | Altri lavori di gomma non alveolare vulcanizzata non indurita |
| 40.17 | 4017.00 | Tubi di gomma indurita, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| 45.04 | 4504.90 | Giunti di sughero agglomerato |
| 48.23 | 4823.90 | Giunti di carta o di cartone |
| 68.12 | 6812.80 | Lavori di crocidolite diversi da indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature, copricapo, carta, cartoni, feltri o fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli |
| | .99 | Altri lavori di amianto diversi da indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature, copricapo, carta, cartoni, feltri o fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli |
| 68.13 | 6813.20 | Guarnizioni per freni e altri articoli per innesti o per qualsiasi altro organo di attrito, non montati, di guarnizioni di frizione, a base di amianto (asbesto) |
| | .81 | Guarnizioni per freni, non montate, di guarnizioni di frizione, a base di sostanze minerali, non contenenti amianto |
| | .89 | Altri lavori, non montati, per innesti o per qualsiasi altro organo di attrito, di guarnizioni di frizione, a base di sostanze minerali, non contenenti amianto |
| 70.07 | 7007.21 | Parabrezza di vetri di sicurezza formati da fogli aderenti fra loro |
| 73.04 | 7304.31 | Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, trafilati o laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .39 | Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, non trafilati né laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .41 | Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di acciai inossidabili, trafilati o laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .49 | Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di acciai inossidabili, non trafilati né laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .51 | Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, trafilati o laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .59 | Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, non trafilati né laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .90 | Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di acciaio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| 73.06 | 7306.30 | Tubi saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .40 | Tubi saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .50 | Tubi saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .61 | Tubi saldati, di sezione quadrata o rettangolare, di ferro o di acciaio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .69 | Tubi saldati, di sezione non circolare, diversa da quella quadrata o rettangolare, di ferro o di acciaio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| 73.12 | 7312.10 | Trefoli e cavi, di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità, muniti di accessori |
| | .90 | Trecce, brache e articoli simili, di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità, muniti di accessori |
| 73.22 | 7322.90 | Generatori e distributori di aria calda, a riscaldamento non elettrico, aventi un ventilatore o un soffiatore a motore, di ghisa, ferro o acciaio, escluse le loro parti |
| 73.24 | 7324.10 | Acquai e lavabi di acciai inossidabili |
| | .90 | Altri oggetti di igiene o da toletta, di ghisa, ferro o acciaio, diversi dagli acquai e lavabi di acciai inossidabili, e diversi dalle vasche da bagno, di ghisa, ferro o acciaio |
| 73.26 | 7326.20 | Lavori di fili di ferro o acciaio |
| 74.13 | 7413.00 | Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elettricità, muniti di accessori |
| 76.08 | 7608.10 | Tubi di alluminio non legato, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| | .20 | Tubi di leghe di alluminio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| 81.08 | 8108.90 | Tubi di titanio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi |
| 83.02 | 8302.10 | Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le bandelle), di metalli comuni |
| | .20 | Rotelle con guarnizioni, di metalli comuni |
| | .42 | Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili di metalli comuni, per mobili |
| | .49 | Altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili, di metalli comuni |
| | .60 | Congegni di chiusura automatica per porte, di metalli comuni |
| 83.07 | 8307.10 | Tubi flessibili di ferro o di acciaio, muniti di accessori |
| | .90 | Tubi flessibili di metalli comuni diversi dal ferro o dall'acciaio, muniti di accessori |
| 84.07 | 8407.10 | Motori per l'aviazione a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio) |
| 84.08 | 8408.90 | Motori per l'aviazione a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel) |
| 84.09 | 8409.10 | Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori per l'aviazione delle sottovoci 8407.10 o 8408.90 |
| 84.11 | 8411.11 | Turboreattori, di spinta inferiore o uguale a 25 kN |
| | .12 | Turboreattori, di spinta superiore a 25 kN |
| | .21 | Turbopropulsori, di potenza inferiore o uguale a 1 100  kW |
| | .22 | Turbopropulsori, di potenza superiore a 1 100  kW |
| | .81 | Turbine a gas diverse dai turboreattori o dai turbopropulsori, di potenza inferiore o uguale a 5 000  kW |
| | .82 | Turbine a gas diverse dai turboreattori o dai turbopropulsori, di potenza superiore a 5 000  kW |
| | .91 | Parti di turboreattori o di turbopropulsori |
| | .99 | Parti di turbine a gas diverse dai turboreattori o dai turbopropulsori |
| 84.12 | 8412.10 | Propulsori a reazione diversi dai turboreattori |
| | .21 | Motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri) |
| | .29 | Motori idraulici a movimento non rettilineo |
| | .31 | Motori pneumatici a movimento rettilineo (cilindri) |
| | .39 | Motori pneumatici a movimento non rettilineo |
| | .80 | Motori non elettrici, diversi dai motori a reazione o dai motori idraulici o pneumatici |
| | .90 | Parti di propulsori a reazione o di motori idraulici, pneumatici o di altri motori non elettrici |
| 84.13 | 8413.19 | Pompe per liquidi, aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo |
| | .20 | Pompe a mano per liquidi, non dotate di un dispositivo misuratore né costruite per ricevere tale dispositivo |
| | .30 | Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per compressione |
| | .50 | Pompe volumetriche alternative per liquidi, diverse dalle pompe delle sottovoci 8413.19 , 8413.20 o 8413.30 |
| | .60 | Pompe volumetriche rotative per liquidi, diverse dalle pompe delle sottovoci 8413.19 , 8413.20 o 8413.30 |
| | .70 | Pompe centrifughe per liquidi, diverse dalle pompe delle sottovoci 8413.19 , 8413.20 o 8413.30 |
| | .81 | Pompe per liquidi, diverse dalle pompe delle sottovoci 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 o 8413.70 |
| | .91 | Parti di pompe per liquidi |
| 84.14 | 8414.10 | Pompe per vuoto |
| | .20 | Pompe per aria, a mano o a pedale |
| | .30 | Compressori d'aria o di altri gas, dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi |
| | .51 | Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza inferiore o uguale a 125 W |
| | .59 | Ventilatori, diversi dai ventilatori della sottovoce 8414.51 |
| | .80 | Altre pompe per aria, compressori di aria o di gas |
| | .90 | Parti di pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas e ventilatori |
| 84.15 | 8415.81 | Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente, con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione del ciclo termico (pompe di calore reversibili) |
| | .82 | Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente, con attrezzatura frigorifera ma non dotati di valvola d'inversione del ciclo termico |
| | .83 | Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente, senza attrezzatura frigorifera |
| | .90 | Parti delle macchine e degli apparecchi per il condizionamento dell'aria delle sottovoci 8415.81 , 8415.82 o 8415.83 |
| 84.18 | 8418.10 | Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di sportelli esterni separati |
| | .30 | Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità inferiore o uguale a 800 l |
| | .40 | Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità inferiore o uguale a 900 l |
| | .61 | Gruppi frigoriferi a compressione il cui condensatore è costituito da uno scambiatore di calore |
| | .69 | Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo diversi dai frigoriferi per uso domestico o dal materiale, dalle macchine e dagli apparecchi per la produzione del freddo delle sottovoci 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 o 8418.61 |
| 84.19 | 8419.50 | Scambiatori di calore |
| | .81 | Apparecchi per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti |
| | .90 | Parti di scambiatori di calore della sottovoce 8419.50 |
| 84.21 | 8421.19 | Centrifughe |
| | .21 | Apparecchi per filtrare o depurare l'acqua |
| | .23 | Apparecchi per filtrare gli oli minerali nei motori con accensione a scintilla o per compressione |
| | .29 | Apparecchi per filtrare o depurare liquidi diversi da acqua o bevande, diversi da quelli della sottovoce 8421.23 |
| | .31 | Filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a scintilla o per compressione |
| | .39 | Apparecchi per filtrare o depurare gas, diversi dai filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a scintilla o per compressione |
| 84.24 | 8424.10 | Estintori, anche carichi |
| 84.25 | 8425.11 | Paranchi, a motore elettrico |
| | .19 | Paranchi, a motore non elettrico |
| | .31 | Verricelli o argani, a motore elettrico |
| | .39 | Verricelli o argani, a motore non elettrico |
| | .42 | Martinetti, idraulici |
| | .49 | Martinetti, non idraulici |
| 84.26 | 8426.99 | Altri tipi di gru |
| 84.28 | 8428.10 | Ascensori e montacarichi |
| | .20 | Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici |
| | .33 | Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per merci, diversi da quelli appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, a nastro o a cinghia |
| | .39 | Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per merci, diversi da quelli appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, a benna, a nastro o a cinghia |
| | .90 | Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico o di movimentazione |
| 84.43 | 8443.31 | Macchine che presentano almeno due delle funzioni seguenti: stampa, copia o trasmissione di fax, collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete |
| | .32 | Stampanti, diverse dalle macchine e dagli apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442 , collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, che comportano, in uno stesso involucro, almeno una unità centrale di elaborazione e, anche combinate, una unità di entrata o di uscita |
| | .49 | Altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle della sottovoce 8471.41 , presentate in forma di sistemi |
| | .50 | Unità per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle delle sottovoci 8471.41 o 8471.49 , che possono comportare, in uno stesso involucro, uno o due tipi di unità seguenti: unità di memoria, unità di entrata ed unità di uscita |
| | .60 | Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria |
| | .70 | Unità di memoria |
| 84.79 | 8479.89 | Macchine ed apparecchi con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 84: avviatori non elettrici; regolatori di eliche non elettrici; servomeccanismi non elettrici; tergicristalli non elettrici; accumulatori idropneumatici; avviatori pneumatici per turboreattori, turbopropulsori o altre turbine a gas; impianti igienici speciali per aeromobili; servomotori meccanici per invertitori di spinta; umidificatori e disumidificatori dell'aria |
| | .90 | Parti delle macchine e degli apparecchi di cui alla sottovoce 8479.89 |
| 84.83 | 8483.10 | Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle |
| | .30 | Supporti, diversi da quelli con cuscinetti a rotolamento incorporati; cuscinetti |
| | .40 | Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione presentati separatamente; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia |
| | .50 | Volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa |
| | .60 | Innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione |
| | .90 | Ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione presentati separatamente; parti degli apparecchi delle sottovoci 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 o 8483.60 |
| 84.84 | 8484.10 | Guarnizioni metalloplastiche |
| | .90 | Serie o assortimenti di guarnizioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o imballaggi simili |
| 85.01 | 8501.20 | Motori elettrici universali, di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 150 KW |
| | .31 | Motori elettrici a corrente continua, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 750 W; generatori elettrici a corrente continua, di potenza inferiore o uguale a 750 W |
| | .32 | Motori elettrici a corrente continua e generatori elettrici a corrente continua, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW |
| | .33 | Motori elettrici a corrente continua, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 150 kW; generatori elettrici a corrente continua, di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW |
| | .34 | Generatori elettrici a corrente continua, di potenza superiore a 375 kW |
| | .40 | Motori elettrici a corrente alternata, monofase, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 150 kW |
| | .51 | Motori elettrici a corrente alternata, polifase, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 750 W |
| | .52 | Motori elettrici a corrente alternata, polifase, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW |
| | .53 | Motori elettrici a corrente alternata, polifase, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 150 kW |
| | .61 | Generatori elettrici a corrente alternata (alternatori), di potenza inferiore o uguale a 75 kVA |
| | .62 | Generatori elettrici a corrente alternata (alternatori), di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA |
| | .63 | Generatori elettrici a corrente alternata (alternatori), di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel), di potenza inferiore o uguale a 75 kVA |
| | .12 | Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel), di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA |
| | .13 | Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel), di potenza superiore a 375 kVA |
| | .20 | Altri gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio) |
| | .31 | Altri gruppi elettrogeni ad energia eolica |
| | .39 | Altri gruppi elettrogeni, diversi da quelli della sottovoce 8502.31 |
| | .40 | Convertitori rotanti elettrici |
| 85.04 | 8504.10 | Ballast per lampade o tubi a scarica |
| | .31 | Trasformatori elettrici, diversi dai trasformatori con dielettrico liquido, di potenza inferiore o uguale a 1 kVA |
| | .32 | Trasformatori elettrici, diversi dai trasformatori con dielettrico liquido, di potenza superiore a 1 kVA ed inferiore o uguale a 16 kVA |
| | .33 | Trasformatori elettrici, diversi dai trasformatori con dielettrico liquido, di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o uguale a 500 kVA |
| | .40 | Convertitori elettrici statici |
| | .50 | Bobine elettriche di reattanza e di autoinduzione diverse dai ballast per lampade o tubi a scarica |
| 85.07 | 8507.10 | Accumulatori elettrici, al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a pistone |
| | .20 | Altri accumulatori elettrici al piombo |
| | .30 | Accumulatori elettrici al nichel-cadmio |
| | .40 | Accumulatori elettrici al nichel-ferro |
| | .80 | Altri accumulatori elettrici |
| | .90 | Parti di accumulatori elettrici |
| 85.11 | 8511.10 | Candele di accensione |
| | .20 | Magneti; dinamo-magneti; volano-magneti |
| | .30 | Distributori; bobine di accensione |
| | .40 | Avviatori elettrici, anche funzionanti come generatori |
| | .50 | Altri generatori elettrici per motori con accensione a scintilla o per compressione |
| | .80 | Altri apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avviamento per motori con accensione a scintilla o per compressione, e congiuntori-disgiuntori per detti motori |
| 85.16 | 8516.80 | Resistenze scaldanti accoppiate unicamente al loro semplice supporto e a congiunzioni elettriche, per sbrinare o per impedire il deposito della brina |
| 85.17 | 8517.12 | Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo |
| | .61 | Stazioni fisse per la radiotelegrafia o la radiotelefonia |
| | .62 | Apparecchi per la ricezione o la trasmissione per la radiotelegrafia o la radiotelefonia, diversi da quelli della sottovoce 8517.61 |
| | .69 | Apparecchi per la radiotelegrafia o la radiotelefonia, diversi da quelli delle sottovoci 8517.61 e 8517.62 |
| | .70 | Antenne e riflettori di antenne destinati ad apparecchi per la radiotelefonia o la radiotelegrafia |
| 85.18 | 8518.10 | Microfoni e loro supporti |
| | .21 | Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica |
| | .22 | Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica |
| | .29 | Altoparlanti anche montati nelle loro casse acustiche |
| | .30 | Cuffie e auricolari, anche combinati con un microfono, ed insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da uno o più altoparlanti |
| | .40 | Amplificatori elettrici a bassa frequenza |
| | .50 | Apparecchi elettrici di amplificazione del suono |
| 85.19 | 8519.81 | Apparecchi per la registrazione del suono muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori, senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono |
| | .89 | Apparecchi per la registrazione del suono non muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori, senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono |
| 85.21 | 8521.10 | Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici, a nastri magnetici |
| 85.22 | 8522.90 | Accoppiamenti principali e secondari consistenti in due o più parti o pezzi collegati, per apparecchi per la registrazione del suono muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori, senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono, di cui alla sottovoce 8519.81 , ed altri apparecchi per la registrazione senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono |
| 85.26 | 8526.10 | Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar) |
| | .91 | Apparecchi di radionavigazione |
| | .92 | Apparecchi di radiotelecomando |
| 85.28 | 8528.41 | Monitor con tubo catodico, dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471 |
| | .51 | Altri monitor, dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471 |
| | .61 | Proiettori, dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471 |
| 85.29 | 8529.10 | Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo, riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente agli apparecchi della voce 85.26 |
| | .90 | Accoppiamenti principali e secondari degli apparecchi della voce 8526 , consistenti in due o più parti o pezzi collegati |
| 85.31 | 8531.10 | Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio ed apparecchi simili |
| | 8531.20 | Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED) |
| | .80 | Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva, diversi da quelli delle sottovoci 8531.10 o 8531.20 |
| 85.36 | 8536.70 | Connettori di materie plastiche per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche |
| 85.39 | 8539.10 | Oggetti detti «fari e proiettori sigillati» |
| 85.43 | 8543.70 | Registratori di volo; selsyn e trasduttori elettrici; sbrinatori e deumidificatori con resistori elettrici, per aeromobili |
| | .90 | Accoppiamenti principali e secondari per registratori di volo consistenti in due o più parti o pezzi collegati |
| 85.44 | 8544.30 | Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati negli aeromobili |
| 88.01 | 8801.00 | Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri veicoli aerei, non costruiti per la propulsione a motore |
| 88.02 | 8802.11 | Elicotteri, di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000  kg |
| | .12 | Elicotteri, di peso a vuoto superiore a 2 000  kg |
| | .20 | Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000  kg |
| | .30 | Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 2 000  kg ed inferiore o uguale a 15 000  kg |
| | .40 | Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 15 000  kg |
| 88.03 | 8803.10 | Eliche e rotori, e loro parti |
| | .20 | Carrelli di atterraggio e loro parti |
| | .30 | Parti di aeroplani o di elicotteri diverse da quelle delle sottovoci 8803.10 o 8803.20 |
| | .90 | Altre parti degli apparecchi delle voci 88.01 o 88.02 |
| 88.05 | 8805.29 | Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti, diversi dai simulatori di combattimento aereo e loro parti della sottovoce 8805.21 |
| 90.01 | 9001.90 | Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, non montati, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente |
| 90.02 | 9002.90 | Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica, diversi dagli obiettivi o dai filtri, di qualsiasi materia, montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente |
| 90.14 | 9014.10 | Bussole, comprese quelle di navigazione |
| | .20 | Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea (diversi dalle bussole) |
| | .90 | Parti ed accessori per bussole, comprese quelle di navigazione, e per strumenti e apparecchi per la navigazione aerea (diversi dalle bussole) |
| 90.20 | 9020.00 | Apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile ed escluse le loro parti |
| 90.25 | 9025.11 | Termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti |
| | .19 | Altri termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti |
| | .80 | Altri strumenti della voce 90.25 |
| | .90 | Parti e accessori delle sottovoci 9025.11 , 9025.19 o 9025.80 |
| 90.26 | 9026.10 | Strumenti e apparecchi per la misura o il controllo del livello dei liquidi |
| | .20 | Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della pressione dei liquidi o dei gas |
| | .80 | Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo delle caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas, diversi dagli strumenti ed apparecchi delle sottovoci 9026.10 o 9026.20 |
| | .90 | Parti degli strumenti ed apparecchi delle sottovoci 9026.10 , 9026.20 o 9026.80 |
| 90.29 | 9029.10 | Contagiri, elettrici o elettronici |
| | .20 | Indicatori di velocità e tachimetri |
| | .90 | Parti ed accessori di contagiri, indicatori di velocità e tachimetri |
| 90.30 | 9030.10 | Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni ionizzanti |
| | .20 | Oscilloscopi ed oscillografi |
| | .31 | Multimetri per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, senza dispositivo registratore |
| | .32 | Multimetri per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, con dispositivo registratore |
| | .33 | Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 o 9030.31 , per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, senza dispositivo registratore |
| | .39 | Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 o 9030.32 , per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, con dispositivo registratore |
| | .40 | Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 o 9030.39 , per la misura o il controllo di grandezze elettriche, con dispositivo registratore, specialmente costruiti per le tecniche della telecomunicazione |
| | .84 | Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 o 9030.32 , per la misura o il controllo di grandezze elettriche, con dispositivo registratore |
| | .89 | Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 o 9030.84 , per la misura o il controllo di grandezze elettriche |
| | .90 | Parti ed accessori degli strumenti ed apparecchi delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 o 9030.89 |
| 90.31 | 9031.80 | Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, non nominati né compresi altrove nel capitolo 90 |
| | .90 | Parti ed accessori degli strumenti ed apparecchi della sottovoce 9031.80 |
| 90.32 | 9032.10 | Termostati |
| | .20 | Manostati (pressostati) |
| | .81 | Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici, idraulici o pneumatici |
| | .89 | Altri strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici |
| | .90 | Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici |
| 91.04 | 9104.00 | Orologi da cruscotto e simili, per aeromobili |
| 91.09 | 9109.19 | Movimenti di orologeria, aventi una larghezza o un diametro non superiore a 50 mm, completi e montati, funzionanti a pila, ad accumulatore o mediante collegamento alla rete elettrica, diversi dalle sveglie |
| | .90 | Movimenti di orologeria, aventi una larghezza o un diametro non superiore a 50 mm, completi e montati, diversi da quelli funzionanti a pila, ad accumulatore o mediante collegamento alla rete elettrica, diversi dalle sveglie |
| 94.01 | 9401.10 | Mobili per sedersi, diversi da quelli foderati in pelle |
| 94.03 | 9403.20 | Mobili di metallo, diversi dai mobili per sedersi |
| | .70 | Mobili di materie plastiche, diversi dai mobili per sedersi |
| 94.05 | 9405.10 | Apparecchi per l'illuminazione, elettrici, di metalli comuni o di materie plastiche |
| | .60 | Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di metalli comuni o di materie plastiche |
| | .92 | Parti degli articoli delle sottovoci 9405.10 o 9405.60 , di materie plastiche |
| | .99 | Parti degli articoli delle sottovoci 9405.10 o 9405.60 , di metalli comuni |

Voce SA Ex

Sottovoce SA Ex

Designazione

39.17

3917.21

Tubi rigidi di polimeri di etilene, muniti di accessori

.22

Tubi rigidi di polimeri di propilene, muniti di accessori

.23

Tubi rigidi di polimeri di cloruro di vinile, muniti di accessori

.29

Tubi rigidi di altre materie plastiche, muniti di accessori

.31

Tubi flessibili di materie plastiche, che possono sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa, muniti di accessori

.33

Tubi flessibili di materie plastiche, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, muniti di accessori

.39

Tubi flessibili di materie plastiche, rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie, muniti di accessori

.40

Accessori per tubi, di materie plastiche

39.26

3926.90

Altri lavori di materie plastiche

40.08

4008.29

Profilati, tagliati in forma, di gomma vulcanizzata non alveolare, non indurita

40.09

4009.12

Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

4009.22

Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con metallo o altrimenti associati solamente a metallo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

4009.32

Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti associati solamente a materie tessili, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

4009.42

Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

40.11

4011.30

Pneumatici nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per veicoli aerei

40.12

4012.13

Pneumatici rigenerati, di gomma, dei tipi utilizzati per veicoli aerei

.20

Pneumatici usati, di gomma

40.16

4016.10

Altri lavori di gomma alveolare vulcanizzata non indurita

.93

Giunti di gomma non alveolare vulcanizzata non indurita

.99

Altri lavori di gomma non alveolare vulcanizzata non indurita

40.17

4017.00

Tubi di gomma indurita, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

45.04

4504.90

Giunti di sughero agglomerato

48.23

4823.90

Giunti di carta o di cartone

68.12

6812.80

Lavori di crocidolite diversi da indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature, copricapo, carta, cartoni, feltri o fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli

.99

Altri lavori di amianto diversi da indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature, copricapo, carta, cartoni, feltri o fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli

68.13

6813.20

Guarnizioni per freni e altri articoli per innesti o per qualsiasi altro organo di attrito, non montati, di guarnizioni di frizione, a base di amianto (asbesto)

.81

Guarnizioni per freni, non montate, di guarnizioni di frizione, a base di sostanze minerali, non contenenti amianto

.89

Altri lavori, non montati, per innesti o per qualsiasi altro organo di attrito, di guarnizioni di frizione, a base di sostanze minerali, non contenenti amianto

70.07

7007.21

Parabrezza di vetri di sicurezza formati da fogli aderenti fra loro

73.04

7304.31

Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, trafilati o laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.39

Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, non trafilati né laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.41

Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di acciai inossidabili, trafilati o laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.49

Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di acciai inossidabili, non trafilati né laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.51

Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, trafilati o laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.59

Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, non trafilati né laminati a freddo, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.90

Tubi senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di acciaio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

73.06

7306.30

Tubi saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.40

Tubi saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.50

Tubi saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.61

Tubi saldati, di sezione quadrata o rettangolare, di ferro o di acciaio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.69

Tubi saldati, di sezione non circolare, diversa da quella quadrata o rettangolare, di ferro o di acciaio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

73.12

7312.10

Trefoli e cavi, di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità, muniti di accessori

.90

Trecce, brache e articoli simili, di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità, muniti di accessori

73.22

7322.90

Generatori e distributori di aria calda, a riscaldamento non elettrico, aventi un ventilatore o un soffiatore a motore, di ghisa, ferro o acciaio, escluse le loro parti

73.24

7324.10

Acquai e lavabi di acciai inossidabili

.90

Altri oggetti di igiene o da toletta, di ghisa, ferro o acciaio, diversi dagli acquai e lavabi di acciai inossidabili, e diversi dalle vasche da bagno, di ghisa, ferro o acciaio

73.26

7326.20

Lavori di fili di ferro o acciaio

74.13

7413.00

Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elettricità, muniti di accessori

76.08

7608.10

Tubi di alluminio non legato, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

.20

Tubi di leghe di alluminio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

81.08

8108.90

Tubi di titanio, muniti di accessori, per condutture di gas o di liquidi

83.02

8302.10

Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le bandelle), di metalli comuni

.20

Rotelle con guarnizioni, di metalli comuni

.42

Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili di metalli comuni, per mobili

.49

Altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili, di metalli comuni

.60

Congegni di chiusura automatica per porte, di metalli comuni

83.07

8307.10

Tubi flessibili di ferro o di acciaio, muniti di accessori

.90

Tubi flessibili di metalli comuni diversi dal ferro o dall'acciaio, muniti di accessori

84.07

8407.10

Motori per l'aviazione a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)

84.08

8408.90

Motori per l'aviazione a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel)

84.09

8409.10

Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori per l'aviazione delle sottovoci 8407.10 o 8408.90

84.11

8411.11

Turboreattori, di spinta inferiore o uguale a 25 kN

.12

Turboreattori, di spinta superiore a 25 kN

.21

Turbopropulsori, di potenza inferiore o uguale a 1 100  kW

.22

Turbopropulsori, di potenza superiore a 1 100  kW

.81

Turbine a gas diverse dai turboreattori o dai turbopropulsori, di potenza inferiore o uguale a 5 000  kW

.82

Turbine a gas diverse dai turboreattori o dai turbopropulsori, di potenza superiore a 5 000  kW

.91

Parti di turboreattori o di turbopropulsori

.99

Parti di turbine a gas diverse dai turboreattori o dai turbopropulsori

84.12

8412.10

Propulsori a reazione diversi dai turboreattori

.21

Motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri)

.29

Motori idraulici a movimento non rettilineo

.31

Motori pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)

.39

Motori pneumatici a movimento non rettilineo

.80

Motori non elettrici, diversi dai motori a reazione o dai motori idraulici o pneumatici

.90

Parti di propulsori a reazione o di motori idraulici, pneumatici o di altri motori non elettrici

84.13

8413.19

Pompe per liquidi, aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo

.20

Pompe a mano per liquidi, non dotate di un dispositivo misuratore né costruite per ricevere tale dispositivo

.30

Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per compressione

.50

Pompe volumetriche alternative per liquidi, diverse dalle pompe delle sottovoci 8413.19 , 8413.20 o 8413.30

.60

Pompe volumetriche rotative per liquidi, diverse dalle pompe delle sottovoci 8413.19 , 8413.20 o 8413.30

.70

Pompe centrifughe per liquidi, diverse dalle pompe delle sottovoci 8413.19 , 8413.20 o 8413.30

.81

Pompe per liquidi, diverse dalle pompe delle sottovoci 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 o 8413.70

.91

Parti di pompe per liquidi

84.14

8414.10

Pompe per vuoto

.20

Pompe per aria, a mano o a pedale

.30

Compressori d'aria o di altri gas, dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi

.51

Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza inferiore o uguale a 125 W

.59

Ventilatori, diversi dai ventilatori della sottovoce 8414.51

.80

Altre pompe per aria, compressori di aria o di gas

.90

Parti di pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas e ventilatori

84.15

8415.81

Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente, con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione del ciclo termico (pompe di calore reversibili)

.82

Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente, con attrezzatura frigorifera ma non dotati di valvola d'inversione del ciclo termico

.83

Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente, senza attrezzatura frigorifera

.90

Parti delle macchine e degli apparecchi per il condizionamento dell'aria delle sottovoci 8415.81 , 8415.82 o 8415.83

84.18

8418.10

Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di sportelli esterni separati

.30

Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità inferiore o uguale a 800 l

.40

Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità inferiore o uguale a 900 l

.61

Gruppi frigoriferi a compressione il cui condensatore è costituito da uno scambiatore di calore

.69

Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo diversi dai frigoriferi per uso domestico o dal materiale, dalle macchine e dagli apparecchi per la produzione del freddo delle sottovoci 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 o 8418.61

84.19

8419.50

Scambiatori di calore

.81

Apparecchi per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti

.90

Parti di scambiatori di calore della sottovoce 8419.50

84.21

8421.19

Centrifughe

.21

Apparecchi per filtrare o depurare l'acqua

.23

Apparecchi per filtrare gli oli minerali nei motori con accensione a scintilla o per compressione

.29

Apparecchi per filtrare o depurare liquidi diversi da acqua o bevande, diversi da quelli della sottovoce 8421.23

.31

Filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a scintilla o per compressione

.39

Apparecchi per filtrare o depurare gas, diversi dai filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a scintilla o per compressione

84.24

8424.10

Estintori, anche carichi

84.25

8425.11

Paranchi, a motore elettrico

.19

Paranchi, a motore non elettrico

.31

Verricelli o argani, a motore elettrico

.39

Verricelli o argani, a motore non elettrico

.42

Martinetti, idraulici

.49

Martinetti, non idraulici

84.26

8426.99

Altri tipi di gru

84.28

8428.10

Ascensori e montacarichi

.20

Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici

.33

Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per merci, diversi da quelli appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, a nastro o a cinghia

.39

Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per merci, diversi da quelli appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, a benna, a nastro o a cinghia

.90

Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico o di movimentazione

84.43

8443.31

Macchine che presentano almeno due delle funzioni seguenti: stampa, copia o trasmissione di fax, collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete

.32

Stampanti, diverse dalle macchine e dagli apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442 , collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete

84.71

8471.41

Altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, che comportano, in uno stesso involucro, almeno una unità centrale di elaborazione e, anche combinate, una unità di entrata o di uscita

.49

Altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle della sottovoce 8471.41 , presentate in forma di sistemi

.50

Unità per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle delle sottovoci 8471.41 o 8471.49 , che possono comportare, in uno stesso involucro, uno o due tipi di unità seguenti: unità di memoria, unità di entrata ed unità di uscita

.60

Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria

.70

Unità di memoria

84.79

8479.89

Macchine ed apparecchi con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 84: avviatori non elettrici; regolatori di eliche non elettrici; servomeccanismi non elettrici; tergicristalli non elettrici; accumulatori idropneumatici; avviatori pneumatici per turboreattori, turbopropulsori o altre turbine a gas; impianti igienici speciali per aeromobili; servomotori meccanici per invertitori di spinta; umidificatori e disumidificatori dell'aria

.90

Parti delle macchine e degli apparecchi di cui alla sottovoce 8479.89

84.83

8483.10

Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle

.30

Supporti, diversi da quelli con cuscinetti a rotolamento incorporati; cuscinetti

.40

Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione presentati separatamente; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia

.50

Volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa

.60

Innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione

.90

Ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione presentati separatamente; parti degli apparecchi delle sottovoci 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 o 8483.60

84.84

8484.10

Guarnizioni metalloplastiche

.90

Serie o assortimenti di guarnizioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o imballaggi simili

85.01

8501.20

Motori elettrici universali, di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 150 KW

.31

Motori elettrici a corrente continua, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 750 W; generatori elettrici a corrente continua, di potenza inferiore o uguale a 750 W

.32

Motori elettrici a corrente continua e generatori elettrici a corrente continua, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW

.33

Motori elettrici a corrente continua, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 150 kW; generatori elettrici a corrente continua, di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW

.34

Generatori elettrici a corrente continua, di potenza superiore a 375 kW

.40

Motori elettrici a corrente alternata, monofase, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 150 kW

.51

Motori elettrici a corrente alternata, polifase, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 735 W ed inferiore o uguale a 750 W

.52

Motori elettrici a corrente alternata, polifase, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW

.53

Motori elettrici a corrente alternata, polifase, diversi da quelli della sottovoce 8501.20 , di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 150 kW

.61

Generatori elettrici a corrente alternata (alternatori), di potenza inferiore o uguale a 75 kVA

.62

Generatori elettrici a corrente alternata (alternatori), di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA

.63

Generatori elettrici a corrente alternata (alternatori), di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA

85.02

8502.11

Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel), di potenza inferiore o uguale a 75 kVA

.12

Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel), di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA

.13

Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel), di potenza superiore a 375 kVA

.20

Altri gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio)

.31

Altri gruppi elettrogeni ad energia eolica

.39

Altri gruppi elettrogeni, diversi da quelli della sottovoce 8502.31

.40

Convertitori rotanti elettrici

85.04

8504.10

Ballast per lampade o tubi a scarica

.31

Trasformatori elettrici, diversi dai trasformatori con dielettrico liquido, di potenza inferiore o uguale a 1 kVA

.32

Trasformatori elettrici, diversi dai trasformatori con dielettrico liquido, di potenza superiore a 1 kVA ed inferiore o uguale a 16 kVA

.33

Trasformatori elettrici, diversi dai trasformatori con dielettrico liquido, di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o uguale a 500 kVA

.40

Convertitori elettrici statici

.50

Bobine elettriche di reattanza e di autoinduzione diverse dai ballast per lampade o tubi a scarica

85.07

8507.10

Accumulatori elettrici, al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a pistone

.20

Altri accumulatori elettrici al piombo

.30

Accumulatori elettrici al nichel-cadmio

.40

Accumulatori elettrici al nichel-ferro

.80

Altri accumulatori elettrici

.90

Parti di accumulatori elettrici

85.11

8511.10

Candele di accensione

.20

Magneti; dinamo-magneti; volano-magneti

.30

Distributori; bobine di accensione

.40

Avviatori elettrici, anche funzionanti come generatori

.50

Altri generatori elettrici per motori con accensione a scintilla o per compressione

.80

Altri apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avviamento per motori con accensione a scintilla o per compressione, e congiuntori-disgiuntori per detti motori

85.16

8516.80

Resistenze scaldanti accoppiate unicamente al loro semplice supporto e a congiunzioni elettriche, per sbrinare o per impedire il deposito della brina

85.17

8517.12

Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo

.61

Stazioni fisse per la radiotelegrafia o la radiotelefonia

.62

Apparecchi per la ricezione o la trasmissione per la radiotelegrafia o la radiotelefonia, diversi da quelli della sottovoce 8517.61

.69

Apparecchi per la radiotelegrafia o la radiotelefonia, diversi da quelli delle sottovoci 8517.61 e 8517.62

.70

Antenne e riflettori di antenne destinati ad apparecchi per la radiotelefonia o la radiotelegrafia

85.18

8518.10

Microfoni e loro supporti

.21

Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica

.22

Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica

.29

Altoparlanti anche montati nelle loro casse acustiche

.30

Cuffie e auricolari, anche combinati con un microfono, ed insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da uno o più altoparlanti

.40

Amplificatori elettrici a bassa frequenza

.50

Apparecchi elettrici di amplificazione del suono

85.19

8519.81

Apparecchi per la registrazione del suono muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori, senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono

.89

Apparecchi per la registrazione del suono non muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori, senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono

85.21

8521.10

Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici, a nastri magnetici

85.22

8522.90

Accoppiamenti principali e secondari consistenti in due o più parti o pezzi collegati, per apparecchi per la registrazione del suono muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori, senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono, di cui alla sottovoce 8519.81 , ed altri apparecchi per la registrazione senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono

85.26

8526.10

Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)

.91

Apparecchi di radionavigazione

.92

Apparecchi di radiotelecomando

85.28

8528.41

Monitor con tubo catodico, dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471

.51

Altri monitor, dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471

.61

Proiettori, dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471

85.29

8529.10

Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo, riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente agli apparecchi della voce 85.26

.90

Accoppiamenti principali e secondari degli apparecchi della voce 8526 , consistenti in due o più parti o pezzi collegati

85.31

8531.10

Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio ed apparecchi simili

8531.20

Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED)

.80

Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva, diversi da quelli delle sottovoci 8531.10 o 8531.20

85.36

8536.70

Connettori di materie plastiche per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche

85.39

8539.10

Oggetti detti «fari e proiettori sigillati»

85.43

8543.70

Registratori di volo; selsyn e trasduttori elettrici; sbrinatori e deumidificatori con resistori elettrici, per aeromobili

.90

Accoppiamenti principali e secondari per registratori di volo consistenti in due o più parti o pezzi collegati

85.44

8544.30

Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati negli aeromobili

88.01

8801.00

Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri veicoli aerei, non costruiti per la propulsione a motore

88.02

8802.11

Elicotteri, di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000  kg

.12

Elicotteri, di peso a vuoto superiore a 2 000  kg

.20

Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000  kg

.30

Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 2 000  kg ed inferiore o uguale a 15 000  kg

.40

Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 15 000  kg

88.03

8803.10

Eliche e rotori, e loro parti

.20

Carrelli di atterraggio e loro parti

.30

Parti di aeroplani o di elicotteri diverse da quelle delle sottovoci 8803.10 o 8803.20

.90

Altre parti degli apparecchi delle voci 88.01 o 88.02

88.05

8805.29

Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti, diversi dai simulatori di combattimento aereo e loro parti della sottovoce 8805.21

90.01

9001.90

Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, non montati, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente

90.02

9002.90

Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica, diversi dagli obiettivi o dai filtri, di qualsiasi materia, montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente

90.14

9014.10

Bussole, comprese quelle di navigazione

.20

Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea (diversi dalle bussole)

.90

Parti ed accessori per bussole, comprese quelle di navigazione, e per strumenti e apparecchi per la navigazione aerea (diversi dalle bussole)

90.20

9020.00

Apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile ed escluse le loro parti

90.25

9025.11

Termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti

.19

Altri termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti

.80

Altri strumenti della voce 90.25

.90

Parti e accessori delle sottovoci 9025.11 , 9025.19 o 9025.80

90.26

9026.10

Strumenti e apparecchi per la misura o il controllo del livello dei liquidi

.20

Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della pressione dei liquidi o dei gas

.80

Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo delle caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas, diversi dagli strumenti ed apparecchi delle sottovoci 9026.10 o 9026.20

.90

Parti degli strumenti ed apparecchi delle sottovoci 9026.10 , 9026.20 o 9026.80

90.29

9029.10

Contagiri, elettrici o elettronici

.20

Indicatori di velocità e tachimetri

.90

Parti ed accessori di contagiri, indicatori di velocità e tachimetri

90.30

9030.10

Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni ionizzanti

.20

Oscilloscopi ed oscillografi

.31

Multimetri per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, senza dispositivo registratore

.32

Multimetri per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, con dispositivo registratore

.33

Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 o 9030.31 , per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, senza dispositivo registratore

.39

Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 o 9030.32 , per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, con dispositivo registratore

.40

Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 o 9030.39 , per la misura o il controllo di grandezze elettriche, con dispositivo registratore, specialmente costruiti per le tecniche della telecomunicazione

.84

Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 o 9030.32 , per la misura o il controllo di grandezze elettriche, con dispositivo registratore

.89

Strumenti ed apparecchi, diversi da quelli delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 o 9030.84 , per la misura o il controllo di grandezze elettriche

.90

Parti ed accessori degli strumenti ed apparecchi delle sottovoci 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 o 9030.89

90.31

9031.80

Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, non nominati né compresi altrove nel capitolo 90

.90

Parti ed accessori degli strumenti ed apparecchi della sottovoce 9031.80

90.32

9032.10

Termostati

.20

Manostati (pressostati)

.81

Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici, idraulici o pneumatici

.89

Altri strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici

.90

Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici

91.04

9104.00

Orologi da cruscotto e simili, per aeromobili

91.09

9109.19

Movimenti di orologeria, aventi una larghezza o un diametro non superiore a 50 mm, completi e montati, funzionanti a pila, ad accumulatore o mediante collegamento alla rete elettrica, diversi dalle sveglie

.90

Movimenti di orologeria, aventi una larghezza o un diametro non superiore a 50 mm, completi e montati, diversi da quelli funzionanti a pila, ad accumulatore o mediante collegamento alla rete elettrica, diversi dalle sveglie

94.01

9401.10

Mobili per sedersi, diversi da quelli foderati in pelle

94.03

9403.20

Mobili di metallo, diversi dai mobili per sedersi

.70

Mobili di materie plastiche, diversi dai mobili per sedersi

94.05

9405.10

Apparecchi per l'illuminazione, elettrici, di metalli comuni o di materie plastiche

.60

Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di metalli comuni o di materie plastiche

.92

Parti degli articoli delle sottovoci 9405.10 o 9405.60 , di materie plastiche

.99

Parti degli articoli delle sottovoci 9405.10 o 9405.60 , di metalli comuni

---

(*1)  Ai fini dell'articolo 1.1 dell'accordo i «simulatori di volo a terra» vanno considerati come apparecchi al suolo di allenamento al volo di cui alla sottovoce 8805.29 del sistema armonizzato.

---

REGOLAMENTI

| 15.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 69/18

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/447 DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2017

relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) come additivo per mangimi destinati a scrofe, suinetti svezzati, suini da ingrasso, vitelli da allevamento e tacchini da ingrasso e che modifica i regolamenti (CE) n. 1453/2004, (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 600/2005 (titolare dell'autorizzazione Chr. Hansen A/S)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L'articolo 10 di tale regolamento prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L'articolo 10 di tale regolamento prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2).

| (2) | Il preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) era stato autorizzato a tempo indeterminato, in conformità alla direttiva 70/524/CEE, come additivo per mangimi destinati a scrofe dal regolamento (CE) n. 1453/2004 della Commissione (3), a suini da ingrasso e suinetti dal regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione (4) e a tacchini da ingrasso e vitelli dal regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione (5). Tale preparato è stato successivamente iscritto nel registro degli additivi per mangimi come prodotto esistente, in conformità all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Il preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) era stato autorizzato a tempo indeterminato, in conformità alla direttiva 70/524/CEE, come additivo per mangimi destinati a scrofe dal regolamento (CE) n. 1453/2004 della Commissione (3), a suini da ingrasso e suinetti dal regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione (4) e a tacchini da ingrasso e vitelli dal regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione (5). Tale preparato è stato successivamente iscritto nel registro degli additivi per mangimi come prodotto esistente, in conformità all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | In conformità all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l'articolo 7 di detto regolamento, è stata presentata una domanda di rivalutazione del preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) come additivo per mangimi destinati a scrofe, suinetti, suini da ingrasso, vitelli da allevamento e tacchini da ingrasso. In conformità all'articolo 7 di detto regolamento, la domanda riguardava anche la valutazione del preparato per un nuovo impiego nell'acqua di abbeverata. Il richiedente ha chiesto che tale additivo sia classificato nella categoria «additivi zootecnici». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

In conformità all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l'articolo 7 di detto regolamento, è stata presentata una domanda di rivalutazione del preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) come additivo per mangimi destinati a scrofe, suinetti, suini da ingrasso, vitelli da allevamento e tacchini da ingrasso. In conformità all'articolo 7 di detto regolamento, la domanda riguardava anche la valutazione del preparato per un nuovo impiego nell'acqua di abbeverata. Il richiedente ha chiesto che tale additivo sia classificato nella categoria «additivi zootecnici». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | Nel suo parere del 12 luglio 2016 (6) l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») ha concluso che, nelle condizioni d'impiego proposte, il preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) non ha un'incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull'ambiente. Essa ha concluso che l'additivo può influire positivamente sui parametri produttivi di suinetti, suini da ingrasso, scrofe e vitelli da allevamento nei mangimi e nell'acqua di abbeverata. Per quanto riguarda l'impiego dell'additivo per i tacchini da ingrasso, si è concluso che da due studi risultano prove di un effetto positivo sulla crescita e sul rapporto mangime/peso, e da un terzo studio risulta che vi sia stato un aumento di peso notevolmente maggiore nelle femmine ma nessuna differenza significativa per quanto riguarda i maschi. L'Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha verificato inoltre la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi contenuto negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Nel suo parere del 12 luglio 2016 (6) l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») ha concluso che, nelle condizioni d'impiego proposte, il preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) non ha un'incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull'ambiente. Essa ha concluso che l'additivo può influire positivamente sui parametri produttivi di suinetti, suini da ingrasso, scrofe e vitelli da allevamento nei mangimi e nell'acqua di abbeverata. Per quanto riguarda l'impiego dell'additivo per i tacchini da ingrasso, si è concluso che da due studi risultano prove di un effetto positivo sulla crescita e sul rapporto mangime/peso, e da un terzo studio risulta che vi sia stato un aumento di peso notevolmente maggiore nelle femmine ma nessuna differenza significativa per quanto riguarda i maschi. L'Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha verificato inoltre la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi contenuto negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | Tali prove sono state considerate come un'importante indicazione del miglioramento dei parametri zootecnici dell'aumento di peso in aggiunta alla lunga storia d'impiego. Si è pertanto ritenuto che i dati forniti soddisfino le condizioni per dimostrare l'efficacia dell'additivo per l'impiego nei mangimi e nell'acqua di abbeverata per i tacchini da ingrasso. |
| --- | --- |

(5)

Tali prove sono state considerate come un'importante indicazione del miglioramento dei parametri zootecnici dell'aumento di peso in aggiunta alla lunga storia d'impiego. Si è pertanto ritenuto che i dati forniti soddisfino le condizioni per dimostrare l'efficacia dell'additivo per l'impiego nei mangimi e nell'acqua di abbeverata per i tacchini da ingrasso.

| (6) | Dalla valutazione del preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) risulta che le condizioni di autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono rispettate. È pertanto opportuno autorizzare l'impiego di tale preparato secondo quanto specificato nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(6)

Dalla valutazione del preparato di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) risulta che le condizioni di autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono rispettate. È pertanto opportuno autorizzare l'impiego di tale preparato secondo quanto specificato nell'allegato del presente regolamento.

| (7) | In seguito al rilascio di una nuova autorizzazione a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003, è opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1453/2004, (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 600/2005. |
| --- | --- |

(7)

In seguito al rilascio di una nuova autorizzazione a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003, è opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1453/2004, (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 600/2005.

| (8) | Non esistendo motivi sicurezza che richiedano l'applicazione immediata delle modifiche apportate alle condizioni di autorizzazione, è opportuno concedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'autorizzazione. |
| --- | --- |

(8)

Non esistendo motivi sicurezza che richiedano l'applicazione immediata delle modifiche apportate alle condizioni di autorizzazione, è opportuno concedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'autorizzazione.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Autorizzazione

Il preparato di cui all'allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «stabilizzatori della flora intestinale», è autorizzato quale additivo destinato all'alimentazione animale alle condizioni stabilite in detto allegato.

Articolo 2

Modifica del regolamento (CE) n. 1453/2004

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1453/2004 è soppresso.

Articolo 3

Modifica del regolamento (CE) n. 2148/2004

Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2148/2004 la voce E 1700, relativa a Bacillus licheniformis (DSM 5749) e Bacillus subtilis (DSM 5750), è soppressa.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

,

Articolo 4

Modifica del regolamento (CE) n. 600/2005

Nell'allegato III del regolamento (CE) n. 600/2005 la voce E 1700, relativa a Bacillus licheniformis (DSM 5749) e Bacillus subtilis (DSM 5750), è soppressa.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Articolo 5

Disposizioni transitorie

Il preparato di cui all'allegato e i mangimi contenenti tale preparato, prodotti ed etichettati prima del 4 ottobre 2017 in conformità alle norme applicabili prima del 4 aprile 2017, possono continuare a essere immessi sul mercato e a essere impiegati fino a esaurimento delle scorte.

Articolo 6

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2017

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1453/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, concernente l'autorizzazione a tempo indeterminato di alcuni additivi nei mangimi (GU L 269 del 17.8.2004, pag. 3).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione, del 16 dicembre 2004, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi e l'autorizzazione di nuovi impieghi di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 24).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione, del 18 aprile 2005, concernente l'autorizzazione decennale di un coccidiostatico nei mangimi, l'autorizzazione provvisoria di un additivo e l'autorizzazione permanente di taluni additivi per mangimi (GU L 99 del 19.4.2005, pag. 5).

5

(6)  
  The EFSA Journal 2016; 14(9):4558.

6

The EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell'additivo | Nome del titolare dell'autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UFC/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 % | UFC/l di acqua di abbeverata |
| Categoria: additivi zootecnici. Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Composizione dell'additivo

  Preparato di Bacillus subtilis

  (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) contenente un minimo di 3,2 × 1010 UFC/g di additivo
  (rapporto 1:1)
  Forma solida

  Caratterizzazione della sostanza attiva:

  Spore vitali di Bacillus subtilis

  (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749)

  Metodo di analisi
   (1)

  Identificazione e conteggio di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) nell'additivo per mangimi, nelle premiscele, negli alimenti per animali e nell'acqua:






  — | Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE) |

Numero di identificazione dell'additivo

Nome del titolare dell'autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

UFC/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %

UFC/l di acqua di abbeverata

Categoria: additivi zootecnici. Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Composizione dell'additivo

Preparato di Bacillus subtilis

(DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) contenente un minimo di 3,2 × 1010 UFC/g di additivo

(rapporto 1:1)

Forma solida

Caratterizzazione della sostanza attiva:

Spore vitali di Bacillus subtilis

(DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Metodo di analisi
   (1)

Identificazione e conteggio di Bacillus subtilis (DSM 5750) e Bacillus licheniformis (DSM 5749) nell'additivo per mangimi, nelle premiscele, negli alimenti per animali e nell'acqua:

—

Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE)

| — | Conteggio: metodo di diffusione su piastra con utilizzo di soia agar triptico — EN 15784. |
| --- | --- |

—

Conteggio: metodo di diffusione su piastra con utilizzo di soia agar triptico — EN 15784.

Suinetti svezzati

Suini da ingrasso

Scrofe

Vitelli da allevamento

Tacchini da ingrasso

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e delle premiscele indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e delle premiscele indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | L'additivo può essere utilizzato nell'acqua di abbeverata. |
| --- | --- |

2.

L'additivo può essere utilizzato nell'acqua di abbeverata.

| 3. | Per l'impiego dell'additivo nell'acqua di abbeverata deve essere assicurata la dispersione omogenea dell'additivo. |
| --- | --- |

3.

Per l'impiego dell'additivo nell'acqua di abbeverata deve essere assicurata la dispersione omogenea dell'additivo.

| 4. | Da utilizzare per suinetti svezzati di peso corporeo non superiore a 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Da utilizzare per suinetti svezzati di peso corporeo non superiore a 35 kg.

| 5. | Al fine di evitare i potenziali rischi per gli utilizzatori derivanti dall'uso dell'additivo e delle premiscele, gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative appropriate. Laddove i rischi non possano essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l'additivo e le premiscele vanno utilizzati indossando dispositivi di protezione individuale, tra cui dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio e della pelle. |
| --- | --- |

5.

Al fine di evitare i potenziali rischi per gli utilizzatori derivanti dall'uso dell'additivo e delle premiscele, gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative appropriate. Laddove i rischi non possano essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l'additivo e le premiscele vanno utilizzati indossando dispositivi di protezione individuale, tra cui dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio e della pelle.

4 aprile 2027

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 15.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 69/23

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/448 DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2017

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale

Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 15.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 69/25

---

DECISIONE (UE) 2017/449 DEL CONSIGLIO

del 7 marzo 2017

relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito della sessantesima sessione della commissione Stupefacenti sull'inclusione delle sostanze ai sensi della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972, e della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 83, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972 (la «convenzione sugli stupefacenti»), è entrata in vigore l'8 agosto 1975. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972 (la «convenzione sugli stupefacenti»), è entrata in vigore l'8 agosto 1975.

| (2) | A norma dell'articolo 3 della convenzione sugli stupefacenti, la commissione Stupefacenti può decidere di aggiungere sostanze alle tabelle di tale convenzione. Può apportare modifiche alle tabelle solo in conformità delle raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ma può anche decidere di non apportare le modifiche raccomandate dall'OMS. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 3 della convenzione sugli stupefacenti, la commissione Stupefacenti può decidere di aggiungere sostanze alle tabelle di tale convenzione. Può apportare modifiche alle tabelle solo in conformità delle raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ma può anche decidere di non apportare le modifiche raccomandate dall'OMS.

| (3) | La convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope del 1971 (la «convenzione sulle sostanze psicotrope») è entrata in vigore il 16 agosto 1976. |
| --- | --- |

(3)

La convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope del 1971 (la «convenzione sulle sostanze psicotrope») è entrata in vigore il 16 agosto 1976.

| (4) | A norma dell'articolo 2 della convenzione sulle sostanze psicotrope, la commissione Stupefacenti può decidere di aggiungere sostanze alle tabelle della convenzione, o di eliminarle, sulla base delle raccomandazioni dell'OMS. Essa dispone di un ampio potere discrezionale al fine di prendere in considerazione fattori economici, sociali, giuridici, amministrativi e di altro tipo, ma non può agire in modo arbitrario. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell'articolo 2 della convenzione sulle sostanze psicotrope, la commissione Stupefacenti può decidere di aggiungere sostanze alle tabelle della convenzione, o di eliminarle, sulla base delle raccomandazioni dell'OMS. Essa dispone di un ampio potere discrezionale al fine di prendere in considerazione fattori economici, sociali, giuridici, amministrativi e di altro tipo, ma non può agire in modo arbitrario.

| (5) | Le modifiche alle tabelle di entrambe le convenzioni hanno ripercussioni dirette sull'ambito di applicazione del diritto dell'Unione in materia di controllo degli stupefacenti. La decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio (1) si applica alle sostanze elencate nelle tabelle della convenzione sugli stupefacenti e della convenzione sulle sostanze psicotrope. La decisione 2005/387/GAI del Consiglio (2) non si applica alle sostanze elencate nelle tabelle della convenzione sugli stupefacenti e della convenzione sulle sostanze psicotrope. Pertanto, qualsiasi modifica delle tabelle allegate a queste convenzioni è incorporata direttamente nelle norme comuni dell'Unione. |
| --- | --- |

(5)

Le modifiche alle tabelle di entrambe le convenzioni hanno ripercussioni dirette sull'ambito di applicazione del diritto dell'Unione in materia di controllo degli stupefacenti. La decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio (1) si applica alle sostanze elencate nelle tabelle della convenzione sugli stupefacenti e della convenzione sulle sostanze psicotrope. La decisione 2005/387/GAI del Consiglio (2) non si applica alle sostanze elencate nelle tabelle della convenzione sugli stupefacenti e della convenzione sulle sostanze psicotrope. Pertanto, qualsiasi modifica delle tabelle allegate a queste convenzioni è incorporata direttamente nelle norme comuni dell'Unione.

| (6) | La commissione Stupefacenti dovrebbe, nel corso della sua sessantesima sessione che si terrà a Vienna dal 13 al 17 marzo 2017, prendere decisioni sull'aggiunta di dieci nuove sostanze alle tabelle delle convenzioni. |
| --- | --- |

(6)

La commissione Stupefacenti dovrebbe, nel corso della sua sessantesima sessione che si terrà a Vienna dal 13 al 17 marzo 2017, prendere decisioni sull'aggiunta di dieci nuove sostanze alle tabelle delle convenzioni.

| (7) | L'Unione europea non è parte delle convenzioni in questione. Essa ha lo status di osservatore in sede di commissione Stupefacenti, in cui attualmente dodici Stati membri sono membri con diritto di voto. È pertanto necessario che gli Stati membri esprimano la posizione dell'Unione per quanto riguarda l'inclusione di sostanze ai sensi della convenzione sugli stupefacenti, e della convezione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(7)

L'Unione europea non è parte delle convenzioni in questione. Essa ha lo status di osservatore in sede di commissione Stupefacenti, in cui attualmente dodici Stati membri sono membri con diritto di voto. È pertanto necessario che gli Stati membri esprimano la posizione dell'Unione per quanto riguarda l'inclusione di sostanze ai sensi della convenzione sugli stupefacenti, e della convezione sulle sostanze psicotrope.

| (8) | La posizione da adottare a nome dell'Unione in occasione della prossima sessione della commissione Stupefacenti riguarda solo l'inclusione di sostanze ai sensi delle convenzioni. Le questioni diverse dall'inclusione di sostanze non sono oggetto della presente decisione e, se del caso, saranno affrontate dagli Stati membri attraverso il coordinamento a margine della sessione della commissione Stupefacenti. La presente decisione non pregiudica la ripartizione delle competenze tra l'Unione e gli Stati membri per altre questioni relative alle convenzioni. |
| --- | --- |

(8)

La posizione da adottare a nome dell'Unione in occasione della prossima sessione della commissione Stupefacenti riguarda solo l'inclusione di sostanze ai sensi delle convenzioni. Le questioni diverse dall'inclusione di sostanze non sono oggetto della presente decisione e, se del caso, saranno affrontate dagli Stati membri attraverso il coordinamento a margine della sessione della commissione Stupefacenti. La presente decisione non pregiudica la ripartizione delle competenze tra l'Unione e gli Stati membri per altre questioni relative alle convenzioni.

| (9) | Il 2 dicembre 2016 l'OMS ha raccomandato al segretario generale delle Nazioni Unite di aggiungere due nuove sostanze alla tabella I della convenzione sugli stupefacenti, e otto nuove sostanze alla tabella II della convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(9)

Il 2 dicembre 2016 l'OMS ha raccomandato al segretario generale delle Nazioni Unite di aggiungere due nuove sostanze alla tabella I della convenzione sugli stupefacenti, e otto nuove sostanze alla tabella II della convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope.

| (10) | Secondo la valutazione del comitato di esperti dell'OMS sulla farmacodipendenza (il «comitato di esperti»), la sostanza U-47700 (3,4-dicloro-N-[2-(dimetilamino)cicloesil]-N-metilbenzammide) è un composto soggetto ad abusi e con effetti negativi analoghi a quelli di oppiacei controllati quali la morfina e la sostanza AH-7921, che figurano nella tabella I della convenzione sugli stupefacenti. Non si riscontra un uso terapeutico registrato e il suo impiego ha causato decessi. Sussistono prove sufficienti del fatto che sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa diventare un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza U-47700 sia inserita nella tabella I della convenzione sugli stupefacenti. |
| --- | --- |

(10)

Secondo la valutazione del comitato di esperti dell'OMS sulla farmacodipendenza (il «comitato di esperti»), la sostanza U-47700 (3,4-dicloro-N-[2-(dimetilamino)cicloesil]-N-metilbenzammide) è un composto soggetto ad abusi e con effetti negativi analoghi a quelli di oppiacei controllati quali la morfina e la sostanza AH-7921, che figurano nella tabella I della convenzione sugli stupefacenti. Non si riscontra un uso terapeutico registrato e il suo impiego ha causato decessi. Sussistono prove sufficienti del fatto che sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa diventare un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza U-47700 sia inserita nella tabella I della convenzione sugli stupefacenti.

| (11) | La sostanza U-47700 è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza U-47700 è stata individuata in 14 Stati membri. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a eventi avversi gravi, compresi decessi, ed è stata oggetto di una segnalazione per motivi di salute pubblica nell'ambito del sistema di allarme rapido dell'Unione. |
| --- | --- |

(11)

La sostanza U-47700 è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza U-47700 è stata individuata in 14 Stati membri. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a eventi avversi gravi, compresi decessi, ed è stata oggetto di una segnalazione per motivi di salute pubblica nell'ambito del sistema di allarme rapido dell'Unione.

| (12) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza U — 47700 alla tabella I della convenzione sugli stupefacenti. |
| --- | --- |

(12)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza U — 47700 alla tabella I della convenzione sugli stupefacenti.

| (13) | Secondo la valutazione del comitato di esperti, il butirfentanil (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]butanamide) è un composto soggetto ad abusi e con effetti negativi analoghi a quelli di oppiacei controllati quali la morfina e il fentanil, che figurano nella tabella I della convenzione sugli stupefacenti. Può essere trasformato anche in fentanil. Non si riscontra un uso terapeutico registrato e il suo impiego ha causato decessi. Sussistono prove sufficienti del fatto che sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che il butirfentanil sia inserito nella tabella I della convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti. |
| --- | --- |

(13)

Secondo la valutazione del comitato di esperti, il butirfentanil (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]butanamide) è un composto soggetto ad abusi e con effetti negativi analoghi a quelli di oppiacei controllati quali la morfina e il fentanil, che figurano nella tabella I della convenzione sugli stupefacenti. Può essere trasformato anche in fentanil. Non si riscontra un uso terapeutico registrato e il suo impiego ha causato decessi. Sussistono prove sufficienti del fatto che sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che il butirfentanil sia inserito nella tabella I della convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti.

| (14) | Il butirfentanil è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. Il butirfentanil è stato individuato in sei Stati membri. È venduto liberamente sul mercato. È stato associato a eventi avversi gravi, compreso almeno un decesso, ed è stato oggetto di una segnalazione per motivi di salute pubblica nell'ambito del sistema di allarme rapido dell'Unione. |
| --- | --- |

(14)

Il butirfentanil è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. Il butirfentanil è stato individuato in sei Stati membri. È venduto liberamente sul mercato. È stato associato a eventi avversi gravi, compreso almeno un decesso, ed è stato oggetto di una segnalazione per motivi di salute pubblica nell'ambito del sistema di allarme rapido dell'Unione.

| (15) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere il butirfentanil alla tabella I della convenzione sugli stupefacenti. |
| --- | --- |

(15)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere il butirfentanil alla tabella I della convenzione sugli stupefacenti.

| (16) | Secondo la valutazione del comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di 4-metiletcatinone o 4-MEC (2-(etilammino)-1-(4-metilfenil)propan-1-one) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la sostanza 4-MEC sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza 4-MEC sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(16)

Secondo la valutazione del comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di 4-metiletcatinone o 4-MEC (2-(etilammino)-1-(4-metilfenil)propan-1-one) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la sostanza 4-MEC sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza 4-MEC sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (17) | La sostanza 4-MEC è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza 4-MEC è stata individuata in 19 Stati membri. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a un numero limitato di eventi avversi gravi, compresi decessi. |
| --- | --- |

(17)

La sostanza 4-MEC è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza 4-MEC è stata individuata in 19 Stati membri. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a un numero limitato di eventi avversi gravi, compresi decessi.

| (18) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza 4-MEC alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(18)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza 4-MEC alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (19) | Secondo la valutazione del comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di etilone (1-(2H-1,3-benzodioxolo-5-il)-2-(etilammino)propan-1-one) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione Unite sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che l'etilone sia inserito nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(19)

Secondo la valutazione del comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di etilone (1-(2H-1,3-benzodioxolo-5-il)-2-(etilammino)propan-1-one) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione Unite sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che l'etilone sia inserito nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (20) | L'etilone è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. L'etilone è stato individuato in 19 Stati membri. È venduto liberamente sul mercato. È stato associato a un numero limitato di eventi avversi gravi, compresi decessi. |
| --- | --- |

(20)

L'etilone è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. L'etilone è stato individuato in 19 Stati membri. È venduto liberamente sul mercato. È stato associato a un numero limitato di eventi avversi gravi, compresi decessi.

| (21) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere l'etilone alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(21)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere l'etilone alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (22) | Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di pentedrone, o α-metilaminovalerofenone (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-one) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che il pentedrone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che il pentedrone sia inserito nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(22)

Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di pentedrone, o α-metilaminovalerofenone (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-one) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che il pentedrone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che il pentedrone sia inserito nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (23) | Il pentedrone è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. Il pentedrone è stato individuato in 18 Stati membri. È venduto liberamente sul mercato. È stato associato a un numero limitato di eventi avversi gravi, compresi decessi. |
| --- | --- |

(23)

Il pentedrone è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. Il pentedrone è stato individuato in 18 Stati membri. È venduto liberamente sul mercato. È stato associato a un numero limitato di eventi avversi gravi, compresi decessi.

| (24) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere il pentedrone alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(24)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere il pentedrone alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (25) | Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di etilfenidato o EPH (etil fenil(piperidin-2-il)acetato) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilfenidato sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che l'etilfenidato sia inserito nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(25)

Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di etilfenidato o EPH (etil fenil(piperidin-2-il)acetato) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilfenidato sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che l'etilfenidato sia inserito nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (26) | L'etilfenidato è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. L'etilfenidato è stato individuato in tredici Stati membri. È venduto liberamente sul mercato. È stato associato a eventi avversi gravi, tra cui infezioni dei tessuti molli e decessi. Le infezioni dei tessuti molli connessi all'iniezione sono state oggetto di una segnalazione per motivi di salute pubblica nell'ambito del sistema di allarme rapido dell'Unione. |
| --- | --- |

(26)

L'etilfenidato è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. L'etilfenidato è stato individuato in tredici Stati membri. È venduto liberamente sul mercato. È stato associato a eventi avversi gravi, tra cui infezioni dei tessuti molli e decessi. Le infezioni dei tessuti molli connessi all'iniezione sono state oggetto di una segnalazione per motivi di salute pubblica nell'ambito del sistema di allarme rapido dell'Unione.

| (27) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere l'etilfenidato alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(27)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere l'etilfenidato alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (28) | Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di MPA o metiopropamina (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amina) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi potenziali e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la MPA sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la metiopropamina sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(28)

Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di MPA o metiopropamina (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amina) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi potenziali e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la MPA sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la metiopropamina sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (29) | La metiopropamina è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza MPA è stata individuata in 17 Stati membri. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a eventi avversi gravi, compresi decessi. |
| --- | --- |

(29)

La metiopropamina è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza MPA è stata individuata in 17 Stati membri. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a eventi avversi gravi, compresi decessi.

| (30) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la metiopropamina alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(30)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la metiopropamina alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (31) | Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso della sostanza MDMB-CHMICA (N-{[1-(cicloesimetil)-1H-indolo-3-il]carbonil}-3-metil-L-valinato di metile) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la sostanza MDMB-CHMICA sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza MDMB-CHMICA sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(31)

Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso della sostanza MDMB-CHMICA (N-{[1-(cicloesimetil)-1H-indolo-3-il]carbonil}-3-metil-L-valinato di metile) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la sostanza MDMB-CHMICA sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza MDMB-CHMICA sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (32) | Secondo la relazione di valutazione dei rischi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze elaborata conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, della decisione 2005/387/GAI e presentata alla Commissione e al Consiglio il 28 luglio 2016, l'elevata potenza della sostanza MDMB-CHMICA e le quantità altamente variabili del composto nei prodotti «legal high» (sostanze psicoattive legali) comportano un alto rischio di tossicità acuta. Otto Stati membri hanno segnalato un totale di 28 decessi e 25 casi di intossicazione acuta associati alla sostanza MDMB-CHMICA. Il 31 agosto 2016 la Commissione ha pertanto adottato una proposta al fine di sottoporre l'MDMB-CHMICA a misure di controllo a livello dell'Unione. |
| --- | --- |

(32)

Secondo la relazione di valutazione dei rischi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze elaborata conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, della decisione 2005/387/GAI e presentata alla Commissione e al Consiglio il 28 luglio 2016, l'elevata potenza della sostanza MDMB-CHMICA e le quantità altamente variabili del composto nei prodotti «legal high» (sostanze psicoattive legali) comportano un alto rischio di tossicità acuta. Otto Stati membri hanno segnalato un totale di 28 decessi e 25 casi di intossicazione acuta associati alla sostanza MDMB-CHMICA. Il 31 agosto 2016 la Commissione ha pertanto adottato una proposta al fine di sottoporre l'MDMB-CHMICA a misure di controllo a livello dell'Unione.

| (33) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza MDMB-CHMICA alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(33)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza MDMB-CHMICA alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (34) | Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso della sostanza 5F-APINACA o 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-carboassamide) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la sostanza 5F-APINACA sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza 5F-APINACA sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(34)

Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso della sostanza 5F-APINACA o 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-carboassamide) è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la sostanza 5F-APINACA sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza 5F-APINACA sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (35) | La sostanza 5F-APINACA è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza 5F-APINACA è stata individuata in 23 Stati membri. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a eventi avversi gravi, compresi decessi. |
| --- | --- |

(35)

La sostanza 5F-APINACA è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza 5F-APINACA è stata individuata in 23 Stati membri. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a eventi avversi gravi, compresi decessi.

| (36) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza 5F-APINACA alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(36)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza 5F-APINACA alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (37) | Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso della sostanza XLR-11 [(1-(5-fluoropentil)-1H-indolo-3-il)(2,2,3,3-tetrametilciclopropil)metanone è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope, ad esempio le sostanze JWH-018 e AM-2201. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la sostanza XLR-11 sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza XLR-11 sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(37)

Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso della sostanza XLR-11 [(1-(5-fluoropentil)-1H-indolo-3-il)(2,2,3,3-tetrametilciclopropil)metanone è sostanziale. Non si registra un'utilità terapeutica di tale sostanza. Il comitato di esperti ha riconosciuto che tale sostanza è soggetta ad abusi e ha effetti negativi analoghi a quelli delle sostanze di cui alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope, ad esempio le sostanze JWH-018 e AM-2201. Il comitato di esperti ritiene che sussistano prove sufficienti del fatto che la sostanza XLR-11 sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che possa pertanto costituire un problema di salute pubblica e sociale, il che giustifica l'assoggettamento della sostanza a controllo internazionale. Di conseguenza, l'OMS raccomanda che la sostanza XLR-11 sia inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (38) | La sostanza XLR-11 è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza XLR-11 è stata individuata in diciassette Stati membri dell'Unione. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a un numero limitato di eventi avversi gravi, compreso almeno un decesso, ed è stata oggetto di una segnalazione per motivi di salute pubblica nell'ambito del sistema di allarme rapido dell'Unione. |
| --- | --- |

(38)

La sostanza XLR-11 è monitorata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI. La sostanza XLR-11 è stata individuata in diciassette Stati membri dell'Unione. È venduta liberamente sul mercato. È stata associata a un numero limitato di eventi avversi gravi, compreso almeno un decesso, ed è stata oggetto di una segnalazione per motivi di salute pubblica nell'ambito del sistema di allarme rapido dell'Unione.

| (39) | Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza XLR-11 alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope. |
| --- | --- |

(39)

Pertanto, gli Stati membri dovrebbero adottare la posizione di aggiungere la sostanza XLR-11 alla tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope.

| (40) | La Danimarca è vincolata dalla decisione quadro 2004/757/GAI e dalla decisione 2005/387/GAI e pertanto partecipa all'adozione e all'applicazione della presente decisione. |
| --- | --- |

(40)

La Danimarca è vincolata dalla decisione quadro 2004/757/GAI e dalla decisione 2005/387/GAI e pertanto partecipa all'adozione e all'applicazione della presente decisione.

| (41) | L'Irlanda è vincolata dalla decisione quadro 2004/757/GAI e dalla decisione 2005/387/GAI e pertanto partecipa all'adozione e all'applicazione della presente decisione. |
| --- | --- |

(41)

L'Irlanda è vincolata dalla decisione quadro 2004/757/GAI e dalla decisione 2005/387/GAI e pertanto partecipa all'adozione e all'applicazione della presente decisione.

| (42) | Il Regno Unito non è vincolato dalla decisione quadro 2004/757/GAI, né dalla decisione 2005/387/GAI e pertanto non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione, |
| --- | --- |

(42)

Il Regno Unito non è vincolato dalla decisione quadro 2004/757/GAI, né dalla decisione 2005/387/GAI e pertanto non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare, a nome dell'Unione da parte degli Stati membri, nell'ambito della sessantesima sessione della commissione Stupefacenti dal 13 al 17 marzo 2017, quando tale organismo sarà chiamato ad adottare decisioni sull'aggiunta di sostanze alle tabelle della convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972, e della convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope del 1971, è conforme a quanto disposto nell'allegato della presente decisione.

Gli Stati membri che sono membri della commissione Stupefacenti esprimono tale posizione agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2017

Per il Consiglio

Il presidente

L. GRECH

---

(1)  Decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio, del 25 ottobre 2004, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti (GU L 335 dell'11.11.2004, pag. 8).

1

(2)  Decisione 2005/387/GAI del Consiglio, del 10 maggio 2005, relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive (GU L 127 del 20.5.2005, pag. 32).

2

---

ALLEGATO

Posizione da adottare da parte degli Stati membri che sono membri della commissione Stupefacenti, i quali agiscono di concerto nell'interesse dell'Unione, nel corso della sessantesima sessione della commissione Stupefacenti dal 13 al 17 marzo 2017 per quanto riguarda le modifiche dell'ambito del controllo di sostanze:

| 1) | La sostanza U-47700 deve essere inserita nella tabella I della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972. |
| --- | --- |

1)

La sostanza U-47700 deve essere inserita nella tabella I della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972.

| 2) | La sostanza butirfentanil deve essere inserita nella tabella I della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972. |
| --- | --- |

2)

La sostanza butirfentanil deve essere inserita nella tabella I della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972.

| 3) | La sostanza 4-MEC (4-metiletcatinone) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971. |
| --- | --- |

3)

La sostanza 4-MEC (4-metiletcatinone) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971.

| 4) | La sostanza etilone deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971. |
| --- | --- |

4)

La sostanza etilone deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971.

| 5) | La sostanza pentedrone (α-metilaminovaleroferone) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971. |
| --- | --- |

5)

La sostanza pentedrone (α-metilaminovaleroferone) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971.

| 6) | La sostanza etilfenidato (EPH) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971. |
| --- | --- |

6)

La sostanza etilfenidato (EPH) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971.

| 7) | La sostanza MPA (metiopropamina) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971. |
| --- | --- |

7)

La sostanza MPA (metiopropamina) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971.

| 8) | La sostanza MDMB-CHMICA deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971. |
| --- | --- |

8)

La sostanza MDMB-CHMICA deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971.

| 9) | La sostanza 5F-APINACA (5F-AKB48) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971. |
| --- | --- |

9)

La sostanza 5F-APINACA (5F-AKB48) deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971.

| 10) | La sostanza XLR-11 deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971. |
| --- | --- |

10)

La sostanza XLR-11 deve essere inserita nella tabella II della convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971.

---

| 15.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 69/31

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2017/450 DELLA COMMISSIONE

del 13 marzo 2017

che autorizza l'immissione sul mercato del lattitolo quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2017) 1576]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1), in particolare l'articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 16 marzo 2015 la società DuPont Nutrition Biosciences ApS ha presentato alle autorità competenti della Danimarca una domanda di immissione sul mercato dell'Unione del lattitolo quale nuovo ingrediente alimentare ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 258/97. Nella sua domanda la società propone che il lattitolo sia impiegato per le stesse categorie alimentari e agli stessi livelli d'uso attualmente utilizzati quando esso è aggiunto come additivo alimentare a norma dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il 16 marzo 2015 la società DuPont Nutrition Biosciences ApS ha presentato alle autorità competenti della Danimarca una domanda di immissione sul mercato dell'Unione del lattitolo quale nuovo ingrediente alimentare ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 258/97. Nella sua domanda la società propone che il lattitolo sia impiegato per le stesse categorie alimentari e agli stessi livelli d'uso attualmente utilizzati quando esso è aggiunto come additivo alimentare a norma dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (2) | Il 1 luglio 2015 l'autorità danese competente per la valutazione dei prodotti alimentari ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale, in cui ha concluso che alle condizioni d'uso proposte dal richiedente il lattitolo soddisfa i criteri relativi ai nuovi ingredienti alimentari di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Il 1 luglio 2015 l'autorità danese competente per la valutazione dei prodotti alimentari ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale, in cui ha concluso che alle condizioni d'uso proposte dal richiedente il lattitolo soddisfa i criteri relativi ai nuovi ingredienti alimentari di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.

| (3) | Il 13 luglio 2015 la Commissione ha trasmesso agli altri Stati membri la relazione di valutazione iniziale. |
| --- | --- |

(3)

Il 13 luglio 2015 la Commissione ha trasmesso agli altri Stati membri la relazione di valutazione iniziale.

| (4) | Alcuni Stati membri hanno formulato osservazioni entro il termine di 60 giorni stabilito all'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 258/97. Sono state espresse preoccupazioni in merito all'assunzione di lattitolo in quantità eccessive e all'eventualità che i consumatori siano indotti in errore, dal momento che gli stessi usi e gli stessi livelli d'uso sono già autorizzati per il lattitolo quale additivo alimentare. |
| --- | --- |

(4)

Alcuni Stati membri hanno formulato osservazioni entro il termine di 60 giorni stabilito all'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 258/97. Sono state espresse preoccupazioni in merito all'assunzione di lattitolo in quantità eccessive e all'eventualità che i consumatori siano indotti in errore, dal momento che gli stessi usi e gli stessi livelli d'uso sono già autorizzati per il lattitolo quale additivo alimentare.

| (5) | Alla luce delle osservazioni degli Stati membri le autorità competenti della Danimarca hanno riesaminato la relazione di valutazione iniziale e hanno concluso che era necessaria una valutazione complementare a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

Alla luce delle osservazioni degli Stati membri le autorità competenti della Danimarca hanno riesaminato la relazione di valutazione iniziale e hanno concluso che era necessaria una valutazione complementare a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 258/97.

| (6) | Tale relazione tiene conto delle preoccupazioni in merito all'assunzione di lattitolo in quantità eccessive e all'eventualità che i consumatori siano indotti in errore, costituendo pertanto una ragione sufficiente per limitare l'uso del lattitolo agli integratori alimentari e per stabilire che il lattitolo utilizzato negli integratori alimentari destinati agli adulti è sicuro alle condizioni d'uso proposte. |
| --- | --- |

(6)

Tale relazione tiene conto delle preoccupazioni in merito all'assunzione di lattitolo in quantità eccessive e all'eventualità che i consumatori siano indotti in errore, costituendo pertanto una ragione sufficiente per limitare l'uso del lattitolo agli integratori alimentari e per stabilire che il lattitolo utilizzato negli integratori alimentari destinati agli adulti è sicuro alle condizioni d'uso proposte.

| (7) | La direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce prescrizioni relative agli integratori alimentari. È opportuno autorizzare l'uso del lattitolo, fatte salve le disposizioni di tale direttiva. |
| --- | --- |

(7)

La direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce prescrizioni relative agli integratori alimentari. È opportuno autorizzare l'uso del lattitolo, fatte salve le disposizioni di tale direttiva.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Fatta salva la direttiva 2002/46/CE, il lattitolo come specificato nell'allegato della presente decisione può essere immesso sul mercato dell'Unione quale nuovo ingrediente alimentare da utilizzarsi negli integratori alimentari sotto forma di capsule o compresse destinati agli adulti, nella dose massima giornaliera di 20 g di lattitolo secondo le raccomandazioni del fabbricante.

Articolo 2

La denominazione del lattitolo autorizzato dalla presente decisione sull'etichettatura dei prodotti alimentari che lo contengono è «lattitolo».

Articolo 3

DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Copenaghen, Danimarca, è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2017

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16).

2

(3)  Direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51).

3

---

ALLEGATO

SPECIFICHE DEL LATTITOLO

Identità del lattitolo

| Denominazione chimica | 4-O-β-D-galattopiranosil-D-glucitolo |
| --- | --- |
| Formula chimica | C12H24O11 |
| Peso molecolare | 344,31 g/mol |
| N. CAS | 585-86-4 |

Denominazione chimica

4-O-β-D-galattopiranosil-D-glucitolo

Formula chimica

C12H24O11

Peso molecolare

344,31 g/mol

N. CAS

585-86-4

Descrizione: polvere cristallina o soluzione incolore prodotta dall'idrogenazione catalitica del lattosio. I prodotti cristallini si presentano in forma anidra, monoidrata e diidrata. Il nichel è utilizzato come catalizzatore.

| Parametri | Valore delle specifiche |
| --- | --- |
| Solubilità in acqua | Molto solubile in acqua |
| Potere rotatorio specifico | [α] D20 = + 13° to + 16° |
| Tenore | Non meno del 95 % d.b. (1) |
| Contenuto di acqua | Non più del 10,5 % |
| Altri polioli | Non più del 2,5 % d.b. |
| Zuccheri riduttori | Non più dello 0,2 % d.b. |
| Cloruri | Non più di 100 mg/kg d.b. |
| Solfati | Non più di 200 mg/kg d.b. |
| Ceneri solfatate | Non più dello 0,1 % d.b. |
| Nichel | Non più di 2 mg/kg d.b. |
| Arsenico | Non più di 3 mg/kg d.b. |
| Piombo | Non più di 1 mg/kg d.b. |

Parametri

Valore delle specifiche

Solubilità in acqua

Molto solubile in acqua

Potere rotatorio specifico

[α] D20 = + 13° to + 16°

Tenore

Non meno del 95 % d.b. (1)

Contenuto di acqua

Non più del 10,5 %

Altri polioli

Non più del 2,5 % d.b.

Zuccheri riduttori

Non più dello 0,2 % d.b.

Cloruri

Non più di 100 mg/kg d.b.

Solfati

Non più di 200 mg/kg d.b.

Ceneri solfatate

Non più dello 0,1 % d.b.

Nichel

Non più di 2 mg/kg d.b.

Arsenico

Non più di 3 mg/kg d.b.

Piombo

Non più di 1 mg/kg d.b.

---

D.b.: calcolato sulla base del peso a secco.

---

| 15.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 69/34

---

DECISIONE (UE) 2017/451 DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2017

recante approvazione, a nome dell'Unione europea, di alcune modifiche del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione (UE) 2016/870 del Consiglio, del 24 maggio 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di quattro anni (1), in particolare l'articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 10 dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (2), di seguito denominato «l'accordo», approvato dal regolamento (CE) n. 1801/2006 del Consiglio (3), istituisce una commissione mista incaricata di sorvegliare l'applicazione dell'accordo stesso, in particolare l'esecuzione, l'interpretazione e la corretta applicazione, nonché di rivalutare, se del caso, il livello delle possibilità di pesca e, di qui, del contributo finanziario. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 10 dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (2), di seguito denominato «l'accordo», approvato dal regolamento (CE) n. 1801/2006 del Consiglio (3), istituisce una commissione mista incaricata di sorvegliare l'applicazione dell'accordo stesso, in particolare l'esecuzione, l'interpretazione e la corretta applicazione, nonché di rivalutare, se del caso, il livello delle possibilità di pesca e, di qui, del contributo finanziario.

| (2) | L'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, di seguito denominato «il protocollo», approvato con decisione (UE) 2016/870, stabilisce le possibilità di pesca nell'ambito di tale accordo per un periodo di quattro anni a decorrere dal 16 novembre 2015, e l'articolo 2, paragrafo 1, del protocollo stabilisce la contropartita finanziaria annuale per l'accesso delle navi dell'Unione europea alla zona di pesca mauritana. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, di seguito denominato «il protocollo», approvato con decisione (UE) 2016/870, stabilisce le possibilità di pesca nell'ambito di tale accordo per un periodo di quattro anni a decorrere dal 16 novembre 2015, e l'articolo 2, paragrafo 1, del protocollo stabilisce la contropartita finanziaria annuale per l'accesso delle navi dell'Unione europea alla zona di pesca mauritana.

| (3) | La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo specifica le possibilità di pesca e prevede che, sulla base dei pareri scientifici disponibili, le due parti possano decidere, in sede di commissione mista, l'assegnazione di possibilità di pesca per pescherecci da traino congelatori adibiti alla cattura di specie demersali per le quali sono state identificate eccedenze. |
| --- | --- |

(3)

La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo specifica le possibilità di pesca e prevede che, sulla base dei pareri scientifici disponibili, le due parti possano decidere, in sede di commissione mista, l'assegnazione di possibilità di pesca per pescherecci da traino congelatori adibiti alla cattura di specie demersali per le quali sono state identificate eccedenze.

| (4) | È previsto che la commissione mista si riunisca a Nouakchott il 15 e il 16 novembre 2016 in sessione straordinaria al fine di adottare la modifica delle possibilità di pesca e delle condizioni per l'esercizio della pesca, nonché della contropartita finanziaria, tenuto conto della richiesta dell'Unione di creare una nuova categoria di pesca per i pescherecci da traino congelatori per la pesca del nasello. |
| --- | --- |

(4)

È previsto che la commissione mista si riunisca a Nouakchott il 15 e il 16 novembre 2016 in sessione straordinaria al fine di adottare la modifica delle possibilità di pesca e delle condizioni per l'esercizio della pesca, nonché della contropartita finanziaria, tenuto conto della richiesta dell'Unione di creare una nuova categoria di pesca per i pescherecci da traino congelatori per la pesca del nasello.

| (5) | La Commissione ha trasmesso al Consiglio, prima della suddetta riunione della commissione mista, un documento preparatorio contenente i dettagli della posizione da esprimere a nome dell'Unione. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha trasmesso al Consiglio, prima della suddetta riunione della commissione mista, un documento preparatorio contenente i dettagli della posizione da esprimere a nome dell'Unione.

| (6) | La posizione da esprimere a nome dell'Unione è stata approvata dal Consiglio a norma del punto 3 dell'allegato della decisione (UE) 2016/870. |
| --- | --- |

(6)

La posizione da esprimere a nome dell'Unione è stata approvata dal Consiglio a norma del punto 3 dell'allegato della decisione (UE) 2016/870.

| (7) | Le modifiche adottate, vale a dire l'introduzione di una nuova categoria di pesca per i pescherecci da traino congelatori per la pesca del nasello, le condizioni per l'esercizio della pesca applicabili a questa nuova categoria e l'aumento della contropartita finanziaria relativa all'accesso, sono state iscritte nell'allegato 5 del verbale della suddetta riunione della commissione mista svoltasi il 15 e 16 novembre 2016. |
| --- | --- |

(7)

Le modifiche adottate, vale a dire l'introduzione di una nuova categoria di pesca per i pescherecci da traino congelatori per la pesca del nasello, le condizioni per l'esercizio della pesca applicabili a questa nuova categoria e l'aumento della contropartita finanziaria relativa all'accesso, sono state iscritte nell'allegato 5 del verbale della suddetta riunione della commissione mista svoltasi il 15 e 16 novembre 2016.

| (8) | È opportuno che tali modifiche siano approvate a nome dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno che tali modifiche siano approvate a nome dell'Unione europea,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le modifiche del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, adottate dalla commissione mista istituita dall'articolo 10 dell'accordo nella riunione del 15 e 16 novembre 2016 e inserite nell'allegato 5 del verbale sono approvate a nome dell'Unione.

Il testo dell'allegato 5 del verbale della riunione della commissione mista svoltasi il 15 e 16 novembre 2016 è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2017

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 145 del 2.6.2016, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 4.

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1801/2006 del Consiglio, del 30 novembre 2006, relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

Protocollo, articolo 2, paragrafi:

| 1. | La contropartita finanziaria annuale per l'accesso delle navi dell'Unione europea alla zona di pesca mauritana di cui all'articolo 7 dell'accordo è fissata a cinquantasette milioni cinquecentomila (57 500 000) euro. Il presente paragrafo si applica fatte salve le disposizioni degli articoli da 5 a 10 e dell'articolo 16 del presente protocollo. |
| --- | --- |

1.

La contropartita finanziaria annuale per l'accesso delle navi dell'Unione europea alla zona di pesca mauritana di cui all'articolo 7 dell'accordo è fissata a cinquantasette milioni cinquecentomila (57 500 000) euro. Il presente paragrafo si applica fatte salve le disposizioni degli articoli da 5 a 10 e dell'articolo 16 del presente protocollo.

| 3. | I totali ammissibili di cattura (categorie 1, 2, 2 bis, 3, 6, 7 e 8) e i quantitativi di riferimento (categorie 4 e 5) sono definiti nelle schede tecniche riportate nell'allegato 1 del presente protocollo. Essi sono fissati sulla base dell'anno civile, dal 1o gennaio al 31 dicembre dell'anno considerato. Se il primo e l'ultimo periodo di applicazione del protocollo non corrispondono a un anno civile, i totali ammissibili di cattura sono fissati pro rata temporis e tenendo conto, per ogni categoria di pesca, delle tendenze di ripartizione delle catture nel corso dell'anno. |
| --- | --- |

3.

I totali ammissibili di cattura (categorie 1, 2, 2 bis, 3, 6, 7 e 8) e i quantitativi di riferimento (categorie 4 e 5) sono definiti nelle schede tecniche riportate nell'allegato 1 del presente protocollo. Essi sono fissati sulla base dell'anno civile, dal 1o gennaio al 31 dicembre dell'anno considerato. Se il primo e l'ultimo periodo di applicazione del protocollo non corrispondono a un anno civile, i totali ammissibili di cattura sono fissati pro rata temporis e tenendo conto, per ogni categoria di pesca, delle tendenze di ripartizione delle catture nel corso dell'anno.

| 7. | Per le categorie di pesca 4 e 5, se le catture effettuate dalle tonniere dell'Unione europea nella zona di pesca mauritana superano il quantitativo di riferimento previsto per ciascuna categoria, l'importo di cinquantasette milioni cinquecentomila (57 500 000) euro della contropartita finanziaria sarà maggiorato, per ogni tonnellata supplementare catturata, dell'importo del canone fissato nelle schede tecniche corrispondenti per l'anno in questione. Tuttavia l'importo versato dall'Unione europea per il superamento non può eccedere un importo pari al doppio del quantitativo di riferimento corrispondente. Se i quantitativi catturati dai pescherecci dell'Unione europea superano il doppio del quantitativo di riferimento corrispondente, l'importo dovuto per il quantitativo eccedente tale massimale è versato l'anno successivo. |
| --- | --- |

7.

Per le categorie di pesca 4 e 5, se le catture effettuate dalle tonniere dell'Unione europea nella zona di pesca mauritana superano il quantitativo di riferimento previsto per ciascuna categoria, l'importo di cinquantasette milioni cinquecentomila (57 500 000) euro della contropartita finanziaria sarà maggiorato, per ogni tonnellata supplementare catturata, dell'importo del canone fissato nelle schede tecniche corrispondenti per l'anno in questione. Tuttavia l'importo versato dall'Unione europea per il superamento non può eccedere un importo pari al doppio del quantitativo di riferimento corrispondente. Se i quantitativi catturati dai pescherecci dell'Unione europea superano il doppio del quantitativo di riferimento corrispondente, l'importo dovuto per il quantitativo eccedente tale massimale è versato l'anno successivo.

Tabella delle categorie di pesca di cui all'articolo 1, paragrafo 1:

| Categorie di pesca | Totali ammissibili di cattura e quantitativi di riferimento |
| --- | --- |
| 1 | Pescherecci adibiti alla pesca di crostacei, a eccezione di aragoste e granchi | 5 000 tonnellate |
| 2 | Pescherecci da traino (non congelatori) e pescherecci con palangari di fondo per la pesca del nasello | 6 000 tonnellate |
| 2 bis | Pescherecci da traino (congelatori) adibiti alla pesca del nasello | nasello 3 500 tonnellate
  calamaro 1 450 tonnellate
  seppia 600 tonnellate |
| 3 | Pescherecci adibiti alla cattura di specie demersali diverse dal nasello con attrezzi diversi dalle reti da traino | 3 000 tonnellate |
| 4 | Tonniere con reti a circuizione | 12 500 tonnellate
  (quantitativo di riferimento) |
| 5 | Tonniere con lenze e canne e pescherecci con palangari di superficie | 7 500 tonnellate
  (quantitativo di riferimento) |
| 6 | Pescherecci da traino congelatori per la pesca pelagica | 225 000 tonnellate (*1) |
| 7 | Navi per la pesca pelagica fresca | 15 000 tonnellate (*2) |
| 8 | Cefalopodi | [pm] tonnellate |

Categorie di pesca

Totali ammissibili di cattura e quantitativi di riferimento

1

Pescherecci adibiti alla pesca di crostacei, a eccezione di aragoste e granchi

5 000 tonnellate

2

Pescherecci da traino (non congelatori) e pescherecci con palangari di fondo per la pesca del nasello

6 000 tonnellate

2 bis

Pescherecci da traino (congelatori) adibiti alla pesca del nasello

nasello 3 500 tonnellate

calamaro 1 450 tonnellate

seppia 600 tonnellate

3

Pescherecci adibiti alla cattura di specie demersali diverse dal nasello con attrezzi diversi dalle reti da traino

3 000 tonnellate

4

Tonniere con reti a circuizione

12 500 tonnellate

(quantitativo di riferimento)

5

Tonniere con lenze e canne e pescherecci con palangari di superficie

7 500 tonnellate

(quantitativo di riferimento)

6

Pescherecci da traino congelatori per la pesca pelagica

225 000 tonnellate (*1)

7

Navi per la pesca pelagica fresca

15 000 tonnellate (*2)

8

Cefalopodi

[pm] tonnellate

Allegato, appendice 1 «Scheda tecnica», nuova scheda 2 bis:

| CATEGORIA DI PESCA 2 bis:
  PESCHERECCI DA TRAINO (CONGELATORI) ADIBITI ALLA PESCA DEL NASELLO |
| --- |
| 1.   Zona di pesca |
| a) | A nord di 19° 15′ 60′′N: ad ovest della linea che congiunge i punti seguenti:







  20° 46′ 30′′N | 17° 03′ 00′′O |
| 20° 36′ 00′′N | 17° 11′ 00′′O |
| 20° 36′ 00′′N | 17° 36′ 00′′O |
| 20° 03′ 00′′N | 17° 36′ 00′′O |
| 19° 45′ 70′′N | 17° 03′ 00′′O |
| 19° 29′ 00′′N | 16° 51′ 50′′O |
| 19° 15′ 60′′N | 16° 51′ 50′′O |
| 19° 15′ 60′′N | 16° 49′ 60′′O |

CATEGORIA DI PESCA 2 bis:

PESCHERECCI DA TRAINO (CONGELATORI) ADIBITI ALLA PESCA DEL NASELLO

Zona di pesca

a)

A nord di 19° 15′ 60′′N: ad ovest della linea che congiunge i punti seguenti:

20° 46′ 30′′N

17° 03′ 00′′O

20° 36′ 00′′N

17° 11′ 00′′O

20° 36′ 00′′N

17° 36′ 00′′O

20° 03′ 00′′N

17° 36′ 00′′O

19° 45′ 70′′N

17° 03′ 00′′O

19° 29′ 00′′N

16° 51′ 50′′O

19° 15′ 60′′N

16° 51′ 50′′O

19° 15′ 60′′N

16° 49′ 60′′O

| b) | A sud di 19° 15′ 60′′N e fino a 17° 50′ 00′′N: a ovest della linea delle 18 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea. |
| --- | --- |

b)

A sud di 19° 15′ 60′′N e fino a 17° 50′ 00′′N: a ovest della linea delle 18 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea.

| c) | A sud di 17° 50′ 00′′N: a ovest della linea delle 12 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea. |
| --- | --- |

c)

A sud di 17° 50′ 00′′N: a ovest della linea delle 12 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea.

Per le zone calcolate a partire dalla linea di bassa marea, la commissione mista può sostituire le linee di delimitazione delle zone con una serie di coordinate geografiche.

Attrezzi autorizzati

| — | Rete a strascico per nasello. |
| --- | --- |

—

Rete a strascico per nasello.

| — | È vietato doppiare il sacco della rete. |
| --- | --- |

—

È vietato doppiare il sacco della rete.

| — | È vietato doppiare i fili che costituiscono il sacco della rete. |
| --- | --- |

—

È vietato doppiare i fili che costituiscono il sacco della rete.

Apertura minima di maglia autorizzata

70 mm (rete a strascico)

Taglie minime

Per i pesci la taglia minima deve essere misurata dalla punta del muso all'estremità della pinna caudale (lunghezza totale) (si veda l'appendice 7).

La commissione mista può determinare una taglia minima per le specie che non sono elencate sopra.

Catture accessorie

Autorizzate

Non autorizzate

25 % di pesci demersali (diversi dal nasello)

Cefalopodi (diversi da calamaro e seppia) e crostacei

La commissione mista può determinare un tasso di catture accessorie per le specie che non sono elencate sopra.

Possibilità di pesca/Canoni

Periodo

Anno

Totale ammissibile di cattura (in tonnellate)

3 500

nasello (specie bersaglio principale)

1 450

calamaro (specie bersaglio secondaria)

600

seppia (specie bersaglio secondaria)

Canone

70 EUR/t per il nasello

575 EUR/t per il calamaro

250 EUR/t per la seppia

90 EUR/t per le catture accessorie

Il canone è calcolato al termine di ciascun periodo di tre mesi durante il quale la nave è stata autorizzata a pescare, tenendo conto delle catture effettuate in tale periodo.

Il rilascio della licenza è subordinato al pagamento di un anticipo di 1 000 EUR per nave, da detrarre dall'importo totale del canone; tale anticipo è versato all'inizio di ciascun periodo di tre mesi per il quale la nave è stata autorizzata a pescare.

Il numero di navi autorizzate a pescare nello stesso tempo è limitato a 6.

Riposo biologico

Se del caso, la Commissione mista adotta un periodo di riposo biologico sulla base del parere del comitato scientifico congiunto.

Osservatori scientifici

In deroga alla norma di cui al capitolo X, punto 2, dell'allegato, sulle navi sarà imbarcato un osservatore scientifico mauritano in ogni bordata.

Osservazioni

I canoni sono fissati per tutto il periodo di applicazione del protocollo.

---

(*1)  È autorizzato un superamento del 10 % senza incidenza sulla contropartita finanziaria versata dall'Unione europea per l'accesso.

(*2)  Se sono utilizzate, tali possibilità di pesca devono essere detratte dal totale ammissibile di cattura previsto per la categoria 6.

---