# Eiropas Savienības C 173/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 173 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 7. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 173

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 7. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 173/01 | Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5 punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju | 1 |
| 2014/C 173/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 173/01

Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5 punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

1

2014/C 173/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  )

Cinven/Skandia

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 173/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 173/04 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi | 5 |
| 2014/C 173/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 173/03

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 173/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

5

2014/C 173/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 173/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 173/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Amvest / NPM / Het Gastenhuis

1

7

2014/C 173/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  )

Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/1

---

Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5 punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

2014/C 173/01

Saistošā izziņa par tarifu zaudē spēku no tās dienas, kad tā kļūst nederīga saskaņā ar sekojošo muitas nomenklatūras starptautisko tarifu pasākumu interpretāciju:

Harmonizētās Sistēmas skaidrojumu un Klasifikācijas atzinumu krājumu grozījumi, kurus apstiprinājusi Muitas Sadarbības Padome (MSP dok. NC1937 – HS Komitejas 52. sesijas ziņojums):

SKAIDROJUMU GROZĪJUMI, KURI JĀIZDARA SASKAŅĀ AR HS KONVENCIJAS 8. PANTA PROCEDŪRU UN SASKAŅĀ AR KLASIFIKĀCIJAS ATZINUMIEM, KURUS PIEVIENOJUSI PASAULES MUITAS ORGANIZĀCIJAS HS KOMITEJA

(HS KOMITEJAS 52. SESIJA, 2013. GADA SEPTEMBRIS)

DOK. NC1937

Skaidrojošo piezīmju grozījumi nomenklatūrā, kura ir HS konvencijas pielikumā

| 3.b) vispārīgais interpretācijas noteikums | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

3.b) vispārīgais interpretācijas noteikums

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Klasifikācijas atzinumi, kurus ir apstiprinājusi HS komiteja

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Informāciju par šo muitas pasākumu saturu var iegūt Eiropas Komisijas Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorātā (adrese: rue de la Loi / Wetstraat 200, 1049 Brisele, Beļģija) vai arī izmantojot pieeju šī ģenerāldirektorāta interneta mājas lapai:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm.

---

| 7.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7248 – Cinven/Skandia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 173/02

Komisija 2014. gada 2. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7248. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7248. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 6. jūnijs

2014/C 173/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3642 |
| JPY | Japānas jena | 139,71 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4621 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81080 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0674 |
| CHF | Šveices franks | 1,2185 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1495 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,461 |
| HUF | Ungārijas forints | 303,50 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1153 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3931 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8529 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4613 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4902 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5762 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6009 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7085 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 392,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5523 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5271 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5808 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 140,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3821 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,406 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,3330 |
| THB | Taizemes bāts | 44,420 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0779 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5402 |
| INR | Indijas rūpija | 80,7368 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3642

JPY

Japānas jena

139,71

DKK

Dānijas krona

7,4621

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81080

SEK

Zviedrijas krona

9,0674

CHF

Šveices franks

1,2185

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1495

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,461

HUF

Ungārijas forints

303,50

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1153

RON

Rumānijas leja

4,3931

TRY

Turcijas lira

2,8529

AUD

Austrālijas dolārs

1,4613

CAD

Kanādas dolārs

1,4902

HKD

Hongkongas dolārs

10,5762

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6009

SGD

Singapūras dolārs

1,7085

KRW

Dienvidkorejas vona

1 392,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5523

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5271

HRK

Horvātijas kuna

7,5808

IDR

Indonēzijas rūpija

16 140,56

MYR

Malaizijas ringits

4,3821

PHP

Filipīnu peso

59,406

RUB

Krievijas rublis

47,3330

THB

Taizemes bāts

44,420

BRL

Brazīlijas reāls

3,0779

MXN

Meksikas peso

17,5402

INR

Indijas rūpija

80,7368

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 7.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

2014/C 173/04

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Newquay–Heathrow Airport


  Newquay–Gatwick Airport


  Newquay–Stansted Airport


  Newquay–Luton Airport


  Newquay–London City Airport


  Newquay–Southend Airport |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2014. gada 26. oktobris |
| Adrese, kurā var saņemt grozīto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju, un/vai dokumentus | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| UNITED KINGDOM |
| Adresāts: Corporate Procurement Services |
| E-pasts: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgie maršruti

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2014. gada 26. oktobris

Adrese, kurā var saņemt grozīto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju, un/vai dokumentus

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

UNITED KINGDOM

Adresāts: Corporate Procurement Services

E-pasts: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

2014/C 173/05

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Newquay–Heathrow Airport


  Newquay–Gatwick Airport


  Newquay–Stansted Airport


  Newquay–Luton Airport


  Newquay–London City Airport


  Newquay–Southend Airport |
| Līguma darbības periods | No 2014. gada oktobra līdz 2018. gada septembrim |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 61 diena no publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī |
| Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju, un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| Adresāts: Corporate Procurement Services |
| E-pasts: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgie maršruti

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Līguma darbības periods

No 2014. gada oktobra līdz 2018. gada septembrim

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

61 diena no publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju, un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

UNITED KINGDOM

Adresāts: Corporate Procurement Services

E-pasts: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 173/06

| 1. | Komisija 2014. gada 27. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Amvest Vastgoed B.V. (Amvest, Nīderlande), kuru kontrolē uzņēmumi PGGM N.V. (PGGM, Nīderlande) un AEGON N.V. (AEGON, Nīderlande), un NPM Capital N.V. (NPM, Nīderlande), kuru kontrolē uzņēmums SHV Holdings N.V., Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Het Gastenhuis B.V. (Het Gastenhuis, Nīderlande), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 27. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Amvest Vastgoed B.V. (Amvest, Nīderlande), kuru kontrolē uzņēmumi PGGM N.V. (PGGM, Nīderlande) un AEGON N.V. (AEGON, Nīderlande), un NPM Capital N.V. (NPM, Nīderlande), kuru kontrolē uzņēmums SHV Holdings N.V., Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Het Gastenhuis B.V. (Het Gastenhuis, Nīderlande), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Amvest ir fondu pārvaldības, kā arī mājokļu un dzīvojamo teritoriju projektu attīstības uzņēmums. To kopīgi kontrolē pensiju fondu pārvaldības un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums PGGM un pensiju apdrošināšanas uzņēmums AEGON, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Amvest ir fondu pārvaldības, kā arī mājokļu un dzīvojamo teritoriju projektu attīstības uzņēmums. To kopīgi kontrolē pensiju fondu pārvaldības un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums PGGM un pensiju apdrošināšanas uzņēmums AEGON,

| — | NPM ir privātkapitāla uzņēmums, kas pārvalda ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp autobūves, būvmateriālu, patēriņa preču, veselības aprūpes, e-komercijas, rūpniecības pakalpojumu un mazumtirdzniecības nozarē. NPM pilnībā pieder uzņēmumam SHV Holdings N.V., kas ir ģimenes uzņēmums Nīderlandē, |
| --- | --- |

—

NPM ir privātkapitāla uzņēmums, kas pārvalda ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp autobūves, būvmateriālu, patēriņa preču, veselības aprūpes, e-komercijas, rūpniecības pakalpojumu un mazumtirdzniecības nozarē. NPM pilnībā pieder uzņēmumam SHV Holdings N.V., kas ir ģimenes uzņēmums Nīderlandē,

| — | Het Gastenhuis ir nesen izveidots kopuzņēmums Nīderlandē, kurš nodarbosies ar nelielu aprūpes iestāžu vadību, kas paredzētas personām ar atmiņas traucējumiem. |
| --- | --- |

—

Het Gastenhuis ir nesen izveidots kopuzņēmums Nīderlandē, kurš nodarbosies ar nelielu aprūpes iestāžu vadību, kas paredzētas personām ar atmiņas traucējumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 7.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 173/07

| 1. | Komisija 2014. gada 2. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (Advent International, ASV) un uzņēmums Bain Capital Investors L.L.C (Bain Capital, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nets Holding A/S (Nets, Dānija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 2. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (Advent International, ASV) un uzņēmums Bain Capital Investors L.L.C (Bain Capital, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nets Holding A/S (Nets, Dānija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Advent International
  : privātā kapitāla ieguldījumi pasaules mērogā dažādās nozarēs, tostarp informācijas tehnoloģiju, komunikācijas, rūpniecības, mazumtirdzniecības, veselības aprūpes, farmācijas, interneta un plašsaziņas līdzekļu nozarē,
  —   
  Bain Capital
  : privātā kapitāla ieguldījumi pasaules mērogā dažādās nozarēs, tostarp informācijas tehnoloģiju, komunikācijas, rūpniecības / ražošanas, mazumtirdzniecības, patēriņa preču, veselības aprūpes un finanšu nozarē,
  —   
  Nets
  : maksājumu kartēm, maksājumu pakalpojumiem un maksājumu sistēmām paredzēto sistēmu un pakalpojumu izstrāde, vadība un piegāde, tostarp veikto darījumu apkalpošana, maksājumu apstrāde, tiešā debeta maksājumu shēmas, kredīta pārvedumi, tīrvērtes un e-drošības risinājumi Dānijā, Zviedrijā, Somijā, Norvēģijā un Igaunijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Advent International
  : privātā kapitāla ieguldījumi pasaules mērogā dažādās nozarēs, tostarp informācijas tehnoloģiju, komunikācijas, rūpniecības, mazumtirdzniecības, veselības aprūpes, farmācijas, interneta un plašsaziņas līdzekļu nozarē,

—   
  Bain Capital
  : privātā kapitāla ieguldījumi pasaules mērogā dažādās nozarēs, tostarp informācijas tehnoloģiju, komunikācijas, rūpniecības / ražošanas, mazumtirdzniecības, patēriņa preču, veselības aprūpes un finanšu nozarē,

—   
  Nets
  : maksājumu kartēm, maksājumu pakalpojumiem un maksājumu sistēmām paredzēto sistēmu un pakalpojumu izstrāde, vadība un piegāde, tostarp veikto darījumu apkalpošana, maksājumu apstrāde, tiešā debeta maksājumu shēmas, kredīta pārvedumi, tīrvērtes un e-drošības risinājumi Dānijā, Zviedrijā, Somijā, Norvēģijā un Igaunijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---