# Официален вестник C 145/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 145 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5715 май 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 145

Издание на български език

Информация и известия

Година 5715 май 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 145/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 145/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 145/02 | Решение на Съвета от 6 май 2014 година за назначаване на един член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали | 2 |
| 2014/C 145/03 | Решение на Съвета от 6 май 2014 година за назначаване на член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали | 4 |
| 2014/C 145/04 | Решение на Съвета от 6 май 2014 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 145/05 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2014/C 145/06 | Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество — Статистика относно техническите правила, нотифицирани през 2013 г. в рамките на процедурата за нотифициране на Директива 98/34/ЕО | 7 |
| | Сметна палата |
| 2014/C 145/07 | Специален доклад No 4/2014 — Частичен успех на интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите на ЕС | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 145/02

Решение на Съвета от 6 май 2014 година за назначаване на един член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали

2

2014/C 145/03

Решение на Съвета от 6 май 2014 година за назначаване на член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали

4

2014/C 145/04

Решение на Съвета от 6 май 2014 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

5

Европейска комисия

2014/C 145/05

Обменен курс на еврото

6

2014/C 145/06

Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество — Статистика относно техническите правила, нотифицирани през 2013 г. в рамките на процедурата за нотифициране на Директива 98/34/ЕО

7

Сметна палата

2014/C 145/07

Специален доклад No 4/2014 — Частичен успех на интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите на ЕС

12

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Обявление за конкурси на общо основание | 13 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 145/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2014/C 145/08

Обявление за конкурси на общо основание

13

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 145/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Поправка на Сведения, предоставени от държавите членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (ОВ C 117, 16.4.2014 г.) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Поправка на Сведенията, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (ОВ C 83, 21.3.2014 г.) | 18 |

Поправки

2014/C 145/11

Поправка на Сведения, предоставени от държавите членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (ОВ C 117, 16.4.2014 г.)

16

2014/C 145/12

Поправка на Сведенията, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (ОВ C 83, 21.3.2014 г.)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 145/01

На 06 май 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7211. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7211. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 май 2014 година

за назначаване на един член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали

2014/C 145/02

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 79 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 79 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвижда, че Съветът назначава по един представител от всяка държава членка за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали („управителния съвет“). |
| --- | --- |

(1)

В член 79 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвижда, че Съветът назначава по един представител от всяка държава членка за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали („управителния съвет“).

| (2) | С решение от 17 май 2011 г. (2) Съветът назначи 15 членове на управителния съвет. |
| --- | --- |

(2)

С решение от 17 май 2011 г. (2) Съветът назначи 15 членове на управителния съвет.

| (3) | Правителството на Дания информира Съвета за своето намерение да замени датския представител в управителния съвет и представи кандидатурата на нов представител, който следва да бъде назначен за периода до 31 май 2015 г., |
| --- | --- |

(3)

Правителството на Дания информира Съвета за своето намерение да замени датския представител в управителния съвет и представи кандидатурата на нов представител, който следва да бъде назначен за периода до 31 май 2015 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Henrik Søren LARSEN, с датско гражданство, роден на 9 декември 1961 г., се назначава за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали на мястото на г-н Peter ØSTERGAARD за периода от 6 май 2014 г. до 31 май 2015 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.

За Съвета

Председател

G. STOURNARAS

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 151, 21.5.2011 г., стр. 1.

2

---

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 май 2014 година

за назначаване на член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали

2014/C 145/03

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 79 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 79 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвижда, че Съветът назначава по един представител от всяка държава членка за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали („управителния съвет“). |
| --- | --- |

(1)

В член 79 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвижда, че Съветът назначава по един представител от всяка държава членка за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали („управителния съвет“).

| (2) | С решение от 17 май 2011 г. (2) Съветът назначи 15 членове на управителния съвет. |
| --- | --- |

(2)

С решение от 17 май 2011 г. (2) Съветът назначи 15 членове на управителния съвет.

| (3) | Правителството на Малта информира Съвета за своето намерение да замени малтийския представител в управителния съвет и представи кандидатурата на нов представител, който следва да бъде назначен за периода до 31 май 2015 г., |
| --- | --- |

(3)

Правителството на Малта информира Съвета за своето намерение да замени малтийския представител в управителния съвет и представи кандидатурата на нов представител, който следва да бъде назначен за периода до 31 май 2015 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Tristan Charles CAMILLERI, с малтийско гражданство, роден на 18 май 1980 г., се назначава за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали на мястото на г-н Francis E. FARRUGIA за периода от 6 май 2014 г. до 31 май 2015 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.

За Съвета

Председател

G. STOURNARAS

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 151, 21.5.2011 г., стр. 1.

2

---

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 май 2014 година

за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

2014/C 145/04

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),

като взе предвид представената от правителството на Италия кандидатура,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 16 юли 2012 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2012 г. до 17 септември 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 16 юли 2012 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2012 г. до 17 септември 2015 г.

| (2) | След оставката на г-жа Lucia SCARPITTI се освободи място за член на управителния съвет на центъра от категорията на представителите на правителствата. |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-жа Lucia SCARPITTI се освободи място за член на управителния съвет на центъра от категорията на представителите на правителствата.

| (3) | Следва да бъдат назначени членове на управителния съвет на посочения по-горе Център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2015 г., |
| --- | --- |

(3)

Следва да бъдат назначени членове на управителния съвет на посочения по-горе Център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2015 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Посоченото по-долу лице се назначава за член на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2015 г.:

Представители на правителствата:

| ИТАЛИЯ | Г-н Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ИТАЛИЯ

Г-н Salvatore PIRRONE

Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.

За Съвета

Председател

G. STOURNARAS

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 228, 31.7.2012 г., стр. 3.

2

---

Европейска комисия

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/6

---

Обменен курс на еврото (1)

14 май 2014 година

2014/C 145/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3719 |
| JPY | японска йена | 139,65 |
| DKK | датска крона | 7,4646 |
| GBP | лира стерлинг | 0,81770 |
| SEK | шведска крона | 8,9990 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2199 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1165 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,430 |
| HUF | унгарски форинт | 304,30 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1884 |
| RON | румънска лея | 4,4385 |
| TRY | турска лира | 2,8519 |
| AUD | австралийски долар | 1,4597 |
| CAD | канадски долар | 1,4958 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6346 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5827 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7145 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 409,91 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,1824 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5453 |
| HRK | хърватска куна | 7,5893 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 667,67 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4209 |
| PHP | филипинско песо | 59,762 |
| RUB | руска рубла | 47,6600 |
| THB | тайландски бат | 44,484 |
| BRL | бразилски реал | 3,0422 |
| MXN | мексиканско песо | 17,7335 |
| INR | индийска рупия | 81,5807 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3719

JPY

японска йена

139,65

DKK

датска крона

7,4646

GBP

лира стерлинг

0,81770

SEK

шведска крона

8,9990

CHF

швейцарски франк

1,2199

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1165

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,430

HUF

унгарски форинт

304,30

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1884

RON

румънска лея

4,4385

TRY

турска лира

2,8519

AUD

австралийски долар

1,4597

CAD

канадски долар

1,4958

HKD

хонконгски долар

10,6346

NZD

новозеландски долар

1,5827

SGD

сингапурски долар

1,7145

KRW

южнокорейски вон

1 409,91

ZAR

южноафрикански ранд

14,1824

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5453

HRK

хърватска куна

7,5893

IDR

индонезийска рупия

15 667,67

MYR

малайзийски рингит

4,4209

PHP

филипинско песо

59,762

RUB

руска рубла

47,6600

THB

тайландски бат

44,484

BRL

бразилски реал

3,0422

MXN

мексиканско песо

17,7335

INR

индийска рупия

81,5807

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/7

---

Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество (1)

Статистика относно техническите правила, нотифицирани през 2013 г. в рамките на процедурата за нотифициране на Директива 98/34/ЕО

2014/C 145/06

I.   Таблица, посочваща различните типове реакции, адресирани до държавите членки на Европейския съюз относно проектите, нотифицирани от всяка една от тях

| Държави членки | Брой нотификации | Забележки (2) | Подробни становища (3) | Предложения за актове на Европейската общност |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | EM | COM | ЕАСТ (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Белгия | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| България | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Чешка република | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Дания | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Германия | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Естония | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Ирландия | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Испания | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Франция | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Хърватия | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Италия | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Кипър | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Латвия | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Литва | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Люксембург | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Унгария | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Малта | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Австрия | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Полша | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Румъния | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Словения | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Словакия | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Финландия | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Швеция | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Общо ЕС | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Държави членки

Брой нотификации

Забележки (2)

Подробни становища (3)

Предложения за актове на Европейската общност

EM

COM

ЕАСТ (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Белгия

27

9

7

0

3

4

0

2

България

16

4

1

0

0

3

0

0

Чешка република

30

9

6

0

1

2

0

0

Дания

34

6

8

0

1

7

0

0

Германия

61

5

5

0

2

12

1

0

Естония

12

2

5

0

1

1

0

0

Ирландия

8

0

4

0

0

0

0

0

Гърция

12

1

8

0

1

4

0

0

Испания

47

9

12

0

1

4

0

0

Франция

49

3

6

0

8

1

0

0

Хърватия

1

1

1

0

1

0

0

0

Италия

34

4

14

0

3

5

1

1

Кипър

2

0

0

0

1

0

0

0

Латвия

5

2

1

0

7

2

0

0

Литва

17

8

6

0

8

5

0

0

Люксембург

16

3

7

0

0

6

0

0

Унгария

38

14

10

0

9

8

0

0

Малта

2

0

0

0

0

0

0

0

Нидерландия

41

2

3

0

0

3

0

0

Австрия

63

8

5

0

0

1

0

0

Полша

27

4

6

0

1

0

0

0

Португалия

5

0

2

0

1

1

0

0

Румъния

12

0

3

0

0

4

0

0

Словения

9

2

4

0

2

1

0

0

Словакия

33

17

15

0

7

8

0

0

Финландия

29

1

6

0

0

2

0

0

Швеция

33

3

5

0

1

1

0

0

Обединено кралство

42

6

6

0

0

2

0

0

Общо ЕС

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Таблица, показваща разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от държавите членки на Европейския съюз

| Сектори | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Строителство | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Земеделие, рибарство и храни | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Химични продукти | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Фармацевтични продукти | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Битово и развлекателно оборудване | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Механика | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Енергия, минерали, дървесина | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Околна среда, опаковки | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Здравеопазване, медицинско оборудване | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Транспорт | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Телекомуникации | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Други продукти | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Услуги на информационното общество | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Общо за държава членка | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Сектори

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Общо

Строителство

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Земеделие, рибарство и храни

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Химични продукти

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Фармацевтични продукти

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Битово и развлекателно оборудване

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Механика

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Енергия, минерали, дървесина

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Околна среда, опаковки

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Здравеопазване, медицинско оборудване

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Транспорт

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Телекомуникации

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Други продукти

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Услуги на информационното общество

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Общо за държава членка

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Таблица, показваща забележките върху проектите, нотифицирани от Исландия, Лихтенщайн, Норвегия (8) и Швейцария (9)

| Държава | Нотификации | Забележки ЕО (10) |
| --- | --- | --- |
| Исландия | 3 | 1 |
| Лихтенщайн | 0 | 0 |
| Швейцария | 7 | 2 |
| Норвегия | 13 | 6 |
| Общо | 23 | 9 |

Държава

Нотификации

Забележки ЕО (10)

Исландия

3

1

Лихтенщайн

0

0

Швейцария

7

2

Норвегия

13

6

Общо

23

9

IV.   Таблица, показваща разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от Исландия, Норвегия, Лихтенщайн и Швейцария

| Сектори | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия | Швейцария | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Земеделие, рибарство и храни | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Метрология | 1 | | | | 1 |
| Строителство | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Транспорт | | | 3 | | 3 |
| Телекомуникации | | | | 3 | 3 |
| Други продукти | | | 1 | | 1 |
| Околна среда и опаковки | | | 1 | | 1 |
| Услуги 98/48/ЕО | | | 2 | | 2 |
| Битово и развлекателно оборудване | | | 1 | | 1 |
| Енергия, минерали, дървесина | | | | 2 | 2 |
| Общо за страна | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Сектори

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

Швейцария

Общо

Земеделие, рибарство и храни

1

3

1

5

Метрология

1

1

Строителство

1

2

1

4

Транспорт

3

3

Телекомуникации

3

3

Други продукти

1

1

Околна среда и опаковки

1

1

Услуги 98/48/ЕО

2

2

Битово и развлекателно оборудване

1

1

Енергия, минерали, дървесина

2

2

Общо за страна

3

0

13

7

23

V.   Таблица, показваща нотифицираните проекти от Турция и забележките във връзка с тези проекти

| Турция | Нотификации | Забележки ЕО |
| --- | --- | --- |
| Общо | 6 | 2 |

Турция

Нотификации

Забележки ЕО

Общо

6

2

VI.   Таблица, показваща разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от Турция

| Сектори | Турция |
| --- | --- |
| Земеделие, рибарство и храни | 3 |
| Енергия, минерали, дървесина | 2 |
| Други продукти | 1 |
| Общо | 6 |

Сектори

Турция

Земеделие, рибарство и храни

3

Енергия, минерали, дървесина

2

Други продукти

1

Общо

6

VII.   Статистически данни относно текущи процедури за нарушения през 2013 г. и заведени въз основа на член 226 от Договора за ЕО срещу национални технически правила, приети в нарушение на разпоредбите на Директива 98/34/ЕО

| Държава | Брой |
| --- | --- |
| Испания | 1 |
| Полша | 1 |
| Общо ЕС | 2 |

Държава

Брой

Испания

1

Полша

1

Общо ЕС

2

---

(1)  Директива 98/34/ЕО от 22 юни 1998 г. (ОВ L 204, 21.7.1998 г.) за кодифициране на Директива 83/189/ЕИО, изменена основно от Директива 88/182/ЕИО и Директива 94/10/ЕО. Директива 98/34/ЕО е изменена от Директива 98/48/ЕО от 20 юли 1998 г. (ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 1), която разширява областта на приложение с услугите на информационното общество.

(2)  Член 8, параграф 2 от директивата.

(3)  Член 9, параграф 2 от директивата („подробно становище ..., което изразява, че предвидената мярка може да създаде пречки за свободното движение на стоки или услуги или на свободата на установяване на доставчиците на услуги в рамките на вътрешния пазар“).

(4)  Въз основа на Споразумението за Европейското икономическо пространство страните от ЕАСТ, страни по това споразумение, прилагат Директива 98/34/ЕО с необходимите преработки, предвидени в приложение II, глава XIX, точка 1, и могат като такива да изказват забележки срещу проектите, нотифицирани от държавите членки на Европейския съюз. Швейцария също може да прави такива забележки въз основа на неформално съгласие за обмен на информация в областта на техническите правила.

(5)  Процедура 98/34/ЕО касае Турция в рамките на договора за асоцииране, сключен с тази страна (Договор за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция (ОВ, 1964 г., стр. 3687) и решения No 1/95 и No 2/97 на Съвета за асоцииране ЕО–Турция).

(6)  Член 9, параграф 3 от директивата, според който държавите членки отлагат приемането на нотифицирания проект (с изключение на проектите за правила относно услугите) с 12 месеца от датата на получаване от Комисията на съобщението, ако тя обяви намерението си да предложи или приеме директива, регламент или решение по този въпрос.

(7)  Член 9, параграф 4 от директивата, съгласно който държавите членки отлагат приемането на нотифицирания проект с дванадесет месеца от датата на получаване от Комисията на съобщението, ако тя обяви, че проектът се отнася за въпрос, който е предмет на предложение за директива, регламент или решение, представено на Съвета.

(8)  Споразумението за Европейското икономическо пространство (вж. бележка 4) предвижда задължението за страните от ЕАСТ, подписали това споразумение, да нотифицират до Комисията проектите за технически наредби.

(9)  Въз основа на неформално съгласие за обмен на информация в областта на техническите наредби (вж. бележка 4) Швейцария предава на Комисията своите проекти за технически наредби.

(10)  Единственият тип реакция, предвиден от Споразумението за Европейско икономическо пространство (вж. бележки 4 и 7), е възможността за ЕС да направи забележки (член 8, параграф 2 от Директива 98/34/ЕО. така както е даден в приложение II, глава XIX, точка 1 от посоченото споразумение). Същият тип реакция може да има спрямо нотификациите на Швейцария въз основа на неформално споразумение между ЕС и тази страна (вж. бележки 4 и 8).

---

Сметна палата

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/12

---

Специален доклад No 4/2014

„Частичен успех на интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите на ЕС“

2014/C 145/07

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 4/2014 „Частичен успех на интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите на ЕС“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

Можете да получите безплатен екземпляр от доклада на хартиен носител при заявка на адрес:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| тел.: +352 4398-1 |
| имейл: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

тел.: +352 4398-1

имейл: eca-info@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/13

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРСИ НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

2014/C 145/08

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

EPSO/AD/279/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)

EPSO/AD/280/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ФИНСКИ ЕЗИК (FI)

EPSO/AD/281/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) СЪС СЛОВАШКИ ЕЗИК (SK)

EPSO/AD/282/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) СЪС СЛОВЕНСКИ ЕЗИК (SL)

EPSO/AD/283/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV)

Обявлението за конкурсите е публикувано на 24 езика в Официален вестник C 145 A от 15 май 2014 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 145/09

| 1. | На 5 май 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Centrica plc. („Centrica“, Обединено кралство) ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Bord Gáis Energy Limited („BGE“, Ирландия), изцяло притежавано дъщерно дружество на Bord Gáis Éireann (Ирландия), посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 5 май 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Centrica plc. („Centrica“, Обединено кралство) ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Bord Gáis Energy Limited („BGE“, Ирландия), изцяло притежавано дъщерно дружество на Bord Gáis Éireann (Ирландия), посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Centrica: интегрирано енергийно предприятие, което извършва производство и доставка на газ и електроенергия на частни и бизнес потребители в Обединеното кралство и в Северна Америка;
  —   за предприятие BGE: изцяло притежавано дъщерно дружество на Bord Gáis Éireann, което извършва дейност по закупуване и доставка на газ и електроенергия на частни и бизнес потребители в Република Ирландия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Centrica: интегрирано енергийно предприятие, което извършва производство и доставка на газ и електроенергия на частни и бизнес потребители в Обединеното кралство и в Северна Америка;

—   за предприятие BGE: изцяло притежавано дъщерно дружество на Bord Gáis Éireann, което извършва дейност по закупуване и доставка на газ и електроенергия на частни и бизнес потребители в Република Ирландия.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламентът за сливанията).

---

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Дело — кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 145/10

| 1. | На 6 май 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Hitachi Metals Ltd. (HML, Япония) и предприятието Mitsubishi Materials Corporation (MMC, Япония) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие MMC Superalloy Corporation (MMC Superalloy, Япония) посредством покупка на дялове/акции. MMC Superalloy понастоящем е изцяло притежавано дъщерно дружество на MMC. |
| --- | --- |

1.

На 6 май 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Hitachi Metals Ltd. (HML, Япония) и предприятието Mitsubishi Materials Corporation (MMC, Япония) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие MMC Superalloy Corporation (MMC Superalloy, Япония) посредством покупка на дялове/акции. MMC Superalloy понастоящем е изцяло притежавано дъщерно дружество на MMC.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието HML: производител и доставчик на високофункционални материали за използване при автомобилните продукти (включително двигатели и изпускателни уредби), електроника и продукти за инфраструктури,
  —   за предприятието MMC: котирано на борсата дружество с дейност в осем различни сектора (цимент, метали, авангардни материали и инструменти, алуминий, електронни материали и компоненти, енергия, благородни метали и рециклиране),
  —   за предприятието MMC Superalloy: производител на специализирани суперсплави на цветни метали, използвани в редица отрасли, включително въздухоплаването. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието HML: производител и доставчик на високофункционални материали за използване при автомобилните продукти (включително двигатели и изпускателни уредби), електроника и продукти за инфраструктури,

—   за предприятието MMC: котирано на борсата дружество с дейност в осем различни сектора (цимент, метали, авангардни материали и инструменти, алуминий, електронни материали и компоненти, енергия, благородни метали и рециклиране),

—   за предприятието MMC Superalloy: производител на специализирани суперсплави на цветни метали, използвани в редица отрасли, включително въздухоплаването.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+ 32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+ 32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

Поправки

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/16

---

Поправка на Сведения, предоставени от държавите членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 117 от 16 април 2014 г.
  )

2014/C 145/11

На страница 94, в помощ номер SA.38162 (2014/X)

вместо:

| „Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % | 20,2 %“ |

„Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20,2 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20,2 %“

да се чете:

да се чете

| „Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в) | 25 % | 20 %“ |

„Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)

25 %

20 %“

На страница 96, в помощ номер SA.38166 (2014/X)

вместо:

вместо:

| „Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % | 25,25 %“ |
| --- | --- | --- |

„Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

25,25 %“

да се чете:

да се чете:

| „Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б) | 50 % | 25 %“ |
| --- | --- | --- |

„Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)

50 %

25 %“

На страница 98, в помощ номер SA.38172 (2014/X)

вместо:

вместо:

| „Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 60 % | 20,2 % |
| Регионална помощ — схема (чл. 13) | 40 % | 20,2 %“ |

„Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20,2 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20,2 %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

40 %

20,2 %“

да се чете:

да се чете:

| „Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 60 % | 20 % |
| Регионална помощ — схема (чл. 13) | 40 % | 20 %“ |

„Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

40 %

20 %“

На страница 100, в помощ номер SA.38173 (2014/X)

вместо:

вместо:

| „Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в) | 25 % | 35,35 %“ |

„Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

30,3 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)

25 %

35,35 %“

да се чете:

да се чете:

| „Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в) | 25 % | 35 %“ |

„Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)

50 %

30 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)

25 %

35 %“

На страница 101, помощ номер SA.38177 (2014/X)

вместо:

вместо:

| „Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Регионална помощ — схема (чл. 13) | 50 % | 20,2 %“ |

„Специфично обучение (член 38, параграф 1)

35 %

20,2 %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

50 %

20,2 %“

да се чете:

да се чете:

| „Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Регионална помощ — схема (чл. 13) | 50 % | 20 %“ |

„Специфично обучение (член 38, параграф 1)

35 %

20 %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

50 %

20 %“

---

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/18

---

Поправка на Сведенията, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 83 от 21 март 2014 г.
  )

2014/C 145/12

На страница 19 в таблицата относно референтен номер на държавна помощ SA.38022 (2013/X)

вместо:

| „Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % | 20.2 %“ |
| --- | --- | --- |

„Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20.2 %“

да се чете:

да се чете:

| „Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

„Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %“

вместо:

вместо:

| „Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % | 20.2 %“ |
| --- | --- | --- |

„Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20.2 %“

да се чете:

да се чете:

| „Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

„Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %“

---