# Официален вестник L 174/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 174 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 607 юли 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 174

Издание на български език

Законодателство

Година 607 юли 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1220 на Комисията от 16 юни 2017 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Malatya Kayısısı (ЗНП)] | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2017/1221 на Комисията от 22 юни 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 692/2008 по отношение на методиката за определяне на емисиите от изпаряване (изпитване от тип 4) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1222 на Комисията от 26 юни 2017 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kiełbasa biała parzona wielkopolska (ЗГУ)] | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1223 на Комисията от 5 юли 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Tomme de Savoie (ЗГУ)] | 14 |
| | * | Регламент (ЕС) 2017/1224 на Комисията от 6 юли 2017 година за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (
  1
  ) | 16 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/1225 на Съвета от 16 юни 2017 година за отмяна на Решение 2010/288/ЕС относно наличието на прекомерен дефицит в Португалия | 19 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1226 на Съвета от 30 юни 2017 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/544 за одобряване на програмата за макроикономически корекции на Гърция (2015/1411) | 22 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1220 на Комисията от 16 юни 2017 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Malatya Kayısısı (ЗНП)]

1

*

Регламент (ЕС) 2017/1221 на Комисията от 22 юни 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 692/2008 по отношение на методиката за определяне на емисиите от изпаряване (изпитване от тип 4) (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1222 на Комисията от 26 юни 2017 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kiełbasa biała parzona wielkopolska (ЗГУ)]

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1223 на Комисията от 5 юли 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Tomme de Savoie (ЗГУ)]

14

*

Регламент (ЕС) 2017/1224 на Комисията от 6 юли 2017 година за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (
  1
  )

1

16

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/1225 на Съвета от 16 юни 2017 година за отмяна на Решение 2010/288/ЕС относно наличието на прекомерен дефицит в Португалия

19

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1226 на Съвета от 30 юни 2017 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/544 за одобряване на програмата за макроикономически корекции на Гърция (2015/1411)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 174/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1220 НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2017 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Malatya Kayısısı (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Malatya Kayısısı“, подадено от Турция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Malatya Kayısısı“, подадено от Турция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Malatya Kayısısı“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Malatya Kayısısı“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Malatya Kayısısı“ (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени, от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 10, 13.1.2017 г., стр. 11.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 7.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 174/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/1221 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2017 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 692/2008 по отношение на методиката за определяне на емисиите от изпаряване (изпитване от тип 4)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (1), и по-конкретно член 14, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 715/2007 изисква новите лекотоварни превозни средства да отговарят на някои ограничения за емисиите, включително емисиите от изпаряване. Специфичните технически разпоредби, необходими за изпълнението на посочения регламент, бяха приети с Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 715/2007 изисква новите лекотоварни превозни средства да отговарят на някои ограничения за емисиите, включително емисиите от изпаряване. Специфичните технически разпоредби, необходими за изпълнението на посочения регламент, бяха приети с Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията (2).

| (2) | През март 2011 г. Комисията създаде работна група, включваща всички заинтересовани страни, със задачата да преразгледа съществуващата методика за измерване на емисии от изпаряване и да разработи нова методика, занимаваща се предимно с въпросите на стратегията за продухване, въздействието на етанола върху работния капацитет на филтъра, дълготрайността, пропускането на гориво и емисиите при зареждане с гориво. |
| --- | --- |

(2)

През март 2011 г. Комисията създаде работна група, включваща всички заинтересовани страни, със задачата да преразгледа съществуващата методика за измерване на емисии от изпаряване и да разработи нова методика, занимаваща се предимно с въпросите на стратегията за продухване, въздействието на етанола върху работния капацитет на филтъра, дълготрайността, пропускането на гориво и емисиите при зареждане с гориво.

| (3) | Работната група използва като основа за работата си множество елементи, съдържащи се в два доклада, публикувани от Съвместния изследователски център на Комисията, озаглавени „Оценяване на разходите и ползите от въвеждането на нова европейска процедура за изпитване за емисии от изпаряване“ и „Преглед на европейската процедура за изпитване за емисии от изпаряване — основни проблеми и предложения за решения“. |
| --- | --- |

(3)

Работната група използва като основа за работата си множество елементи, съдържащи се в два доклада, публикувани от Съвместния изследователски център на Комисията, озаглавени „Оценяване на разходите и ползите от въвеждането на нова европейска процедура за изпитване за емисии от изпаряване“ и „Преглед на европейската процедура за изпитване за емисии от изпаряване — основни проблеми и предложения за решения“.

| (4) | Анализът на работната група установи редица недостатъци, които намаляват ефективността на контрола на емисиите от изпаряване и трябва да бъдат отстранени, за да се гарантира задоволително равнище на защита на околната среда. Поради това е уместно в съществуващата процедура за одобряване на типа да се въведат две нови процедури — една за състаряване на въгленовия филтър и една за определяне на пропускливостта на горивната уредба. |
| --- | --- |

(4)

Анализът на работната група установи редица недостатъци, които намаляват ефективността на контрола на емисиите от изпаряване и трябва да бъдат отстранени, за да се гарантира задоволително равнище на защита на околната среда. Поради това е уместно в съществуващата процедура за одобряване на типа да се въведат две нови процедури — една за състаряване на въгленовия филтър и една за определяне на пропускливостта на горивната уредба.

| (5) | Добавянето на етанол в европейските бензинови горива, особено когато това става чрез смесване без адаптиране на точката на кипене, оказва влияние върху налягането на пàрите на горивото. За да се отрази по-добре горивото, използвано понастоящем в Съюза, при изпитването следва да се използва еталонното гориво Е10. |
| --- | --- |

(5)

Добавянето на етанол в европейските бензинови горива, особено когато това става чрез смесване без адаптиране на точката на кипене, оказва влияние върху налягането на пàрите на горивото. За да се отрази по-добре горивото, използвано понастоящем в Съюза, при изпитването следва да се използва еталонното гориво Е10.

| (6) | Еднослойните пластмасови резервоари все още се продават в Съюза и се очаква да бъдат част от оборудването на значителен дял от европейския транспортен парк до 2030 г. Тези резервоари обаче са пропускливи за етанола, който по този начин попада в околната среда. Поради това е необходима специална процедура за измерване на пропускливостта по отношение на етанола, за да се вземе предвид този ефект. |
| --- | --- |

(6)

Еднослойните пластмасови резервоари все още се продават в Съюза и се очаква да бъдат част от оборудването на значителен дял от европейския транспортен парк до 2030 г. Тези резервоари обаче са пропускливи за етанола, който по този начин попада в околната среда. Поради това е необходима специална процедура за измерване на пропускливостта по отношение на етанола, за да се вземе предвид този ефект.

| (7) | Проучвания, проведени от шведската пътна администрация и TUV Nord, доказват също, че добавянето на етанол влияе на дълготрайността на въгленовите филтри. Поради тази причина следва да бъде добавена нова процедура за състаряване на филтъра. Такъв състарен филтър трябва да се използва в изпитваното превозно средство по време на изпитването в камера за измерване на емисии от изпаряване (SHED). |
| --- | --- |

(7)

Проучвания, проведени от шведската пътна администрация и TUV Nord, доказват също, че добавянето на етанол влияе на дълготрайността на въгленовите филтри. Поради тази причина следва да бъде добавена нова процедура за състаряване на филтъра. Такъв състарен филтър трябва да се използва в изпитваното превозно средство по време на изпитването в камера за измерване на емисии от изпаряване (SHED).

| (8) | Стратегиите за продухване, използвани понастоящем в превозните средства в Съюза, са неподходящи, особено при движение в градски условия, и поради това могат да доведат до увеличаване на емисиите през филтъра. Поради тази причина беше преразгледан изпитвателният пробег преди изпитването в камера за измерване на емисии от изпаряване, а продължителността на денонощното изпитване следва да бъде увеличена на 48 часа. |
| --- | --- |

(8)

Стратегиите за продухване, използвани понастоящем в превозните средства в Съюза, са неподходящи, особено при движение в градски условия, и поради това могат да доведат до увеличаване на емисиите през филтъра. Поради тази причина беше преразгледан изпитвателният пробег преди изпитването в камера за измерване на емисии от изпаряване, а продължителността на денонощното изпитване следва да бъде увеличена на 48 часа.

| (9) | Поради това Регламент (ЕО) No 692/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕО) No 692/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Техническия комитет по моторните превозни средства, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Техническия комитет по моторните превозни средства,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент (ЕО) No 692/2008

Регламент (ЕО) No 692/2008 се изменя, както следва:

| 1) | В член 2 се добавят следните точки 45 — 48:






  „45. | „система за съхранение на гориво“ означава устройства, които позволяват съхранение на гориво, състоящи се от резервоара за гориво, гърловината за зареждане, капачката на гърловината за зареждане и горивната помпа; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 2 се добавят следните точки 45 — 48:

„45.

„система за съхранение на гориво“ означава устройства, които позволяват съхранение на гориво, състоящи се от резервоара за гориво, гърловината за зареждане, капачката на гърловината за зареждане и горивната помпа;

| 46. | „коефициент на пропускливост (PF)“ означава емисиите на въглеводороди, както са отразени в пропускливостта на системата за съхранение на гориво; |
| --- | --- |

46.

„коефициент на пропускливост (PF)“ означава емисиите на въглеводороди, както са отразени в пропускливостта на системата за съхранение на гориво;

| 47. | „еднослоен резервоар“ означава резервоар за гориво, изработен от един слой материал; |
| --- | --- |

47.

„еднослоен резервоар“ означава резервоар за гориво, изработен от един слой материал;

| 48. | „многослоен резервоар“ означава резервоар за гориво, изработен най-малко от два слоя от различен материал, единият от които е непропусклив за въглеводороди, включително етанол.“ |
| --- | --- |

48.

„многослоен резервоар“ означава резервоар за гориво, изработен най-малко от два слоя от различен материал, единият от които е непропусклив за въглеводороди, включително етанол.“

| 2) | В член 17 след втората алинея се вмъква следната алинея:
  „Приложение VI, изменено с Регламент (ЕС) 2017/1221 на Комисията (*1), се прилага от 1 септември 2019 г. за всички нови превозни средства, регистрирани на и след тази дата.

  (*1)  
  ОВ L 174, 7.7.2017 г., стр. 3.“
  " |
| --- | --- |

2)

В член 17 след втората алинея се вмъква следната алинея:

„Приложение VI, изменено с Регламент (ЕС) 2017/1221 на Комисията (*1), се прилага от 1 септември 2019 г. за всички нови превозни средства, регистрирани на и след тази дата.

*1

(*1)  
  ОВ L 174, 7.7.2017 г., стр. 3.“
  "

*1

| 3) | Приложение VI се заменя с текста на приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3)

Приложение VI се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията от 18 юли 2008 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (ОВ L 199, 28.7.2008 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

1.   Въведение

1.1.   Настоящото приложение описва процедурата за изпитване от тип 4, чрез което се определят емисиите на въглеводороди в резултат на изпаряване от горивната уредба на превозни средства с двигатели с принудително запалване.

2.   Технически изисквания

2.1.   Въведение

Процедурата включва изпитване за емисии от изпаряване и две допълнителни изпитвания, едно за остаряване на въгленовия филтър, както е описано в точка 5.1, и едно за пропускливост на системата за съхранение на гориво, както е описано в точка 5.2.

Изпитването за емисии от изпаряване (фигура 1) има за цел да определи емисиите на въглеводороди от изпаряване вследствие на температурните промени през денонощието, емисиите от изключен двигател в загрято състояние при продължителен престой и емисиите при градско шофиране.

2.2.   Изпитването за емисии от изпаряване съдържа:

| а) | изпитвателен пробег, включително един градски (първа част) и един извънградски (втора част) пътен цикъл, последвани от два градски (първа част) пътни цикъла; |
| --- | --- |

а)

изпитвателен пробег, включително един градски (първа част) и един извънградски (втора част) пътен цикъл, последвани от два градски (първа част) пътни цикъла;

| б) | определяне на загубите от изпаряване при изключен двигател в загрято състояние; |
| --- | --- |

б)

определяне на загубите от изпаряване при изключен двигател в загрято състояние;

| в) | определяне на денонощните загуби. |
| --- | --- |

в)

определяне на денонощните загуби.

Общият резултат от изпитването се получава, като сумата от масата на емисиите от изпаряване при изключен двигател в загрято състояние и емисиите, дължащи се на денонощни загуби, се събере с коефициента на пропускливост.

3.   Превозно средство и гориво

3.1.   Превозно средство

3.1.1.   Превозното средство трябва да е в добро техническо състояние и да е било разработвано преди изпитването в рамките на пробег от най-малко 3 000 km. За целите на определянето на емисиите от изпаряване, километражът и възрастта на превозното средство, използвано при сертифицирането, се записват. През периода на разработване системата за регулиране на емисиите от изпаряване трябва да е била свързана и да е работила изправно, като въгленовите филтри са били подложени на нормална експлоатация, без необичайно продухване или натоварване. Въгленовите филтри, състарени съгласно процедурата, посочена в точка 5.1, се свързват, както е описано на фигура 1.

3.2.   Гориво

3.2.1.   Трябва да се използва еталонното гориво от тип I E10, определено в приложение IX към Регламент (ЕО) No 692/2008. За целите на настоящия регламент, с изключение на състаряването на филтъра, както е определено в точка 5.1, еталонно гориво E10 означава еталонно гориво от тип I.

4.   Оборудване за изпитването за изпаряване

4.1.   Динамометричен стенд

Динамометричният стенд трябва да отговаря на изискванията от допълнение 1 към приложение 4а към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

4.2.   Камера за измерване на емисии от изпаряване

Камера за измерване на емисии от изпаряване трябва да отговаря на изискванията от точка 4.2 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

Фигура 1

Определяне на емисиите от изпаряване

3 000 km период на разработване (без необичайно продухване/натоварване)

Използване на състарени въгленови филтри

Почистване с пара на превозното средство (при нужда)

Намаляване или премахване на фоновите емисии от източници, различни от горивото (ако е договорено)

Изпитване за емисии от изключен двигател в загр. състояние: MHS

и макс. 2 мин. преди изключване на двигателя

Топъл старт след < 2 мин, след това два цикъла от част 1

Състаряване на горивната уредба

Продължителност прибл. 5 месеца

Състаряване на въгленови филтри на стенд

Продължителност прибл. 2 месеца

Естествено охлаждане при 293 K в продължение на най-малко 6 часа

Натоварване на състарения филтър до пропускане на газове

Източване на горивото и повторно пълнене

Естествено охлаждане между 20 °C и 30 °C от 12 до 36 часа

Естествено охлаждане между 20 °C и 30 °C от 12 до 36 часа

Край

MHS + MD1 + MD2 +2PF < 2,0 g/изпитване

2-ри ден, денонощно: MD2

1-ви ден, денонощно: MD1

Коефицент на пропускливост: PF

293 K ± 2 K (20 °C ± 2 °C)

Tstart = 293 K (20 °C)

Tmin = 308 K; ΔT = 15 K

24 часа, брой денонощни изпитвания = 2

Tmin = 296 K (23 °C)

Tmax = 304 K (31 °C)

60 мин. ± 0,5 мин.

Изпитвателен пробег по NEDC

Tип 1: едно по част 1 + едно по част 2

Tstart = 293 K—303 K (20 °C—30 °C)

След това две по част 1

Tип 1: едно по част 1 + две по част 2

Tstart = 293 K—303 K (20 °C—30 °C)

Темп. на горивото 291 K ± 8 K (18 °C ± 8 °C)

40 % ± 2 % от ном. вместимост на резервоара

Темп. на обкр. среда: 293 K—303 K (20 °C—30 °C)

от 6 ч. дo 36 ч.

Maкс. 7 мин.

Maкс. 1 час

Подготвителен пробег

Maкс. 5 мин.

Maкс. 1 час

Начало

| Забележки: | 1. | Фамилии системи за регулиране на емисиите от изпаряване — както е посочено в точка 3.2 от приложение I. |
| --- | --- | --- |

Забележки:

1.

Фамилии системи за регулиране на емисиите от изпаряване — както е посочено в точка 3.2 от приложение I.

| 2. | Емисиите от изпускателната тръба могат да бъдат измервани по време на изпитвателния пробег от тип I, но тези измервания не се използват за законодателни цели. Изпитването за емисии от изпускателната тръба за законодателни цели остава отделно изпитване. |
| --- | --- |

2.

Емисиите от изпускателната тръба могат да бъдат измервани по време на изпитвателния пробег от тип I, но тези измервания не се използват за законодателни цели. Изпитването за емисии от изпускателната тръба за законодателни цели остава отделно изпитване.

4.3.   Аналитични системи

Аналитичните системи трябва да са в съответствие с изискванията от точка 4.3 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

4.4.   Отчитане на температурата

Отчитането на температурата трябва да е в съответствие с изискванията от точка 4.5 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

4.5.   Отчитане на налягането

Отчитането на налягането трябва да е в съответствие с изискванията от точка 4.6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

4.6.   Вентилатори

Вентилаторите трябва да са в съответствие с изискванията от точка 4.7 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

4.7.   Газове

Газовете трябва да са в съответствие с изискванията от точка 4.8 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

4.8.   Допълнително оборудване

Допълнителното оборудване трябва да е в съответствие с изискванията от точка 4.9 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

5.   Процедура за изпитване

5.1.   Изпитвателен стенд за състаряване на въгленови филтри

Преди да бъдат изпълнени последователностите от операции за измерване на емисиите от изключен двигател в загрято състояние и емисиите в резултат на денонощните загуби, въгленовите филтри трябва да бъдат състарени съгласно процедурата, описана на фигура 2.

Фигура 2

Процедура за състаряване на въгленови филтри на стенд

2. Изпитване за вибрационно приспособяване: Филтърът се разклаща по протежение на вертикалната ос в продължение на 12 ч. Общо Gскс > 1,5 при честота от 30 ± 10 Hz

1. Изпитване за температурно приспособяване: Филтърът се нагрява от – 15 °C до 60 °C, 210 мин.; темп. градиент 1 °C/min

Избор на нов набор от филтри за изпитването

Начало на изпитването

× 50

3. Състаряване с гориво в прод. на 300 цикъла (BWC)

5.1.1.   Изпитване за температурно приспособяване

В специална температурна камера, филтрите се подлагат на циклични промени на температурата от – 15 °C до 60 °C, с 30 минути за стабилизиране при – 15 °C и при 60 °C. Всеки цикъл трябва да продължава 210 min, както е посочено на фигура 3. Температурният градиент трябва да е възможно най-близко до 1 °C/min. През филтрите не следва да се нагнетява принудително въздух.

Цикълът се повтаря последователно 50 пъти. Общата продължителност на тази операция ще бъде 175 часа.

Фигура 3

Цикъл на температурното приспособяване

Температура (°C) / Време (мин.)

5.1.2.   Изпитване за вибрационно приспособяване

След процедурата на термично състаряване филтрите се разклащат по протежение на вертикалната ос, като при това те са монтирани така, че да са ориентирани, както ако биха били монтирани на превозното средство, с ефективно ускорение Gскс (1) > 1,5 m/sec2, с честота 30 ± 10 Hz. Изпитването продължава 12 часа.

5.1.3.   Изпитване за състаряване на филтър с гориво

5.1.3.1.   300 цикъла за състаряване с гориво

5.1.3.1.1.   След изпитването за температурно приспособяване и изпитването за вибрационно приспособяване филтрите се състаряват със смес от предлагано на пазара гориво от тип I E10, както е посочено в точка 5.1.3.1.1.1 по-долу, и азот или въздух с 50 ± 15 процента обем на горивните пàри. Степента на запълване на горивните пàри трябва да се поддържа между 60 ± 20 g/h.

Филтрите се натоварват докато започне съответното пропускане на газове. Равнището на пропускане на газове се определя като точката, в която съвкупното количество на пропусканите въглеводороди е равно на 2 грама. Като алтернатива, натоварването се счита за завършено, когато еквивалентното ниво на концентрация при вентилационния отвор достигне 3 000 ppm.

5.1.3.1.1.1.   Предлаганото на пазара гориво E10, използвано при това изпитване, трябва да отговаря на същите изисквания като еталонно гориво E10 в следните отношения:

| — | плътност при 15 °С |
| --- | --- |

—

плътност при 15 °С

| — | налягане на пàрите (DVPE) |
| --- | --- |

—

налягане на пàрите (DVPE)

| — | дестилация (само от изпарения) |
| --- | --- |

—

дестилация (само от изпарения)

| — | анализ на въглеводороди (само олефини, ароматни съединения, бензен) |
| --- | --- |

—

анализ на въглеводороди (само олефини, ароматни съединения, бензен)

| — | съдържание на кислород |
| --- | --- |

—

съдържание на кислород

| — | съдържание на етанол |
| --- | --- |

—

съдържание на етанол

5.1.3.1.2.   Филтрите се почистват съгласно процедурата описана в точка 5.1.3.8 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Стандартните условия са 273,2 K и 101,33 kPa.

Филтърът се продухва между 5 минути и най-много 1 час след натоварването.

5.1.3.1.3.   Стъпките на процедурата, определена в точки 5.1.3.1.1 и 5.1.3.1.2, се повтарят 50 пъти, след което се измерва бутановата работна способност (BWC), която се разбира като способността на филтър с активен въглен да абсорбира и дезорбира бутан от сух въздух при определени условия, в 5 бутанови цикъла, както е описано в точка 5.1.3.1.4 по-долу. За състаряването посредством горивни пàри се изпълняват 300 цикъла. След тези 300 цикъла се извършва измерване на BWC в рамките на 5 бутанови цикъла, както е посочено в точка 5.1.3.1.4.

5.1.3.1.4.   След 50 и след 300 цикъла на състаряване с гориво се извършва измерване на BWC. Това измерване се състои от натоварване на филтъра съгласно точка 5.1.6.3 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН, докато започне пропускане на газове. Записват се резултатите за BWC.

След това филтрите се почистват съгласно процедурата, описана в точка 5.1.3.8 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

Филтърът се продухва между 5 минути и най-много 1 час след натоварването.

Процесът на натоварване с бутан се повтаря 5 пъти. Бутановата работна способност се записва след всяка стъпка на натоварване с бутан. BWC50 се изчислява като средното аритметично от 5-те отчетени стойности и се записва.

Общо филтрите ще бъдат подложени на 300 цикъла за състаряване с гориво и 10 бутанови цикъла, след което се приема, че те са стабилизирани.

5.1.3.2.   Ако филтрите се предоставят от доставчиците, производителите информират предварително органите по одобряване на типа, за да им дадат възможност да проверят която и да е част от процедурата на състаряване в съоръженията на доставчика.

5.1.3.3.   Производителят трябва да предостави на органите по одобряване на типа протокол от изпитванията, включващ най-малко следните елементи:

| — | вида активен въглен, |
| --- | --- |

—

вида активен въглен,

| — | скоростта на натоварване, |
| --- | --- |

—

скоростта на натоварване,

| — | спецификациите на горивата, |
| --- | --- |

—

спецификациите на горивата,

| — | измерванията на BWC. |
| --- | --- |

—

измерванията на BWC.

5.2.   Определяне на коефициента на пропускливост на горивната уредба (фигура 4)

Фигура 4

Определяне на коефициента на пропускливост

Пълнене на резервоара с прясно еталонно гориво до 40 % от вместимостта му

Начало на изпитването

Естествено охлаждане в продълж. на 3 седмици при 40 °C ± 2 °C

Източване и пълнене на резервоара с еталонно гориво до 40 % от вместимостта му

Измерване на въглеводородите при условия, еднакви с тези за изпитването за денонощни емисии: HC3W

Източване и пълнене на резервоара с еталонно гориво до 40 % от вместимостта му

Естествено охлаждане в продълж. на останалите 17 седмици при 40 °C ± 2 °C

Измерване на въглеводородите при условия, еднакви с тези за изпитването за денонощни емисии: HC20W

Коеф. на пропускливост = HC20W – HC3W

Представителната за фамилията система за съхранение на гориво се избира и закрепва на стенд, след което се запълва с еталонно гориво E10 в продължение на 20 седмици при 40 °C ± 2 °C. Ориентацията на системата за съхранение на гориво върху стенда трябва да е подобна на ориентацията ѝ, когато е монтирана на превозното средство.

5.2.1.   Резервоарът се зарежда с прясно еталонно гориво E10 при температура 18 °C ± 8 °C. Резервоарът се пълни до 40 ± 2 % от номиналната му вместимост. След това стендът с горивната уредба се поставя в специално обезопасено помещение с регулирана температура от 40 °C ± 2 °C за продължителност от 3 седмици.

5.2.2.   В края на третата седмица резервоарът се източва и се пълни повторно с прясно еталонно гориво E10 при температура 18 °C ± 8 °C до 40 ± 2 % от неговата номинална вместимост.

В рамките на 6 до 36 часа, последните 6 часа при 20 °C ± 2 °C, стендът, на който е монтирана горивната уредба, се поставя в камера с променлива температура за измерване на емисии от изпаряване, като се изпълнява денонощна процедура за период от 24 часа, съгласно процедурата, описана в точка 5.7 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Горивната уредба се вентилира извън камерата с променлива температура за измерване на емисии от изпаряване, за да се предотврати евентуалното отчитане на емисиите от вентилиране на резервоара като емисии, дължащи се на пропускливостта. Измерват се емисиите на въглеводороди и стойността се записва като HC3W.

5.2.3.   Стендът с горивната уредба се поставя отново в специално обезопасено помещение с регулирана температура от 40 vC ± 2 °C за оставащите 17 седмици.

5.2.4.   В края на 17-ата седмица, резервоарът се източва и се пълни повторно с прясно еталонно гориво при температура 18 °C ± 8 °C до 40 ± 2 % от неговата номинална вместимост.

В рамките на 6 до 36 часа, последните 6 часа при 20 °C ± 2 °C, стендът, на който е монтирана горивната уредба, се поставя в камера с променлива температура за измерване на емисии от изпаряване, като се изпълнява денонощна процедура за период от 24 часа, съгласно процедурата, описана в точка 5.7 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Горивната уредба се вентилира извън камерата с променлива температура за измерване на емисии от изпаряване, за да се предотврати евентуалното отчитане на емисиите от вентилиране на резервоара като емисии, дължащи се на пропускливостта. Измерват се емисиите на въглеводороди и стойността се записва като HC20 W.

5.2.5.   Коефициентът на пропускливост е разликата между HC20W и HC3W в g/24h, изразена като трицифрено число.

5.2.6.   Ако коефициентът на пропускливост се определя от доставчиците, производителите информират предварително органите по одобряване на типа, за да им дадат възможност да извършват проверки в съоръженията на доставчика.

5.2.7.   Производителят трябва да предостави на органите по одобряване на типа протокол от изпитванията, съдържащ най-малко следните елементи:

| а) | пълното описание на изпитваната система за съхранение на гориво, включително информация за изпитвания тип резервоар, дали резервоарът е еднослоен или многослоен и какви видове материали са използвани за резервоара и другите части на системата за съхранение на гориво, |
| --- | --- |

а)

пълното описание на изпитваната система за съхранение на гориво, включително информация за изпитвания тип резервоар, дали резервоарът е еднослоен или многослоен и какви видове материали са използвани за резервоара и другите части на системата за съхранение на гориво,

| б) | средната седмична стойност на температурите, при които е било проведено състаряването, |
| --- | --- |

б)

средната седмична стойност на температурите, при които е било проведено състаряването,

| в) | емисиите на въглеводороди (HC), измерени в седмица 3 (HC3W), |
| --- | --- |

в)

емисиите на въглеводороди (HC), измерени в седмица 3 (HC3W),

| г) | емисиите на въглеводороди (HC), измерени в седмица 20 (HC20W), |
| --- | --- |

г)

емисиите на въглеводороди (HC), измерени в седмица 20 (HC20W),

| д) | получения коефициент на пропускливост (PF). |
| --- | --- |

д)

получения коефициент на пропускливост (PF).

5.2.8.   Като изключение от изискванията на точки 5.2.1—5.2.7 по-горе, производителите, които използват многослойни резервоари, могат по собствен избор да използват вместо пълната процедура за измерване, посочена по-горе, следния зададен коефициент на пропускливост (APF):

APF за многослоен резервоар = 120 mg/24h

5.2.8.1.   Когато производителят предпочете да използва зададени коефициенти на пропускливост, той предоставя на органа по одобряването на типа декларация, в която ясно е посочен типът на резервоара, както и декларация за вида на използваните материали.

5.3.   Последователност на операциите за измерване на загубите от изключен двигател в загрято състояние и на денонощните загуби

Превозното средство трябва да е подготвено в съответствие с точки 5.1.1 и 5.1.2 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. По искане на производителя и с одобрението на отговорния орган, негоривните източници на фонови емисии могат да бъдат премахнати или ограничени преди изпитването (напр. чрез изпичане на гумите или превозното средство, чрез отстраняване на течността за чистачки).

5.3.1.   Естествено охлаждане

Превозното средство се паркира в зоната за естествено охлаждане за най-малко 12 и най-много 36 часа. В края на периода температурата на маслото на двигателя и на охлаждащия агент трябва да е достигнала температурата на зоната или да бъде в рамките на ± 3 °C от нея.

5.3.2.   Източване на горивото и повторно пълнене

Източването на горивото и повторното пълнене се извършва в съответствие с процедурата от точка 5.1.7 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

5.3.3.   Подготвителен пробег

В рамките на един час след приключване на източването на гориво и повторното пълнене превозното средство се поставя на динамометричния стенд и се изпълняват един пътен цикъл от част първа и два пътни цикъла от част втора от тип I съгласно приложение 4а към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

По време на тази операция не се вземат проби от емисии от изпускателната тръба.

5.3.4.   Естествено охлаждане

В рамките на пет минути след приключване на подготвителния пробег превозното средство се паркира в зоната за естествено охлаждане за най-малко 12 и най-много 36 часа. В края на периода температурата на маслото на двигателя и на охлаждащия агент трябва да е достигнала температурата на зоната или да бъде в рамките на ± 3 °C от нея.

5.3.5.   Пропускане на газове от филтъра

Филтрите, състарени съгласно процедурата, описана в точка 5.1, се натоварват до пропускане на газове в съответствие с процедурата в точка 5.1.4 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

5.3.6.   Изпитване на динамометричен стенд

5.3.6.1.   В рамките на един час след приключване на натоварването на филтъра превозното средство се поставя на динамометричния стенд и се изпълняват един пътен цикъл от част първа и два пътни цикъла от част втора от тип I съгласно приложение 4а към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. След това двигателят се изключва. По време на тази операция могат да бъдат взети проби от емисии от изпускателната тръба, но резултатите не се използват за целите на одобряването на типа по отношение на емисиите от изпускателната тръба.

5.3.6.2.   В рамките на две минути след завършване на изпитвателния пробег от тип I, описан в точка 5.3.6.1 по-горе, превозното средство се подлага на допълнителен подготвителен пробег, състоящ се от два цикъла на изпитване от част първа (топъл старт) от тип I. След това двигателят се изключва отново. По време на тази операция не е необходимо да се вземат проби от емисии от изпускателната тръба.

5.3.7.   Изключен двигател в загрято състояние

След изпитването на динамометричен стенд се провежда изпитване за емисии от изпаряване при изключен двигател в загрято състояние в съответствие с точка 5.5 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Резултатът за загубите от изключен двигател в загрято състояние се изчислява в съответствие с точка 6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН и се записва като MHS.

5.3.8.   Естествено охлаждане

След изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние се извършва охлаждане в съответствие с точка 5.6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

5.3.9.   Денонощно изпитване

5.3.9.1.   След охлаждането се извършва първо измерване на денонощните загуби за период от 24 часа в съответствие с точка 5.7 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Емисиите се изчисляват в съответствие с точка 6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Получената стойност се записва като MD1.

5.3.9.2.   След първите 24 часа денонощното изпитване се извършва второ измерване на денонощните загуби за период от 24 часа в съответствие с точка 5.7 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Емисиите се изчисляват в съответствие с точка 6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Получената стойност се записва като MD2.

5.3.10.   Изчисляване

Сборът от MHS + MD1 + MD2 + 2PF трябва да бъде под прага, посочен в таблица 3 от приложение 1 към Регламент (ЕО) No 715/2007.

5.3.11.   Производителят трябва да предостави на органите по одобряване на типа протокол от изпитванията, съдържащ най-малко следните елементи:

| а) | описание на периодите на охлаждане, включително времето и средните температури, |
| --- | --- |

а)

описание на периодите на охлаждане, включително времето и средните температури,

| б) | описание на използвания състарен филтър и препратка към точен доклад за състаряването, |
| --- | --- |

б)

описание на използвания състарен филтър и препратка към точен доклад за състаряването,

| в) | средната температура по време на изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние, |
| --- | --- |

в)

средната температура по време на изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние,

| г) | измерване по време на изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние, HSL, |
| --- | --- |

г)

измерване по време на изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние, HSL,

| д) | измерване от първото денонощно изпитване, DL1st day, |
| --- | --- |

д)

измерване от първото денонощно изпитване, DL1st day,

| е) | измерване от второто денонощно изпитване, DL2nd day, |
| --- | --- |

е)

измерване от второто денонощно изпитване, DL2nd day,

| ж) | окончателен резултат от изпитването за изпаряване, изчислен като сбор MHS + MD1 + MD2 + 2PF. |
| --- | --- |

ж)

окончателен резултат от изпитването за изпаряване, изчислен като сбор MHS + MD1 + MD2 + 2PF.

---

(1)

1

Gскс: средната квадратична стойност (СКС) (или ефективната стойност) на вибрационния сигнал се изчислява, като най-напред се изчислява квадратът на големината на сигнала във всяка точка, след това се намира средната стойност от квадратите на големината, и след това се изчислява корен квадратен от средната стойност. Получената стойност е стойността на Gскс.

Gскс

---

| 7.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 174/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1222 НА КОМИСИЯТА

от 26 юни 2017 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kiełbasa biała parzona wielkopolska (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 юни 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 73, 9.3.2017 г., стр. 25.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 7.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 174/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 174/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1223 НА КОМИСИЯТА

от 5 юли 2017 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Tomme de Savoie (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Tomme de Savoie“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Tomme de Savoie“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | С писмо от 23 ноември 2015 г. френските органи уведомиха Комисията, че по силата на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на оператори, установени на нейна територия и отговарящи на условията на посочения член, са предоставени преходни периоди, приключващи съответно на 31 декември 2017 г. и 31 октомври 2025 г., съгласно постановлението относно защитеното географско указание „Tomme de Savoie“, прието на 29 октомври 2015 г. и публикувано на 7 ноември 2015 г. в Официален вестник на Френската република. По време на националната процедура за възражение един оператор е подал възражение относно изискването най-малко 50 % от основната дажба на млекодайните крави да произхожда от зелен груб фураж в продължение на минимум 150 дни в годината, а четирима оператори са подали възражение във връзка с изискването най-малко 75 % от произведеното в стопанството мляко да бъде добито от млекодайни крави от породите Abondance, Montbéliarde или Tarentaisе, като са посочили, че им е необходимо време да адаптират производството си. Операторите са предлагали на пазара „Tomme de Savoie“ законно и непрекъснато в продължение на поне пет години преди подаването на молбата. Преходният период, който приключва на 31 декември 2017 г., е предоставен на оператора GAEC Le Seysselan, на адрес Vallod, 74910 SEYSSEL, а преходният период, приключващ на 31 октомври 2025 г. — на оператора l'EARL la Ferme de Combette, на адрес le GAEC Les Airelles, l'EARL La Ferme des 3 Quartiers, le GAEC La Ferme de la Ville. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 23 ноември 2015 г. френските органи уведомиха Комисията, че по силата на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на оператори, установени на нейна територия и отговарящи на условията на посочения член, са предоставени преходни периоди, приключващи съответно на 31 декември 2017 г. и 31 октомври 2025 г., съгласно постановлението относно защитеното географско указание „Tomme de Savoie“, прието на 29 октомври 2015 г. и публикувано на 7 ноември 2015 г. в Официален вестник на Френската република. По време на националната процедура за възражение един оператор е подал възражение относно изискването най-малко 50 % от основната дажба на млекодайните крави да произхожда от зелен груб фураж в продължение на минимум 150 дни в годината, а четирима оператори са подали възражение във връзка с изискването най-малко 75 % от произведеното в стопанството мляко да бъде добито от млекодайни крави от породите Abondance, Montbéliarde или Tarentaisе, като са посочили, че им е необходимо време да адаптират производството си. Операторите са предлагали на пазара „Tomme de Savoie“ законно и непрекъснато в продължение на поне пет години преди подаването на молбата. Преходният период, който приключва на 31 декември 2017 г., е предоставен на оператора GAEC Le Seysselan, на адрес Vallod, 74910 SEYSSEL, а преходният период, приключващ на 31 октомври 2025 г. — на оператора l'EARL la Ferme de Combette, на адрес le GAEC Les Airelles, l'EARL La Ferme des 3 Quartiers, le GAEC La Ferme de la Ville.

| (3) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(3)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (4) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(4)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз на изменението в спецификацията на наименованието „Tomme de Savoie“ (ЗГУ).

Член 2

Защитата, предоставена по силата на член 1, е обвързана с прилагането на преходния период, предоставен от Франция на операторите, отговарящи на условията по член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, по силата на постановление относно защитеното географско указание „Tomme de Savoie“, прието на 29 октомври 2015 г. и публикувано на 7 ноември 2015 г. в Официален вестник на Френската република.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 юли 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ C 58, 23.2.2017 г., стр. 30.

3

---

| 7.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 174/16

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/1224 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2017 година

за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните продукти (1), и по-специално член 31, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Веществото 2-метил-2Н-изотиазол-3-он, с наименование по Международната номенклатура на козметичните съставки (INCI) methylisothiazolinone и номер по CAS 2682-20-4, понастоящем е разрешено за употреба като консервант в продукти с отмиване при концентрация до 0,01 % тегловно съдържание (100 ppm), като е вписано под номер 57 в приложение V към Регламент (ЕО) No 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Веществото 2-метил-2Н-изотиазол-3-он, с наименование по Международната номенклатура на козметичните съставки (INCI) methylisothiazolinone и номер по CAS 2682-20-4, понастоящем е разрешено за употреба като консервант в продукти с отмиване при концентрация до 0,01 % тегловно съдържание (100 ppm), като е вписано под номер 57 в приложение V към Регламент (ЕО) No 1223/2009.

| (2) | Научният комитет по безопасност на потребителите (НКБП) прие становище относно безопасността на methylisothiazolinone на 15 декември 2015 г. (2) НКБП стигна до заключението, че при продукти с отмиване концентрация до 0,0015 % (15 ppm) methylisothiazolinone се смята за безопасна за потребителя от гледна точка на индуцирането на контактна алергия. |
| --- | --- |

(2)

Научният комитет по безопасност на потребителите (НКБП) прие становище относно безопасността на methylisothiazolinone на 15 декември 2015 г. (2) НКБП стигна до заключението, че при продукти с отмиване концентрация до 0,0015 % (15 ppm) methylisothiazolinone се смята за безопасна за потребителя от гледна точка на индуцирането на контактна алергия.

| (3) | Предвид това становище на НКБП е важно да се обърне внимание на зачестилите случаи на алергии, индуцирани от methylisothiazolinone, поради което за употребата на това вещество в козметични продукти с отмиване следва да се въведат допълнителни ограничения. |
| --- | --- |

(3)

Предвид това становище на НКБП е важно да се обърне внимание на зачестилите случаи на алергии, индуцирани от methylisothiazolinone, поради което за употребата на това вещество в козметични продукти с отмиване следва да се въведат допълнителни ограничения.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 1223/2009 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 1223/2009 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | На промишлеността следва да се предостави разумен период от време, за да направи необходимите корекции във формулировките на продуктите с оглед на тяхното пускане на пазара и да изтегли от пазара несъответстващите продукти. |
| --- | --- |

(5)

На промишлеността следва да се предостави разумен период от време, за да направи необходимите корекции във формулировките на продуктите с оглед на тяхното пускане на пазара и да изтегли от пазара несъответстващите продукти.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение V към Регламент (ЕО) No 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

От 27 януари 2018 г. на пазара на Съюза се пускат само козметични продукти, които отговарят на изискванията на настоящия регламент.

От 27 април 2018 г. на пазара на Съюза се предоставят само козметични продукти, които отговарят на изискванията на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59.

1

(2)  SCCS/1557/15 (submission III)

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение V към Регламент (ЕО) No 1223/2009 вписване 57 се заменя със следното:

| Референтен номер | Идентификация на веществото | Условия | Формулировка на условията за употреба и предупрежденията |
| --- | --- | --- | --- |
| Химично наименование/INN | Общоприето наименование съгласно справочника на съставките | CAS номер | ЕО номер | Вид на продукта, части на тялото | Максимална концентрация в готовия за употреба препарат | Други | |
| а | б | в | г | д | е | ж | з | и |
| „57 | 2-метил-2Н-изотиазол-3-он | Methylisothiazolinone (*1) | 2682-20-4 | 220-239-6 | Продукти с отмиване | 0,0015 % | | |

Референтен номер

Идентификация на веществото

Условия

Формулировка на условията за употреба и предупрежденията

Химично наименование/INN

Общоприето наименование съгласно справочника на съставките

CAS номер

ЕО номер

Вид на продукта, части на тялото

Максимална концентрация в готовия за употреба препарат

Други

а

б

в

г

д

е

ж

з

и

„57

2-метил-2Н-изотиазол-3-он

Methylisothiazolinone (*1)

2682-20-4

220-239-6

Продукти с отмиване

0,0015 %

---

(*1)  Methylisothiazolinone е регламентиран и във вписване 39 от приложение V в смес с methylchloroisothiazolinone. Двете вписвания са взаимно изключващи се: употребата на сместа от methylchloroisothiazolinone (и) methylisothiazolinone е несъвместима с употребата само на methylisothiazolinone в един и същ продукт.“

*1

---

РЕШЕНИЯ

| 7.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 174/19

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1225 НА СЪВЕТА

от 16 юни 2017 година

за отмяна на Решение 2010/288/ЕС относно наличието на прекомерен дефицит в Португалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 126, параграф 12 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 2 декември 2009 г., въз основа на препоръка, отправена от Комисията, Съветът реши чрез Решение 2010/288/ЕС (1) в съответствие с член 126, параграф 6 от Договора, че в Португалия е налице прекомерен дефицит. Съветът отбеляза, че планираният бъджетен дефицит е бил 5,9 % от БВП през 2009 г., което надвишава референтната стойност от 3 % от БВП съгласно Договора. Консолидираният брутен държавен дълг (който от 2005 г. насам беше над референтната стойност от 60 % по Договора) се планираше да достигне 74,5 % от БВП през 2009 г. |
| --- | --- |

(1)

На 2 декември 2009 г., въз основа на препоръка, отправена от Комисията, Съветът реши чрез Решение 2010/288/ЕС (1) в съответствие с член 126, параграф 6 от Договора, че в Португалия е налице прекомерен дефицит. Съветът отбеляза, че планираният бъджетен дефицит е бил 5,9 % от БВП през 2009 г., което надвишава референтната стойност от 3 % от БВП съгласно Договора. Консолидираният брутен държавен дълг (който от 2005 г. насам беше над референтната стойност от 60 % по Договора) се планираше да достигне 74,5 % от БВП през 2009 г.

| (2) | На 2 декември 2009 г., в съответствие с член 126, параграф 7 от Договора и член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1467/97 на Съвета (2) и въз основа на препоръка на Комисията, Съветът отправи към Португалия препоръка за преодоляване на прекомерния дефицит най-късно до края на 2013 г. Съветът също така определи 2 юни 2010 г. за краен срок за предприемане на ефективни действия. |
| --- | --- |

(2)

На 2 декември 2009 г., в съответствие с член 126, параграф 7 от Договора и член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1467/97 на Съвета (2) и въз основа на препоръка на Комисията, Съветът отправи към Португалия препоръка за преодоляване на прекомерния дефицит най-късно до края на 2013 г. Съветът също така определи 2 юни 2010 г. за краен срок за предприемане на ефективни действия.

| (3) | След като португалските органи поискаха финансова помощ от Съюза, държавите членки, чиято парична единица е еврото, и Международния валутен фонд (МВФ), Съветът предостави финансова помощ на Португалия (3). Меморандумът за разбирателство относно специфичните условия на икономическата политика между Комисията и португалските органи беше подписан на 17 май 2011 г. След това Съветът отправи към Португалия две нови препоръки (на 9 октомври 2012 г. и на 21 юни 2013 г.) въз основа на член 126, параграф 7 от Договора, с което бе удължен срокът за коригиране на прекомерния дефицит съответно до 2014 г. и 2015 г. И в двата случая Съветът счете, че Португалия е предприела ефективни действия, но са настъпили неочаквани неблагоприятни икономически събития със значими отрицателни последици за държавните финанси. В съответствие с член 10, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) Португалия беше освободена от изискване за отделно докладване по процедурата при прекомерен дефицит и докладваше в рамките на своята програма за макроикономически корекции (5). |
| --- | --- |

(3)

След като португалските органи поискаха финансова помощ от Съюза, държавите членки, чиято парична единица е еврото, и Международния валутен фонд (МВФ), Съветът предостави финансова помощ на Португалия (3). Меморандумът за разбирателство относно специфичните условия на икономическата политика между Комисията и португалските органи беше подписан на 17 май 2011 г. След това Съветът отправи към Португалия две нови препоръки (на 9 октомври 2012 г. и на 21 юни 2013 г.) въз основа на член 126, параграф 7 от Договора, с което бе удължен срокът за коригиране на прекомерния дефицит съответно до 2014 г. и 2015 г. И в двата случая Съветът счете, че Португалия е предприела ефективни действия, но са настъпили неочаквани неблагоприятни икономически събития със значими отрицателни последици за държавните финанси. В съответствие с член 10, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) Португалия беше освободена от изискване за отделно докладване по процедурата при прекомерен дефицит и докладваше в рамките на своята програма за макроикономически корекции (5).

| (4) | В съответствие с член 126, параграф 8 от Договора на 12 юли 2016 г. Съветът реши, че Португалия не е предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 21 юни 2013 г. На 8 август 2016 г. Съветът прие решение в съответствие с член 126, параграф 9 от Договора за отправяне на предизвестие към Португалия за предприемане на преценените за необходими мерки за намаляване на дефицита с цел преодоляване на положението на прекомерен дефицит, като определи нов краен срок за коригиране — до 2016 г. Съветът също така определи 15 октомври 2016 г. за краен срок за предприемане на ефективни действия. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 126, параграф 8 от Договора на 12 юли 2016 г. Съветът реши, че Португалия не е предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 21 юни 2013 г. На 8 август 2016 г. Съветът прие решение в съответствие с член 126, параграф 9 от Договора за отправяне на предизвестие към Португалия за предприемане на преценените за необходими мерки за намаляване на дефицита с цел преодоляване на положението на прекомерен дефицит, като определи нов краен срок за коригиране — до 2016 г. Съветът също така определи 15 октомври 2016 г. за краен срок за предприемане на ефективни действия.

| (5) | На 16 ноември 2016 г. Комисията заключи, че Португалия е предприела ефективни действия в съответствие с решението на Съвета от 8 август 2016 г. съгласно член 126, параграф 9 от Договора. |
| --- | --- |

(5)

На 16 ноември 2016 г. Комисията заключи, че Португалия е предприела ефективни действия в съответствие с решението на Съвета от 8 август 2016 г. съгласно член 126, параграф 9 от Договора.

| (6) | В съответствие с член 4 от Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите, Комисията предоставя статистическите данни за изпълнението на процедурата. Като част от прилагането на този протокол държавите членки трябва да предоставят статистически данни за бюджетния дефицит и държавния дълг, както и за другите свързани с тях променливи два пъти годишно, а именно преди 1 април и преди 1 октомври, в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 479/2009 на Съвета (6). |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 4 от Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите, Комисията предоставя статистическите данни за изпълнението на процедурата. Като част от прилагането на този протокол държавите членки трябва да предоставят статистически данни за бюджетния дефицит и държавния дълг, както и за другите свързани с тях променливи два пъти годишно, а именно преди 1 април и преди 1 октомври, в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 479/2009 на Съвета (6).

| (7) | Съветът взема решение за отмяна на решение за наличие на прекомерен дефицит въз основа на предоставените статистически данни. Същевременно дадено решение относно наличието на прекомерен дефицит следва да се отмени само ако прогнозите на Комисията сочат, че през прогнозния период дефицитът няма да превиши референтната стойност по Договора от 3 % от БВП (7). |
| --- | --- |

(7)

Съветът взема решение за отмяна на решение за наличие на прекомерен дефицит въз основа на предоставените статистически данни. Същевременно дадено решение относно наличието на прекомерен дефицит следва да се отмени само ако прогнозите на Комисията сочат, че през прогнозния период дефицитът няма да превиши референтната стойност по Договора от 3 % от БВП (7).

| (8) | Въз основа на данните, предоставени от Комисията (Евростат) в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 479/2009 след уведомлението, изпратено от Португалия през април 2017 г., програмата за стабилност за периода 2017—2021 г. и прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г. са обосновани следните заключения:






  — | След като достигна 4,4 % от БВП през 2015 г. (3,1 % от БВП без еднократните мерки), буджетният дефицит намаля до 2,0 % от БВП през 2016 г. (2,3 % от БВП без еднократните мерки). В сравнение с целите, заложени в бюджета за 2016 г., намаляването на дефицита през 2016 г. се дължи главно на ограничаването на текущите разходи (с – 0,9 % от БВП), особено в междинното потребление, и на по-ниското изпълнение на капиталовите разходи (– 0,5 % от БВП), което компенсира недостига на приходи (1,1 % от БВП) както за данъчните, така и за неданъчните приходи. |
| --- | --- | --- |

(8)

Въз основа на данните, предоставени от Комисията (Евростат) в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 479/2009 след уведомлението, изпратено от Португалия през април 2017 г., програмата за стабилност за периода 2017—2021 г. и прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г. са обосновани следните заключения:

—

След като достигна 4,4 % от БВП през 2015 г. (3,1 % от БВП без еднократните мерки), буджетният дефицит намаля до 2,0 % от БВП през 2016 г. (2,3 % от БВП без еднократните мерки). В сравнение с целите, заложени в бюджета за 2016 г., намаляването на дефицита през 2016 г. се дължи главно на ограничаването на текущите разходи (с – 0,9 % от БВП), особено в междинното потребление, и на по-ниското изпълнение на капиталовите разходи (– 0,5 % от БВП), което компенсира недостига на приходи (1,1 % от БВП) както за данъчните, така и за неданъчните приходи.

| — | Според програмата за стабилност за периода 2017—2021 г., представена от португалското правителство на 28 април 2017 г., се планира бюджетният дефицит да намалее до 1,5 % от БВП през 2017 г. и до 1,0 % от БВП през 2018 г. В прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г. се предвижда дефицит от 1,8 % от БВП през 2017 г. и 1,9 % от БВП през 2018 г., т.е. под референтната стойност по Договора от 3 % от БВП през прогнозния период. Тези прогнози не отчитат потенциалното увеличаване на дефицита поради въздействието на мерките за подпомагане на банките, които трябва да не излагат на риск трайното намаляване на дефицита. |
| --- | --- |

—

Според програмата за стабилност за периода 2017—2021 г., представена от португалското правителство на 28 април 2017 г., се планира бюджетният дефицит да намалее до 1,5 % от БВП през 2017 г. и до 1,0 % от БВП през 2018 г. В прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г. се предвижда дефицит от 1,8 % от БВП през 2017 г. и 1,9 % от БВП през 2018 г., т.е. под референтната стойност по Договора от 3 % от БВП през прогнозния период. Тези прогнози не отчитат потенциалното увеличаване на дефицита поради въздействието на мерките за подпомагане на банките, които трябва да не излагат на риск трайното намаляване на дефицита.

| — | През 2016 г. структурното салдо, т.е. салдото по консолидирания държавен бюджет, коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл, минус еднократните и другите временни мерки, се е подобрило с 0,3 % от БВП. |
| --- | --- |

—

През 2016 г. структурното салдо, т.е. салдото по консолидирания държавен бюджет, коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл, минус еднократните и другите временни мерки, се е подобрило с 0,3 % от БВП.

| — | Съотношението на брутния държавен дълг към БВП е нараснало на 130,4 % през 2016 г. от 129 % през 2015 г. вследствие на увеличаващите дълга корекции наличности-потоци. В прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г. се предвижда съотношението на дълга да намалее на 128,5 % през 2017 г. и 126,2 % през 2018 г. вследствие на първични излишъци. |
| --- | --- |

—

Съотношението на брутния държавен дълг към БВП е нараснало на 130,4 % през 2016 г. от 129 % през 2015 г. вследствие на увеличаващите дълга корекции наличности-потоци. В прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г. се предвижда съотношението на дълга да намалее на 128,5 % през 2017 г. и 126,2 % през 2018 г. вследствие на първични излишъци.

| (9) | В съответствие с член 126, параграф 12 от Договора решенията на Съвета относно наличието на прекомерен дефицит се отменят, когато по мнение на Съвета прекомерният дефицит в съответната държава членка е бил коригиран. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 126, параграф 12 от Договора решенията на Съвета относно наличието на прекомерен дефицит се отменят, когато по мнение на Съвета прекомерният дефицит в съответната държава членка е бил коригиран.

| (10) | Според Съвета прекомерният дефицит в Португалия е бил коригиран и следователно Решение 2010/288/ЕС следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(10)

Според Съвета прекомерният дефицит в Португалия е бил коригиран и следователно Решение 2010/288/ЕС следва да бъде отменено.

| (11) | Считано от 2017 г., т.е. годината след корекцията на прекомерния дефицит, по отношение на Португалия се прилага предпазната част на Пакта за стабилност и растеж и тя следва да напредва с подходящ темп към постигане на средносрочната бюджетна цел, включително като спазва целевия показател за разходите и съблюдава критерия за дълга в съответствие с член 2, параграф 1а от Регламент (ЕО) No 1467/97, |
| --- | --- |

(11)

Считано от 2017 г., т.е. годината след корекцията на прекомерния дефицит, по отношение на Португалия се прилага предпазната част на Пакта за стабилност и растеж и тя следва да напредва с подходящ темп към постигане на средносрочната бюджетна цел, включително като спазва целевия показател за разходите и съблюдава критерия за дълга в съответствие с член 2, параграф 1а от Регламент (ЕО) No 1467/97,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Въз основа на цялостната оценка прекомерният дефицит в Португалия се счита за коригиран.

Член 2

Решение 2010/288/ЕС се отменя.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Португалската република.

Съставено в Люксембург на 16 юни 2017 година.

За Съвета

Председател

E. SCICLUNA

---

(1)  Решение 2010/288/ЕС на Съвета от 2 декември 2009 г. относно наличието на прекомерен дефицит в Португалия (ОВ L 125, 21.5.2010 г., стр. 44).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (ОВ L 209, 2.8.1997, стр. 6)

2

(3)  Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета от 17 май 2011 г. за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 88).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (ОВ L 140, 27.5.2013 г., стр. 1).

4

(5)  Всички документи, свързани с процедурите при прекомерен дефицит, са достъпни на следния електронен адрес: https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/eu-economic-governance-monitoring-prevention-correction/stability-and-growth-pact/corrective-arm-excessive-deficit-procedure/excessive-deficit-procedures-overview_en

5

(6)  Регламент (ЕО) No 479/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за прилагане на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 1).

6

(7)  Съгласно „Подробните указания за изпълнението на Пакта за стабилност и растеж и насоките относно формата и съдържанието на програмите за стабилност и за конвергенция“, приети от Икономическия и финансов комитет на 5 юли 2016 г., достъпни на: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/legal_texts/index_en.htm

7

---

| 7.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 174/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 174/22

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1226 НА СЪВЕТА

от 30 юни 2017 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/544 за одобряване на програмата за макроикономически корекции на Гърция (2015/1411)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 16 юли 2015 г. Съветът на управителите на Европейския механизъм за стабилност (ЕМС) прикани Комисията да постигне споразумение с Европейската централна банка (ЕЦБ), ЕМС, гръцките органи и, когато е целесъобразно, Международния валутен фонд (МВФ), по програма за макроикономически корекции на Гърция под формата на заем. Програмата бе изготвена в съответствие с процедурата, предвидена в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 472/2013. На 11 август 2015 г. тези институции постигнаха споразумение на техническо равнище с гръцкото правителство относно програма за макроикономически корекции (наричана по-нататък „програмата“). Въз основа на предложение на Комисията програмата бе приета от Съвета под формата на решение за изпълнение на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

На 16 юли 2015 г. Съветът на управителите на Европейския механизъм за стабилност (ЕМС) прикани Комисията да постигне споразумение с Европейската централна банка (ЕЦБ), ЕМС, гръцките органи и, когато е целесъобразно, Международния валутен фонд (МВФ), по програма за макроикономически корекции на Гърция под формата на заем. Програмата бе изготвена в съответствие с процедурата, предвидена в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 472/2013. На 11 август 2015 г. тези институции постигнаха споразумение на техническо равнище с гръцкото правителство относно програма за макроикономически корекции (наричана по-нататък „програмата“). Въз основа на предложение на Комисията програмата бе приета от Съвета под формата на решение за изпълнение на Съвета (2).

| (2) | След постигането на споразумението Гърция прие всеобхватен пакет от мерки на политиката, които да бъдат изпълнени в рамките на тригодишна програма на ЕМС за макроикономически корекции, който ще обхваща периода от третото тримесечие на 2015 г. до третото тримесечие на 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

След постигането на споразумението Гърция прие всеобхватен пакет от мерки на политиката, които да бъдат изпълнени в рамките на тригодишна програма на ЕМС за макроикономически корекции, който ще обхваща периода от третото тримесечие на 2015 г. до третото тримесечие на 2018 г.

| (3) | Всеобхватният пакет от мерки на политиката, изложен в меморандума за разбирателство по линия на ЕМС относно специфичните условия на икономическата политика („меморандумът за разбирателство“) от 19 август 2015 г., има за цел да се възстанови доверието на финансовите пазари, да възстанови доброто макроикономическо равновесие и да създаде условия за възстановяване на устойчивия икономически растеж. Той се основава на четири стълба: възстановяване на фискалната стабилност, запазване на финансовата стабилност, повишаване на конкурентоспособността и растежа и модернизиране на държавната и публичната администрация. |
| --- | --- |

(3)

Всеобхватният пакет от мерки на политиката, изложен в меморандума за разбирателство по линия на ЕМС относно специфичните условия на икономическата политика („меморандумът за разбирателство“) от 19 август 2015 г., има за цел да се възстанови доверието на финансовите пазари, да възстанови доброто макроикономическо равновесие и да създаде условия за възстановяване на устойчивия икономически растеж. Той се основава на четири стълба: възстановяване на фискалната стабилност, запазване на финансовата стабилност, повишаване на конкурентоспособността и растежа и модернизиране на държавната и публичната администрация.

| (4) | След като приключи първият преглед на програмата и след изявлението на Еврогрупата от 25 май 2016 г., както и след положителната оценка от страна на Комисията и ЕЦБ за изпълнението на програмата и след одобрението на ЕМС, Гърция и Комисията, действаща от името на ЕМС, подписаха допълнителен меморандум за разбирателство на 16 юни 2016 г. Допълнителният меморандум за разбирателство актуализира условията на политиката, посочени в меморандума за разбирателство, с цел да бъде отразен постигнатият напредък в изпълнението на програмата. |
| --- | --- |

(4)

След като приключи първият преглед на програмата и след изявлението на Еврогрупата от 25 май 2016 г., както и след положителната оценка от страна на Комисията и ЕЦБ за изпълнението на програмата и след одобрението на ЕМС, Гърция и Комисията, действаща от името на ЕМС, подписаха допълнителен меморандум за разбирателство на 16 юни 2016 г. Допълнителният меморандум за разбирателство актуализира условията на политиката, посочени в меморандума за разбирателство, с цел да бъде отразен постигнатият напредък в изпълнението на програмата.

| (5) | На 25 май 2016 г. Еврогрупата разгледа също така и устойчивостта на гръцкия дълг. Тя постигна съгласие по пакет от мерки за дълга, които ще бъдат приложени постепенно и по целесъобразност, с цел да бъде постигнат договореният показател за брутни потребности от финансиране. Еврогрупата постигна съгласие първият набор от мерки да бъде изпълнен в краткосрочен план, тоест след приключването на първия преглед и до края на програмата. На 23 януари 2017 г. съветът на директорите на ЕМС и съветът на директорите на Европейския инструмент за финансова стабилност приеха правилата за изпълнение на набор от краткосрочни мерки за облекчаване на дълга на Гърция, чието прилагане започна. На 25 май 2016 г. Еврогрупата постигна съгласие и по отношение на това, че след успешното изпълнение на програмата до средата на 2018 г. Еврогрупата очаква да бъде приложен евентуален втори набор от мерки, ако това е необходимо за изпълнението на договорените критерии за устойчивост на дълга. |
| --- | --- |

(5)

На 25 май 2016 г. Еврогрупата разгледа също така и устойчивостта на гръцкия дълг. Тя постигна съгласие по пакет от мерки за дълга, които ще бъдат приложени постепенно и по целесъобразност, с цел да бъде постигнат договореният показател за брутни потребности от финансиране. Еврогрупата постигна съгласие първият набор от мерки да бъде изпълнен в краткосрочен план, тоест след приключването на първия преглед и до края на програмата. На 23 януари 2017 г. съветът на директорите на ЕМС и съветът на директорите на Европейския инструмент за финансова стабилност приеха правилата за изпълнение на набор от краткосрочни мерки за облекчаване на дълга на Гърция, чието прилагане започна. На 25 май 2016 г. Еврогрупата постигна съгласие и по отношение на това, че след успешното изпълнение на програмата до средата на 2018 г. Еврогрупата очаква да бъде приложен евентуален втори набор от мерки, ако това е необходимо за изпълнението на договорените критерии за устойчивост на дълга.

| (6) | На 25 май 2016 г. Еврогрупата приветства намерението на ръководството на МВФ да препоръча на изпълнителния съвет на МВФ да одобри финансово споразумение за Гърция. Еврогрупата потвърди тази позиция на 5 декември 2016 г. и изтъкна също необходимостта от общи условия, които следва да бъдат договорени между всички институции и Гърция. На 5 декември 2016 г. Еврогрупата също призова институциите и Гърция незабавно да възобновят преговорите за постигане във възможно най-кратки срокове на споразумение на ниво експерти въз основа на такива общи условия и упълномощи Работната група за Еврогрупата да оцени това споразумение на ниво експерти. Тези условия включват приемането на законодателен пакет от фискални мерки, с които да се спомогне за гарантиране на първичен излишък от 3,5 % от БВП в средносрочен план. |
| --- | --- |

(6)

На 25 май 2016 г. Еврогрупата приветства намерението на ръководството на МВФ да препоръча на изпълнителния съвет на МВФ да одобри финансово споразумение за Гърция. Еврогрупата потвърди тази позиция на 5 декември 2016 г. и изтъкна също необходимостта от общи условия, които следва да бъдат договорени между всички институции и Гърция. На 5 декември 2016 г. Еврогрупата също призова институциите и Гърция незабавно да възобновят преговорите за постигане във възможно най-кратки срокове на споразумение на ниво експерти въз основа на такива общи условия и упълномощи Работната група за Еврогрупата да оцени това споразумение на ниво експерти. Тези условия включват приемането на законодателен пакет от фискални мерки, с които да се спомогне за гарантиране на първичен излишък от 3,5 % от БВП в средносрочен план.

| (7) | Гръцката икономика демонстрира висока степен на устойчивост в среда на завишена несигурност и налагане на контрол върху капитала, като БВП се сви само с 0,2 % през 2015 г. През 2016 г. гръцката икономика беше в застой, тъй като зараждащият се ръст на частното потребление бе компенсиран от спад както в публичното потребление, така и в нетния износ. Според прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г. се очаква гръцката икономика да нарасне съответно с 2,1 % и 2,5 % през 2017 и 2018 г., което се дължи на подобряващите се икономически настроения, които подкрепят инвестициите и потреблението. |
| --- | --- |

(7)

Гръцката икономика демонстрира висока степен на устойчивост в среда на завишена несигурност и налагане на контрол върху капитала, като БВП се сви само с 0,2 % през 2015 г. През 2016 г. гръцката икономика беше в застой, тъй като зараждащият се ръст на частното потребление бе компенсиран от спад както в публичното потребление, така и в нетния износ. Според прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г. се очаква гръцката икономика да нарасне съответно с 2,1 % и 2,5 % през 2017 и 2018 г., което се дължи на подобряващите се икономически настроения, които подкрепят инвестициите и потреблението.

| (8) | Според тази прогноза съотношението на дълга към БВП ще възлезе на 179,0 % през 2016 г., 178,8 % през 2017 г., 174,6 % през 2018 г. и 165,2 % през 2019 г. Следователно съотношението на дълга към БВП ще започне да намалява от 2017 г. нататък. Гърция постигна първичен излишък от 0,5 % от БВП през 2015 г. и 4,2 % от БВП през 2016 г., като преизпълни целите в своята програма със съответно – 0,25 % и 0,5 % от БВП. Гръцките органи трябва да изпълнят фискален план, основаващ се на цели за първичния излишък от 1,75 % от БВП през 2017 г. и 3,5 % от БВП през 2018 г. и в средносрочен план. Кривата на фискалните цели е в съответствие с очакваните темпове на растеж на гръцката икономика, която се възстановява след най-тежката рецесия в своята история. |
| --- | --- |

(8)

Според тази прогноза съотношението на дълга към БВП ще възлезе на 179,0 % през 2016 г., 178,8 % през 2017 г., 174,6 % през 2018 г. и 165,2 % през 2019 г. Следователно съотношението на дълга към БВП ще започне да намалява от 2017 г. нататък. Гърция постигна първичен излишък от 0,5 % от БВП през 2015 г. и 4,2 % от БВП през 2016 г., като преизпълни целите в своята програма със съответно – 0,25 % и 0,5 % от БВП. Гръцките органи трябва да изпълнят фискален план, основаващ се на цели за първичния излишък от 1,75 % от БВП през 2017 г. и 3,5 % от БВП през 2018 г. и в средносрочен план. Кривата на фискалните цели е в съответствие с очакваните темпове на растеж на гръцката икономика, която се възстановява след най-тежката рецесия в своята история.

| (9) | С оглед на актуализираните прогнози на службите на Комисията и на резултатите от втория преглед, проведен от Комисията в сътрудничество с ЕЦБ и, по целесъобразност, с МВФ, следва да бъде направена актуализация на съществуващата програма, за да бъдат отразени предприетите от гръцките органи реформи до края на първото тримесечие на 2017 г. Въз основа на това актуализираните условия следва да очертават набора от политики, необходими за успешното изпълнение на програмата в бъдеще, с цел връщане на гръцката икономика към устойчив растеж. Поради това е уместно Решение за изпълнение (ЕС) 2016/544 на Съвета да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на актуализираните прогнози на службите на Комисията и на резултатите от втория преглед, проведен от Комисията в сътрудничество с ЕЦБ и, по целесъобразност, с МВФ, следва да бъде направена актуализация на съществуващата програма, за да бъдат отразени предприетите от гръцките органи реформи до края на първото тримесечие на 2017 г. Въз основа на това актуализираните условия следва да очертават набора от политики, необходими за успешното изпълнение на програмата в бъдеще, с цел връщане на гръцката икономика към устойчив растеж. Поради това е уместно Решение за изпълнение (ЕС) 2016/544 на Съвета да бъде съответно изменено.

| (10) | Всяка форма на финансова подкрепа, предоставена на Гърция с цел да ѝ се помогне за изпълнението на политиките в рамките на нейната програма, следва да съответства на правните изисквания и политиките на Съюза, и по-специално на рамката за икономическо управление на Съюза и Хартата на основните права на Европейския съюз („Хартата“). Ако някоя от мерките, предвидени в програмата за макроикономически корекции, ограничава упражняването на правата и свободите, признати в Хартата, това ограничаване е в съответствие с член 52, параграф 1 от нея. Всяка намеса в подкрепа на финансови институции следва да бъде извършвана съгласно правилата на Съюза в областта на конкуренцията. Комисията следва да гарантира, че всяка мярка, посочена в меморандума за разбирателство, сключен в контекста на поискана финансова помощ по линия на ЕМС, е в пълно съответствие с настоящото решение, |
| --- | --- |

(10)

Всяка форма на финансова подкрепа, предоставена на Гърция с цел да ѝ се помогне за изпълнението на политиките в рамките на нейната програма, следва да съответства на правните изисквания и политиките на Съюза, и по-специално на рамката за икономическо управление на Съюза и Хартата на основните права на Европейския съюз („Хартата“). Ако някоя от мерките, предвидени в програмата за макроикономически корекции, ограничава упражняването на правата и свободите, признати в Хартата, това ограничаване е в съответствие с член 52, параграф 1 от нея. Всяка намеса в подкрепа на финансови институции следва да бъде извършвана съгласно правилата на Съюза в областта на конкуренцията. Комисията следва да гарантира, че всяка мярка, посочена в меморандума за разбирателство, сключен в контекста на поискана финансова помощ по линия на ЕМС, е в пълно съответствие с настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/544 се заменя със следното:

„Член 2

1.   Гърция провежда фискална консолидация посредством висококачествени постоянни мерки, като същевременно свежда до минимум въздействието на посочените мерки върху хората в неравностойно положение. Гръцките органи се ангажират с осигуряването на устойчиви публични финанси и с постигането на значителни и устойчиви първични излишъци в средносрочен план, което ще послужи за стабилното намаляване на съотношението на дълга спрямо БВП. Съответно Гърция провежда фискален план, основаващ се на цели за първичния излишък от 1,75 % от БВП през 2017 г. и 3,5 % от БВП от 2018 г. нататък и в средносрочен план. Гръцките органи поемат ангажимент да предприемат допълнителни структурни мерки в размер на 0,3 % от БВП до 2018 г. с цел да гарантират постигането на плана за целевия първичен излишък. Мерките за постигане на тези цели за първичния излишък, договорени като част от втория преглед, включват: рационализиране на системата за социалните помощи и премахване на данъчните разходи въз основа на препоръките от прегледа на системата на социално подпомагане на Световната банка; рационализиране на разходите за здравеопазване чрез разширяване на обхвата на затворената бюджетна рамка и намаляването на таваните за възстановяване на средства; въвеждане на данък върху краткосрочното туристическо настаняване под наем и рационализиране на определени стимули за постигане на резултати и обезщетения в публичния сектор.

2.   За да се подпомогне възстановяването на баланса в бюджета към по-благоприятни за растежа политики, които водят до справедливо разпределение на положителните ефекти, като същевременно се гарантира изпълнението на средносрочните фискални цели, гръцките органи предприемат следните законодателни действия за:

| i) | приемане на средносрочна фискална стратегия за периода 2018—2021 г. в съответствие със съгласуваните средносрочни цели, които трябва да бъдат постигнати без мерки, които имат неблагоприятно влияние върху растежа; |
| --- | --- |

i)

приемане на средносрочна фискална стратегия за периода 2018—2021 г. в съответствие със съгласуваните средносрочни цели, които трябва да бъдат постигнати без мерки, които имат неблагоприятно влияние върху растежа;

| ii) | провеждане на пенсионна реформа, осигуряваща нетни икономии в размер на 1 % от БВП за периода 2019—2022 г., и реформа в данъка върху доходите на физическите лица, осигуряваща нетни икономии в размер на 1 % от БВП през 2020, 2021 и 2022 г.; |
| --- | --- |

ii)

провеждане на пенсионна реформа, осигуряваща нетни икономии в размер на 1 % от БВП за периода 2019—2022 г., и реформа в данъка върху доходите на физическите лица, осигуряваща нетни икономии в размер на 1 % от БВП през 2020, 2021 и 2022 г.;

| iii) | приемане на данъчен пакет за повишаване на растежа, равняващ се в нетно изражение на приходите от реформата на данъка върху доходите на физическите лица, който включва: i) намаляване на ставките на данъка върху доходите на физическите лица и на допълнителния данък „солидарност“ със средносрочно фискално въздействие в размер на 0,8 % от БВП; ii) намаляване на ставките на корпоративния данък със средносрочно бюджетно въздействие в размер на 0,1 % от БВП, и iii) намаляване на данък сгради (ENFIA) с въздействие от 0,1 % от БВП; |
| --- | --- |

iii)

приемане на данъчен пакет за повишаване на растежа, равняващ се в нетно изражение на приходите от реформата на данъка върху доходите на физическите лица, който включва: i) намаляване на ставките на данъка върху доходите на физическите лица и на допълнителния данък „солидарност“ със средносрочно фискално въздействие в размер на 0,8 % от БВП; ii) намаляване на ставките на корпоративния данък със средносрочно бюджетно въздействие в размер на 0,1 % от БВП, и iii) намаляване на данък сгради (ENFIA) с въздействие от 0,1 % от БВП;

| iv) | приемане на пакет за целеви разходи, равняващ се в нетно изражение на приходите от пенсионната реформа, състоящ се от: i) увеличаване на разходите за планираните социални обезщетения (помощ за жилищно настаняване; помощи за деца; училищна храна; образование и грижи в ранна детска възраст и предучилищно образование; обвързано с доходите намаляване на здравните вноски за сметка на гражданите) в размер на 0,7 % от БВП, ii) качествени публични инвестиции в инфраструктура в размер на 0,15 % от БВП, и iii) активни политики на пазара на труда в размер на 0,15 % от БВП; |
| --- | --- |

iv)

приемане на пакет за целеви разходи, равняващ се в нетно изражение на приходите от пенсионната реформа, състоящ се от: i) увеличаване на разходите за планираните социални обезщетения (помощ за жилищно настаняване; помощи за деца; училищна храна; образование и грижи в ранна детска възраст и предучилищно образование; обвързано с доходите намаляване на здравните вноски за сметка на гражданите) в размер на 0,7 % от БВП, ii) качествени публични инвестиции в инфраструктура в размер на 0,15 % от БВП, и iii) активни политики на пазара на труда в размер на 0,15 % от БВП;

| v) | прилагане на мерките, свързани с данъка върху доходите на физическите лица, ще бъдат изпълнени през 2019 г., ако, на основата на ориентирана към бъдещето оценка в контекста на окончателния преглед на програмата, е необходимо по-ранното им прилагане за постигане на договорената фискална цел за първичния излишък от 3,5 % от БВП през 2019 г., която трябва да бъде постигната без мерки с отрицателно въздействие върху растежа; |
| --- | --- |

v)

прилагане на мерките, свързани с данъка върху доходите на физическите лица, ще бъдат изпълнени през 2019 г., ако, на основата на ориентирана към бъдещето оценка в контекста на окончателния преглед на програмата, е необходимо по-ранното им прилагане за постигане на договорената фискална цел за първичния излишък от 3,5 % от БВП през 2019 г., която трябва да бъде постигната без мерки с отрицателно въздействие върху растежа;

| vi) | изпълнението на експанзионистичния пакет трябва да започне през 2019 г., в зависимост от оценката и одобрението на окончателния преглед на програмата, чрез прозрачен процес, като сумата, която ще бъде предоставена, е в съответствие с прогнозите на институциите, че Гърция ще надвиши договорените средносрочни цели, за да се гарантира тяхното постигане. |
| --- | --- |

vi)

изпълнението на експанзионистичния пакет трябва да започне през 2019 г., в зависимост от оценката и одобрението на окончателния преглед на програмата, чрез прозрачен процес, като сумата, която ще бъде предоставена, е в съответствие с прогнозите на институциите, че Гърция ще надвиши договорените средносрочни цели, за да се гарантира тяхното постигане.

3.   Гръцките органи завършват рамката, необходима за пълноценното създаване на Независимия орган за публични приходи и за неговото ефективно функциониране. Те предприемат допълнителни мерки за подобряване на спазването на данъчното законодателство, включително разработват законодателство за насърчаване и улесняване на използването на електронни плащания. С мерките за засилване на борбата срещу отклонението от данъчно облагане, наред с другото, се цели подобряване на модела на сътрудничество между съдебните и данъчните администрации.

4.   Гръцките органи предприемат мерки за по-нататъшно укрепване на бюджетния процес и управлението на публичните финанси. Те гарантират, че националното законодателство е напълно в съответствие с Договора за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз („Фискалния пакт“). Гръцките органи представят също така и средносрочен план за действие, за да гарантират, че плащанията са извършени в съответствие с Директива 2011/7/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (*1). Те укрепват рамката за обществените поръчки, включително като насърчават централизираните обществени поръчки.

5.   Гръцките органи гарантират пълното изпълнение на новите законодателни разпоредби на всеобхватната пенсионна реформа от 2016 г. С цел да рационализират разходите за обществено здравеопазване, гръцките органи предприемат структурни мерки, насочени към подобряване на ефикасността, включително затворен бюджет (таван за публичните разходи) за покриване на позиции, които по-рано не са попадали в обхвата на този таван. Те публикуват актуализиран бюлетин за цените за намаляване на цените на лекарствените продукти, актуализират и публикуват редовно положителните и отрицателните списъци и приемат допълнителни мерки за подобряване на навлизането на генерични лекарства.

6.   Гръцките органи гарантират гладкото въвеждане и прилагане на новата схема за социално солидарни доходи. Те провеждат широкообхватна реформа на системата за социално подпомагане въз основа на съответните препоръки от прегледа на системата на социално подпомагане, предоставени от Световната банка. С тази реформа се цели оптимизирането на системата и по-доброто ѝ насочване към нуждите на най-уязвимите хора, включително пренасочване на ресурси за финансирането на национално равнище на въвеждането на новата схема за социално солидарни доходи.

7.   С цел запазване на финансовата стабилност гръцките органи публикуват пътна карта за облекчаване на контрола върху капитала, като се избягват неоправдани забавяния, без да се застрашава финансовата стабилност. Те оценяват и предприемат действия по отношение на пречките на вторичния пазар за необслужвани заеми, които са откроени в доклада относно прегледа на прилагането на Закон 4354/2015, с цел оптимизиране на процеса на лицензиране за органите за управление на необслужвани заеми. Гръцките органи въвеждат схема за извънсъдебно преструктуриране на необслужвани заеми и осигуряват безпроблемното ѝ изпълнение. Схемата позволява участието в механизма както на малки, така и на големи длъжници с дълг над минимален праг, и използването на механизма за преструктуриране на дълга за всички елементи на дълг, включително дълга на частния сектор и държавния дълг, с изключение на вноските за социално осигуряване и данъците, удържани при източника. Гръцките органи модернизират също така и рамката на търговската несъстоятелност и гарантират нейното ефективно прилагане, с ключов акцент върху ролята на синдиците. Гръцките органи правят преглед на Гражданския процесуален кодекс с цел да го приведат в съответствие с най-добрите практики в Съюза.

8.   За да насърчат растежа, конкурентоспособността и инвестициите, гръцките органи продължават да разработват и прилагат широк кръг реформи на продуктовите пазари. Тези реформи следва да са насочени към постигането на най-добрите практики в Съюза. Реформите включват: по-нататъшно прилагане на препоръките от инструментариума на ОИСР за премахване на пречките за конкуренция в широк диапазон от сектори; реформи за либерализиране на инвестиционното лицензиране и намаляване на административната тежест за започване на бизнес; по-нататъшни стъпки за либерализация на регулираните професии; реформи за модернизиране на рамката за земеползване, включително устройството на територията и кадастъра; и мерки за подобряване на функционирането на секторите на водите и транспорта.

9.   По отношение на пазарите на труда Гърция приема законодателство, в което се пояснява, че реформите на колективното договаряне от 2011 г. ще бъдат удължени до края на програмата. Гръцките органи заменят настоящата административна рамка на колективните уволнения с процедура на уведомяване от не повече от три месеца, която не включва предварително одобрение, и изменя законодателството относно действията при колективни трудови спорове. Те предприемат също и по-нататъшни стъпки за борба срещу недекларирания труд, укрепват професионалното образование и обучение и прилагат тригодишния план за действие за образованието.

10.   Гръцките органи продължават да провеждат широкообхватни реформи на енергийните пазари, за да ги приведат в съответствие със законодателството и политиките на Съюза, да ги модернизират и направят по-конкурентоспособни, да намалят монополните печалби и неефективността, да насърчат иновациите и по-широкото използване на възобновяеми източници на енергия и природен газ, както и да гарантират, че ползите от всички тези промени ще достигнат до потребителите. По отношение на пазара на електроенергия, за да достигне пазарният дял на заварения оператор договорените цели, гръцките органи продължават да провеждат търгове на електроенергия и предлагат безусловни структурни мерки за продажба на част от производствените мощности на заварения оператор, в съответствие със съответните решения на Комисията, които бяха отменени от Общия съд (*2). В допълнение гръцките органи продължават процеса, водещ към пълното отделяне на оператора на преносната система от заварения оператор, продължават реформата на стимулите за възобновяемите източници на енергия и гарантират своевременното изпълнение на други пазарни реформи. По отношение на пазара на газ продължаването на текущите реформи наред с други мерки ще доведе до възможност за безпрепятствена смяна на доставчика за всички потребители до 2018 г. съгласно планираното. Гръцките органи предприемат по-нататъшни действия за премахване на все още съществуващите пречки пред ефективната конкуренция на пазарите на едро и пазарите на дребно на газ и за насърчаване на междусистемните връзки, както и за диверсифицирането на източниците на снабдяване.

11.   Гръцките органи продължават да прилагат амбициозна приватизационна програма и политики в подкрепа на инвестициите. Гръцките органи се ангажират да улеснят процеса на приватизация и да предприемат всички необходими действия на ниво правителство, за да гарантират успешното провеждане на тръжните процедури. В тази връзка гръцките органи изпълняват всички необходими действия, договаряни на тримесечна основа между Фонда за развитие на активите на Република Гърция (HRADF), институциите и правителството. Списъкът на действията, които гръцкото правителството трябва да предприеме, беше одобрен от Съвета на директорите на HRADF. След създаването на Гръцката корпорация за активи и участия (Hellenic Corporation of Assets and Participations — HCAP), която държи ценни гръцки активи, гръцките органи гарантират, че управлението и вътрешният правилник на HCAP отговарят на международните стандарти и най-добрите практики, включително на Насоките на ОИСР относно управлението на държавните предприятия. Основната цел на HCAP е да управлява ценни гръцки активи, както и да защитава, създава и в крайна сметка да максимизира тяхната стойност чрез приватизирането им и чрез други средства.

12.   Ключов приоритет на програмата продължава да бъде изграждането на модерна държавна и публична администрация. Гръцките органи обръщат особено внимание на прилагането на мерките, които вече са взети по линия на програмата за повишаване на ефикасността на публичния сектор при предоставянето на основни обществени блага и услуги, и по-специално на назначаването и деполитизирането на управителите, оценките на дейността и мобилността. Предприемат се мерки за повишаване на ефективността на съдебната система, в това число като се предвиди изпълнението на електронни търгове, и за подобряване на борбата с корупцията. Чрез по-нататъшното изпълнение на реформите, които вече са приети, се укрепва институционалната и оперативната независимост на ключови институции, като например приходната администрация и статистическия институт (Elstat).

Член 2

Адресат на настоящото решение е Република Гърция.

Съставено в Брюксел на 30 юни 2017 година.

За Съвета

Председател

H. DALLI

---

(1)  
  ОВ L 140, 27.5.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/544 на Съвета от 15 февруари 2016 г. за одобряване на програмата за макроикономически корекции на Гърция (2015/1411) (ОВ L 91, 7.4.2016 г., стр. 27).

2

---