# Europeiska unionens C 154/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 154 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången22 maj 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 154

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången22 maj 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 154/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7256 – KKR/HIG/ESTRO) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 154/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7256 – KKR/HIG/ESTRO) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 154/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2014/C 154/04 | Gemensamma företaget SESAR – Reviderad budget 2013 och budget 2014 | 4 |
| | Revisionsrätten |
| 2014/C 154/05 | Särskild rapport nr 2/2014 – Förvaltas förmånsordningar på handelsområdet på ett lämpligt sätt? | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 154/03

Eurons växelkurs

3

2014/C 154/04

Gemensamma företaget SESAR – Reviderad budget 2013 och budget 2014

4

Revisionsrätten

2014/C 154/05

Särskild rapport nr 2/2014 – Förvaltas förmånsordningar på handelsområdet på ett lämpligt sätt?

Förvaltas förmånsordningar på handelsområdet på ett lämpligt sätt?

16

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 154/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7251 – Blackstone/Gates) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 154/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7251 – Blackstone/Gates) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 154/01

Kommissionen beslutade den 16 maj 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7237. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7237. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7256 – KKR/HIG/ESTRO)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 154/02

Kommissionen beslutade den 16 maj 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7256. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7256. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/3

---

Eurons växelkurs (1)

21 maj 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3676 |
| JPY | japansk yen | 138,18 |
| DKK | dansk krona | 7,4649 |
| GBP | pund sterling | 0,80940 |
| SEK | svensk krona | 9,0008 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2216 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1390 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,467 |
| HUF | ungersk forint | 304,48 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1888 |
| RON | rumänsk leu | 4,4325 |
| TRY | turkisk lira | 2,8841 |
| AUD | australisk dollar | 1,4819 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4908 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6029 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5968 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7139 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 404,45 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,2463 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5253 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6153 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 739,09 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3982 |
| PHP | filippinsk peso | 59,919 |
| RUB | rysk rubel | 47,0732 |
| THB | thailändsk baht | 44,411 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0288 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6564 |
| INR | indisk rupie | 80,3875 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3676

JPY

japansk yen

138,18

DKK

dansk krona

7,4649

GBP

pund sterling

0,80940

SEK

svensk krona

9,0008

CHF

schweizisk franc

1,2216

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1390

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,467

HUF

ungersk forint

304,48

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1888

RON

rumänsk leu

4,4325

TRY

turkisk lira

2,8841

AUD

australisk dollar

1,4819

CAD

kanadensisk dollar

1,4908

HKD

Hongkongdollar

10,6029

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5968

SGD

singaporiansk dollar

1,7139

KRW

sydkoreansk won

1 404,45

ZAR

sydafrikansk rand

14,2463

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5253

HRK

kroatisk kuna

7,6153

IDR

indonesisk rupiah

15 739,09

MYR

malaysisk ringgit

4,3982

PHP

filippinsk peso

59,919

RUB

rysk rubel

47,0732

THB

thailändsk baht

44,411

BRL

brasiliansk real

3,0288

MXN

mexikansk peso

17,6564

INR

indisk rupie

80,3875

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/4

---

GEMENSAMMA FÖRETAGET SESAR

REVIDERAD BUDGET 2013 OCH BUDGET 2014

2014/C 154/04

---

REVIDERAD BUDGET 2013

INKOMSTBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| Budget 2013

  antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budget utfallet för 2012+
  budgetrevidering | Reviderad budget 2013 | Budget 2013

  antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budget utfallet för 2012+
  budgetrevidering | Reviderad budget 2013 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Övriga inkomster | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Ränteinkomster | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | | | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster – återtagande av medel | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Budgetutfall för föregående år | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| SUMMA INKOMSTER | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

Budget 2013

antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budget utfallet för 2012+

budgetrevidering

Reviderad budget 2013

Budget 2013

antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budget utfallet för 2012+

budgetrevidering

Reviderad budget 2013

1.

Bidrag från Europeiska unionen

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Bidrag från Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Bidrag i kontanta medel

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Övriga inkomster

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1

Ränteinkomster

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster – återtagande av medel

5 639 856

5 639 856

4.5

Ränta att återbetala till EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Budgetutfall för föregående år

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

SUMMA INKOMSTER

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

UTGIFTSBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| Budget 2013

  antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budget utfallet för 2012+
  budgetrevidering | Reviderad budget 2013 | Budget 2013

  antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budget utfallet för 2012+
  budgetrevidering | Reviderad budget 2013 |
| 1. | Personalkostnader | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3 | Utstationering från medlemmar | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Administrativa kostnader | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2 | Lös egendom och därtill hörande kostnader | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3 | PR och evenemang | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7 | It-kostnader och teknisk utrustning | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8 | Administrativt stöd | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Driftskostnader | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| SUMMA UTGIFTER | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| BUDGETUTFALL | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

Budget 2013

antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budget utfallet för 2012+

budgetrevidering

Reviderad budget 2013

Budget 2013

antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budget utfallet för 2012+

budgetrevidering

Reviderad budget 2013

1.

Personalkostnader

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3

Utstationering från medlemmar

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4

Utstationerade nationella experter

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5

Kostnader för tjänsteresor

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6

Övriga personalkostnader

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Administrativa kostnader

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2

Lös egendom och därtill hörande kostnader

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3

PR och evenemang

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4

Porto och telekommunikationer

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5

Utgifter för styrelsen

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6

Löpande administrativa utgifter

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7

It-kostnader och teknisk utrustning

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8

Administrativt stöd

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Driftskostnader

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

SUMMA UTGIFTER

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

BUDGETUTFALL

19 909 624

19 909 624

BILAGA I

BIDRAG OCH UTGIFTER IN NATURA

BIDRAG IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| Budget 2013

  antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budget utfallet för 2012+
  budgetrevidering | Reviderad budget 2013 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | | | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | | | | |
| 2.2 | Bidrag in natura | 75 500 000 | | 75 500 000 | 75 500 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | | | | |
| 3.2 | Bidrag in natura | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Övriga inkomster | | | | |
| 4.1 | Ränteinkomster | | | | |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | | |
| Budgetutfall för föregående år | | | | |
| SUMMA INKOMSTER | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Budget 2013

antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budget utfallet för 2012+

budgetrevidering

Reviderad budget 2013

1.

Bidrag från Europeiska unionen

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

2.

Bidrag från Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

2.2

Bidrag in natura

75 500 000

75 500 000

75 500 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

37 949 481

- 37 949 481

3.1

Bidrag i kontanta medel

3.2

Bidrag in natura

37 949 481

- 37 949 481

4.

Övriga inkomster

4.1

Ränteinkomster

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster

4.5

Ränta att återbetala till EU

Budgetutfall för föregående år

SUMMA INKOMSTER

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

UTGIFTER IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| Budget 2013

  antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budget utfallet för 2012+
  budgetrevidering | Reviderad budget 2013 |
| 1. | Personalkostnader | | | | |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen | | | | |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | | | |
| 1.3 | Utstationering från medlemmar | | | | |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | | | |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | | | |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | | | |
| 2. | Administrativa kostnader | | | | |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | | | |
| 2.2 | Lös egendom och därtill hörande kostnader | | | | |
| 2.3 | PR och evenemang | | | | |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | | | |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | | | |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | | | |
| 2.7 | It-kostnader och teknisk utrustning | | | | |
| 2.8 | Administrativt stöd | | | | |
| 3. | Driftskostnader | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | | | | |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| SUMMA UTGIFTER | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| BUDGETUTFALL | | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Budget 2013

antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budget utfallet för 2012+

budgetrevidering

Reviderad budget 2013

1.

Personalkostnader

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

1.3

Utstationering från medlemmar

1.4

Utstationerade nationella experter

1.5

Kostnader för tjänsteresor

1.6

Övriga personalkostnader

2.

Administrativa kostnader

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

2.2

Lös egendom och därtill hörande kostnader

2.3

PR och evenemang

2.4

Porto och telekommunikationer

2.5

Utgifter för styrelsen

2.6

Löpande administrativa utgifter

2.7

It-kostnader och teknisk utrustning

2.8

Administrativt stöd

3.

Driftskostnader

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

37 949 481

- 37 949 481

SUMMA UTGIFTER

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

BUDGETUTFALL

BILAGA II

TOTALBELOPP

UTGIFTER (kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| Budget 2013

  antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budget utfallet för 2012+
  budgetrevidering | Reviderad budget 2013 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2 | Bidrag in natura | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2 | Bidrag in natura | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Övriga inkomster | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1 | Ränteinkomster | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Budgetutfall för föregående år | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| SUMMA INKOMSTER | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Budget 2013

antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budget utfallet för 2012+

budgetrevidering

Reviderad budget 2013

1.

Bidrag från Europeiska unionen

59 881 720

59 881 720

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

59 881 720

59 881 720

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

2.

Bidrag från Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2

Bidrag in natura

75 500 000

75 500 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1

Bidrag i kontanta medel

4 246 361

4 246 361

3.2

Bidrag in natura

37 949 481

- 37 949 481

4.

Övriga inkomster

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1

Ränteinkomster

400 000

400 000

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster

5 639 856

5 639 856

4.5

Ränta att återbetala till EU

- 300 000

- 300 000

Budgetutfall för föregående år

7 964 671

7 964 671

SUMMA INKOMSTER

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

UTGIFTER (kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| Budget 2013

  antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budget utfallet för 2012+
  budgetrevidering | Reviderad budget 2013 |
| 1. | Personalkostnader | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3 | Utstationering från medlemmar | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Administrativa kostnader | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2 | Lös egendom och därtill hörande kostnader | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3 | PR och evenemang | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7 | It-kostnader och teknisk utrustning | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8 | Administrativt stöd | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Driftskostnader | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| SUMMA UTGIFTER | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| BUDGETUTFALL | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Budget 2013

antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budget utfallet för 2012+

budgetrevidering

Reviderad budget 2013

1.

Personalkostnader

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

380 000

109 146

486 146

1.3

Utstationering från medlemmar

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4

Utstationerade nationella experter

170 000

170 000

1.5

Kostnader för tjänsteresor

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6

Övriga personalkostnader

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Administrativa kostnader

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2

Lös egendom och därtill hörande kostnader

50 000

50 000

2.3

PR och evenemang

- 300 000

- 300 000

2.4

Porto och telekommunikationer

243 000

- 37 000

206 000

2.5

Utgifter för styrelsen

30 000

- 10 000

20 000

2.6

Löpande administrativa utgifter

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7

It-kostnader och teknisk utrustning

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8

Administrativt stöd

96 000

- 56 000

40 000

3.

Driftskostnader

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

75 898 962

- 75 898 962

SUMMA UTGIFTER

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

BUDGETUTFALL

19 909 624

19 909 624

---

BUDGET 2014

INKOMSTBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-prognoser sep '09 | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev budget

  ännu ej godkänd | Budget
  2014 | År
  2012 | Budget
  2013 | Rev budget

  ännu ej godkänd | Budget
  2014 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Övriga inkomster | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1 | Ränteinkomster | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | | | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | | | | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster – återtagande av medel | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Budgetutfall för föregående år | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| SUMMA INKOMSTER | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-prognoser sep '09

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

År

2012

Budget

2013

Rev budget

ännu ej godkänd

Budget

2014

År

2012

Budget

2013

Rev budget

ännu ej godkänd

Budget

2014

1.

Bidrag från Europeiska unionen

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Bidrag från Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Bidrag i kontanta medel

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Övriga inkomster

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1

Ränteinkomster

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster – återtagande av medel

26 528

5 639 856

15 992

4.5

Ränta att återbetala till EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Budgetutfall för föregående år

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

SUMMA INKOMSTER

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

UTGIFTSBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-prognoser sep '09 | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev budget

  ännu ej godkänd | Budget
  2014 | År
  2012 | Budget
  2013 | Rev budget

  ännu ej godkänd | Budget
  2014 |
| 1. | Personalkostnader | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3 | Utstationering från medlemmar | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Administrativa kostnader | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2 | Lös egendom och därtill hörande kostnader | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3 | PR och evenemang | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7 | It-kostnader och teknisk utrustning | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8 | Administrativt stöd | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Driftskostnader | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| SUMMA UTGIFTER | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| BUDGETUTFALL | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-prognoser sep '09

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

År

2012

Budget

2013

Rev budget

ännu ej godkänd

Budget

2014

År

2012

Budget

2013

Rev budget

ännu ej godkänd

Budget

2014

1.

Personalkostnader

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3

Utstationering från medlemmar

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4

Utstationerade nationella experter

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5

Kostnader för tjänsteresor

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6

Övriga personalkostnader

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Administrativa kostnader

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2

Lös egendom och därtill hörande kostnader

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3

PR och evenemang

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4

Porto och telekommunikationer

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5

Utgifter för styrelsen

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6

Löpande administrativa utgifter

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7

It-kostnader och teknisk utrustning

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8

Administrativt stöd

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Driftskostnader

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

SUMMA UTGIFTER

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

BUDGETUTFALL

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

BILAGA I

BIDRAG OCH UTGIFTER IN NATURA

BIDRAG IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-prognoser sep '09 | Åtagandebemyndiganden |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev budget

  ännu ej godkänd | Budget
  2014 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | | | | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | | | | | |
| 2.2 | Bidrag in natura | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | | | | | |
| 3.2 | Bidrag in natura | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Övriga inkomster | 53 725 363 | | | | |
| 4.1 | Ränteinkomster | | | | | |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | 53 725 363 | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | | | |
| Budgetutfall för föregående år | | | | | |
| SUMMA INKOMSTER | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-prognoser sep '09

Åtagandebemyndiganden

År

2012

Budget

2013

Rev budget

ännu ej godkänd

Budget

2014

1.

Bidrag från Europeiska unionen

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

2.

Bidrag från Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

2.2

Bidrag in natura

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1

Bidrag i kontanta medel

3.2

Bidrag in natura

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Övriga inkomster

53 725 363

4.1

Ränteinkomster

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

53 725 363

4.4

Exceptionella inkomster

4.5

Ränta att återbetala till EU

Budgetutfall för föregående år

SUMMA INKOMSTER

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

UTGIFTER IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-prognoser sep '09 | Åtagandebemyndiganden |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev budget

  ännu ej godkänd | Budget
  2014 |
| 1. | Personalkostnader | | | | | |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen | | | | | |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | | | | |
| 1.3 | Utstationering från medlemmar | | | | | |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | | | | |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | | | | |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | | | | |
| 2. | Administrativa kostnader | | | | | |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | | | | |
| 2.2 | Lös egendom och därtill hörande kostnader | | | | | |
| 2.3 | PR och evenemang | | | | | |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | | | | |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | | | | |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | | | | |
| 2.7 | It-kostnader och teknisk utrustning | | | | | |
| 2.8 | Administrativt stöd | | | | | |
| 3. | Driftskostnader | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 53 725 363 | | | | |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| SUMMA UTGIFTER | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| BUDGETUTFALL | | | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-prognoser sep '09

Åtagandebemyndiganden

År

2012

Budget

2013

Rev budget

ännu ej godkänd

Budget

2014

1.

Personalkostnader

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

1.3

Utstationering från medlemmar

1.4

Utstationerade nationella experter

1.5

Kostnader för tjänsteresor

1.6

Övriga personalkostnader

2.

Administrativa kostnader

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

2.2

Lös egendom och därtill hörande kostnader

2.3

PR och evenemang

2.4

Porto och telekommunikationer

2.5

Utgifter för styrelsen

2.6

Löpande administrativa utgifter

2.7

It-kostnader och teknisk utrustning

2.8

Administrativt stöd

3.

Driftskostnader

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

53 725 363

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

615 499 655

116 620 904

37 949 481

SUMMA UTGIFTER

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

BUDGETUTFALL

BILAGA II

TOTALBELOPP

UTGIFTER (kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-prognoser sep '09 | Åtagandebemyndiganden |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev budget

  ännu ej godkänd | Budget
  2014 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2 | Bidrag in natura | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2 | Bidrag in natura | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Övriga inkomster | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1 | Ränteinkomster | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | 53 725 363 | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Budgetutfall för föregående år | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| SUMMA INKOMSTER | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-prognoser sep '09

Åtagandebemyndiganden

År

2012

Budget

2013

Rev budget

ännu ej godkänd

Budget

2014

1.

Bidrag från Europeiska unionen

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

350 000 000

50 000 000

2.

Bidrag från Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2

Bidrag in natura

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1

Bidrag i kontanta medel

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2

Bidrag in natura

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Övriga inkomster

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1

Ränteinkomster

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

53 725 363

4.4

Exceptionella inkomster

26 528

5 639 856

4.5

Ränta att återbetala till EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Budgetutfall för föregående år

488 760

7 964 671

19 909 624

SUMMA INKOMSTER

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

UTGIFTER (kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-prognoser sep '09 | Åtagandebemyndiganden |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev budget

  ännu ej godkänd | Budget
  2014 |
| 1. | Personalkostnader | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3 | Utstationering från medlemmar | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Administrativa kostnader | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2 | Lös egendom och därtill hörande kostnader | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3 | PR och evenemang | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7 | It-kostnader och teknisk utrustning | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8 | Administrativt stöd | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Driftskostnader | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| SUMMA UTGIFTER | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| BUDGETUTFALL | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-prognoser sep '09

Åtagandebemyndiganden

År

2012

Budget

2013

Rev budget

ännu ej godkänd

Budget

2014

1.

Personalkostnader

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckningen

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3

Utstationering från medlemmar

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4

Utstationerade nationella experter

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5

Kostnader för tjänsteresor

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6

Övriga personalkostnader

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Administrativa kostnader

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2

Lös egendom och därtill hörande kostnader

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3

PR och evenemang

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4

Porto och telekommunikationer

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5

Utgifter för styrelsen

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6

Löpande administrativa utgifter

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7

It-kostnader och teknisk utrustning

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8

Administrativt stöd

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Driftskostnader

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

SUMMA UTGIFTER

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

BUDGETUTFALL

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Revisionsrätten

| 22.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/16

---

Särskild rapport nr 2/2014

Förvaltas förmånsordningar på handelsområdet på ett lämpligt sätt?

2014/C 154/05

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 2/2014 Förvaltas förmånsordningar på handelsområdet på ett lämpligt sätt? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7251 – Blackstone/Gates)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 154/06

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 14 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Blackstone Group L.P. (Blackstone, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar indirekt fullständig kontroll över företaget Gates Worldwide Limited (Gates, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 14 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Blackstone Group L.P. (Blackstone, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar indirekt fullständig kontroll över företaget Gates Worldwide Limited (Gates, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Blackstone: Är en global alternativ kapitalförvaltare och tillhandahåller finansiell rådgivning.
  —   Gates: Tillhandahåller lösningar och tjänster inom kraftöverföring och fluidteknik. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Blackstone: Är en global alternativ kapitalförvaltare och tillhandahåller finansiell rådgivning.

—   Gates: Tillhandahåller lösningar och tjänster inom kraftöverföring och fluidteknik.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7251 – Blackstone/Gates, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7251 – Blackstone/Gates, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---