# Službeni list L 200/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 200 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.1. kolovoza 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 200

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.1. kolovoza 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1405 оd 31. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 847/2006 u pogledu carinskih kvota Unije za određenu pripremljenu ili konzerviranu ribu podrijetlom iz Tajlanda | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1406 оd 31. srpnja 2017. o određivanju lokacija zemaljske infrastrukture sustava EGNOS (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1405 оd 31. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 847/2006 u pogledu carinskih kvota Unije za određenu pripremljenu ili konzerviranu ribu podrijetlom iz Tajlanda

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1406 оd 31. srpnja 2017. o određivanju lokacija zemaljske infrastrukture sustava EGNOS (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 1.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 200/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1405

оd 31. srpnja 2017.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 847/2006 u pogledu carinskih kvota Unije za određenu pripremljenu ili konzerviranu ribu podrijetlom iz Tajlanda

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/324/EZ od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija u popisima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 847/2006 (2) uvedene su dvije godišnje carinske kvote za bescarinski uvoz određene pripremljene ili konzervirane ribe od 2. lipnja 2006. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 847/2006 (2) uvedene su dvije godišnje carinske kvote za bescarinski uvoz određene pripremljene ili konzervirane ribe od 2. lipnja 2006.

| (2) | U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda, koji je priložen Odluci 2006/324/EZ, određeni dio svake od tih carinskih kvota dodijeljen je Kraljevini Tajlandu, a ostatak je otvoren za uvoz iz svih zemalja. |
| --- | --- |

(2)

U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda, koji je priložen Odluci 2006/324/EZ, određeni dio svake od tih carinskih kvota dodijeljen je Kraljevini Tajlandu, a ostatak je otvoren za uvoz iz svih zemalja.

| (3) | Carinska kvota predviđena za pojedine zemlje dodjeljuje se na temelju nepovlaštenog podrijetla robe. Oznaka tog nepovlaštenog podrijetla mora se uključiti u deklaraciju za puštanje u slobodni promet u Uniji. U određenim slučajevima uz tu deklaraciju mora biti priložen dokaz o podrijetlu koji su izdala nadležna tijela u državi podrijetla. |
| --- | --- |

(3)

Carinska kvota predviđena za pojedine zemlje dodjeljuje se na temelju nepovlaštenog podrijetla robe. Oznaka tog nepovlaštenog podrijetla mora se uključiti u deklaraciju za puštanje u slobodni promet u Uniji. U određenim slučajevima uz tu deklaraciju mora biti priložen dokaz o podrijetlu koji su izdala nadležna tijela u državi podrijetla.

| (4) | U skladu s Uredbom (EZ) br. 847/2006 pravo na korištenje dijelom carinskih kvota koje su dodijeljene Tajlandu podliježe predočenju potvrde o podrijetlu koja ispunjava uvjete utvrđene u članku 47. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3). |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 847/2006 pravo na korištenje dijelom carinskih kvota koje su dodijeljene Tajlandu podliježe predočenju potvrde o podrijetlu koja ispunjava uvjete utvrđene u članku 47. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3).

| (5) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/481 (4) stavljena je izvan snage Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 s učinkom od 1. svibnja 2016. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/481 (4) stavljena je izvan snage Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 s učinkom od 1. svibnja 2016.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 (5), na snazi od 1. svibnja 2016., više ne obuhvaća postupak za izdavanje i predočenje potvrde o podrijetlu usporediv s postupkom koji se primjenjivao do 30. travnja 2016. u skladu s člankom 47. Uredbe (EEZ) br. 2454/93. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 (5), na snazi od 1. svibnja 2016., više ne obuhvaća postupak za izdavanje i predočenje potvrde o podrijetlu usporediv s postupkom koji se primjenjivao do 30. travnja 2016. u skladu s člankom 47. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

| (7) | Uvoz u Uniju pripremljene i konzervirane ribe podrijetlom iz Tajlanda za koji vrijede carinske kvote otvorene Uredbom (EZ) br. 847/2006 podliježe predočenju zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 136/2004 (6). Postupkom za izdavanje ZVDU-a osiguravaju se dovoljna jamstva o podrijetlu pripremljene ili konzervirane ribe. |
| --- | --- |

(7)

Uvoz u Uniju pripremljene i konzervirane ribe podrijetlom iz Tajlanda za koji vrijede carinske kvote otvorene Uredbom (EZ) br. 847/2006 podliježe predočenju zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 136/2004 (6). Postupkom za izdavanje ZVDU-a osiguravaju se dovoljna jamstva o podrijetlu pripremljene ili konzervirane ribe.

| (8) | Osim toga, carinska tijela mogu tražiti od deklaranta da dokaže podrijetlo robe u skladu s člankom 61. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Time se dopuštaju druge vrste dokaza osim službene potvrde i osigurava da se relevantni propisi pravilno primjenjuju. |
| --- | --- |

(8)

Osim toga, carinska tijela mogu tražiti od deklaranta da dokaže podrijetlo robe u skladu s člankom 61. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Time se dopuštaju druge vrste dokaza osim službene potvrde i osigurava da se relevantni propisi pravilno primjenjuju.

| (9) | Zahtjev za predočenje posebne potvrde o podrijetlu radi korištenja carinskim kvotama za predmetnu robu podrijetlom iz Tajlanda trebalo bi izbrisati iz Uredbe (EZ) br. 847/2006. |
| --- | --- |

(9)

Zahtjev za predočenje posebne potvrde o podrijetlu radi korištenja carinskim kvotama za predmetnu robu podrijetlom iz Tajlanda trebalo bi izbrisati iz Uredbe (EZ) br. 847/2006.

| (10) | Pravila o upravljanju tarifnim kvotama utvrđena su u Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 kojima se od 1. svibnja 2016. zamjenjuju pravila iz članaka od 308.a do 308.d Uredbe (EEZ) br. 2454/93. Članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/2006 trebalo bi izmijeniti uzimajući u obzir nova pravila. |
| --- | --- |

(10)

Pravila o upravljanju tarifnim kvotama utvrđena su u Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 kojima se od 1. svibnja 2016. zamjenjuju pravila iz članaka od 308.a do 308.d Uredbe (EEZ) br. 2454/93. Članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/2006 trebalo bi izmijeniti uzimajući u obzir nova pravila.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/2006 zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 3.

Podrijetlo se utvrđuje u skladu s odredbama na snazi u Uniji.

Članak 4.

Carinskim kvotama iz ove Uredbe upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 120, 5.5.2006., str. 17.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 847/2006 od 8. lipnja 2006. o otvaranju i osiguravanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu pripremljenu ili konzerviranu ribu (SL L 156, 9.6.2006., str. 8.).

2

(3)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/481 od 1. travnja 2016. o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice, (SL L 87, 2.4.2016., str. 24.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

5

(6)  Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004. o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (SL L 21, 28.1.2004., str. 11.).

6

(7)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

7

---

ODLUKE

| 1.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 200/4

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1406

оd 31. srpnja 2017.

o određivanju lokacija zemaljske infrastrukture sustava EGNOS

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1285/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o provedbi i uporabi europskih sustava za satelitsku navigaciju i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 12. stavak 3. točku (c),

budući da:

| (1) | Sustav EGNOS pripada Europskoj uniji u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) br. 1285/2013. Unija je u potpunosti preuzela sustav 1. travnja 2009., što je bilo predmet razmjene dopisa od 24. ožujka i od 31. ožujka 2009. između Europske svemirske agencije i Komisije, a odobreno je Odlukom Komisije od 31. ožujka 2009. (2) Komisija je u dopisu od 31. ožujka 2009. Europskoj svemirskoj agenciji navela da predmetnu imovinu prihvaća de facto i de jure u zatečenom stanju. |
| --- | --- |

(1)

Sustav EGNOS pripada Europskoj uniji u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) br. 1285/2013. Unija je u potpunosti preuzela sustav 1. travnja 2009., što je bilo predmet razmjene dopisa od 24. ožujka i od 31. ožujka 2009. između Europske svemirske agencije i Komisije, a odobreno je Odlukom Komisije od 31. ožujka 2009. (2) Komisija je u dopisu od 31. ožujka 2009. Europskoj svemirskoj agenciji navela da predmetnu imovinu prihvaća de facto i de jure u zatečenom stanju.

| (2) | Zemaljska infrastruktura sustava EGNOS sastoji se koordinacijskog centra za uporabu sustava, centara za nadzor misije, postaja za praćenje signala i njegova integriteta, postaja za komunikaciju s geostacionarnim satelitima, uslužnog centra i sigurne mreže za prijenos podataka. |
| --- | --- |

(2)

Zemaljska infrastruktura sustava EGNOS sastoji se koordinacijskog centra za uporabu sustava, centara za nadzor misije, postaja za praćenje signala i njegova integriteta, postaja za komunikaciju s geostacionarnim satelitima, uslužnog centra i sigurne mreže za prijenos podataka.

| (3) | Koordinacijski centar za uporabu sustava jezgra je uporabe sustava EGNOS jer se u njemu upravlja operativnim aktivnostima i održavanjem sustava. Nalazi se u Toulouseu u Francuskoj gdje je utemeljen 2004., prije nego što je Unija stekla sustav. Tu lokaciju ne bi trebalo dovoditi u pitanje sve dok odgovara potrebama programa, dok se ostvaruje korist od u nju uloženih javnih sredstava i dok zadovoljava sigurnosne zahtjeve u suradnji s državom članicom na čijem se državnom području nalazi koordinacijski centar za uporabu sustava. Osim toga, preseljenje bi moglo negativno utjecati na troškove i narušiti funkcioniranje sustava. |
| --- | --- |

(3)

Koordinacijski centar za uporabu sustava jezgra je uporabe sustava EGNOS jer se u njemu upravlja operativnim aktivnostima i održavanjem sustava. Nalazi se u Toulouseu u Francuskoj gdje je utemeljen 2004., prije nego što je Unija stekla sustav. Tu lokaciju ne bi trebalo dovoditi u pitanje sve dok odgovara potrebama programa, dok se ostvaruje korist od u nju uloženih javnih sredstava i dok zadovoljava sigurnosne zahtjeve u suradnji s državom članicom na čijem se državnom području nalazi koordinacijski centar za uporabu sustava. Osim toga, preseljenje bi moglo negativno utjecati na troškove i narušiti funkcioniranje sustava.

| (4) | Zadaća je obaju centara za nadzor misije stalno pratiti i nadzirati stanje i funkcioniranje sustava. Nalaze se u Ciampinu u Italiji i Torrejonu u Španjolskoj gdje su utemeljeni 2004., odnosno 2003., prije nego što je Unija stekla sustav. Te dvije lokacije ne bi trebalo dovoditi u pitanje sve dok odgovaraju potrebama programa, dok se ostvaruje korist od u njih uloženih javnih sredstava i dok zadovoljavaju sigurnosne zahtjeve u suradnji s državama članicama na čijim se državnim područjima nalaze centri za nadzor misije. Osim toga, preseljenje bi moglo negativno utjecati na troškove i narušiti funkcioniranje sustava. |
| --- | --- |

(4)

Zadaća je obaju centara za nadzor misije stalno pratiti i nadzirati stanje i funkcioniranje sustava. Nalaze se u Ciampinu u Italiji i Torrejonu u Španjolskoj gdje su utemeljeni 2004., odnosno 2003., prije nego što je Unija stekla sustav. Te dvije lokacije ne bi trebalo dovoditi u pitanje sve dok odgovaraju potrebama programa, dok se ostvaruje korist od u njih uloženih javnih sredstava i dok zadovoljavaju sigurnosne zahtjeve u suradnji s državama članicama na čijim se državnim područjima nalaze centri za nadzor misije. Osim toga, preseljenje bi moglo negativno utjecati na troškove i narušiti funkcioniranje sustava.

| (5) | Zadaća je postaja za praćenje signala i njegova integriteta (RIMS) lokalno nadzirati dobro funkcioniranje globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS). One u stvarnom vremenu iznimno precizno mjere razlike između podataka o geolokaciji dobivenih na temelju signala koje odašilju ti sustavi i njihova vlastita poznatog referentnog položaja. Lokacije za njih odabiru se vodeći prije svega računa o tehničkoj potrebi da ih se usklađeno zemljopisno rasporedi na cijelom području koje pokriva sustav EGNOS, ali i o mogućim postojećim instalacijama i opremi i poštovanju sigurnosnih zahtjeva u suradnji s državama članicama i trećim zemljama na čijim se područjima te postaje nalaze. |
| --- | --- |

(5)

Zadaća je postaja za praćenje signala i njegova integriteta (RIMS) lokalno nadzirati dobro funkcioniranje globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS). One u stvarnom vremenu iznimno precizno mjere razlike između podataka o geolokaciji dobivenih na temelju signala koje odašilju ti sustavi i njihova vlastita poznatog referentnog položaja. Lokacije za njih odabiru se vodeći prije svega računa o tehničkoj potrebi da ih se usklađeno zemljopisno rasporedi na cijelom području koje pokriva sustav EGNOS, ali i o mogućim postojećim instalacijama i opremi i poštovanju sigurnosnih zahtjeva u suradnji s državama članicama i trećim zemljama na čijim se područjima te postaje nalaze.

| (6) | Broj i lokacije postaja RIMS mogu se mijenjati ovisno o stupnju napretka programa i njegovim potrebama te posebice o proširenju pokrivenosti u skladu s odredbama članka 2. stavka 5. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1285/2013. Mogu se mijenjati i na temelju rezultata analiza sigurnosnog rizika, posebice kad je riječ o postajama RIMS u trećim zemljama. |
| --- | --- |

(6)

Broj i lokacije postaja RIMS mogu se mijenjati ovisno o stupnju napretka programa i njegovim potrebama te posebice o proširenju pokrivenosti u skladu s odredbama članka 2. stavka 5. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1285/2013. Mogu se mijenjati i na temelju rezultata analiza sigurnosnog rizika, posebice kad je riječ o postajama RIMS u trećim zemljama.

| (7) | Postaje za komunikaciju s geostacionarnim satelitima (NLES) odašilju korigirane podatke prema transponderima EGNOS-a instaliranima na geostacionarnim satelitima kako bi prijamnici signala GNSS-a koji se nalaze na području pokrivenom sustavom EGNOS mogli izvršiti korekcije prilagođene svojoj geolokaciji. Za svaki geostacionarni satelit postoje dvije postaje NLES. Njihove lokacije u prvom redu odražavaju tehničke zahtjeve, posebice potrebu lokalnog povezivanja opreme sustava EGNOS s opremom za prijenos signala koja pripada operaterima geostacionarnih satelita na kojima su instalirani transponderi EGNOS-a, ali računa se vodi i o sigurnosnim zahtjevima. |
| --- | --- |

(7)

Postaje za komunikaciju s geostacionarnim satelitima (NLES) odašilju korigirane podatke prema transponderima EGNOS-a instaliranima na geostacionarnim satelitima kako bi prijamnici signala GNSS-a koji se nalaze na području pokrivenom sustavom EGNOS mogli izvršiti korekcije prilagođene svojoj geolokaciji. Za svaki geostacionarni satelit postoje dvije postaje NLES. Njihove lokacije u prvom redu odražavaju tehničke zahtjeve, posebice potrebu lokalnog povezivanja opreme sustava EGNOS s opremom za prijenos signala koja pripada operaterima geostacionarnih satelita na kojima su instalirani transponderi EGNOS-a, ali računa se vodi i o sigurnosnim zahtjevima.

| (8) | Broj i lokacije postaja NLES mogu se mijenjati ovisno o stupnju napretka programa i njegovim potrebama te posebice o životnom vijeku transpondera EGNOS-a instaliranih na geostacionarnim satelitima u orbiti i odabiru satelita na koje će se postaviti budući transponderi. |
| --- | --- |

(8)

Broj i lokacije postaja NLES mogu se mijenjati ovisno o stupnju napretka programa i njegovim potrebama te posebice o životnom vijeku transpondera EGNOS-a instaliranih na geostacionarnim satelitima u orbiti i odabiru satelita na koje će se postaviti budući transponderi.

| (9) | Uloga je uslužnog centra dvojaka: nadzirati kvalitetu signala i podataka koje odašilju transponderi instalirani na geostacionarnim satelitima i poslužiti kao sučelje s korisnicima EGNOS-a. Osim toga, osigurava širenje komercijalnih podataka EDAS-a u pogledu članka 2. stavka 5. točke (b) Uredbe (EU) br. 1285/2013. Nalazi se u Torrejonu u Španjolskoj gdje je utemeljen 2004., prije nego što je Unija stekla sustav. Tu lokaciju ne bi trebalo dovoditi u pitanje sve dok odgovara potrebama programa, dok se ostvaruje korist od u nju uloženih javnih sredstava i dok zadovoljava sigurnosne zahtjeve u suradnji s državom članicom na čijem se državnom području nalazi uslužni centar. Osim toga, preseljenje bi moglo negativno utjecati na troškove i narušiti funkcioniranje sustava. |
| --- | --- |

(9)

Uloga je uslužnog centra dvojaka: nadzirati kvalitetu signala i podataka koje odašilju transponderi instalirani na geostacionarnim satelitima i poslužiti kao sučelje s korisnicima EGNOS-a. Osim toga, osigurava širenje komercijalnih podataka EDAS-a u pogledu članka 2. stavka 5. točke (b) Uredbe (EU) br. 1285/2013. Nalazi se u Torrejonu u Španjolskoj gdje je utemeljen 2004., prije nego što je Unija stekla sustav. Tu lokaciju ne bi trebalo dovoditi u pitanje sve dok odgovara potrebama programa, dok se ostvaruje korist od u nju uloženih javnih sredstava i dok zadovoljava sigurnosne zahtjeve u suradnji s državom članicom na čijem se državnom području nalazi uslužni centar. Osim toga, preseljenje bi moglo negativno utjecati na troškove i narušiti funkcioniranje sustava.

| (10) | Kako bi se osiguralo da su svi dijelovi zemaljske infrastrukture EGNOS-a međusobno povezani sigurnom vezom u stvarnom vremenu, ti su dijelovi povezani sigurnom mrežom za prijenos podataka EWAN („širokopodručna mreža (WAN) EGNOS-a”), posebno namijenjenom za rad sustava. Zbog njezinih fizičkih svojstava lokacija te mreže ne može biti predmet odlučivanja i ne može je se precizirati u ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se osiguralo da su svi dijelovi zemaljske infrastrukture EGNOS-a međusobno povezani sigurnom vezom u stvarnom vremenu, ti su dijelovi povezani sigurnom mrežom za prijenos podataka EWAN („širokopodručna mreža (WAN) EGNOS-a”), posebno namijenjenom za rad sustava. Zbog njezinih fizičkih svojstava lokacija te mreže ne može biti predmet odlučivanja i ne može je se precizirati u ovoj Odluci.

| (11) | Trebalo bi odobriti lokacije koordinacijskog centra za uporabu sustava, centara za nadzor misije, postaja RIMS, postaja NLES i uslužnog centra, koji čine zemaljsku infrastrukturu sustava EGNOS. |
| --- | --- |

(11)

Trebalo bi odobriti lokacije koordinacijskog centra za uporabu sustava, centara za nadzor misije, postaja RIMS, postaja NLES i uslužnog centra, koji čine zemaljsku infrastrukturu sustava EGNOS.

| (12) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 36. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1285/2013, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 36. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1285/2013,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Lokacije koordinacijskog centra za uporabu sustava, centara za nadzor misije, postaja za praćenje signala i njegova integriteta, postaja za komunikaciju s geostacionarnim satelitima i uslužnog centra, koji čine zemaljsku infrastrukturu sustava EGNOS, utvrđuju se u Prilogu.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 1.

1

(2)  COM(2009) 2386

2

---

PRILOG

| Naziv | Lokacija |
| --- | --- |
| Koordinacijski centar za uporabu sustava | Toulouse (Francuska) |
| Centri za nadzor misije | Ciampino (Italija), Torrejon (Španjolska) |
| Postaje za praćenje signala i njegova integriteta (RIMS) | Aalborg (Danska), Abu Simbel (Egipat), Azori (Portugal), Agadir (Maroko), Al'Aqaba (Jordan), Aleksandrija (Egipat), Atena (Grčka), Berlin (Njemačka), Catania (Italija), Ciampino (Italija), Cork (Irska), Djerba (Tunis), Egilsstaðir (Island), Gävle (Švedska), Glasgow (Ujedinjena Kraljevina), Gölbaşı (Turska), Gran Canaria (Španjolska), Haifa (Izrael), Hartebeesthoek (Južna Afrika), Jan Mayen (Norveška), Kijev (Ukrajina), Kirkenes (Norveška), Kourou (Francuska), Kuusamo (Finska), Lappeenranta (Finska), La Palma (Španjolska), Lisabon (Portugal), Madeira (Portugal), Malaga (Španjolska), Moncton (Kanada), Nouakchott (Mauretanija), Oran (Alžir), Palma de Mallorca (Španjolska), Pariz (Francuska), Reykjavik (Island), Santiago de Compostela (Španjolska), Sofija (Bugarska), Svalbard (Norveška), Swanwick (Ujedinjena Kraljevina), Toulouse (Francuska), Tromsø (Norveška), Trondheim (Norveška), Varšava (Poljska), Zürich (Švicarska) |
| Postaje za komunikaciju s geostacionarnim satelitima (NLES) | Aussaguel (Francuska), Betzdorf (Luksembourg), Burum (Nizozemska), Cagliari (Italija), Fucino (Italija), Rambouillet (Francuska), Redu (Belgija) |
| Uslužni centar | Torrejon (Španjolska) |

Naziv

Lokacija

Koordinacijski centar za uporabu sustava

Toulouse (Francuska)

Centri za nadzor misije

Ciampino (Italija), Torrejon (Španjolska)

Postaje za praćenje signala i njegova integriteta (RIMS)

Aalborg (Danska), Abu Simbel (Egipat), Azori (Portugal), Agadir (Maroko), Al'Aqaba (Jordan), Aleksandrija (Egipat), Atena (Grčka), Berlin (Njemačka), Catania (Italija), Ciampino (Italija), Cork (Irska), Djerba (Tunis), Egilsstaðir (Island), Gävle (Švedska), Glasgow (Ujedinjena Kraljevina), Gölbaşı (Turska), Gran Canaria (Španjolska), Haifa (Izrael), Hartebeesthoek (Južna Afrika), Jan Mayen (Norveška), Kijev (Ukrajina), Kirkenes (Norveška), Kourou (Francuska), Kuusamo (Finska), Lappeenranta (Finska), La Palma (Španjolska), Lisabon (Portugal), Madeira (Portugal), Malaga (Španjolska), Moncton (Kanada), Nouakchott (Mauretanija), Oran (Alžir), Palma de Mallorca (Španjolska), Pariz (Francuska), Reykjavik (Island), Santiago de Compostela (Španjolska), Sofija (Bugarska), Svalbard (Norveška), Swanwick (Ujedinjena Kraljevina), Toulouse (Francuska), Tromsø (Norveška), Trondheim (Norveška), Varšava (Poljska), Zürich (Švicarska)

Postaje za komunikaciju s geostacionarnim satelitima (NLES)

Aussaguel (Francuska), Betzdorf (Luksembourg), Burum (Nizozemska), Cagliari (Italija), Fucino (Italija), Rambouillet (Francuska), Redu (Belgija)

Uslužni centar

Torrejon (Španjolska)

---