# Europeiska unionens L 160/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 160 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången29 maj 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 160

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången29 maj 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om villkoren för Konungariket Norges deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor | 1 |
| | | 2014/305/EU |
| | * | Rådets beslut av den 9 juli 2013 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete (
  1
  ) | 2 |
| | | 2014/306/EU |
| | * | Rådets beslut av den 13 maj 2014 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna | 4 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 577/2014 av den 28 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 7 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 578/2014 av den 28 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 11 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 579/2014 av den 28 maj 2014 om undantag från vissa bestämmelser i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 vad gäller sjötransport av flytande oljor och fetter (
  1
  ) | 14 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 580/2014 av den 28 maj 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu [SUB]) | 21 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 581/2014 av den 28 maj 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu [SUB]) | 23 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2014 av den 28 maj 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica [SUB]) | 25 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 583/2014 av den 28 maj 2014 om ändring för tvåhundrafjortonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 27 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 584/2014 av den 28 maj 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 29 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/307/EU |
| | * | Rådets beslut av den 13 maj 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 31 |
| | * | Rådets beslut 2014/308/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 33 |
| | * | Rådets beslut 2014/309/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien | 37 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om villkoren för Konungariket Norges deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor

1

2014/305/EU

*

Rådets beslut av den 9 juli 2013 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete (
  1
  )

1

2

2014/306/EU

*

Rådets beslut av den 13 maj 2014 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna

4

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 577/2014 av den 28 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

7

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 578/2014 av den 28 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

11

*

Kommissionens förordning (EU) nr 579/2014 av den 28 maj 2014 om undantag från vissa bestämmelser i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 vad gäller sjötransport av flytande oljor och fetter (
  1
  )

1

14

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 580/2014 av den 28 maj 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu [SUB])

21

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 581/2014 av den 28 maj 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu [SUB])

23

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2014 av den 28 maj 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica [SUB])

25

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 583/2014 av den 28 maj 2014 om ändring för tvåhundrafjortonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

27

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 584/2014 av den 28 maj 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

29

BESLUT

2014/307/EU

*

Rådets beslut av den 13 maj 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

31

*

Rådets beslut 2014/308/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

33

*

Rådets beslut 2014/309/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/1

---

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om villkoren för Konungariket Norges deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor

Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om villkoren för Konungariket Norges deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor kommer att träda i kraft den 1 juni 2014, då det förfarande som fastställs i artikel 13.2 i avtalet avslutades den 19 maj 2014.

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 9 juli 2013

om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete

(Text av betydelse för EES)

(2014/305/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete (nedan kallat avtalet).

| (2) | Avtalet undertecknades den 20 december 2012, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet undertecknades den 20 december 2012, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (3) | Det är nödvändigt att fastställa modaliteter för unionens deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att fastställa modaliteter för unionens deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet.

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete godkänns härmed på unionens vägnar (1).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i punkt 13.2 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen ska företräda unionen i den gemensamma kommitté som inrättas genom punkt 7 i avtalet.

Artikel 4

1.   Kommissionen ska efter samråd med den särskilda kommitté som utses av rådet fastställa den ståndpunkt som unionen ska inta i den gemensamma kommittén, rörande tillämpningen av avtalet och vad gäller antagandet av bilagor till avtalet och ändring av sådana bilagor.

2.   Kommissionen får vidta lämpliga åtgärder enligt punkterna 5, 6, 8, 9, 10 och 11 i avtalet.

Artikel 5

Kommissionen ska regelbundet informera rådet om genomförandet av avtalet.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2013.

På rådets vägnar

R. ŠADŽIUS

Ordförande

---

(1)  Avtalet har offentliggjorts i EUT L 16, 19.1.2013, s. 2, tillsammans med beslutet om undertecknande.

1

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 13 maj 2014

om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna

(2014/306/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a och 218.7,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 oktober 2006 godkände rådet partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (1) (nedan kallat avtalet) genom förordning (EG) nr 1562/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 5 oktober 2006 godkände rådet partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (1) (nedan kallat avtalet) genom förordning (EG) nr 1562/2006 (2).

| (2) | De fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet fastställdes i ett protokoll (3). Det senaste protokollet löper ut den 17 januari 2014. |
| --- | --- |

(2)

De fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet fastställdes i ett protokoll (3). Det senaste protokollet löper ut den 17 januari 2014.

| (3) | Unionen har med Republiken Seychellerna förhandlat fram ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet (nedan kallat det nya protokollet). |
| --- | --- |

(3)

Unionen har med Republiken Seychellerna förhandlat fram ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet (nedan kallat det nya protokollet).

| (4) | I enlighet med rådets beslut 2014/5/EU (4) har det nya protokollet undertecknats och tillämpas provisoriskt sedan den 18 januari 2014. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med rådets beslut 2014/5/EU (4) har det nya protokollet undertecknats och tillämpas provisoriskt sedan den 18 januari 2014.

| (5) | Genom avtalet inrättas en gemensam kommitté vars uppgift är att övervaka tillämpningen av avtalet. I enlighet med protokollet får den gemensamma kommittén dessutom godkänna vissa ändringar av protokollet. I syfte att underlätta godkännandet av sådana ändringar är det lämpligt att kommissionen, på vissa särskilda villkor, bemyndigas att godkänna ändringarna genom ett förenklat förfarande. |
| --- | --- |

(5)

Genom avtalet inrättas en gemensam kommitté vars uppgift är att övervaka tillämpningen av avtalet. I enlighet med protokollet får den gemensamma kommittén dessutom godkänna vissa ändringar av protokollet. I syfte att underlätta godkännandet av sådana ändringar är det lämpligt att kommissionen, på vissa särskilda villkor, bemyndigas att godkänna ändringarna genom ett förenklat förfarande.

| (6) | Det ligger i unionens intresse att genomföra avtalet, genom protokollet om fastställande av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning samt fastställande av villkoren för att främja ett hållbart och ansvarsfullt fiske i Seychellernas vatten. |
| --- | --- |

(6)

Det ligger i unionens intresse att genomföra avtalet, genom protokollet om fastställande av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning samt fastställande av villkoren för att främja ett hållbart och ansvarsfullt fiske i Seychellernas vatten.

| (7) | Det nya protokollet bör godkännas. |
| --- | --- |

(7)

Det nya protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna (nedan kallat protokollet) godkänns härmed på unionens vägnar (5).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar lämna den underrättelse enligt artikel 16 i protokollet.

Artikel 3

Med förbehåll för de bestämmelser och villkor som anges i bilagan ska kommissionen bemyndigas att på unionens vägnar godkänna de ändringar av protokollet som antas av gemensamma kommittén.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (6).

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2014.

På rådets vägnar

E. VENIZELOS

Ordförande

---

(1)  EUT L 290, 20.10.2006, s. 2.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1562/2006 av den 5 oktober 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (EUT L 290, 20.10.2006, s. 1).

2

(3)  EUT L 345, 30.12.2010, s. 3.

3

(4)  Rådets beslut 2014/5/EU av den 16 december 2013 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna (EUT L 4, 9.1.2014, s. 1).

4

(5)  Protokollet har offentliggjorts i EUT L 4, 9.1.2014, s. 3 tillsammans med beslutet om undertecknande av avtalet.

5

(6)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

6

Europeiska unionens officiella tidning

---

BILAGA

Tillämpningsområdet för delegering av befogenhet och förfarande för fastställande av unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén

| 1) | Kommissionen ska bemyndigas att förhandla med Republiken Seychellerna och, när så är lämpligt och med förbehåll för att villkoren i punkt 3 i denna bilaga är uppfyllda, komma överens om ändringar av protokollet vad beträffar följande frågor:






  a) | Översyn av fiskemöjligheterna i enlighet med artikel 5.1 i protokollet. |
| --- | --- | --- |

1)

Kommissionen ska bemyndigas att förhandla med Republiken Seychellerna och, när så är lämpligt och med förbehåll för att villkoren i punkt 3 i denna bilaga är uppfyllda, komma överens om ändringar av protokollet vad beträffar följande frågor:

a)

Översyn av fiskemöjligheterna i enlighet med artikel 5.1 i protokollet.

| b) | Formerna för det sektorsuppdelade stödet i enlighet med artikel 3 i protokollet. |
| --- | --- |

b)

Formerna för det sektorsuppdelade stödet i enlighet med artikel 3 i protokollet.

| c) | Översyn av de tekniska bestämmelserna för fartygsövervakningssystemet (VMS) i enlighet med punkt 9 i tillägg 8 till protokollet och liknande tekniska bestämmelser i enlighet med artikel 5.3 i protokollet. |
| --- | --- |

c)

Översyn av de tekniska bestämmelserna för fartygsövervakningssystemet (VMS) i enlighet med punkt 9 i tillägg 8 till protokollet och liknande tekniska bestämmelser i enlighet med artikel 5.3 i protokollet.

| 2) | I den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med avtalet ska unionen






  a) | handla i enlighet med de mål som eftersträvas av unionen inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, |
| --- | --- | --- |

2)

I den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med avtalet ska unionen

a)

handla i enlighet med de mål som eftersträvas av unionen inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken,

| b) | vara i linje med rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension, |
| --- | --- |

b)

vara i linje med rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension,

| c) | främja ståndpunkter som stämmer överens med relevanta bestämmelser antagna av regionala fiskeförvaltningsorganisationer. |
| --- | --- |

c)

främja ståndpunkter som stämmer överens med relevanta bestämmelser antagna av regionala fiskeförvaltningsorganisationer.

| 3) | När ett beslut om en ändring av det protokoll som avses i punkt 1 ska antas under ett möte i gemensamma kommittén ska nödvändiga åtgärder vidtas för att den ståndpunkt som framförs på unionens vägnar ska ta hänsyn till den senaste statistiska, biologiska och övriga relevanta informationen som översänts till kommissionen.
  I detta syfte och på grundval av den informationen ska ett förberedande dokument där man anger detaljerna i unionens tilltänkta ståndpunkt i tillräckligt god tid före det relevanta mötet i gemensamma kommittén översändas av kommissionens avdelningar till rådet eller dess förberedande organ för behandling och godkännande.
  Vad beträffar de frågor som avses i punkt 1 a krävs det kvalificerad majoritet för rådets godkännande av den tilltänkta unionsståndpunkten. I de övriga fallen ska den unionsståndpunkt som anges i det förberedande dokumentet anses godkänd om inte ett antal medlemsstater som motsvarar en blockerande minoritet gör invändningar mot ståndpunkten vid ett möte i rådets förberedande organ eller inom 20 dagar efter mottagandet av det förberedande dokumentet, beroende på vilken tidpunkt som infaller först. I händelse av en sådan invändning ska frågan hänskjutas till rådet.
  Om det vid senare möten, även direkt på plats, inte går att nå en överenskommelse så att unionens ståndpunkt kan beakta nya faktorer, ska frågan hänskjutas till rådet eller dess förberedande organ.
  Kommissionen uppmanas att i god tid vidta eventuella nödvändiga åtgärder för uppföljning av beslutet i gemensamma kommittén, i förekommande fall inbegripet offentliggörande av det relevanta beslutet i Europeiska unionens officiella tidning samt framläggande av förslag som behövs för detta besluts genomförande. |
| --- | --- |

3)

När ett beslut om en ändring av det protokoll som avses i punkt 1 ska antas under ett möte i gemensamma kommittén ska nödvändiga åtgärder vidtas för att den ståndpunkt som framförs på unionens vägnar ska ta hänsyn till den senaste statistiska, biologiska och övriga relevanta informationen som översänts till kommissionen.

I detta syfte och på grundval av den informationen ska ett förberedande dokument där man anger detaljerna i unionens tilltänkta ståndpunkt i tillräckligt god tid före det relevanta mötet i gemensamma kommittén översändas av kommissionens avdelningar till rådet eller dess förberedande organ för behandling och godkännande.

Vad beträffar de frågor som avses i punkt 1 a krävs det kvalificerad majoritet för rådets godkännande av den tilltänkta unionsståndpunkten. I de övriga fallen ska den unionsståndpunkt som anges i det förberedande dokumentet anses godkänd om inte ett antal medlemsstater som motsvarar en blockerande minoritet gör invändningar mot ståndpunkten vid ett möte i rådets förberedande organ eller inom 20 dagar efter mottagandet av det förberedande dokumentet, beroende på vilken tidpunkt som infaller först. I händelse av en sådan invändning ska frågan hänskjutas till rådet.

Om det vid senare möten, även direkt på plats, inte går att nå en överenskommelse så att unionens ståndpunkt kan beakta nya faktorer, ska frågan hänskjutas till rådet eller dess förberedande organ.

Kommissionen uppmanas att i god tid vidta eventuella nödvändiga åtgärder för uppföljning av beslutet i gemensamma kommittén, i förekommande fall inbegripet offentliggörande av det relevanta beslutet i Europeiska unionens officiella tidning samt framläggande av förslag som behövs för detta besluts genomförande.

---

FÖRORDNINGAR

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/7

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 577/2014

av den 28 maj 2014

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | Uppgifterna för sjutton personer och två enheter som står upptagna på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i förordning (EU) nr 269/2014 bör ändras. |
| --- | --- |

(2)

Uppgifterna för sjutton personer och två enheter som står upptagna på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i förordning (EU) nr 269/2014 bör ändras.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2014.

På rådets vägnar

E. VENIZELOS

Ordförande

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAGA

Uppgifterna avseende följande personer och enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ersättas med följande uppgifter:

Personer:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Motivering | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | Född 19.11.1956
  Vladimirovca, Distriktet Slobozia, Republiken Moldovien | Som talman i Krims Verkhovna Rada spelade Konstantinov en viktig roll i de beslut som fattades av Krims Verkhovna Rada angående den ”folkomröstning” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet och uppmanade de röstberättigade att rösta för Krims självständighet. | 17.3.2014 |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | Född 29.3.1965 | Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen. Han har överlämnat relevant information, inbegripet en databas, till den ryska underrättelsetjänsten (SVR). Detta inbegrep information om Euromajdan-aktivister och människorättsförsvarare i Krim. Han spelade en viktig roll när det gällde att hindra de ukrainska myndigheterna från att kontrollera Krims territorium.
  Den 11 mars 2014 proklamerades bildandet av en oberoende underrättelsetjänst i Krim av före detta SBU-officerare i Krim. | 17.3.2014 |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Född 19.11.1965 | Rådgivare åt talmannen i Krims parlament, en av de ledande organisatörerna av ”folkomröstningen” den 16 mars 2014 riktad mot Ukrainas territoriella integritet. | 17.3.2014 |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Född 2.7.1958 | Befälhavare för Ryssland västra militärdistrikt, från vilket enheter utplacerats i Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, vilken undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland. | 17.3.2014 |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | Född 22.3.1958 | Befälhavare för Rysslands södra militärdistrikt. Styrkor från det södra militärdistriktet är utplacerade på Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland.
  Svartahavsflottan står under Galkins ledning, en stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet. | 17.3.2014 |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  (Михаил Григорьевич Малышев) | Född 10.10.1955 | Ordförande i Krims valkommission.
  Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”. | 21.3.2014 |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | Född 21.8.1946
  Ryssland | Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”. | 21.3.2014 |
| | Generallöjtnant Igor Nikolaevich Turchenyuk
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Född 5.12.1959
  Kirgizistan/Osj | De facto-befälhavare för ryska styrkor på fältet i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt benämna ”lokala självförsvarsmiliser”). | 21.3.2014 |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | Född 9.12.1954
  Buj, länet Kostroma | Initiativtagare till och understödjare av lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheters förhandsgodkännande. | 21.3.2014 |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Född 13.2.1970
  Stachanov, länet Oblast, Ukrainska SSR | En av ledarna för separatistgruppen ”Sydöstra armén” som ockuperade säkerhetstjänstens regionalkontor i Luhansk. Innan byggnaden ockuperades var han och hans medhjälpare i besittning av vapen som uppenbarligen levererats illegalt från Ryssland och från lokala kriminella grupper. | 29.4.2014 |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Född 26.1.1972 | Överhuvud för ”republiken Donetsk”, aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk. En av upphovsmännen till medborgarinitiativet i Donbass för den eurasiska unionen. | 29.4.2014 |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Född 1.5.1983
  Donetsk Ukrainska SSR | En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen Donbass folkmilis. Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk. | 29.4.2014 |
| | Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Född 17.12.1970
  passnummer 4506460961 | Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU). Han var inblandad i incidenterna i Sloviansk. Han är assistent till Sergey Aksionov, Krims självutnämnda premiärminister, i säkerhetsfrågor. | 29.4.2014 |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | född 2.5.1965
  Sloviansk | Självutnämnd borgmästare i Sloviansk. Ponomariov uppmanade Vladimir Putin att sända ryska styrkor för att skydda staden och bad honom senare att tillhandahålla vapen. Ponomariovs män är inblandade i kidnappningar (de tillfångatog de ukrainska reportrarna Irma Krat och Simon Ostrovsky, reporter för Vice News, som båda senare släpptes. De frihetsberövade även militära observatörer utplacerade inom ramen för OSSE:s Wiendokument). | 12.5.2014 |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | Född 30.12.1965
  Simferopol | En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis. Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka. Han har kopplingar till Igor Girkin, under vars befäl han var inblandad i mordet på den folkvalde ledamoten Volodymyr Rybak i Horlivkas kommunfullmäktige, enligt Ukrainas säkerhetstjänst (SBU). | 12.5.2014 |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | född 2.6.1970
  Dnipropetrovsk | Parlamentsledamot. Uppmanade offentligt till inrättandet av den federala republiken Novorossia, bestående av regioner i sydöstra Ukraina. | 12.5.2014 |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | Född 30.5.1980
  Donetsk | Ordförande för ”folkrepubliken Donetsks” centrala valkommission. Har aktivt organiserat folkomröstningen den 11 maj om ”folkrepubliken Donetsks” självbestämmande. | 12.5.2014 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Motivering

Datum för uppförande

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Född 19.11.1956

Vladimirovca, Distriktet Slobozia, Republiken Moldovien

Som talman i Krims Verkhovna Rada spelade Konstantinov en viktig roll i de beslut som fattades av Krims Verkhovna Rada angående den ”folkomröstning” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet och uppmanade de röstberättigade att rösta för Krims självständighet.

17.3.2014

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Född 29.3.1965

Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen. Han har överlämnat relevant information, inbegripet en databas, till den ryska underrättelsetjänsten (SVR). Detta inbegrep information om Euromajdan-aktivister och människorättsförsvarare i Krim. Han spelade en viktig roll när det gällde att hindra de ukrainska myndigheterna från att kontrollera Krims territorium.

Den 11 mars 2014 proklamerades bildandet av en oberoende underrättelsetjänst i Krim av före detta SBU-officerare i Krim.

17.3.2014

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Född 19.11.1965

Rådgivare åt talmannen i Krims parlament, en av de ledande organisatörerna av ”folkomröstningen” den 16 mars 2014 riktad mot Ukrainas territoriella integritet.

17.3.2014

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Född 2.7.1958

Befälhavare för Ryssland västra militärdistrikt, från vilket enheter utplacerats i Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, vilken undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland.

17.3.2014

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Född 22.3.1958

Befälhavare för Rysslands södra militärdistrikt. Styrkor från det södra militärdistriktet är utplacerade på Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland.

Svartahavsflottan står under Galkins ledning, en stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet.

17.3.2014

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

Född 10.10.1955

Ordförande i Krims valkommission.

Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”.

21.3.2014

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Född 21.8.1946

Ryssland

Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”.

21.3.2014

Generallöjtnant Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

Född 5.12.1959

Kirgizistan/Osj

De facto-befälhavare för ryska styrkor på fältet i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt benämna ”lokala självförsvarsmiliser”).

21.3.2014

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Född 9.12.1954

Buj, länet Kostroma

Initiativtagare till och understödjare av lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheters förhandsgodkännande.

21.3.2014

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Född 13.2.1970

Stachanov, länet Oblast, Ukrainska SSR

En av ledarna för separatistgruppen ”Sydöstra armén” som ockuperade säkerhetstjänstens regionalkontor i Luhansk. Innan byggnaden ockuperades var han och hans medhjälpare i besittning av vapen som uppenbarligen levererats illegalt från Ryssland och från lokala kriminella grupper.

29.4.2014

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Född 26.1.1972

Överhuvud för ”republiken Donetsk”, aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk. En av upphovsmännen till medborgarinitiativet i Donbass för den eurasiska unionen.

29.4.2014

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Född 1.5.1983

Donetsk Ukrainska SSR

En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen Donbass folkmilis. Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk.

29.4.2014

Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Född 17.12.1970

passnummer 4506460961

Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU). Han var inblandad i incidenterna i Sloviansk. Han är assistent till Sergey Aksionov, Krims självutnämnda premiärminister, i säkerhetsfrågor.

29.4.2014

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

född 2.5.1965

Sloviansk

Självutnämnd borgmästare i Sloviansk. Ponomariov uppmanade Vladimir Putin att sända ryska styrkor för att skydda staden och bad honom senare att tillhandahålla vapen. Ponomariovs män är inblandade i kidnappningar (de tillfångatog de ukrainska reportrarna Irma Krat och Simon Ostrovsky, reporter för Vice News, som båda senare släpptes. De frihetsberövade även militära observatörer utplacerade inom ramen för OSSE:s Wiendokument).

12.5.2014

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

Född 30.12.1965

Simferopol

En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis. Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka. Han har kopplingar till Igor Girkin, under vars befäl han var inblandad i mordet på den folkvalde ledamoten Volodymyr Rybak i Horlivkas kommunfullmäktige, enligt Ukrainas säkerhetstjänst (SBU).

12.5.2014

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

född 2.6.1970

Dnipropetrovsk

Parlamentsledamot. Uppmanade offentligt till inrättandet av den federala republiken Novorossia, bestående av regioner i sydöstra Ukraina.

12.5.2014

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Född 30.5.1980

Donetsk

Ordförande för ”folkrepubliken Donetsks” centrala valkommission. Har aktivt organiserat folkomröstningen den 11 maj om ”folkrepubliken Donetsks” självbestämmande.

12.5.2014

Enheter:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Motivering | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz
  alias Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim | Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Chernomorneftegaz tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. | 12.5.2014 |
| | Feodosia
  alias Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Krim Feodosiya, Geologicheskaya str.2
  Företaget utför omlastningstjänster för råolja och oljeprodukter. | Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Feodosias tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. | 12.5.2014 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Motivering

Datum för uppförande

PJSC Chernomorneftegaz

alias Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim

Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Chernomorneftegaz tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

12.5.2014

Feodosia

alias Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Krim Feodosiya, Geologicheskaya str.2

Företaget utför omlastningstjänster för råolja och oljeprodukter.

Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Feodosias tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

12.5.2014

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/11

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 578/2014

av den 28 maj 2014

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 32.1, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 18 januari 2012 förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 18 januari 2012 förordning (EU) nr 36/2012.

| (2) | Två personer och en enhet ska inte längre vara kvar på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Två personer och en enhet ska inte längre vara kvar på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

| (3) | Uppgifterna rörande vissa personer och enheter förtecknade i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Uppgifterna rörande vissa personer och enheter förtecknade i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör uppdateras.

| (4) | Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2014.

På rådets vägnar

E. VENIZELOS

Ordförande

---

(1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

| I. | De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
  A.   Personer

  Nr 14. Asif Shawkat
  Nr 178. Sulieman Marouf
  B.   Enheter

  Nr 45. Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

A.   Personer

Nr 14. Asif Shawkat

Nr 178. Sulieman Marouf

B.   Enheter

Nr 45. Syria International Islamic Bank.

| II. | Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, dem som återfinns i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012, ska ersättas med följande uppgifter. | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (även skrivet Bushra Shawkat) | Född den 24 oktober 1960 | Syster till Bashar al-Asad och änka efter Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den. | 23.3.2012 |
| 108. | Dr Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Född 1945
  födelseort: Damaskus | Tidigare finansminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 01.12.2011 |
| 152. | Dr Qadri (

  ) (alias Kadri) Jamil (

  ) (alias Jameel) | | Tidigare vice premiärminister med ansvar för utrikesfrågor och utvandrade. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 156. | Ingenjör Hala (

  ) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Tidigare minister med ansvar för turism. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 158. | Ingenjör Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (alias Al-Abdullah) | | Tidigare minister för jordbruk och jordbruksreform. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 159. | Dr Mohammad (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Tidigare utbildningsminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 161. | Dr Mohamad (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (alias Dhafer) Mohabak (

  ) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Tidigare minister för ekonomi och utrikeshandel. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 164. | Ingenjör Yasser (

  ) (alias Yaser) Al Siba'ii (

  ) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Tidigare minister för offentliga arbeten. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 165. | Ingenjör Sa'iid (

  ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 167. | Dr Jassem (

  ) (alias Jasem) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Född 1968 | Tidigare arbetsmarknads- och socialminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr Adnan (

  ) Abdo (

  ) (alias Abdou) Al Sikhny (

  ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Tidigare industriminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Tidigare industriminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (alias Khrait) | | Tidigare premiärminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |

II.

Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, dem som återfinns i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012, ska ersättas med följande uppgifter.

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för införande

71.

Image

Image

Född den 24 oktober 1960

Syster till Bashar al-Asad och änka efter Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den.

23.3.2012

108.

Image

Image

Född 1945

födelseort: Damaskus

Tidigare finansminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

01.12.2011

152.

Image

Image

Tidigare vice premiärminister med ansvar för utrikesfrågor och utvandrade. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

156.

Image

Image

Image

Tidigare minister med ansvar för turism. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

158.

Image

Image

Image

Tidigare minister för jordbruk och jordbruksreform. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

159.

Image

Image

Image

Tidigare utbildningsminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

161.

Image

Image

Image

Tidigare minister för ekonomi och utrikeshandel. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

163.

Image

Image

Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

164.

Image

Image

Tidigare minister för offentliga arbeten. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

165.

Image

Image

Image

Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

167.

Image

Image

Image

Född 1968

Tidigare arbetsmarknads- och socialminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

169.

Image

Image

Image

Tidigare industriminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

174.

Image

Image

Image

Tidigare industriminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

175.

Image

Image

Tidigare premiärminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 579/2014

av den 28 maj 2014

om undantag från vissa bestämmelser i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 vad gäller sjötransport av flytande oljor och fetter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1), särskilt artikel 13.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 852/2004 ska livsmedelsföretagare uppfylla de allmänna hygienkraven för transport av livsmedel i kapitel IV i bilaga II till den förordningen. Enligt punkt 4 i det kapitlet ska bulktransport av livsmedel i flytande form eller i form av granulat eller pulver ske i behållare och/eller containrar/tankar som endast används för livsmedelstransporter. Detta krav är dock opraktiskt och medför en onödigt tung börda för livsmedelsföretagarna i de fall det tillämpas på fartygstransport av flytande oljor och fetter som är avsedda som eller sannolikt kan komma att användas som människoföda. Antalet fartyg som används för livsmedelstransporter är dessutom otillräckligt för att upprätthålla en oavbruten handel med sådana oljor och fetter. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 852/2004 ska livsmedelsföretagare uppfylla de allmänna hygienkraven för transport av livsmedel i kapitel IV i bilaga II till den förordningen. Enligt punkt 4 i det kapitlet ska bulktransport av livsmedel i flytande form eller i form av granulat eller pulver ske i behållare och/eller containrar/tankar som endast används för livsmedelstransporter. Detta krav är dock opraktiskt och medför en onödigt tung börda för livsmedelsföretagarna i de fall det tillämpas på fartygstransport av flytande oljor och fetter som är avsedda som eller sannolikt kan komma att användas som människoföda. Antalet fartyg som används för livsmedelstransporter är dessutom otillräckligt för att upprätthålla en oavbruten handel med sådana oljor och fetter.

| (2) | Genom kommissionens direktiv 96/3/EG (2) tillåts bulktransport till sjöss av flytande oljor och fetter i tankar som tidigare använts för transport av sådana ämnen som förtecknas i bilagan till direktivet, på vissa villkor som säkrar skyddet av folkhälsan, liksom säkerheten och sundheten för de berörda livsmedlen. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens direktiv 96/3/EG (2) tillåts bulktransport till sjöss av flytande oljor och fetter i tankar som tidigare använts för transport av sådana ämnen som förtecknas i bilagan till direktivet, på vissa villkor som säkrar skyddet av folkhälsan, liksom säkerheten och sundheten för de berörda livsmedlen.

| (3) | Med avseende på diskussionen i Codex Alimentarius som ledde till antagandet av de kriterier som ska användas för att avgöra om föregående laster är godtagbara för bulktransport till sjöss av ätbara flytande oljor och fetter (3) och på begäran av kommissionen, har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) bedömt kriterierna för godtagbara föregående laster avseende ätbara fetter och oljor och antagit ett vetenskapligt yttrande om översynen av kriterierna för godtagbara föregående laster avseende ätbara fetter och oljor (4). |
| --- | --- |

(3)

Med avseende på diskussionen i Codex Alimentarius som ledde till antagandet av de kriterier som ska användas för att avgöra om föregående laster är godtagbara för bulktransport till sjöss av ätbara flytande oljor och fetter (3) och på begäran av kommissionen, har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) bedömt kriterierna för godtagbara föregående laster avseende ätbara fetter och oljor och antagit ett vetenskapligt yttrande om översynen av kriterierna för godtagbara föregående laster avseende ätbara fetter och oljor (4).

| (4) | På kommissionens begäran utvärderade Efsa också en förteckning över ämnen med beaktande av dessa kriterier. Efsa har antagit flera vetenskapliga yttranden om utvärderingen av om ämnen är godtagbara som föregående laster för ätbara fetter och oljor (5)
   (6)
   (7)
   (8). |
| --- | --- |

(4)

På kommissionens begäran utvärderade Efsa också en förteckning över ämnen med beaktande av dessa kriterier. Efsa har antagit flera vetenskapliga yttranden om utvärderingen av om ämnen är godtagbara som föregående laster för ätbara fetter och oljor (5)
   (6)
   (7)
   (8).

| (5) | För att unionslagstiftningen ska bli tydlig och med beaktande av resultatet av Efsas vetenskapliga yttranden bör direktiv 96/3/EG upphävas och ersättas med denna förordning. |
| --- | --- |

(5)

För att unionslagstiftningen ska bli tydlig och med beaktande av resultatet av Efsas vetenskapliga yttranden bör direktiv 96/3/EG upphävas och ersättas med denna förordning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undantag

Genom undantag från punkt 4 i kapitel IV i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004 får flytande oljor eller fetter som är avsedda som eller sannolikt kan komma att användas som människoföda (nedan kallade oljor eller fetter) transporteras med fartyg som inte är avsedda för livsmedelstransport, under förutsättning att villkoren i artiklarna 2 och 3 i den här förordningen är uppfyllda.

Artikel 2

Villkor för undantag

1.   Det gods som fraktades före oljorna och fetterna i samma utrustning på ett fartyg (nedan kallad föregående last) ska bestå av ett ämne eller en blandning av ämnen som förtecknas i bilagan till denna förordning.

2.   Bulktransport med fartyg av flytande oljor eller fetter som ska bearbetas får ske i tankar som inte uteslutande är avsedda för livsmedelstransport, på följande villkor:

| a) | Om oljor eller fetter transporteras i en rostfri ståltank eller i tank som invändigt är klädd med epoxiharts eller annat tekniskt jämförbart material ska den närmast föregående lasten som transporterats i tanken ha varit






  i) | livsmedel eller |
| --- | --- | --- |

a)

Om oljor eller fetter transporteras i en rostfri ståltank eller i tank som invändigt är klädd med epoxiharts eller annat tekniskt jämförbart material ska den närmast föregående lasten som transporterats i tanken ha varit

i)

livsmedel eller

| ii) | en last bestående av ämnen från den förteckning över godtagbara föregående laster som återfinns i bilagan. |
| --- | --- |

ii)

en last bestående av ämnen från den förteckning över godtagbara föregående laster som återfinns i bilagan.

| b) | Om oljor eller fetter transporteras i en tank av annat material än de som nämnts i punkt a ska de tre närmast föregående lasterna som transporterats i tanken ha varit






  i) | livsmedel eller |
| --- | --- | --- |

b)

Om oljor eller fetter transporteras i en tank av annat material än de som nämnts i punkt a ska de tre närmast föregående lasterna som transporterats i tanken ha varit

i)

livsmedel eller

| ii) | en last bestående av ämnen från den förteckning över godtagbara föregående laster som återfinns i bilagan. |
| --- | --- |

ii)

en last bestående av ämnen från den förteckning över godtagbara föregående laster som återfinns i bilagan.

3.   Bulktransport med fartyg av oljor eller fetter som inte ska bearbetas får ske i tankar som inte uteslutande är avsedda för livsmedelstransport, på följande villkor:

| a) | Tanken ska vara






  i) | av rostfritt stål eller |
| --- | --- | --- |

a)

Tanken ska vara

i)

av rostfritt stål eller

| ii) | invändigt klädd med epoxiharts eller annat tekniskt jämförbart material. |
| --- | --- |

ii)

invändigt klädd med epoxiharts eller annat tekniskt jämförbart material.

| b) | De tre närmast föregående lasterna som transporterats i tanken ska ha varit livsmedel. |
| --- | --- |

b)

De tre närmast föregående lasterna som transporterats i tanken ska ha varit livsmedel.

Artikel 3

Registerhållning

1.   Befälhavaren på fartyg som utför bulktransport i tank av oljor och fetter ska inneha skriftlig dokumentation om de tre närmast föregående laster som transporterats i de berörda tankarna samt om effektiviteten i de rengöringsåtgärder som genomförts mellan dessa laster.

2.   I de fall då lasten överförts till ett annat fartyg ska befälhavaren på det mottagande fartyget, utöver den dokumentation som krävs enligt punkt 1, inneha dokumentation om att bulktransporten av oljor eller fetter skett i enlighet med villkoren i artikel 2 under den föregående fartygstransporten och om effektiviteten i de rengöringsåtgärder som genomförts mellan dessa laster på det andra fartyget.

3.   På begäran ska befälhavaren på fartyget kunna uppvisa den dokumentation som anges i punkterna 1 och 2 för den behöriga myndigheten.

Artikel 4

Upphävande

Direktiv 96/3/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 96/3/EG av den 26 januari 1996 om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien i fråga om bulktransport av fetter och oljor (EGT L 21, 27.1.1996, s. 42).

2

(3)  Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius-kommissionen, 34:e mötet, International Conference Centre, Genève, Schweiz, 4–9 juli 2011, REP11/CAC, punkt 45–46.

3

(4)  ”Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils”, The EFSA Journal, nr 1110, s. 1–21, 2009.

4

The EFSA Journal

(5)  ”Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils”, The EFSA Journal, vol. 7(2009):11, artikelnr 1391.

5

The EFSA Journal

(6)  ”Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):12, artikelnr 2482.

6

The EFSA Journal

(7)  ”Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 1996/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):5, artikelnr 2703.

7

The EFSA Journal

(8)  ”Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):12, artikelnr 2984.

8

The EFSA Journal

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GODTAGBARA FÖREGÅENDE LASTER

| Ämne (synonymer) | CAS-nummer |
| --- | --- |
| Ättiksyra (etansyra, metankarboxylsyra) | 64-19-7 |
| Ättiksyraanhydrid | 108-24-7 |
| Aceton (dimetylketon, 2-propanon) | 67-64-1 |
| Sura oljor och fettsyradestillat – från vegetabiliska oljor och fetter och/eller blandningar av dessa samt animaliska och marina fetter och oljor | — |
| Ammoniumhydroxid (ammoniumhydrat, ammoniaklösning, ammoniakvatten) | 1336-21-6 |
| Ammoniumpolyfosfat | 68333-79-9 och 10124-31-9 |
| Animaliska, marina, vegetabiliska och hydrogenererade oljor och fetter enligt IMO:s MEPC.2/Circ. | — |
| Bensylalkohol (endast läkemedels- och reagenskvalitet) | 100-51-6 |
| n-Butylacetat | 123-86-4 |
| sek-Butylacetat | 105-46-4 |
| tert-Butylacetat | 540-88-5 |
| Ammoniumnitratlösning
  Kalciumnitratlösning (CN-9) och deras dubbelsalt NH4 NO3 .5Ca(NO3 )2.10H2 O, benämnt salpetersyra, ammoniumkalciumsalt | 6484-52-2
  35054-52-5 |
| Kalciumkloridlösning | 10043-52-4 |
| Cyklohexan (hexametylen, hexanaften, hexahydrobensen) | 110-82-7 |
| Epoxiderad sojabönsolja (med ett innehåll av minst 7 % och högst 8 % oxiransyre) | 8013-07-8 |
| Etanol (etylalkohol) | 64-17-5 |
| Etylacetat (ättiksyraetylester) | 141-78-6 |
| 2-Etylhexanol (2-etylhexylalkohol) | 104-76-7 |
| Fettsyror | |
| Arakinsyra (eikosansyra) | 506-30-9 |
| Behensyra (dokosansyra) | 112-85-6 |
| Smörsyra (butansyra) | 107-92-6 |
| Kaprinsyra (dekansyra) | 334-48-5 |
| Kapronsyra (hexansyra) | 142-62-1 |
| Kaprylsyra (oktansyra) | 124-07-2 |
| Erukasyra (cis-13-dokosensyra) | 112-86-7 |
| Heptansyra | 111-14-8 |
| Laurinsyra (dodekansyra) | 143-07-7 |
| Dodecensyra | 4998-71-4 |
| Linolsyra | 60-33-3 |
| Linolensyra | 463-40-1 |
| Myristinsyra (tetradekansyra) | 544-63-8 |
| Myristoleinsyra (tetradecensyra) | 544-64-9 |
| Oljesyra (oktadecensyra) | 112-80-1 |
| Palmitinsyra (hexadekansyra) | 57-10-3 |
| Palmitoleinsyra (cis-9-hexadecensyra) | 373-49-9 |
| Pelargonsyra (nonansyra) | 112-05-0 |
| Ricinoljesyra (cis-12-hydroxioktadec-9-ensyra) | 141-22-0 |
| Stearinsyra (oktadekansyra) | 57-11-4 |
| Valeriansyra (pentansyra) | 109-52-4 |
| Fettsyraestrar – estrar som framställs genom en kombination av de förtecknade fettsyrorna och en av de förtecknade fettalkoholerna samt metanol och etanol. Exempel på sådana kombinationer är | |
| Butylmyristat | 110-36-1 |
| Cetylstearat | 110-63-2 |
| Oleylpalmitat | 2906-55-0 |
| Metyllaurat (metyldodekanoat) | 111-82-0 |
| Metyloleat (metyloktadecenoat) | 112-62-9 |
| Metylpalmitat (metylhexadekanoat) | 112-39-0 |
| Metylstearat (metyloktadekanoat) | 112-61-8 |
| Fettalkoholer | |
| Butylalkohol (1-butanol, butyralkohol) | 71-36-3 |
| Kaproylalkohol (1-hexanol, hexylalkohol) | 111-27-3 |
| Kaprylalkohol (1-oktanol, heptylkarbinol) | 111-87-5 |
| Cetylalkohol (alkohol C-16, 1-hexadekanol, palmitylalkohol) | 36653-82-4 |
| Decylalkohol (1-dekanol) | 112-30-1 |
| Heptanol (1-heptanol, heptylalkohol) | 111-70-6 |
| Laurylalkohol (dodekanol, dodecylalkohol) | 112-53-8 |
| Myristylalkohol (1-tetradekanol, tetradekanol) | 112-72-1 |
| Nonylalkohol (1-nonanol, pelargonalkohol, oktylkarbinol) | 143-08-8 |
| Oleylalkohol (oktadecenol) | 143-28-2 |
| Stearylalkohol (1-oktadekanol) | 112-92-5 |
| Tridecylalkohol (1-tridekanol) | 112-70-9 |
| Fettalkoholblandningar | |
| Laurylmyristylalkohol (blandning av C12-C14) | |
| Cetylstearylalkohol (blandning av C16-C18) | |
| Myrsyra (metansyra) | 64-18-6 |
| Fruktos | 57-48-7 och 30237-26-4 |
| Glycerol (glycerin, propan-1,2,3-triol) | 56-81-5 |
| Glykoler | |
| 1,3-butandiol (1,3-butylenglykol) | 107-88-0 |
| 1,4-butandiol (1,4-butylenglykol) | 110-63-4 |
| Heptan (kommersiell kvalitet) | 142-82-5 |
| Hexan (teknisk kvalitet) | 110-54-3 och 64742-49-0 |
| Väteperoxid | 7722-84-1 |
| Isobutanol (2-metyl-1-propanol) | 78-83-1 |
| Isobutylacetat (2-metylpropylacetat) | 110-19-0 |
| Isodekanol (isodecylalkohol) | 25339-17-7 |
| Isononanol (isononylalkohol) | 27458-94-2 |
| Isooktanol (isooktylalkohol) | 26952-21-6 |
| Isopropanol (propan-2-ol, isopropylalkohol, IPA) | 67-63-0 |
| Kaolinslam | 1332-58-7 |
| Limonen (dipenten) | 138-86-3 |
| Magnesiumkloridlösning | 7786-30-3 |
| Metanol (metylalkohol) | 67-56-1 |
| Metyletylketon (2-butanon) | 78-93-3 |
| Metylisobutylketon (4-metyl-2-pentanon) | 108-10-1 |
| Metyl-tert-butyleter (MBTE) | 1634-04-04 |
| Melass, som har framställts genom konventionell sockerbearbetning med användning av sockerrör, sockerbeta, citrus eller sorghum | — |
| Paraffinvax (livsmedelskvalitet) | 8002-74-2 och 63231-60-7 |
| Pentan | 109-66-0 |
| Fosforsyra (ortofosforsyra) | 7664-38-2 |
| Polypropylenglykol (molekylvikt > 400) | 25322-69-4 |
| Dricksvatten | 7732-18-5 |
| Kaliumhydroxidlösning (kaustikt kali) | 1310-58-3 |
| n-Propylacetat | 109-60-4 |
| Propylalkohol (propan-1-ol, 1-propanol) | 71-23-8 |
| Propylenglykol (1,2-propylenglykol, propan-1,2-diol, 1,2-dihydroxipropan, monopropylenglykol (MPG), metylglykol) | 57-55-6 |
| 1,3-Propandiol (trimetylenglykol, 1,3-propylenglykol) | 504-63-2 |
| Propylentetramer | 6842-15-5 |
| Natriumhydroxidlösning (kaustiksoda, lut) | 1310-73-2 |
| Natriumsilikatlösning (vattenglas) | 1344-09-8 |
| Sorbitollösning (d-sorbitol, sorbit, d-glucitol) | 50-70-4 |
| Svavelsyra | 7664-93-9 |
| Ofraktionerade fettsyror från vegetabiliska, marina och animaliska oljor och fetter och/eller blandningar av dessa, förutsatt att källorna är ätbara fetter eller oljor | — |
| Ofraktionerade fettalkoholer från vegetabiliska, marina och animaliska oljor och fetter och/eller blandningar av dessa, förutsatt att källorna är ätbara fetter eller oljor | — |
| Ofraktionerade fettestrar från vegetabiliska, marina och animaliska oljor och fetter och/eller blandningar av dessa, förutsatt att källorna är ätbara fetter eller oljor | — |
| Ureaammoniumnitratlösning (UAN) | — |
| Vit mineralolja | 8042-47-5 |

Ämne (synonymer)

CAS-nummer

Ättiksyra (etansyra, metankarboxylsyra)

64-19-7

Ättiksyraanhydrid

108-24-7

Aceton (dimetylketon, 2-propanon)

67-64-1

Sura oljor och fettsyradestillat – från vegetabiliska oljor och fetter och/eller blandningar av dessa samt animaliska och marina fetter och oljor

—

Ammoniumhydroxid (ammoniumhydrat, ammoniaklösning, ammoniakvatten)

1336-21-6

Ammoniumpolyfosfat

68333-79-9 och 10124-31-9

Animaliska, marina, vegetabiliska och hydrogenererade oljor och fetter enligt IMO:s MEPC.2/Circ.

—

Bensylalkohol (endast läkemedels- och reagenskvalitet)

100-51-6

n-Butylacetat

123-86-4

sek-Butylacetat

105-46-4

tert-Butylacetat

540-88-5

Ammoniumnitratlösning

Kalciumnitratlösning (CN-9) och deras dubbelsalt NH4 NO3 .5Ca(NO3 )2.10H2 O, benämnt salpetersyra, ammoniumkalciumsalt

6484-52-2

35054-52-5

Kalciumkloridlösning

10043-52-4

Cyklohexan (hexametylen, hexanaften, hexahydrobensen)

110-82-7

Epoxiderad sojabönsolja (med ett innehåll av minst 7 % och högst 8 % oxiransyre)

8013-07-8

Etanol (etylalkohol)

64-17-5

Etylacetat (ättiksyraetylester)

141-78-6

2-Etylhexanol (2-etylhexylalkohol)

104-76-7

Fettsyror

Arakinsyra (eikosansyra)

506-30-9

Behensyra (dokosansyra)

112-85-6

Smörsyra (butansyra)

107-92-6

Kaprinsyra (dekansyra)

334-48-5

Kapronsyra (hexansyra)

142-62-1

Kaprylsyra (oktansyra)

124-07-2

Erukasyra (cis-13-dokosensyra)

112-86-7

Heptansyra

111-14-8

Laurinsyra (dodekansyra)

143-07-7

Dodecensyra

4998-71-4

Linolsyra

60-33-3

Linolensyra

463-40-1

Myristinsyra (tetradekansyra)

544-63-8

Myristoleinsyra (tetradecensyra)

544-64-9

Oljesyra (oktadecensyra)

112-80-1

Palmitinsyra (hexadekansyra)

57-10-3

Palmitoleinsyra (cis-9-hexadecensyra)

373-49-9

Pelargonsyra (nonansyra)

112-05-0

Ricinoljesyra (cis-12-hydroxioktadec-9-ensyra)

141-22-0

Stearinsyra (oktadekansyra)

57-11-4

Valeriansyra (pentansyra)

109-52-4

Fettsyraestrar – estrar som framställs genom en kombination av de förtecknade fettsyrorna och en av de förtecknade fettalkoholerna samt metanol och etanol. Exempel på sådana kombinationer är

Butylmyristat

110-36-1

Cetylstearat

110-63-2

Oleylpalmitat

2906-55-0

Metyllaurat (metyldodekanoat)

111-82-0

Metyloleat (metyloktadecenoat)

112-62-9

Metylpalmitat (metylhexadekanoat)

112-39-0

Metylstearat (metyloktadekanoat)

112-61-8

Fettalkoholer

Butylalkohol (1-butanol, butyralkohol)

71-36-3

Kaproylalkohol (1-hexanol, hexylalkohol)

111-27-3

Kaprylalkohol (1-oktanol, heptylkarbinol)

111-87-5

Cetylalkohol (alkohol C-16, 1-hexadekanol, palmitylalkohol)

36653-82-4

Decylalkohol (1-dekanol)

112-30-1

Heptanol (1-heptanol, heptylalkohol)

111-70-6

Laurylalkohol (dodekanol, dodecylalkohol)

112-53-8

Myristylalkohol (1-tetradekanol, tetradekanol)

112-72-1

Nonylalkohol (1-nonanol, pelargonalkohol, oktylkarbinol)

143-08-8

Oleylalkohol (oktadecenol)

143-28-2

Stearylalkohol (1-oktadekanol)

112-92-5

Tridecylalkohol (1-tridekanol)

112-70-9

Fettalkoholblandningar

Laurylmyristylalkohol (blandning av C12-C14)

Cetylstearylalkohol (blandning av C16-C18)

Myrsyra (metansyra)

64-18-6

Fruktos

57-48-7 och 30237-26-4

Glycerol (glycerin, propan-1,2,3-triol)

56-81-5

Glykoler

1,3-butandiol (1,3-butylenglykol)

107-88-0

1,4-butandiol (1,4-butylenglykol)

110-63-4

Heptan (kommersiell kvalitet)

142-82-5

Hexan (teknisk kvalitet)

110-54-3 och 64742-49-0

Väteperoxid

7722-84-1

Isobutanol (2-metyl-1-propanol)

78-83-1

Isobutylacetat (2-metylpropylacetat)

110-19-0

Isodekanol (isodecylalkohol)

25339-17-7

Isononanol (isononylalkohol)

27458-94-2

Isooktanol (isooktylalkohol)

26952-21-6

Isopropanol (propan-2-ol, isopropylalkohol, IPA)

67-63-0

Kaolinslam

1332-58-7

Limonen (dipenten)

138-86-3

Magnesiumkloridlösning

7786-30-3

Metanol (metylalkohol)

67-56-1

Metyletylketon (2-butanon)

78-93-3

Metylisobutylketon (4-metyl-2-pentanon)

108-10-1

Metyl-tert-butyleter (MBTE)

1634-04-04

Melass, som har framställts genom konventionell sockerbearbetning med användning av sockerrör, sockerbeta, citrus eller sorghum

—

Paraffinvax (livsmedelskvalitet)

8002-74-2 och 63231-60-7

Pentan

109-66-0

Fosforsyra (ortofosforsyra)

7664-38-2

Polypropylenglykol (molekylvikt > 400)

25322-69-4

Dricksvatten

7732-18-5

Kaliumhydroxidlösning (kaustikt kali)

1310-58-3

n-Propylacetat

109-60-4

Propylalkohol (propan-1-ol, 1-propanol)

71-23-8

Propylenglykol (1,2-propylenglykol, propan-1,2-diol, 1,2-dihydroxipropan, monopropylenglykol (MPG), metylglykol)

57-55-6

1,3-Propandiol (trimetylenglykol, 1,3-propylenglykol)

504-63-2

Propylentetramer

6842-15-5

Natriumhydroxidlösning (kaustiksoda, lut)

1310-73-2

Natriumsilikatlösning (vattenglas)

1344-09-8

Sorbitollösning (d-sorbitol, sorbit, d-glucitol)

50-70-4

Svavelsyra

7664-93-9

Ofraktionerade fettsyror från vegetabiliska, marina och animaliska oljor och fetter och/eller blandningar av dessa, förutsatt att källorna är ätbara fetter eller oljor

—

Ofraktionerade fettalkoholer från vegetabiliska, marina och animaliska oljor och fetter och/eller blandningar av dessa, förutsatt att källorna är ätbara fetter eller oljor

—

Ofraktionerade fettestrar från vegetabiliska, marina och animaliska oljor och fetter och/eller blandningar av dessa, förutsatt att källorna är ätbara fetter eller oljor

—

Ureaammoniumnitratlösning (UAN)

—

Vit mineralolja

8042-47-5

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 580/2014

av den 28 maj 2014

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” registreras.

| (3) | Genom en skrivelse bilagd till registreringsansökan som mottogs den 26 april 2012 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att den produkt som omfattas av beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” lagligen hade saluförts oavbrutet i mer än fem år av företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei. Kommissionen informerades samtidigt om att detta faktum också tagits upp i det nationella invändningsförfarandet. Dessa företag beviljades en anpassningsperiod med giltighet från och med den dag då ansökan inlämnades till kommissionen i enlighet med artikel 5.6 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (3), som var i kraft när ansökan lämnades in. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse bilagd till registreringsansökan som mottogs den 26 april 2012 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att den produkt som omfattas av beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” lagligen hade saluförts oavbrutet i mer än fem år av företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei. Kommissionen informerades samtidigt om att detta faktum också tagits upp i det nationella invändningsförfarandet. Dessa företag beviljades en anpassningsperiod med giltighet från och med den dag då ansökan inlämnades till kommissionen i enlighet med artikel 5.6 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (3), som var i kraft när ansökan lämnades in.

| (4) | Eftersom företagen även uppfyllde villkoren i artikel 13.3, andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 begärde de franska myndigheterna i samma skrivelse till ansökan att kommissionen skulle fastställa en övergångsperiod för att dessa företag skulle kunna lagligen saluföra de aktuella produkterna efter registreringen. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom företagen även uppfyllde villkoren i artikel 13.3, andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 begärde de franska myndigheterna i samma skrivelse till ansökan att kommissionen skulle fastställa en övergångsperiod för att dessa företag skulle kunna lagligen saluföra de aktuella produkterna efter registreringen.

| (5) | Förordning (EG) nr 510/2006 har under tiden ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012, som trädde i kraft den 3 januari 2013. Villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 återfinns nu i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 510/2006 har under tiden ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012, som trädde i kraft den 3 januari 2013. Villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 återfinns nu i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012.

| (6) | Eftersom villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda bör rätten att under en övergångsperiod på fem år använda beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” tillerkännas företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei. Eftersom företagen redan har beviljats en nationell anpassningsperiod bör de fem åren räknas från den dag registreringsansökan lämnades in till kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda bör rätten att under en övergångsperiod på fem år använda beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” tillerkännas företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei. Eftersom företagen redan har beviljats en nationell anpassningsperiod bör de fem åren räknas från den dag registreringsansökan lämnades in till kommissionen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” (SUB) ska föras in i registret.

Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.2. Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga II i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 (4).

Artikel 2

Beteckningen ”Lonzo de Corse”/”Lonzo de Corse – Lonzu” (SUB) får under en övergångsperiod fram till den 27 april 2017 användas av företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 81, 20.3.2013, s. 14.

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 12).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 av den 14 december 2006 om fastställande av närmare tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 369, 23.12.2006, s. 1).

4

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/23

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 581/2014

av den 28 maj 2014

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Jambon sec de Corse”/”Jambon sec de Corse – Prisuttu” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Jambon sec de Corse”/”Jambon sec de Corse – Prisuttu” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

| (3) | Genom en skrivelse bilagd till registreringsansökan som mottogs den 26 april 2012 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att den produkt som omfattas av beteckningen ”Jambon sec de Corse”/”Jambon sec de Corse – Prisuttu” lagligen hade saluförts oavbrutet i mer än fem år oavbrutet av företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei. Kommissionen informerades samtidigt om att detta faktum också tagits upp i det nationella invändningsförfarandet. Dessa företag beviljades en anpassningsperiod med giltighet från och med den dag då ansökan inlämnades till kommissionen i enlighet med artikel 5.6 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (3), som var i kraft när ansökan lämnades in. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse bilagd till registreringsansökan som mottogs den 26 april 2012 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att den produkt som omfattas av beteckningen ”Jambon sec de Corse”/”Jambon sec de Corse – Prisuttu” lagligen hade saluförts oavbrutet i mer än fem år oavbrutet av företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei. Kommissionen informerades samtidigt om att detta faktum också tagits upp i det nationella invändningsförfarandet. Dessa företag beviljades en anpassningsperiod med giltighet från och med den dag då ansökan inlämnades till kommissionen i enlighet med artikel 5.6 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (3), som var i kraft när ansökan lämnades in.

| (4) | Eftersom företagen även uppfyllde villkoren i artikel 13.3, andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 begärde de franska myndigheterna i samma skrivelse till ansökan att kommissionen skulle fastställa en övergångsperiod för att dessa företag skulle kunna lagligen saluföra de aktuella produkterna efter registreringen. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom företagen även uppfyllde villkoren i artikel 13.3, andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 begärde de franska myndigheterna i samma skrivelse till ansökan att kommissionen skulle fastställa en övergångsperiod för att dessa företag skulle kunna lagligen saluföra de aktuella produkterna efter registreringen.

| (5) | Förordning (EG) nr 510/2006 har under tiden ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012, som trädde i kraft den 3 januari 2013. Villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 återfinns nu i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 510/2006 har under tiden ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012, som trädde i kraft den 3 januari 2013. Villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 återfinns nu i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012.

| (6) | Eftersom villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda bör rätten att under en övergångsperiod på fem år använda beteckningen ”Jambon sec de Corse”/”Jambon sec de Corse – Prisuttu” tillerkännas företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei. Eftersom företagen redan har beviljats en nationell anpassningsperiod bör de fem åren räknas från den dag registreringsansökan lämnades in till kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda bör rätten att under en övergångsperiod på fem år använda beteckningen ”Jambon sec de Corse”/”Jambon sec de Corse – Prisuttu” tillerkännas företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei. Eftersom företagen redan har beviljats en nationell anpassningsperiod bör de fem åren räknas från den dag registreringsansökan lämnades in till kommissionen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beteckningen ”Jambon sec de Corse”/”Jambon sec de Corse – Prisuttu” (SUB) ska föras in i registret.

Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga II i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 (4).

Artikel 2

Beteckningen ”Jambon sec de Corse”/”Jambon sec de Corse – Prisuttu” (SUB) får under en övergångsperiod fram till den 27 april 2017 användas av företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies samt Etablissements Semidei.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 80, 19.3.2013, s. 17.

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 12).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 av den 14 december 2006 om fastställande av närmare tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 369, 23.12.2006, s. 1).

4

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 582/2014

av den 28 maj 2014

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” registreras.

| (3) | Genom en skrivelse bilagd den registreringsansökan som mottogs den 26 april 2012 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies och Etablissements Semidei lagligen hade salufört produkter under varubeteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” kontinuerligt under mer än fem år, samt att detta förhållande hade tagits upp som en punkt inom det nationella invändningsförfarandet. En anpassningsperiod med början den dag då ansökan om registrerad ursprungsbeteckning lämnats in till kommissionen hade således beviljats dessa företag i enlighet med artikel 5.6 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (3), vilken var i kraft då ansökan lämnades in. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse bilagd den registreringsansökan som mottogs den 26 april 2012 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies och Etablissements Semidei lagligen hade salufört produkter under varubeteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” kontinuerligt under mer än fem år, samt att detta förhållande hade tagits upp som en punkt inom det nationella invändningsförfarandet. En anpassningsperiod med början den dag då ansökan om registrerad ursprungsbeteckning lämnats in till kommissionen hade således beviljats dessa företag i enlighet med artikel 5.6 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (3), vilken var i kraft då ansökan lämnades in.

| (4) | Eftersom företagen även uppfyllde villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 begärde de franska myndigheterna i samma skrivelse till ansökan att kommissionen skulle fastställa en övergångsperiod för att dessa företag skulle kunna lagligen saluföra de aktuella produkterna efter registreringen. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom företagen även uppfyllde villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 begärde de franska myndigheterna i samma skrivelse till ansökan att kommissionen skulle fastställa en övergångsperiod för att dessa företag skulle kunna lagligen saluföra de aktuella produkterna efter registreringen.

| (5) | Rådets förordning (EG) nr 510/2006 har under tiden ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012, som trädde i kraft den 3 januari 2013. Villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 återfinns nu i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Rådets förordning (EG) nr 510/2006 har under tiden ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012, som trädde i kraft den 3 januari 2013. Villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 återfinns nu i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012.

| (6) | Eftersom villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda bör rätten att under en övergångsperiod på fem år använda beteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” tillerkännas företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies och Etablissements Semidei. Eftersom företagen redan har beviljats en nationell anpassningsperiod bör de fem åren räknas från den dag registreringsansökan lämnades in till kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda bör rätten att under en övergångsperiod på fem år använda beteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” tillerkännas företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies och Etablissements Semidei. Eftersom företagen redan har beviljats en nationell anpassningsperiod bör de fem åren räknas från den dag registreringsansökan lämnades in till kommissionen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” (SUB) ska föras in i registret.

Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga II i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 (4).

Artikel 2

Beteckningen ”Coppa de Corse”/”Coppa de Corse – Coppa di Corsica” (SUB) får under en övergångsperiod fram till den 27 april 2017 användas av företagen L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies och Etablissements Semidei.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 78, 16.3.2013, s. 9.

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 12).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 av den 14 december 2006 om fastställande av närmare tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 369, 23.12.2006, s. 1).

4

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 583/2014

av den 28 maj 2014

om ändring för tvåhundrafjortonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 22 maj 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till en enhet i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Den 29 april 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Den 14 maj 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra uppgifterna för två poster i förteckningen, vilket ledde till att ytterligare en post lades till. |
| --- | --- |

(2)

Den 22 maj 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till en enhet i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Den 29 april 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Den 14 maj 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra uppgifterna för två poster i förteckningen, vilket ledde till att ytterligare en post lades till.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska följande läggas till:






  a) | ”Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias a) the Victory Front, b) Jabhat al-Nusrah, c) Jabhet al-Nusra, d) Al-Nusrah Front, e) Al-Nusra Front, f) Ansar al-Mujahideen Network), g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Övriga upplysningar: a) verksam i Syrien, b) tidigare uppförd på förteckningen mellan den 30 maj 2013 och den 13 maj 2014 som ett alias till Al-Qaida in Iraq. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 14 maj 2014.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska följande läggas till:

a)

”Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias a) the Victory Front, b) Jabhat al-Nusrah, c) Jabhet al-Nusra, d) Al-Nusrah Front, e) Al-Nusra Front, f) Ansar al-Mujahideen Network), g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Övriga upplysningar: a) verksam i Syrien, b) tidigare uppförd på förteckningen mellan den 30 maj 2013 och den 13 maj 2014 som ett alias till Al-Qaida in Iraq. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 14 maj 2014.”

| b) | ”Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (alias a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad, b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad, c) Boko Haram, d) Western Education is a Sin). Adress: Nigeria. Övriga upplysningar: a) ansluten till al-Qaida och Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), b) associerad med Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), c) dess ledare är Abubakar Shekau. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 maj 2014.” |
| --- | --- |

b)

”Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (alias a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad, b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad, c) Boko Haram, d) Western Education is a Sin). Adress: Nigeria. Övriga upplysningar: a) ansluten till al-Qaida och Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), b) associerad med Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), c) dess ledare är Abubakar Shekau. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 maj 2014.”

| (2) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
  ”Wali Ur Rehman. Född ca 1970 i Pakistan. Pakistansk medborgare. Övriga upplysningar: a) uppges vara född i södra Waziristan, Pakistan, b) tros ha sin hemvist i Pakistan, c) emir i Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) för Southwest Waziristan Agency i de federalt administrerade stamområdena, Pakistan. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 21 oktober 2010.” |
| --- | --- |

(2)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:

”Wali Ur Rehman. Född ca 1970 i Pakistan. Pakistansk medborgare. Övriga upplysningar: a) uppges vara född i södra Waziristan, Pakistan, b) tros ha sin hemvist i Pakistan, c) emir i Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) för Southwest Waziristan Agency i de federalt administrerade stamområdena, Pakistan. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 21 oktober 2010.”

Ur Rehman

| (3) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Agus Dwikarna. Född den 11 augusti 1964 i Makassar, södra Sulawesi, Indonesien. Indonesisk medborgare. Övriga upplysningar: häktad den 13 mars 2002 och dömd den 12 juli 2002 i Filippinerna” ersättas med följande:
  ”Agus Dwikarna. Född den 11 augusti 1964 i Makassar, södra Sulawesi, Indonesien. Indonesisk medborgare. Pass nr: indonesiskt resedokument nr XD253038. Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: längd 165 cm, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.” |
| --- | --- |

(3)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Agus Dwikarna. Född den 11 augusti 1964 i Makassar, södra Sulawesi, Indonesien. Indonesisk medborgare. Övriga upplysningar: häktad den 13 mars 2002 och dömd den 12 juli 2002 i Filippinerna” ersättas med följande:

Dwikarna

”Agus Dwikarna. Född den 11 augusti 1964 i Makassar, södra Sulawesi, Indonesien. Indonesisk medborgare. Pass nr: indonesiskt resedokument nr XD253038. Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: längd 165 cm, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.”

Dwikarna

| (4) | Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network), p) Jabhat al Nusrah, q) Jabhet al-Nusra, r) Al-Nusrah Front, s) The Victory Front, t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, u) Islamic State in Iraq and the Levant). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 oktober 2004.” ersättas med följande:
  ”Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network, p) Jabhat al Nusrah, q) Jabhet al-Nusra, r) Al-Nusrah Front, s) The Victory Front, t) Islamic State in Iraq and the Levant). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 oktober 2004.” |
| --- | --- |

(4)

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network), p) Jabhat al Nusrah, q) Jabhet al-Nusra, r) Al-Nusrah Front, s) The Victory Front, t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, u) Islamic State in Iraq and the Levant). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 oktober 2004.” ersättas med följande:

”Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network, p) Jabhat al Nusrah, q) Jabhet al-Nusra, r) Al-Nusrah Front, s) The Victory Front, t) Islamic State in Iraq and the Levant). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 oktober 2004.”

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 584/2014

av den 28 maj 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 45,8 |
| MA | 33,4 |
| MK | 66,7 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 52,6 |
| 0707 00 05 | AL | 25,2 |
| MK | 30,0 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 58,3 |
| 0709 93 10 | MA | 29,9 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 70,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| MA | 41,4 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 50 10 | TR | 121,8 |
| ZA | 139,4 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 10 80 | AR | 95,4 |
| BR | 97,8 |
| CL | 105,8 |
| CN | 98,8 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 141,3 |
| US | 170,7 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 105,1 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

45,8

MA

33,4

MK

66,7

TR

64,5

ZZ

52,6

0707 00 05

AL

25,2

MK

30,0

TR

119,6

ZZ

58,3

0709 93 10

MA

29,9

TR

111,7

ZZ

70,8

0805 10 20

EG

44,2

MA

41,4

ZA

72,1

ZZ

52,6

0805 50 10

TR

121,8

ZA

139,4

ZZ

130,6

0808 10 80

AR

95,4

BR

97,8

CL

105,8

CN

98,8

MK

26,7

NZ

141,3

US

170,7

ZA

104,2

ZZ

105,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/31

---

RÅDETS BESLUT

av den 13 maj 2014

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

(2014/307/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 166.4, 167.5 första strecksatsen, 173.3 och 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) innehåller bestämmelser och arrangemang som avser de avtalsslutande parternas samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna. |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) innehåller bestämmelser och arrangemang som avser de avtalsslutande parternas samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.

| (2) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas genom att Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 (2) införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas genom att Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 (2) införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014.

| (4) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(4)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Eurpeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2014.

På rådets vägnar

E. VENIZELOS

Ordförande

---

(1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 221).

2

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2014

av den

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG (1).

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i artikel 9.4 i protokoll 31 till EES-avtalet:

| ”– | 32013 R 1295: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 221)
  Liechtenstein ska undantas från deltagande i och ekonomiskt bidrag till detta program.” |
| --- | --- |

”–

32013 R 1295: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 221)

Liechtenstein ska undantas från deltagande i och ekonomiskt bidrag till detta program.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för

gemensamma EES-kommittén

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 221.

1

(2)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

2

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/33

---

RÅDETS BESLUT 2014/308/GUSP

av den 28 maj 2014

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).

| (2) | Uppgifterna för sjutton personer och två enheter som står upptagna på förteckningen inom ramen för beslut 2014/145/Gusp bör ändras. |
| --- | --- |

(2)

Uppgifterna för sjutton personer och två enheter som står upptagna på förteckningen inom ramen för beslut 2014/145/Gusp bör ändras.

| (3) | Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2014.

På rådets vägnar

E. VENIZELOS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

BILAGA

Uppgifterna avseende följande personer och enheter i bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ersättas med följande uppgifter:

Personer:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Motivering | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | Född 19.11.1956
  Vladimirovca, Distriktet Slobozia, Republiken Moldovien | Som talman i Krims Verkhovna Rada spelade Konstantinov en viktig roll i de beslut som fattades av Krims Verkhovna Rada angående den ”folkomröstning” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet och uppmanade de röstberättigade att rösta för Krims självständighet. | 17.3.2014 |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | Född 29.3.1965 | Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen. Han har överlämnat relevant information, inbegripet en databas, till den ryska underrättelsetjänsten (SVR). Detta inbegrep information om Euromajdan-aktivister och människorättsförsvarare i Krim. Han spelade en viktig roll när det gällde att hindra de ukrainska myndigheterna från att kontrollera Krims territorium.
  Den 11 mars 2014 proklamerades bildandet av en oberoende underrättelsetjänst i Krim av före detta SBU-officerare i Krim. | 17.3.2014 |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Född 19.11.1965 | Rådgivare åt talmannen i Krims parlament, en av de ledande organisatörerna av ”folkomröstningen” den 16 mars 2014 riktad mot Ukrainas territoriella integritet. | 17.3.2014 |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Född 2.7.1958 | Befälhavare för Rysslands västra militärdistrikt, från vilket enheter utplacerats i Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, vilken undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland. | 17.3.2014 |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | Född 22.3.1958 | Befälhavare för Rysslands södra militärdistrikt. Styrkor från det södra militärdistriktet är utplacerade på Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland.
  Svartahavsflottan står under Galkins ledning, en stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet. | 17.3.2014 |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  (Михаил Григорьевич Малышев) | Född 10.10.1955 | Ordförande i Krims valkommission.
  Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”. | 21.3.2014 |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | Född 21.8.1946
  Ryssland | Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”. | 21.3.2014 |
| | Generallöjtnant Igor Nikolaevich Turchenyuk
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Född 5.12.1959
  Kirgizistan/Osj | De facto-befälhavare för ryska styrkor på fältet i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt benämna ”lokala självförsvarsmiliser”). | 21.3.2014 |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | Född 9.12.1954
  Buj, länet Kostroma | Initiativtagare till och understödjare av lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheters förhandsgodkännande. | 21.3.2014 |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Född 13.2.1970
  Stachanov, länet Oblast, Ukrainska SSR | En av ledarna för separatistgruppen ”Sydöstra armén” som ockuperade säkerhetstjänstens regionalkontor i Luhansk. Innan byggnaden ockuperades var han och hans medhjälpare i besittning av vapen som uppenbarligen levererats illegalt från Ryssland och från lokala kriminella grupper. | 29.4.2014 |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Född 26.1.1972 | Överhuvud för ”republiken Donetsk”, aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk. En av upphovsmännen till medborgarinitiativet i Donbass för den eurasiska unionen. | 29.4.2014 |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Född 1.5.1983
  Donetsk, Ukrainska SSR | En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen Donbass folkmilis. Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk. | 29.4.2014 |
| | Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Född 17.12.1970
  passnummer 4506460961 | Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU). Han var inblandad i incidenterna i Sloviansk. Han är assistent till Sergey Aksionov, Krims självutnämnda premiärminister, i säkerhetsfrågor. | 29.4.2014 |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | född 2.5.1965
  Sloviansk | Självutnämnd borgmästare i Sloviansk. Ponomariov uppmanade Vladimir Putin att sända ryska styrkor för att skydda staden och bad honom senare att tillhandahålla vapen. Ponomariovs män är inblandade i kidnappningar (de tillfångatog de ukrainska reportrarna Irma Krat och Simon Ostrovsky, reporter för Vice News, som båda senare släpptes. De frihetsberövade även militära observatörer utplacerade inom ramen för OSSE:s Wiendokument). | 12.5.2014 |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | Född 30.12.1965
  Simferopol | En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis. Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka. Han har kopplingar till Igor Girkin, under vars befäl han var inblandad i mordet på den folkvalde ledamoten Volodymyr Rybak i Horlivkas kommunfullmäktige, enligt Ukrainas säkerhetstjänst (SBU). | 12.5.2014 |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | född 2.6.1970
  Dnipropetrovsk | Parlamentsledamot. Uppmanade offentligt till inrättandet av den federala republiken Novorossia, bestående av regioner i sydöstra Ukraina. | 12.5.2014 |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | Född 30.5.1980
  Donetsk | Ordförande för ”folkrepubliken Donetsks” centrala valkommission. Har aktivt organiserat folkomröstningen den 11 maj om ”folkrepubliken Donetsks” självbestämmande. | 12.5.2014 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Motivering

Datum för uppförande

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Född 19.11.1956

Vladimirovca, Distriktet Slobozia, Republiken Moldovien

Som talman i Krims Verkhovna Rada spelade Konstantinov en viktig roll i de beslut som fattades av Krims Verkhovna Rada angående den ”folkomröstning” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet och uppmanade de röstberättigade att rösta för Krims självständighet.

17.3.2014

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Född 29.3.1965

Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen. Han har överlämnat relevant information, inbegripet en databas, till den ryska underrättelsetjänsten (SVR). Detta inbegrep information om Euromajdan-aktivister och människorättsförsvarare i Krim. Han spelade en viktig roll när det gällde att hindra de ukrainska myndigheterna från att kontrollera Krims territorium.

Den 11 mars 2014 proklamerades bildandet av en oberoende underrättelsetjänst i Krim av före detta SBU-officerare i Krim.

17.3.2014

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Född 19.11.1965

Rådgivare åt talmannen i Krims parlament, en av de ledande organisatörerna av ”folkomröstningen” den 16 mars 2014 riktad mot Ukrainas territoriella integritet.

17.3.2014

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Född 2.7.1958

Befälhavare för Rysslands västra militärdistrikt, från vilket enheter utplacerats i Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, vilken undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland.

17.3.2014

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Född 22.3.1958

Befälhavare för Rysslands södra militärdistrikt. Styrkor från det södra militärdistriktet är utplacerade på Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland.

Svartahavsflottan står under Galkins ledning, en stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet.

17.3.2014

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

Född 10.10.1955

Ordförande i Krims valkommission.

Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”.

21.3.2014

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Född 21.8.1946

Ryssland

Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”.

21.3.2014

Generallöjtnant Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

Född 5.12.1959

Kirgizistan/Osj

De facto-befälhavare för ryska styrkor på fältet i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt benämna ”lokala självförsvarsmiliser”).

21.3.2014

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Född 9.12.1954

Buj, länet Kostroma

Initiativtagare till och understödjare av lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheters förhandsgodkännande.

21.3.2014

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Född 13.2.1970

Stachanov, länet Oblast, Ukrainska SSR

En av ledarna för separatistgruppen ”Sydöstra armén” som ockuperade säkerhetstjänstens regionalkontor i Luhansk. Innan byggnaden ockuperades var han och hans medhjälpare i besittning av vapen som uppenbarligen levererats illegalt från Ryssland och från lokala kriminella grupper.

29.4.2014

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Född 26.1.1972

Överhuvud för ”republiken Donetsk”, aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk. En av upphovsmännen till medborgarinitiativet i Donbass för den eurasiska unionen.

29.4.2014

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Född 1.5.1983

Donetsk, Ukrainska SSR

En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen Donbass folkmilis. Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk.

29.4.2014

Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Född 17.12.1970

passnummer 4506460961

Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU). Han var inblandad i incidenterna i Sloviansk. Han är assistent till Sergey Aksionov, Krims självutnämnda premiärminister, i säkerhetsfrågor.

29.4.2014

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

född 2.5.1965

Sloviansk

Självutnämnd borgmästare i Sloviansk. Ponomariov uppmanade Vladimir Putin att sända ryska styrkor för att skydda staden och bad honom senare att tillhandahålla vapen. Ponomariovs män är inblandade i kidnappningar (de tillfångatog de ukrainska reportrarna Irma Krat och Simon Ostrovsky, reporter för Vice News, som båda senare släpptes. De frihetsberövade även militära observatörer utplacerade inom ramen för OSSE:s Wiendokument).

12.5.2014

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

Född 30.12.1965

Simferopol

En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis. Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka. Han har kopplingar till Igor Girkin, under vars befäl han var inblandad i mordet på den folkvalde ledamoten Volodymyr Rybak i Horlivkas kommunfullmäktige, enligt Ukrainas säkerhetstjänst (SBU).

12.5.2014

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

född 2.6.1970

Dnipropetrovsk

Parlamentsledamot. Uppmanade offentligt till inrättandet av den federala republiken Novorossia, bestående av regioner i sydöstra Ukraina.

12.5.2014

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Född 30.5.1980

Donetsk

Ordförande för ”folkrepubliken Donetsks” centrala valkommission. Har aktivt organiserat folkomröstningen den 11 maj om ”folkrepubliken Donetsks” självbestämmande.

12.5.2014

Enheter:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Motivering | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz
  alias Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim | Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Chernomorneftegaz tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. | 12.5.2014 |
| | Feodosia alias Feodossyskoje
  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Krim Feodosiya, Geologicheskaya str.2
  Företaget utför omlastningstjänster för råolja och oljeprodukter. | Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Feodosias tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. | 12.5.2014 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Motivering

Datum för uppförande

PJSC Chernomorneftegaz

alias Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim

Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Chernomorneftegaz tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

12.5.2014

Feodosia alias Feodossyskoje

Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Krim Feodosiya, Geologicheskaya str.2

Företaget utför omlastningstjänster för råolja och oljeprodukter.

Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Feodosias tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

12.5.2014

---

| 29.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 160/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 160/37

---

RÅDETS BESLUT 2014/309/GUSP

av den 28 maj 2014

om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 31 maj 2013 beslut 2013/255/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 31 maj 2013 beslut 2013/255/Gusp (1).

| (2) | De restriktiva åtgärder som återfinns i beslut 2013/255/Gusp tillämpas fram till den 1 juni 2014. På grundval av en översyn av det beslutet bör dessa restriktiva åtgärder förlängas fram till den 1 juni 2015. |
| --- | --- |

(2)

De restriktiva åtgärder som återfinns i beslut 2013/255/Gusp tillämpas fram till den 1 juni 2014. På grundval av en översyn av det beslutet bör dessa restriktiva åtgärder förlängas fram till den 1 juni 2015.

| (3) | Rådet har beslutat att två personer och en enhet inte längre ska vara kvar på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har beslutat att två personer och en enhet inte längre ska vara kvar på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

| (4) | Uppgifterna rörande vissa personer och enheter förtecknade i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(4)

Uppgifterna rörande vissa personer och enheter förtecknade i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras.

| (5) | Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 34 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 34
  Detta beslut ska tillämpas fram till den 1 juni 2015. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 34 ska ersättas med följande:

”Artikel 34

Detta beslut ska tillämpas fram till den 1 juni 2015. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.”

| 2. | Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2014.

På rådets vägnar

E. VENIZELOS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/255/ Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).

1

---

BILAGA

| I. | De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.
  A.   Personer

  Nr 14 Asif Shawkat
  Nr 178 Sulieman Marouf
  B.   Enheter

  Nr 45 Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

A.   Personer

Nr 14 Asif Shawkat

Nr 178 Sulieman Marouf

B.   Enheter

Nr 45 Syria International Islamic Bank.

| II. | Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter. | Namn | Identifierings-uppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (även skrivet Bushra Shawkat) | Född den 24 oktober 1960 | Syster till Bashar al-Asad och änka efter Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den. | 23.3.2012 |
| 108. | Dr Mohammad (

  ) (även skrivet Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Född 1945
  födelseort: Damaskus | Tidigare finansminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 1.12.2011 |
| 152. | Dr Qadri (

  ) (även skrivet Kadri) Jamil (

  ) (alias Jameel) | | Tidigare vice premiärminister med ansvar för utrikesfrågor och utvandrade. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 156. | Ingenjör Hala (

  ) Mohammad (

  ) (även skrivet Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Tidigare minister med ansvar för turism. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 158. | Ingenjör Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (även skrivet Al-Abdullah) | | Tidigare minister för jordbruk och jordbruksreform. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 159. | Dr Mohammad (

  ) (även skrivet Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (även skrivet Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (även skrivet Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Tidigare utbildningsminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 161. | Dr Mohamad (

  ) (även skrivet Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (även skrivet Dhafer) Mohabak (

  ) (även skrivet Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Tidigare minister för ekonomi och utrikeshandel. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 164. | Ingenjör Yasser (

  ) (även skrivet Yaser) Al Siba'ii (

  ) (även skrivet Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Tidigare minister för offentliga arbeten. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 165. | Ingenjör Sa'iid (

  ) (även skrivet Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (även skrivet Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 167. | Dr Jassem (

  ) (även skrivet Jasem) Mohammad (

  ) (även skrivet Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Född 1968 | Tidigare arbetsmarknads- och socialminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr Adnan (

  ) Abdo (

  ) (även skrivet Abdou) Al Sikhny (

  ) (även skrivet Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Tidigare industriminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Tidigare industriminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (även skrivet Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (även skrivet Khrait) | | Tidigare premiärminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |

II.

Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter.

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för införande

71.

Image

Image

Född den 24 oktober 1960

Syster till Bashar al-Asad och änka efter Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den.

23.3.2012

108.

Image

Image

Född 1945

födelseort: Damaskus

Tidigare finansminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

1.12.2011

152.

Image

Image

Tidigare vice premiärminister med ansvar för utrikesfrågor och utvandrade. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

156.

Image

Image

Image

Tidigare minister med ansvar för turism. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

158.

Image

Image

Image

Tidigare minister för jordbruk och jordbruksreform. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

159.

Image

Image

Image

Tidigare utbildningsminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

161.

Image

Image

Image

Tidigare minister för ekonomi och utrikeshandel. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

163.

Image

Image

Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

164.

Image

Image

Tidigare minister för offentliga arbeten. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

165.

Image

Image

Image

Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

167.

Image

Image

Image

Född 1968

Tidigare arbetsmarknads- och socialminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

169.

Image

Image

Image

Tidigare industriminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

174.

Image

Image

Image

Tidigare industriminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

175.

Image

Image

Tidigare premiärminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

---