# Gazzetta ufficiale C 154/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 154 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno22 maggio 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 154

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno22 maggio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 154/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7256 — KKR / HIG / Estro) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 154/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7256 — KKR / HIG / Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 154/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2014/C 154/04 | Impresa comune SESAR — Bilancio rivisto 2013 e bilancio 2014 | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2014/C 154/05 | Relazione speciale n. 2/2014 — I regimi di scambi preferenziali sono gestiti in modo adeguato? | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 154/03

Tassi di cambio dell'euro

3

2014/C 154/04

Impresa comune SESAR — Bilancio rivisto 2013 e bilancio 2014

4

Corte dei conti

2014/C 154/05

Relazione speciale n. 2/2014 — I regimi di scambi preferenziali sono gestiti in modo adeguato?

16

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 154/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7251 — Blackstone/Gates) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 154/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7251 — Blackstone/Gates) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 154/01

Il 16 maggio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7237. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7237. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7256 — KKR / HIG / Estro)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 154/02

Il 16 maggio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7256. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7256. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 maggio 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3676 |
| JPY | yen giapponesi | 138,18 |
| DKK | corone danesi | 7,4649 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80940 |
| SEK | corone svedesi | 9,0008 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2216 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1390 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,467 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,48 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1888 |
| RON | leu rumeni | 4,4325 |
| TRY | lire turche | 2,8841 |
| AUD | dollari australiani | 1,4819 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4908 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6029 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5968 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7139 |
| KRW | won sudcoreani | 1 404,45 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,2463 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5253 |
| HRK | kuna croata | 7,6153 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 739,09 |
| MYR | ringgit malese | 4,3982 |
| PHP | peso filippino | 59,919 |
| RUB | rublo russo | 47,0732 |
| THB | baht thailandese | 44,411 |
| BRL | real brasiliano | 3,0288 |
| MXN | peso messicano | 17,6564 |
| INR | rupia indiana | 80,3875 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3676

JPY

yen giapponesi

138,18

DKK

corone danesi

7,4649

GBP

sterline inglesi

0,80940

SEK

corone svedesi

9,0008

CHF

franchi svizzeri

1,2216

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1390

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,467

HUF

fiorini ungheresi

304,48

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1888

RON

leu rumeni

4,4325

TRY

lire turche

2,8841

AUD

dollari australiani

1,4819

CAD

dollari canadesi

1,4908

HKD

dollari di Hong Kong

10,6029

NZD

dollari neozelandesi

1,5968

SGD

dollari di Singapore

1,7139

KRW

won sudcoreani

1 404,45

ZAR

rand sudafricani

14,2463

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5253

HRK

kuna croata

7,6153

IDR

rupia indonesiana

15 739,09

MYR

ringgit malese

4,3982

PHP

peso filippino

59,919

RUB

rublo russo

47,0732

THB

baht thailandese

44,411

BRL

real brasiliano

3,0288

MXN

peso messicano

17,6564

INR

rupia indiana

80,3875

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 22.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/4

---

IMPRESA COMUNE SESAR

BILANCIO RIVISTO 2013 E BILANCIO 2014

2014/C 154/04

---

BILANCIO RIVISTO 2013

STATO DELLE ENTRATE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Bilancio 2013

  votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2012+
  Revisione bilancio | Bilancio 2013 rivisto 2013 | Bilancio 2013

  votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2012+
  Revisione bilancio | Bilancio rivisto 2013 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Contributi di altri membri | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contributo in denaro | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Altre entrate | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | | | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali - Disimpegni | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| TOTALE ENTRATE | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Bilancio 2013

votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2012+

Revisione bilancio

Bilancio 2013 rivisto 2013

Bilancio 2013

votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2012+

Revisione bilancio

Bilancio rivisto 2013

1.

Contributo dell'Unione europea

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Contributo di Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Contributo in denaro

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Contributi di altri membri

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contributo in denaro

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Altre entrate

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Entrate da interessi maturati

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali - Disimpegni

5 639 856

5 639 856

4.5.

Interessi da restituire all'UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

TOTALE ENTRATE

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

STATO DELLE SPESE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Bilancio 2013

  votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2012+
  Revisione bilancio | Bilancio rivisto 2013 | Bilancio 2013

  votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2012+
  Revisione bilancio | Bilancio rivisto 2013 |
| 1. | Spese per il personale | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Spese per il personale inorganico | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Costi di missione | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Altre spese per il personale | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Spese amministrative | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Spese operative | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | | | | | | | | |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| TOTALE SPESE | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Bilancio 2013

votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2012+

Revisione bilancio

Bilancio rivisto 2013

Bilancio 2013

votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2012+

Revisione bilancio

Bilancio rivisto 2013

1.

Spese per il personale

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Spese per il personale inorganico

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Personale distaccato dai membri

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Esperti nazionali distaccati

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Costi di missione

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Altre spese per il personale

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Spese amministrative

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Spese amministrative correnti

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Spese operative

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

TOTALE SPESE

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

19 909 624

19 909 624

ALLEGATO I

CONTRIBUTO IN NATURA E SPESE

CONTRIBUTO IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Bilancio 2013

  votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2012+
  Revisione bilancio | Bilancio 2013 rivisto 2013 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | | | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo | | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | | | | |
| 2.2. | Contributi in natura | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Contributi di altri membri | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Contributo in denaro | | | | |
| 3.2. | Contributi in natura | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Altre entrate | | | | |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | | | |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali - Disimpegni | | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | | |
| Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | | | |
| TOTALE ENTRATE | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Bilancio 2013

votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2012+

Revisione bilancio

Bilancio 2013 rivisto 2013

1.

Contributo dell'Unione europea

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

2.

Contributo di Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Contributo in denaro

2.2.

Contributi in natura

75 500 000

75 500 000

3.

Contributi di altri membri

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Contributo in denaro

3.2.

Contributi in natura

37 949 481

- 37 949 481

4.

Altre entrate

4.1.

Entrate da interessi maturati

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali - Disimpegni

4.5.

Interessi da restituire all'UE

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

TOTALE ENTRATE

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

SPESE IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Bilancio 2013

  votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2012+
  Revisione bilancio | Bilancio rivisto 2013 |
| 1. | Spese per il personale | | | | |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | | | | |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | | | |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | | | | |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | | | |
| 1.5. | Costi di missione | | | | |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | | | |
| 2. | Spese amministrative | | | | |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | | | |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | | | |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | | | |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | | | |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | | | |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | | | |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | | | |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | | | |
| 3. | Spese operative | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | | | | |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| TOTALE SPESE | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Bilancio 2013

votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2012+

Revisione bilancio

Bilancio rivisto 2013

1.

Spese per il personale

1.1.

Spese per il personale in organico

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

1.3.

Personale distaccato dai membri

1.4.

Esperti nazionali distaccati

1.5.

Costi di missione

1.6.

Altre spese per il personale

2.

Spese amministrative

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

2.6.

Spese amministrative correnti

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

3.

Spese operative

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

37 949 481

- 37 949 481

TOTALE SPESE

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

ALLEGATO II

TOTALE

ENTRATE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti di impegno |
| Bilancio 2013

  votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2012+
  Revisione bilancio | Bilancio rivisto 2013 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Contributi in natura | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Contributi di altri membri | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contributo in denaro | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Contributi in natura | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Altre entrate | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| TOTALE ENTRATE | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti di impegno

Bilancio 2013

votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2012+

Revisione bilancio

Bilancio rivisto 2013

1.

Contributo dell'Unione europea

59 881 720

59 881 720

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

2.

Contributo di Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Contributo in denaro

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Contributi in natura

75 500 000

75 500 000

3.

Contributi di altri membri

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Contributo in denaro

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contributi in natura

37 949 481

- 37 949 481

4.

Altre entrate

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Entrate da interessi maturati

400 000

400 000

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali

5 639 856

5 639 856

4.5.

Interessi da restituire all'UE

- 300 000

- 300 000

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

7 964 671

7 964 671

TOTALE ENTRATE

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

SPESE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Bilancio 2013

  votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2012+
  Revisione bilancio | Bilancio rivisto 2013 |
| 1. | Spese per il personale | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Costi di missione | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Altre spese per il personale | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Spese amministrative | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Spese operative | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| TOTALE SPESE | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Bilancio 2013

votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2012+

Revisione bilancio

Bilancio rivisto 2013

1.

Spese per il personale

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Spese per il personale in organico

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

380 000

109 146

486 146

1.3.

Personale distaccato dai membri

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Esperti nazionali distaccati

170 000

170 000

1.5.

Costi di missione

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Altre spese per il personale

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Spese amministrative

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

50 000

50 000

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

- 300 000

- 300 000

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Spese amministrative correnti

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

96 000

- 56 000

40 000

3.

Spese operative

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

75 898 962

- 75 898 962

TOTALE SPESE

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

19 909 624

19 909 624

---

BILANCIO 2014

STATO DELLE ENTRATE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma sett. '09 | Stanziamenti di impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Esercizio
  2012 | Bilancio
  2013 | Bilancio rivisto

  sogg. ad approv. | Bilancio
  2014 | Esercizio
  2012 | Bilancio
  2013 | Bilancio rivisto

  sogg. ad approv. | Bilancio
  2014 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Contributi di altri membri | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contributo in denaro | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Altre entrate | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | | | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | | | | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali - Disimpegni | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| TOTALE ENTRATE | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma sett. '09

Stanziamenti di impegno

Stanziamenti di pagamento

Esercizio

2012

Bilancio

2013

Bilancio rivisto

sogg. ad approv.

Bilancio

2014

Esercizio

2012

Bilancio

2013

Bilancio rivisto

sogg. ad approv.

Bilancio

2014

1.

Contributo dell'Unione europea

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Contributo di Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Contributo in denaro

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Contributi di altri membri

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contributo in denaro

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Altre entrate

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Entrate da interessi maturati

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali - Disimpegni

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Interessi da restituire all'UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

TOTALE ENTRATE

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

STATO DELLE SPESE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma sett. '09 | Stanziamenti di impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Esercizio
  2012 | Bilancio
  2013 | Bilancio rivisto

  sogg. ad approv. | Bilancio
  2014 | Esercizio
  2012 | Bilancio
  2013 | Bilancio rivisto

  sogg. ad approv. | Bilancio
  2014 |
| 1. | Spese per il personale | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costi di missione | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Spese amministrative | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Spese operative | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | | | | | | | | | |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| TOTALE SPESE | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma sett. '09

Stanziamenti di impegno

Stanziamenti di pagamento

Esercizio

2012

Bilancio

2013

Bilancio rivisto

sogg. ad approv.

Bilancio

2014

Esercizio

2012

Bilancio

2013

Bilancio rivisto

sogg. ad approv.

Bilancio

2014

1.

Spese per il personale

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Spese per il personale in organico

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Personale distaccato dai membri

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Esperti nazionali distaccati

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Costi di missione

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Altre spese per il personale

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Spese amministrative

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Spese amministrative correnti

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Spese operative

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

TOTALE SPESE

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

ALLEGATO I

CONTRIBUTO IN NATURA E SPESE

CONTRIBUTO IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma sett. '09 | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio
  2012 | Bilancio
  2013 | Bilancio rivisto

  sogg. ad approv. | Bilancio
  2014 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | | | | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo | | | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | | | | | |
| 2.2. | Contributi in natura | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Contributi di altri membri | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Contributo in denaro | | | | | |
| 3.2. | Contributi in natura | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Altre entrate | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | | | | |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | | | |
| Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | | | | |
| TOTALE ENTRATE | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma sett. '09

Stanziamenti d'impegno

Esercizio

2012

Bilancio

2013

Bilancio rivisto

sogg. ad approv.

Bilancio

2014

1.

Contributo dell'Unione europea

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

2.

Contributo di Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Contributo in denaro

2.2.

Contributi in natura

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Contributi di altri membri

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Contributo in denaro

3.2.

Contributi in natura

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Altre entrate

53 725 363

4.1.

Entrate da interessi maturati

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

53 725 363

4.4.

Entrate eccezionali

4.5.

Interessi da restituire all'UE

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

TOTALE ENTRATE

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

SPESE IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma sett. '09 | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio
  2012 | Bilancio
  2013 | Bilancio rivisto

  sogg. ad approv. | Bilancio
  2014 |
| 1. | Spese per il personale | | | | | |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | | | | | |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | | | | |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | | | | | |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | | | | |
| 1.5. | Costi di missione | | | | | |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | | | | |
| 2. | Spese amministrative | | | | | |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | | | | |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | | | | |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | | | | |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | | | | |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | | | | |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | | | | |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | | | | |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | | | | |
| 3. | Spese operative | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| TOTALE SPESE | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma sett. '09

Stanziamenti d'impegno

Esercizio

2012

Bilancio

2013

Bilancio rivisto

sogg. ad approv.

Bilancio

2014

1.

Spese per il personale

1.1.

Spese per il personale in organico

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

1.3.

Personale distaccato dai membri

1.4.

Esperti nazionali distaccati

1.5.

Costi di missione

1.6.

Altre spese per il personale

2.

Spese amministrative

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

2.6.

Spese amministrative correnti

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

3.

Spese operative

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

53 725 363

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

615 499 655

116 620 904

37 949 481

TOTALE SPESE

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

ALLEGATO II

TOTALE

ENTRATE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma sett. '09 | Stanziamenti di impegno |
| Esercizio
  2012 | Bilancio
  2013 | Bilancio rivisto

  sogg. ad approv. | Bilancio
  2014 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Contributi in natura | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Contributi di altri membri | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contributo in denaro | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Contributi in natura | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Altre entrate | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| TOTALE ENTRATE | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma sett. '09

Stanziamenti di impegno

Esercizio

2012

Bilancio

2013

Bilancio rivisto

sogg. ad approv.

Bilancio

2014

1.

Contributo dell'Unione europea

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

350 000 000

50 000 000

2.

Contributo di Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Contributo in denaro

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Contributi in natura

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Contributi di altri membri

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contributo in denaro

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contributi in natura

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Altre entrate

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Entrate da interessi maturati

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

53 725 363

4.4.

Entrate eccezionali

26 528

5 639 856

4.5.

Interessi da restituire all'UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

488 760

7 964 671

19 909 624

TOTALE ENTRATE

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

SPESE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma sett. '09 | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio
  2012 | Bilancio
  2013 | Bilancio rivisto

  sogg. ad approv. | Bilancio
  2014 |
| 1. | Spese per il personale | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costi di missione | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Spese amministrative | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Spese operative | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| TOTALE SPESE | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma sett. '09

Stanziamenti d'impegno

Esercizio

2012

Bilancio

2013

Bilancio rivisto

sogg. ad approv.

Bilancio

2014

1.

Spese per il personale

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Spese per il personale in organico

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Personale distaccato dai membri

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Esperti nazionali distaccati

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Costi di missione

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Altre spese per il personale

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Spese amministrative

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Spese amministrative correnti

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Spese operative

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

TOTALE SPESE

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Corte dei conti

| 22.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/16

---

Relazione speciale n. 2/2014

«I regimi di scambi preferenziali sono gestiti in modo adeguato?»

2014/C 154/05

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 2/2014 «I regimi di scambi preferenziali sono gestiti in modo adeguato?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu.

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit: Production des rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit: Production des rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.5.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7251 — Blackstone/Gates)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 154/06

| 1. | In data 14 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Blackstone Group L.P. («Blackstone», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell’insieme dell’impresa Gates Worldwide Limited («Gates», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Blackstone Group L.P. («Blackstone», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell’insieme dell’impresa Gates Worldwide Limited («Gates», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   Blackstone: gestione alternativa degli attivi e prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale,
  —   Gates: fornitura di soluzioni e servizi nel campo della trasmissione di energia e dell’energia oleodinamica. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   Blackstone: gestione alternativa degli attivi e prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale,

—   Gates: fornitura di soluzioni e servizi nel campo della trasmissione di energia e dell’energia oleodinamica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7251 — Blackstone/Gates, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7251 — Blackstone/Gates, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---