# Az Európai Unió C 143/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 143 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. május 13. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 143

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. május 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 143/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 143/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2014/C 143/02 | Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, a 2014/265/KKBP tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, a(z) 477/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 2 |
| 2014/C 143/03 | Értesítés a 2014/271/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozatban és a(z) 479/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 143/04 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| 2014/C 143/05 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| 2014/C 143/06 | Közlemény importőrök részére a Kolumbiából és Salvadorból származó tonhalnak az EU-ba irányuló behozatala | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2014/C 143/02

Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, a 2014/265/KKBP tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, a(z) 477/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

2

2014/C 143/03

Értesítés a 2014/271/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozatban és a(z) 479/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

4

Európai Bizottság

2014/C 143/04

Euroátváltási árfolyamok

5

2014/C 143/05

Euroátváltási árfolyamok

6

2014/C 143/06

Közlemény importőrök részére a Kolumbiából és Salvadorból származó tonhalnak az EU-ba irányuló behozatala

7

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 143/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies) (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 143/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 143/01

2014. április 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7149 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7149 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 13.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/2

---

Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, a 2014/265/KKBP tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, a(z) 477/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

2014/C 143/02

Az alábbi információt hozzuk azon személyek és szervezetek tudomására, akik az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, a 2014/265/KKBP tanácsi határozattal (1) módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, a(z) 477/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket és szervezeteket fel kell venni az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak a 269/2014/EU tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 137., 2014.5.12.,9. o.

(2)  HL L 78., 2014.3.17., 16. o.

(3)  HL L 137., 2014.5.12., 3. o.

(4)  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

---

| 13.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/4

---

Értesítés a 2014/271/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozatban és a(z) 479/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2014/C 143/03

Az alábbi információkat hozzuk azoknak a személyeknek a tudomására, akik az egyes elefántcsontparti személyekkel és szervezetekkel szemben bizonyos korlátozó intézkedéseket meghatározó, a 2014/271/KKBP (1) tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/656/KKBP (2) tanácsi határozat II. mellékletében és a(z) 479/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott 560/2005/EK tanácsi rendelet (4) IA. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeknek továbbra is szerepelniük kell a 2010/656/KKBP tanácsi határozatban és az 560/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékében.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak az 560/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő webhelyeken feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 3. cikkével).

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a Tanács általi következő felülvizsgálata céljából az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – 2015. március 31-ig az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló határozat felülvizsgálatát:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra, hogy a Tanács döntése ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 138., 2014.5.13, 108. o.

(2)  HL L 285., 2010.10.30., 28. o.

(3)  HL L 138., 2014.5.13., 3 o.

(4)  HL L 95., 2005.4.14., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 13.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. május 9.

2014/C 143/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3781 |
| JPY | Japán yen | 140,14 |
| DKK | Dán korona | 7,4640 |
| GBP | Angol font | 0,81725 |
| SEK | Svéd korona | 9,0189 |
| CHF | Svájci frank | 1,2186 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1370 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,392 |
| HUF | Magyar forint | 303,98 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1823 |
| RON | Román lej | 4,4298 |
| TRY | Török líra | 2,8662 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4714 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4925 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6826 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5957 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7215 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 413,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2775 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5821 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5863 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 841,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4492 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,161 |
| RUB | Orosz rubel | 48,5270 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,934 |
| BRL | Brazil real | 3,0506 |
| MXN | Mexikói peso | 17,8653 |
| INR | Indiai rúpia | 82,7205 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3781

JPY

Japán yen

140,14

DKK

Dán korona

7,4640

GBP

Angol font

0,81725

SEK

Svéd korona

9,0189

CHF

Svájci frank

1,2186

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1370

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,392

HUF

Magyar forint

303,98

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1823

RON

Román lej

4,4298

TRY

Török líra

2,8662

AUD

Ausztrál dollár

1,4714

CAD

Kanadai dollár

1,4925

HKD

Hongkongi dollár

10,6826

NZD

Új-zélandi dollár

1,5957

SGD

Szingapúri dollár

1,7215

KRW

Dél-Koreai won

1 413,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2775

CNY

Kínai renminbi

8,5821

HRK

Horvát kuna

7,5863

IDR

Indonéz rúpia

15 841,14

MYR

Maláj ringgit

4,4492

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,161

RUB

Orosz rubel

48,5270

THB

Thaiföldi baht

44,934

BRL

Brazil real

3,0506

MXN

Mexikói peso

17,8653

INR

Indiai rúpia

82,7205

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 13.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. május 12.

2014/C 143/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3765 |
| JPY | Japán yen | 140,31 |
| DKK | Dán korona | 7,4642 |
| GBP | Angol font | 0,81515 |
| SEK | Svéd korona | 9,0155 |
| CHF | Svájci frank | 1,2211 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1395 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,396 |
| HUF | Magyar forint | 303,71 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1818 |
| RON | Román lej | 4,4303 |
| TRY | Török líra | 2,8634 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4684 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4976 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6702 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5955 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7215 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 410,66 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2285 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5851 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5803 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 858,49 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4582 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,144 |
| RUB | Orosz rubel | 48,3860 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,899 |
| BRL | Brazil real | 3,0485 |
| MXN | Mexikói peso | 17,8126 |
| INR | Indiai rúpia | 82,6588 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3765

JPY

Japán yen

140,31

DKK

Dán korona

7,4642

GBP

Angol font

0,81515

SEK

Svéd korona

9,0155

CHF

Svájci frank

1,2211

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1395

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,396

HUF

Magyar forint

303,71

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1818

RON

Román lej

4,4303

TRY

Török líra

2,8634

AUD

Ausztrál dollár

1,4684

CAD

Kanadai dollár

1,4976

HKD

Hongkongi dollár

10,6702

NZD

Új-zélandi dollár

1,5955

SGD

Szingapúri dollár

1,7215

KRW

Dél-Koreai won

1 410,66

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2285

CNY

Kínai renminbi

8,5851

HRK

Horvát kuna

7,5803

IDR

Indonéz rúpia

15 858,49

MYR

Maláj ringgit

4,4582

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,144

RUB

Orosz rubel

48,3860

THB

Thaiföldi baht

44,899

BRL

Brazil real

3,0485

MXN

Mexikói peso

17,8126

INR

Indiai rúpia

82,6588

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 13.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/7

---

Közlemény importőrök részére

a Kolumbiából és Salvadorból származó tonhalnak az EU-ba irányuló behozatala

2014/C 143/06

A Hivatalos Lap 2010. május 21-i C 132. számának 15. oldalán közzétett, importőröknek szánt közleményében a Bizottság tájékoztatta a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 14 alszámú, Kolumbiából és Salvadorból importált tonhalkonzervre és fagyasztott tonhalfilére vonatkozó preferenciális elbánás céljából származást igazoló dokumentumot benyújtó uniós kereskedőket, hogy tegyék meg a szükséges óvintézkedéseket, mivel a szóban forgó áruk szabad forgalomba bocsátása vámtartozás keletkezéséhez és az EU pénzügyi érdekeinek kijátszásához vezethet.

Időközben sor került egyes, a helyzet orvoslását célzó intézkedésekre.

Továbbá módosultak és lazultak a GSP származási szabályokkal kapcsolatos feltételei, főként a halászati termékeket illetően. Már nem alkalmazandó a személyzet összetételére vonatkozó követelmény, amelynek megsértése jelentette a fenti közlemény közzétételének egyik alapját.

Ezért a Hivatalos Lap 2010. május 21-i C 132. számának 15. oldalán közzétett, importőröknek szánt közlemény visszavonásra kerül.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 143/07

| 1. | 2014. május 2-án az Európai Bizottság a 139/2004 (1)/EK tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (a továbbiakban: CD&R Fund IX, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Ashland Water Technologies (a továbbiakban: AWT, Egyesült Államok) egységei és eszközei felett. |
| --- | --- |

1.

2014. május 2-án az Európai Bizottság a 139/2004 (1)/EK tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (a továbbiakban: CD&R Fund IX, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Ashland Water Technologies (a továbbiakban: AWT, Egyesült Államok) egységei és eszközei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CD&R Fund IX esetében: különböző ágazatokban befektetéseket végző magántőkealap,
  —   az AWT esetében: vegyi anyagok értékesítése és különböző szolgáltatások nyújtása, többek között teljesítményalapú táp- és vezérlő rendszerek, felügyelő eszközök, távoli rendszerek felügyelete, valamint különböző iparágak — energiával, vízzel stb. kapcsolatos — működési költségeinek minimalizálása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CD&R Fund IX esetében: különböző ágazatokban befektetéseket végző magántőkealap,

—   az AWT esetében: vegyi anyagok értékesítése és különböző szolgáltatások nyújtása, többek között teljesítményalapú táp- és vezérlő rendszerek, felügyelő eszközök, távoli rendszerek felügyelete, valamint különböző iparágak — energiával, vízzel stb. kapcsolatos — működési költségeinek minimalizálása.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+ 32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+ 32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (a továbbiakban: az összefonódás-ellenőrzési rendelet)

---