# Úradný vestník C 148/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 148 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5716. mája 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 148

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5716. mája 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2014/C 148/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2014/C 148/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| 2014/C 148/03 | Výkaz príjmov a výdavkov európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1 | 11 |
| 2014/C 148/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 15 |
| 2014/C 148/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) za rozpočtový rok 2014 | 19 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

2014/C 148/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1

1

2014/C 148/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1

5

2014/C 148/03

Výkaz príjmov a výdavkov európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1

11

2014/C 148/04

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

15

2014/C 148/05

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) za rozpočtový rok 2014

19

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2014/C 148/06 | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2014 (Ú. v. EÚ C 90, 28.3.2014) | 24 |
| 2014/C 148/07 | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete na rozpočtový rok 2014 (Ú. v. EÚ C 90, 28.3.2014) | 25 |

Korigendá

2014/C 148/06

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2014 (Ú. v. EÚ C 90, 28.3.2014)

24

2014/C 148/07

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete na rozpočtový rok 2014 (Ú. v. EÚ C 90, 28.3.2014)

25

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 16.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 148/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1

2014/C 148/01

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
| 1 0 | PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY | 236 156 000 | –8 000 000 | 228 156 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 236 156 000 | –8 000 000 | 228 156 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTIACH EMA |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTIACH EMA | 1 084 000 | | 1 084 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 084 000 | | 1 084 000 |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE |
| 5 2 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI | 75 000 | | 75 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 75 000 | | 75 000 |
| 6 |
| EXTERNÉ PRIPÍSANÉ PRÍJMY NA PROJEKTY A PROGRAMY |
| 6 0 | EXTERNÉ PRIPÍSANÉ PRÍJMY NA PROJEKTY A PROGRAMY | 20 524 000 | | 20 524 000 |
| | Hlava 6 – Súčet | 20 524 000 | | 20 524 000 |
| 7 |
| KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV |
| 7 0 | KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ROZLIČNÉ PRÍJMY |
| 9 0 | ROZLIČNÉ PRÍJMY | 100 000 | | 100 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 100 000 | | 100 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 297 169 000 | –8 000 000 | 289 169 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

1 0

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

236 156 000

–8 000 000

228 156 000

Hlava 1 – Súčet

236 156 000

–8 000 000

228 156 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

39 230 000

39 230 000

Hlava 2 – Súčet

39 230 000

39 230 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTIACH EMA

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTIACH EMA

1 084 000

1 084 000

Hlava 3 – Súčet

1 084 000

1 084 000

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

5 2

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI

75 000

75 000

Hlava 5 – Súčet

75 000

75 000

6

EXTERNÉ PRIPÍSANÉ PRÍJMY NA PROJEKTY A PROGRAMY

6 0

EXTERNÉ PRIPÍSANÉ PRÍJMY NA PROJEKTY A PROGRAMY

20 524 000

20 524 000

Hlava 6 – Súčet

20 524 000

20 524 000

7

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

7 0

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

p.m.

p.m.

9

ROZLIČNÉ PRÍJMY

9 0

ROZLIČNÉ PRÍJMY

100 000

100 000

Hlava 9 – Súčet

100 000

100 000

CELKOVÝ SÚČET

297 169 000

–8 000 000

289 169 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2014 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 99 945 000 | –4 600 000 | 95 345 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 605 000 | | 605 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 758 000 | | 758 000 |
| 1 5 | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV | 3 724 000 | | 3 724 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA POMOC | 320 000 | | 320 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 38 000 | | 38 000 |
| 1 8 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE ZAMESTNANCOV | 2 395 000 | | 2 395 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 107 785 000 | –4 600 000 | 103 185 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 39 530 000 | | 39 530 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV AGENTÚRY A TELEKOMUNIKÁCIE | 19 776 000 | | 19 776 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY | 3 210 000 | | 3 210 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 1 591 000 | | 1 591 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ POPLATKY | 184 000 | | 184 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA | 136 000 | | 136 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 64 427 000 | | 64 427 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 117 233 000 | –3 400 000 | 113 833 000 |
| 3 1 | VÝDAVKY NA IT PROJEKTY SÚVISIACE S OBCHODNOU ČINNOSŤOU | 7 724 000 | | 7 724 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 124 957 000 | –3 400 000 | 121 557 000 |
| 9 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 9 0 | PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 297 169 000 | –8 000 000 | 289 169 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2014

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

99 945 000

–4 600 000

95 345 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

605 000

605 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

758 000

758 000

1 5

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

3 724 000

3 724 000

1 6

SOCIÁLNA POMOC

320 000

320 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

38 000

38 000

1 8

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE ZAMESTNANCOV

2 395 000

2 395 000

Hlava 1 – Súčet

107 785 000

–4 600 000

103 185 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

39 530 000

39 530 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV AGENTÚRY A TELEKOMUNIKÁCIE

19 776 000

19 776 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY

3 210 000

3 210 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

1 591 000

1 591 000

2 4

POŠTOVNÉ POPLATKY

184 000

184 000

2 5

VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA

136 000

136 000

Hlava 2 – Súčet

64 427 000

64 427 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

117 233 000

–3 400 000

113 833 000

3 1

VÝDAVKY NA IT PROJEKTY SÚVISIACE S OBCHODNOU ČINNOSŤOU

7 724 000

7 724 000

Hlava 3 – Súčet

124 957 000

–3 400 000

121 557 000

9

OSTATNÉ VÝDAVKY

9 0

PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

297 169 000

–8 000 000

289 169 000

---

| 16.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 148/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1

2014/C 148/02

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| 2 |
| OSTATNÉ DOTÁCIE |
| 2 0 | OSTATNÉ DOTÁCIE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY | p.m. | 2 636 405 | 2 636 405 |
| | Hlava 2 – Súčet | 160 100 | 2 636 405 | 2 796 505 |
| 5 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 5 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU |
| 6 0 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 679 621 | 2 636 405 | 17 316 026 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

14 519 521

14 519 521

Hlava 1 – Súčet

14 519 521

14 519 521

2

OSTATNÉ DOTÁCIE

2 0

OSTATNÉ DOTÁCIE

160 100

160 100

2 2

ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY

p.m.

2 636 405

2 636 405

Hlava 2 – Súčet

160 100

2 636 405

2 796 505

5

RÔZNE PRÍJMY

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK

p.m.

p.m.

5 4

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

5 9

INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

6 0

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 679 621

2 636 405

17 316 026

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2014 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILITA | 14 000 | | 14 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 671 750 | –2 000 | 669 750 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 39 150 | 2 000 | 41 150 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 31 300 | | 31 300 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 132 475 | | 132 475 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 380 475 | | 1 380 475 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA | 3 650 560 | | 3 650 560 |
| 3 3 | VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA | 1 280 000 | | 1 280 000 |
| 3 4 | PREVENCIA A VÝSKUM | 2 762 386 | | 2 762 386 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 692 946 | | 7 692 946 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI |
| 4 6 | PROGRAM IPA III PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO | p.m. | 450 297 | 450 297 |
| 4 7 | ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI | p.m. | 1 997 512 | 1 997 512 |
| 4 8 | ENPI — NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA A PARTNERSTVA | p.m. | 188 596 | 188 596 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 2 636 405 | 2 636 405 |
| 5 |
| REZERVA |
| 5 0 | REZERVA | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 679 621 | 2 636 405 | 17 316 026 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2014

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 558 200

5 558 200

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

34 000

34 000

1 5

MOBILITA

14 000

14 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

p.m.

p.m.

1 8

ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT

p.m.

p.m.

1 9

DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

5 606 200

5 606 200

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

671 750

–2 000

669 750

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

505 800

505 800

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

39 150

2 000

41 150

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

31 300

31 300

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

132 475

132 475

Hlava 2 – Súčet

1 380 475

1 380 475

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 2

KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA

3 650 560

3 650 560

3 3

VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA

1 280 000

1 280 000

3 4

PREVENCIA A VÝSKUM

2 762 386

2 762 386

Hlava 3 – Súčet

7 692 946

7 692 946

4

VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI

4 6

PROGRAM IPA III PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO

p.m.

450 297

450 297

4 7

ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI

p.m.

1 997 512

1 997 512

4 8

ENPI — NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA A PARTNERSTVA

p.m.

188 596

188 596

Hlava 4 – Súčet

p.m.

2 636 405

2 636 405

5

REZERVA

5 0

REZERVA

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 679 621

2 636 405

17 316 026

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | 2012 | 2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2012 | Schválené | 31.12.2013 | Schválené | Schválené |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 5 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Trieda AD – spolu | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 4 | 1 | 2 |
| AST 4 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 |
| AST 3 | 5 | 7 | 3 | 6 | 3 |
| AST 2 | 2 | 2 | 1 | 3 | 2 |
| AST 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 |
| Trieda AST – spolu | 18 | 20 | 18 | 20 | 19 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — |
| Trieda AST/SC - spolu | — | — | — | — | — |
| Hlavný súčet | 42 | 44 | 42 | 44 | 43 |

Kategória a trieda

2012

2013

2014

31.12.2012

Schválené

31.12.2013

Schválené

Schválené

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

2

1

2

1

1

AD 8

3

3

4

5

6

AD 7

6

6

5

5

5

AD 6

7

7

7

6

5

AD 5

—

—

—

—

—

Trieda AD – spolu

24

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

1

4

1

2

AST 4

6

5

7

6

8

AST 3

5

7

3

6

3

AST 2

2

2

1

3

2

AST 1

2

2

2

1

1

Trieda AST – spolu

18

20

18

20

19

AST/SC6

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

AST/SC1

—

—

—

—

—

Trieda AST/SC - spolu

—

—

—

—

—

Hlavný súčet

42

44

42

44

43

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 31.12.2012 | 31.12.2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 2 | 1 |
| FG III | 11 | 11 | 13 |
| FG II | 12 | 11 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Spolu FG | 24 | 24 | 24 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | — | — | — |
| Spolu | 24 | 24 | 24 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

31.12.2012

31.12.2013

2014

FG IV

1

2

1

FG III

11

11

13

FG II

12

11

10

FG I

—

—

—

Spolu FG

24

24

24

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

—

—

—

Spolu

24

24

24

---

| 16.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 148/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 148/11

---

Výkaz príjmov a výdavkov európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1

2014/C 148/03

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 51 979 475 | 52 238 145 | | | 51 979 475 | 52 238 145 |
| 2 1 | PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY | 431 000 | 431 000 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 2 303 268,50 | 2 303 268,50 |
| | Hlava 2 – Súčet | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

51 979 475

52 238 145

51 979 475

52 238 145

2 1

PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY

431 000

431 000

1 872 268,50

1 872 268,50

2 303 268,50

2 303 268,50

Hlava 2 – Súčet

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

CELKOVÝ SÚČET

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2014 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 19 747 000 | 19 747 000 | | | 19 747 000 | 19 747 000 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNE OPATRENIA | 445 000 | 445 000 | | | 445 000 | 445 000 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 20 000 | 20 000 | 1 083,50 | 1 083,50 | 21 083,50 | 21 083,50 |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 857 000 | 20 857 000 | 1 083,50 | 1 083,50 | 20 858 083,50 | 20 858 083,50 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 277 000 | 3 277 000 | | | 3 277 000 | 3 277 000 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ | 299 000 | 299 000 | 21 560 | 21 560 | 320 560 | 320 560 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 245 000 | 245 000 | | | 245 000 | 245 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 131 500 | 4 131 500 | 21 560 | 21 560 | 4 153 060 | 4 153 060 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SATELITNÝ AUTOMATICKÝ IDENTIFIKAČNÝ SYSTÉM (AIS) A NÁMORNÝ DOHĽAD | 230 000 | 205 000 | 1 745 625 | 1 745 625 | 1 975 625 | 1 950 625 |
| 3 1 | VÝVOJ DATABÁZ | 3 498 425 | 3 315 795 | 104 000 | 104 000 | 3 602 425 | 3 419 795 |
| 3 2 | INFORMOVANIE A PUBLIKOVANIE | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU | 495 000 | 472 500 | | | 495 000 | 472 500 |
| 3 4 | NÁKLADY NA PREKLADY | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | ŠTÚDIE | 337 550 | 335 050 | | | 337 550 | 335 050 |
| 3 6 | VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | 650 000 | 655 000 | | | 650 000 | 655 000 |
| 3 7 | ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 3 8 | OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU | 19 675 000 | 19 926 063 | | | 19 675 000 | 19 926 063 |
| 3 9 | DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT) | 1 606 000 | 1 841 237 | | | 1 606 000 | 1 841 237 |
| | Hlava 3 – Súčet | 27 421 975 | 27 680 645 | 1 849 625 | 1 849 625 | 29 271 600 | 29 530 270 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2014

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

19 747 000

19 747 000

19 747 000

19 747 000

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

70 000

70 000

70 000

70 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

300 000

300 000

300 000

300 000

1 6

SOCIÁLNE OPATRENIA

445 000

445 000

445 000

445 000

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

20 000

20 000

1 083,50

1 083,50

21 083,50

21 083,50

Hlava 1 – Súčet

20 857 000

20 857 000

1 083,50

1 083,50

20 858 083,50

20 858 083,50

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 277 000

3 277 000

3 277 000

3 277 000

2 1

NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

299 000

299 000

21 560

21 560

320 560

320 560

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

245 000

245 000

245 000

245 000

2 5

VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA

110 000

110 000

110 000

110 000

Hlava 2 – Súčet

4 131 500

4 131 500

21 560

21 560

4 153 060

4 153 060

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SATELITNÝ AUTOMATICKÝ IDENTIFIKAČNÝ SYSTÉM (AIS) A NÁMORNÝ DOHĽAD

230 000

205 000

1 745 625

1 745 625

1 975 625

1 950 625

3 1

VÝVOJ DATABÁZ

3 498 425

3 315 795

104 000

104 000

3 602 425

3 419 795

3 2

INFORMOVANIE A PUBLIKOVANIE

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

495 000

472 500

495 000

472 500

3 4

NÁKLADY NA PREKLADY

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

ŠTÚDIE

337 550

335 050

337 550

335 050

3 6

VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

650 000

655 000

650 000

655 000

3 7

ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

700 000

700 000

700 000

700 000

3 8

OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU

19 675 000

19 926 063

19 675 000

19 926 063

3 9

DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT)

1 606 000

1 841 237

1 606 000

1 841 237

Hlava 3 – Súčet

27 421 975

27 680 645

1 849 625

1 849 625

29 271 600

29 530 270

CELKOVÝ SÚČET

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

---

| 16.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 148/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 148/15

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

2014/C 148/04

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV |
| 1 0 | PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV | 12 536 600 | | 12 536 600 |
| | Hlava 1 – Súčet | 12 536 600 | | 12 536 600 |
| 2 |
| PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE | 8 638 400 | 58 497 | 8 696 897 |
| | Hlava 2 – Súčet | 8 638 400 | 58 497 | 8 696 897 |
| 3 |
| POPLATKY ZAPLATENÉ ORGÁNU |
| 3 0 | POPLATKY ZAPLATENÉ ORGÁNU | 6 257 000 | 325 252 | 6 582 252 |
| | Hlava 3 – Súčet | 6 257 000 | 325 252 | 6 582 252 |
| 4 |
| PRÍSPEVOK OD POZOROVATEĽOV |
| 4 0 | PRÍSPEVOK OD POZOROVATEĽOV | 373 000 | | 373 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 373 000 | | 373 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 27 805 000 | 383 749 | 28 188 749 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV

1 0

PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV

12 536 600

12 536 600

Hlava 1 – Súčet

12 536 600

12 536 600

2

PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE

8 638 400

58 497

8 696 897

Hlava 2 – Súčet

8 638 400

58 497

8 696 897

3

POPLATKY ZAPLATENÉ ORGÁNU

3 0

POPLATKY ZAPLATENÉ ORGÁNU

6 257 000

325 252

6 582 252

Hlava 3 – Súčet

6 257 000

325 252

6 582 252

4

PRÍSPEVOK OD POZOROVATEĽOV

4 0

PRÍSPEVOK OD POZOROVATEĽOV

373 000

373 000

Hlava 4 – Súčet

373 000

373 000

CELKOVÝ SÚČET

27 805 000

383 749

28 188 749

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 12 102 000 | | 12 102 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 300 000 | | 300 000 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY | 815 000 | | 815 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 295 000 | | 295 000 |
| 1 6 | ŠKOLENIA | 370 000 | | 370 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA | 15 000 | | 15 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 897 000 | | 13 897 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 3 612 000 | | 3 612 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 1 530 000 | 243 335 | 1 773 335 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 319 000 | 70 000 | 389 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 257 000 | 50 414 | 307 414 |
| 2 5 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 973 000 | | 973 000 |
| 2 6 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 396 000 | 20 000 | 416 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 237 000 | 383 749 | 7 620 749 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | SPOLOČNÁ KULTÚRA DOHĽADU: ŠKOLENIA PRE VNÚTROŠTÁTNE ORGÁNY DOHĽADU A VÝMENA A DOČASNÉ PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 400 000 | | 400 000 |
| 3 2 | ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY | 5 350 000 | | 5 350 000 |
| 3 3 | INŠPEKCIE RATINGOVEJ AGENTÚRY NA MIESTE | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | ŠTÚDIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 221 000 | | 221 000 |
| 3 5 | DATABÁZY HOSPODÁRSKEHO VÝSKUMU | 300 000 | | 300 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 6 671 000 | | 6 671 000 |
| 9 |
| POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK |
| 9 0 | POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 27 805 000 | 383 749 | 28 188 749 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

12 102 000

12 102 000

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

300 000

300 000

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY

815 000

815 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

295 000

295 000

1 6

ŠKOLENIA

370 000

370 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA

15 000

15 000

Hlava 1 – Súčet

13 897 000

13 897 000

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

3 612 000

3 612 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

1 530 000

243 335

1 773 335

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

150 000

150 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

319 000

70 000

389 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

257 000

50 414

307 414

2 5

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

973 000

973 000

2 6

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

396 000

20 000

416 000

Hlava 2 – Súčet

7 237 000

383 749

7 620 749

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

SPOLOČNÁ KULTÚRA DOHĽADU: ŠKOLENIA PRE VNÚTROŠTÁTNE ORGÁNY DOHĽADU A VÝMENA A DOČASNÉ PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

400 000

400 000

3 2

ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY

5 350 000

5 350 000

3 3

INŠPEKCIE RATINGOVEJ AGENTÚRY NA MIESTE

400 000

400 000

3 4

ŠTÚDIE A PRÁVNE PORADENSTVO

221 000

221 000

3 5

DATABÁZY HOSPODÁRSKEHO VÝSKUMU

300 000

300 000

Hlava 3 – Súčet

6 671 000

6 671 000

9

POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK

9 0

POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

27 805 000

383 749

28 188 749

---

| 16.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 148/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 148/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) za rozpočtový rok 2014

2014/C 148/05

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2014 | Rozpočtový rok 2013 | Rozpočtový rok 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PRÍJMY |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EÚ | 59 380 000 | 34 437 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 59 380 000 | 34 437 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 59 380 000 | 34 437 000 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2014

Rozpočtový rok 2013

Rozpočtový rok 2012

2

PRÍJMY

2 0

PRÍSPEVKY EÚ

59 380 000

34 437 000

Hlava 2 – Súčet

59 380 000

34 437 000

CELKOVÝ SÚČET

59 380 000

34 437 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2014 | Rozpočtové prostriedky 2013 | Plnenie 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 17 372 000 | 8 805 743 | |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR A PRERADENIE ZAMESTNANCOV | 108 000 | 599 823 | |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 210 000 | 870 839 | |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 200 000 | 180 000 | |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 400 000 | 229 161 | |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | p.m. | 300 000 | |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | p.m. | 50 000 | |
| | Hlava 1 – Súčet | 18 290 000 | 11 035 566 | |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 10 788 000 | 6 199 575 | |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE AGENTÚRY | 2 850 000 | 1 743 000 | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 445 000 | 351 000 | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 500 000 | 31 000 | |
| 2 4 | POŠTOVNÉ POPLATKY | 30 000 | 298 200 | |
| 2 5 | ZASADNUTIA SPRÁVNEJ RADY A INÉ SCHÔDZE | 400 000 | 308 000 | |
| 2 6 | INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A MULTIMÉDIÁ | 400 000 | 354 800 | |
| 2 7 | EXTERNÉ ADMINISTRATÍVNE PODPORNÉ SLUŽBY | 587 000 | 129 859 | |
| 2 8 | BEZPEČNOSŤ AGENTÚRY | 850 000 | — | |
| | Hlava 2 – Súčet | 16 850 000 | 9 415 434 | |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | INFRAŠTRUKTÚRA SPOLOČNE VYUŽÍVANÝCH SYSTÉMOV | 9 050 000 | p.m. | |
| 3 1 | SIS II | — | 32 491 724 | |
| 3 2 | VIS/BMS | 6 500 000 | 8 770 072 | |
| 3 3 | EURODAC | 5 500 000 | 6 876 854 | |
| 3 6 | PREVÁDZKOVÉ SLUŽBY POSKYTOVANÉ EXTERNE | 1 550 000 | 410 350 | |
| 3 7 | SCHÔDZE A SLUŽOBNÉ CESTY PRIAMO SÚVISIACE S OPERÁCIAMI | 950 000 | p.m. | |
| 3 8 | ŠKOLENIA PRIAMO SÚVISIACE S OPERÁCIAMI | 690 000 | p.m. | |
| 3 9 | NOVÉ SYSTÉMY | — | p.m. | |
| | Hlava 3 – Súčet | 24 240 000 | 48 549 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 59 380 000 | 69 000 000 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2014

Rozpočtové prostriedky 2013

Plnenie 2012

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

17 372 000

8 805 743

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR A PRERADENIE ZAMESTNANCOV

108 000

599 823

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

210 000

870 839

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

200 000

180 000

1 5

ŠKOLENIA

400 000

229 161

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

p.m.

300 000

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

p.m.

50 000

Hlava 1 – Súčet

18 290 000

11 035 566

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

10 788 000

6 199 575

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE AGENTÚRY

2 850 000

1 743 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

445 000

351 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

500 000

31 000

2 4

POŠTOVNÉ POPLATKY

30 000

298 200

2 5

ZASADNUTIA SPRÁVNEJ RADY A INÉ SCHÔDZE

400 000

308 000

2 6

INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A MULTIMÉDIÁ

400 000

354 800

2 7

EXTERNÉ ADMINISTRATÍVNE PODPORNÉ SLUŽBY

587 000

129 859

2 8

BEZPEČNOSŤ AGENTÚRY

850 000

—

Hlava 2 – Súčet

16 850 000

9 415 434

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

INFRAŠTRUKTÚRA SPOLOČNE VYUŽÍVANÝCH SYSTÉMOV

9 050 000

p.m.

3 1

SIS II

—

32 491 724

3 2

VIS/BMS

6 500 000

8 770 072

3 3

EURODAC

5 500 000

6 876 854

3 6

PREVÁDZKOVÉ SLUŽBY POSKYTOVANÉ EXTERNE

1 550 000

410 350

3 7

SCHÔDZE A SLUŽOBNÉ CESTY PRIAMO SÚVISIACE S OPERÁCIAMI

950 000

p.m.

3 8

ŠKOLENIA PRIAMO SÚVISIACE S OPERÁCIAMI

690 000

p.m.

3 9

NOVÉ SYSTÉMY

—

p.m.

Hlava 3 – Súčet

24 240 000

48 549 000

CELKOVÝ SÚČET

59 380 000

69 000 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2014 | 2013 | 2012 | 2014 | 2013 | 2012 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 13 | — | — | — | 2 | 2 | — |
| AD 12 | — | — | — | 3 | 3 | — |
| AD 11 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 10 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AD 9 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 25 | 26 | — |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 31 | 31 | — |
| Súčet AD | — | — | — | 75 | 75 | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 15 | 15 | — |
| AST 4 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AST 3 | — | — | — | 23 | 23 | — |
| AST 2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Súčet AST | — | — | — | 45 | 45 | — |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Súčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Celkový súčet | — | — | — | 120 | 120 | — |

Funkčná skupina a platová trieda

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2014

2013

2012

2014

2013

2012

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

—

AD 13

—

—

—

2

2

—

AD 12

—

—

—

3

3

—

AD 11

—

—

—

1

1

—

AD 10

—

—

—

4

4

—

AD 9

—

—

—

7

7

—

AD 8

—

—

—

1

—

—

AD 7

—

—

—

25

26

—

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

31

31

—

Súčet AD

—

—

—

75

75

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

2

2

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

15

15

—

AST 4

—

—

—

4

4

—

AST 3

—

—

—

23

23

—

AST 2

—

—

—

1

1

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Súčet AST

—

—

—

45

45

—

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Súčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Celkový súčet

—

—

—

120

120

—

Externí zamestnanci

| Zmluvní zamestnanci | Schválení na rok 2013 | Zamestnaní k 31.12.2013 | Odhad na rok 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Funkčná skupina IV | 3 | 3 | 4 |
| Funkčná skupina III | 3 | 2 | 2 |
| Funkčná skupina II | — | — | — |
| Funkčná skupina I | — | — | — |
| Súčet | 6 | 5 | 6 |
| Vyslaní národní experti | Schválení na rok 2013 | Zamestnaní k 31.12.2013 | Odhad na rok 2014 |
| Súčet | 6 | 3 | 6 |

Zmluvní zamestnanci

Schválení na rok 2013

Zamestnaní k 31.12.2013

Odhad na rok 2014

Funkčná skupina IV

3

3

4

Funkčná skupina III

3

2

2

Funkčná skupina II

—

—

—

Funkčná skupina I

—

—

—

Súčet

6

5

6

Vyslaní národní experti

Schválení na rok 2013

Zamestnaní k 31.12.2013

Odhad na rok 2014

Súčet

6

3

6

---

Korigendá

| 16.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 148/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 148/24

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2014

(
  Úradný vestník Európskej únie C 90 z 28. marca 2014
  )

2014/C 148/06

Na strane 74 sa tabuľka nahrádza takto:

| „Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2014 | Rozpočtový rok 2013 | Rozpočtový rok 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 51 979 475,— | 52 238 145,— | 57 400 496,— | 53 617 108,— | 54 613 050,— | 56 982 159,— |
| 2 1 | PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY | 431 000,— | 431 000,— | 3 007 286,33 | 3 007 286,33 | 1 917 554,93 | 1 917 554,93 |
| | Hlava 2 — Súčet | 52 410 475,— | 52 669 145,— | 60 407 782,33 | 56 624 394,33 | 56 530 604,93 | 58 899 713,93” |

„Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2014

Rozpočtový rok 2013

Rozpočtový rok 2012

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

51 979 475,—

52 238 145,—

57 400 496,—

53 617 108,—

54 613 050,—

56 982 159,—

2 1

PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY

431 000,—

431 000,—

3 007 286,33

3 007 286,33

1 917 554,93

1 917 554,93

Hlava 2 — Súčet

52 410 475,—

52 669 145,—

60 407 782,33

56 624 394,33

56 530 604,93

58 899 713,93”

---

| 16.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 148/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 148/25

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete na rozpočtový rok 2014

(
  Úradný vestník Európskej únie C 90 z 28. marca 2014
  )

2014/C 148/07

Názov 3 na strane 139 a v kapitole 3 1 znie takto:

| 3 |
| --- |
| VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU |
| 3 1 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU | 548 000 | 840 350 | 1 006 375,00 |
| | Súčet 3 – Súčet | 548 000 | 840 350 | 1 006 375,00 |

3

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU

3 1

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU

548 000

840 350

1 006 375,00

Súčet 3 – Súčet

548 000

840 350

1 006 375,00

---