# Il-Ġurnal Uffiċjali C 145A/15 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 145A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5715 ta' Mejju 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 145A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5715 ta' Mejju 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (EPSO) |
| 2014/C 145A/01 | Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AD/279/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Daniża (DA) — EPSO/AD/280/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Finlandiża (FI) — EPSO/AD/281/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Slovakka (SK) — EPSO/AD/282/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Slovena (SL) — EPSO/AD/283/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Svediża (SV) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (EPSO)

2014/C 145A/01

Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AD/279/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Daniża (DA) — EPSO/AD/280/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Finlandiża (FI) — EPSO/AD/281/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Slovakka (SK) — EPSO/AD/282/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Slovena (SL) — EPSO/AD/283/14 – Ġuristi lingwisti (AD 7) tal-lingwa Svediża (SV)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 145A/02 | Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni | 12 |

2014/C 145A/02

Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni

12

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (EPSO)

| 15.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 145/1

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

EPSO/AD/279/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) TAL-LINGWA DANIŻA (DA)

EPSO/AD/280/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) TAL-LINGWA FINLANDIŻA (FI)

EPSO/AD/281/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) TAL-LINGWA SLOVAKKA (SK)

EPSO/AD/282/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) TAL-LINGWA SLOVENA (SL)

EPSO/AD/283/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) TAL-LINGWA SVEDIŻA (SV)

2014/C 145 A/01

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjonijiet ġenerali abbażi ta’ kwalifiki u testijiet sabiex tinħoloq lista ta’ riżerva għar-reklutaġġ ta’ Ġuristi Lingwisti (1).

L-għan ta’ dawn il-kompetizzjonijiet hu li jinħolqu listi ta’ riżerva maħsuba biex jimtlew pożizzjonijiet vakanti fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  C 60 A tal-1 ta’ Marzu 2014 kif ukoll fuq is-sit tal-Internet tal-EPSO.

Dan id-dokument, li jagħmel parti integrali mill-avviż tal-kompetizzjoni, jgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-modalitajiet tal-applikazzjoni.

WERREJ

| I. | KUNTEST ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

| II. | DESKRIZZJONI TAD-DMIRIJIET |
| --- | --- |

II.

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA’ AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

| IV. | AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI |
| --- | --- |

IV.

| V. | EŻAMIJIET PRELIMINARI FUQ KOMPJUTER |
| --- | --- |

V.

| V. | ĊENTRU TA’ EVALWAZZJONI |
| --- | --- |

V.

| VII. | LISTI TA’ RIŻERVA |
| --- | --- |

VII.

| VIII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VIII.

ANNESSI

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta’ kandidati magħżula għal kull kompetizzjoni |
| --- | --- |

1.

EPSO/AD/279/14 (DA) – 10

EPSO/AD/280/14 (FI) – 8

EPSO/AD/281/14 (SK) – 14

EPSO/AD/282/14 (SL) – 10

EPSO/AD/283/14 (SV) – 8

| 2. | Kummenti |
| --- | --- |

2.

Dan l-avviż jirrigwarda diversi kompetizzjonijiet. Int tista’ tapplika għal kompetizzjoni waħda biss.

Din l-għażla ssir meta timla l-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel ladarba tkun ikkonfermajt u vvalidajt l-applikazzjoni tiegħek b’mod elettroniku.

Dawn il-kompetizzjonijiet huma maħsuba għall-kandidati li għandhom għarfien perfett, kemm fil-kitba kif ukoll fl-oral, tal-lingwa tal-kompetizzjoni (għarfien fil-livell tal-lingwa materna jew ekwivalenti). Jekk ma għandekx dan il-livell, nagħtuk parir li ma tapplikax.

II.   DESKRIZZJONI TAD-DMIRIJIET

Il-Qorti tal-Ġustizzja tirrekluta ġuristi bi kwalifiki għoljin ħafna li jridu jkunu kapaċi jittraduċu għal-lingwa tal-kompetizzjoni testi ġuridiċi kumplessi, minn tal-inqas żewġ lingwi. Sabiex iwettqu l-funzjonijiet tagħhom, il-ġuristi lingwisti jużaw għodda standard tal-informatika kif ukoll għodda tal-uffiċċju.

It-traduzzjoni għal-lingwa tal-kompetizzjoni, minn tal-inqas żewġ lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ta’ testi ġuridiċi (sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti Ġenerali u tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, konklużjonijiet tal-avukati ġenerali, noti tal-partijiet, eċċ.) u ħidmiet ta’ analiżi ġuridika b’kollaborazzjoni mar-reġistri u d-dipartimenti l-oħra tal-Qorti tal-Ġustizzja.

III.   KUNDIZZJONIJIET TA’ AMMISSJONI

Fid-data tal-għeluq tal-applikazzjoni elettronika
  , inti tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ġenerali u speċifiċi li ġejjin:

| 1. | Kundizzjonijiet ġenerali |
| --- | --- |

1.

| (a) | Tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(a)

Tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| (b) | Tgawdi mid-drittijiet ċiviċi tiegħek. |
| --- | --- |

(b)

Tgawdi mid-drittijiet ċiviċi tiegħek.

| (c) | Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

(c)

Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| (d) | Tkun tissodisfa r-rekwiżiti karatterjali għat-twettiq tad-dmirijiet involuti. |
| --- | --- |

(d)

Tkun tissodisfa r-rekwiżiti karatterjali għat-twettiq tad-dmirijiet involuti.

| 2. | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

2.1.

Kwalifiki

Ara l-Annessi

2.2.

Għarfien tal-lingwi (ara l-Annessi)

Lingwa 1

il-lingwa prinċipali

Għarfien perfett tal-lingwa tal-kompetizzjoni

Lingwa 2

l-ewwel lingwa sors (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwa 1)

għarfien fil-fond tal-lingwa 2

Lingwa 3

it-tieni lingwa sors (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi 1 u 2)

għarfien fil-fond tal-lingwa 3

L-għarfien u l-kombinamenti lingwistiċi meħtieġa għal kull kompetizzjoni huma deskritti fl-Anness.

Il-Qorti tal-Ġustizzja hija istituzzjoni multilingwa li tiffunzjona skont is-sistema lingwistika ddefinita fir-Regoli tal-Proċedura tagħha.

L-għażla tal-lingwi meħtieġa għall-eżamijiet ta’ traduzzjoni tirrifletti l-ħtiġijiet tas-servizz u, iktar preċiż, il-ħtiġijiet tal-kopertura lingwistika tal-unitajiet tat-traduzzjoni li għalihom huma organizzati dawn il-kompetizzjonijiet. Fid-dawl tal-volum kunsiderevoli ta’ traduzzjonijiet li joriġinaw mill-Franċiż, l-abbiltà ta’ traduzzjoni minn din il-lingwa hija meħtieġa għal wieħed miż-żewġ eżamijiet obbligatorji ta’ traduzzjoni. Il-firxa ta’ lingwi proposti lill-kandidati għall-eżami l-ieħor hija stabbilita fuq il-bażi tal-bżonnijiet speċifiċi tal-unitajiet lingwistiċi kkonċernati.

Barra minn hekk, minħabba n-natura speċifika ta’ dawn il-kompetizzjonijiet, il-kompetenzi ġenerali tal-kandidati (it-Titolu VI punt 2, eżamijiet (e) u (f)) jiġu evalwati fil-lingwa tal-kompetizzjoni (Lingwa 1 tal-eżamijiet tat-traduzzjoni), b’deroga mis-sistema lingwistiku normalment applikata fiċ-ċentru ta’ evalwazzjoni (għażla bejn il-Franċiż, il-Ġermaniż u l-Ingliż). Fil-fatt, fid-dawl tal-kundizzjonijiet u tal-modalitajiet li bihom il-ġuristi lingwisti jeżerċitaw dmirijiethom fil-Qorti tal-Ġustizzja, hemm lok li jiġi kkunsidrat li l-għan tar-reklutaġġ ta’ kandidati magħżula li għandhom l-ogħla kwalifiki ta’ kompetenza, ta’ rendiment u integrità, jista’ jintlaħaq aħjar jekk il-kandidati jkollhom il-possibbiltà li jippreżentaw, fil-lingwa tal-kompetizzjoni, l-eżamijiet li għandhom l-għan li jittestjaw il-kompetenzi ġenerali tagħhom.

IV.   AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI

1.   Ammissjoni għall-kompetizzjoni

Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mill-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni. Għall-bidu, dan l-eżami jsir fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet li tkun ipprovdejt fl-applikazzjoni tiegħek.

2.   Għażla abbażi tal-kwalifiki

Fil-każ li l-għadd tal-kandidati ammessi jkun iktar jew pari għal 20 darba l-għadd ta’ kandidati magħżula skont il-kompetizzjoni, il-Bord tal-Għażla jipproċedi għall-għażla abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati ammessi għall-kompetizzjoni, dawk li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (b’mod partikolari diplomi, esperjenza professjonali) f’termini ta’ kwalità u ta’ livell, fir-rigward tal-funzjonijiet deskritti f’dan l-avviż ta’ kompetizzjoni (ara l-kriterji tal-għażla fil-punt 4). Din l-għażla ssir abbażi tad-dikjarazzjonijiet tal-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom u abbażi ta’ punteġġ stabbilit kif ġej:

| (a) | Kull kriterju ta’ għażla jingħata piż ta minn 1 sa 3, skont l-importanza li l-Bord tal-Għażla jagħtih; |
| --- | --- |

(a)

Kull kriterju ta’ għażla jingħata piż ta minn 1 sa 3, skont l-importanza li l-Bord tal-Għażla jagħtih;

| (b) | il-Bord tal-Għażla jagħti marka minn 0 sa 4 għal kull kriterju, skont il-kwalifiki tal-kandidat. |
| --- | --- |

(b)

il-Bord tal-Għażla jagħti marka minn 0 sa 4 għal kull kriterju, skont il-kwalifiki tal-kandidat.

Il-Bord tal-Għażla jistabbilixxi gradwatorja (2) tal-kandidati li jkunu kisbu l-aħjar punteġġ (3) fl-għażla skont il-kwalifiki (massimu ta’ 20 darba, għal kull kompetizzjoni, tan-numru ta’ kandidati li jikkwalifikaw indikat f’dan l-avviż ta’ kompetizzjoni) u jistednuhom għall-eżamijiet preliminari. Dan in-numru jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

Fil-każ fejn l-għadd ta’ kandidati ammessi jkun inqas minn 20 darba mill-għadd tal-kandidati magħżula u b’hekk ma jiġġustifikax għażla abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tal-Għażla jistieden għall-eżamijiet preliminari l-kandidati kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ ammissjoni.

3.   Verifika tad-dikjarazzjonijiet tal-kandidati

Meta joħorġu r-riżultati tal-eżamijiet taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni u fid-dawl ta’ dawn ir-riżultati, id-dikjarazzjonijiet li jkunu saru mill-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom jiġu vverifikati mill-EPSO għall-kundizzjonijiet ġenerali kif ukoll mill-Bord tal-Għażla għall-kundizzjonijiet speċifiċi u l-għażla abbażi tal-kwalifiki (jekk ikun il-każ). Jekk matul din il-verifika jinstab li dawn id-dikjarazzjonijiet mhumiex ikkonfermati mid-dokumenti ġustifikattivi rilevanti, il-kandidati kkonċernati jiġu esklużi mill-kompetizzjoni.

Il-verifika ssir, b’ordni dixxendenti ta’ mertu, għall-kandidati li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ u waħda mill-aħjar marki kumplessivi tal-eżamijiet preliminari u tal-eżamijiet taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni (ara t-Taqsimiet V u VI). Din il-verifika tibqa’ ssir sakemm jintlaħaq in-numru ta’ kandidati li jistgħu jitniżżlu fil-lista ta’ riżerva u li effettivament jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni. Id-dokumenti ġustifikattivi tal-kandidati li jikklassifikaw taħt dan in-numru ma jiġux eżaminati.

4.   Il-kriterji tal-għażla:

Fil-qafas tal-għażla abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tal-Għażla jiħu inkunsiderazzjoni l-kriterji li ġejjin:

| — | Esperjenza ppruvata fil-qasam tat-traduzzjoni ġuridika, |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata fil-qasam tat-traduzzjoni ġuridika,

| — | Esperjenza professjonali fit-tfassil tat-testi ġuridiċi, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali fit-tfassil tat-testi ġuridiċi,

| — | Esperjenza fil-qasam legali miksuba:






  — | f’kumpanija ta’ avukati; |
| --- | --- | --- |

—

Esperjenza fil-qasam legali miksuba:

—

f’kumpanija ta’ avukati;

| — | bħala avukat ta’ kumpanija; |
| --- | --- |

—

bħala avukat ta’ kumpanija;

| — | f’amministrazzjoni nazzjonali jew organizzazzjoni internazzjonali, |
| --- | --- |

—

f’amministrazzjoni nazzjonali jew organizzazzjoni internazzjonali,

| — | Rilevanza tal-profil lingwistiku tal-kandidat fir-rigward tal-eżiġenzi tal-kopertura lingwistika għall-kompetizzjoni kkonċernata, |
| --- | --- |

—

Rilevanza tal-profil lingwistiku tal-kandidat fir-rigward tal-eżiġenzi tal-kopertura lingwistika għall-kompetizzjoni kkonċernata,

| — | Għarfien (iċċertifikat) ta’ diversi lingwi uffiċjali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

—

Għarfien (iċċertifikat) ta’ diversi lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

V.   EŻAMIJIET PRELIMINARI FUQ KOMPJUTER
   (4)

| (a) | It-traduzzjoni għal-lingwa tal-kompetizzjoni (lingwa 1), mingħajr dizzjunarju, ta’ test ġuridiku mfassal fil-lingwa 2. |
| --- | --- |

(a)

It-traduzzjoni għal-lingwa tal-kompetizzjoni (lingwa 1), mingħajr dizzjunarju, ta’ test ġuridiku mfassal fil-lingwa 2.

Dan l-eżami jingħata marki minn 0 sa 80 punt (minimu meħtieġ: 40).

Tul tal-eżami: 110 minuti.

| (b) | It-traduzzjoni għal-lingwa tal-kompetizzjoni (lingwa 1), mingħajr dizzjunarju, ta’ test ġuridiku mfassal fil-lingwa 3. |
| --- | --- |

(b)

It-traduzzjoni għal-lingwa tal-kompetizzjoni (lingwa 1), mingħajr dizzjunarju, ta’ test ġuridiku mfassal fil-lingwa 3.

Dan l-eżami jingħata marki minn 0 sa 80 punt (minimu meħtieġ: 40).

Tul tal-eżami: 110 minuti.

Jekk il-kandidat ma jġibx il-minimu meħtieġ fl-eżami (a), l-eżami (b) ma jiġix ikkoreġut.

Il-punti miksuba f’dawn l-eżamijiet jittieħdu inkunsiderazzjoni flimkien mal-eżamijiet taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni biex tiġi stabbilita l-marka finali.

VI.   ĊENTRU TA’ EVALWAZZJONI

| 1. | L-istedina |
| --- | --- |

1.

Il-kandidati li jiksbu l-punteġġ minimu meħtieġ u wieħed mill-aħjar punteġġi (5) fl-eżamijiet preliminari fuq il-kompjuter a) u b) jintalbu jattendu fiċ-ċentru tal-evalwazzjoni, għal jum u nofs, li bħala prinċipju jiġi eżegwit fil-Lussemburgu. Il-punteġġi miksuba f’dawn l-eżamijiet jingħaddu mal-punteġġi miksuba fiċ-ċentru tal-evalwazzjoni.

| 2. | Ċentru ta’ evalwazzjoni |
| --- | --- |

2.

Inti tiġi suġġett għal tliet tipi ta’ evalwazzjonijiet:

| — | il-ħiliet ta’ raġunament

   (6) jiġu evalwati permezz tat-testijiet li ġejjin:






  (a) | test ta’ raġunament verbali |
| --- | --- | --- |

—

il-ħiliet ta’ raġunament

   (6) jiġu evalwati permezz tat-testijiet li ġejjin:

(a)

test ta’ raġunament verbali

| (b) | test ta’ raġunament numeriku |
| --- | --- |

(b)

test ta’ raġunament numeriku

| (c) | test ta’ raġunament astratt |
| --- | --- |

(c)

test ta’ raġunament astratt

| — | il-kompetenzi speċifiċi
  fil-qasam jiġu evalwati permezz ta’ eżami kif ġej:






  (d) | intervista fil-qasam magħżul, maħsuba biex jiġi evalwat l-għarfien speċifiku u l-għarfien lingwistiku tiegħek fil-liġi nazzjonali u fil-liġi tal-Unjoni Ewropea; matul l-intervista, tintalab tagħmel preżentazzjoni orali. |
| --- | --- | --- |

—

il-kompetenzi speċifiċi
  fil-qasam jiġu evalwati permezz ta’ eżami kif ġej:

(d)

intervista fil-qasam magħżul, maħsuba biex jiġi evalwat l-għarfien speċifiku u l-għarfien lingwistiku tiegħek fil-liġi nazzjonali u fil-liġi tal-Unjoni Ewropea; matul l-intervista, tintalab tagħmel preżentazzjoni orali.

| — | il-kompetenzi ġenerali

   (7) evalwati permezz tat-testijiet (8) li ġejjin:






  (e) | intervista strutturata |
| --- | --- | --- |

—

il-kompetenzi ġenerali

   (7) evalwati permezz tat-testijiet (8) li ġejjin:

(e)

intervista strutturata

| (f) | eżerċizzju fi grupp |
| --- | --- |

(f)

eżerċizzju fi grupp

Kull kompetenza ġenerali tiġi eżaminata skont l-iskema li ġejja:

| | Intervista strutturata


  (e) | Eżerċizzju fi grupp


  (f) |
| --- | --- | --- |
| Analiżi u soluzzjoni tal-problemi | | x |
| Komunikazzjoni | x | |
| Kwalità u riżultati | x | |
| Tagħlim u żvilupp | x | x |
| Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni | x | x |
| Reżiljenza | x | x |
| Ħidma f’tim | | x |
| Ħiliet fit-tmexxija | | x |

Intervista strutturata

(e)

Eżerċizzju fi grupp

(f)

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

x

Komunikazzjoni

x

Kwalità u riżultati

x

Tagħlim u żvilupp

x

x

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

x

x

Reżiljenza

x

x

Ħidma f’tim

x

Ħiliet fit-tmexxija

x

| 3. | Il-lingwi tal-eżamijiet (minn (a) sa (f)) |
| --- | --- |

3.

lingwa 1

| 4. | Marki |
| --- | --- |

4.

Ħiliet ta’ raġunament

| (a) | verbali: minn 0 sa 20 punt |
| --- | --- |

(a)

verbali: minn 0 sa 20 punt

| (b) | numeriku: minn 0 sa 10 punti |
| --- | --- |

(b)

numeriku: minn 0 sa 10 punti

| (c) | astratt: minn 0 sa 10 punti |
| --- | --- |

(c)

astratt: minn 0 sa 10 punti

L-eżamijiet (a), (b) u (c) mhumiex eliminatorji u l-punti tagħhom jiżdiedu mal-punti tal-eżamijiet l-oħra taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni.

Kompetenzi speċifiċi

| (d) | minn 0 sa 20 punt |
| --- | --- |

(d)

minn 0 sa 20 punt

il-minimu meħtieġ: 10 punti

Kompetenzi ġenerali

minn 0 sa 80 punt għall-kompetenzi kollha (10 punti għal kull kompetenza)

il-minimu meħtieġ:

3 punti għal kull kompetenza u

40 punt għat-8 kompetenzi ġenerali kollha f’daqqa

VII.   LISTI TA’ RIŻERVA

| 1. | Kandidati li jiddaħħlu fil-listi ta’ riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-Bord tal-Għażla jdaħħal ismek fil-lista ta’ riżerva (9) (ara l-għadd ta’ kandidati magħżula, it-Taqsima I, punt 1) jekk int tkun wieħed mill-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tat-Taqsima IV.

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Listi stabbiliti skont il-kompetizzjoni u f’ordni alfabetika.

VIII.   KIF TAPPLIKA?

| 1. | Ir-reġistrazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Għandek tapplika b’mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq il-websajt tal-EPSO, u b’mod partikolari fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data tal-għeluq (inkluża l-validazzjoni): is-1 ta’ Lulju 2014 f’12:00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell

| 2. | Fajl tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Jekk inti tkun fost il-kandidati ammessi għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni, għandek iġġib miegħek (10) il-fajl tal-applikazzjoni komplut tiegħek (l-applikazzjoni elettronika tiegħek iffirmata u d-dokumenti ġustifikattivi) meta tmur fiċ-ċentru ta’ evalwazzjoni.

Modalitajiet: ara l-punt 2.1.7 tad-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

---

(1)  F’dan l-avviż kull referenza għal persuna tas-sess maskili tapplika wkoll għal persuna tas-sess femminili.

(2)  Il-kandidati li ma jiġux mistiedna għall-eżamijiet preliminari jirċievu r-riżultati tal-evalwazzjoni tagħhom kif ukoll l-ippeżar tal-voti li l-Bord tal-Għażla jkun ta għal kull kriterju.

(3)  Fil-każ fejn, fl-aħħar post diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka, dawn il-kandidati kollha jkunu mistiedna biex jagħmlu l-eżamijiet preliminari fuq kompjuter.

(4)  L-eżamijiet preliminari jiġu organizzati fiċ-ċentri tal-eżamijiet tal-Istati Membri.

(5)  L-għadd ta’ kandidati mitluba jattendu fiċ-ċentru ta’ evalwazzjoni jkun jikkorrispondi bejn wieħed u ieħor erba’ darbiet l-għadd tal-kandidati magħżula (skont il-kompetizzjoni) indikat f’dan l-avviż ta’ kompetizzjoni, u jkun ippubblikat fil-websajt tal-EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). F’każ li, diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka għall-aħħar post, dawn il-kandidati kollha jkunu mistiedna għall-eżamijiet tal-evalwazzjoni.

(6)  Minħabba raġunijiet ta’ organizzazzjoni, it-testijiet tal-ħiliet jistgħu jsiru fiċ-ċentri tal-ittestjar fl-Istati Membri, indipendentement mit-testijiet l-oħra taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni. Dawn isiru fuq il-kompjuter u jiġu organizzati mill-EPSO. Il-Bord tal-Għażla jiddetermina l-livell ta’ diffikultà tat-testijiet u japprova l-kontenut tagħhom abbażi tal-proposti magħmula mill-EPSO.

(7)  Dawn il-kompetenzi huma mfissra fid-detall fil-punt 1.2 tad-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

(8)  Il-kontenut huwa vvalidat mill-Bord tal-Għażla.

(9)  F’każ li, diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka għall-aħħar post, dawn il-kandidati kollha jitniżżlu fil-lista ta’ riżerva.

(10)  Id-data tal-konvokazzjoni fiċ-ċentru ta’ evalwazzjoni tiġi kkomunikata lilek fi żmien xieraq permezz tal-kont tal-EPSO tiegħek.

---

ANNESS I

EPSO/AD/279/14

ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) FIL-LINGWA DANIŻA (DA)

1.   Kwalifiki

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, iċċertifikat b’waħda mid-diplomi li ġejjin fil-liġi Daniża.

(Juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller erhvervsøkonomisk-erhvervsjuridisk kandidateksamen (cand.merc.jur)).

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat kisibx livell li jikkorrispondi għal ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, il-Bord tal-Għażla jieħu inkunsiderazzjoni r-regoli li kienu fis-seħħ fiż-żmien li fih inkisbet id-diploma.

2.   Għarfien lingwistiku

| (a) | lingwa 1

  għarfien perfett tad-Daniż |
| --- | --- |

(a)

lingwa 1

għarfien perfett tad-Daniż

| (b) | lingwa 2

  għarfien fil-fond tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol, tal-Franċiż, tat-Taljan jew tal-Pollakk |
| --- | --- |

(b)

lingwa 2

għarfien fil-fond tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol, tal-Franċiż, tat-Taljan jew tal-Pollakk

| (c) | lingwa 3

  għarfien fil-fond f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li bilfors trid tkun differenti mil-lingwi 1 u 2. |
| --- | --- |

(c)

lingwa 3

għarfien fil-fond f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li bilfors trid tkun differenti mil-lingwi 1 u 2.

Il-lingwa 2 jew il-lingwa 3 trid tkun bilfors il-Franċiż.

---

ANNESS II

EPSO/AD/280/14

ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) FIL-LINGWA FINLANDIŻA (FI)

1.   Kwalifiki

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, iċċertifikat b’waħda mid-diplomi li ġejjin fil-liġi Finlandiża.

(Hakijalla on oltava hakemuksen viimeiseen jättöpäivään mennessä suoritettuna asetuksen 794/2004 mukainen oikeustieteen maisterin tutkinto, aikaisempi oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai muu vastaava oikeustieteellinen ylempi korkeakoulututkinto ja lain 1093/2007 8§ :n3 momentissa tarkoitettu ETA-kelpoisuuskoe).

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat kisibx livell li jikkorrispondi għal ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, il-Bord tal-Għażla jieħu inkunsiderazzjoni r-regoli li kienu fis-seħħ fiż-żmien li fih inkisbet id-diploma.

2.   Għarfien lingwistiku

| (a) | lingwa 1

  għarfien perfett tal-Finlandiż |
| --- | --- |

(a)

lingwa 1

għarfien perfett tal-Finlandiż

| (b) | lingwa 2

  għarfien fil-fond tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol, tal-Franċiż jew tat-Taljan |
| --- | --- |

(b)

lingwa 2

għarfien fil-fond tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol, tal-Franċiż jew tat-Taljan

| (c) | lingwa 3

  għarfien fil-fond f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li b’mod obbligatorju trid tkun differenti mil-lingwi 1 u 2 |
| --- | --- |

(c)

lingwa 3

għarfien fil-fond f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li b’mod obbligatorju trid tkun differenti mil-lingwi 1 u 2

Il-lingwa 2 jew il-lingwa 3 trid tkun bilfors il-Franċiż.

---

ANNESS III

EPSO/AD/281/14

ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) FIL-LINGWA SLOVAKKA (SK)

1.   Kwalifiki

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, iċċertifikat b’diploma fil-liġi Slovakka li tagħti aċċess għall-istudji postgradwatorji.

(Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo, ktorý umožňuje pokračovať vzdelávanie v doktorandskom študijnom programe).

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat kisibx livell li jikkorrispondi għal ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, il-Bord tal-Għażla jieħu inkunsiderazzjoni r-regoli li kienu fis-seħħ fiż-żmien li fih inkisbet id-diploma.

2.   Għarfien lingwistiku

| (a) | lingwa 1

  għarfien perfett tas-Slovakk |
| --- | --- |

(a)

lingwa 1

għarfien perfett tas-Slovakk

| (b) | lingwa 2

  għarfien fil-fond tal-Franċiż |
| --- | --- |

(b)

lingwa 2

għarfien fil-fond tal-Franċiż

| (c) | lingwa 3

  għarfien fil-fond ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali li ġejjin: il-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Ispanjol, it-Taljan jew il-Pollakk |
| --- | --- |

(c)

lingwa 3

għarfien fil-fond ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali li ġejjin: il-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Ispanjol, it-Taljan jew il-Pollakk

---

ANNESS IV

EPSO/AD/282/14

ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) TAL-LINGWA SLOVENA (SL)

1.   Kwalifiki

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, iċċertifikat b’waħda mid-diplomi li ġejjin fil-liġi Slovena.

(Končana slovenska pravna izobrazba z nazivom univerzitetni diplomirani pravnik ali z nazivoma diplomirani pravnik in magister prava).

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat kisibx livell li jikkorrispondi għal ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, il-Bord tal-Għażla jieħu inkunsiderazzjoni r-regoli li kienu fis-seħħ fiż-żmien li fih inkisbet id-diploma.

2.   Għarfien lingwistiku

| (a) | lingwa 1

  għarfien perfett tas-Sloven |
| --- | --- |

(a)

lingwa 1

għarfien perfett tas-Sloven

| (b) | lingwa 2

  għarfien fil-fond tal-Franċiż |
| --- | --- |

(b)

lingwa 2

għarfien fil-fond tal-Franċiż

| (c) | lingwa 3

  għarfien fil-fond tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol jew tat-Taljan |
| --- | --- |

(c)

lingwa 3

għarfien fil-fond tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol jew tat-Taljan

---

ANNESS V

EPSO/AD/283/14

ĠURISTI LINGWISTI (AD 7) TAL-LINGWA SVEDIŻA (SV)

1.   Kwalifiki

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, iċċertifikati b’diploma fil-liġi Svediża jew b’diploma ekwivalenti.

(Juridisk universitetsutbildning på svenska: jur.kand.-examen, juristexamen eller motsvarande).

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat kisibx livell li jikkorrispondi għal ċiklu ta’ studji universitarji konklużi, il-Bord tal-Għażla jieħu inkunsiderazzjoni r-regoli li kienu fis-seħħ fiż-żmien li fih inkisbet id-diploma.

2.   Għarfien lingwistiku

| (a) | lingwa 1

  għarfien perfett tal-Isvediż |
| --- | --- |

(a)

lingwa 1

għarfien perfett tal-Isvediż

| (b) | lingwa 2

  għarfien fil-fond tal-Franċiż |
| --- | --- |

(b)

lingwa 2

għarfien fil-fond tal-Franċiż

| (c) | lingwa 3

  għarfien fil-fond tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol, tat-Taljan jew tal-Pollakk |
| --- | --- |

(c)

lingwa 3

għarfien fil-fond tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol, tat-Taljan jew tal-Pollakk

---

15.5.2014

| 15.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 145/12

---

REVIŻJONI TAL-ĠURNALI UFFIĊJALI C A KOMPETIZZJONI

2014/C 145 A/02

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

---