# Euroopan unionin C 171/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 171 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta6. kesäkuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 171

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta6. kesäkuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 171/01 | Neuvoston päätelmät tulliliiton hallintouudistuksesta | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 171/02 | Euron kurssi | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 171/01

Neuvoston päätelmät tulliliiton hallintouudistuksesta

1

Euroopan komissio

2014/C 171/02

Euron kurssi

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 171/03 | Hakemuspyyntö 2014 – Unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma (2014–2020) (
  1
  ) | 10 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 171/04 | Ilmoitus Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuonnissa sovellettavia tasoitustoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 171/05 | Päätös muodollisen tutkintamenettelyn lopettamisesta, kun jäsenvaltio on peruuttanut ilmoituksensa – Valtiontuki – Portugali (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107–109 artikla) – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – Ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki SA.34764 (2012/C) – Aluetuki Europac Kraft Viana, SA:lle (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 171/03

Hakemuspyyntö 2014 – Unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma (2014–2020) (
  1
  )

1

10

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 171/04

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuonnissa sovellettavia tasoitustoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 171/05

Päätös muodollisen tutkintamenettelyn lopettamisesta, kun jäsenvaltio on peruuttanut ilmoituksensa – Valtiontuki – Portugali (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107–109 artikla) – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – Ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki SA.34764 (2012/C) – Aluetuki Europac Kraft Viana, SA:lle (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 6.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/1

---

NEUVOSTON PÄÄTELMÄT TULLILIITON HALLINTOUUDISTUKSESTA

2014/C 171/01

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

PALAUTTAA MIELEEN:

| — | EU:n tulliliiton sitoutumisen ja myötävaikuttamisen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 2 artiklassa esitettyihin Euroopan unionin tavoitteisiin; |
| --- | --- |

—

EU:n tulliliiton sitoutumisen ja myötävaikuttamisen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 2 artiklassa esitettyihin Euroopan unionin tavoitteisiin;

| — | että EU:n tulliliitto on onnistuneimpia esimerkkejä Euroopan yhdentymisestä ja EU:n politiikasta; |
| --- | --- |

—

että EU:n tulliliitto on onnistuneimpia esimerkkejä Euroopan yhdentymisestä ja EU:n politiikasta;

| — | että vaikka EU:n tulliliiton perustana on vankka lainsäädäntökehys, joka kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan, tullilainsäädännön täytäntöönpano ja tätä varten tehtävä yhteistyö on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla; |
| --- | --- |

—

että vaikka EU:n tulliliiton perustana on vankka lainsäädäntökehys, joka kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan, tullilainsäädännön täytäntöönpano ja tätä varten tehtävä yhteistyö on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla;

| — | Euroopan komission 21. joulukuuta 2012 antaman tiedonannon tulliliiton tilasta (1), jossa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa kehotetaan aloittamaan sidosryhmien kanssa vuoropuhelu ensisijaisten tavoitteiden määrittämiseksi ja EU:n tulliliiton hallinnon uudistamiseksi; |
| --- | --- |

—

Euroopan komission 21. joulukuuta 2012 antaman tiedonannon tulliliiton tilasta (1), jossa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa kehotetaan aloittamaan sidosryhmien kanssa vuoropuhelu ensisijaisten tavoitteiden määrittämiseksi ja EU:n tulliliiton hallinnon uudistamiseksi;

| — | neuvoston 10. joulukuuta 2012 antamat päätelmät tulliliiton kehittämisstrategian edistymisestä (2), joissa kiinnitetään huomiota muun muassa siihen, että EU:n tulliliiton sisäistä hallintoa on tarpeen parantaa ja että on tehtävä yhteistyötä muiden viranomaisten ja yksityisen sektorin kanssa sekä keskityttävä edellytyksiin ja resursseihin, joiden avulla voidaan tarjota parhaita mahdollisia palveluja toimijoille; |
| --- | --- |

—

neuvoston 10. joulukuuta 2012 antamat päätelmät tulliliiton kehittämisstrategian edistymisestä (2), joissa kiinnitetään huomiota muun muassa siihen, että EU:n tulliliiton sisäistä hallintoa on tarpeen parantaa ja että on tehtävä yhteistyötä muiden viranomaisten ja yksityisen sektorin kanssa sekä keskityttävä edellytyksiin ja resursseihin, joiden avulla voidaan tarjota parhaita mahdollisia palveluja toimijoille;

| — | pääjohtajien korkean tason työryhmän raportin, jossa käsitellään tulliliiton tilaa koskevassa komission tiedonannossa esiin tuotuja haasteita ja ehdotuksia; |
| --- | --- |

—

pääjohtajien korkean tason työryhmän raportin, jossa käsitellään tulliliiton tilaa koskevassa komission tiedonannossa esiin tuotuja haasteita ja ehdotuksia;

| — | Euroopan komission sitoumuksen esittää asiakirja EU:n tulliliiton hallinnosta vuoden 2014 loppuun mennessä; |
| --- | --- |

—

Euroopan komission sitoumuksen esittää asiakirja EU:n tulliliiton hallinnosta vuoden 2014 loppuun mennessä;

| — | että hallintoa koskevat yleiset tavoitteet ovat EU:n tulliliiton toiminnan tehostaminen ja tämän toteuttaminen mahdollisimman kustannustehokkaalla tavalla niin, että sekä EU:n että jäsenvaltioiden resursseja käytetään taloudellisesti; |
| --- | --- |

—

että hallintoa koskevat yleiset tavoitteet ovat EU:n tulliliiton toiminnan tehostaminen ja tämän toteuttaminen mahdollisimman kustannustehokkaalla tavalla niin, että sekä EU:n että jäsenvaltioiden resursseja käytetään taloudellisesti;

PANEE MERKILLE:

| — | että EU:n tulliliittoa on kehitetty merkittävästi sen toiminnan laajuuden, tietoteknisen toteutuksen sekä politiikan ja lainsäädännön suhteen; |
| --- | --- |

—

että EU:n tulliliittoa on kehitetty merkittävästi sen toiminnan laajuuden, tietoteknisen toteutuksen sekä politiikan ja lainsäädännön suhteen;

| — | että tullihallintojen vuonna 2010 toteutettujen itsearviointien päätelmissä kehotettiin ajantasaistamaan ja parantamaan EU:n tulliliiton hallinnon toteutusta; |
| --- | --- |

—

että tullihallintojen vuonna 2010 toteutettujen itsearviointien päätelmissä kehotettiin ajantasaistamaan ja parantamaan EU:n tulliliiton hallinnon toteutusta;

| — | päätelmät, joita esitetään komission tutkimuksessa EU:n tulliliiton arvioimisesta; |
| --- | --- |

—

päätelmät, joita esitetään komission tutkimuksessa EU:n tulliliiton arvioimisesta;

| — | että tarve vastata nopeasti muuttuviin poliittisiin tarpeisiin ja sidosryhmien pyyntöihin sekä muuttuva maailmanlaajuinen liiketoimintaympäristö edellyttävät korkean tason palveluja kaikilla EU:n tulliliiton tehtäväalueilla ja tulosten mittaamista; |
| --- | --- |

—

että tarve vastata nopeasti muuttuviin poliittisiin tarpeisiin ja sidosryhmien pyyntöihin sekä muuttuva maailmanlaajuinen liiketoimintaympäristö edellyttävät korkean tason palveluja kaikilla EU:n tulliliiton tehtäväalueilla ja tulosten mittaamista;

| — | että läheinen vuorovaikutus talouden toimijoiden ja kaupankäyntiyhteisön kanssa on tärkeää, sillä sen avulla tuetaan ja helpotetaan laillista kaupankäyntiä ja kehitetään toimivia strategioita ottaen asianmukaisesti huomioon edellä mainittujen sidosryhmien liiketoimintamallit; |
| --- | --- |

—

että läheinen vuorovaikutus talouden toimijoiden ja kaupankäyntiyhteisön kanssa on tärkeää, sillä sen avulla tuetaan ja helpotetaan laillista kaupankäyntiä ja kehitetään toimivia strategioita ottaen asianmukaisesti huomioon edellä mainittujen sidosryhmien liiketoimintamallit;

| — | että Ateenan julkilausumassa, josta EU:n jäsenvaltioiden tullihallintojen johtajat ja komission verotus- ja tulliasioiden pääosaston johtajat sopivat 21. maaliskuuta 2014, annettiin vahva tuki pääjohtajien hallintouudistusta käsittelevän korkean tason työryhmän päätelmille; panee erityisesti merkille sen, että 28 jäsenvaltiota hyväksyivät yksimielisesti tullipoliittisen ryhmän toimeksiannon, joka on liitteessä; |
| --- | --- |

—

että Ateenan julkilausumassa, josta EU:n jäsenvaltioiden tullihallintojen johtajat ja komission verotus- ja tulliasioiden pääosaston johtajat sopivat 21. maaliskuuta 2014, annettiin vahva tuki pääjohtajien hallintouudistusta käsittelevän korkean tason työryhmän päätelmille; panee erityisesti merkille sen, että 28 jäsenvaltiota hyväksyivät yksimielisesti tullipoliittisen ryhmän toimeksiannon, joka on liitteessä;

TOTEAA:

| — | että toimenpiteiden, joita toteutetaan EU:n tulliliiton toiminnan tehostamiseksi, olisi sen seikan valossa, että tulliliitto toimii yleisesti ottaen hyvin, oltava luonteeltaan asteittaisia ja niiden tulisi ensivaiheessa perustua olemassa oleviin rakenteisiin ja menettelyihin ja niissä olisi otettava asianmukaisesti huomioon tullihallinnon tulevat haasteet; |
| --- | --- |

—

että toimenpiteiden, joita toteutetaan EU:n tulliliiton toiminnan tehostamiseksi, olisi sen seikan valossa, että tulliliitto toimii yleisesti ottaen hyvin, oltava luonteeltaan asteittaisia ja niiden tulisi ensivaiheessa perustua olemassa oleviin rakenteisiin ja menettelyihin ja niissä olisi otettava asianmukaisesti huomioon tullihallinnon tulevat haasteet;

| — | että tulli on johtava kansainvälisen kaupan valvonnasta vastaava viranomainen, jonka tehtävänä on helpottaa kaupankäyntiä ja suojella taloudellisia intressejä ja yhteiskuntaa; |
| --- | --- |

—

että tulli on johtava kansainvälisen kaupan valvonnasta vastaava viranomainen, jonka tehtävänä on helpottaa kaupankäyntiä ja suojella taloudellisia intressejä ja yhteiskuntaa;

| — | että tullin rooli on muuttunut huomattavasti viime vuosina: sen tehtävät lisääntyvät ja monipuolistuvat jatkuvasti myös muilla kuin tulojenhankinnan ja salakuljetuksen torjunnan aloilla; on tärkeää, että poliittiset päättäjät, myös ministerineuvostossa kokoontuessaan, ja kansalaiset ymmärtävät tämän tehtävän kunnolla ja tukevat sitä; |
| --- | --- |

—

että tullin rooli on muuttunut huomattavasti viime vuosina: sen tehtävät lisääntyvät ja monipuolistuvat jatkuvasti myös muilla kuin tulojenhankinnan ja salakuljetuksen torjunnan aloilla; on tärkeää, että poliittiset päättäjät, myös ministerineuvostossa kokoontuessaan, ja kansalaiset ymmärtävät tämän tehtävän kunnolla ja tukevat sitä;

| — | että on tärkeää soveltaa nykyistä yhdennetympää lähestymistapaa toimintapolitiikan kehittämiseen kaikilla tulliin liittyvillä aloilla, sillä se on keskeistä tulliliiton toiminnan tehostamiseksi; |
| --- | --- |

—

että on tärkeää soveltaa nykyistä yhdennetympää lähestymistapaa toimintapolitiikan kehittämiseen kaikilla tulliin liittyvillä aloilla, sillä se on keskeistä tulliliiton toiminnan tehostamiseksi;

| — | että jäsenvaltioilla on uusien politiikkojen toteuttamisessa ja tietoteknisten järjestelmien kehittämisessä rahoitukseen ja resursseihin liittyviä rajoitteita; |
| --- | --- |

—

että jäsenvaltioilla on uusien politiikkojen toteuttamisessa ja tietoteknisten järjestelmien kehittämisessä rahoitukseen ja resursseihin liittyviä rajoitteita;

KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA

| — | varmistamaan, että tullilainsäädännön täytäntöönpanon tulokset ovat yhteneväiset, ja parantamaan tulosten mittaamista määrittämällä asian kannalta merkitykselliset alat ja kehittämällä asianmukaiset indikaattorit keskeisten tulosten mittaamiseksi; |
| --- | --- |

—

varmistamaan, että tullilainsäädännön täytäntöönpanon tulokset ovat yhteneväiset, ja parantamaan tulosten mittaamista määrittämällä asian kannalta merkitykselliset alat ja kehittämällä asianmukaiset indikaattorit keskeisten tulosten mittaamiseksi;

| — | kehittämään toimivaa ja kustannustehokasta yhteistyötä ja tarvittaessa yhteistä toimintaa jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioiden ja komission välillä. Tässä yhteydessä hyvien käytäntöjen vaihtoa olisi täydennettävä pohtimalla, millä konkreettisilla aloilla tiiviimpi yhteistyö ja yhteinen toiminta tuottaisivat käytännön hyötyä jäsenvaltioille ja koko EU:lle; tämä voi tapahtua esimerkiksi resurssien yhdistämisen muodossa, kun tullimenettelyjä pannaan täytäntöön. Yhteisen toiminnan voivat aloittaa jäsenvaltiot, jotka haluavat aloittaa tiiviimmän yhteistyön niin, että komissio osallistuu asianmukaisella tavalla, ja toiminnan soveltamisalan tulisi olla selkeä, toiminnan tulisi perustua asianmukaisten oikeudellisten välineiden ja toimivaltuuksien toimintakaavioihin ja sen tulisi lisätä EU:n kilpailukykyä; |
| --- | --- |

—

kehittämään toimivaa ja kustannustehokasta yhteistyötä ja tarvittaessa yhteistä toimintaa jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioiden ja komission välillä. Tässä yhteydessä hyvien käytäntöjen vaihtoa olisi täydennettävä pohtimalla, millä konkreettisilla aloilla tiiviimpi yhteistyö ja yhteinen toiminta tuottaisivat käytännön hyötyä jäsenvaltioille ja koko EU:lle; tämä voi tapahtua esimerkiksi resurssien yhdistämisen muodossa, kun tullimenettelyjä pannaan täytäntöön. Yhteisen toiminnan voivat aloittaa jäsenvaltiot, jotka haluavat aloittaa tiiviimmän yhteistyön niin, että komissio osallistuu asianmukaisella tavalla, ja toiminnan soveltamisalan tulisi olla selkeä, toiminnan tulisi perustua asianmukaisten oikeudellisten välineiden ja toimivaltuuksien toimintakaavioihin ja sen tulisi lisätä EU:n kilpailukykyä;

| — | kehittämään pitkän aikavälin johdonmukaisen strategian, joka koskee yhteisesti hallinnoituja ja yhteisesti käytettäviä tietoteknisiä järjestelmiä kaikilla tulliin liittyvillä aloilla, ottaen huomioon rajalliset resurssit ja rahoitusvaikutukset; |
| --- | --- |

—

kehittämään pitkän aikavälin johdonmukaisen strategian, joka koskee yhteisesti hallinnoituja ja yhteisesti käytettäviä tietoteknisiä järjestelmiä kaikilla tulliin liittyvillä aloilla, ottaen huomioon rajalliset resurssit ja rahoitusvaikutukset;

| — | toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä tulliviranomaisten vuorovaikutuksen ja koordinoinnin lisäämiseksi muiden viranomaisten kanssa kaupankäynnin edistämisen ja kansainvälisen toimitusketjun turvallisuuden alalla; |
| --- | --- |

—

toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä tulliviranomaisten vuorovaikutuksen ja koordinoinnin lisäämiseksi muiden viranomaisten kanssa kaupankäynnin edistämisen ja kansainvälisen toimitusketjun turvallisuuden alalla;

| — | pyrkimään siihen, että saataisiin aikaan nykyistä yhdennetympi lähestymistapa politiikan kehittämiseen kaikilla tulliin liittyvillä aloilla EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla; |
| --- | --- |

—

pyrkimään siihen, että saataisiin aikaan nykyistä yhdennetympi lähestymistapa politiikan kehittämiseen kaikilla tulliin liittyvillä aloilla EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla;

| — | varmistamaan, että tulliviranomaisten ja kaupankäyntiyhteisön välinen vuorovaikutus on vahvaa ja järjestelmällistä niin EU:n tasolla kuin jäsenvaltioissakin, jotta saadaan aikaan ratkaisuja, jotka ovat kaupankäyntiin ja tulliin liittyvien liiketoimintamallien ja kansainvälisten standardien mukaisia; |
| --- | --- |

—

varmistamaan, että tulliviranomaisten ja kaupankäyntiyhteisön välinen vuorovaikutus on vahvaa ja järjestelmällistä niin EU:n tasolla kuin jäsenvaltioissakin, jotta saadaan aikaan ratkaisuja, jotka ovat kaupankäyntiin ja tulliin liittyvien liiketoimintamallien ja kansainvälisten standardien mukaisia;

PYYTÄÄ KOMISSIOTA:

| — | läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tarkastelemaan uudelleen ja järkeistämään elimiä ja asiantuntijaryhmiä, jotka osallistuvat EU:n tulliliiton täytäntöönpanoon EU:n tasolla; |
| --- | --- |

—

läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tarkastelemaan uudelleen ja järkeistämään elimiä ja asiantuntijaryhmiä, jotka osallistuvat EU:n tulliliiton täytäntöönpanoon EU:n tasolla;

| — | hyväksymään tullipoliittisen ryhmän toimeksiannon, joka on liitteessä; |
| --- | --- |

—

hyväksymään tullipoliittisen ryhmän toimeksiannon, joka on liitteessä;

KEHOTTAA TULLIPOLIITTISTA RYHMÄÄ:

| — | panemaan välittömästi täytäntöön tullipoliittisen ryhmän toimeksiannon, joka on liitteessä; |
| --- | --- |

—

panemaan välittömästi täytäntöön tullipoliittisen ryhmän toimeksiannon, joka on liitteessä;

PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA JA TULEVIA PUHEENJOHTAJAVALTIOITA:

| — | tutkimaan ja arvioimaan vaihtoehtoja tulliin liittyvien työryhmien strategisemman käytön varalta ja sitä, miten ne saataisiin parhaiten sijoitettua neuvoston rakenteeseen, sekä raportointimekanismeja, ja tarvittaessa antamaan neuvostolle asianmukainen ehdotus; |
| --- | --- |

—

tutkimaan ja arvioimaan vaihtoehtoja tulliin liittyvien työryhmien strategisemman käytön varalta ja sitä, miten ne saataisiin parhaiten sijoitettua neuvoston rakenteeseen, sekä raportointimekanismeja, ja tarvittaessa antamaan neuvostolle asianmukainen ehdotus;

| — | toteuttamaan asianmukaisia aloitteita tullin roolin lujittamiseksi poliittisella tasolla neuvostossa. |
| --- | --- |

—

toteuttamaan asianmukaisia aloitteita tullin roolin lujittamiseksi poliittisella tasolla neuvostossa.

---

(1)  COM(2012) 791.

(2)  EUVL C 80, 19.3.2013, s. 11.

---

LIITE I

Tullipoliittinen ryhmä

Toimeksianto

Jäsenyys

Tullipoliittinen ryhmä muodostuu Euroopan unionin jäsenvaltioiden tullihallinnon pääjohtajista ja Euroopan komission pääjohtajista. Tullipoliittisen ryhmän puheenjohtajuutta hoitaa Euroopan komissio.

Tehtävä

Tullipoliittisen ryhmän tehtävänä on

| — | antaa strategisia toimintapoliittisia neuvoja Euroopan komissiolle tullipoliittisista kysymyksistä ja siitä, miten EU:n tulliliittoa voidaan tehostaa; |
| --- | --- |

—

antaa strategisia toimintapoliittisia neuvoja Euroopan komissiolle tullipoliittisista kysymyksistä ja siitä, miten EU:n tulliliittoa voidaan tehostaa;

| — | johtaa kollegiaalisesti EU:n tulliliiton tehokasta toimintaa ja operatiivisen toimintapolitiikan täytäntöönpanoon liittyviä asioita; |
| --- | --- |

—

johtaa kollegiaalisesti EU:n tulliliiton tehokasta toimintaa ja operatiivisen toimintapolitiikan täytäntöönpanoon liittyviä asioita;

| — | jakaa parhaita käytäntöjä ja tietoa uusista riskeistä ja määräysten noudattamiseen liittyvistä haasteista; |
| --- | --- |

—

jakaa parhaita käytäntöjä ja tietoa uusista riskeistä ja määräysten noudattamiseen liittyvistä haasteista;

| — | johtaa strategisesti ja ohjata ja opastaa eri komiteoita ja työryhmiä niiden työssä Tulli 2020 -ohjelman mukaisesti, muun muassa ratkaista erimielisyyksiä, joita saattaa syntyä muiden komiteoiden tai työryhmien työn johdosta, ohjata näiden komiteoiden tai työryhmien työtä ja antaa komissiolle niiden työn arvioinnin pohjalta neuvoja siitä, onko tarpeen perustaa komiteoita tai työryhmiä tai lopettaa niitä; |
| --- | --- |

—

johtaa strategisesti ja ohjata ja opastaa eri komiteoita ja työryhmiä niiden työssä Tulli 2020 -ohjelman mukaisesti, muun muassa ratkaista erimielisyyksiä, joita saattaa syntyä muiden komiteoiden tai työryhmien työn johdosta, ohjata näiden komiteoiden tai työryhmien työtä ja antaa komissiolle niiden työn arvioinnin pohjalta neuvoja siitä, onko tarpeen perustaa komiteoita tai työryhmiä tai lopettaa niitä;

| — | toimia foorumina varhaisessa vaiheessa käytäville strategisille keskusteluille muun muassa seuraavista aiheista:






  — | kehitteillä olevat tai suunnitellut uudet tullipoliittiset aloitteet tai suunniteltu lainsäädäntö, joka muuttaa nykyistä tullipolitiikkaa tai vaikuttaa siihen tai operatiivisiin menettelyihin; |
| --- | --- | --- |

—

toimia foorumina varhaisessa vaiheessa käytäville strategisille keskusteluille muun muassa seuraavista aiheista:

—

kehitteillä olevat tai suunnitellut uudet tullipoliittiset aloitteet tai suunniteltu lainsäädäntö, joka muuttaa nykyistä tullipolitiikkaa tai vaikuttaa siihen tai operatiivisiin menettelyihin;

| — | operatiivisen politiikan täytäntöönpanoon liittyvät asiat, jotka juontuvat uudesta lainsäädännöstä; |
| --- | --- |

—

operatiivisen politiikan täytäntöönpanoon liittyvät asiat, jotka juontuvat uudesta lainsäädännöstä;

| — | kysymykset, jotka vaikuttavat jäsenvaltioiden organisaatioon, henkilöstöhallintoon, mukaan lukien koulutus ja koulutusohjelmat, talousarvioon tai valmiuksiin; |
| --- | --- |

—

kysymykset, jotka vaikuttavat jäsenvaltioiden organisaatioon, henkilöstöhallintoon, mukaan lukien koulutus ja koulutusohjelmat, talousarvioon tai valmiuksiin;

| — | seurantatoimien valinta, aloittaminen ja arviointi sekä niiden tulokset; |
| --- | --- |

—

seurantatoimien valinta, aloittaminen ja arviointi sekä niiden tulokset;

| — | kaikki muut asiat, joista tullipoliittisen ryhmän jäsenet voisivat sopia, jotka ovat luonteeltaan strategisia ja kuuluvat tullipoliittisen ryhmän toimeksiantoon. |
| --- | --- |

—

kaikki muut asiat, joista tullipoliittisen ryhmän jäsenet voisivat sopia, jotka ovat luonteeltaan strategisia ja kuuluvat tullipoliittisen ryhmän toimeksiantoon.

Euroopan komissio kuulee jäsenvaltioita hyvissä ajoin asiaan liittyvistä kysymyksistä tullipoliittisen ryhmän sovitun roolin puitteissa.

Kokoukset

Tullipoliittinen ryhmä kokoontuu vähintään kolme kertaa vuodessa tai tarvittaessa useammin. Euroopan komissio laatii kokousten esityslistan kuullen jäsenvaltioita ja ottaen huomioon tullipoliittisen ryhmän roolin.

Esityslistat ja työjärjestys

Tullipoliittisen ryhmän esityslistalla on A- ja B-kohtia. A-kohdat ovat tiedotusasioita, ja niitä koskevat asiakirjat jaetaan ennen kokousta tullipoliittisen ryhmän jäsenille. A-kohdista ei pidetä alustuksia eikä keskustella kokouksessa, ellei jokin jäsenvaltio tai Euroopan komissio ilmoita vähintään viikkoa ennen kokousta, että asiasta on tarkoitus keskustella, ja ilmoita selkeästi asian luonnetta ja laajuutta. B-kohdista käydään keskustelua ja tehdään päätös.

Jäsenvaltion pyyntö kohdan lisäämisestä B-kohtien luetteloon otetaan huomioon tullipoliittisen ryhmän seuraavan kokouksen esityslistassa, paitsi jos asia ei selvästikään kuulu tullipoliittisen ryhmän toimeksiantoon.

Jos vähintään 25 prosenttia tullipoliittisen ryhmän jäsenistä pyytää, että Euroopan komissio esittäisi kertomuksen jostain tietystä asiasta tai aiheesta, joka kuuluu tullipoliittisen ryhmän toimenkuvaan, komissio ottaa pyynnön huomioon tullipoliittisen ryhmän sopimassa aikataulussa, paitsi jos on kyse tullipoliittisen ryhmän toteamista poikkeuksellisista olosuhteista.

---

LIITE II

Ateenan julistus EU:n tulliliiton hallinnon uudistuksesta

Korkean tason seminaari EU:n tulliliiton hallinnon uudistuksesta

ATEENASSA 20. JA 21. MAALISKUUTA 2014 KOKOONTUNEET EU:N JÄSENVALTIOIDEN TULLIHALLINTOJEN SEKÄ EUROOPAN KOMISSION VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTON JOHTAJAT

PALAUTTAVAT MIELEEN:

EU:n tulliliiton sitoutumisen ja myötävaikuttamisen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 2 artiklassa esitettyihin Euroopan unionin tavoitteisiin;

Euroopan komission 21. joulukuuta 2012 antaman tiedonannon tulliliiton tilasta (COM(2012) 791), jossa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa kehotetaan aloittamaan sidosryhmien kanssa vuoropuhelu ensisijaisten tavoitteiden määrittämiseksi ja EU:n tulliliiton hallinnon uudistamiseksi;

neuvoston 19. maaliskuuta 2013 antamat päätelmät tulliliiton kehittymisestä, joissa kiinnitettiin huomiota muun muassa siihen, että EU:n tulliliiton sisäistä hallintoa on tarpeen parantaa ja että muiden viranomaisten ja yksityisen sektorin kanssa on tehtävä yhteistyötä ja on keskityttävä edellytyksiin ja resursseihin, joiden avulla voidaan tarjota parhaita mahdollisia palveluja toimijoille;

että EU:n tulliliitto on onnistuneimpia esimerkkejä Euroopan yhdentymisestä ja EU:n politiikasta;

että vaikka EU:n tulliliiton perustana on vankka lainsäädäntökehys, joka kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan, tullilainsäädännön täytäntöönpano ja tätä varten tehtävä yhteistyö on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla;

aiemmat kansallisten tullihallintojen johtajien julistukset, jotka koskevat keskustelua mahdollisista jäsenvaltioiden keskinäisistä sekä niiden ja komission uusista yhteistyötavoista EU:n tulliliiton hallinnon uudistamiseksi (esim. Praha ja Ruka);

pääjohtajien korkean tason työryhmän raportin, jossa käsitellään tulliliiton tilaa koskevassa komission tiedonannossa esiin tuotuja haasteita ja ehdotuksia;

Euroopan komission sitoumuksen esittää asiakirja EU:n tulliliiton hallinnosta vuoden 2014 loppuun mennessä;

että hallintoa koskevat yleiset tavoitteet ovat EU:n tulliliiton toiminnan tehostaminen ja tämän toteuttaminen mahdollisimman kustannustehokkaalla tavalla niin, että sekä EU:n että jäsenvaltioiden resursseja käytetään taloudellisesti;

että läheinen vuorovaikutus talouden toimijoiden ja kaupankäyntiyhteisön kanssa on tärkeää, sillä sen avulla tuetaan ja helpotetaan laillista kaupankäyntiä ja kehitetään toimivia strategioita ottaen asianmukaisesti huomioon edellä mainittujen sidosryhmien liiketoimintamallit;

PANEVAT MERKILLE:

että EU:n tulliliittoa on kehitetty merkittävästi sen toiminnan laajuuden, tietoteknisen toteutuksen sekä politiikan ja lainsäädännön suhteen;

että tullihallintojen vuonna 2010 toteutettujen itsearviointien päätelmissä kehotettiin ajantasaistamaan ja parantamaan EU:n tulliliiton hallinnon toteutusta;

päätelmät, joita esitetään tutkimuksessa EU:n tulliliiton arvioimisesta;

että tarve vastata joustavasti muuttuviin poliittisiin tarpeisiin ja sidosryhmien pyyntöihin sekä muuttuva maailmanlaajuinen liiketoimintaympäristö edellyttävät korkean tason palveluja kaikilla EU:n tulliliiton tehtäväalueilla sekä tulosten mittaamista;

että pääjohtajien korkean tason työryhmän päätelmillä on laaja tuki ja erityisesti että 28 jäsenvaltiota hyväksyivät yksimielisesti liitteenä olevan tullipoliittisen työryhmän toimeksiannon;

JA PITÄEN TÄMÄN MIELESSÄ OVAT EU:N TULLILIITON HALLINNON TARKISTAMISEN YHTEYDESSÄ YKSIMIELISIÄ SEURAAVASTA:

Toimenpiteiden, joita EU:n tulliliiton toiminnan tehostamiseksi toteutetaan, olisi sen seikan valossa, että tulliliitto toimii yleisesti ottaen hyvin, oltava luonteeltaan asteittaisia ja niiden tulisi ensivaiheessa perustua olemassa oleviin rakenteisiin ja menettelyihin.

Tältä pohjalta erityistä huomiota tulisi kiinnittää seuraavaan:

Tullilainsäädännön täytäntöönpanon tulosten vastaavuuden varmistaminen

Yhtenäinen lainsäädäntö ja yhdenmukainen täytäntöönpano ovat EU:n tulliliiton tehokkaalle toiminnalle elintärkeitä, ja vastaavia tuloksia on tärkeää saada aikaan ja tulosmittausta tässä suhteessa parantaa määrittelemällä asianomaiset alat ja kehittämällä tarkoituksenmukaiset keskeiset tulosindikaattorit (KPI).

Tiiviimmän yhteistyön ja yhteisten toimien kehittäminen

Tiiviimpään yhteistyöhön jäsenvaltioiden välillä on kiistatonta potentiaalia. Tehokkuuden parantaminen kustannustehokkaalla tavalla edellyttää, että jäsenvaltiot ja komissio harkitsevat konkreettisia aloja, joilla yhteistyö ja yhteiset toimet tuottavat hyötyä jäsenvaltioille ja koko EU:lle. Hyvien toimintatapojen vaihtoa olisi täydennettävä harkitsemalla ja järjestämällä yhteisiä toimia erityisesti seuraavilla aloilla: tullivirkailijoiden koulutus, yksinkertaistetut menettelyt ja valtuutetut taloudelliset toimijat, riskinhallinta ja kriisinhallinta; johdonmukaiset ennakkoratkaisut, esim. sitovat tariffi- ja alkuperätiedot; johdonmukaiset arviointikäytännöt; hybridimallia soveltavien tietoteknisten järjestelmien yhteentoimivuus.

Jäsenvaltioiden, jotka ovat halukkaita osallistumaan syvempään yhteistyöhön, on mahdollisesti toteutettava yhteisiä toimia, joihin komissio tarvittaessa osallistuu. Tällaisia toimia ovat muun muassa resurssien yhdistäminen tullimenettelyjen toteuttamisessa. Ne tuovat merkittäviä säästöjä jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla ja ovat liiketaloudellisesti kannattavia.

Pitkän aikavälin vision ja strategian luominen tietoteknologiaa varten

On tarpeen kehittää pitkän aikavälin johdonmukaista strategiaa yhteisesti hallinnoitavan ja ylläpidettävän tietotekniikan tuen osalta tulliin liittyvillä aloilla, pitäen mielessä resursseihin ja taloudellisiin vaikutuksiin liittyvät rajoitukset.

Muiden viranomaisten osallistuminen

Tulli on johtava kansainvälisen kaupan valvonnasta vastaava viranomainen. Yhtenäisempi lähestymistapa komission ja jäsenvaltioiden yhteiset toimet sisältävän politiikan kehittämisessä on keskeinen prioriteetti tulliliiton toiminnan parantamisessa. Tullin vuorovaikutus ja toimien koordinointi muiden virastojen kanssa on ratkaisevan tärkeää tehokkuuden kannalta ja voi myös tehostaa niukkojen resurssien käyttöä.

Tiiviin vuorovaikutuksen varmistaminen kaupankäyntiyhteisön kanssa

Maailmassa, jossa kaupan ja toimitusketjujen keskinäinen riippuvuus kasvaa, tullin tehokkuutta arvioidaan paitsi sen perusteella, millaisen suojan se tarjoaa yhteiskunnalle ja julkiselle taloudelle, myös sen perusteella, miten nopeasti se hoitaa laillista kauppaa koskevat menettelyt. EU:n tulliliiton hyvä hallinto edellyttää tulliviranomaisten ja kaupankäyntiyhteisön vahvaa ja järjestelmällistä vuorovaikutusta EU:n tasolla ja jäsenvaltioissa; näin saadaan aikaan ratkaisuja, jotka ovat liiketoimintamallien ja kansainvälisten standardien mukaisia.

Tullin poliittisen profiilin kohottaminen

Tullin rooli on viime vuosina kasvanut merkittävästi, ja tullin toiminta kattaa veronkannon ja salakuljetuksen torjunnan lisäksi yhä enemmän erilaisia tehtäviä myös muilla aloilla. On tärkeää, että tullin rooli ymmärretään oikein ja sitä tuetaan poliittisella tasolla, myös ministerineuvostossa ja kansalaisten keskuudessa. Tältä osin olisi käynnistettävä tutkimus siitä, miten tullialan työryhmien käyttöä neuvostossa voitaisiin tehostaa ja mihin nämä työryhmät olisi paras sijoittaa neuvoston rakenteessa.

Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää tullipolitiikan koordinoinnin tehostamista EU:ssa. Tämä edellyttää ”uutta alkua”, joka merkitsee EU:n tulliliiton luomisessa EU:n tasolla mukana olevien elinten ja asiantuntijaryhmien toiminnan tarkistamista ja järkeistämistä. Liitteenä olevan toimeksiannon täytäntöönpanossa komissiota tullipoliittisissa kysymyksissä tukevan tullipoliittisen ryhmän olisi toimittava ennakoivasti ja keskityttävä etenemisstrategiaan ja vaihe vaiheelta tapahtuvaan toiminnalliseen täytäntöönpanoon,

Toivovat neuvoston päätelmien antamista EU:n tulliliiton tilannetta koskevasta tiedonannosta.

---

Euroopan komissio

| 6.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/9

---

Euron kurssi (1)

5. kesäkuuta 2014

2014/C 171/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3567 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4626 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81030 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0285 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2200 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1360 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,450 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,80 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1181 |
| RON | Romanian leuta | 4,3920 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8606 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4608 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4842 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5181 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6068 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7055 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 385,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,4935 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4839 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5758 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 046,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3758 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,290 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,2404 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,319 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0873 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,4946 |
| INR | Intian rupiaa | 80,3058 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3567

JPY

Japanin jeniä

139,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4626

GBP

Englannin puntaa

0,81030

SEK

Ruotsin kruunua

9,0285

CHF

Sveitsin frangia

1,2200

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1360

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,450

HUF

Unkarin forinttia

303,80

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1181

RON

Romanian leuta

4,3920

TRY

Turkin liiraa

2,8606

AUD

Australian dollaria

1,4608

CAD

Kanadan dollaria

1,4842

HKD

Hongkongin dollaria

10,5181

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6068

SGD

Singaporen dollaria

1,7055

KRW

Etelä-Korean wonia

1 385,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,4935

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4839

HRK

Kroatian kunaa

7,5758

IDR

Indonesian rupiaa

16 046,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,3758

PHP

Filippiinien pesoa

59,290

RUB

Venäjän ruplaa

47,2404

THB

Thaimaan bahtia

44,319

BRL

Brasilian realia

3,0873

MXN

Meksikon pesoa

17,4946

INR

Intian rupiaa

80,3058

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/10

---

Hakemuspyyntö 2014

Unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma (2014–2020)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 171/03

Tänään julkaistaan hakemuspyyntö ”Terveys – 2014”, joka koskee unionin kolmatta terveysalan toimintaohjelmaa (2014–2020) (1)

Hakemuspyyntö muodostuu seuraavista osista:

| — | ehdotuspyyntö rahoitustuen myöntämiseksi erityistoimille hankeavustusten muodossa, |
| --- | --- |

—

ehdotuspyyntö rahoitustuen myöntämiseksi erityistoimille hankeavustusten muodossa,

| — | ehdotuspyyntö rahoitustuen myöntämiseksi valtioista riippumattomien yhteisöjen toiminnalle (toiminta-avustukset). |
| --- | --- |

—

ehdotuspyyntö rahoitustuen myöntämiseksi valtioista riippumattomien yhteisöjen toiminnalle (toiminta-avustukset).

Ehdotukset tehdään sähköisesti ja niiden jättämisen määräajat ovat seuraavat: määräaika hankeavustuksia varten on 25. syyskuuta 2014; määräaika kumppanuutta koskevan puitesopimuksen toiminta-avustuksia varten on 25. syyskuuta 2014 ja määräaika erityistä avustussopimusta varten on 25. syyskuuta 2014.

Kaikki tarvittavat tiedot – mukaan lukien komission 26. toukokuuta 2014 antama päätös unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman (2014–2020) toteuttamista koskevan työohjelman hyväksymisestä vuodelle 2014 ja ohjelmaan kuuluvien toimien toteuttamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien valinta-, myöntämis- ja muut perusteet – löytyvät kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (CHAFEA) internetsivustolta osoitteesta:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1).

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/11

---

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuonnissa sovellettavia tasoitustoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta

2014/C 171/04

Euroopan komissio, jäljempänä ”komissio”, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (1), jäljempänä ”perusasetus”, 19 artiklan nojalla.

1.   Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti intialainen vientiä harjoittava tuottaja Dhunseri Petrochem & Tea Limited, jäljempänä ”pyynnön esittäjä”.

Tarkastelu rajoittuu tuen tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tarkasteltavana oleva tuote

Tarkasteltavana oleva tuote on Intiasta peräisin oleva polyeteenitereftalaatti (PET), jonka viskositeettiluku on ISO-standardin 1628–5 mukaan vähintään 78 ml/g ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 3907 60 20, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston asetuksella (EU) N:o 461/2013 (2) käyttöön otettu lopullinen tasoitustulli.

4.   Tarkastelun perusteet

Pyynnön esittäjä toimitti alustavaa näyttöä siitä, että pyynnön esittäjän osalta tukeen liittyvät olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat muuttuneet merkittävästi ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjän väitteen mukaan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevan toimenpiteen soveltamisen jatkaminen sen nykytasolla ei enää ole tarpeen tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen vaikutusten poistamiseksi. Pyynnön esittäjä on toimittanut riittävästi näyttöä siitä, että sen saaman tuen määrä on laskenut huomattavasti alle siihen tällä hetkellä sovellettavan tullin. Tuen kokonaistason aleneminen johtuu siitä, että sen asema vientiin suuntautuneena yksikkönä (Export Oriented Unit Status) on päättynyt, ja siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen valmistuksessa käytettyihin raaka-aineisiin sovellettavat tuontitullit ovat alentuneet sen tutkimuksen jälkeen, joka johti nykytasoisiin toimenpiteisiin.

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo olevan riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että Dhunseri Petrochem & Tea Limited -yrityksen saamia tukia koskevat olosuhteet ovat muuttuneet merkittävästi ja pysyvästi ja että toimenpiteitä olisi sen vuoksi tarkasteltava uudelleen.

5.   Menettely

Tiedotettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö tuen tutkimiseen pyynnön esittäjän osalta rajoittuvan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee perusasetuksen 19 artiklan nojalla vireille tarkastelun. Tarkastelun tarkoituksena on määrittää pyynnön esittäjää koskeva tuen taso, joka on tulosta niistä tukikäytänteistä tai -järjestelmistä, joista sen on todettu hyötyvän.

Tarkastelun jälkeen voi olla tarpeen muuttaa sen tullin tasoa, joka on otettu käyttöön Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuonnissa ”kaikkien muiden yritysten” kohdalla Intiassa.

5.1   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle ja asianomaisen viejämaan viranomaisille kyselylomakkeen.

Pyynnön esittäjän ja asianomaisen maan viranomaisten on palautettava täytetty kyselomake 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.2   Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.3   Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

5.4   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (3).

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.

Asianomaisia osapuolia pyydetään toimittamaan kaikki huomautukset ja pyynnöt sähköpostitse, mukaan luettuina skannatut valtakirjat ja todistukset, lukuun ottamatta laajoja aineistoja, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva, virallinen työsähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Sen jälkeen, kun yhteystiedot on toimitettu, komissio ottaa yhteyttä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, elleivät ne nimenomaisesti pyydä, että komissio lähettää kaikki asiakirjat muulla viestintävälineellä, tai ellei asiakirjoja niiden luonteen vuoksi pidä lähettää kirjattuna kirjeenä. Asianomaisten osapuolten olisi tutustuttava edellä mainittuihin asianomaisille osapuolille tarkoitettuihin viestintäohjeisiin saadakseen komission kanssa käytävää kirjeenvaihtoa koskevia lisäohjeita ja tietoja, mukaan luettuina sähköpostilähetyksiä koskevat periaatteet.

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu

6.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Vastaamatta jättämistä tietokoneavusteisesti ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä edellyttäen, että asianomainen osapuoli osoittaa vastauksen esittämisen vaaditussa muodossa voivan aiheuttaa kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulee ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

7.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä tarkastelua koskevaan tutkimukseen liittyvissä kysymyksissä.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

9.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 461/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 597/2009 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 137, 23.5.2013, s. 1).

(3)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on asetuksen (EY) N:o 597/2009 29 artiklassa sekä tukia ja tasoitustulleja koskevan WTO-sopimuksen 12 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/14

---

PÄÄTÖS MUODOLLISEN TUTKINTAMENETTELYN LOPETTAMISESTA, KUN JÄSENVALTIO ON PERUUTTANUT ILMOITUKSENSA

Valtiontuki – Portugali

(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107–109 artikla)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – Ilmoituksen peruuttaminen

Valtiontuki SA.34764 (2012/C) – Aluetuki Europac Kraft Viana, SA:lle

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 171/05

Komissio on päättänyt lopettaa edellä mainittua toimenpidettä koskevan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn (1), joka aloitettiin 9. toukokuuta 2012, koska Portugali on peruuttanut ilmoituksensa 15. huhtikuuta 2014.

---

(1)  EUVL C 395, 20.12.2012, s. 72.

---