# Úradný vestník L 183/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 183 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6014. júla 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 183

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6014. júla 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1266 z 11. júla 2017, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2494/96 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1267 z 11. júla 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1268 z 11. júla 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1269 z 13. júla 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/949, pokiaľ ide o stiahnutie arašidových orieškov (arašidov) zo Spojených štátov amerických zo zoznamu schválených predvývozných kontrol, pokiaľ ide o aflatoxíny (
  1
  ) | 9 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1266 z 11. júla 2017, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2494/96 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1267 z 11. júla 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1268 z 11. júla 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1269 z 13. júla 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/949, pokiaľ ide o stiahnutie arašidových orieškov (arašidov) zo Spojených štátov amerických zo zoznamu schválených predvývozných kontrol, pokiaľ ide o aflatoxíny (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 14.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1266

z 11. júla 2017,

ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2494/96 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry (ďalej aj „KN“), ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia určitého tovaru. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry (ďalej aj „KN“), ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia určitého tovaru.

| (2) | Nariadením Komisie (ES) č. 2494/96 (3) sa „pás z polyetyléntereftalátu, s hrúbkou nepresahujúcou 10 mikrometrov, potiahnutý teplocitlivým atramentom, dodávaný v kotúčoch šírky 62 cm“ zatriedil do položky 3215 kombinovanej nomenklatúry ako „Tlačiarenská farba, atramenty na písanie alebo rysovanie a ostatné atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé“. Zatriedenie výrobku do položky 3215 sa zakladalo na všeobecnom pravidle 3 b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, odôvodnenie však nezachádza do podrobností, pokiaľ ide o možné položky, ktoré by sa mali zvážiť pri uplatňovaní všeobecného pravidla 3 b). Chýba predovšetkým odôvodnenie vylúčenia zatriedenia do položky 9612, ktorá sa okrem pečiatkovacích vankúšikov vzťahuje na „pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou farbou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách“. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Komisie (ES) č. 2494/96 (3) sa „pás z polyetyléntereftalátu, s hrúbkou nepresahujúcou 10 mikrometrov, potiahnutý teplocitlivým atramentom, dodávaný v kotúčoch šírky 62 cm“ zatriedil do položky 3215 kombinovanej nomenklatúry ako „Tlačiarenská farba, atramenty na písanie alebo rysovanie a ostatné atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé“. Zatriedenie výrobku do položky 3215 sa zakladalo na všeobecnom pravidle 3 b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, odôvodnenie však nezachádza do podrobností, pokiaľ ide o možné položky, ktoré by sa mali zvážiť pri uplatňovaní všeobecného pravidla 3 b). Chýba predovšetkým odôvodnenie vylúčenia zatriedenia do položky 9612, ktorá sa okrem pečiatkovacích vankúšikov vzťahuje na „pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou farbou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách“.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 2494/96 sa týka tzv. jumbo kotúčov, ktoré nie sú výrobkami pripravenými na použitie, lebo v skutočnosti ide o kotúče so značnou dĺžkou, ktoré sa bez ďalšieho kroku výrobného procesu nedajú vložiť do písacieho stroja alebo podobného stroja. V opise výrobku v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2494/96 tieto informácie chýbajú, a neuvedenie týchto informácií teda môže viesť k nesprávnym nomenklatúrnym zatriedeniam pások napustených tlačiarenskou farbou pripravených na použitie. Pásky napustené tlačiarenskou farbou, ktoré sú pripravené na použitie, sa majú zatriediť do položky 9612. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 2494/96 sa týka tzv. jumbo kotúčov, ktoré nie sú výrobkami pripravenými na použitie, lebo v skutočnosti ide o kotúče so značnou dĺžkou, ktoré sa bez ďalšieho kroku výrobného procesu nedajú vložiť do písacieho stroja alebo podobného stroja. V opise výrobku v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2494/96 tieto informácie chýbajú, a neuvedenie týchto informácií teda môže viesť k nesprávnym nomenklatúrnym zatriedeniam pások napustených tlačiarenskou farbou pripravených na použitie. Pásky napustené tlačiarenskou farbou, ktoré sú pripravené na použitie, sa majú zatriediť do položky 9612.

| (4) | Keďže výrobok, na ktorý sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2494/96, už nie je na trhu dostupný, uvedené nariadenie sa viac nepovažuje za potrebné. Väčšina pások napustených tlačiarenskou farbou, ktoré sú v súčasnosti dostupné na trhu, aj so značnou šírkou a dĺžkou, sa môže po vložení do písacieho stroja alebo podobného stroja priamo používať bez ďalšieho kroku výrobného procesu. Zároveň sa vypracuje vysvetlivka ku KN k podpoložkám 9612 10 10 až 9612 10 80 („písacie pásky“) s cieľom poskytnúť usmernenie k nomenklatúrnemu zatriedeniu pások napustených tlačiarenskou farbou. |
| --- | --- |

(4)

Keďže výrobok, na ktorý sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2494/96, už nie je na trhu dostupný, uvedené nariadenie sa viac nepovažuje za potrebné. Väčšina pások napustených tlačiarenskou farbou, ktoré sú v súčasnosti dostupné na trhu, aj so značnou šírkou a dĺžkou, sa môže po vložení do písacieho stroja alebo podobného stroja priamo používať bez ďalšieho kroku výrobného procesu. Zároveň sa vypracuje vysvetlivka ku KN k podpoložkám 9612 10 10 až 9612 10 80 („písacie pásky“) s cieľom poskytnúť usmernenie k nomenklatúrnemu zatriedeniu pások napustených tlačiarenskou farbou.

| (5) | Nariadenie (ES) č. 2494/96 by sa malo v dôsledku toho zrušiť, aby sa predišlo prípadným rôznym nomenklatúrnym zatriedeniam pások napustených tlačiarenskou farbou a zabezpečilo sa jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v celej Únii. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (ES) č. 2494/96 by sa malo v dôsledku toho zrušiť, aby sa predišlo prípadným rôznym nomenklatúrnym zatriedeniam pások napustených tlačiarenskou farbou a zabezpečilo sa jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v celej Únii.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 2494/96 sa zrušuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. júla 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Stephen QUEST

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2494/96 z 23. decembra 1996 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 38).

3

---

| 14.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1267

z 11. júla 2017

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. júla 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Stephen QUEST

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobok vo forme jemného bieleho prášku bez vône pozostávajúci z guľôčok (veľkosť častíc < 10 μm) s hustotou približne 2,1 – 2,5 g/cm3.
  Mikroguľôčky pozostávajú z nefelínu alebo nefelinického syenitu, ktorý bol zahriaty tak, aby bol materiál viac elipsovitý a aby sa zahladili ostré hrany. Výsledkom tohto postupu vytvára nefelín alebo nefelinický syenit sklovitý povrch. Nefelín a nefelinický syenit sú sodno-draselné hlinitokremičitany.
  Výrobok sa používa ako aditívum do náterových farieb, filmov a fólií s cieľom znížiť hladinu prchavých organických zlúčenín, zvýšiť objem plnív, zlepšiť tvrdosť, pridať lesk a zabezpečiť odolnosť proti oderu a poškrabaniu. | 2842 10 00 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2842 a 2842 10 00 .
  Zatriedenie do položky 2529 je vylúčené, keďže sklovitý povrch nefelínu a nefelinického syenitu znamená, že jeho kryštalická štruktúra bola zahriatím zmenená (pozri poznámku 1 k 25. kapitole a aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 25. kapitole, Všeobecne, druhý odsek).
  Zatriedenie do položky 2621 je vylúčené, keďže výrobok nie je troskou ani popolom, a ani zvyškom zo spaľovania komunálneho odpadu.
  Zatriedenie do položky 3816 je vylúčené, keďže vo výrobku nie je pridané žiadne spojivo (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3816 , prvý odsek).
  Zatriedenie do položky 3824 je vylúčené, keďže položka s najšpecifickejším opisom sa má uprednostniť pred položkami so všeobecnejším opisom.
  Zatriedenie do položky 6806 je vylúčené, keďže výrobok nie je expandovaným nerastným materiálom.
  Zatriedenie do položky 6815 je vylúčené, keďže výrobok nie je hotovým výrobkom ani polotovarom z nerastných látok, ale skôr pomocným materiálom používaným pri výrobe výrobkov.
  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 2842 10 00 ako podvojné alebo komplexné kremičitany, vrátane hlinitokremičitanov, tiež chemicky definovaných. |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok vo forme jemného bieleho prášku bez vône pozostávajúci z guľôčok (veľkosť častíc < 10 μm) s hustotou približne 2,1 – 2,5 g/cm3.

Mikroguľôčky pozostávajú z nefelínu alebo nefelinického syenitu, ktorý bol zahriaty tak, aby bol materiál viac elipsovitý a aby sa zahladili ostré hrany. Výsledkom tohto postupu vytvára nefelín alebo nefelinický syenit sklovitý povrch. Nefelín a nefelinický syenit sú sodno-draselné hlinitokremičitany.

Výrobok sa používa ako aditívum do náterových farieb, filmov a fólií s cieľom znížiť hladinu prchavých organických zlúčenín, zvýšiť objem plnív, zlepšiť tvrdosť, pridať lesk a zabezpečiť odolnosť proti oderu a poškrabaniu.

2842 10 00

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2842 a 2842 10 00 .

Zatriedenie do položky 2529 je vylúčené, keďže sklovitý povrch nefelínu a nefelinického syenitu znamená, že jeho kryštalická štruktúra bola zahriatím zmenená (pozri poznámku 1 k 25. kapitole a aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 25. kapitole, Všeobecne, druhý odsek).

Zatriedenie do položky 2621 je vylúčené, keďže výrobok nie je troskou ani popolom, a ani zvyškom zo spaľovania komunálneho odpadu.

Zatriedenie do položky 3816 je vylúčené, keďže vo výrobku nie je pridané žiadne spojivo (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3816 , prvý odsek).

Zatriedenie do položky 3824 je vylúčené, keďže položka s najšpecifickejším opisom sa má uprednostniť pred položkami so všeobecnejším opisom.

Zatriedenie do položky 6806 je vylúčené, keďže výrobok nie je expandovaným nerastným materiálom.

Zatriedenie do položky 6815 je vylúčené, keďže výrobok nie je hotovým výrobkom ani polotovarom z nerastných látok, ale skôr pomocným materiálom používaným pri výrobe výrobkov.

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 2842 10 00 ako podvojné alebo komplexné kremičitany, vrátane hlinitokremičitanov, tiež chemicky definovaných.

---

| 14.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1268

z 11. júla 2017

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. júla 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Stephen QUEST

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobok vo forme jemných bielych voskových guľôčok s priemerom približne 1 mm získaných z rafinovaného palmového oleja.
  Výrobok pozostáva z:






  — | hydrogenovaného pevného palmového stearínu, |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok vo forme jemných bielych voskových guľôčok s priemerom približne 1 mm získaných z rafinovaného palmového oleja.

Výrobok pozostáva z:

—

hydrogenovaného pevného palmového stearínu,

| — | nehydrogenovaného pevného palmového stearínu, |
| --- | --- |

—

nehydrogenovaného pevného palmového stearínu,

| — | optického rozjasňovača (približne 0,01 hmotnostných %). |
| --- | --- |

—

optického rozjasňovača (približne 0,01 hmotnostných %).

Palmový stearín získaný z palmového oleja prejde viacstupňovou frakcionáciou a pevný stearín (pevná frakcionácia) sa oddelí od tekutého stearínu. Potom sa časť pevného stearínu podrobí hydrogenácii a zmieša sa s nehydrogenovanou časťou pevného stearínu a optickým rozjasňovačom. Následne sa získaný výrobok podrobí procesu vytvarovania do guľôčok.

Výrobok je voskovitého charakteru a používa sa ako surovina na výrobu sviečok.

Bod odkvapnutia je 59,2 °C ± 0,5 °C a viskozita meraná s rotačným viskozimetrom pri teplote o 10 °C vyššej ako je bod odkvapnutia nepresahuje 10 Pa.s.

Výrobok je balený vo vreciach s hmotnosťou 25 kg.

3404 90 00

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 5, prvý odsek, písmeno a) k 34. kapitole a znením číselných znakov KN 3404 a 3404 90 00 .

Zatriedenie do položky 1516 je vylúčené, keďže výrobok je zmes hydrogenovaného pevného stearínu a nehydrogenovaného pevného stearínu. Z hľadiska svojej prípravy prekračuje rámec položky 1516 a nie je to ani olej ani tuk. Okrem toho prítomnosť optického rozjasňovača vylučuje výrobok z položky 1516 .

Zatriedenie do položky 1517 je vylúčené, keďže výrobok nepredstavuje jedlú zmes ani prípravok, na ktoré sa vzťahuje položka 1517 .

Zatriedenie do položky 1521 je vylúčené, keďže výrobok sa skladá prevažne z palmového stearínu, ktorý je triglyceridom.

V súlade s poznámkou 5, prvý odsek, písmeno a) k 34. kapitole, chemicky vyrobené organické výrobky voskovitého charakteru, tiež rozpustné vo vode, patria do položky 3404 . Výrobok tiež spĺňa kritériá umelého vosku (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3404 , písmeno A).

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 3404 90 00 ako ostatné umelé vosky a pripravené vosky.

---

| 14.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1269

z 13. júla 2017,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/949, pokiaľ ide o stiahnutie arašidových orieškov (arašidov) zo Spojených štátov amerických zo zoznamu schválených predvývozných kontrol, pokiaľ ide o aflatoxíny

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 23,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/949 (2) sa schvaľujú predvývozné kontroly vykonávané určitými tretími krajinami na určitých potravinách, pokiaľ ide o prítomnosť určitých mykotoxínov. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/949 (2) sa schvaľujú predvývozné kontroly vykonávané určitými tretími krajinami na určitých potravinách, pokiaľ ide o prítomnosť určitých mykotoxínov.

| (2) | V článku 23 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje, že možno schváliť určité kontroly krmív a potravín, ktoré vykonáva tretia krajina bezprostredne pred vývozom do Európskej únie s cieľom overenia, či vyvážané výrobky spĺňajú požiadavky Únie. Takéto schválenie možno udeliť tretej krajine len vtedy, ak audit Európskej únie ukázal, že krmivá či potraviny vyvážané do Európskej únie spĺňajú požiadavky Únie alebo rovnocenné požiadavky, a že kontroly vykonané v tretej krajine pred odoslaním sa považujú za dostatočne efektívne a účinné, aby mohli nahradiť alebo obmedziť dokladovú kontrolu, kontrolu totožnosti a fyzické kontroly stanovené právom EÚ. Takéto schválenie udelila EÚ v roku 2008 Spojeným štátom americkým na vykonávanie predvývozných kontrol aflatoxínov v arašidových orieškoch. |
| --- | --- |

(2)

V článku 23 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje, že možno schváliť určité kontroly krmív a potravín, ktoré vykonáva tretia krajina bezprostredne pred vývozom do Európskej únie s cieľom overenia, či vyvážané výrobky spĺňajú požiadavky Únie. Takéto schválenie možno udeliť tretej krajine len vtedy, ak audit Európskej únie ukázal, že krmivá či potraviny vyvážané do Európskej únie spĺňajú požiadavky Únie alebo rovnocenné požiadavky, a že kontroly vykonané v tretej krajine pred odoslaním sa považujú za dostatočne efektívne a účinné, aby mohli nahradiť alebo obmedziť dokladovú kontrolu, kontrolu totožnosti a fyzické kontroly stanovené právom EÚ. Takéto schválenie udelila EÚ v roku 2008 Spojeným štátom americkým na vykonávanie predvývozných kontrol aflatoxínov v arašidových orieškoch.

| (3) | Od polovice roka 2016 bola zaznamenaná zvýšená miera nedodržiavania uvedených požiadaviek, pokiaľ ide o prítomnosť aflatoxínov v arašidových orieškoch z USA. Orgány USA boli o tom informované a zaviazali sa k náprave situácie. Žiadne zlepšenie situácie sa však nezaznamenalo. |
| --- | --- |

(3)

Od polovice roka 2016 bola zaznamenaná zvýšená miera nedodržiavania uvedených požiadaviek, pokiaľ ide o prítomnosť aflatoxínov v arašidových orieškoch z USA. Orgány USA boli o tom informované a zaviazali sa k náprave situácie. Žiadne zlepšenie situácie sa však nezaznamenalo.

| (4) | Preto možno vyvodiť záver, že podmienky, ktoré viedli k schváleniu predvývozných kontrol, sa už neplnia, a preto je vhodné arašidové oriešky (arašidy) z USA zo zoznamu schválených predvývozných kontrol stiahnuť. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/949 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Preto možno vyvodiť záver, že podmienky, ktoré viedli k schváleniu predvývozných kontrol, sa už neplnia, a preto je vhodné arašidové oriešky (arašidy) z USA zo zoznamu schválených predvývozných kontrol stiahnuť. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/949 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/949 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/949 z 19. júna 2015, ktorým sa schvaľujú predvývozné kontroly vykonávané určitými tretími krajinami na určitých potravinách, pokiaľ ide o prítomnosť určitých mykotoxínov (Ú. v. EÚ L 156, 20.6.2015, s. 2).

2

---

PRÍLOHA

V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/949 sa vypúšťa tento záznam:

| Potravina | Číselný znak KN | Podpoložka TARIC | Krajina pôvodu | Mykotoxín | Frekvencia fyzických kontrol (%) pri dovoze |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „— | Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané |

Potravina

Číselný znak KN

Podpoložka TARIC

Krajina pôvodu

Mykotoxín

Frekvencia fyzických kontrol (%) pri dovoze

„—

Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Spojené štáty americké

aflatoxíny

< 1“

| — | Arašidové oriešky (arašidy), lúpané |
| --- | --- |

—

Arašidové oriešky (arašidy), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

---