# Euroopa Liidu C 134/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 134 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide3. mai 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 134

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide3. mai 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 134/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 134/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 134/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

1

2014/C 134/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 134/03 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,25 % 1. mai 2014 – Euro vahetuskurss | 3 |
| 2014/C 134/04 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 134/03

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,25 % 1. mai 2014 – Euro vahetuskurss

3

2014/C 134/04

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 134/05 | Konkursikutse toetuste andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020 (Komisjoni otsus C(2014)2080) | 5 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 134/05

Konkursikutse toetuste andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020 (Komisjoni otsus C(2014)2080)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 134/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 134/01

18. märtsil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva alusel ning tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva alusel ning tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendi numbri 32014M7056 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendi numbri 32014M7056 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 134/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 134/02

25. aprillil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7218 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7218 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 134/3

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,25 % 1. mai 2014

Euro vahetuskurss (2)

2. mai 2014

2014/C 134/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3862 |
| JPY | Jaapani jeen | 142,06 |
| DKK | Taani kroon | 7,4641 |
| GBP | Inglise nael | 0,82140 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0246 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2189 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2355 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,444 |
| HUF | Ungari forint | 307,07 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,2035 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4348 |
| TRY | Türgi liir | 2,9152 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4971 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5200 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,7465 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6026 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7375 |
| KRW | Korea vonn | 1 428,24 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5430 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,6772 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6045 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 952,49 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5218 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,656 |
| RUB | Vene rubla | 49,6500 |
| THB | Tai baat | 44,852 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0894 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,0622 |
| INR | India ruupia | 83,4964 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3862

JPY

Jaapani jeen

142,06

DKK

Taani kroon

7,4641

GBP

Inglise nael

0,82140

SEK

Rootsi kroon

9,0246

CHF

Šveitsi frank

1,2189

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2355

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,444

HUF

Ungari forint

307,07

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,2035

RON

Rumeenia leu

4,4348

TRY

Türgi liir

2,9152

AUD

Austraalia dollar

1,4971

CAD

Kanada dollar

1,5200

HKD

Hongkongi dollar

10,7465

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6026

SGD

Singapuri dollar

1,7375

KRW

Korea vonn

1 428,24

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5430

CNY

Hiina jüaan

8,6772

HRK

Horvaatia kuna

7,6045

IDR

Indoneesia ruupia

15 952,49

MYR

Malaisia ringit

4,5218

PHP

Filipiini peeso

61,656

RUB

Vene rubla

49,6500

THB

Tai baat

44,852

BRL

Brasiilia reaal

3,0894

MXN

Mehhiko peeso

18,0622

INR

India ruupia

83,4964

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 134/4

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2014/C 134/04

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

leheküljele 348 lisatakse järgmine tekst:

| „8529 90 41 | mööbel ja korpused |
| --- | --- |
| ning | |
| 8529 90 49 | Termin „mööbel ja korpused” hõlmab korpusi, mis ei sisalda elektrilisi ega elektroonilisi komponente (nt trükkplaadid, valjuhääldid, kaablid jne).
  Elektriliste või elektrooniliste komponentidega mööblit ja korpuseid ei või klassifitseerida nendesse alamrubriikidesse (klassifitseeritakse 8529 90 92 või 8529 90 97).
  Mööbli ja korpuste osi ei klassifitseerita nendesse alamrubriikidesse.” |

„8529 90 41

mööbel ja korpused

ning

8529 90 49

Termin „mööbel ja korpused” hõlmab korpusi, mis ei sisalda elektrilisi ega elektroonilisi komponente (nt trükkplaadid, valjuhääldid, kaablid jne).

Elektriliste või elektrooniliste komponentidega mööblit ja korpuseid ei või klassifitseerida nendesse alamrubriikidesse (klassifitseeritakse 8529 90 92 või 8529 90 97).

Mööbli ja korpuste osi ei klassifitseerita nendesse alamrubriikidesse.”

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  ELT C 137, 6.5.2011, lk 1.

2

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 134/5

---

Konkursikutse toetuste andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020

(Komisjoni otsus C(2014)2080)

2014/C 134/05

Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat esitab käesolevaga konkursikutse, et anda Euroopa Ühendamise Rahastust (2014–2020) toetusi projektidele vastavalt üleeuroopalise energiataristu mitmeaastases tööprogrammis määratletud prioriteetidele ja eesmärkidele.

Soovituslik summa käesoleva konkursikutse raames väljavalitud taotlustele eraldamiseks on 750 miljonit eurot.

Taotluste esitamise tähtaeg on 19. august 2014.

Konkursikutse täistekst on avaldatud järgmisel veebiaadressil:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_energy/apply_for_funding/cef_energy_call_for_proposals_2014.htm

---