# Úradný vestník C 140/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 140 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 579. mája 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 140

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 579. mája 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 140/01 | Oznámenie Komisie o autorskoprávnej ochrane dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí: aktualizovaný zoznam určených orgánov | 1 |
| 2014/C 140/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 140/01

Oznámenie Komisie o autorskoprávnej ochrane dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí: aktualizovaný zoznam určených orgánov

1

2014/C 140/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 140/05 | Výmenný kurz eura | 6 |
| 2014/C 140/06 | Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 140/05

Výmenný kurz eura

6

2014/C 140/06

Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/1

---

OZNÁMENIE KOMISIE

o autorskoprávnej ochrane dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí: aktualizovaný zoznam určených orgánov

2014/C 140/01

Po prijatí eura Lotyšskom 1. januára 2014 je potrebné aktualizovať zoznam určených orgánov zúčastnených členských štátov, ktorým sa udelili autorské práva dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí. Príloha k oznámeniu Komisie o autorskoprávnej ochrane dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí (2011/C 41/03) (Ú. v. EÚ C 41, 10.2.2011, s. 4) sa preto nahrádza prílohou k tomuto oznámeniu.

---

PRÍLOHA

Zoznam určených orgánov uvedených v bode 2 oznámenia

| BELGICKO | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministerstvo financií, Správa pokladnice) |
| --- | --- | --- |
| NEMECKO | : | Bundesministerium der Finanzen (Spolkové ministerstvo financií) |
| ESTÓNSKO | : | Eesti Pank (Estónska banka) |
| ÍRSKO | : | Minister financií |
| GRÉCKO | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministerstvo hospodárstva a financií – Hlavný účtovný úrad štátu – 25. riaditeľstvo kapitálového transferu, úverových záruk a cenných papierov) |
| ŠPANIELSKO | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Generálne riaditeľstvo pokladnice a finančnej politiky) |
| FRANCÚZSKO | : | Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu: Generálne riaditeľstvo pokladnice) |
| TALIANSKO | : | Ministero dell’economia e delle finanze (Ministerstvo hospodárstva a financií) |
| CYPRUS | : | Cyperská centrálna banka |
| LOTYŠSKO | : | Latvijas Banka (Lotyšská centrálna banka) |
| LUXEMBURSKO | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministerstvo financií – Odbor pokladnice) |
| MALTA | : | Maltská centrálna banka |
| HOLANDSKO | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Ministerstvo financií – Riaditeľstvo domácich menových a finančných záležitostí) |
| RAKÚSKO | : | Münze Österreich AG (Rakúska mincovňa) |
| PORTUGALSKO | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Národná tlačiareň – mincovňa) |
| SLOVINSKO | : | Ministrstvo za finance (Ministerstvo financií) |
| SLOVENSKO | : | Národná banka Slovenska |
| FÍNSKO | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministerstvo financií) |

BELGICKO

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministerstvo financií, Správa pokladnice)

NEMECKO

:

Bundesministerium der Finanzen (Spolkové ministerstvo financií)

ESTÓNSKO

:

Eesti Pank (Estónska banka)

ÍRSKO

:

Minister financií

GRÉCKO

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministerstvo hospodárstva a financií – Hlavný účtovný úrad štátu – 25. riaditeľstvo kapitálového transferu, úverových záruk a cenných papierov)

ŠPANIELSKO

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Generálne riaditeľstvo pokladnice a finančnej politiky)

FRANCÚZSKO

:

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu: Generálne riaditeľstvo pokladnice)

TALIANSKO

:

Ministero dell’economia e delle finanze (Ministerstvo hospodárstva a financií)

CYPRUS

:

Cyperská centrálna banka

LOTYŠSKO

:

Latvijas Banka (Lotyšská centrálna banka)

LUXEMBURSKO

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministerstvo financií – Odbor pokladnice)

MALTA

:

Maltská centrálna banka

HOLANDSKO

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Ministerstvo financií – Riaditeľstvo domácich menových a finančných záležitostí)

RAKÚSKO

:

Münze Österreich AG (Rakúska mincovňa)

PORTUGALSKO

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Národná tlačiareň – mincovňa)

SLOVINSKO

:

Ministrstvo za finance (Ministerstvo financií)

SLOVENSKO

:

Národná banka Slovenska

FÍNSKO

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministerstvo financií)

---

| 9.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7227 – Temasek/Olam International)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 140/02

Dňa 2. mája 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7227. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7227. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 140/03

Dňa 5. mája 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7199. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7199. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 140/04

Dňa 5. mája 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7180. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7180. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/6

---

Výmenný kurz eura (1)

8. mája 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3953 |
| JPY | Japonský jen | 141,95 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4638 |
| GBP | Britská libra | 0,82330 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0439 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2178 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,1780 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,403 |
| HUF | Maďarský forint | 304,17 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1932 |
| RON | Rumunský lei | 4,4373 |
| TRY | Turecká líra | 2,8975 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4857 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5175 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,8159 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6122 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7397 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 426,66 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,4660 |
| CNY | Čínsky juan | 8,6891 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5880 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 100,46 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5357 |
| PHP | Filipínske peso | 61,316 |
| RUB | Ruský rubeľ | 48,9550 |
| THB | Thajský baht | 45,326 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0902 |
| MXN | Mexické peso | 18,0859 |
| INR | Indická rupia | 83,6385 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3953

JPY

Japonský jen

141,95

DKK

Dánska koruna

7,4638

GBP

Britská libra

0,82330

SEK

Švédska koruna

9,0439

CHF

Švajčiarsky frank

1,2178

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,1780

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,403

HUF

Maďarský forint

304,17

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1932

RON

Rumunský lei

4,4373

TRY

Turecká líra

2,8975

AUD

Austrálsky dolár

1,4857

CAD

Kanadský dolár

1,5175

HKD

Hongkongský dolár

10,8159

NZD

Novozélandský dolár

1,6122

SGD

Singapurský dolár

1,7397

KRW

Juhokórejský won

1 426,66

ZAR

Juhoafrický rand

14,4660

CNY

Čínsky juan

8,6891

HRK

Chorvátska kuna

7,5880

IDR

Indonézska rupia

16 100,46

MYR

Malajzijský ringgit

4,5357

PHP

Filipínske peso

61,316

RUB

Ruský rubeľ

48,9550

THB

Thajský baht

45,326

BRL

Brazílsky real

3,0902

MXN

Mexické peso

18,0859

INR

Indická rupia

83,6385

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 9.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/7

---

SPRÁVNY VÝBOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV

Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

2014/C 140/06

Článok 107 odsek 1, 2 a 4 nariadenia (EHS) č. 574/72

Referenčné obdobie: apríl 2014

Obdobie predkladania žiadostí: júl, august, september 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Poznámka: všetky krížové kurzy týkajúce sa ISK sa vypočítavajú na základe údajov o kurzoch ISK/EUR Islandskej centrálnej banky

| referencia: apríl-14 | 1 EUR v národnej mene | 1 jednotka národnej meny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

referencia: apríl-14

1 EUR v národnej mene

1 jednotka národnej meny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Poznámka: kurzy ISK/EUR vychádzajú z údajov Islandskej centrálnej banky

| 1. | Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou. |
| --- | --- |

1.

Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou.

| 2. | Referenčné obdobie je nasledovné:






  — | mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčné obdobie je nasledovné:

—

mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla,

| — | mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla, |
| --- | --- |

—

mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla,

| — | mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra, |
| --- | --- |

—

mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra,

| — | mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára. |
| --- | --- |

—

mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára.

Prepočítavací kurz mien bude uverejnený v druhom Úradnom vestníku Európskej únie (séria „C“) v mesiacoch február, máj, august a november.

---