# Az Európai Unió C 154/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 154 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. május 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 154

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. május 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 154/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 154/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 154/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2014/C 154/04 | SESAR közös vállalkozás – Felülvizsgált 2013. évi költségvetés és 2014. évi költségvetés | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2014/C 154/05 | 2/2014. sz. különjelentés – Megfelelő-e a preferenciális kereskedelmi megállapodások kezelése? | 16 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 154/03

Euroátváltási árfolyamok

3

2014/C 154/04

SESAR közös vállalkozás – Felülvizsgált 2013. évi költségvetés és 2014. évi költségvetés

4

Számvevőszék

2014/C 154/05

2/2014. sz. különjelentés – Megfelelő-e a preferenciális kereskedelmi megállapodások kezelése?

16

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 154/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7251 – Blackstone/Gates) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 154/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7251 – Blackstone/Gates) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 154/01

2014. május 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7237 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7237 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7256 – KKR/HIG/Estro)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 154/02

2014. május 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7256 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7256 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 22.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. május 21.

2014/C 154/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3676 |
| JPY | Japán yen | 138,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4649 |
| GBP | Angol font | 0,80940 |
| SEK | Svéd korona | 9,0008 |
| CHF | Svájci frank | 1,2216 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1390 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,467 |
| HUF | Magyar forint | 304,48 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1888 |
| RON | Román lej | 4,4325 |
| TRY | Török líra | 2,8841 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4819 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4908 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6029 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5968 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7139 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 404,45 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2463 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5253 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6153 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 739,09 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3982 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,919 |
| RUB | Orosz rubel | 47,0732 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,411 |
| BRL | Brazil real | 3,0288 |
| MXN | Mexikói peso | 17,6564 |
| INR | Indiai rúpia | 80,3875 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3676

JPY

Japán yen

138,18

DKK

Dán korona

7,4649

GBP

Angol font

0,80940

SEK

Svéd korona

9,0008

CHF

Svájci frank

1,2216

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1390

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,467

HUF

Magyar forint

304,48

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1888

RON

Román lej

4,4325

TRY

Török líra

2,8841

AUD

Ausztrál dollár

1,4819

CAD

Kanadai dollár

1,4908

HKD

Hongkongi dollár

10,6029

NZD

Új-zélandi dollár

1,5968

SGD

Szingapúri dollár

1,7139

KRW

Dél-Koreai won

1 404,45

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2463

CNY

Kínai renminbi

8,5253

HRK

Horvát kuna

7,6153

IDR

Indonéz rúpia

15 739,09

MYR

Maláj ringgit

4,3982

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,919

RUB

Orosz rubel

47,0732

THB

Thaiföldi baht

44,411

BRL

Brazil real

3,0288

MXN

Mexikói peso

17,6564

INR

Indiai rúpia

80,3875

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 22.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/4

---

SESAR KÖZÖS VÁLLALKOZÁS

FELÜLVIZSGÁLT 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS ÉS 2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS

2014/C 154/04

---

FELÜLVIZSGÁLT 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS

BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | Kötelezettségvállalási előirányzatok | Kifizetési előirányzatok |
| 2013. évi költségvetés

  amelyet az igazgatási tanács megszavazott | Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül | 2012. évi költségvetési eredménykimutatás +
  felülvizsgált költségvetés | Felülvizsgált 2013. évi költségvetés | 2013. évi költségvetés

  amelyet az igazgatási tanács megszavazott | Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül | 2012. évi költségvetési eredménykimutatás +
  felülvizsgált költségvetés | Felülvizsgált 2013. évi költségvetés |
| 1. | Európai uniós hozzájárulás | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Az Eurocontrol hozzájárulása | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Más tagok hozzájárulásai | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Egyéb bevétel | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Kamatbevétel | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Adólevonásból származó bevétel | | | | | | | | |
| 4.3. | Nem tagoktól származó programbevételek | | | | | | | | |
| 4.4. | Rendkívüli bevételek – visszavont előirányzatok | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Előző évi költségvetési eredménykimutatás | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| ÖSSZES BEVÉTEL | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Cím/Alcím

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

2013. évi költségvetés

amelyet az igazgatási tanács megszavazott

Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül

2012. évi költségvetési eredménykimutatás +

felülvizsgált költségvetés

Felülvizsgált 2013. évi költségvetés

2013. évi költségvetés

amelyet az igazgatási tanács megszavazott

Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül

2012. évi költségvetési eredménykimutatás +

felülvizsgált költségvetés

Felülvizsgált 2013. évi költségvetés

1.

Európai uniós hozzájárulás

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Az Eurocontrol hozzájárulása

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Más tagok hozzájárulásai

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Egyéb bevétel

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Kamatbevétel

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Adólevonásból származó bevétel

4.3.

Nem tagoktól származó programbevételek

4.4.

Rendkívüli bevételek – visszavont előirányzatok

5 639 856

5 639 856

4.5.

Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Előző évi költségvetési eredménykimutatás

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

ÖSSZES BEVÉTEL

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

KIADÁSOK KIMUTATÁSA

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | Kötelezettségvállalási előirányzatok | Kifizetési előirányzatok |
| 2013. évi költségvetés

  amelyet az igazgatási tanács megszavazott | Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül | 2012. évi költségvetési eredménykimutatás +
  felülvizsgált költségvetés | Felülvizsgált 2013. évi költségvetés | 2013. évi költségvetés

  amelyet az igazgatási tanács megszavazott | Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül | 2012. évi költségvetési eredménykimutatás +
  felülvizsgált költségvetés | Felülvizsgált 2013. évi költségvetés |
| 1. | Személyzeti kiadások | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Létszámterv szerinti személyzeti kiadások | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Tagoktól kirendelt munkatársak | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Kirendelt nemzeti szakértők | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Kiküldetések költségei | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Egyéb személyzeti kiadások | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Igazgatási kiadások | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Épületek bérlése és járulékos költségek | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Ingó vagyon és járulékos költségek | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Közönségkapcsolatok és rendezvények | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Postai és távközlési költségek | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Az igazgatási tanács kiadásai | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Folyó igazgatási kiadások | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Igazgatástámogatási szolgáltatások | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Működési kiadások | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések | | | | | | | | |
| 3.3. | A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| ÖSSZES KIADÁS | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Cím/Alcím

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

2013. évi költségvetés

amelyet az igazgatási tanács megszavazott

Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül

2012. évi költségvetési eredménykimutatás +

felülvizsgált költségvetés

Felülvizsgált 2013. évi költségvetés

2013. évi költségvetés

amelyet az igazgatási tanács megszavazott

Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül

2012. évi költségvetési eredménykimutatás +

felülvizsgált költségvetés

Felülvizsgált 2013. évi költségvetés

1.

Személyzeti kiadások

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Létszámterv szerinti személyzeti kiadások

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Tagoktól kirendelt munkatársak

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Kirendelt nemzeti szakértők

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Kiküldetések költségei

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Egyéb személyzeti kiadások

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Igazgatási kiadások

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Épületek bérlése és járulékos költségek

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Ingó vagyon és járulékos költségek

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

Közönségkapcsolatok és rendezvények

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Postai és távközlési költségek

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Az igazgatási tanács kiadásai

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Folyó igazgatási kiadások

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Igazgatástámogatási szolgáltatások

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Működési kiadások

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések

3.3.

A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

ÖSSZES KIADÁS

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS

19 909 624

19 909 624

I. MELLÉKLET

TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁS ÉS KIADÁS

TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁS

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | Kötelezettségvállalási előirányzatok |
| 2013. évi költségvetés

  amelyet az igazgatási tanács megszavazott | Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül | 2012. évi költségvetési eredménykimutatás +
  felülvizsgált költségvetés | Felülvizsgált 2013. évi költségvetés |
| 1. | Európai uniós hozzájárulás | | | | |
| 1.1. | Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram | | | | |
| 1.2. | A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program | | | | |
| 2. | Az Eurocontrol hozzájárulása | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | | | | |
| 2.2. | Természetbeni hozzájárulás | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Más tagok hozzájárulásai | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | | | | |
| 3.2. | Természetbeni hozzájárulás | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Egyéb bevétel | | | | |
| 4.1. | Kamatbevétel | | | | |
| 4.2. | Adólevonásból származó bevétel | | | | |
| 4.3. | Nem tagoktól származó programbevételek | | | | |
| 4.4. | Rendkívüli bevételek | | | | |
| 4.5. | Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok | | | | |
| Előző évi költségvetési eredménykimutatás | | | | |
| ÖSSZES BEVÉTEL | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Cím/Alcím

Kötelezettségvállalási előirányzatok

2013. évi költségvetés

amelyet az igazgatási tanács megszavazott

Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül

2012. évi költségvetési eredménykimutatás +

felülvizsgált költségvetés

Felülvizsgált 2013. évi költségvetés

1.

Európai uniós hozzájárulás

1.1.

Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram

1.2.

A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program

2.

Az Eurocontrol hozzájárulása

75 500 000

75 500 000

2.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

2.2.

Természetbeni hozzájárulás

75 500 000

75 500 000

3.

Más tagok hozzájárulásai

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

3.2.

Természetbeni hozzájárulás

37 949 481

- 37 949 481

4.

Egyéb bevétel

4.1.

Kamatbevétel

4.2.

Adólevonásból származó bevétel

4.3.

Nem tagoktól származó programbevételek

4.4.

Rendkívüli bevételek

4.5.

Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok

Előző évi költségvetési eredménykimutatás

ÖSSZES BEVÉTEL

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

TERMÉSZETBENI KIADÁS

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | Kötelezettségvállalási előirányzatok |
| 2013. évi költségvetés

  amelyet az igazgatási tanács megszavazott | Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül | 2012. évi költségvetési eredménykimutatás +
  felülvizsgált költségvetés | Felülvizsgált 2013. évi költségvetés |
| 1. | Személyzeti kiadások | | | | |
| 1.1. | Létszámterv szerinti személyzeti kiadások | | | | |
| 1.2. | Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak | | | | |
| 1.3. | Tagoktól kirendelt munkatársak | | | | |
| 1.4. | Kirendelt nemzeti szakértők | | | | |
| 1.5. | Kiküldetések költségei | | | | |
| 1.6. | Egyéb személyzeti kiadások | | | | |
| 2. | Igazgatási kiadások | | | | |
| 2.1. | Épületek bérlése és járulékos költségek | | | | |
| 2.2. | Ingó vagyon és járulékos költségek | | | | |
| 2.3. | Közönségkapcsolatok és rendezvények | | | | |
| 2.4. | Postai és távközlési költségek | | | | |
| 2.5. | Az igazgatási tanács kiadásai | | | | |
| 2.6. | Folyó igazgatási kiadások | | | | |
| 2.7. | Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei | | | | |
| 2.8. | Igazgatástámogatási szolgáltatások | | | | |
| 3. | Működési kiadások | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések | | | | |
| 3.2. | Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| ÖSSZES KIADÁS | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS | | | | |

(EUR)

Cím/Alcím

Kötelezettségvállalási előirányzatok

2013. évi költségvetés

amelyet az igazgatási tanács megszavazott

Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül

2012. évi költségvetési eredménykimutatás +

felülvizsgált költségvetés

Felülvizsgált 2013. évi költségvetés

1.

Személyzeti kiadások

1.1.

Létszámterv szerinti személyzeti kiadások

1.2.

Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak

1.3.

Tagoktól kirendelt munkatársak

1.4.

Kirendelt nemzeti szakértők

1.5.

Kiküldetések költségei

1.6.

Egyéb személyzeti kiadások

2.

Igazgatási kiadások

2.1.

Épületek bérlése és járulékos költségek

2.2.

Ingó vagyon és járulékos költségek

2.3.

Közönségkapcsolatok és rendezvények

2.4.

Postai és távközlési költségek

2.5.

Az igazgatási tanács kiadásai

2.6.

Folyó igazgatási kiadások

2.7.

Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei

2.8.

Igazgatástámogatási szolgáltatások

3.

Működési kiadások

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések

3.2.

Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések

75 500 000

75 500 000

3.3.

A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések

37 949 481

- 37 949 481

ÖSSZES KIADÁS

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS

II. MELLÉKLET

ÖSSZESEN

BEVÉTELEK (készpénzben és természetben)

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | Kötelezettségvállalási előirányzatok |
| 2013. évi költségvetés

  amelyet az igazgatási tanács megszavazott | Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül | 2012. évi költségvetési eredménykimutatás +
  felülvizsgált költségvetés | Felülvizsgált 2013. évi költségvetés |
| 1. | Európai uniós hozzájárulás | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program | | | | |
| 2. | Az Eurocontrol hozzájárulása | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | készpénzbeli hozzájárulás | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | természetbeni hozzájárulás | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Más tagok hozzájárulásai | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | készpénzbeli hozzájárulás | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | természetbeni hozzájárulás | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Egyéb bevétel | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Kamatbevétel | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Adólevonásból származó bevétel | | | | |
| 4.3. | Nem tagoktól származó programbevételek | | | | |
| 4.4. | Rendkívüli bevételek | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Előző évi költségvetési eredménykimutatás | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| ÖSSZES BEVÉTEL | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Cím/Alcím

Kötelezettségvállalási előirányzatok

2013. évi költségvetés

amelyet az igazgatási tanács megszavazott

Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül

2012. évi költségvetési eredménykimutatás +

felülvizsgált költségvetés

Felülvizsgált 2013. évi költségvetés

1.

Európai uniós hozzájárulás

59 881 720

59 881 720

1.1.

Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram

59 881 720

59 881 720

1.2.

A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program

2.

Az Eurocontrol hozzájárulása

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

készpénzbeli hozzájárulás

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

természetbeni hozzájárulás

75 500 000

75 500 000

3.

Más tagok hozzájárulásai

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

készpénzbeli hozzájárulás

4 246 361

4 246 361

3.2.

természetbeni hozzájárulás

37 949 481

- 37 949 481

4.

Egyéb bevétel

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Kamatbevétel

400 000

400 000

4.2.

Adólevonásból származó bevétel

4.3.

Nem tagoktól származó programbevételek

4.4.

Rendkívüli bevételek

5 639 856

5 639 856

4.5.

Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok

- 300 000

- 300 000

Előző évi költségvetési eredménykimutatás

7 964 671

7 964 671

ÖSSZES BEVÉTEL

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

KIADÁSOK (készpénzben és természetben)

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | Kötelezettségvállalási előirányzatok |
| 2013. évi költségvetés

  amelyet az igazgatási tanács megszavazott | Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül | 2012. évi költségvetési eredménykimutatás +
  felülvizsgált költségvetés | Felülvizsgált 2013. évi költségvetés |
| 1. | Személyzeti kiadások | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Létszámterv szerinti személyzeti kiadások | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Tagoktól kirendelt munkatársak | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Kirendelt nemzeti szakértők | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Kiküldetések költségei | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Egyéb személyzeti kiadások | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Igazgatási kiadások | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Épületek bérlése és járulékos költségek | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Ingó vagyon és járulékos költségek | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Közönségkapcsolatok és rendezvények | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Postai és távközlési költségek | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Az igazgatási tanács kiadásai | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Folyó igazgatási kiadások | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Igazgatástámogatási szolgáltatások | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Működési kiadások | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| ÖSSZES KIADÁS | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Cím/Alcím

Kötelezettségvállalási előirányzatok

2013. évi költségvetés

amelyet az igazgatási tanács megszavazott

Átcsoportosítások az ügyvezető igazgató hatáskörén belül

2012. évi költségvetési eredménykimutatás +

felülvizsgált költségvetés

Felülvizsgált 2013. évi költségvetés

1.

Személyzeti kiadások

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Létszámterv szerinti személyzeti kiadások

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak

380 000

109 146

486 146

1.3.

Tagoktól kirendelt munkatársak

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Kirendelt nemzeti szakértők

170 000

170 000

1.5.

Kiküldetések költségei

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Egyéb személyzeti kiadások

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Igazgatási kiadások

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Épületek bérlése és járulékos költségek

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Ingó vagyon és járulékos költségek

50 000

50 000

2.3.

Közönségkapcsolatok és rendezvények

- 300 000

- 300 000

2.4.

Postai és távközlési költségek

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Az igazgatási tanács kiadásai

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Folyó igazgatási kiadások

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Igazgatástámogatási szolgáltatások

96 000

- 56 000

40 000

3.

Működési kiadások

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések

75 500 000

75 500 000

3.3.

A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések

75 898 962

- 75 898 962

ÖSSZES KIADÁS

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS

19 909 624

19 909 624

---

2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS

BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember | Kötelezettségvállalási előirányzatok | Kifizetési előirányzatok |
| 2012.
  év | 2013. évi
  költségvetés | Felülvizsgált költségvetés

  jóváhagyástól függően | 2014. évi
  költségvetés | 2012.
  év | 2013. évi
  költségvetés | Felülvizsgált költségvetés

  jóváhagyástól függően | 2014. évi
  költségvetés |
| 1. | Európai uniós hozzájárulás | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Az Eurocontrol hozzájárulása | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Más tagok hozzájárulásai | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | készpénzbeli hozzájárulás | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Egyéb bevétel | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Kamatbevétel | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Adólevonásból származó bevétel | | | | | | | | | |
| 4.3. | Nem tagoktól származó programbevételek | | | | | | | | | |
| 4.4. | Rendkívüli bevételek – visszavont előirányzatok | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Előző évi költségvetési eredménykimutatás | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| ÖSSZES BEVÉTEL | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Cím/Alcím

A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

2012.

év

2013. évi

költségvetés

Felülvizsgált költségvetés

jóváhagyástól függően

2014. évi

költségvetés

2012.

év

2013. évi

költségvetés

Felülvizsgált költségvetés

jóváhagyástól függően

2014. évi

költségvetés

1.

Európai uniós hozzájárulás

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Az Eurocontrol hozzájárulása

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Más tagok hozzájárulásai

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

készpénzbeli hozzájárulás

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Egyéb bevétel

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Kamatbevétel

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Adólevonásból származó bevétel

4.3.

Nem tagoktól származó programbevételek

4.4.

Rendkívüli bevételek – visszavont előirányzatok

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Előző évi költségvetési eredménykimutatás

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

ÖSSZES BEVÉTEL

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

KIADÁSOK KIMUTATÁSA

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember | Kötelezettségvállalási előirányzatok | Kifizetési előirányzatok |
| 2012.
  év | 2013. évi
  költségvetés | Felülvizsgált költségvetés

  jóváhagyástól függően | 2014. évi
  költségvetés | 2012.
  év | 2013. évi
  költségvetés | Felülvizsgált költségvetés

  jóváhagyástól függően | 2014. évi
  költségvetés |
| 1. | Személyzeti kiadások | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Létszámterv szerinti személyzeti kiadások | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Tagoktól kirendelt munkatársak | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Kirendelt nemzeti szakértők | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Kiküldetések költségei | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Egyéb személyzeti kiadások | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Igazgatási kiadások | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Épületek bérlése és járulékos költségek | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Ingó vagyon és járulékos költségek | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Közönségkapcsolatok és rendezvények | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Postai és távközlési költségek | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Az igazgatási tanács kiadásai | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Folyó igazgatási kiadások | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Igazgatástámogatási szolgáltatások | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Működési kiadások | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések | | | | | | | | | |
| 3.3. | A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| ÖSSZES KIADÁS | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Cím/Alcím

A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

2012.

év

2013. évi

költségvetés

Felülvizsgált költségvetés

jóváhagyástól függően

2014. évi

költségvetés

2012.

év

2013. évi

költségvetés

Felülvizsgált költségvetés

jóváhagyástól függően

2014. évi

költségvetés

1.

Személyzeti kiadások

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Létszámterv szerinti személyzeti kiadások

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Tagoktól kirendelt munkatársak

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Kirendelt nemzeti szakértők

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Kiküldetések költségei

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Egyéb személyzeti kiadások

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Igazgatási kiadások

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Épületek bérlése és járulékos költségek

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Ingó vagyon és járulékos költségek

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Közönségkapcsolatok és rendezvények

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Postai és távközlési költségek

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Az igazgatási tanács kiadásai

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Folyó igazgatási kiadások

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Igazgatástámogatási szolgáltatások

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Működési kiadások

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések

3.3.

A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

ÖSSZES KIADÁS

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

I. MELLÉKLET

TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁS ÉS KIADÁS

TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁS

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember | Kötelezettségvállalási előirányzatok |
| 2012.
  év | 2013. évi
  költségvetés | Felülvizsgált költségvetés

  jóváhagyástól függően | 2014. évi
  költségvetés |
| 1. | Európai uniós hozzájárulás | | | | | |
| 1.1. | Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram | | | | | |
| 1.2. | A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program | | | | | |
| 2. | Az Eurocontrol hozzájárulása | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | | | | | |
| 2.2. | Természetbeni hozzájárulás | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Más tagok hozzájárulásai | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | | | | | |
| 3.2. | Természetbeni hozzájárulás | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Egyéb bevétel | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Kamatbevétel | | | | | |
| 4.2. | Adólevonásból származó bevétel | | | | | |
| 4.3. | Nem tagoktól származó programbevételek | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Rendkívüli bevételek | | | | | |
| 4.5. | Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok | | | | | |
| Előző évi költségvetési eredménykimutatás | | | | | |
| ÖSSZES BEVÉTEL | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Cím/Alcím

A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember

Kötelezettségvállalási előirányzatok

2012.

év

2013. évi

költségvetés

Felülvizsgált költségvetés

jóváhagyástól függően

2014. évi

költségvetés

1.

Európai uniós hozzájárulás

1.1.

Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram

1.2.

A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program

2.

Az Eurocontrol hozzájárulása

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

2.2.

Természetbeni hozzájárulás

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Más tagok hozzájárulásai

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

3.2.

Természetbeni hozzájárulás

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Egyéb bevétel

53 725 363

4.1.

Kamatbevétel

4.2.

Adólevonásból származó bevétel

4.3.

Nem tagoktól származó programbevételek

53 725 363

4.4.

Rendkívüli bevételek

4.5.

Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok

Előző évi költségvetési eredménykimutatás

ÖSSZES BEVÉTEL

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

TERMÉSZETBENI KIADÁS

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember | Kötelezettségvállalási előirányzatok |
| 2012.
  év | 2013. évi
  költségvetés | Felülvizsgált költségvetés

  jóváhagyástól függően | 2014. évi
  költségvetés |
| 1. | Személyzeti kiadások | | | | | |
| 1.1. | Létszámterv szerinti személyzeti kiadások | | | | | |
| 1.2. | Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak | | | | | |
| 1.3. | Tagoktól kirendelt munkatársak | | | | | |
| 1.4. | Kirendelt nemzeti szakértők | | | | | |
| 1.5. | Kiküldetések költségei | | | | | |
| 1.6. | Egyéb személyzeti kiadások | | | | | |
| 2. | Igazgatási kiadások | | | | | |
| 2.1. | Épületek bérlése és járulékos költségek | | | | | |
| 2.2. | Ingó vagyon és járulékos költségek | | | | | |
| 2.3. | Közönségkapcsolatok és rendezvények | | | | | |
| 2.4. | Postai és távközlési költségek | | | | | |
| 2.5. | Az igazgatási tanács kiadásai | | | | | |
| 2.6. | Folyó igazgatási kiadások | | | | | |
| 2.7. | Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei | | | | | |
| 2.8. | Igazgatástámogatási szolgáltatások | | | | | |
| 3. | Működési kiadások | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| ÖSSZES KIADÁS | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS | | | | | |

(EUR)

Cím/Alcím

A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember

Kötelezettségvállalási előirányzatok

2012.

év

2013. évi

költségvetés

Felülvizsgált költségvetés

jóváhagyástól függően

2014. évi

költségvetés

1.

Személyzeti kiadások

1.1.

Létszámterv szerinti személyzeti kiadások

1.2.

Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak

1.3.

Tagoktól kirendelt munkatársak

1.4.

Kirendelt nemzeti szakértők

1.5.

Kiküldetések költségei

1.6.

Egyéb személyzeti kiadások

2.

Igazgatási kiadások

2.1.

Épületek bérlése és járulékos költségek

2.2.

Ingó vagyon és járulékos költségek

2.3.

Közönségkapcsolatok és rendezvények

2.4.

Postai és távközlési költségek

2.5.

Az igazgatási tanács kiadásai

2.6.

Folyó igazgatási kiadások

2.7.

Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei

2.8.

Igazgatástámogatási szolgáltatások

3.

Működési kiadások

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések

53 725 363

3.2.

Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések

615 499 655

116 620 904

37 949 481

ÖSSZES KIADÁS

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS

II. MELLÉKLET

ÖSSZESEN

BEVÉTELEK (készpénzben és természetben)

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember | Kötelezettségvállalási előirányzatok |
| 2012.
  év | 2013. évi
  költségvetés | Felülvizsgált költségvetés

  jóváhagyástól függően | 2014. évi
  költségvetés |
| 1. | Európai uniós hozzájárulás | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Az Eurocontrol hozzájárulása | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Természetbeni hozzájárulás | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Más tagok hozzájárulásai | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Készpénzbeli hozzájárulás | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Természetbeni hozzájárulás | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Egyéb bevétel | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Kamatbevétel | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Adólevonásból származó bevétel | | | | | |
| 4.3. | Nem tagoktól származó programbevételek | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Rendkívüli bevételek | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Előző évi költségvetési eredménykimutatás | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| ÖSSZES BEVÉTEL | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Cím/Alcím

A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember

Kötelezettségvállalási előirányzatok

2012.

év

2013. évi

költségvetés

Felülvizsgált költségvetés

jóváhagyástól függően

2014. évi

költségvetés

1.

Európai uniós hozzájárulás

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

Hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

A transzeurópai hálózatokra vonatkozó program

350 000 000

50 000 000

2.

Az Eurocontrol hozzájárulása

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Természetbeni hozzájárulás

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Más tagok hozzájárulásai

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Készpénzbeli hozzájárulás

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Természetbeni hozzájárulás

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Egyéb bevétel

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Kamatbevétel

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Adólevonásból származó bevétel

4.3.

Nem tagoktól származó programbevételek

53 725 363

4.4.

Rendkívüli bevételek

26 528

5 639 856

4.5.

Az EU-nak visszafizetendő banki kamatok

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Előző évi költségvetési eredménykimutatás

488 760

7 964 671

19 909 624

ÖSSZES BEVÉTEL

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

KIADÁSOK (készpénzben és természetben)

| (EUR) |
| --- |
| Cím/Alcím | A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember | Kötelezettségvállalási előirányzatok |
| 2012.
  év | 2013. évi
  költségvetés | Felülvizsgált költségvetés

  jóváhagyástól függően | 2014. évi
  költségvetés |
| 1. | Személyzeti kiadások | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Létszámterv szerinti személyzeti kiadások | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Tagoktól kirendelt munkatársak | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Kirendelt nemzeti szakértők | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Kiküldetések költségei | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Egyéb személyzeti kiadások | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Igazgatási kiadások | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Épületek bérlése és járulékos költségek | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Ingó vagyon és járulékos költségek | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Közönségkapcsolatok és rendezvények | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Postai és távközlési költségek | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Az igazgatási tanács kiadásai | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Folyó igazgatási kiadások | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Igazgatástámogatási szolgáltatások | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Működési kiadások | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| ÖSSZES KIADÁS | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Cím/Alcím

A programmal kapcsolatos becsült adatok 2009. szeptember

Kötelezettségvállalási előirányzatok

2012.

év

2013. évi

költségvetés

Felülvizsgált költségvetés

jóváhagyástól függően

2014. évi

költségvetés

1.

Személyzeti kiadások

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Létszámterv szerinti személyzeti kiadások

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Szerződéses alkalmazottak, kisegítő alkalmazottak

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Tagoktól kirendelt munkatársak

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Kirendelt nemzeti szakértők

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Kiküldetések költségei

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Egyéb személyzeti kiadások

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Igazgatási kiadások

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Épületek bérlése és járulékos költségek

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Ingó vagyon és járulékos költségek

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Közönségkapcsolatok és rendezvények

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Postai és távközlési költségek

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Az igazgatási tanács kiadásai

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Folyó igazgatási kiadások

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Informatikai kiadások és a műszaki létesítmények költségei

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Igazgatástámogatási szolgáltatások

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Működési kiadások

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

A SESAR közös vállalkozás által végzett vizsgálatok/fejlesztések

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Az EUROCONTROL által végzett vizsgálatok/fejlesztések

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

A tagok által végzett vizsgálatok/fejlesztések

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

ÖSSZES KIADÁS

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

KÖLTSÉGVETÉSI EREDMÉNYKIMUTATÁS

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Számvevőszék

| 22.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/16

---

2/2014. sz. különjelentés

„Megfelelő-e a preferenciális kereskedelmi megállapodások kezelése?”

2014/C 154/05

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a 2/2014. sz., „Megfelelő-e a preferenciális kereskedelmi megállapodások kezelése?” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 22.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7251 – Blackstone/Gates)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 154/06

| 1. | 2014. május 14-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetett kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Gates Worldwide Limited (a továbbiakban: Gates, Egyesült Államok) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2014. május 14-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetett kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Gates Worldwide Limited (a továbbiakban: Gates, Egyesült Államok) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Blackstone esetében: globális alternatív vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadás,
  —   a Gates esetében: megoldások és szolgáltatások a villamosenergia-átvitel és a hidraulika területén. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Blackstone esetében: globális alternatív vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadás,

—   a Gates esetében: megoldások és szolgáltatások a villamosenergia-átvitel és a hidraulika területén.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7251 – Blackstone/Gates hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7251 – Blackstone/Gates hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---