# Az Európai Unió L 163/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 163 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. június 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 163

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. június 24.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU, Euratom) 2017/1123 rendelete (2017. június 20.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosításáról | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU, Euratom) 2017/1123 rendelete (2017. június 20.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosításáról

1

| | | II   Nem jogalkotási aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2017/1124 végrehajtási rendelete (2017. június 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/1125 végrehajtási rendelete (2017. június 22.) az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/1126 végrehajtási rendelete (2017. június 23.) a 903/2009/EK rendeletnek, valamint a 373/2011/EU, a 374/2013/EU és az 1108/2014/EU végrehajtási rendeletnek egy Clostridium butyricumot (FERM-BP 2789) tartalmazó készítményre megadott engedély jogosultja EU-beli képviselőjének neve tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 13 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKPB) 2017/1127 végrehajtási határozata (2017. június 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat végrehajtásáról | 16 |

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2017/1124 végrehajtási rendelete (2017. június 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

4

*

A Bizottság (EU) 2017/1125 végrehajtási rendelete (2017. június 22.) az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

10

*

A Bizottság (EU) 2017/1126 végrehajtási rendelete (2017. június 23.) a 903/2009/EK rendeletnek, valamint a 373/2011/EU, a 374/2013/EU és az 1108/2014/EU végrehajtási rendeletnek egy Clostridium butyricumot (FERM-BP 2789) tartalmazó készítményre megadott engedély jogosultja EU-beli képviselőjének neve tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

Clostridium butyricumot

1

13

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKPB) 2017/1127 végrehajtási határozata (2017. június 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat végrehajtásáról

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2017.6.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.6.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 163/1

---

A TANÁCS (EU, Euratom) 2017/1123 RENDELETE

(2017. június 20.)

a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 312. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletben (1) meghatározott, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret (a továbbiakban: a többéves pénzügyi keret) végrehajtásának első éveiben számos alkalommal igénybe vették a speciális eszközöket olyan új kihívások kezelésére, amelyek az európai szomszédságban merültek fel, és amelyek nagy horderejű humanitárius és biztonsági következményeik miatt gyors és átfogó uniós fellépést tettek szükségessé. |
| --- | --- |

(1)

Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletben (1) meghatározott, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret (a továbbiakban: a többéves pénzügyi keret) végrehajtásának első éveiben számos alkalommal igénybe vették a speciális eszközöket olyan új kihívások kezelésére, amelyek az európai szomszédságban merültek fel, és amelyek nagy horderejű humanitárius és biztonsági következményeik miatt gyors és átfogó uniós fellépést tettek szükségessé.

| (2) | Az említett kivételes intézkedéseket kiváltó körülmények és a további fellépés igénye továbbra is fennállnak – amint azt a tartalékoknak és speciális eszközöknek a 2017. évi költségvetésbe való újbóli beépítése is mutatja –, ami csökkenti a többéves pénzügyi keret fennmaradó időszakában az ilyen helyzetek megoldásához szükséges költségvetési forrásokat. |
| --- | --- |

(2)

Az említett kivételes intézkedéseket kiváltó körülmények és a további fellépés igénye továbbra is fennállnak – amint azt a tartalékoknak és speciális eszközöknek a 2017. évi költségvetésbe való újbóli beépítése is mutatja –, ami csökkenti a többéves pénzügyi keret fennmaradó időszakában az ilyen helyzetek megoldásához szükséges költségvetési forrásokat.

| (3) | A specifikus és lehető legnagyobb rugalmasság megvalósítása érdekében, valamint az ahhoz elégséges kifizetési előirányzatok biztosítása céljából, hogy az Unió az Európai Unió működéséről szóló szerződés 323. cikkének megfelelően teljesíteni tudja kötelezettségeit, növelni kell azokat a maximális összegeket, amelyek a 2019–2020-as kifizetési felső határoknak a kifizetésekre vonatkozó összesített tartalék terhére történő kiigazítására kerültek meghatározásra. |
| --- | --- |

(3)

A specifikus és lehető legnagyobb rugalmasság megvalósítása érdekében, valamint az ahhoz elégséges kifizetési előirányzatok biztosítása céljából, hogy az Unió az Európai Unió működéséről szóló szerződés 323. cikkének megfelelően teljesíteni tudja kötelezettségeit, növelni kell azokat a maximális összegeket, amelyek a 2019–2020-as kifizetési felső határoknak a kifizetésekre vonatkozó összesített tartalék terhére történő kiigazítására kerültek meghatározásra.

| (4) | Annak érdekében, hogy elegendő kapacitás álljon az Unió rendelkezésére az előre nem látható körülmények kezelésére – különös tekintettel az új kihívásokra –, a sürgősségisegély-tartalékot és a rugalmassági eszközt meg kell erősíteni, a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék létrehozásával kapcsolatos időbeli korlátozásokat meg kell szüntetni, és a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék hatályát ki kell bővíteni. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy elegendő kapacitás álljon az Unió rendelkezésére az előre nem látható körülmények kezelésére – különös tekintettel az új kihívásokra –, a sürgősségisegély-tartalékot és a rugalmassági eszközt meg kell erősíteni, a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék létrehozásával kapcsolatos időbeli korlátozásokat meg kell szüntetni, és a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék hatályát ki kell bővíteni.

| (5) | A specifikus és a lehető legnagyobb rugalmasságot annak előírásával is biztosítani kell, hogy az Európai Unió Szolidaritási Alapja és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap keretében fel nem használt összegeket a rugalmassági eszköz keretében felhasználhatóvá kell tenni. |
| --- | --- |

(5)

A specifikus és a lehető legnagyobb rugalmasságot annak előírásával is biztosítani kell, hogy az Európai Unió Szolidaritási Alapja és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap keretében fel nem használt összegeket a rugalmassági eszköz keretében felhasználhatóvá kell tenni.

| (6) | Az 1311/2013/EU, Euratom rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az 1311/2013/EU, Euratom rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1311/2013/EU, Euratom rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   A 9–15. cikkben meghatározott speciális eszközök biztosítják a többéves pénzügyi keret rugalmasságát, és a költségvetési eljárás zavartalan lefolytatásának lehetővé tétele érdekében kerülnek megállapításra. A költségvetésben szerepeltethetők a vonatkozó fejezeteknek a többéves pénzügyi keretben rögzített felső határát meghaladó kötelezettségvállalási előirányzatok, amennyiben a 2012/2002/EK tanácsi rendelettel (*1), az 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (*2), valamint a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodással (*3) összhangban szükség van a sürgősségisegély-tartalék, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, a rugalmassági eszköz, az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap, a rendkívüli tartalék, az ifjúsági munkanélküliség kezelésére és a kutatás erősítésére vonatkozó specifikus rugalmasság, továbbá a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék forrásainak igénybevételére.


  (*1)  A Tanács 2012/2002/EK rendelete (2002. november 11.) az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.)."


  (*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1309/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 855. o.)."


  (*3)  
  2013. december 2-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról (HL C 373., 2013.12.20., 1 o.).”
  " |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A 9–15. cikkben meghatározott speciális eszközök biztosítják a többéves pénzügyi keret rugalmasságát, és a költségvetési eljárás zavartalan lefolytatásának lehetővé tétele érdekében kerülnek megállapításra. A költségvetésben szerepeltethetők a vonatkozó fejezeteknek a többéves pénzügyi keretben rögzített felső határát meghaladó kötelezettségvállalási előirányzatok, amennyiben a 2012/2002/EK tanácsi rendelettel (*1), az 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (*2), valamint a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodással (*3) összhangban szükség van a sürgősségisegély-tartalék, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, a rugalmassági eszköz, az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap, a rendkívüli tartalék, az ifjúsági munkanélküliség kezelésére és a kutatás erősítésére vonatkozó specifikus rugalmasság, továbbá a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék forrásainak igénybevételére.

(*1)  A Tanács 2012/2002/EK rendelete (2002. november 11.) az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.)."

*1

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1309/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 855. o.)."

*2

(*3)  
  2013. december 2-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról (HL C 373., 2013.12.20., 1 o.).”
  "

*3

| 2. | Az 5. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   A 2018–2020-as időszakra vonatkozóan az éves kiigazítások legfeljebb a következő (2011-es árakon számított) összegekkel haladhatják meg az adott évekre megállapított eredeti felső kifizetési határokat: | 2018 – 7 milliárd EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Az 5. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A 2018–2020-as időszakra vonatkozóan az éves kiigazítások legfeljebb a következő (2011-es árakon számított) összegekkel haladhatják meg az adott évekre megállapított eredeti felső kifizetési határokat:

2018 – 7 milliárd EUR

| | 2019 – 11 milliárd EUR |
| --- | --- |

2019 – 11 milliárd EUR

| | 2020 – 13 milliárd EUR.” |
| --- | --- |

2020 – 13 milliárd EUR.”

| 3. | A 6. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „f) | kiszámítja a 11. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a rugalmassági eszköz rendelkezésére bocsátandó összegeket.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 6. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„f)

kiszámítja a 11. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a rugalmassági eszköz rendelkezésére bocsátandó összegeket.”

| 4. | A 9. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   A tartalék éves összege (2011-es árakon számítva) 300 millió EUR, amely a költségvetési rendelettel összhangban legkésőbb az n+1. évben használható fel. A sürgősségisegély-tartalék céltartalékként szerepel az Unió általános költségvetésében. Az éves összegnek az előző évből megmaradt részét kell először lehívni. Az n. évi éves összeg azon része, amelyet az n+1. évben nem használnak fel, megszűnik.” |
| --- | --- |

4.

A 9. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A tartalék éves összege (2011-es árakon számítva) 300 millió EUR, amely a költségvetési rendelettel összhangban legkésőbb az n+1. évben használható fel. A sürgősségisegély-tartalék céltartalékként szerepel az Unió általános költségvetésében. Az éves összegnek az előző évből megmaradt részét kell először lehívni. Az n. évi éves összeg azon része, amelyet az n+1. évben nem használnak fel, megszűnik.”

| 5. | A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „11. cikk
  Rugalmassági eszköz

  (1)   A rugalmassági eszköz arra szolgál, hogy az adott pénzügyi évben fedezze azon pontosan meghatározott kiadásokat, amelyeket egy vagy több más fejezet felső határán belül nem lehetne finanszírozni. A második albekezdésre is figyelemmel a rugalmassági eszköz (2011-es árakon számítva) évi 600 millió eurós felső összeghatárral rendelkezik.
  A rugalmassági eszköz rendelkezésére álló éves összeget 2017-től kezdődően minden évben a következő összegekkel kell növelni:






  a) | az Európai Unió Szolidaritási Alapjának éves összegéből az előző évben a 10. cikk (1) bekezdése értelmében megszűnt résznek megfelelő összeg; |
| --- | --- | --- |

5.

A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„11. cikk

Rugalmassági eszköz

(1)   A rugalmassági eszköz arra szolgál, hogy az adott pénzügyi évben fedezze azon pontosan meghatározott kiadásokat, amelyeket egy vagy több más fejezet felső határán belül nem lehetne finanszírozni. A második albekezdésre is figyelemmel a rugalmassági eszköz (2011-es árakon számítva) évi 600 millió eurós felső összeghatárral rendelkezik.

A rugalmassági eszköz rendelkezésére álló éves összeget 2017-től kezdődően minden évben a következő összegekkel kell növelni:

a)

az Európai Unió Szolidaritási Alapjának éves összegéből az előző évben a 10. cikk (1) bekezdése értelmében megszűnt résznek megfelelő összeg;

| b) | az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap éves összegéből az előző évben megszűnt résznek megfelelő összeg. |
| --- | --- |

b)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap éves összegéből az előző évben megszűnt résznek megfelelő összeg.

A második albekezdésnek megfelelően a rugalmassági eszköz rendelkezésére bocsátott összegeket az ebben a cikkben meghatározott feltételekkel összhangban kell felhasználni.

(2)   A rugalmassági eszköz éves összegének fel nem használt része legkésőbb az n+3. évben használható fel. Az éves összegnek az előző évekből megmaradt részeit kell először lehívni, időrendi sorrendben. Az n. évi éves összeg azon része, amelyet az n+3. évben nem használnak fel, megszűnik.”

| 6. | A 14. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „14. cikk
  Összesített tartalék a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségvállalásokra vonatkozóan

  (1)   A többéves pénzügyi keret kötelezettségvállalási előirányzatainak felső határai alatt rendelkezésre álló mozgástérből a többéves pénzügyi keretre vonatkozó összesített kötelezettségvállalási tartalékot kell képezni, és azt a 2016–2020-as időszakra vonatkozóan a többéves pénzügyi keretben megállapított összeghatárok felett, a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsággal kapcsolatos szakpolitikai célokra kell rendelkezésre bocsátani.


  (2)   A Bizottság – a 6. cikkben említett technikai kiigazítások részeként – minden évben kiszámítja a rendelkezésre álló összeget. A többéves pénzügyi keret összesített tartalékát, illetve annak egy részét az Európai Parlament és a Tanács az EUMSZ 314. cikke szerinti költségvetési eljárás keretében igénybe veheti.” |
| --- | --- |

6.

A 14. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„14. cikk

Összesített tartalék a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségvállalásokra vonatkozóan

(1)   A többéves pénzügyi keret kötelezettségvállalási előirányzatainak felső határai alatt rendelkezésre álló mozgástérből a többéves pénzügyi keretre vonatkozó összesített kötelezettségvállalási tartalékot kell képezni, és azt a 2016–2020-as időszakra vonatkozóan a többéves pénzügyi keretben megállapított összeghatárok felett, a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsággal kapcsolatos szakpolitikai célokra kell rendelkezésre bocsátani.

(2)   A Bizottság – a 6. cikkben említett technikai kiigazítások részeként – minden évben kiszámítja a rendelkezésre álló összeget. A többéves pénzügyi keret összesített tartalékát, illetve annak egy részét az Európai Parlament és a Tanács az EUMSZ 314. cikke szerinti költségvetési eljárás keretében igénybe veheti.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2017. június 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

H. DALLI

---

(1)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

1

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2017.6.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.6.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 163/4

---

A TANÁCS (EU) 2017/1124 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. június 23.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet.

| (2) | A 267/2012/EU rendelet 46. cikkének (6) bekezdésével összhangban, amennyiben az Egyesült Nemzetek Szervezete úgy dönt, hogy módosítja a jegyzékben szereplő valamely személy vagy szervezet azonosító adatait, a Tanácsnak az említett rendelet VIII. mellékletét ennek megfelelően módosítania kell. |
| --- | --- |

(2)

A 267/2012/EU rendelet 46. cikkének (6) bekezdésével összhangban, amennyiben az Egyesült Nemzetek Szervezete úgy dönt, hogy módosítja a jegyzékben szereplő valamely személy vagy szervezet azonosító adatait, a Tanácsnak az említett rendelet VIII. mellékletét ennek megfelelően módosítania kell.

| (3) | Az Egyesült Nemzetek Szervezete úgy döntött, hogy módosítja a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő 23 személy és 14 szervezet azonosító adatait. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Nemzetek Szervezete úgy döntött, hogy módosítja a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő 23 személy és 14 szervezet azonosító adatait.

| (4) | A 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 267/2012/EU rendelet VIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. június 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

H. DALLI

---

(1)  
  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az alább felsorolt és a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyek és szervezetek azonosító és egyéb adatai helyébe az alábbi adatok kerülnek:

„
  A 23. cikk (1) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke

A.   A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke

Természetes személyek

| (1) | Fereidoun Abbasi-Davani. Beosztása: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) vezető tudományos munkatársa. Születési idő: a) 1958., b) 1959. Születési hely: Abadan, Iráni Iszlám Köztársaság. Egyéb információ: »kapcsolatban áll az alkalmazott fizikai intézettel (Institute of Applied Physics). Közvetlenül együttműködik Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadival«.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(1)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (3) | Ali Akbar Ahmadian. Rangja: altengernagy. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke. Születési idő: 1961. Születési hely: Kerman, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Ali Akbar Ahmedian. Egyéb információ: beosztása megváltozott.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(3)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (8) | Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Beosztása: a repülőgép-ipari szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője. Születési idő: 1952. december 31. Állampolgársága: iráni. Útlevélszám: a) I0005159, kiállítási hely: Irán, b) 10005159, kiállítási hely: Irán.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(8)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (11) | Ahmad Vahid Dastjerdi. Beosztása: a repülőgép-ipari szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) vezetője. Születési idő: 1954. január 15. Útlevélszám: A0002987, kiállítási hely: Irán. Egyéb információ: korábbi védelmiminiszter-helyettes.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(11)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (12) | Ahmad Derakhshandeh. Beosztása: A Sepah Bank elnöke és ügyvezető igazgatója. Ez a bank támogatja az AIO-t és az ellenőrzése alatt álló szervezeteket, köztük az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt Shahid Hemmat ipari csoportot (SHIG) és Shahid Bagheri ipari csoportot (SBIG). Születési idő: 1956. augusztus 11. Cím: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teherán, Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(12)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (13) | Mohammad Eslami. Megszólítás: Dr. Egyéb információk: a védelmi ipari képzési és kutatóintézet (Defence Industries Training and Research Institute) vezetője. Más néven: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Egyéb információ: 2012-től 2013-ig védelmiminiszter-helyettes.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3. |
| --- | --- |

(13)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.

| (14) | Reza-Gholi Esmaeli. Beosztása: a repülőgép-ipari szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) kereskedelmi és nemzetközi osztályának vezetője. Születési idő: 1961. április 3. Más néven: Reza-Gholi Ismaili. Útlevélszám: A0002302, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(14)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (15) | Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. a MODAFL vezető tudományos munkatársa és a fizikai kutatóközpont (Physics Research Centre, PHRC) korábbi vezetője. Útlevélszám: a) A0009228, kiállítási hely: nincs megerősítve (valószínűleg Irán), b) 4229533, nincs megerősítve (valószínűleg Irán). Egyéb információ: Vezetősége idején a NAÜ felkérte, hogy folytassanak beszélgetést a Fizikai Kutatóközpont tevékenységéről, Irán azonban elutasította ezt.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(15)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (16) | Mohammad Hejazi. Rangja: dandártábornok. Beosztása: a Baszidzs ellenállási haderő parancsnoka. Születési idő: 1959., születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Mohammed Hijazi.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(16)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (17) | Mohsen Hojati. Beosztása: a Fajr ipari csoport vezetője. A Fajrt a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal. Születési idő: 1955. szeptember 28. Útlevélszám: G4506013, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(17)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (20) | Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Beosztása: a Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG) vezetője. A Shahid Bagherit a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal. Születési idő: 1958. szeptember 10. Útlevélszám: A0030940, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(20)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (22) | Naser Maleki. Beosztása: a Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG) vezetője. A Shahid Hemmatot a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal. Születési idő: 1960., Útlevélszám: A0003039, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság. Nemzeti azonosító szám: Iráni Iszlám Köztársaság 0035-11785, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság. Egyéb információ: Naser Maleki a MODAFL tisztviselőjeként a Shahab-3 ballisztikusrakéta-programot is felügyeli. A Shahab-3 Irán jelenleg használatos nagy hatótávolságú ballisztikus rakétája.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(22)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (26) | Mohammad Reza Naqdi. Rangja: dandártábornok. Születési idő: a) 1949. február 11., b) 1952. február 11., c) 1953. február 11., d) 1961. február 11. Születési hely: a) Najaf, Irak, b) Teherán, Iráni Iszlám Köztársaság. Egyéb információ: a fegyveres erők logisztikai és ipari kutatási személyzetének korábbi parancsnokhelyettese. Az állami csempészetelleni központ vezetője, részt vesz az 1737 (2006) és az 1747 (2007) sz. ENSZ BT-határozatokban kiszabott szankciók megkerülésére tett erőfeszítésekben.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3. |
| --- | --- |

(26)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.

| (28) | Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Rangja: altábornagy. Beosztása: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem rektora. Egyéb információ: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem kémia tanszéke a MODALF irányítása alatt áll, és berilliummal végez kísérleteket. Tudományügyi, kutatási és technológiaügyi miniszterhelyettes.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(28)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (33) | Morteza Rezaie. Rangja: dandártábornok. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka. Születési idő: 1956. Más néven: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(33)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (34) | Morteza Safari. Rangja: ellentengernagy. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda haditengerészetének parancsnoka. Más néven: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(34)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (35) | Yahya Rahim Safavi. Rangja: vezérőrnagy. Beosztása: parancsnok, Iszlám Forradalmi Gárda (Pasdaran). Születési idő: 1952., születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Yahya Raheem Safavi.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(35)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (37) | Hosein Salimi. Rangja: tábornok. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda (Pasdaran) légierejének parancsnoka. Más néven: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi. Útlevélszám: D08531177, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(37)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (38) | Qasem Soleimani. Rangja: dandártábornok. Beosztása: a Kudsz Erők parancsnoka. Születési idő: 1957. március 11. Születési hely: Kom, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Útlevélszám: 008827, kiállítási hely: Irán. Egyéb információ: előléptették vezérőrnaggyá, megtartotta a Kudsz Erők parancsnoki beosztását.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(38)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (40) | Mohammad Reza Zahedi. Rangja: dandártábornok. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka. Születési idő: 1944. Születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(40)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (41) | Mohammad Baqer Zolqadr. Beosztása: vezérezredes, a biztonsági ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes, az Iszlám Forradalmi Gárda tisztje. Más néven: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(41)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (42) | Azim Aghajani. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda Qasem Soleimani vezérőrnagy parancsnoksága alatt álló Kudsz Erőinek tagja. Qasem Soleimanit az ENSZ Biztonsági Tanácsa az 1747 (2007) sz. határozattal jegyzékbe vette. Más néven: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Állampolgársága: Iráni Iszlám Köztársaság. Útlevélszám: a) 6620505, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság; b) 9003213, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság. Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18. |
| --- | --- |

(42)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18.

| (43) | Ali Akbar Tabatabaei. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda Qasem Soleimani vezérőrnagy parancsnoksága alatt álló Kudsz Erőinek tagja. Qasem Soleimanit az ENSZ Biztonsági Tanácsa az 1747 (2007) sz. határozattal jegyzékbe vette. Születési idő: 1967. Más néven: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Állampolgársága: Iráni Iszlám Köztársaság. Útlevélszám: a) 9003213, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság / ismeretlen; b) 6620505, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság / ismeretlen. Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18. |
| --- | --- |

(43)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18.

Szervezetek

| (3) | Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG). Más néven: Ammunition Industries Group. Egyéb információ: a) az AMIG ellenőrzése alá tartozik a »7th of Tir«, amelyet az iráni centrifugaprogramban betöltött szerepéért az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vettek. Az AMIG pedig az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) tulajdonában és ellenőrzése alatt áll.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(3)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (8) | Cruise Missile Industry Group. Más néven: Naval Defense Missile Industry Group. Egyéb információ: cirkálórakéták gyártása és fejlesztése. Felelőssége alá tartoznak a haditengerészeti rakéták, beleértve a cirkálórakétákat is.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3. |
| --- | --- |

(8)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.

| (9) | Defence Industries Organisation (védelmi iparágak szervezete, DIO). Egyéb információ: a MODAFL irányítása alatt álló ernyőszervezet, néhány alárendelt szervezete alkatrészek gyártása révén részt vesz a centrifugaprogramban és a rakétaprogramban.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(9)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (15) | Fajr Industrial Group (Fajr ipari csoport). Egyéb információ: a) Instrumentation Factory Plant; b) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(15)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (22) | Kala-Electric. Más néven: Kalaye Electric. Egyéb információ: a PFEP beszállítója – Natanz;
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(22)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (36) | Parchin Chemical Industries. Egyéb információ: a Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) egyik ága, amely lőszert, robbanóanyagot, valamint rakétákhoz használt szilárd hajtóanyagot gyárt.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(36)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (37) | Pars Aviation Services Company. Egyéb információ: különféle repülőgépeket tart fenn, beleértve az Iráni Forradalmi Gárda légiereje által használt MI-171-est.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(37)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (41) | Qods Aeronautics Industries. Egyéb információ: pilótanélküli légi járműveket, ejtőernyőket, siklóernyőket, paramotorokat stb. gyárt. Az Iráni Forradalmi Gárda azzal büszkélkedett, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében ezeket a termékeket használja.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(41)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (43) | Sanam Industrial Group. Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, az AIO nevében különféle anyagokat szerzett be a rakétaprogramhoz.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(43)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (45) | 7th of Tir. Egyéb információ: az Irán nukleáris programjában köztudottan közvetlenül részt vevő, a DIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(45)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (47) | Shahid Bagheri Industrial Group (Shahid Bagheri ipari csoport, SBIG). Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(47)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (48) | Shahid Hemmat Industrial Group (Shahid Hemmat ipari csoport, SHIG). Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(48)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (52) | Sho'a' Aviation. Egyéb információ: szuperkönnyű repülőgépeket gyárt. Az Iráni Forradalmi Gárda azt állította, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében ilyen repülőgépeket használ.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(52)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (56) | Ya Mahdi ipari csoport. Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, részt vesz a rakétafelszerelések nemzetközi beszerzésében.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.
  ” |
| --- | --- |

(56)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.
  ”

---

| 2017.6.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.6.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 163/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1125 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. június 22.)

az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen az annak 21. cikke (3) bekezdésében említett második eshetőségre, valamint 78. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyagot. A 637/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) előírja, hogy az érintett tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy azok a bejelentők, akiknek a kérelmére az állati vagy növényi eredetű szagriasztókat/tallolaj-szurkot a mellékletbe felvették, 2013. május 1-jéig, illetve 2014. május 31-éig további megerősítő információkat nyújtsanak be az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja és a toxikológiai vizsgálatokhoz használt, a dossziékban szereplő anyag specifikációja közötti ekvivalenciáról, valamint az anyag toxikológiai profiljáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyagot. A 637/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) előírja, hogy az érintett tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy azok a bejelentők, akiknek a kérelmére az állati vagy növényi eredetű szagriasztókat/tallolaj-szurkot a mellékletbe felvették, 2013. május 1-jéig, illetve 2014. május 31-éig további megerősítő információkat nyújtsanak be az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja és a toxikológiai vizsgálatokhoz használt, a dossziékban szereplő anyag specifikációja közötti ekvivalenciáról, valamint az anyag toxikológiai profiljáról.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.

| (3) | Az (1) preambulumbekezdésében említett további információk szolgáltatására vonatkozó kötelezettségnek való megfelelés érdekében a bejelentő 2013. április 29-én és 2014. május 6-án információt nyújtott be a referens tagállamnak, Görögországnak. |
| --- | --- |

(3)

Az (1) preambulumbekezdésében említett további információk szolgáltatására vonatkozó kötelezettségnek való megfelelés érdekében a bejelentő 2013. április 29-én és 2014. május 6-án információt nyújtott be a referens tagállamnak, Görögországnak.

| (4) | Görögország megvizsgálta a bejelentő által benyújtott információt, beleértve az értékelési eljárás során benyújtott, az eredeti beadványhoz kapcsolódó néhány további információt. Görögország 2013 októberében és 2015 novemberében az értékelő jelentéstervezethez fűzött kiegészítések formájában benyújtotta értékelését a többi tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság). |
| --- | --- |

(4)

Görögország megvizsgálta a bejelentő által benyújtott információt, beleértve az értékelési eljárás során benyújtott, az eredeti beadványhoz kapcsolódó néhány további információt. Görögország 2013 októberében és 2015 novemberében az értékelő jelentéstervezethez fűzött kiegészítések formájában benyújtotta értékelését a többi tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság).

| (5) | A referens tagállam konzultált a tagállamokkal, a kérelmezővel és a Hatósággal, felkérve őket, hogy fűzzenek észrevételeket értékeléséhez. |
| --- | --- |

(5)

A referens tagállam konzultált a tagállamokkal, a kérelmezővel és a Hatósággal, felkérve őket, hogy fűzzenek észrevételeket értékeléséhez.

| (6) | A bejelentő által biztosított információ, ezen információnak a referens tagállam általi értékelése, valamint a tagállamoknak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (EFSA) az értékeléssel kapcsolatban benyújtott észrevételei alapján a Bizottság úgy véli, hogy nem biztosítottak megerősítő információkat, mivel a bejelentő által benyújtott információk nem elegendőek ahhoz, hogy következtetést lehessen levonni az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja és a toxikológiai vizsgálatokhoz használt, a dossziékban szereplő anyag specifikációja közötti ekvivalenciáról, illetve az anyag toxikológiai profiljáról. |
| --- | --- |

(6)

A bejelentő által biztosított információ, ezen információnak a referens tagállam általi értékelése, valamint a tagállamoknak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (EFSA) az értékeléssel kapcsolatban benyújtott észrevételei alapján a Bizottság úgy véli, hogy nem biztosítottak megerősítő információkat, mivel a bejelentő által benyújtott információk nem elegendőek ahhoz, hogy következtetést lehessen levonni az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja és a toxikológiai vizsgálatokhoz használt, a dossziékban szereplő anyag specifikációja közötti ekvivalenciáról, illetve az anyag toxikológiai profiljáról.

| (7) | A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be a Bizottság megfontolásaival kapcsolatos észrevételeit. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be a Bizottság megfontolásaival kapcsolatos észrevételeit.

| (8) | A Bizottság azonban a bejelentő által felhozott érvek ellenére arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott információ hiányos és nem teszi lehetővé, hogy következtetést lehessen levonni az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja és a toxikológiai vizsgálatokhoz használt, a dossziékban szereplő anyag specifikációja közötti ekvivalenciáról, illetve az anyag toxikológiai profiljáról. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság azonban a bejelentő által felhozott érvek ellenére arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott információ hiányos és nem teszi lehetővé, hogy következtetést lehessen levonni az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja és a toxikológiai vizsgálatokhoz használt, a dossziékban szereplő anyag specifikációja közötti ekvivalenciáról, illetve az anyag toxikológiai profiljáról.

| (9) | Ennek következtében helyénvaló visszavonni az említett hatóanyag jóváhagyását. |
| --- | --- |

(9)

Ennek következtében helyénvaló visszavonni az említett hatóanyag jóváhagyását.

| (10) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | A tagállamok számára időt kell biztosítani az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására. |
| --- | --- |

(11)

A tagállamok számára időt kell biztosítani az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására.

| (12) | Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, az legfeljebb az 2018. október 14-ig tarthat. |
| --- | --- |

(12)

Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, az legfeljebb az 2018. október 14-ig tarthat.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A jóváhagyás visszavonása

Az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyag jóváhagyását vissza kell vonni.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében a 251. sort (állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok) el kell hagyni.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

A tagállamok legkésőbb 2017. október 14-ig visszavonják az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.

4. cikk

Türelmi idő

A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb 2018. október 14-ig le kell járnia.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. június 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2008/127/EK irányelve (2008. december 18.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 89. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 637/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. július 13.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a vas-szulfát, az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj, valamint az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyagok jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 186., 2012.7.14., 20. o.).

4

(5)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

5

---

| 2017.6.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.6.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 163/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1126 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. június 23.)

a 903/2009/EK rendeletnek, valamint a 373/2011/EU, a 374/2013/EU és az 1108/2014/EU végrehajtási rendeletnek egy Clostridium butyricumot (FERM-BP 2789) tartalmazó készítményre megadott engedély jogosultja EU-beli képviselőjének neve tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be, amelyben a 903/2009/EK bizottsági rendeletben (2), valamint a 373/2011/EU (3), a 374/2013/EU (4) és az 1108/2014/EU (5) bizottsági végrehajtási rendeletben megadott engedély jogosultja EU-beli képviselője nevének módosítását kérte. |
| --- | --- |

(1)

A Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be, amelyben a 903/2009/EK bizottsági rendeletben (2), valamint a 373/2011/EU (3), a 374/2013/EU (4) és az 1108/2014/EU (5) bizottsági végrehajtási rendeletben megadott engedély jogosultja EU-beli képviselője nevének módosítását kérte.

| (2) | A kérelmező állítása szerint a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. új képviselője a Clostridium butyricumot (FERM-BP 2789) tartalmazó, takarmány-adalékanyagként használt 4b1830 készítmény tekintetében 2017. január 12-től a Huvepharma NV Belgium. A kérelmező megfelelő adatokkal támasztotta alá kérelmét. |
| --- | --- |

(2)

A kérelmező állítása szerint a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. új képviselője a Clostridium butyricumot (FERM-BP 2789) tartalmazó, takarmány-adalékanyagként használt 4b1830 készítmény tekintetében 2017. január 12-től a Huvepharma NV Belgium. A kérelmező megfelelő adatokkal támasztotta alá kérelmét.

| (3) | Az engedély jogosultjának képviselőjére irányuló javasolt módosítás kizárólag adminisztratív jellegű és nem vonja maga után az érintett adalékok újbóli értékelését. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság értesítést kapott a kérelemről. |
| --- | --- |

(3)

Az engedély jogosultjának képviselőjére irányuló javasolt módosítás kizárólag adminisztratív jellegű és nem vonja maga után az érintett adalékok újbóli értékelését. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság értesítést kapott a kérelemről.

| (4) | Annak érdekében, hogy a Huvepharma NV Belgium által képviselt Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. forgalmazási jogait gyakorolhassa, módosítani kell a szóban forgó engedélyek feltételeit. Ezért a 903/2009/EK rendeletet, valamint a 373/2011/EU, a 374/2013/EU és az 1108/2014/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a Huvepharma NV Belgium által képviselt Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. forgalmazási jogait gyakorolhassa, módosítani kell a szóban forgó engedélyek feltételeit. Ezért a 903/2009/EK rendeletet, valamint a 373/2011/EU, a 374/2013/EU és az 1108/2014/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a 903/2009/EK rendelet, valamint a 373/2011/EU, a 374/2013/EU és az 1108/2014/EU végrehajtási rendelet e rendelet általi módosításának azonnali alkalmazását, a már meglévő készletek felhasználására helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani. |
| --- | --- |

(5)

mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a 903/2009/EK rendelet, valamint a 373/2011/EU, a 374/2013/EU és az 1108/2014/EU végrehajtási rendelet e rendelet általi módosításának azonnali alkalmazását, a már meglévő készletek felhasználására helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 903/2009/EK rendelet módosítása

A 903/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A rendelet címében az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd, képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Huvepharma NV Belgium” szöveg lép. |
| --- | --- |

1.

A rendelet címében az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd, képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Huvepharma NV Belgium” szöveg lép.

| 2. | A 903/2009/EK rendelet mellékletének második oszlopában („Az engedély jogosultjának neve”) a „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében” szöveg helyébe a „Huvepharma NV Belgium a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. képviseletében” szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

A 903/2009/EK rendelet mellékletének második oszlopában („Az engedély jogosultjának neve”) a „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében” szöveg helyébe a „Huvepharma NV Belgium a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. képviseletében” szöveg lép.

2. cikk

A 373/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

A 373/2011/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A rendelet címében az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében” szöveg helyébe az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Huvepharma NV Belgium” szöveg lép. |
| --- | --- |

1.

A rendelet címében az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében” szöveg helyébe az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Huvepharma NV Belgium” szöveg lép.

| 2. | A 373/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének második oszlopában a „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében” szöveg helyébe a „Huvepharma NV Belgium a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. képviseletében” szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

A 373/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének második oszlopában a „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében” szöveg helyébe a „Huvepharma NV Belgium a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. képviseletében” szöveg lép.

3. cikk

A 374/2013/EU végrehajtási rendelet módosítása

A 374/2013/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A végrehajtási rendelet címében az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Huvepharma NV Belgium” szöveg lép. |
| --- | --- |

1.

A végrehajtási rendelet címében az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Huvepharma NV Belgium” szöveg lép.

| 2. | A 374/2013/EU végrehajtási rendelet mellékletének második oszlopában a „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe a „Huvepharma NV Belgium a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. képviseletében” szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

A 374/2013/EU végrehajtási rendelet mellékletének második oszlopában a „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe a „Huvepharma NV Belgium a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. képviseletében” szöveg lép.

4. cikk

Az 1108/2014/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az 1108/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A végrehajtási rendelet címében az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Huvepharma NV Belgium” szöveg lép. |
| --- | --- |

1.

A végrehajtási rendelet címében az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe az „az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Huvepharma NV Belgium” szöveg lép.

| 2. | Az 1108/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletének második oszlopában a „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe a „Huvepharma NV Belgium a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. képviseletében” szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

Az 1108/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletének második oszlopában a „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” szöveg helyébe a „Huvepharma NV Belgium a Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. képviseletében” szöveg lép.

5. cikk

Átmeneti intézkedések

Az e rendelet hatálybalépésének napja előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelő adalékanyag, valamint az azt tartalmazó előkeverékek és takarmánykeverékek meglévő készletei azok kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

6. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. június 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság 903/2009/EK rendelete (2009. szeptember 28.) a Clostridium butyricum FERM-BP 2789 brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (HL L 256., 2009.9.29., 26. o.).

2

Clostridium butyricum

(3)  A Bizottság 373/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 15.) a Clostridium butyricum FERM-BP 2789 készítmény a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajoknak, elválasztott malacoknak és (elválasztott) kevésbé jelentős sertésféléknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről, valamint a 903/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében) (HL L 102., 2011.4.16., 10. o.).

3

Clostridium butyricum

(4)  A Bizottság 374/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 23.) a Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) EGT-vonatkozású szöveg (HL L 112., 2013.4.24., 13. o.).

4

Clostridium butyricumot

(5)  A Bizottság 1108/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény hízópulykáknak és tenyészpulykáknak szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (HL L 301., 2014.10.21., 16. o.).

5

Clostridium butyricumot

---

HATÁROZATOK

| 2017.6.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.6.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 163/16

---

A TANÁCS (KKPB) 2017/1127 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2017. június 23.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot.

| (2) | A 2010/413/KKBP határozat 23. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Tanácsnak a Biztonsági Tanács meghatározásai alapján módosításokat kell végrehajtania az I. és a III. mellékleten. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/413/KKBP határozat 23. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Tanácsnak a Biztonsági Tanács meghatározásai alapján módosításokat kell végrehajtania az I. és a III. mellékleten.

| (3) | A Biztonsági Tanács úgy határozott, hogy a 2010/413/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyek közül 23, illetve szervezetek közül 14 esetében módosítja az azonosító adatokat. |
| --- | --- |

(3)

A Biztonsági Tanács úgy határozott, hogy a 2010/413/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyek közül 23, illetve szervezetek közül 14 esetében módosítja az azonosító adatokat.

| (4) | A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/413/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. június 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

H. DALLI

---

(1)  
  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

1

---

MELLÉKLET

A 2010/413/KKBP határozat I. mellékletében az alább felsorolt személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

„
  A 19. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és a 20. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke

A.   A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke

Természetes személyek

| (1) | Fereidoun Abbasi-Davani. Beosztása: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) vezető tudományos munkatársa. Születési idő: a) 1958., b) 1959. Születési hely: Abadan, Iráni Iszlám Köztársaság. Egyéb információ: »kapcsolatban áll az alkalmazott fizikai intézettel (Institute of Applied Physics). Közvetlenül együttműködik Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadival«.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(1)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (3) | Ali Akbar Ahmadian. Rangja: altengernagy. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke. Születési idő: 1961. Születési hely: Kerman, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Ali Akbar Ahmedian. Egyéb információ: beosztása megváltozott.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(3)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (8) | Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Beosztása: a repülőgép-ipari szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője. Születési idő: 1952. december 31. Állampolgársága: iráni. Útlevélszám: a) I0005159, kiállítási hely: Irán, b) 10005159, kiállítási hely: Irán.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(8)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (11) | Ahmad Vahid Dastjerdi. Beosztása: a repülőgép-ipari szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) vezetője. Születési idő: 1954. január 15. Útlevélszám: A0002987, kiállítási hely: Irán. Egyéb információ: korábbi védelmiminiszter-helyettes.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(11)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (12) | Ahmad Derakhshandeh. Beosztása: A Sepah Bank elnöke és ügyvezető igazgatója. Ez a bank támogatja az AIO-t és az ellenőrzése alatt álló szervezeteket, köztük az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt Shahid Hemmat ipari csoportot (SHIG) és Shahid Bagheri ipari csoportot (SBIG). Születési idő: 1956. augusztus 11. Cím: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teherán, Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(12)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (13) | Mohammad Eslami. Megszólítás: Dr. Egyéb információk: a védelmi ipari képzési és kutatóintézet (Defence Industries Training and Research Institute) vezetője. Más néven: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Egyéb információ: 2012-től 2013-ig védelmiminiszter-helyettes.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3. |
| --- | --- |

(13)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.

| (14) | Reza-Gholi Esmaeli. Beosztása: a repülőgép-ipari szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) kereskedelmi és nemzetközi osztályának vezetője. Születési idő: 1961. április 3. Más néven: Reza-Gholi Ismaili. Útlevélszám: A0002302, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(14)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (15) | Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. a MODAFL vezető tudományos munkatársa és a fizikai kutatóközpont (Physics Research Centre, PHRC) korábbi vezetője. Útlevélszám: a) A0009228, kiállítási hely: nincs megerősítve (valószínűleg Irán), b) 4229533, nincs megerősítve (valószínűleg Irán). Egyéb információ: Vezetősége idején a NAÜ felkérte, hogy folytassanak beszélgetést a Fizikai Kutatóközpont tevékenységéről, Irán azonban elutasította ezt.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(15)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (16) | Mohammad Hejazi. Rangja: dandártábornok. Beosztása: a Baszidzs ellenállási haderő parancsnoka. Születési idő: 1959., születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Mohammed Hijazi.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(16)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (17) | Mohsen Hojati. Beosztása: a Fajr ipari csoport vezetője. A Fajrt a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal. Születési idő: 1955. szeptember 28. Útlevélszám: G4506013, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(17)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (20) | Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Beosztása: a Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG) vezetője. A Shahid Bagherit a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal. Születési idő: 1958. szeptember 10. Útlevélszám: A0030940, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(20)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (22) | Naser Maleki. Beosztása: a Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG) vezetője. A Shahid Hemmatot a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal. Születési idő: 1960., Útlevélszám: A0003039, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság. Nemzeti azonosító szám: Iráni Iszlám Köztársaság 0035-11785, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság. Egyéb információ: Naser Maleki a MODAFL tisztviselőjeként a Shahab-3 ballisztikusrakéta-programot is felügyeli. A Shahab-3 Irán jelenleg használatos nagy hatótávolságú ballisztikus rakétája.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(22)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (26) | Mohammad Reza Naqdi. Rangja: dandártábornok. Születési idő: a) 1949. február 11., b) 1952. február 11., c) 1953. február 11., d) 1961. február 11. Születési hely: a) Najaf, Irak, b) Teherán, Iráni Iszlám Köztársaság. Egyéb információ: a fegyveres erők logisztikai és ipari kutatási személyzetének korábbi parancsnokhelyettese. Az állami csempészetelleni központ vezetője, részt vesz az 1737 (2006) és az 1747 (2007) sz. ENSZ BT-határozatokban kiszabott szankciók megkerülésére tett erőfeszítésekben.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3. |
| --- | --- |

(26)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.

| (28) | Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Rangja: altábornagy. Beosztása: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem rektora. Egyéb információ: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem kémia tanszéke a MODALF irányítása alatt áll, és berilliummal végez kísérleteket. Tudományügyi, kutatási és technológiaügyi miniszterhelyettes.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(28)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (33) | Morteza Rezaie. Rangja: dandártábornok. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka. Születési idő: 1956. Más néven: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(33)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (34) | Morteza Safari. Rangja: ellentengernagy. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda haditengerészetének parancsnoka. Más néven: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(34)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (35) | Yahya Rahim Safavi. Rangja: vezérőrnagy. Beosztása: parancsnok, Iszlám Forradalmi Gárda (Pasdaran). Születési idő: 1952., születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Yahya Raheem Safavi.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(35)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (37) | Hosein Salimi. Rangja: tábornok. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda (Pasdaran) légierejének parancsnoka. Más néven: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi. Útlevélszám: D08531177, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(37)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (38) | Qasem Soleimani. Rangja: dandártábornok. Beosztása: a Kudsz Erők parancsnoka. Születési idő: 1957. március 11. Születési hely: Kom, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Útlevélszám: 008827, kiállítási hely: Irán. Egyéb információ: előléptették vezérőrnaggyá, megtartotta a Kudsz Erők parancsnoki beosztását.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(38)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (40) | Mohammad Reza Zahedi. Rangja: dandártábornok. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka. Születési idő: 1944. Születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság. Más néven: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(40)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (41) | Mohammad Baqer Zolqadr. Beosztása: vezérezredes, a biztonsági ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes, az Iszlám Forradalmi Gárda tisztje. Más néven: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(41)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (42) | Azim Aghajani. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda Qasem Soleimani vezérőrnagy parancsnoksága alatt álló Kudsz Erőinek tagja. Qasem Soleimanit az ENSZ Biztonsági Tanácsa az 1747 (2007) sz. határozattal jegyzékbe vette. Más néven: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Állampolgársága: Iráni Iszlám Köztársaság. Útlevélszám: a) 6620505, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság; b) 9003213, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság. Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18. |
| --- | --- |

(42)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18.

| (43) | Ali Akbar Tabatabaei. Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda Qasem Soleimani vezérőrnagy parancsnoksága alatt álló Kudsz Erőinek tagja. Qasem Soleimanit az ENSZ Biztonsági Tanácsa az 1747 (2007) sz. határozattal jegyzékbe vette. Születési idő: 1967. Más néven: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Állampolgársága: Iráni Iszlám Köztársaság. Útlevélszám: a) 9003213, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság / ismeretlen; b) 6620505, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság / ismeretlen. Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18. |
| --- | --- |

(43)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18.

Szervezetek

| (3) | Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG). Más néven: Ammunition Industries Group. Egyéb információ: a) az AMIG ellenőrzése alá tartozik a »7th of Tir«, amelyet az iráni centrifugaprogramban betöltött szerepéért az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vettek. Az AMIG pedig az 1737 (2006) sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) tulajdonában és ellenőrzése alatt áll.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(3)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (8) | Cruise Missile Industry Group. Más néven: Naval Defense Missile Industry Group. Egyéb információ: cirkálórakéták gyártása és fejlesztése. Felelőssége alá tartoznak a haditengerészeti rakéták, beleértve a cirkálórakétákat is.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3. |
| --- | --- |

(8)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.

| (9) | Defence Industries Organisation (védelmi iparágak szervezete, DIO). Egyéb információ: a MODAFL irányítása alatt álló ernyőszervezet, néhány alárendelt szervezete alkatrészek gyártása révén részt vesz a centrifugaprogramban és a rakétaprogramban.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(9)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (15) | Fajr Industrial Group (Fajr ipari csoport). Egyéb információ: a) Instrumentation Factory Plant; b) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(15)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (22) | Kala-Electric. Más néven: Kalaye Electric. Egyéb információ: a PFEP beszállítója – Natanz;
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(22)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (36) | Parchin Chemical Industries. Egyéb információ: a Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) egyik ága, amely lőszert, robbanóanyagot, valamint rakétákhoz használt szilárd hajtóanyagot gyárt.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(36)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (37) | Pars Aviation Services Company. Egyéb információ: különféle repülőgépeket tart fenn, beleértve az Iráni Forradalmi Gárda légiereje által használt MI-171-est.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(37)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (41) | Qods Aeronautics Industries. Egyéb információ: pilótanélküli légi járműveket, ejtőernyőket, siklóernyőket, paramotorokat stb. gyárt. Az Iráni Forradalmi Gárda azzal büszkélkedett, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében ezeket a termékeket használja.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(41)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (43) | Sanam Industrial Group. Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, az AIO nevében különféle anyagokat szerzett be a rakétaprogramhoz.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(43)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (45) | 7th of Tir. Egyéb információ: az Irán nukleáris programjában köztudottan közvetlenül részt vevő, a DIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(45)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (47) | Shahid Bagheri Industrial Group (Shahid Bagheri ipari csoport, SBIG). Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(47)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (48) | Shahid Hemmat Industrial Group (Shahid Hemmat ipari csoport, SHIG). Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23. |
| --- | --- |

(48)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.

| (52) | Sho'a' Aviation. Egyéb információ: szuperkönnyű repülőgépeket gyárt. Az Iráni Forradalmi Gárda azt állította, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében ilyen repülőgépeket használ.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24. |
| --- | --- |

(52)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.

| (56) | Ya Mahdi ipari csoport. Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, részt vesz a rakétafelszerelések nemzetközi beszerzésében.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.
  ” |
| --- | --- |

(56)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.
  ”

---