# Europos Sąjungos L 208/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 208 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. rugpjūčio 11d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 208

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. rugpjūčio 11d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1447, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Limone Interdonato Messina (SGN)] specifikacijos pakeitimas | 1 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1448, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje | 3 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1449, kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse | 5 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1450, kuriuo laikinai uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas IIIa zonoje ir III b, c ir d zonų Sąjungos vandenyse | 7 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1451, kuriuo laikinai uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje | 9 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1452, kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius beriksus III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse | 11 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1453, kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas VIII, IX ir X zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse | 13 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1454, kuriuo nustatomi valstybių narių ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 techniniai formatai | 15 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1455, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką neatnaujinamas veikliosios medžiagos pikoksistrobino patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 28 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1456, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 31 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1457, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 33 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1458, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 36 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1459, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 38 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1460, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008 dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su žvyneline tam tikrose valstybėse narėse
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5471)

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1461, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priede pateikiamas trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5472)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | 2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1462, kuriuo pripažįstama, kad savanoriška schema REDcert yra tinkama atitikčiai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytiems tvarumo kriterijams įrodyti | 51 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2017 m. liepos 7 d. CARIFORUM IR ES specialiojo muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komiteto sprendimas Nr. 1/2017 dėl nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo I protokole išdėstytų prekių kilmės taisyklių, atsižvelgiant į ypatingą Dominikos Respublikos padėtį, susijusią su tam tikrais tekstilės gaminiais [2017/1463] | 53 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1447, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Limone Interdonato Messina (SGN)] specifikacijos pakeitimas

Limone Interdonato Messina

1

*

2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1448, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje

3

*

2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1449, kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

5

*

2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1450, kuriuo laikinai uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas IIIa zonoje ir III b, c ir d zonų Sąjungos vandenyse

7

*

2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1451, kuriuo laikinai uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje

9

*

2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1452, kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius beriksus III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

11

*

2017 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1453, kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas VIII, IX ir X zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

13

*

2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1454, kuriuo nustatomi valstybių narių ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 techniniai formatai

15

*

2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1455, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką neatnaujinamas veikliosios medžiagos pikoksistrobino patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

28

*

2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1456, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

31

*

2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1457, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

33

SPRENDIMAI

*

2017 m. rugpjūčio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1458, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

36

*

2017 m. rugpjūčio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1459, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

38

*

2017 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1460, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008 dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su žvyneline tam tikrose valstybėse narėse
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5471)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5471)

1

42

*

2017 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1461, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priede pateikiamas trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5472)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5472)

1

46

*

2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1462, kuriuo pripažįstama, kad savanoriška schema REDcert yra tinkama atitikčiai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytiems tvarumo kriterijams įrodyti

51

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2017 m. liepos 7 d. CARIFORUM IR ES specialiojo muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komiteto sprendimas Nr. 1/2017 dėl nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo I protokole išdėstytų prekių kilmės taisyklių, atsižvelgiant į ypatingą Dominikos Respublikos padėtį, susijusią su tam tikrais tekstilės gaminiais [2017/1463]

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1447

2017 m. liepos 31 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Limone Interdonato Messina (SGN)] specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Limone Interdonato Messina“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1081/2009 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Limone Interdonato Messina“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1081/2009 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Limone Interdonato Messina“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Julian KING

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2009 m. lapkričio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1081/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Limone Interdonato Messina (SGN)], (OL L 295, 2009 11 12, p. 3).

2

Limone Interdonato Messina

(3)  
  OL C 96, 2017 3 28, p. 7.

3

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1448

2017 m. rugpjūčio 7 d.

kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama tame priede nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 12/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Europos Sąjunga (visos valstybės narės) |
| Ištekliai | RED/N3M. |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp) |
| Zona | NAFO 3M |
| Draudimo data | 2017 7 9 19 val. UTC |

Nr.

12/TQ127

Valstybė narė

Europos Sąjunga (visos valstybės narės)

Ištekliai

RED/N3M.

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp)

Zona

NAFO 3M

Draudimo data

2017 7 9 19 val. UTC

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1449

2017 m. rugpjūčio 7 d.

kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama tame priede nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 11/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | HAD/5BC6A. |
| Rūšis | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Draudimo data | 2017 7 3 |

Nr.

11/TQ127

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

HAD/5BC6A.

Rūšis

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Draudimo data

2017 7 3

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1450

2017 m. rugpjūčio 7 d.

kuriuo laikinai uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas IIIa zonoje ir III b, c ir d zonų Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama tame priede nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 10/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai | LIN/3A/BCD |
| Rūšis | Paprastoji molva (Molva molva) |
| Zona | IIIa; III b, c ir d zonų Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2017 7 1 |

Nr.

10/TQ127

Valstybė narė

Danija

Ištekliai

LIN/3A/BCD

Rūšis

Paprastoji molva (Molva molva)

Zona

IIIa; III b, c ir d zonų Sąjungos vandenys

Draudimo data

2017 7 1

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1451

2017 m. rugpjūčio 7 d.

kuriuo laikinai uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama tame priede nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 09/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | COD/07A. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Draudimo data | 2017 6 21 |

Nr.

09/TQ127

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

COD/07A.

Rūšis

Atlantinė menkė (gadus morhua)

Zona

VIIa

Draudimo data

2017 6 21

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1452

2017 m. rugpjūčio 7 d.

kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius beriksus III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama tame priede nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 13/TQ2285 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | ALF/3X14- |
| Rūšis | Paprastieji beriksai (Beryx spp) |
| Zona | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Draudimo įsigaliojimo data | 2017 7 13 |

Nr.

13/TQ2285

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

ALF/3X14-

Rūšis

Paprastieji beriksai (Beryx spp)

Zona

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Draudimo įsigaliojimo data

2017 7 13

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1453

2017 m. rugpjūčio 9 d.

kuriuo laikinai uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas VIII, IX ir X zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 14/TQ2285 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | BSF/8910- |
| Rūšys | Juodoji kalavija (Aphanopus carbo) |
| Zona | VIII, IX ir X zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Draudimo data | 2017 7 19 |

Nr.

14/TQ2285

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

BSF/8910-

Rūšys

Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)

Zona

VIII, IX ir X zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Draudimo data

2017 7 19

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1454

2017 m. rugpjūčio 10 d.

kuriuo nustatomi valstybių narių ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 techniniai formatai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo (1), ypač į jo 24 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) Nr. 1143/2014 nustatyta, kad Komisija turi nustatyti ataskaitų teikimo techninius formatus, kad būtų supaprastintos ir racionalizuotos valstybių narių pareigos teikti informaciją pagal 24 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) Nr. 1143/2014 nustatyta, kad Komisija turi nustatyti ataskaitų teikimo techninius formatus, kad būtų supaprastintos ir racionalizuotos valstybių narių pareigos teikti informaciją pagal 24 straipsnio 1 dalį;

| (2) | todėl šiuo įgyvendinimo reglamentu ribojamas laisvos formos tekstų teikimas, palengvinamas duomenų rinkimas siekiant išvesti pagrindinius rodiklius ir teikiama pirmenybė informacijai, kuri jau viešai paskelbta nacionaliniu lygmeniu, taip pat išnaudojami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB (2) dėl erdvinių duomenų taikymo privalumai bei užtikrinamas suderinamumas su susijusia politika, kaip antai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvomis 2000/60/EB (3), 2008/56/EB (4) ir 2009/147/EB (5) ir Tarybos direktyva 92/43/EEB (6); |
| --- | --- |

(2)

todėl šiuo įgyvendinimo reglamentu ribojamas laisvos formos tekstų teikimas, palengvinamas duomenų rinkimas siekiant išvesti pagrindinius rodiklius ir teikiama pirmenybė informacijai, kuri jau viešai paskelbta nacionaliniu lygmeniu, taip pat išnaudojami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB (2) dėl erdvinių duomenų taikymo privalumai bei užtikrinamas suderinamumas su susijusia politika, kaip antai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvomis 2000/60/EB (3), 2008/56/EB (4) ir 2009/147/EB (5) ir Tarybos direktyva 92/43/EEB (6);

| (3) | Direktyvoje 2007/2/EB reikalaujama, kad valstybių narių viešosios valdžios institucijos pateiktų erdvinių duomenų rinkinius, atitinkančius įgyvendinimo taisykles, susijusias su metaduomenimis, tinklo paslaugomis ir erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų sąveikumu ir nustatytas Komisijos reglamente (ES) Nr. 1089/2010 (7), įskaitant to reglamento IV priedo 18 skirsnio („Rūšių pasiskirstymas“) nuostatas; |
| --- | --- |

(3)

Direktyvoje 2007/2/EB reikalaujama, kad valstybių narių viešosios valdžios institucijos pateiktų erdvinių duomenų rinkinius, atitinkančius įgyvendinimo taisykles, susijusias su metaduomenimis, tinklo paslaugomis ir erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų sąveikumu ir nustatytas Komisijos reglamente (ES) Nr. 1089/2010 (7), įskaitant to reglamento IV priedo 18 skirsnio („Rūšių pasiskirstymas“) nuostatas;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Invazinių svetimų rūšių komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Invazinių svetimų rūšių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nustatyti techniniai formatai, kuriuos valstybės narės turi naudoti Komisijai perduodamos informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 24 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 317, 2014 11 4, p. 35.

1

(2)  
  2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (OL L 108, 2007 4 25, p. 1).

2

(3)  
  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).

3

(4)  
  2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) (OL L 164, 2008 6 25, p. 19).

4

(5)  
  2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7).

5

(6)  
  1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7).

6

(7)  
  2010 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (OL L 323, 2010 12 8, p. 11).

7

---

PRIEDAS

Techniniai formatai, kuriuos valstybės narės turi naudoti Komisijai perduodamos informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo 24 straipsnio 1 dalį

| INFORMACIJA, TEIKIAMA PAGAL REGLAMENTO (ES) Nr. 1143/2014 24 STRAIPSNIO 1 DALĮ |
| --- |
| Valstybė narė | |
| Ataskaitinis laikotarpis | |

INFORMACIJA, TEIKIAMA PAGAL REGLAMENTO (ES) Nr. 1143/2014 24 STRAIPSNIO 1 DALĮ

Valstybė narė

Ataskaitinis laikotarpis

A SKIRSNIS

Informacija, kuri turi būti pateikta apie kiekvieną Sąjungai susirūpinimą keliančią invazinę svetimą rūšį ir apie kiekvieną regionui susirūpinimą keliančią invazinę svetimą rūšį, kuriai taikomos Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 11 straipsnio 2 dalyje numatytos priemonės

| Informacija apie rūšį, jos pasiskirstymą, plitimą ir reprodukcijos modelius |
| --- |
| 1. | Mokslinis rūšies pavadinimas | |
| 2. | Bendrinis rūšies pavadinimas (neprivalomas) | |
| 3. | Ar rūšis yra valstybės narės teritorijoje? | Taip | ☐ |
| Ne | ☐ |
| Šiuo metu nežinoma | ☐ |
| 4. | Rūšies pasiskirstymas, įskaitant informaciją apie jos plitimą ir reprodukcijos modelius (pildoma tik jei atsakymas į 3 klausimą yra
  „Taip“) | |
| 5. | Papildoma informacija (neprivaloma) | |

Informacija apie rūšį, jos pasiskirstymą, plitimą ir reprodukcijos modelius

1.

Mokslinis rūšies pavadinimas

2.

Bendrinis rūšies pavadinimas (neprivalomas)

3.

Ar rūšis yra valstybės narės teritorijoje?

Taip

☐

Ne

☐

Šiuo metu nežinoma

☐

4.

Rūšies pasiskirstymas, įskaitant informaciją apie jos plitimą ir reprodukcijos modelius (pildoma tik jei atsakymas į 3 klausimą yra
  „Taip“)

5.

Papildoma informacija (neprivaloma)

| Informacija apie šiai rūšiai išduotus leidimus

  Pildoma tik Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių atveju |
| --- |
| 6. | Ar ataskaitiniu laikotarpiu šiai rūšiai buvo išduota leidimų? | Taip | ☐ |
| Ne | ☐ |
| 7. | Pildoma tik jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“ |
| Atitinkami kalendoriniai metai | |
| Leidimo tikslas | Išduotų leidimų skaičius | Išduotus leidimus atitinkantis bendras leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis |
| Leidimai moksliniams tyrimams | | |
| Leidimai išsaugojimui ex situ | | |
| Leidimai mokslinei produkcijai ir vėlesniam jos panaudojimui medicinos tikslais siekiant daryti pažangą žmonių sveikatos srityje | | |
| Leidimai kitai veiklai po to, kai Komisija suteikė savo leidimą (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 9 straipsnis) | | |
| 8. | Papildoma informacija (neprivaloma) | |

Informacija apie šiai rūšiai išduotus leidimus

Pildoma tik Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių atveju

6.

Ar ataskaitiniu laikotarpiu šiai rūšiai buvo išduota leidimų?

Taip

☐

Ne

☐

7.

Pildoma tik jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“

Atitinkami kalendoriniai metai

Leidimo tikslas

Išduotų leidimų skaičius

Išduotus leidimus atitinkantis bendras leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis

Leidimai moksliniams tyrimams

Leidimai išsaugojimui ex situ

Leidimai mokslinei produkcijai ir vėlesniam jos panaudojimui medicinos tikslais siekiant daryti pažangą žmonių sveikatos srityje

Leidimai kitai veiklai po to, kai Komisija suteikė savo leidimą (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 9 straipsnis)

8.

Papildoma informacija (neprivaloma)

| Informacija apie patikrinimus

  Pildoma tik Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių atveju, jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“ |
| --- |
| 9. | Atitinkami kalendoriniai metai | |
| Leidimo tikslas | Patikrintų įstaigų skaičius | Leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis, atitinkantis patikrintų įstaigų turimus leidimus | Patikrintų įstaigų, kurios pripažintos neatitinkančiomis leidimuose nustatytų sąlygų, skaičius | Leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis, atitinkantis patikrintų įstaigų, kurios pripažintos neatitinkančiomis leidimuose nustatytų sąlygų, turimus leidimus |
| Leidimai moksliniams tyrimams | | | | |
| Leidimai išsaugojimui ex situ | | | | |
| Leidimai mokslinei produkcijai ir vėlesniam jos panaudojimui medicinos tikslais siekiant daryti pažangą žmonių sveikatos srityje | | | | |
| Leidimai kitai veiklai po to, kai Komisija suteikė savo leidimą (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 9 straipsnis) | | | | |
| 10. | Papildoma informacija (neprivaloma) | |

Informacija apie patikrinimus

Pildoma tik Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių atveju, jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“

9.

Atitinkami kalendoriniai metai

Leidimo tikslas

Patikrintų įstaigų skaičius

Leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis, atitinkantis patikrintų įstaigų turimus leidimus

Patikrintų įstaigų, kurios pripažintos neatitinkančiomis leidimuose nustatytų sąlygų, skaičius

Leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis, atitinkantis patikrintų įstaigų, kurios pripažintos neatitinkančiomis leidimuose nustatytų sąlygų, turimus leidimus

Leidimai moksliniams tyrimams

Leidimai išsaugojimui ex situ

Leidimai mokslinei produkcijai ir vėlesniam jos panaudojimui medicinos tikslais siekiant daryti pažangą žmonių sveikatos srityje

Leidimai kitai veiklai po to, kai Komisija suteikė savo leidimą (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 9 straipsnis)

10.

Papildoma informacija (neprivaloma)

| Informacija apie skubaus likvidavimo priemonę (-es), kurios imtasi dėl šios rūšies
  (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 17 straipsnis) |
| --- |
| 11. | Ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo taikyta skubaus likvidavimo priemonių? | Taip | ☐ |
| Ne | ☐ |
| 12. | Pildoma tik jei atsakymas į 11 klausimą yra „Taip“ |
| Priemonė (-s) | Pradžios data | |
| Priemonės (-ių) taikymo numatyta trukmė arba pabaigos data | |
| Teritorijos dalis | |
| Biogeografinis regionas (-ai) | |
| Upės baseino pabaseinis (-iai) | |
| Jūros paregionis (-iai) | |
| Taikomas metodas (-ai) | Mechaninis/fizinis | ☐ |
| Cheminis | ☐ |
| Biologinis | ☐ |
| Kitas | ☐ |
| Priemonės (-ių) veiksmingumas | Likviduota | ☐ |
| Populiacija mažėja | ☐ |
| Populiacija stabili | ☐ |
| Populiacija tebedidėja | ☐ |
| Populiacijos tendencija neaiški | ☐ |
| Paveiktos netikslinės rūšys | | Poveikis kiekvienai rūšiai | |
| | |
| | |
| 13. | Papildoma informacija (neprivaloma) | |

Informacija apie skubaus likvidavimo priemonę (-es), kurios imtasi dėl šios rūšies

(Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 17 straipsnis)

11.

Ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo taikyta skubaus likvidavimo priemonių?

Taip

☐

Ne

☐

12.

Pildoma tik jei atsakymas į 11 klausimą yra „Taip“

Priemonė (-s)

Pradžios data

Priemonės (-ių) taikymo numatyta trukmė arba pabaigos data

Teritorijos dalis

Biogeografinis regionas (-ai)

Upės baseino pabaseinis (-iai)

Jūros paregionis (-iai)

Taikomas metodas (-ai)

Mechaninis/fizinis

☐

Cheminis

☐

Biologinis

☐

Kitas

☐

Priemonės (-ių) veiksmingumas

Likviduota

☐

Populiacija mažėja

☐

Populiacija stabili

☐

Populiacija tebedidėja

☐

Populiacijos tendencija neaiški

☐

Paveiktos netikslinės rūšys

Poveikis kiekvienai rūšiai

13.

Papildoma informacija (neprivaloma)

| Informacija apie valdymo priemonę (-es), kurios imtasi dėl šios rūšies
  (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 19 straipsnis) |
| --- |
| 14. | Ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo taikyta valdymo priemonių? | Taip | ☐ |
| Ne | ☐ |
| 15. | Pildoma tik jei atsakymas į 14 klausimą yra „Taip“ |
| Priemonė (-s) | Pradžios data | |
| Priemonės (-ių) taikymo numatyta trukmė arba pabaigos data | |
| Priemonės (-ių) tikslas | Likvidavimas | ☐ |
| Kontrolė | ☐ |
| Izoliavimas | ☐ |
| Teritorijos dalis | |
| Biogeografinis regionas (-ai) | |
| Upės baseino pabaseinis (-iai) | |
| Jūros paregionis (-iai) | |
| Taikomas metodas (-ai) | Mechaninis/fizinis | ☐ |
| Cheminis | ☐ |
| Biologinis | ☐ |
| Kitas | ☐ |
| Priemonės (-ių) veiksmingumas | Likviduota | ☐ |
| Populiacija mažėja | ☐ |
| Populiacija stabili | ☐ |
| Populiacija tebedidėja | ☐ |
| Populiacijos tendencija neaiški | ☐ |
| Paveiktos netikslinės rūšys | | Poveikis kiekvienai rūšiai | |
| | |
| | |
| 16. | Papildoma informacija (neprivaloma) | |

Informacija apie valdymo priemonę (-es), kurios imtasi dėl šios rūšies

(Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 19 straipsnis)

14.

Ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo taikyta valdymo priemonių?

Taip

☐

Ne

☐

15.

Pildoma tik jei atsakymas į 14 klausimą yra „Taip“

Priemonė (-s)

Pradžios data

Priemonės (-ių) taikymo numatyta trukmė arba pabaigos data

Priemonės (-ių) tikslas

Likvidavimas

☐

Kontrolė

☐

Izoliavimas

☐

Teritorijos dalis

Biogeografinis regionas (-ai)

Upės baseino pabaseinis (-iai)

Jūros paregionis (-iai)

Taikomas metodas (-ai)

Mechaninis/fizinis

☐

Cheminis

☐

Biologinis

☐

Kitas

☐

Priemonės (-ių) veiksmingumas

Likviduota

☐

Populiacija mažėja

☐

Populiacija stabili

☐

Populiacija tebedidėja

☐

Populiacijos tendencija neaiški

☐

Paveiktos netikslinės rūšys

Poveikis kiekvienai rūšiai

16.

Papildoma informacija (neprivaloma)

| Informacija apie šios rūšies poveikį

  (neprivaloma) |
| --- |
| 17. | Pastabos apie rūšies poveikį ataskaitiniu laikotarpiu | |

Informacija apie šios rūšies poveikį

(neprivaloma)

17.

Pastabos apie rūšies poveikį ataskaitiniu laikotarpiu

B SKIRSNIS

Informacija, kuri turi būti pateikta apie kiekvieną valstybei narei susirūpinimą keliančią invazinę svetimą rūšį

| 1. | Ar valstybė narė yra sudariusi nacionalinį valstybei narei susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašą?

  Jeigu taip, būtina atsakyti į toliau pateiktus 2–5 klausimus apie kiekvieną į šį sąrašą įtrauktą rūšį. | Taip | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |
| Ne | ☐ |
| 2. | Mokslinis rūšies pavadinimas | |
| 3. | Bendrinis rūšies pavadinimas (neprivaloma) | |
| 4. | Ar rūšis yra valstybės narės teritorijoje? | Taip | ☐ |
| Ne | ☐ |
| Šiuo metu nežinoma | ☐ |
| 5. | Rūšies pasiskirstymas, įskaitant informaciją apie jos plitimą ir reprodukcijos modelius (pildoma tik jei atsakymas į 4 klausimą yra
  „Taip“, neprivaloma) | |
| 6. | Valstybės narės teritorijoje rūšiai taikoma priemonė (-ės) |
| Tyčinio įvežimo į teritoriją apribojimas | ☐ |
| Tyčinio laikymo, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas | ☐ |
| Tyčinio veisimo, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas | ☐ |
| Tyčinio pervežimo, išskyrus atvejus, kai vežama likviduoti, apribojimas | ☐ |
| Tyčinio pateikimo rinkai apribojimas | ☐ |
| Tyčinio naudojimo arba mainymo apribojimas | ☐ |
| Tyčinio leidimo dauginti ar auginti, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas | ☐ |
| Tyčinio paleidimo į aplinką apribojimas | ☐ |
| Nukrypti leidžiančios nuostatos, numatytos pagal 8 straipsnyje nustatytą leidimų sistemą | ☐ |
| Įtraukta į veiksmų planus pagal 13 straipsnį | ☐ |
| Taikoma priežiūros sistema pagal 14 straipsnį | ☐ |
| Oficiali kontrolė siekiant užkirsti kelią tyčinei introdukcijai | ☐ |
| Taikoma ankstyvo aptikimo sistema | ☐ |
| Po ankstyvo aptikimo taikomas skubus likvidavimas | ☐ |
| Plataus paplitimo atveju taikomos valdymo priemonės | ☐ |
| Atkūrimo priemonės | ☐ |
| 7. | Papildoma informacija (neprivaloma) | |

1.

Ar valstybė narė yra sudariusi nacionalinį valstybei narei susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašą?

Jeigu taip, būtina atsakyti į toliau pateiktus 2–5 klausimus apie kiekvieną į šį sąrašą įtrauktą rūšį.

Taip

☐

Ne

☐

2.

Mokslinis rūšies pavadinimas

3.

Bendrinis rūšies pavadinimas (neprivaloma)

4.

Ar rūšis yra valstybės narės teritorijoje?

Taip

☐

Ne

☐

Šiuo metu nežinoma

☐

5.

Rūšies pasiskirstymas, įskaitant informaciją apie jos plitimą ir reprodukcijos modelius (pildoma tik jei atsakymas į 4 klausimą yra
  „Taip“, neprivaloma)

6.

Valstybės narės teritorijoje rūšiai taikoma priemonė (-ės)

Tyčinio įvežimo į teritoriją apribojimas

☐

Tyčinio laikymo, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas

☐

Tyčinio veisimo, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas

☐

Tyčinio pervežimo, išskyrus atvejus, kai vežama likviduoti, apribojimas

☐

Tyčinio pateikimo rinkai apribojimas

☐

Tyčinio naudojimo arba mainymo apribojimas

☐

Tyčinio leidimo dauginti ar auginti, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas

☐

Tyčinio paleidimo į aplinką apribojimas

☐

Nukrypti leidžiančios nuostatos, numatytos pagal 8 straipsnyje nustatytą leidimų sistemą

☐

Įtraukta į veiksmų planus pagal 13 straipsnį

☐

Taikoma priežiūros sistema pagal 14 straipsnį

☐

Oficiali kontrolė siekiant užkirsti kelią tyčinei introdukcijai

☐

Taikoma ankstyvo aptikimo sistema

☐

Po ankstyvo aptikimo taikomas skubus likvidavimas

☐

Plataus paplitimo atveju taikomos valdymo priemonės

☐

Atkūrimo priemonės

☐

7.

Papildoma informacija (neprivaloma)

C SKIRSNIS

Horizontalioji informacija

| 1. | Žiniatinklio nuoroda į internete pateiktą informaciją apie išduotus leidimus, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 7 dalį | |
| --- | --- | --- |
| 2. | Reglamento (EB) Nr. 1143/2014 13 straipsnio 2 dalyje nurodytas veiksmų planas (-ai) | |
| 3. | Įtraukti prioritetiniai patekimo keliai | | Įtrauktos rūšys | |
| | |
| | |
| 4. | Priežiūros sistemos aprašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 14 straipsnį | |
| 5. | Oficialios kontrolės sistemos aprašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį | |
| 6. | Priemonių, kurių imtasi siekiant informuoti visuomenę, aprašymas | |
| 7. | Veiksmų, kurių buvo imtasi siekiant laikytis Reglamento (ES) Nr. 1143/2014, sąnaudos | |
| 8. | Papildoma informacija (neprivaloma) | |

1.

Žiniatinklio nuoroda į internete pateiktą informaciją apie išduotus leidimus, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 7 dalį

2.

Reglamento (EB) Nr. 1143/2014 13 straipsnio 2 dalyje nurodytas veiksmų planas (-ai)

3.

Įtraukti prioritetiniai patekimo keliai

Įtrauktos rūšys

4.

Priežiūros sistemos aprašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 14 straipsnį

5.

Oficialios kontrolės sistemos aprašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį

6.

Priemonių, kurių imtasi siekiant informuoti visuomenę, aprašymas

7.

Veiksmų, kurių buvo imtasi siekiant laikytis Reglamento (ES) Nr. 1143/2014, sąnaudos

8.

Papildoma informacija (neprivaloma)

Instrukcijos, kaip rinkti informaciją, kuri turi būti pateikta

Valstybės narės turi pateikti informaciją visais klausimais, išskyrus tuos, kurie nurodyti kaip neprivalomi.

A SKIRSNIS

Kiekvienos į Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą Sąjungos sąrašą (galiojantį iki paskutinių kalendorinių metų, už kuriuos teikiama ataskaita, pabaigos) įtrauktos invazinės svetimos rūšies atveju būtina atsakyti į visus A skirsnio klausimus.

Kiekvienos regionui susirūpinimą keliančios invazinės svetimos rūšies, kuriai iki tos pačios datos įsigaliojo pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 11 straipsnio 2 dalį priimtas įgyvendinimo aktas, atveju būtina atsakyti tik į 1–5 ir 11–17 klausimus.

1 klausimas

| — | Pateikite mokslinį rūšies pavadinimą. |
| --- | --- |

—

Pateikite mokslinį rūšies pavadinimą.

2 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite bendrinį rūšies pavadinimą nacionaline kalba. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite bendrinį rūšies pavadinimą nacionaline kalba.

3 klausimas

| — | Nurodykite, ar laikoma, kad rūšis yra valstybės narės teritorijoje (išskyrus atokiausius regionus, jei tinkama) |
| --- | --- |

—

Nurodykite, ar laikoma, kad rūšis yra valstybės narės teritorijoje (išskyrus atokiausius regionus, jei tinkama)

4 klausimas

| — | Jei atsakymas į 3 klausimą yra „Taip“, laikydamiesi Direktyvos 2007/2/EB pateikite rinkmeną su rūšies pasiskirstymo duomenimis. Šioje rinkmenoje turi būti naudojami erdvinių objektų tipai, apibrėžti tą direktyvą įgyvendinančio Reglamento (ES) Nr. 1089/2010 IV priedo 18 skirsnyje („Rūšių pasiskirstymas“). Informacija apie dauginimosi ir plitimo modelius nurodoma naudojant atitinkamus kodų sąrašus. |
| --- | --- |

—

Jei atsakymas į 3 klausimą yra „Taip“, laikydamiesi Direktyvos 2007/2/EB pateikite rinkmeną su rūšies pasiskirstymo duomenimis. Šioje rinkmenoje turi būti naudojami erdvinių objektų tipai, apibrėžti tą direktyvą įgyvendinančio Reglamento (ES) Nr. 1089/2010 IV priedo 18 skirsnyje („Rūšių pasiskirstymas“). Informacija apie dauginimosi ir plitimo modelius nurodoma naudojant atitinkamus kodų sąrašus.

5 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 1–4 klausimų atsakymams paaiškinti. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 1–4 klausimų atsakymams paaiškinti.

6 klausimas

| — | Nurodykite, ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo išduoti Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 2 dalyje ir (arba) 9 straipsnio 6 dalyje nurodyti leidimai. |
| --- | --- |

—

Nurodykite, ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo išduoti Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 2 dalyje ir (arba) 9 straipsnio 6 dalyje nurodyti leidimai.

7 klausimas

| — | Pildoma tik jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“. |
| --- | --- |

—

Pildoma tik jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“.

| — | Kiekvienų kalendorinių metų ataskaitoje nurodykite Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnyje nurodytų leidimų skaičių pagal kiekvieną paskirties kategoriją, taip pat atitinkamą bendrą egzempliorių, kuriems buvo išduoti šie leidimai, skaičių arba kiekį, įskaitant matavimo vienetą (egzempliorių skaičius, sėklų kg ir t. t.). |
| --- | --- |

—

Kiekvienų kalendorinių metų ataskaitoje nurodykite Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnyje nurodytų leidimų skaičių pagal kiekvieną paskirties kategoriją, taip pat atitinkamą bendrą egzempliorių, kuriems buvo išduoti šie leidimai, skaičių arba kiekį, įskaitant matavimo vienetą (egzempliorių skaičius, sėklų kg ir t. t.).

8 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 6 ir 7 klausimų atsakymams paaiškinti. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 6 ir 7 klausimų atsakymams paaiškinti.

9 klausimas

| — | Kiekvienų kalendorinių metų ataskaitoje pateikite pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 8 dalį reikalaujamų patikrinimų lentelę. |
| --- | --- |

—

Kiekvienų kalendorinių metų ataskaitoje pateikite pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 8 dalį reikalaujamų patikrinimų lentelę.

10 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 9 klausimo atsakymui paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių patikrinimai nebuvo atlikti, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 9 klausimo atsakymui paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių patikrinimai nebuvo atlikti, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus.

12 klausimas

| — | Informaciją galima pateikti sugrupuojant skirtingas rūšies populiacijas, kurioms taikoma ta pati skubaus likvidavimo priemonė (-ės) pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 17 straipsnį. Jeigu skirtingoms populiacijoms taikomos skirtingos priemonės, minėtą informaciją būtina pateikti apie kiekvieną tokią populiaciją atskirai.






  — | Nurodykite priemonės (-ių) taikymo pradžios datą. |
| --- | --- | --- |

—

Informaciją galima pateikti sugrupuojant skirtingas rūšies populiacijas, kurioms taikoma ta pati skubaus likvidavimo priemonė (-ės) pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 17 straipsnį. Jeigu skirtingoms populiacijoms taikomos skirtingos priemonės, minėtą informaciją būtina pateikti apie kiekvieną tokią populiaciją atskirai.

—

Nurodykite priemonės (-ių) taikymo pradžios datą.

| — | Nurodykite numatomą priemonės (-ių) taikymo trukmę arba faktinę pabaigos datą, jeigu jos (jų) taikymas ataskaitiniu laikotarpiu buvo nutrauktas. |
| --- | --- |

—

Nurodykite numatomą priemonės (-ių) taikymo trukmę arba faktinę pabaigos datą, jeigu jos (jų) taikymas ataskaitiniu laikotarpiu buvo nutrauktas.

| — | Nurodykite valstybės narės teritorijos dalį, kurioje įgyvendinama priemonė (-ės) (regioną arba kitą tinkamą administracinį vienetą). |
| --- | --- |

—

Nurodykite valstybės narės teritorijos dalį, kurioje įgyvendinama priemonė (-ės) (regioną arba kitą tinkamą administracinį vienetą).

| — | Laikydamiesi Direktyvos 92/43/EEB nuostatų nurodykite šioje teritorijos dalyje esantį biogeografinį regioną (-us). |
| --- | --- |

—

Laikydamiesi Direktyvos 92/43/EEB nuostatų nurodykite šioje teritorijos dalyje esantį biogeografinį regioną (-us).

| — | Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2000/60/EB nuostatų nurodykite upės baseino pabaseinį (-ius), kuriame taikoma priemonė (-ės). |
| --- | --- |

—

Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2000/60/EB nuostatų nurodykite upės baseino pabaseinį (-ius), kuriame taikoma priemonė (-ės).

| — | Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2008/56/EB nuostatų nurodykite jūrų paregionį (-ius), kuriame taikomos priemonės. |
| --- | --- |

—

Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2008/56/EB nuostatų nurodykite jūrų paregionį (-ius), kuriame taikomos priemonės.

| — | Pateikite mokslinį netikslinių rūšių, kurioms priemonė (-ės) daro neigiamą poveikį, pavadinimą (-us). |
| --- | --- |

—

Pateikite mokslinį netikslinių rūšių, kurioms priemonė (-ės) daro neigiamą poveikį, pavadinimą (-us).

| — | Nurodykite užfiksuoto neigiamo poveikio kiekvienai paveiktai netikslinei rūšiai tipą. Jis gali būti tiesioginis (pvz., atsitiktinai sugautos netikslinės rūšys) arba netiesioginis (pvz., poveikis netikslinėms rūšims, kurios minta užnuodytomis tikslinėmis rūšimis). Jeigu užfiksuotas neigiamas poveikis susijęs su taksonų grupe, minėtą informaciją galima pateikti apie šią grupę (vietoj rūšies). |
| --- | --- |

—

Nurodykite užfiksuoto neigiamo poveikio kiekvienai paveiktai netikslinei rūšiai tipą. Jis gali būti tiesioginis (pvz., atsitiktinai sugautos netikslinės rūšys) arba netiesioginis (pvz., poveikis netikslinėms rūšims, kurios minta užnuodytomis tikslinėmis rūšimis). Jeigu užfiksuotas neigiamas poveikis susijęs su taksonų grupe, minėtą informaciją galima pateikti apie šią grupę (vietoj rūšies).

13 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 11 ir 12 klausimų atsakymams paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių priemonių nebuvo imtasi, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 11 ir 12 klausimų atsakymams paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių priemonių nebuvo imtasi, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus.

15 klausimas

| — | Informaciją galima pateikti sugrupuojant skirtingas rūšies populiacijas, kurioms taikoma ta pati valdymo priemonė (-ės) pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 19 straipsnį. Jeigu skirtingoms populiacijoms taikomos skirtingos priemonės, minėtą informaciją būtina pateikti apie kiekvieną tokią populiaciją atskirai.






  — | Nurodykite priemonės (-ių) taikymo pradžios datą. |
| --- | --- | --- |

—

Informaciją galima pateikti sugrupuojant skirtingas rūšies populiacijas, kurioms taikoma ta pati valdymo priemonė (-ės) pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 19 straipsnį. Jeigu skirtingoms populiacijoms taikomos skirtingos priemonės, minėtą informaciją būtina pateikti apie kiekvieną tokią populiaciją atskirai.

—

Nurodykite priemonės (-ių) taikymo pradžios datą.

| — | Nurodykite numatomą priemonės (-ių) taikymo trukmę arba faktinę pabaigos datą, jeigu jos (jų) taikymas ataskaitiniu laikotarpiu buvo nutrauktas. |
| --- | --- |

—

Nurodykite numatomą priemonės (-ių) taikymo trukmę arba faktinę pabaigos datą, jeigu jos (jų) taikymas ataskaitiniu laikotarpiu buvo nutrauktas.

| — | Nurodykite valdymo priemonės (-ių) tikslą. |
| --- | --- |

—

Nurodykite valdymo priemonės (-ių) tikslą.

| — | Nurodykite valstybės narės teritorijos dalį, kurioje įgyvendinama priemonė (-ės) (regioną arba kitą tinkamą administracinį vienetą). |
| --- | --- |

—

Nurodykite valstybės narės teritorijos dalį, kurioje įgyvendinama priemonė (-ės) (regioną arba kitą tinkamą administracinį vienetą).

| — | Laikydamiesi Direktyvos 92/43/EEB nuostatų nurodykite šioje teritorijos dalyje esantį biogeografinį regioną (-us). |
| --- | --- |

—

Laikydamiesi Direktyvos 92/43/EEB nuostatų nurodykite šioje teritorijos dalyje esantį biogeografinį regioną (-us).

| — | Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2000/60/EB nuostatų nurodykite upės baseino pabaseinį (-ius), kuriame taikoma priemonė (-ės). |
| --- | --- |

—

Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2000/60/EB nuostatų nurodykite upės baseino pabaseinį (-ius), kuriame taikoma priemonė (-ės).

| — | Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2008/56/EB nuostatų nurodykite jūrų paregionį (-ius), kuriame taikomos priemonės. |
| --- | --- |

—

Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2008/56/EB nuostatų nurodykite jūrų paregionį (-ius), kuriame taikomos priemonės.

| — | Pateikite mokslinį netikslinių rūšių, kurioms priemonė (-ės) daro neigiamą poveikį, pavadinimą (-us). |
| --- | --- |

—

Pateikite mokslinį netikslinių rūšių, kurioms priemonė (-ės) daro neigiamą poveikį, pavadinimą (-us).

| — | Nurodykite užfiksuoto neigiamo poveikio kiekvienai paveiktai netikslinei rūšiai tipą. Jis gali būti tiesioginis (pvz., atsitiktinai sugautos netikslinės rūšys) arba netiesioginis (pvz., poveikis netikslinėms rūšims, kurios minta užnuodytomis tikslinėmis rūšimis). Jeigu užfiksuotas neigiamas poveikis susijęs su taksonų grupe, minėtą informaciją galima pateikti apie šią grupę (vietoj rūšies). |
| --- | --- |

—

Nurodykite užfiksuoto neigiamo poveikio kiekvienai paveiktai netikslinei rūšiai tipą. Jis gali būti tiesioginis (pvz., atsitiktinai sugautos netikslinės rūšys) arba netiesioginis (pvz., poveikis netikslinėms rūšims, kurios minta užnuodytomis tikslinėmis rūšimis). Jeigu užfiksuotas neigiamas poveikis susijęs su taksonų grupe, minėtą informaciją galima pateikti apie šią grupę (vietoj rūšies).

16 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 14 ir 15 klausimų atsakymams paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių priemonių nebuvo imtasi, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 14 ir 15 klausimų atsakymams paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių priemonių nebuvo imtasi, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus.

17 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite informacijos apie rūšies poveikį biologinei įvairovei ir atitinkamoms ekosistemų funkcijoms, įskaitant poveikį vietinėms rūšims, saugomoms vietovėms ir nykstančioms buveinėms. Be to, pateikite informacijos apie rūšies socialinį ir ekonominį poveikį, taip pat jos poveikį žmonių sveikatai ir saugai. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite informacijos apie rūšies poveikį biologinei įvairovei ir atitinkamoms ekosistemų funkcijoms, įskaitant poveikį vietinėms rūšims, saugomoms vietovėms ir nykstančioms buveinėms. Be to, pateikite informacijos apie rūšies socialinį ir ekonominį poveikį, taip pat jos poveikį žmonių sveikatai ir saugai.

B SKIRSNIS

B skirsnis turi būti pildomas apie kiekvieną valstybei narei susirūpinimą keliančią invazinę svetimą rūšį, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 12 straipsnio 2 dalyje.

2 klausimas

| — | Pateikite mokslinį rūšies pavadinimą. |
| --- | --- |

—

Pateikite mokslinį rūšies pavadinimą.

3 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite bendrinį rūšies pavadinimą nacionaline kalba. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite bendrinį rūšies pavadinimą nacionaline kalba.

4 klausimas

| — | Nurodykite, ar laikoma, kad rūšis yra valstybės narės teritorijoje (išskyrus atokiausius regionus, jei tinkama) |
| --- | --- |

—

Nurodykite, ar laikoma, kad rūšis yra valstybės narės teritorijoje (išskyrus atokiausius regionus, jei tinkama)

5 klausimas

| — | Neprivalomas. Žr. A skirsnio 4 klausimą. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Žr. A skirsnio 4 klausimą.

6 klausimas

| — | Jei tinka, nurodykite kokios priemonės taikomos aptariamai rūšiai. |
| --- | --- |

—

Jei tinka, nurodykite kokios priemonės taikomos aptariamai rūšiai.

7 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 1–6 klausimų atsakymams paaiškinti. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 1–6 klausimų atsakymams paaiškinti.

C SKIRSNIS

1 klausimas

| — | Pateikite žiniatinklio nuorodą į informaciją internete, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 7 dalyje |
| --- | --- |

—

Pateikite žiniatinklio nuorodą į informaciją internete, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 7 dalyje

2 klausimas

| — | Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašytas Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 13 straipsnio 2 dalyje nurodytas veiksmų planas (-ai). |
| --- | --- |

—

Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašytas Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 13 straipsnio 2 dalyje nurodytas veiksmų planas (-ai).

3 klausimas

| — | Naudodami toliau pateiktus kodus, nurodykite įtrauktus prioritetinius patekimo kelius ir su kiekvienu iš šių patekimo kelių susijusias Sąjungai susirūpinimą keliančias invazines svetimas rūšis.







  Patekimo kelias | Kodas |
| --- | --- | --- |
| 1. | Paleidimas į gamtą |

—

Naudodami toliau pateiktus kodus, nurodykite įtrauktus prioritetinius patekimo kelius ir su kiekvienu iš šių patekimo kelių susijusias Sąjungai susirūpinimą keliančias invazines svetimas rūšis.

Patekimo kelias

Kodas

1.

Paleidimas į gamtą

Biologinė kontrolė

1.1

Erozijos kontrolė/kopų stabilizavimas (apsauginės juostos nuo vėjo, gyvatvorės ir t. t.)

1.2

Žvejyba laukinėje gamtoje (įskaitant mėgėjų žvejybą)

1.3

Medžioklė

1.4

Kraštovaizdžio/augalijos/gyvūnijos „gerinimas“ laukinėje gamtoje

1.5

Introdukcija išsaugojimo tikslais arba siekiant valdyti laukinę gyvūniją ir augaliją

1.6

Paleidimas į gamtą naudojimo tikslais (kitais, nei pirmiau minėtieji, pvz., dėl kailių, transporto, medicininio naudojimo)

1.7

Kitokio pobūdžio tyčinis paleidimas

1.8

| 2. | Ištrūkimas į laisvę iš uždaros zonos |
| --- | --- |

2.

Ištrūkimas į laisvę iš uždaros zonos

Žemės ūkis (įskaitant biodegalų žaliavas)

2.1

Akvakultūra/marikultūra

2.2

Botanikos sodai/zoologijos sodai/akvariumai (išskyrus namų akvariumus)

2.3

Gyvūnai augintiniai/akvariumų/terariumų rūšys (įskaitant tokioms rūšims skirtą gyvą maistą)

2.4

Ūkiniai gyvūnai (įskaitant ribotos kontrolės sąlygomis laikomus gyvūnus)

2.5

Miškininkystė (įskaitant miško įveisimą arba miško atkūrimą)

2.6

Kailinių gyvūnų ūkiai

2.7

Sodininkystė

2.8

Dekoratyvinė paskirtis, kuri nėra sodininkystė

2.9

Moksliniai tyrimai ir veisimas ex situ (objektuose)

2.10

Gyvas maistas ir gyvas jaukas

2.11

Kitokio pobūdžio ištrūkimas į laisvę iš uždaros zonos

2.12

| 3. | Teršalų pervežimas |
| --- | --- |

3.

Teršalų pervežimas

Dauginamosios medžiagos teršalai

3.1

Užterštas jaukas

3.2

Maisto (įskaitant gyvą maistą) teršalai

3.3

Ant gyvūnų esantys teršalai (išskyrus šeimininko/vektoriaus pernešamus parazitus ir rūšis)

3.4

Ant gyvūnų esantys parazitai (įskaitant šeimininko ir vektoriaus pernešamas rūšis)

3.5

Ant augalų esantys teršalai (išskyrus šeimininko/vektoriaus pernešamus parazitus ir rūšis)

3.6

Ant augalų esantys parazitai (įskaitant šeimininko ir vektoriaus pernešamas rūšis)

3.7

Sėklų teršalai

3.8

Prekyba mediena

3.9

Buveinę sudarančios medžiagos (dirvožemio, augalijos ir t. t.) transportavimas

3.10

| 4. | Nepastebimų invazinių organizmų pervežimas |
| --- | --- |

4.

Nepastebimų invazinių organizmų pervežimas

Žūklės/žvejybos įranga

4.1

Konteineriai/birūs kroviniai

4.2

Pervežti (patekę) lėktuvais ar ant lėktuvų

4.3

Pervežti (patekę) laivais/valtimis (išskyrus balastinį vandenį ir korpuso apžalą)

4.4

Mechanizmai/įranga

4.5

Žmonės ir jų bagažas/įranga (visų pirma turizmo)

4.6

Organinės pakavimo medžiagos, visų pirma medienos pakuotės

4.7

Laivų/valčių balastinis vanduo

4.8

Laivų/valčių korpuso apžala

4.9

Transporto priemonės (automobiliai, traukiniai ir t. t.)

4.10

Kitos transporto priemonės

4.11

| 5. | Koridorius |
| --- | --- |

5.

Koridorius

Tarpusavyje sujungti vandens keliai/baseinai/jūros

5.1

Tuneliai ir žemyninės jungtys

5.2

| 6. | Savarankiškai |
| --- | --- |

6.

Savarankiškai

Invazinių svetimų rūšių, kurios buvo introdukuotos 1–5 patekimo keliais, sklidimas per sienas natūraliu būdu

6.1

4 klausimas

| — | Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 14 straipsnyje nurodyta priežiūros sistema. |
| --- | --- |

—

Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 14 straipsnyje nurodyta priežiūros sistema.

5 klausimas

| — | Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašyta oficialios kontrolės sistema pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį, be kita ko, aprašytos procedūros, kuriomis užtikrinama, kad visos su patikrinimais susijusios institucijos keistųsi atitinkama informacija ir veiksmingai bei efektyviai koordinuotų veiksmus, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnio 7 dalyje. |
| --- | --- |

—

Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašyta oficialios kontrolės sistema pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį, be kita ko, aprašytos procedūros, kuriomis užtikrinama, kad visos su patikrinimais susijusios institucijos keistųsi atitinkama informacija ir veiksmingai bei efektyviai koordinuotų veiksmus, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnio 7 dalyje.

6 klausimas

| — | Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašytos priemonės, kurių imtasi dėl invazinių svetimų rūšių buvimo, ir visi veiksmai, kurių piliečių buvo prašoma imtis. |
| --- | --- |

—

Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašytos priemonės, kurių imtasi dėl invazinių svetimų rūšių buvimo, ir visi veiksmai, kurių piliečių buvo prašoma imtis.

7 klausimas

| — | Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą) su informacija apie veiksmų, kurių buvo imtasi siekiant laikytis Reglamento (ES) Nr. 1143/2014, sąnaudas, jei tokia informacija prieinama. Jei įmanoma, išsamiai nurodykite kiekvieno konkretaus veiksmo (pvz., gebėjimų stiprinimo, priežiūros sistemos veikimo, oficialios kontrolės vykdymo, skubaus likvidavimo arba valdymo priemonių įgyvendinimo) sąnaudas ir įtraukite atitinkamą informaciją apie sąnaudų padengimą ir veiksmų, kurių buvo imtasi, naudą (nepatirta išlaidų dėl žalos, išvengta žalos biologinei įvairovei ir atitinkamoms ekosistemų funkcijoms, prisidėta prie kitų ES tikslų, išvengta žalos žmonių sveikatai, saugai ir ekonomikai), jei tokia informacija prieinama. |
| --- | --- |

—

Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą) su informacija apie veiksmų, kurių buvo imtasi siekiant laikytis Reglamento (ES) Nr. 1143/2014, sąnaudas, jei tokia informacija prieinama. Jei įmanoma, išsamiai nurodykite kiekvieno konkretaus veiksmo (pvz., gebėjimų stiprinimo, priežiūros sistemos veikimo, oficialios kontrolės vykdymo, skubaus likvidavimo arba valdymo priemonių įgyvendinimo) sąnaudas ir įtraukite atitinkamą informaciją apie sąnaudų padengimą ir veiksmų, kurių buvo imtasi, naudą (nepatirta išlaidų dėl žalos, išvengta žalos biologinei įvairovei ir atitinkamoms ekosistemų funkcijoms, prisidėta prie kitų ES tikslų, išvengta žalos žmonių sveikatai, saugai ir ekonomikai), jei tokia informacija prieinama.

8 klausimas

| — | Neprivalomas. Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą) su bet kokia kita informacija apie Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 įgyvendinimą, kurią valstybė narė pageidauja pridėti prie informacijos, kurią prašoma pateikti šiuo formatu. |
| --- | --- |

—

Neprivalomas. Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą) su bet kokia kita informacija apie Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 įgyvendinimą, kurią valstybė narė pageidauja pridėti prie informacijos, kurią prašoma pateikti šiuo formatu.

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/28

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1455

2017 m. rugpjūčio 10 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką neatnaujinamas veikliosios medžiagos pikoksistrobino patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį ir 78 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyva 2003/84/EB (2) pikoksistrobinas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyva 2003/84/EB (2) pikoksistrobinas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

| (2) | į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(2)

į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

| (3) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos pikoksistrobino patvirtinimas baigia galioti 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos pikoksistrobino patvirtinimas baigia galioti 2017 m. spalio 31 d.;

| (4) | paraiška dėl pikoksistrobino patvirtinimo galiojimo atnaujinimo buvo pateikta pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

(4)

paraiška dėl pikoksistrobino patvirtinimo galiojimo atnaujinimo buvo pateikta pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

| (5) | pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami; |
| --- | --- |

(5)

pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami;

| (6) | valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė galiojimo atnaujinimo vertinimo ataskaitą ir 2015 m. birželio 30 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai; |
| --- | --- |

(6)

valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė galiojimo atnaujinimo vertinimo ataskaitą ir 2015 m. birželio 30 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

| (7) | Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką; |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką;

| (8) | 2016 m. birželio 1 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadas (6), ar galima manyti, kad pikoksistrobinas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. Nustatytos šios problemos: negali būti atmestas metabolito IN-H8612, kuris susiformuoja kaip nuosėdos, klastogeninis ir aneugeninis potencialas, taip pat buvo nustatyta didelė rizika vandens organizmams ir sliekams dėl pikoksistrobino poveikio ir sliekais mintantiems žinduoliams dėl metabolito IN-QDY63 poveikio. Be to, nebuvo galima užbaigti keleto vertinimo dalių. Remiantis dokumentų rinkinyje esamais duomenimis, nebuvo manoma, jog galima užbaigti pikoksistrobino genotoksiškumo vertinimo, ir todėl nebuvo galima nustatyti rizikos vertinime naudojamų sveikatos rodikliais pagrįstų pamatinių verčių ir dėl šios priežasties nebuvo galima atlikti rizikos vartotojams vertinimo ir ne per maistą kylančios rizikos vertinimo. Kadangi pikoksistrobino genotoksinio potencialo vertinimas nebuvo visapusiškas, nebuvo galima patvirtinti, kad toksiškumo tyrimai atitinka technines specifikacijas, ir patvirtinti priemaišų svarbos. Taip pat nebuvo galima padaryti išvados, kad nėra pikoksistrobino sukelto endokrininio poveikio. Nebuvo galima užbaigti poveikio per maistą rizikos dėl metabolitų vertinimo, kadangi reikia daugiau duomenų siekiant apibrėžti keleto metabolitų toksikologines savybes; dėl šios priežasties nebuvo galima parengti rizikos vertinime naudojamų nuosėdų apibrėžčių. Be to, remiantis turimais duomenimis nebuvo galima nustatyti keleto metabolitų genotoksinio potencialo, kuris, kaip buvo numatyta, atsiranda gruntiniame vandenyje. Galiausiai, nebuvo galima užbaigti paukščių ir žinduolių antrinio apsinuodijimo per vandens gyvūnų maisto grandinę rizikos poveikio vertinimo; |
| --- | --- |

(8)

2016 m. birželio 1 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadas (6), ar galima manyti, kad pikoksistrobinas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. Nustatytos šios problemos: negali būti atmestas metabolito IN-H8612, kuris susiformuoja kaip nuosėdos, klastogeninis ir aneugeninis potencialas, taip pat buvo nustatyta didelė rizika vandens organizmams ir sliekams dėl pikoksistrobino poveikio ir sliekais mintantiems žinduoliams dėl metabolito IN-QDY63 poveikio. Be to, nebuvo galima užbaigti keleto vertinimo dalių. Remiantis dokumentų rinkinyje esamais duomenimis, nebuvo manoma, jog galima užbaigti pikoksistrobino genotoksiškumo vertinimo, ir todėl nebuvo galima nustatyti rizikos vertinime naudojamų sveikatos rodikliais pagrįstų pamatinių verčių ir dėl šios priežasties nebuvo galima atlikti rizikos vartotojams vertinimo ir ne per maistą kylančios rizikos vertinimo. Kadangi pikoksistrobino genotoksinio potencialo vertinimas nebuvo visapusiškas, nebuvo galima patvirtinti, kad toksiškumo tyrimai atitinka technines specifikacijas, ir patvirtinti priemaišų svarbos. Taip pat nebuvo galima padaryti išvados, kad nėra pikoksistrobino sukelto endokrininio poveikio. Nebuvo galima užbaigti poveikio per maistą rizikos dėl metabolitų vertinimo, kadangi reikia daugiau duomenų siekiant apibrėžti keleto metabolitų toksikologines savybes; dėl šios priežasties nebuvo galima parengti rizikos vertinime naudojamų nuosėdų apibrėžčių. Be to, remiantis turimais duomenimis nebuvo galima nustatyti keleto metabolitų genotoksinio potencialo, kuris, kaip buvo numatyta, atsiranda gruntiniame vandenyje. Galiausiai, nebuvo galima užbaigti paukščių ir žinduolių antrinio apsinuodijimo per vandens gyvūnų maisto grandinę rizikos poveikio vertinimo;

| (9) | Komisija pasiūlė pareiškėjui pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų. Be to, remdamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl atnaujinimo ataskaitos projekto. Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos; |
| --- | --- |

(9)

Komisija pasiūlė pareiškėjui pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų. Be to, remdamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl atnaujinimo ataskaitos projekto. Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;

| (10) | vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, su medžiaga susijusių problemų pašalinti nepavyko; |
| --- | --- |

(10)

vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, su medžiaga susijusių problemų pašalinti nepavyko;

| (11) | nebuvo nustatyta, kad yra laikomasi 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų, kai bent vienas augalų apsaugos produktas yra naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Dėl to veikliosios medžiagos pikoksistrobino patvirtinimas neturėtų būti atnaujinamas; |
| --- | --- |

(11)

nebuvo nustatyta, kad yra laikomasi 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų, kai bent vienas augalų apsaugos produktas yra naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Dėl to veikliosios medžiagos pikoksistrobino patvirtinimas neturėtų būti atnaujinamas;

| (12) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(12)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (13) | valstybėms narėms turėtų būti skirta pakankamai laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra pikoksistrobino, registracijai panaikinti; |
| --- | --- |

(13)

valstybėms narėms turėtų būti skirta pakankamai laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra pikoksistrobino, registracijai panaikinti;

| (14) | tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra pikoksistrobino, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip 2018 m. lapkričio 30 d.; |
| --- | --- |

(14)

tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra pikoksistrobino, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip 2018 m. lapkričio 30 d.;

| (15) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/950 (7) pikoksistrobino galiojimo pabaigos data pratęsta iki 2017 m. spalio 31 d., kad medžiagos patvirtinimo galiojimo atnaujinimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant medžiagos patvirtinimo galiojimui. Atsižvelgiant į tai, kad sprendimas yra priimamas iki pratęsto galiojimo pabaigos datos, šis reglamentas turėtų būti taikomas kuo greičiau; |
| --- | --- |

(15)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/950 (7) pikoksistrobino galiojimo pabaigos data pratęsta iki 2017 m. spalio 31 d., kad medžiagos patvirtinimo galiojimo atnaujinimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant medžiagos patvirtinimo galiojimui. Atsižvelgiant į tai, kad sprendimas yra priimamas iki pratęsto galiojimo pabaigos datos, šis reglamentas turėtų būti taikomas kuo greičiau;

| (16) | šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnį pateikti dar vieną paraišką dėl pikoksistrobino patvirtinimo; |
| --- | --- |

(16)

šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnį pateikti dar vieną paraišką dėl pikoksistrobino patvirtinimo;

| (17) | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Buvo nuspręsta, kad reikia įgyvendinimo akto, taigi pirmininkas pateikė jo projektą toliau svarstyti apeliaciniame komitete. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(17)

Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Buvo nuspręsta, kad reikia įgyvendinimo akto, taigi pirmininkas pateikė jo projektą toliau svarstyti apeliaciniame komitete. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimo neatnaujinimas

Veikliosios medžiagos pikoksistrobino patvirtinimas nėra atnaujinamas.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Valstybės narės panaikina augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos pikoksistrobino, registraciją ne vėliau kaip 2017 m. lapkričio 30 d.

3 straipsnis

Lengvatinis laikotarpis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį valstybių narių nustatomas lengvatinis laikotarpis turi būti kuo trumpesnis ir baigtis ne vėliau kaip 2018 m. lapkričio 30 d.

4 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies išbraukiama 68 eilutė (pikoksistrobinas).

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2003 m. rugsėjo 25 d. Komisijos direktyva 2003/84/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos flurtamonas, flufenacetas, jodsulfuronas, p-dimetenamidas, pikoksistrobinas, fostiazatas ir siltiofamas (OL L 247, 2003 9 30, p. 20).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

4

(5)  
  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

5

(6)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2016 m. Bendros peržiūros išvados dėl veikliosios medžiagos pesticido pikoksistrobino keliamos rizikos vertinimo; EFSA Journal 2016;14(6):4515, p. 26. doi:10.2903/j.efsa.2016.4515.

6

EFSA Journal

(7)  
  2016 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/950, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų 2,4-DB, beta-ciflutrino, etilkarfentrazono, Coniothyrium minitans (padermė CON/M/91–08 (DSM 9660)), ciazofamido, deltametrino, p-dimetenamido, etofumezato, fenamidono, flufenaceto, flurtamono, foramsulfurono, fostiazato, imazamokso, jodsulfurono, iprodiono, izoksaflutolo, linurono, maleino hidrazido, mezotriono, oksasulfurono, pendimetalino, pikoksistrobino, siltiofamo ir trifloksistrobino patvirtinimo laikotarpių pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 159, 2016 6 16, p. 3).

7

Coniothyrium minitans

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1456

2017 m. rugpjūčio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (1),

atsižvelgdama į 2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 (2), ypač į jo 20 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2016/44 V priede pateiktas sąrašas laivų, kuriuos nurodė JT Sankcijų komitetas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2146 (2014) 11 punktą. Tiems laivams taikomi įvairūs draudimai pagal tą reglamentą, įskaitant draudimą krauti, gabenti ar iškrauti žalią naftą iš Libijos ir atvykti į Sąjungos teritorijoje esančius uostus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2016/44 V priede pateiktas sąrašas laivų, kuriuos nurodė JT Sankcijų komitetas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2146 (2014) 11 punktą. Tiems laivams taikomi įvairūs draudimai pagal tą reglamentą, įskaitant draudimą krauti, gabenti ar iškrauti žalią naftą iš Libijos ir atvykti į Sąjungos teritorijoje esančius uostus;

| (2) | 2017 m. rugpjūčio 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas įtraukė laivą „Lynn S“ į laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. Todėl Reglamento (ES) 2016/44 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. rugpjūčio 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas įtraukė laivą „Lynn S“ į laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. Todėl Reglamento (ES) 2016/44 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | kadangi laivas „Lynn S“ yra antras į V priedą įtrauktas laivas, įrašai laivų sąraše turėtų būti sunumeruoti; |
| --- | --- |

(3)

kadangi laivas „Lynn S“ yra antras į V priedą įtrauktas laivas, įrašai laivų sąraše turėtų būti sunumeruoti;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2016/44 V priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  
  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

1

(2)  
  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2016/44 V priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įrašas:

  „
  Pavadinimas: CAPRICORN
  Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą šis įtraukimas į sąrašą galioja nuo 2017 m. liepos 21 d. iki spalio 21 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: Tanzanija.

  Papildoma informacija


  2017 m. liepos 16 d. duomenimis, laivas buvo prie Kipro krantų.“

  pakeičiamas taip:
  „1.   Pavadinimas: CAPRICORN
  Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą šis įtraukimas į sąrašą galioja nuo 2017 m. liepos 21 d. iki 2017 m. spalio 21 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: Tanzanija.

  Papildoma informacija

  IMO: 8900878. 2017 m. liepos 16 d. duomenimis, laivas buvo prie Kipro krantų.“; |
| --- | --- |

1)

įrašas:

„
  Pavadinimas: CAPRICORN

Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą šis įtraukimas į sąrašą galioja nuo 2017 m. liepos 21 d. iki spalio 21 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: Tanzanija.

Papildoma informacija

2017 m. liepos 16 d. duomenimis, laivas buvo prie Kipro krantų.“

pakeičiamas taip:

„1.   Pavadinimas: CAPRICORN

Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą šis įtraukimas į sąrašą galioja nuo 2017 m. liepos 21 d. iki 2017 m. spalio 21 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: Tanzanija.

Papildoma informacija

IMO: 8900878. 2017 m. liepos 16 d. duomenimis, laivas buvo prie Kipro krantų.“;

| 2) | įterpiamas šis įrašas:
  „2.   Pavadinimas:
  Lynn S

  Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą šis įtraukimas į sąrašą galioja nuo 2017 m. rugpjūčio 2 d. iki 2017 m. lapkričio 2 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: Sent Vinsentas ir Grenadinai

  Papildoma informacija

  IMO: 8706349. 2017 m. liepos 26 d. duomenimis, laivas buvo tarptautiniuose vandenyse apytiksliai 50 jūrmylių į pietryčius nuo Kipro.“ |
| --- | --- |

2)

įterpiamas šis įrašas:

„2.   Pavadinimas:
  Lynn S

Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą šis įtraukimas į sąrašą galioja nuo 2017 m. rugpjūčio 2 d. iki 2017 m. lapkričio 2 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: Sent Vinsentas ir Grenadinai

Papildoma informacija

IMO: 8706349. 2017 m. liepos 26 d. duomenimis, laivas buvo tarptautiniuose vandenyse apytiksliai 50 jūrmylių į pietryčius nuo Kipro.“

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1457

2017 m. rugpjūčio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies d punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti Sankcijų komiteto arba Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) nurodyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti Sankcijų komiteto arba Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) nurodyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi;

| (2) | 2017 m. rugpjūčio 5 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 2371 (2017), kuria į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė devynis fizinius asmenis ir keturis subjektus. JT ST taip pat iš dalies pakeitė du sąrašo įrašus; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. rugpjūčio 5 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 2371 (2017), kuria į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė devynis fizinius asmenis ir keturis subjektus. JT ST taip pat iš dalies pakeitė du sąrašo įrašus;

| (3) | todėl IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  
  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Antraštinė dalis „A. Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:






  „54) | Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Lytis – vyras. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 654410078. Kita informacija: „Ilsim International Bank“, kuris yra siejamas su KLDR kariuomene ir palaiko glaudžius ryšius su „Korea Kwangson Banking Corporation“, atstovas. „Ilsim International Bank“ bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- | --- |

1)

Antraštinė dalis „A. Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

„54)

Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Lytis – vyras. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 654410078. Kita informacija: „Ilsim International Bank“, kuris yra siejamas su KLDR kariuomene ir palaiko glaudžius ryšius su „Korea Kwangson Banking Corporation“, atstovas. „Ilsim International Bank“ bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 55) | Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Lytis – vyras. Gimimo data: 1969 11 08. Gimimo vieta: Pchenjanas Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 745420176; pasas galioja iki 2020 10 19. Kita informacija: „Foreign Trade Bank“ vyriausiasis atstovas. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- |

55)

Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Lytis – vyras. Gimimo data: 1969 11 08. Gimimo vieta: Pchenjanas Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 745420176; pasas galioja iki 2020 10 19. Kita informacija: „Foreign Trade Bank“ vyriausiasis atstovas. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 56) | Jang Song Chol. Gimimo data: 1967 03 12. Pilietybė: KLDR. Kita informacija: „Korea Mining Development Corporation“ (KOMID) atstovas užsienyje. |
| --- | --- |

56)

Jang Song Chol. Gimimo data: 1967 03 12. Pilietybė: KLDR. Kita informacija: „Korea Mining Development Corporation“ (KOMID) atstovas užsienyje.

| 57) | Jang Sung Nam. Lytis – vyras. Gimimo data: 1970 07 14. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 563120368, išduotas 2013 03 22; pasas galioja iki 2018 03 22. Adresas: KLDR. Kita informacija: „Tangun Trading Corporation“, kuri yra pirmiausia atsakinga už KLDR gynybos mokslinių tyrimų ir plėtros programoms reikalingų prekių ir technologijų viešuosius pirkimus, užsienio padalinio vadovas. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- |

57)

Jang Sung Nam. Lytis – vyras. Gimimo data: 1970 07 14. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 563120368, išduotas 2013 03 22; pasas galioja iki 2018 03 22. Adresas: KLDR. Kita informacija: „Tangun Trading Corporation“, kuri yra pirmiausia atsakinga už KLDR gynybos mokslinių tyrimų ir plėtros programoms reikalingų prekių ir technologijų viešuosius pirkimus, užsienio padalinio vadovas. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 58) | Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Lytis – vyras. Gimimo data: 1984 09 25. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 654320502; pasas galioja iki 2019 09 16. Kita informacija: „Korea Kwangson Banking Corporation“, kuri teikia finansines paslaugas, kuriomis remiamos bendrovės „Tanchon Commercial Bank“ ir „Korea Hyoksin Trading“, ir yra pavaldi bendrovei „Korea Ryonbong General Corporation“, atstovo pavaduotojas. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- |

58)

Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Lytis – vyras. Gimimo data: 1984 09 25. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 654320502; pasas galioja iki 2019 09 16. Kita informacija: „Korea Kwangson Banking Corporation“, kuri teikia finansines paslaugas, kuriomis remiamos bendrovės „Tanchon Commercial Bank“ ir „Korea Hyoksin Trading“, ir yra pavaldi bendrovei „Korea Ryonbong General Corporation“, atstovo pavaduotojas. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 59) | Kang Chol Su. Gimimo data: 1969 02 13. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 472234895. Kita informacija: „Korea Ryonbong General Corporation“, kurios specializacija – Šiaurės Korėjos gynybos pramonei reikalingų prekių įsigijimas ir KLDR karinės užsienio prekybos rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat gali būti remiama KLDR cheminių ginklų programa. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- |

59)

Kang Chol Su. Gimimo data: 1969 02 13. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 472234895. Kita informacija: „Korea Ryonbong General Corporation“, kurios specializacija – Šiaurės Korėjos gynybos pramonei reikalingų prekių įsigijimas ir KLDR karinės užsienio prekybos rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat gali būti remiama KLDR cheminių ginklų programa. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 60) | Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Gimimo data: 1957 03 25. Pilietybė: KLDR. Kita informacija: „Korea United Development Bank“ atstovas. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- |

60)

Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Gimimo data: 1957 03 25. Pilietybė: KLDR. Kita informacija: „Korea United Development Bank“ atstovas. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 61) | Kim Nam Ung. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 654110043. Kita informacija: „Ilsim International Bank“, kuris yra siejamas su KLDR kariuomene ir palaiko glaudžius ryšius su „Korea Kwangson Banking Corporation“, atstovas. „Ilsim International Bank“ bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- |

61)

Kim Nam Ung. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 654110043. Kita informacija: „Ilsim International Bank“, kuris yra siejamas su KLDR kariuomene ir palaiko glaudžius ryšius su „Korea Kwangson Banking Corporation“, atstovas. „Ilsim International Bank“ bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 62) | Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Lytis – vyras. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 563120235. Kita informacija: „Korea Ryonbong General Corporation“, kurios specializacija – Šiaurės Korėjos gynybos pramonei reikalingų prekių įsigijimas ir Pchenjano karinės prekybos rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat gali būti remiama KLDR cheminių ginklų programa. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.“ |
| --- | --- |

62)

Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Lytis – vyras. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 563120235. Kita informacija: „Korea Ryonbong General Corporation“, kurios specializacija – Šiaurės Korėjos gynybos pramonei reikalingų prekių įsigijimas ir Pchenjano karinės prekybos rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat gali būti remiama KLDR cheminių ginklų programa. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.“

| 2) | Antraštinė dalis „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais:






  „47) | Foreign Trade Bank (FTB). Vieta: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Foreign Trade Bank“ yra valstybinis bankas, pagrindinis KLDR užsienio valiutų keitimo bankas ir teikė didžiausią finansinę paramą „Korea Kwangson Banking Corporation“. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- | --- |

2)

Antraštinė dalis „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais:

„47)

Foreign Trade Bank (FTB). Vieta: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Foreign Trade Bank“ yra valstybinis bankas, pagrindinis KLDR užsienio valiutų keitimo bankas ir teikė didžiausią finansinę paramą „Korea Kwangson Banking Corporation“. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 48) | Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Vieta: Central District, Pchenjanas, KLDR Kita informacija: „Korean National Insurance Company“ yra KLDR finansų ir draudimo bendrovė, siejama su „Office 39“. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- |

48)

Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Vieta: Central District, Pchenjanas, KLDR Kita informacija: „Korean National Insurance Company“ yra KLDR finansų ir draudimo bendrovė, siejama su „Office 39“. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 49) | Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Vieta: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Koryo Credit Development Bank“ veikia KLDR finansinių paslaugų sektoriuje. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05. |
| --- | --- |

49)

Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Vieta: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Koryo Credit Development Bank“ veikia KLDR finansinių paslaugų sektoriuje. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.

| 50) | Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Vieta: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Mansudae Overseas Project Group of Companies“ užsiėmė darbininkų iš KLDR eksportu į kitas šalis su statyba susijusiems darbams, be kita ko, skulptūrų ir paminklų statybos, sudarė palankias sąlygas tokiam eksportui arba buvo už jį atsakinga, kad gautų pajamų KLDR Vyriausybei arba Korėjos darbininkų partijai. Pranešta, kad „Mansudae Overseas Project Group of Companies“ vykdė veiklą Afrikos ir Pietryčių Azijos šalyse, įskaitant Alžyrą, Angolą, Botsvaną, Beniną, Kambodžą, Čadą, Kongo Demokratinę Respubliką, Pusiaujo Gvinėją, Malaiziją, Mozambiką, Madagaskarą, Namibiją, Siriją, Togą ir Zimbabvę. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.“ |
| --- | --- |

50)

Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Vieta: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Mansudae Overseas Project Group of Companies“ užsiėmė darbininkų iš KLDR eksportu į kitas šalis su statyba susijusiems darbams, be kita ko, skulptūrų ir paminklų statybos, sudarė palankias sąlygas tokiam eksportui arba buvo už jį atsakinga, kad gautų pajamų KLDR Vyriausybei arba Korėjos darbininkų partijai. Pranešta, kad „Mansudae Overseas Project Group of Companies“ vykdė veiklą Afrikos ir Pietryčių Azijos šalyse, įskaitant Alžyrą, Angolą, Botsvaną, Beniną, Kambodžą, Čadą, Kongo Demokratinę Respubliką, Pusiaujo Gvinėją, Malaiziją, Mozambiką, Madagaskarą, Namibiją, Siriją, Togą ir Zimbabvę. Įtraukimo į sąrašą data: 2017 08 05.“

| 3) | Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašas






  „16) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Gimimo data: 1957 4 15. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“ atstovas Sirijoje. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašas

„16)

pakeičiamas taip:

| „16) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Gimimo data: 1957 04 15, 1958 02 22. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 836110034 (diplomatinis). Pasas galioja iki: 2020 01 01. Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“ atstovas Sirijoje. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 03 02.“ |
| --- | --- |

„16)

| 4) | Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašas






  „18) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Gimimo data: 1976 10 18. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Paso Nr.: 4721202031 (galiojimo pabaigos data: 2017 2 21). Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“ atstovas Sirijoje. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“ |
| --- | --- | --- |

4)

Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašas

„18)

pakeičiamas taip:

| „18) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Gimimo data: 1976 10 18, 1976 08 25. Pilietybė: KLDR. Paso Nr. 4721202031(pasas galioja iki: 2017 02 21, 836110035 (diplomatinis pasas, galioja iki: 2020 01 01). Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“ atstovas Sirijoje. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 03 02.“ |
| --- | --- |

„18)

---

SPRENDIMAI

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/36

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1458

2017 m. rugpjūčio 10 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333;

| (2) | 2017 m. rugpjūčio 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1970 (2011), įtraukė vieną laivą į laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. rugpjūčio 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1970 (2011), įtraukė vieną laivą į laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MAASIKAS

---

(1)  
  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

1

---

PRIEDAS

1.

B.   Subjektai

1.   Pavadinimas: Lynn S

Papildoma informacija

TJO: 8706349. Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 (2014) 11 punktą šis įtraukimas į sąrašą galioja nuo 2017 m. rugpjūčio 2 d. iki lapkričio 2 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal Rezoliucijos 2146 (2014) 12 punktą. Vėliavos valstybė: Sent Vinsentas ir Grenadinai. 2017 m. liepos 26 d. duomenimis, laivas buvo tarptautiniuose vandenyse maždaug 50 jūrmylių į pietryčius nuo Kipro.

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/38

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1459

2017 m. rugpjūčio 10 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (1), ypač į jo 33 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849;

| (2) | 2017 m. rugpjūčio 5 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2371 (2017), kuria įtraukė devynis asmenis ir keturis subjektus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, taip pat iš dalies pakeitė įrašus, susijusius su dviem asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. rugpjūčio 5 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2371 (2017), kuria įtraukė devynis asmenis ir keturis subjektus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, taip pat iš dalies pakeitė įrašus, susijusius su dviem asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės;

| (3) | todėl Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MAASIKAS

---

(1)  
  OL L 141, 2016 5 28, p. 79.

1

---

PRIEDAS

Toliau nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, išdėstytą Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priede.

A.   Asmenys

| | Vardas, pavardė | Alias | Identifikatoriai | Įtraukimo į JT sąrašą data | Motyvų pareiškimas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng | Pilietybė: KLDR
  Paso Nr.: 654410078
  Lytis: vyras. | 2017 8 4 | Ilsim International Bank, kuris siejamas su KLDR kariniu štabu ir palaiko glaudžius ryšius su Korea Kwangson Banking Corporation, atstovas. Ilsim International Bank bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | Gimimo data: 1969 11 8
  Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
  Pilietybė: KLDR
  Paso Nr.: 745420176, galioja iki: 2020 10 19
  Lytis: vyras. | 2017 8 4 | Foreign Trade Bank vyriausiasis atstovas. |
| 56. | Jang Song Chol | | Gimimo data: 1967 3 12
  Pilietybė: KLDR | 2017 8 4 | Jang Song Chol yra bendrovės Korea Mining Development Corporation (KOMID) atstovas užsienyje. |
| 57. | Jang Sung Nam | | Gimimo data: 1970 7 14
  Pilietybė: KLDR
  Paso Nr.: 563120368, išduotas 2013 3 22; Paso galiojimo pabaigos data: 2018 3 22
  Lytis: vyras. | 2017 8 4 | Tangun Trading Corporation filialo užsienyje, kuris yra visų pirma atsakingas už KLDR gynybos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoms reikalingų prekių ir technologijų viešuosius pirkimus, vadovas. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | Gimimo data: 1984 9 25
  Pilietybė: KLDR
  Paso Nr.: 654320502, galioja iki: 2019 9 16
  Lytis: vyras. | 2017 8 4 | Korea Kwangson Banking Corporation, kuri teikia finansines paslaugas, kuriomis remiamas Tanchon Commercial Bank ir Korea Hyoksin Trading Corporation, pavaldi Korea Ryonbong General Corporation, atstovo pavaduotojas. |
| 59. | Kang Chol Su | | Gimimo data: 1969 2 13
  Pilietybė: KLDR
  Paso Nr.: 472234895 | 2017 8 4 | Korea Ryonbong General Corporation, kurios specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir KLDR vykdomo su kariniu sektoriumi susijusių prekių pardavimo užsienyje rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat tikėtina remiama KLDR cheminių ginklų programa. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | Gimimo data: 1957 3 25
  Pilietybė: KLDR | 2017 8 4 | Korea United Development Bank atstovas. |
| 61. | Kim Nam Ung | | Pilietybė: KLDR
  Paso Nr.: 654110043 | 2017 8 4 | Ilsim International Bank, siejamas su KLDR kariniu štabu ir palaiko glaudžius ryšius su Korea Kwangson Banking Corporation, atstovas. Ilsim International Bank bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | Pilietybė: KLDR
  Paso Nr.: 563120235
  Lytis: vyras. | 2017 8 4 | Korea Ryonbong General Corporation, kurios specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir Pchenjano vykdomo su kariniu sektoriumi susijusių prekių pardavimo rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat tikėtina remiama KLDR cheminių ginklų programa. |

Vardas, pavardė

Alias

Identifikatoriai

Įtraukimo į JT sąrašą data

Motyvų pareiškimas

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yo'ng

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 654410078

Lytis: vyras.

2017 8 4

Ilsim International Bank, kuris siejamas su KLDR kariniu štabu ir palaiko glaudžius ryšius su Korea Kwangson Banking Corporation, atstovas. Ilsim International Bank bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Gimimo data: 1969 11 8

Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 745420176, galioja iki: 2020 10 19

Lytis: vyras.

2017 8 4

Foreign Trade Bank vyriausiasis atstovas.

56.

Jang Song Chol

Gimimo data: 1967 3 12

Pilietybė: KLDR

2017 8 4

Jang Song Chol yra bendrovės Korea Mining Development Corporation (KOMID) atstovas užsienyje.

57.

Jang Sung Nam

Gimimo data: 1970 7 14

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 563120368, išduotas 2013 3 22; Paso galiojimo pabaigos data: 2018 3 22

Lytis: vyras.

2017 8 4

Tangun Trading Corporation filialo užsienyje, kuris yra visų pirma atsakingas už KLDR gynybos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoms reikalingų prekių ir technologijų viešuosius pirkimus, vadovas.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Gimimo data: 1984 9 25

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 654320502, galioja iki: 2019 9 16

Lytis: vyras.

2017 8 4

Korea Kwangson Banking Corporation, kuri teikia finansines paslaugas, kuriomis remiamas Tanchon Commercial Bank ir Korea Hyoksin Trading Corporation, pavaldi Korea Ryonbong General Corporation, atstovo pavaduotojas.

59.

Kang Chol Su

Gimimo data: 1969 2 13

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 472234895

2017 8 4

Korea Ryonbong General Corporation, kurios specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir KLDR vykdomo su kariniu sektoriumi susijusių prekių pardavimo užsienyje rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat tikėtina remiama KLDR cheminių ginklų programa.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

Gimimo data: 1957 3 25

Pilietybė: KLDR

2017 8 4

Korea United Development Bank atstovas.

61.

Kim Nam Ung

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 654110043

2017 8 4

Ilsim International Bank, siejamas su KLDR kariniu štabu ir palaiko glaudžius ryšius su Korea Kwangson Banking Corporation, atstovas. Ilsim International Bank bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 563120235

Lytis: vyras.

2017 8 4

Korea Ryonbong General Corporation, kurios specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir Pchenjano vykdomo su kariniu sektoriumi susijusių prekių pardavimo rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat tikėtina remiama KLDR cheminių ginklų programa.

B.   Subjektai

| | Pavadinimas | Alias | Vieta | Įtraukimo į JT sąrašą data | Kita informacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47. | Foreign Trade Bank | | FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KLDR | 2017 8 4 | Foreign Trade Bank yra valstybės bankas ir veikia kaip pagrindinis KLDR užsienio valiutos keitimo bankas bei teikė itin svarbią finansinę paramą Korea Kwangson Banking Corporation. |
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) | Korea National Insurance Corporation (KNIC)
  Korea Foreign Insurance Company | Central District, Pyongyang, DPRK | 2017 8 4 | Korean National Insurance Company yra KLDR finansų ir draudimo bendrovė ir yra siejama su 39 biuru. |
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Credit Bank | Pyongyang (Pchenjanas), KLDR | 2017 8 4 | Korea United Development Bank veikia KLDR ekonomikos finansinių paslaugų sektoriuje. |
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Pyongyang (Pchenjanas), KLDR | 2017 8 4 | Mansudae Overseas Project Group of Companies dalyvavo eksportuojant darbuotojus iš KLDR į kitas šalis su statybomis susijusiems darbams vykdyti, įskaitant su statulomis ir paminklais susijusius darbus, arba buvo atsakinga už šį eksportavimą, kad būtų gaunamos pajamos KLDR vyriausybei arba Korėjos darbininkų partijai, sudarė palankias sąlygas tokiam eksportavimui arba buvo už jį atsakinga. Gauta informacijos, kad Mansudae Overseas Project Group of Companies vykdė veiklą Afrikoje ir Pietryčių Azijoje, įskaitant Alžyrą, Angolą, Botsvaną, Beniną, Kambodžą, Čadą, Kongo Demokratinę Respubliką, Pusiaujo Gvinėją, Malaiziją, Mozambiką, Madagaskarą, Namibiją, Siriją, Togą ir Zimbabvę. |

Pavadinimas

Alias

Vieta

Įtraukimo į JT sąrašą data

Kita informacija

47.

Foreign Trade Bank

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KLDR

2017 8 4

Foreign Trade Bank yra valstybės bankas ir veikia kaip pagrindinis KLDR užsienio valiutos keitimo bankas bei teikė itin svarbią finansinę paramą Korea Kwangson Banking Corporation.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation (KNIC)

Korea Foreign Insurance Company

Central District, Pyongyang, DPRK

2017 8 4

Korean National Insurance Company yra KLDR finansų ir draudimo bendrovė ir yra siejama su 39 biuru.

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Credit Bank

Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

2017 8 4

Korea United Development Bank veikia KLDR ekonomikos finansinių paslaugų sektoriuje.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

2017 8 4

Mansudae Overseas Project Group of Companies dalyvavo eksportuojant darbuotojus iš KLDR į kitas šalis su statybomis susijusiems darbams vykdyti, įskaitant su statulomis ir paminklais susijusius darbus, arba buvo atsakinga už šį eksportavimą, kad būtų gaunamos pajamos KLDR vyriausybei arba Korėjos darbininkų partijai, sudarė palankias sąlygas tokiam eksportavimui arba buvo už jį atsakinga. Gauta informacijos, kad Mansudae Overseas Project Group of Companies vykdė veiklą Afrikoje ir Pietryčių Azijoje, įskaitant Alžyrą, Angolą, Botsvaną, Beniną, Kambodžą, Čadą, Kongo Demokratinę Respubliką, Pusiaujo Gvinėją, Malaiziją, Mozambiką, Madagaskarą, Namibiją, Siriją, Togą ir Zimbabvę.

Šie įrašai apie asmenis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, išdėstyti Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priede, pakeičiami taip, kaip išdėstyta toliau.

| | Vardas, pavardė | Alias | Identifikatoriai | Įtraukimo į JT sąrašą data | Kita informacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su
  Jang Hyon U | Gimimo data: 1957 4 15 arba 1958 2 22
  Diplomatinio paso Nr.: 836110034 Galioja iki: 2020 1 1;
  Pilietybė: KLDR | 2016 3 2 | Tanchon Commercial Bank atstovas Sirijoje. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho'n Myo'ng-kuk
  Jon Yong Sang | Gimimo data: 1976 10 18 arba 1976 8 25;
  Paso Nr.: 4721202031; Galioja iki: 2017 2 21
  Diplomatinio paso Nr.: 836110035 Galioja iki: 2020 1 1;
  Pilietybė: KLDR | 2016 3 2 | Tanchon Commercial Bank atstovas Sirijoje. |

Vardas, pavardė

Alias

Identifikatoriai

Įtraukimo į JT sąrašą data

Kita informacija

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Jang Hyon U

Gimimo data: 1957 4 15 arba 1958 2 22

Diplomatinio paso Nr.: 836110034 Galioja iki: 2020 1 1;

Pilietybė: KLDR

2016 3 2

Tanchon Commercial Bank atstovas Sirijoje.

18.

Jon Myong Guk

Cho'n Myo'ng-kuk

Jon Yong Sang

Gimimo data: 1976 10 18 arba 1976 8 25;

Paso Nr.: 4721202031; Galioja iki: 2017 2 21

Diplomatinio paso Nr.: 836110035 Galioja iki: 2020 1 1;

Pilietybė: KLDR

2016 3 2

Tanchon Commercial Bank atstovas Sirijoje.

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/42

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/1460

2017 m. rugpjūčio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008 dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su žvyneline tam tikrose valstybėse narėse

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5471)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 92/119/EEB, nustatančią Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (3), ypač į jos 14 straipsnio 2 dalį, 19 straipsnio 1 dalies a punktą, 3 dalies a punktą, 4 ir 6 dalis,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (4), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 92/119/EEB nustatytos bendrosios kontrolės priemonės, kurios turi būti taikomos kilus tam tikrų gyvūnų ligų, įskaitant žvynelinę, protrūkiui. Taikant tas kontrolės priemones, be kita ko, nustatomos apsaugos ir stebėjimo zonos apie užkrėstą ūkį, be to, žvynelinės protrūkio atveju kaip papildoma kontrolės priemonė numatyta neatidėliotina vakcinacija; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 92/119/EEB nustatytos bendrosios kontrolės priemonės, kurios turi būti taikomos kilus tam tikrų gyvūnų ligų, įskaitant žvynelinę, protrūkiui. Taikant tas kontrolės priemones, be kita ko, nustatomos apsaugos ir stebėjimo zonos apie užkrėstą ūkį, be to, žvynelinės protrūkio atveju kaip papildoma kontrolės priemonė numatyta neatidėliotina vakcinacija;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/2008 (5) nustatytos su žvyneline susijusios gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, taikytinos to sprendimo I priede nurodytose tam tikrose valstybėse narėse ar jų dalyse, taip pat minimalieji vakcinacijos nuo žvynelinės programų, kurias valstybės narės teikia Komisijai patvirtinti, reikalavimai. Įgyvendinimo sprendime apibrėžta, kad užkrėstos zonos – tai jo I priedo II dalyje nurodytos valstybių narių teritorijos dalys, kurios apima patvirtinto žvynelinės užkrato sritis ir visas pagal Direktyvą 92/119/EEB nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas ir kuriose patvirtinus vakcinacijos programas gali būti atliekama vakcinacija nuo žvynelinės. Jame taip pat apibrėžta, kad neužkrėstos zonos, kurioje atliekama vakcinacija – tai to priedo I dalyje nurodytos valstybių narių teritorijų dalys, apimančios užkrėstoms zonoms nepriskiriamas sritis, kuriose patvirtinus vakcinacijos programas atliekama vakcinacija nuo žvynelinės; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/2008 (5) nustatytos su žvyneline susijusios gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, taikytinos to sprendimo I priede nurodytose tam tikrose valstybėse narėse ar jų dalyse, taip pat minimalieji vakcinacijos nuo žvynelinės programų, kurias valstybės narės teikia Komisijai patvirtinti, reikalavimai. Įgyvendinimo sprendime apibrėžta, kad užkrėstos zonos – tai jo I priedo II dalyje nurodytos valstybių narių teritorijos dalys, kurios apima patvirtinto žvynelinės užkrato sritis ir visas pagal Direktyvą 92/119/EEB nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas ir kuriose patvirtinus vakcinacijos programas gali būti atliekama vakcinacija nuo žvynelinės. Jame taip pat apibrėžta, kad neužkrėstos zonos, kurioje atliekama vakcinacija – tai to priedo I dalyje nurodytos valstybių narių teritorijų dalys, apimančios užkrėstoms zonoms nepriskiriamas sritis, kuriose patvirtinus vakcinacijos programas atliekama vakcinacija nuo žvynelinės;

| (3) | Įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/2008 numatytos specialios rizikos mažinimo priemonės ir prekybos apribojimai, susiję su gyvais galvijais ir nelaisvėje laikomais laukiniais atrajotojais, jų genetinės medžiagos produktais ir kitais tų gyvūnų produktais, kurie turi būti įgyvendinti užkrėstose zonose ir neužkrėstose zonose, kuriose atliekama vakcinacija, kad būtų kuo labiau sumažinta žvynelinės plitimo rizika; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/2008 numatytos specialios rizikos mažinimo priemonės ir prekybos apribojimai, susiję su gyvais galvijais ir nelaisvėje laikomais laukiniais atrajotojais, jų genetinės medžiagos produktais ir kitais tų gyvūnų produktais, kurie turi būti įgyvendinti užkrėstose zonose ir neužkrėstose zonose, kuriose atliekama vakcinacija, kad būtų kuo labiau sumažinta žvynelinės plitimo rizika;

| (4) | 2017 m. kovo 27 d. patvirtintoje Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) ataskaitoje dėl žvynelinės (6) (toliau – 2017 m. EFSA ataskaita) nurodoma, kad iki 2016 m. Europoje surinktų epidemiologinių duomenų apie žvynelinę analizė rodo, jog ten, kur masinės vakcinacijos nuo žvynelinės kampanijos buvo tinkamai įvykdytos, šią ligą pavyko suvaldyti, užkertant kelią naujiems protrūkiams. Šiomis išvadomis patvirtinamos ankstesnės 2016 m. liepos 29 d. priimtos Europos maisto ir saugos tarnybos skubios rekomendacijos dėl žvynelinės (7) (toliau – 2016 m. EFSA skubi rekomendacija) išvados, jog masinė vakcinacija yra veiksmingiausia žvynelinės kontrolės priemonė, ypač jei vakcinuotų gyvūnų imunitetas išsivysto iki atsirandant ligai, t. y. jei vakcinacija vykdoma prevenciškai; |
| --- | --- |

(4)

2017 m. kovo 27 d. patvirtintoje Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) ataskaitoje dėl žvynelinės (6) (toliau – 2017 m. EFSA ataskaita) nurodoma, kad iki 2016 m. Europoje surinktų epidemiologinių duomenų apie žvynelinę analizė rodo, jog ten, kur masinės vakcinacijos nuo žvynelinės kampanijos buvo tinkamai įvykdytos, šią ligą pavyko suvaldyti, užkertant kelią naujiems protrūkiams. Šiomis išvadomis patvirtinamos ankstesnės 2016 m. liepos 29 d. priimtos Europos maisto ir saugos tarnybos skubios rekomendacijos dėl žvynelinės (7) (toliau – 2016 m. EFSA skubi rekomendacija) išvados, jog masinė vakcinacija yra veiksmingiausia žvynelinės kontrolės priemonė, ypač jei vakcinuotų gyvūnų imunitetas išsivysto iki atsirandant ligai, t. y. jei vakcinacija vykdoma prevenciškai;

| (5) | neseniai vykdytų vakcinacijos nuo žvynelinės kampanijų veiksmingumas, patvirtintas 2016 m. EFSA skubioje rekomendacijoje ir 2017 m. EFSA ataskaitoje, rodo, kad tinkamai vakcinuoti galvijai gali būti vežami iš vienos valstybės narės neužkrėstos zonos, kurioje atliekama vakcinacija, į kitą valstybę narę ar trečiąją šalį arba tos pačios valstybės narės neužkrėstoje zonoje, kurioje atliekama vakcinacija, viduje arba užkrėstoje zonoje taikant mažiau ribojamas taisykles. Dėl tos pačios priežasties mažiau ribojamos taisyklės turėtų būti taikomos vakcinuotų patelių atsivestų nevakcinuotų jauniklių vežimui tos pačios valstybės narės toje pačioje zonoje. Tokios pat mažiau ribojamos taisyklės turėtų būti taikomos nevakcinuotų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų vežimui tos pačios valstybės narės toje pačioje neužkrėstoje zonoje, kurioje atliekama vakcinacija, jei jie yra importuoti iš valstybių narių arba trečiųjų šalių ar jų zonų, kurioms netaikomi su žvyneline susiję apribojimai, kadangi šios ligos plitimo požiūriu tokio pobūdžio vežimas gali būti laikomas mažai rizikingu; |
| --- | --- |

(5)

neseniai vykdytų vakcinacijos nuo žvynelinės kampanijų veiksmingumas, patvirtintas 2016 m. EFSA skubioje rekomendacijoje ir 2017 m. EFSA ataskaitoje, rodo, kad tinkamai vakcinuoti galvijai gali būti vežami iš vienos valstybės narės neužkrėstos zonos, kurioje atliekama vakcinacija, į kitą valstybę narę ar trečiąją šalį arba tos pačios valstybės narės neužkrėstoje zonoje, kurioje atliekama vakcinacija, viduje arba užkrėstoje zonoje taikant mažiau ribojamas taisykles. Dėl tos pačios priežasties mažiau ribojamos taisyklės turėtų būti taikomos vakcinuotų patelių atsivestų nevakcinuotų jauniklių vežimui tos pačios valstybės narės toje pačioje zonoje. Tokios pat mažiau ribojamos taisyklės turėtų būti taikomos nevakcinuotų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų vežimui tos pačios valstybės narės toje pačioje neužkrėstoje zonoje, kurioje atliekama vakcinacija, jei jie yra importuoti iš valstybių narių arba trečiųjų šalių ar jų zonų, kurioms netaikomi su žvyneline susiję apribojimai, kadangi šios ligos plitimo požiūriu tokio pobūdžio vežimas gali būti laikomas mažai rizikingu;

| (6) | šiuo metu vakcinaciją nuo žvynelinės vykdančios trys į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/2008 I priedą įtrauktos valstybės narės – Kroatija, Bulgarija ir Graikija – paprašė, kad šis įgyvendinimo sprendimas, visų pirma jo 4, 5 ir 6 straipsniai, būtų iš dalies pakeisti, kad būtų nustatytos mažiau ribojamos nevakcinuotų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų, kuriems taikytina pakartotinė vakcinacija, ir vakcinuotų patelių atsivestų nevakcinuotų jauniklių vežimo taisyklės. Be to, Kroatija paprašė, kad mažiau ribojamos taisyklės būtų taikomos nevakcinuotų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų, kurių kilmės šalis – valstybės narės arba trečiosios šalys ar jų zonos, kurioms netaikomi su žvyneline susiję apribojimai dėl patvirtintų žvynelinės atvejų arba vakcinacijos nuo jos, vežimui; |
| --- | --- |

(6)

šiuo metu vakcinaciją nuo žvynelinės vykdančios trys į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/2008 I priedą įtrauktos valstybės narės – Kroatija, Bulgarija ir Graikija – paprašė, kad šis įgyvendinimo sprendimas, visų pirma jo 4, 5 ir 6 straipsniai, būtų iš dalies pakeisti, kad būtų nustatytos mažiau ribojamos nevakcinuotų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų, kuriems taikytina pakartotinė vakcinacija, ir vakcinuotų patelių atsivestų nevakcinuotų jauniklių vežimo taisyklės. Be to, Kroatija paprašė, kad mažiau ribojamos taisyklės būtų taikomos nevakcinuotų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų, kurių kilmės šalis – valstybės narės arba trečiosios šalys ar jų zonos, kurioms netaikomi su žvyneline susiję apribojimai dėl patvirtintų žvynelinės atvejų arba vakcinacijos nuo jos, vežimui;

| (7) | žvynelinės plitimo vežant gyvus galvijus ir nelaisvėje laikomus laukinius atrajotojus, vakcinuotus nuo žvynelinės, rizika yra didesnė, kai jie yra vakcinuojami pirmą kartą, palyginus su atitinkama rizika, kai jie vakcinuojami pakartotinai, kadangi pastaruoju atveju jie dar turi imunitetą dėl ankstesnės vakcinacijos. Todėl žvynelinės plitimo rizika yra didesnė, kai šių gyvūnų kilmės ūkyje vakcinacija vykdoma pirmą kartą, nei tada, kai kilmės ūkyje pakartotinė vakcinacija vykdoma tuo metu, kai jame esantys gyvūnai dar turi imunitetą dėl ankstesnės vakcinacijos. Todėl tikslinga nustatyti skirtingas apribojimų taisykles, taikomas dviem minėtais atvejais, atsižvelgiant į dėl vakcinacijos nuo žvynelinės įgyjamo imuniteto trukmę, nurodytą vakcinų gamintojų instrukcijose; |
| --- | --- |

(7)

žvynelinės plitimo vežant gyvus galvijus ir nelaisvėje laikomus laukinius atrajotojus, vakcinuotus nuo žvynelinės, rizika yra didesnė, kai jie yra vakcinuojami pirmą kartą, palyginus su atitinkama rizika, kai jie vakcinuojami pakartotinai, kadangi pastaruoju atveju jie dar turi imunitetą dėl ankstesnės vakcinacijos. Todėl žvynelinės plitimo rizika yra didesnė, kai šių gyvūnų kilmės ūkyje vakcinacija vykdoma pirmą kartą, nei tada, kai kilmės ūkyje pakartotinė vakcinacija vykdoma tuo metu, kai jame esantys gyvūnai dar turi imunitetą dėl ankstesnės vakcinacijos. Todėl tikslinga nustatyti skirtingas apribojimų taisykles, taikomas dviem minėtais atvejais, atsižvelgiant į dėl vakcinacijos nuo žvynelinės įgyjamo imuniteto trukmę, nurodytą vakcinų gamintojų instrukcijose;

| (8) | todėl nukrypti leidžiančių nuostatų reikalavimai ir gyvų galvijų bei nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų vežimui iš neužkrėstų zonų, kuriose vykdoma vakcinacija, ir užkrėstų zonų bei jų viduje taikomos specialiosios sąlygos ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/2008 4, 5, 6 ir 12 straipsniai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

todėl nukrypti leidžiančių nuostatų reikalavimai ir gyvų galvijų bei nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų vežimui iš neužkrėstų zonų, kuriose vykdoma vakcinacija, ir užkrėstų zonų bei jų viduje taikomos specialiosios sąlygos ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/2008 4, 5, 6 ir 12 straipsniai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | a punkto i papunktis pakeičiamas taip:






  „i) | gyvūnai yra kilę iš ūkio, kuriame buvo laikomi ne mažiau kaip 28 dienas, ir likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos buvo vakcinuoti nuo žvynelinės ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė. Tame kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

a punkto i papunktis pakeičiamas taip:

„i)

| b) | b punkto i papunktis pakeičiamas taip:






  „i) | gyvūnai likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki išvežimo dienos buvo vakcinuoti nuo žvynelinės ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė;“; |
| --- | --- | --- |

b)

b punkto i papunktis pakeičiamas taip:

„i)

| c) | c punkto ii papunktis pakeičiamas taip:






  „ii) | gyvūnai likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos buvo vakcinuoti nuo žvynelinės ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė;“; |
| --- | --- | --- |

c)

c punkto ii papunktis pakeičiamas taip:

„ii)

| 2) | 5 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | gyvūnai likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos buvo vakcinuoti nuo žvynelinės ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė;“; |
| --- | --- | --- |

2)

5 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

| 3) | 6 straipsnis pakeičiamas taip:

  „6 straipsnis
  Gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų vežimui į I priedo II dalį įtrauktose tos pačios valstybės narės srityse taikomos specialiosios sąlygos

  1.   Jeigu laikomasi šio straipsnio 2 dalies nuostatų, kompetentinga institucija, nukrypdama nuo 3 straipsnio a punkte nustatyto draudimo, gali leisti išvežti gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų siuntas iš ūkių, esančių į I priedo II dalį įtrauktoje srityje, į paskirties vietą, esančią į I priedo II dalį įtrauktoje kitoje tos pačios valstybės narės srityje.


  2.   1 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata taikoma tik toms gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų siuntoms, kuriose vežami gyvūnai atitinka bent vieną iš toliau nurodytų sąlygų:






  a) | gyvūnai likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos buvo vakcinuoti nuo žvynelinės ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė; |
| --- | --- | --- |

3)

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų vežimui į I priedo II dalį įtrauktose tos pačios valstybės narės srityse taikomos specialiosios sąlygos

1.   Jeigu laikomasi šio straipsnio 2 dalies nuostatų, kompetentinga institucija, nukrypdama nuo 3 straipsnio a punkte nustatyto draudimo, gali leisti išvežti gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų siuntas iš ūkių, esančių į I priedo II dalį įtrauktoje srityje, į paskirties vietą, esančią į I priedo II dalį įtrauktoje kitoje tos pačios valstybės narės srityje.

2.   1 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata taikoma tik toms gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų siuntoms, kuriose vežami gyvūnai atitinka bent vieną iš toliau nurodytų sąlygų:

a)

gyvūnai likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos buvo vakcinuoti nuo žvynelinės ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė;

| b) | gyvūnai, neatsižvelgiant į kiekvieno iš jų vakcinacijos statusą arba vakcinaciją nuo žvynelinės kilmės ūkyje, gali būti vežami priverstiniam skerdimui į skerdyklą, jei kilmės ūkiui dėl žvynelinės netaikomas nė vienas Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas; |
| --- | --- |

b)

gyvūnai, neatsižvelgiant į kiekvieno iš jų vakcinacijos statusą arba vakcinaciją nuo žvynelinės kilmės ūkyje, gali būti vežami priverstiniam skerdimui į skerdyklą, jei kilmės ūkiui dėl žvynelinės netaikomas nė vienas Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas;

| c) | gyvūnai yra nevakcinuoti jaunesni kaip šešių mėnesių palikuonys, kuriuos atsivedė patelės, vakcinuotos likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki atsivedimo, kurių imuniteto trukmė, nurodyta vakcinos gamintojo, atsivedimo dieną nebuvo pasibaigusi ir kurie gali būti išvežti į kitą ūkį ar skerdyklą ir nedelsiant paskersti. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė, o ūkiui dėl žvynelinės netaikomas joks Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas.“; |
| --- | --- |

c)

gyvūnai yra nevakcinuoti jaunesni kaip šešių mėnesių palikuonys, kuriuos atsivedė patelės, vakcinuotos likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki atsivedimo, kurių imuniteto trukmė, nurodyta vakcinos gamintojo, atsivedimo dieną nebuvo pasibaigusi ir kurie gali būti išvežti į kitą ūkį ar skerdyklą ir nedelsiant paskersti. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė, o ūkiui dėl žvynelinės netaikomas joks Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas.“;

| 4) | Po 6 straipsnio įterpiamas 6a straipsnis:

  „6a straipsnis
  Gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų vežimui iš sričių, įtrauktų į I priedo I dalį, į tos pačios valstybės narės sritis, įtrauktas į I priedo I ar II dalį, taikomos specialiosios sąlygos

  1.   Jeigu laikomasi šio straipsnio 2 dalies nuostatų, kompetentinga institucija, nukrypdama nuo 3 straipsnio a punkte nustatyto draudimo, gali leisti išvežti gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų siuntas iš ūkių, esančių į I priedo I dalį įtrauktoje srityje, į paskirties vietą, esančią tos pačios valstybės narės į I priedo I ar II dalį įtrauktoje kitoje srityje.


  2.   1 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata taikoma tik toms gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų siuntoms, kuriose vežami gyvūnai atitinka bent vieną iš toliau nurodytų sąlygų:






  a) | gyvūnai likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos buvo vakcinuoti nuo žvynelinės ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė; |
| --- | --- | --- |

4)

Po 6 straipsnio įterpiamas 6a straipsnis:

„6a straipsnis

Gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų vežimui iš sričių, įtrauktų į I priedo I dalį, į tos pačios valstybės narės sritis, įtrauktas į I priedo I ar II dalį, taikomos specialiosios sąlygos

1.   Jeigu laikomasi šio straipsnio 2 dalies nuostatų, kompetentinga institucija, nukrypdama nuo 3 straipsnio a punkte nustatyto draudimo, gali leisti išvežti gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų siuntas iš ūkių, esančių į I priedo I dalį įtrauktoje srityje, į paskirties vietą, esančią tos pačios valstybės narės į I priedo I ar II dalį įtrauktoje kitoje srityje.

2.   1 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata taikoma tik toms gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų siuntoms, kuriose vežami gyvūnai atitinka bent vieną iš toliau nurodytų sąlygų:

a)

gyvūnai likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos buvo vakcinuoti nuo žvynelinės ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė;

| b) | gyvūnai, neatsižvelgiant į kiekvieno iš jų vakcinacijos statusą arba vakcinaciją nuo žvynelinės kilmės ūkyje, gali būti vežami priverstiniam skerdimui į skerdyklą, jei kilmės ūkiui dėl žvynelinės netaikomas nė vienas Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas; |
| --- | --- |

b)

gyvūnai, neatsižvelgiant į kiekvieno iš jų vakcinacijos statusą arba vakcinaciją nuo žvynelinės kilmės ūkyje, gali būti vežami priverstiniam skerdimui į skerdyklą, jei kilmės ūkiui dėl žvynelinės netaikomas nė vienas Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas;

| c) | gyvūnai yra nevakcinuoti jaunesni kaip šešių mėnesių palikuonys, kuriuos atsivedė patelės, vakcinuotos likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki atsivedimo, kurių imuniteto trukmė, nurodyta vakcinos gamintojo, atsivedimo dieną nebuvo pasibaigusi ir kurie gali būti išvežti į kitą ūkį ar skerdyklą ir nedelsiant paskersti. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė, o ūkiui dėl žvynelinės netaikomas joks Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas; |
| --- | --- |

c)

gyvūnai yra nevakcinuoti jaunesni kaip šešių mėnesių palikuonys, kuriuos atsivedė patelės, vakcinuotos likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki atsivedimo, kurių imuniteto trukmė, nurodyta vakcinos gamintojo, atsivedimo dieną nebuvo pasibaigusi ir kurie gali būti išvežti į kitą ūkį ar skerdyklą ir nedelsiant paskersti. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė, o ūkiui dėl žvynelinės netaikomas joks Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas;

| d) | gyvūnai į ūkį buvo atvežti ne daugiau kaip prieš tris mėnesius iš kitos valstybės narės arba trečiosios šalies ar jos zonos, kurioms netaikomi su žvyneline susiję apribojimai dėl patvirtintų žvynelinės atvejų arba vakcinacijos nuo žvynelinės ir kurie gali būti išvežti į skerdyklą ir nedelsiant paskersti. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi kiti žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė, o ūkiui dėl žvynelinės netaikomas joks Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas.“; |
| --- | --- |

d)

gyvūnai į ūkį buvo atvežti ne daugiau kaip prieš tris mėnesius iš kitos valstybės narės arba trečiosios šalies ar jos zonos, kurioms netaikomi su žvyneline susiję apribojimai dėl patvirtintų žvynelinės atvejų arba vakcinacijos nuo žvynelinės ir kurie gali būti išvežti į skerdyklą ir nedelsiant paskersti. Tų gyvūnų kilmės ūkyje visi kiti žvynelinei imlių rūšių gyvūnai buvo vakcinuoti nuo žvynelinės likus ne mažiau kaip 28 dienoms iki išvežimo dienos ir išvežimo dieną nėra pasibaigusi vakcinos gamintojo nurodyta imuniteto trukmė arba dėl ankstesnės vakcinacijos įgyto ar pasyviojo imuniteto trukmė, o ūkiui dėl žvynelinės netaikomas joks Direktyvoje 92/119/EEB nustatytas tokį vežimą draudžiantis apribojimas.“;

| 5) | 12 straipsnio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
  „Kompetentinga institucija užtikrina, kad gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų, neperdirbtų šalutinių gyvūninių produktų ir neapdorotų kailių ir odų, kuriems taikomos 4, 5, 8 ir 9 straipsniuose nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, vežimui taikoma nukreipimo tvarka atitiktų šiuos reikalavimus:“. |
| --- | --- |

5)

12 straipsnio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„Kompetentinga institucija užtikrina, kad gyvų galvijų ir nelaisvėje laikomų laukinių atrajotojų, neperdirbtų šalutinių gyvūninių produktų ir neapdorotų kailių ir odų, kuriems taikomos 4, 5, 8 ir 9 straipsniuose nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, vežimui taikoma nukreipimo tvarka atitiktų šiuos reikalavimus:“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  OL L 62, 1993 3 15, p. 69.

3

(4)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

4

(5)  
  2016 m. lapkričio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008 dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su žvyneline tam tikrose valstybėse narėse (OL L 310, 2016 11 17, p. 51).

5

(6)  
  EFSA Journal 2017;15(4):4773.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2016;14(8):4573.

7

EFSA Journal

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/46

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/1461

2017 m. rugpjūčio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priede pateikiamas trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, sąrašas

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 5472)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 punktą ir 9 straipsnio 4 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2007/777/EB (2) nustatyti, inter alia, gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą įvežant tam tikrus mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, kurie buvo apdoroti vienu iš to sprendimo II priedo 4 dalyje nurodytų būdų (toliau – prekės); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2007/777/EB (2) nustatyti, inter alia, gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą įvežant tam tikrus mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, kurie buvo apdoroti vienu iš to sprendimo II priedo 4 dalyje nurodytų būdų (toliau – prekės);

| (2) | Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalyje pateiktas sąrašas trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą prekes, jeigu jos buvo apdorotos vienu iš toje dalyje nurodytų būdų. To priedo 4 dalyje nurodytas nespecifinio apdorojimo būdas A ir specifinio apdorojimo būdai B–F, išvardyti pagal mažėjantį susijusių gyvūnų sveikatai kylančios rizikos, kurią tais apdirbimo būdais siekiama pašalinti, laipsnį; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalyje pateiktas sąrašas trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą prekes, jeigu jos buvo apdorotos vienu iš toje dalyje nurodytų būdų. To priedo 4 dalyje nurodytas nespecifinio apdorojimo būdas A ir specifinio apdorojimo būdai B–F, išvardyti pagal mažėjantį susijusių gyvūnų sveikatai kylančios rizikos, kurią tais apdirbimo būdais siekiama pašalinti, laipsnį;

| (3) | Sprendimo 2007/777/EB II priedo 3 dalyje pateiktas sąrašas trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, jeigu jie buvo apdoroti vienu iš to priedo 4 dalyje nurodytų būdų; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2007/777/EB II priedo 3 dalyje pateiktas sąrašas trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, jeigu jie buvo apdoroti vienu iš to priedo 4 dalyje nurodytų būdų;

| (4) | Bosnija ir Hercegovina paprašė ją įtraukti į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį, kad iš jos būtų leidžiama vežant tranzitu per Bulgariją eksportuoti į Turkiją iš naminių galvijų gautas prekes; |
| --- | --- |

(4)

Bosnija ir Hercegovina paprašė ją įtraukti į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį, kad iš jos būtų leidžiama vežant tranzitu per Bulgariją eksportuoti į Turkiją iš naminių galvijų gautas prekes;

| (5) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010 (3) nustatomi, inter alia, trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti žmonių maistui skirtos šviežios mėsos siuntas, sąrašai; Reglamentu (ES) Nr. 206/2010 leidžiama vežti tranzitu per Sąjungos teritoriją šviežią naminių galvijų mėsą iš Bosnijos ir Hercegovinos, ir ši trečioji šalis yra pagrįstai įtraukta į to reglamento II priedo 1 dalyje pateiktą sąrašą. Todėl Sprendimu 2007/777/EB taip pat turėtų būti leidžiama vežti tranzitu per Sąjungos teritoriją iš Bosnijos ir Hercegovinos į Turkiją iš naminių galvijų gautų prekių, jei tos prekės buvo apdorotos nespecifiniu apdorojimo būdu A, siuntas. Todėl šiuo tikslu Bosnija ir Hercegovina turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010 (3) nustatomi, inter alia, trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti žmonių maistui skirtos šviežios mėsos siuntas, sąrašai; Reglamentu (ES) Nr. 206/2010 leidžiama vežti tranzitu per Sąjungos teritoriją šviežią naminių galvijų mėsą iš Bosnijos ir Hercegovinos, ir ši trečioji šalis yra pagrįstai įtraukta į to reglamento II priedo 1 dalyje pateiktą sąrašą. Todėl Sprendimu 2007/777/EB taip pat turėtų būti leidžiama vežti tranzitu per Sąjungos teritoriją iš Bosnijos ir Hercegovinos į Turkiją iš naminių galvijų gautų prekių, jei tos prekės buvo apdorotos nespecifiniu apdorojimo būdu A, siuntas. Todėl šiuo tikslu Bosnija ir Hercegovina turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį;

| (6) | buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija paprašė ją įtraukti į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį kaip šalį, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti iš naminių paukščių gautas prekes; |
| --- | --- |

(6)

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija paprašė ją įtraukti į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį kaip šalį, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti iš naminių paukščių gautas prekes;

| (7) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 798/2008 (4) nustatomas, inter alia, trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą naminių paukščių ir tam tikrų naminių paukščių prekių siuntas, sąrašas. Reglamentu (EB) Nr. 798/2008 leidžiama iš buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos į Sąjungą importuoti šviežią žmonių maistui skirtą naminių paukščių mėsą, ir ta trečioji šalis pagrįstai įtraukta į to reglamento I priede pateiktą sąrašą. Todėl Sprendimu 2007/777/EB taip pat turėtų būti leidžiama į Sąjungą importuoti iš naminių paukščių gautas prekes, kurios buvo apdorotos nespecifiniu apdorojimo būdu A, ir šiuo tikslu buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį; |
| --- | --- |

(7)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 798/2008 (4) nustatomas, inter alia, trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą naminių paukščių ir tam tikrų naminių paukščių prekių siuntas, sąrašas. Reglamentu (EB) Nr. 798/2008 leidžiama iš buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos į Sąjungą importuoti šviežią žmonių maistui skirtą naminių paukščių mėsą, ir ta trečioji šalis pagrįstai įtraukta į to reglamento I priede pateiktą sąrašą. Todėl Sprendimu 2007/777/EB taip pat turėtų būti leidžiama į Sąjungą importuoti iš naminių paukščių gautas prekes, kurios buvo apdorotos nespecifiniu apdorojimo būdu A, ir šiuo tikslu buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį;

| (8) | Pietų Afrikos Respublikai leidžiama importuoti į Sąjungą prekes, gautas iš ūkiuose auginamų beketerių (Ratitate) paukščių, jei tos prekės buvo apdorotos nespecifiniu apdorojimo būdu A, ir šiuo tikslu ši šalis yra pagrįstai įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį. 2017 m. birželio 22 d. Pietų Afrikos Respublika patvirtino, kad jos teritorijoje nustatyta H5N8 potipio LPPG atvejų, todėl ji nebegali būti laikoma neužkrėsta šia liga. Todėl siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, iš Pietų Afrikos Respublikos prekes, gautas iš ūkiuose auginamų beketerių (Ratitate) paukščių, turėtų būti leidžiama importuoti, jei tos prekės buvo apdorotos specifiniu apdorojimo būdu D, kaip išdėstyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje; |
| --- | --- |

(8)

Pietų Afrikos Respublikai leidžiama importuoti į Sąjungą prekes, gautas iš ūkiuose auginamų beketerių (Ratitate) paukščių, jei tos prekės buvo apdorotos nespecifiniu apdorojimo būdu A, ir šiuo tikslu ši šalis yra pagrįstai įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį. 2017 m. birželio 22 d. Pietų Afrikos Respublika patvirtino, kad jos teritorijoje nustatyta H5N8 potipio LPPG atvejų, todėl ji nebegali būti laikoma neužkrėsta šia liga. Todėl siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, iš Pietų Afrikos Respublikos prekes, gautas iš ūkiuose auginamų beketerių (Ratitate) paukščių, turėtų būti leidžiama importuoti, jei tos prekės buvo apdorotos specifiniu apdorojimo būdu D, kaip išdėstyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;

| (9) | Pietų Afrikos Respublika taip pat yra įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 3 dalį kaip šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą importuoti išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, kurie pagaminti iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, beketerių (Ratitate) ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos arba kurių sudėtyje yra šių paukščių mėsos, jei tos prekės apdorotos specifiniu apdorojimo būdu E. Patvirtinus LPPG protrūkį Pietų Afrikos Respublikos teritorijoje ir siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, iš Pietų Afrikos Respublikos išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, kurie pagaminti iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, beketerių (Ratitate) ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos arba kurių sudėtyje yra šių paukščių mėsos, turėtų būti leidžiama importuoti, jei tos prekės apdorotos specifiniu apdorojimo būdu D, kaip išdėstyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje; |
| --- | --- |

(9)

Pietų Afrikos Respublika taip pat yra įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 3 dalį kaip šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą importuoti išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, kurie pagaminti iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, beketerių (Ratitate) ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos arba kurių sudėtyje yra šių paukščių mėsos, jei tos prekės apdorotos specifiniu apdorojimo būdu E. Patvirtinus LPPG protrūkį Pietų Afrikos Respublikos teritorijoje ir siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, iš Pietų Afrikos Respublikos išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, kurie pagaminti iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, beketerių (Ratitate) ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos arba kurių sudėtyje yra šių paukščių mėsos, turėtų būti leidžiama importuoti, jei tos prekės apdorotos specifiniu apdorojimo būdu D, kaip išdėstyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;

| (10) | Zimbabvei leidžiama importuoti į Sąjungą prekes, gautas iš ūkiuose auginamų beketerių (Ratitate) paukščių, jei tos prekės buvo apdorotos nespecifiniu apdorojimo būdu A, ir šiuo tikslu ši šalis yra pagrįstai įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį. 2017 m. birželio 1 d. Zimbabvė patvirtino, kad jos teritorijoje nustatyta H5N8 potipio LPPG atvejų, todėl ji nebegali būti laikoma neužkrėsta šia liga. Todėl siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, iš Zimbabvės prekes, gautas iš ūkiuose auginamų beketerių (Ratitate) paukščių, turėtų būti leidžiama importuoti, jei tos prekės buvo apdorotos specifiniu apdorojimo būdu D, kaip išdėstyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje; |
| --- | --- |

(10)

Zimbabvei leidžiama importuoti į Sąjungą prekes, gautas iš ūkiuose auginamų beketerių (Ratitate) paukščių, jei tos prekės buvo apdorotos nespecifiniu apdorojimo būdu A, ir šiuo tikslu ši šalis yra pagrįstai įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį. 2017 m. birželio 1 d. Zimbabvė patvirtino, kad jos teritorijoje nustatyta H5N8 potipio LPPG atvejų, todėl ji nebegali būti laikoma neužkrėsta šia liga. Todėl siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, iš Zimbabvės prekes, gautas iš ūkiuose auginamų beketerių (Ratitate) paukščių, turėtų būti leidžiama importuoti, jei tos prekės buvo apdorotos specifiniu apdorojimo būdu D, kaip išdėstyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;

| (11) | Zimbabvė taip pat yra įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 3 dalį kaip šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą importuoti išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, kurie pagaminti iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, beketerių (Ratitate) ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos arba kurių sudėtyje yra šių paukščių mėsos, jei tos prekės apdorotos specifiniu apdorojimo būdu E. Patvirtinus LPPG atvejus Zimbabvės teritorijoje ir siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, iš Zimbabvės išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, pagamintus iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, beketerių (Ratitate) ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos arba kurių sudėtyje yra šių paukščių mėsos, turėtų būti leidžiama importuoti tik tuo atveju, jei šios prekės apdorotos specifiniu apdorojimo būdu D, kaip išdėstyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje; |
| --- | --- |

(11)

Zimbabvė taip pat yra įtraukta į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 3 dalį kaip šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą importuoti išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, kurie pagaminti iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, beketerių (Ratitate) ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos arba kurių sudėtyje yra šių paukščių mėsos, jei tos prekės apdorotos specifiniu apdorojimo būdu E. Patvirtinus LPPG atvejus Zimbabvės teritorijoje ir siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, iš Zimbabvės išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, pagamintus iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, beketerių (Ratitate) ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos arba kurių sudėtyje yra šių paukščių mėsos, turėtų būti leidžiama importuoti tik tuo atveju, jei šios prekės apdorotos specifiniu apdorojimo būdu D, kaip išdėstyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;

| (12) | todėl Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 ir 3 dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(12)

todėl Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 ir 3 dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

| (13) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 ir 3 dalys iš dalies keičiamos vadovaujantis šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  
  2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/777/EB, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB (OL L 312, 2007 11 30, p. 49).

2

(3)  
  2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).

3

(4)  
  2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 226, 2008 8 23, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 dalyje tarp Australijai ir Bahreinui skirtų įrašų įterpiamas Bosnijai ir Hercegovinai skirtas įrašas:



















  ISO kodas | Kilmės šalis arba jos dalis | 1. | Naminiai galvijai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

2 dalyje tarp Australijai ir Bahreinui skirtų įrašų įterpiamas Bosnijai ir Hercegovinai skirtas įrašas:

ISO kodas

Kilmės šalis arba jos dalis

1.

Naminiai galvijai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Naminės avys/ožkos

| 1. | Naminės kiaulės |
| --- | --- |

1.

Naminės kiaulės

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės)

Naminiai neporanagiai

| 1. | Naminiai paukščiai |
| --- | --- |

1.

Naminiai paukščiai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius)

Ūkiuose auginami beketeriai paukščiai

Naminiai triušiai ir ūkyje auginami kiškiniai

Laukiniai medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Laukinės kiaulės

Laukiniai neporanagiai gyvūnai

Laukiniai kiškiniai (triušiai ir kiškiai)

Laukiniai medžiojamieji paukščiai

Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, neporakanopius ir kiškinius)

„BA

Bosnija ir Hercegovina (3)

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

| 2) | 2 dalyje buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:



















  ISO kodas | Kilmės šalis arba jos dalis | 1. | Naminiai galvijai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2 dalyje buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

ISO kodas

Kilmės šalis arba jos dalis

1.

Naminiai galvijai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Naminės avys/ožkos

| 1. | Naminės kiaulės |
| --- | --- |

1.

Naminės kiaulės

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės)

Naminiai neporanagiai

| 1. | Naminiai paukščiai |
| --- | --- |

1.

Naminiai paukščiai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius)

Ūkiuose auginami beketeriai paukščiai

Naminiai triušiai ir ūkyje auginami kiškiniai

Laukiniai medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Laukinės kiaulės

Laukiniai neporanagiai gyvūnai

Laukiniai kiškiniai (triušiai ir kiškiai)

Laukiniai medžiojamieji paukščiai

Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, neporakanopius ir kiškinius)

„MK

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (**)

A

A

B

A

A

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX“

| 3) | 2 dalyje Pietų Afrikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:



















  ISO kodas | Kilmės šalis arba jos dalis | 1. | Naminiai galvijai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

2 dalyje Pietų Afrikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

ISO kodas

Kilmės šalis arba jos dalis

1.

Naminiai galvijai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Naminės avys/ožkos

| 1. | Naminės kiaulės |
| --- | --- |

1.

Naminės kiaulės

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės)

Naminiai neporanagiai

| 1. | Naminiai paukščiai |
| --- | --- |

1.

Naminiai paukščiai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius)

Ūkiuose auginami beketeriai paukščiai

Naminiai triušiai ir ūkyje auginami kiškiniai

Laukiniai medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Laukinės kiaulės

Laukiniai neporanagiai gyvūnai

Laukiniai kiškiniai (triušiai ir kiškiai)

Laukiniai medžiojamieji paukščiai

Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, neporakanopius ir kiškinius)

„ZA

Pietų Afrika

C

C

C

A

D

D

A

C

C

A

A

D

XXX“

| 4) | 2 dalyje Zimbabvei skirtas įrašas pakeičiamas taip:



















  ISO kodas | Kilmės šalis arba jos dalis | 1. | Naminiai galvijai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

2 dalyje Zimbabvei skirtas įrašas pakeičiamas taip:

ISO kodas

Kilmės šalis arba jos dalis

1.

Naminiai galvijai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Naminės avys/ožkos

| 1. | Naminės kiaulės |
| --- | --- |

1.

Naminės kiaulės

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės)

Naminiai neporanagiai

| 1. | Naminiai paukščiai |
| --- | --- |

1.

Naminiai paukščiai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius)

Ūkiuose auginami beketeriai paukščiai

Naminiai triušiai ir ūkyje auginami kiškiniai

Laukiniai medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Laukinės kiaulės

Laukiniai neporanagiai gyvūnai

Laukiniai kiškiniai (triušiai ir kiškiai)

Laukiniai medžiojamieji paukščiai

Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, neporakanopius ir kiškinius)

„ZW

Zimbabvė (1)

C

C

B

A

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX“

| 5) | 3 dalyje Pietų Afrikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:



















  ISO kodas | Kilmės šalis arba jos dalis | 1. | Naminiai galvijai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

3 dalyje Pietų Afrikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

ISO kodas

Kilmės šalis arba jos dalis

1.

Naminiai galvijai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Naminės avys/ožkos

| 1. | Naminės kiaulės |
| --- | --- |

1.

Naminės kiaulės

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės)

Naminiai neporanagiai

| 1. | Naminiai paukščiai |
| --- | --- |

1.

Naminiai paukščiai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai

Beketeriai paukščiai

Naminiai triušiai ir ūkyje auginami kiškiniai

Laukiniai medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Laukinės kiaulės

Laukiniai neporanagiai gyvūnai

Laukiniai kiškiniai (triušiai ir kiškiai)

Laukiniai medžiojamieji paukščiai

Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, neporakanopius ir kiškinius)

„ZA

Pietų Afrika

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

A

A

D

XXX

Pietų Afrika ZA-1

E

E

XXX

XXX

D

D

A

E

XXX

A

A

D

XXX“

| 6) | 3 dalyje Zimbabvei skirtas įrašas pakeičiamas taip:



















  ISO kodas | Kilmės šalis arba jos dalis | 1. | Naminiai galvijai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

3 dalyje Zimbabvei skirtas įrašas pakeičiamas taip:

ISO kodas

Kilmės šalis arba jos dalis

1.

Naminiai galvijai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Naminės avys/ožkos

| 1. | Naminės kiaulės |
| --- | --- |

1.

Naminės kiaulės

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės) |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės)

Naminiai neporanagiai

| 1. | Naminiai paukščiai |
| --- | --- |

1.

Naminiai paukščiai

| 2. | Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai |
| --- | --- |

2.

Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai

Beketeriai paukščiai

Naminiai triušiai ir ūkyje auginami kiškiniai

Laukiniai medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules)

Laukinės kiaulės

Laukiniai neporanagiai gyvūnai

Laukiniai kiškiniai (triušiai ir kiškiai)

Laukiniai medžiojamieji paukščiai

Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, neporakanopius ir kiškinius)

„ZW

Zimbabvė

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

E

A

D

XXX“

---

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/51

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/1462

2017 m. rugpjūčio 10 d.

kuriuo pripažįstama, kad savanoriška schema „REDcert“ yra tinkama atitikčiai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytiems tvarumo kriterijams įrodyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 93/12/EEB (1), ypač į jos 7c straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičiančią bei vėliau panaikinančią Direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB (2), ypač į jos 18 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 98/70/EB 7b bei 7c straipsniuose ir IV priede ir Direktyvos 2009/28/EB 17 bei 18 straipsniuose ir V priede nustatyti panašūs biodegalams ir skystiesiems bioproduktams taikomi tvarumo kriterijai ir panašios atitikties tiems kriterijams patikrinimo procedūros; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 98/70/EB 7b bei 7c straipsniuose ir IV priede ir Direktyvos 2009/28/EB 17 bei 18 straipsniuose ir V priede nustatyti panašūs biodegalams ir skystiesiems bioproduktams taikomi tvarumo kriterijai ir panašios atitikties tiems kriterijams patikrinimo procedūros;

| (2) | kai Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytais tikslais reikia atsižvelgti į biodegalus ir skystuosius bioproduktus, valstybės narės turi reikalauti, kad ūkio subjektai įrodytų, jog biodegalai ir skystieji bioproduktai atitinka Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2–5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus; |
| --- | --- |

(2)

kai Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytais tikslais reikia atsižvelgti į biodegalus ir skystuosius bioproduktus, valstybės narės turi reikalauti, kad ūkio subjektai įrodytų, jog biodegalai ir skystieji bioproduktai atitinka Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2–5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus;

| (3) | Komisija gali nuspręsti, kad savanoriškose nacionalinėse ar tarptautinėse schemose, kuriomis nustatomi biomasės produktų gamybos standartai, Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies taikymo tikslais būtų pateikti tikslūs duomenys ir (arba) jomis būtų įrodoma, kad biodegalų arba skystųjų bioproduktų siuntos atitinka 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus ir (arba) kad medžiagos nebuvo sąmoningai modifikuotos ar išmestos tam, kad siunta arba jos dalis būtų priskirta IX priedui. Jeigu ūkio subjektas pateikia įrodymų ar duomenų, gautų pagal Komisijos pripažintą savanorišką schemą, atsižvelgdama į pripažinimo sprendimo taikymo sritį valstybė narė negali reikalauti, kad tiekėjas pateiktų papildomų atitikties tvarumo kriterijams įrodymų; |
| --- | --- |

(3)

Komisija gali nuspręsti, kad savanoriškose nacionalinėse ar tarptautinėse schemose, kuriomis nustatomi biomasės produktų gamybos standartai, Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies taikymo tikslais būtų pateikti tikslūs duomenys ir (arba) jomis būtų įrodoma, kad biodegalų arba skystųjų bioproduktų siuntos atitinka 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus ir (arba) kad medžiagos nebuvo sąmoningai modifikuotos ar išmestos tam, kad siunta arba jos dalis būtų priskirta IX priedui. Jeigu ūkio subjektas pateikia įrodymų ar duomenų, gautų pagal Komisijos pripažintą savanorišką schemą, atsižvelgdama į pripažinimo sprendimo taikymo sritį valstybė narė negali reikalauti, kad tiekėjas pateiktų papildomų atitikties tvarumo kriterijams įrodymų;

| (4) | prašymas pripažinti, kad savanoriška schema „REDcert“ įrodoma, jog biodegalų siuntos atitinka Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus, Komisijai pateiktas 2017 m. gegužės 24 d. Schema, kurią pateikęs subjektas yra įsisteigęs adresu Schwertberger str. 16, 53177 Bona, Vokietija, apima įvairias žaliavas, įskaitant atliekas bei liekanas, ir visą kilmės grandinę. Pripažintos schemos dokumentai bus paskelbti skaidrumo platformoje, sukurtoje pagal Direktyvą 2009/28/EB; |
| --- | --- |

(4)

prašymas pripažinti, kad savanoriška schema „REDcert“ įrodoma, jog biodegalų siuntos atitinka Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus, Komisijai pateiktas 2017 m. gegužės 24 d. Schema, kurią pateikęs subjektas yra įsisteigęs adresu Schwertberger str. 16, 53177 Bona, Vokietija, apima įvairias žaliavas, įskaitant atliekas bei liekanas, ir visą kilmės grandinę. Pripažintos schemos dokumentai bus paskelbti skaidrumo platformoje, sukurtoje pagal Direktyvą 2009/28/EB;

| (5) | įvertinus savanorišką schemą „REDcert“ nustatyta, kad ja tinkamai atsižvelgiama į Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus ir kad pagal ją taikoma masės balanso metodika, atitinkanti Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 1 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(5)

įvertinus savanorišką schemą „REDcert“ nustatyta, kad ja tinkamai atsižvelgiama į Direktyvoje 98/70/EB ir Direktyvoje 2009/28/EB nustatytus tvarumo kriterijus ir kad pagal ją taikoma masės balanso metodika, atitinkanti Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 1 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (6) | įvertinus savanorišką schemą „REDcert“ nustatyta, kad ji atitinka tinkamus patikimumo, skaidrumo ir nepriklausomo audito standartus, taip pat Direktyvos 98/70/EB IV priede ir Direktyvos 2009/28/EB V priede nustatytus metodikos reikalavimus; |
| --- | --- |

(6)

įvertinus savanorišką schemą „REDcert“ nustatyta, kad ji atitinka tinkamus patikimumo, skaidrumo ir nepriklausomo audito standartus, taip pat Direktyvos 98/70/EB IV priede ir Direktyvos 2009/28/EB V priede nustatytus metodikos reikalavimus;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biodegalų ir skystųjų bioproduktų tvarumo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biodegalų ir skystųjų bioproduktų tvarumo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Savanoriška schema „REDcert“ (toliau – schema), kurios pripažinimo prašymas Komisijai pateiktas 2017 m. gegužės 24 d., įrodoma, kad biodegalų ir skystųjų bioproduktų, pagamintų laikantis schemoje nustatytų biodegalų ir skystųjų bioproduktų gamybos standartų, siuntos atitinka Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse ir Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus.

Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 2 dalies ir Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 2 dalies taikymo tikslais schemoje taip pat pateikiami tikslūs duomenys.

2 straipsnis

Jeigu schemos, kurios pripažinimo prašymas Komisijai pateiktas 2017 m. gegužės 24 d., turinys pakeičiamas taip, kad gali pasikeisti pagrindas, kuriuo remiantis priimtas šis sprendimas, apie tokius pakeitimus nedelsiant pranešama Komisijai. Komisija įvertina pakeitimus, apie kuriuos jai pranešta, kad nustatytų, ar schema vis dar tinkamai atsižvelgiama į tvarumo kriterijus, dėl kurių ji buvo pripažinta.

3 straipsnis

Komisija gali nuspręsti panaikinti šį sprendimą, inter alia, šiomis aplinkybėmis:

| a) | jeigu aiškiai įrodoma, kad schema neįgyvendinami šio sprendimo priėmimą lėmę elementai, arba jeigu padaromas didelis struktūrinis tų elementų pažeidimas; |
| --- | --- |

a)

jeigu aiškiai įrodoma, kad schema neįgyvendinami šio sprendimo priėmimą lėmę elementai, arba jeigu padaromas didelis struktūrinis tų elementų pažeidimas;

| b) | jeigu pagal schemą Komisijai nepateikiamos metinės ataskaitos, kurių reikalaujama Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 6 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 6 dalyje; |
| --- | --- |

b)

jeigu pagal schemą Komisijai nepateikiamos metinės ataskaitos, kurių reikalaujama Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 6 dalyje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 6 dalyje;

| c) | jeigu pagal schemą neįgyvendinami nepriklausomo audito standartai, nustatyti įgyvendinimo aktuose, nurodytuose Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje, arba nepatobulinami kiti schemos elementai, laikomi lemiamais tolesniam schemos pripažinimui. |
| --- | --- |

c)

jeigu pagal schemą neįgyvendinami nepriklausomo audito standartai, nustatyti įgyvendinimo aktuose, nurodytuose Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje, arba nepatobulinami kiti schemos elementai, laikomi lemiamais tolesniam schemos pripažinimui.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas iki 2022 m. rugpjūčio 12 d.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 350, 1998 12 28, p. 58.

1

(2)  
  OL L 140, 2009 6 5, p. 16.

2

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2017 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/53

---

CARIFORUM IR ES SPECIALIOJO MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO IR PREKYBOS LENGVINIMO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2017

2017 m. liepos 7 d.

dėl nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo I protokole išdėstytų prekių kilmės taisyklių, atsižvelgiant į ypatingą Dominikos Respublikos padėtį, susijusią su tam tikrais tekstilės gaminiais [2017/1463]

SPECIALUSIS MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO IR PREKYBOS LENGVINIMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą, ypač į jo I protokolo 39 straipsnio 2 dalį ir 42 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (1) (toliau – CARIFORUM ir ES EPS) laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d. Europos Sąjungai (ES), Antigvai ir Barbudai, Bahamoms, Barbadosui, Belizui, Dominikai, Dominikos Respublikai, Gajanai, Grenadai, Jamaikai, Sent Kitsui ir Neviui, Sent Lusijai, Sent Vinsentui ir Grenadinams, Surinamui ir Trinidadui ir Tobagui; |
| --- | --- |

(1)

CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (1) (toliau – CARIFORUM ir ES EPS) laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d. Europos Sąjungai (ES), Antigvai ir Barbudai, Bahamoms, Barbadosui, Belizui, Dominikai, Dominikos Respublikai, Gajanai, Grenadai, Jamaikai, Sent Kitsui ir Neviui, Sent Lusijai, Sent Vinsentui ir Grenadinams, Surinamui ir Trinidadui ir Tobagui;

| (2) | EPS I protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų išdėstytos prekių kilmės taisyklės, taikomos CARIFORUM valstybių kilmės produktų importui į ES; |
| --- | --- |

(2)

EPS I protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų išdėstytos prekių kilmės taisyklės, taikomos CARIFORUM valstybių kilmės produktų importui į ES;

| (3) | Vadovaujantis EPS I protokolo 39 straipsnio 2 dalimi, nukrypti nuo šių prekių kilmės taisyklių leidžiančias nuostatas galima priimti, jei tai pagrįsta CARIFORUM valstybių pramonės šakų vystymusi ar naujų pramonės šakų atsiradimu CARIFORUM valstybėse. Be to, pagal to protokolo 39 straipsnio 6 dalies b punktą, nagrinėjant prašymą taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, visų pirma atsižvelgiama į tuos atvejus, kai esamų prekių kilmės taisyklių taikymas labai paveiktų CARIFORUM valstybės ar valstybių esamos pramonės subjektų galimybes toliau eksportuoti į ES, ypač į atvejus, kai dėl šių taisyklių taikymo galėtų būti nutraukta tų subjektų veikla; |
| --- | --- |

(3)

Vadovaujantis EPS I protokolo 39 straipsnio 2 dalimi, nukrypti nuo šių prekių kilmės taisyklių leidžiančias nuostatas galima priimti, jei tai pagrįsta CARIFORUM valstybių pramonės šakų vystymusi ar naujų pramonės šakų atsiradimu CARIFORUM valstybėse. Be to, pagal to protokolo 39 straipsnio 6 dalies b punktą, nagrinėjant prašymą taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, visų pirma atsižvelgiama į tuos atvejus, kai esamų prekių kilmės taisyklių taikymas labai paveiktų CARIFORUM valstybės ar valstybių esamos pramonės subjektų galimybes toliau eksportuoti į ES, ypač į atvejus, kai dėl šių taisyklių taikymo galėtų būti nutraukta tų subjektų veikla;

| (4) | 2015 m. kovo 10 d. CARIFORUM ir ES specialusis muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komitetas priėmė sprendimą Nr. 1/2015 (2), kuriuo pagal EPS I protokolo 39 straipsnio 2 dalį ir 6 dalies b punktą nuo 2015 m. kovo 10 d. iki 2017 m. kovo 9 d. leista tam tikriems į Sąjungą importuojamiems tekstilės gaminiams taikyti nukrypti nuo prekių kilmės taisyklių taikymo leidžiančią nuostatą; |
| --- | --- |

(4)

2015 m. kovo 10 d. CARIFORUM ir ES specialusis muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komitetas priėmė sprendimą Nr. 1/2015 (2), kuriuo pagal EPS I protokolo 39 straipsnio 2 dalį ir 6 dalies b punktą nuo 2015 m. kovo 10 d. iki 2017 m. kovo 9 d. leista tam tikriems į Sąjungą importuojamiems tekstilės gaminiams taikyti nukrypti nuo prekių kilmės taisyklių taikymo leidžiančią nuostatą;

| (5) | 2017 m. vasario 22 d. CARIFORUM ir ES specialiojo muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komiteto pirmininkas gavo naują Dominikos Respublikos prašymą leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą; |
| --- | --- |

(5)

2017 m. vasario 22 d. CARIFORUM ir ES specialiojo muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komiteto pirmininkas gavo naują Dominikos Respublikos prašymą leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą;

| (6) | pagal EPS I protokolo 13 straipsnį to protokolo II antraštinėje dalyje nustatytų kilmės statuso įgijimo sąlygų turi būti nepertraukiamai laikomasi CARIFORUM valstybėse arba ES šalyse. Haitis yra pasirašęs EPS, bet jo nėra ratifikavęs ir laikinai netaiko. Pagal I protokolo 8 straipsnį tekstilės medžiagų plovimas, lyginimas arba presavimas, ženklų, etikečių ir logotipų tvirtinimas ar spausdinimas, paprastas dėjimas į maišus, dėklus ar dėžes arba dviejų ar daugiau tokių operacijų derinys yra laikomi nepakankamo apdorojimo ar perdirbimo operacijomis kilmės statusui suteikti. Todėl, siekiant iš Dominikos Respublikos į ES eksportuojamam galutiniam produktui suteikti kilmės statusą, turėtų būti priimta nukrypti nuo I protokolo 8 straipsnio ir 13 straipsnio 1 dalies leidžianti nuostata; |
| --- | --- |

(6)

pagal EPS I protokolo 13 straipsnį to protokolo II antraštinėje dalyje nustatytų kilmės statuso įgijimo sąlygų turi būti nepertraukiamai laikomasi CARIFORUM valstybėse arba ES šalyse. Haitis yra pasirašęs EPS, bet jo nėra ratifikavęs ir laikinai netaiko. Pagal I protokolo 8 straipsnį tekstilės medžiagų plovimas, lyginimas arba presavimas, ženklų, etikečių ir logotipų tvirtinimas ar spausdinimas, paprastas dėjimas į maišus, dėklus ar dėžes arba dviejų ar daugiau tokių operacijų derinys yra laikomi nepakankamo apdorojimo ar perdirbimo operacijomis kilmės statusui suteikti. Todėl, siekiant iš Dominikos Respublikos į ES eksportuojamam galutiniam produktui suteikti kilmės statusą, turėtų būti priimta nukrypti nuo I protokolo 8 straipsnio ir 13 straipsnio 1 dalies leidžianti nuostata;

| (7) | Dominikos Respublika paprašė, kad jai būtų leista taikyti nukrypti nuo CARIFORUM ir ES EPS I protokole nustatytų prekių kilmės taisyklių leidžiančią nuostatą 180 647 vienetams vyriškų arba berniukų kelnių, bridžių ir trumpių iš džinsinio audinio, kurių SS kodas yra 6203.42 ir kurie į ES importuojami pagal to protokolo 39 straipsnio 2 dalį. Prašymas grindžiamas tuo, kad pramonės padėtis tebėra sunki, nes dėl kaimyniniame Haityje vykdomų apdorojimo ir perdirbimo operacijų sudėtinga laikytis CARIFORUM ir ES EPS, kurio Haitis dar nėra ratifikavęs, nustatytų prekių kilmės taisyklių. Jei Dominikos Respublika negalės importuoti iš Haičio, tolesniam Dominikos Respublikos tekstilės pramonės gaminių eksportui į ES bus padarytas didelis poveikis. Nauja nukrypti leidžianti nuostata padėtų užtikrinti gamybos tęstinumą, sudarytų sąlygas pramonei toliau vystytis ir išsaugoti darbo vietas tiek Dominikos Respublikoje, tiek Haityje. Haičiui ratifikavus susitarimą būtų užtikrintas suinteresuotiesiems subjektams reikalingas verslo stabilumas ir didžiausias nuspėjamumas; |
| --- | --- |

(7)

Dominikos Respublika paprašė, kad jai būtų leista taikyti nukrypti nuo CARIFORUM ir ES EPS I protokole nustatytų prekių kilmės taisyklių leidžiančią nuostatą 180 647 vienetams vyriškų arba berniukų kelnių, bridžių ir trumpių iš džinsinio audinio, kurių SS kodas yra 6203.42 ir kurie į ES importuojami pagal to protokolo 39 straipsnio 2 dalį. Prašymas grindžiamas tuo, kad pramonės padėtis tebėra sunki, nes dėl kaimyniniame Haityje vykdomų apdorojimo ir perdirbimo operacijų sudėtinga laikytis CARIFORUM ir ES EPS, kurio Haitis dar nėra ratifikavęs, nustatytų prekių kilmės taisyklių. Jei Dominikos Respublika negalės importuoti iš Haičio, tolesniam Dominikos Respublikos tekstilės pramonės gaminių eksportui į ES bus padarytas didelis poveikis. Nauja nukrypti leidžianti nuostata padėtų užtikrinti gamybos tęstinumą, sudarytų sąlygas pramonei toliau vystytis ir išsaugoti darbo vietas tiek Dominikos Respublikoje, tiek Haityje. Haičiui ratifikavus susitarimą būtų užtikrintas suinteresuotiesiems subjektams reikalingas verslo stabilumas ir didžiausias nuspėjamumas;

| (8) | prašyme nurodytas laikotarpis yra dveji metai. Atsižvelgiant į tai, kad Haityje dedamos pastangos susitarimą ratifikuoti dar 2017 metais, nukrypti leidžiančią nuostatą turėtų būti leista taikyti vienus metus, kad iki tol, kol Haitis baigs ratifikavimo procesą, Dominikos Respublika turėtų daugiau laiko pasiruošti laikytis kilmės statuso įgijimo taisyklių, o veiklos vykdytojams būtų užtikrintas nuspėjamumas. Jei iki pirmų nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo metų pabaigos Haitis dar nebus baigęs ratifikavimo proceso, gali būti leista tą nuostatą taikyti dar vienus metus; |
| --- | --- |

(8)

prašyme nurodytas laikotarpis yra dveji metai. Atsižvelgiant į tai, kad Haityje dedamos pastangos susitarimą ratifikuoti dar 2017 metais, nukrypti leidžiančią nuostatą turėtų būti leista taikyti vienus metus, kad iki tol, kol Haitis baigs ratifikavimo procesą, Dominikos Respublika turėtų daugiau laiko pasiruošti laikytis kilmės statuso įgijimo taisyklių, o veiklos vykdytojams būtų užtikrintas nuspėjamumas. Jei iki pirmų nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo metų pabaigos Haitis dar nebus baigęs ratifikavimo proceso, gali būti leista tą nuostatą taikyti dar vienus metus;

| (9) | prašymas pateiktas dėl 180 647 vienetų kelnių iš džinsinio audinio, kurias ketinama eksportuoti į ES. Remiantis Dominikos Respublikos pateikta informacija, taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, nuo 2015 m. kovo mėn. iki 2016 m. kovo mėn. eksportuota 161 634 vienetai gaminių, kurių SS kodas yra 6203.42. 2017 m. ir 2018 m. paskirstant kvotas turėtų būti atsižvelgta į tokį jų panaudojimo mastą. Siekiant leisti veiksmingai ir visiškai išnaudoti numatomas metines eksporto kvotas, tikslinga numatyti metinį 180 647 vienetų kiekį, tokiu būdu atsižvelgiant į esamos pramonės subjektų pajėgumą tęsti eksportą į Sąjungą; |
| --- | --- |

(9)

prašymas pateiktas dėl 180 647 vienetų kelnių iš džinsinio audinio, kurias ketinama eksportuoti į ES. Remiantis Dominikos Respublikos pateikta informacija, taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, nuo 2015 m. kovo mėn. iki 2016 m. kovo mėn. eksportuota 161 634 vienetai gaminių, kurių SS kodas yra 6203.42. 2017 m. ir 2018 m. paskirstant kvotas turėtų būti atsižvelgta į tokį jų panaudojimo mastą. Siekiant leisti veiksmingai ir visiškai išnaudoti numatomas metines eksporto kvotas, tikslinga numatyti metinį 180 647 vienetų kiekį, tokiu būdu atsižvelgiant į esamos pramonės subjektų pajėgumą tęsti eksportą į Sąjungą;

| (10) | CARIFORUM ir ES specialusis muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komitetas turėtų leisti vienų metų laikotarpiu nuo šio sprendimo priėmimo dienos taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą į Sąjungą importuojamiems 180 647 vienetams vyriškų arba berniukų kelnių, bridžių ir trumpių iš džinsinio audinio, kurių SS kodas yra ex ex 6203.42 (KN kodas 6203 42 31); |
| --- | --- |

(10)

CARIFORUM ir ES specialusis muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komitetas turėtų leisti vienų metų laikotarpiu nuo šio sprendimo priėmimo dienos taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą į Sąjungą importuojamiems 180 647 vienetams vyriškų arba berniukų kelnių, bridžių ir trumpių iš džinsinio audinio, kurių SS kodas yra ex ex 6203.42 (KN kodas 6203 42 31);

| (11) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (3) nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Tos taisyklės turėtų būti taikomos administruojant kiekį, kuriam šiuo sprendimu leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą; |
| --- | --- |

(11)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (3) nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Tos taisyklės turėtų būti taikomos administruojant kiekį, kuriam šiuo sprendimu leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą;

| (12) | kad būtų galima veiksmingai stebėti, kaip taikoma nukrypti leidžianti nuostata, Dominikos Respublikos valdžios institucijos turėtų reguliariai perduoti Komisijai išduotų EUR.1 judėjimo sertifikatų duomenis, |
| --- | --- |

(12)

kad būtų galima veiksmingai stebėti, kaip taikoma nukrypti leidžianti nuostata, Dominikos Respublikos valdžios institucijos turėtų reguliariai perduoti Komisijai išduotų EUR.1 judėjimo sertifikatų duomenis,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo EPS I protokolo ir remiantis to protokolo 39 straipsnio 2 dalimi, vyriškos arba berniukų kelnės, bridžiai arba trumpės iš džinsinio audinio, kurių SS kodas yra ex ex 6203.42 (KN kodas 6203 42 31), pagaminti iš kilmės statuso neturinčio audinio, kurio SS kodai yra 5209.42 ir 5513.19 (KN kodai 5209 42 00 ir 5513 19 00), ir sukirpti Dominikos Respublikoje, pasiūti ne CARIFORUM valstybių teritorijoje ir vėliau išplauti, išlyginti arba supresuoti, su pritvirtintais ar atspausdintais ženklais, etiketėmis ir logotipais ir supakuoti Dominikos Respublikoje, šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytomis sąlygomis laikomi turinčiais Dominikos Respublikos kilmės statusą.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatyta nukrypti leidžianti nuostata vienus metus taikoma šio sprendimo priede nurodytiems gaminiams iš Dominikos Respublikos ir jų kiekiams, deklaruojamiems išleisti į laisvą apyvartą ES nuo 2017 m. liepos 7 d. iki 2018 m. liepos 6 d.

3 straipsnis

Priede nustatyti kiekiai administruojami pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.

4 straipsnis

Dominikos Respublikos muitinė atlieka kiekybines 1 straipsnyje nurodytų gaminių eksporto patikras.

Iki mėnesio, einančio po kiekvieno ketvirčio, pabaigos Dominikos Respublikos muitinė per Specialiojo muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komiteto sekretoriatą nusiunčia Europos Komisijai gaminių, kurių EUR.1 judėjimo sertifikatai išduoti pagal šį sprendimą, kiekių deklaraciją ir nurodo šių sertifikatų serijos numerius.

5 straipsnis

Pagal šį sprendimą išduotų EUR.1 judėjimo sertifikatų 7 langelyje daromas vienas iš šių įrašų:

| — | „Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-ES Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  “, |
| --- | --- |

—

„Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-ES Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  “,

| — | „Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  “, |
| --- | --- |

—

„Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  “,

| — | „Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  “. |
| --- | --- |

—

„Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  “.

6 straipsnis

Jei, remdamasi objektyvia informacija, ES nustato pažeidimų, sukčiavimo ar kartotinio šio sprendimo 4 straipsnyje nustatytų įpareigojimų nevykdymo atvejų, ji gali CARIFORUM ir ES EPS 20 straipsnio 4 ir 5 dalyse numatyta tvarka laikinai sustabdyti 1 straipsnyje nurodytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą.

7 straipsnis

Jei iki pirmų nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo metų pabaigos Haitis nebus baigęs ratifikavimo proceso, 1 straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas Komiteto sprendimu gali būti pratęstas dar vieniems metams su sąlyga, kad atitinkama CARIFORUM valstybė ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki to laikotarpio pabaigos pateiks įrodymų, kad ji vis dar negali atitikti I protokole nustatytų sąlygų.

8 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2017 m. liepos 7 d.

Priimta 2017 m. liepos 7 d. Džordžtaune ir Briuselyje.

Percival MARIE

CARIFORUM atstovas

CARIFORUM valstybių vardu

Jean-Michel GRAVE

Europos Komisija

Europos Sąjungos vardu

---

(1)  
  OL L 289, 2008 10 30, p. 3.

1

(2)  
  2015 m. kovo 10 d. CARIFORUM ir ES specialiojo muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo komiteto sprendimas Nr. 1/2015 dėl nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo I protokole išdėstytų prekių kilmės taisyklių, taikymo atsižvelgiant į ypatingą Dominikos Respublikos padėtį, susijusią su tam tikrais tekstilės gaminiais [2015/600] (OL L 99, 2015 4 16, p. 34).

2

(3)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

3

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | SS kodas | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpis | Kiekis
  (vnt.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1950 | Ex 6203.42 | 6203 42 31 | Vyriškos arba berniukų kelnės, bridžiai ir trumpės iš džinsinio audinio | 2017 7 7–2018 7 6 | 180 647 vienetai |

Eilės Nr.

SS kodas

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpis

Kiekis

(vnt.)

09.1950

Ex 6203.42

6203 42 31

Vyriškos arba berniukų kelnės, bridžiai ir trumpės iš džinsinio audinio

2017 7 7–2018 7 6

180 647 vienetai

---