# Europos Sąjungos C 140/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 140 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. gegužės 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 140

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. gegužės 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 140/01 | Komisijos komunikatas dėl eurų monetų bendrųjų pusių dizaino autorių teisių apsaugos, kuriame pateikiamas atnaujintas paskirtųjų institucijų sąrašas | 1 |
| 2014/C 140/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7227 – Temasek /Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 140/01

Komisijos komunikatas dėl eurų monetų bendrųjų pusių dizaino autorių teisių apsaugos, kuriame pateikiamas atnaujintas paskirtųjų institucijų sąrašas

1

2014/C 140/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7227 – Temasek /Olam International) (
  1
  )

Temasek /Olam International

1

3

2014/C 140/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 140/05 | Euro kursas | 6 |
| 2014/C 140/06 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 140/05

Euro kursas

6

2014/C 140/06

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

dėl eurų monetų bendrųjų pusių dizaino autorių teisių apsaugos, kuriame pateikiamas atnaujintas paskirtųjų institucijų sąrašas

2014/C 140/01

2014 m. sausio 1 d. Latvijai įsivedus eurą, būtina atnaujinti dalyvaujančių valstybių narių, kurioms suteiktos eurų monetų bendrųjų pusių dizaino autorių teisės, paskirtųjų institucijų sąrašą. Todėl Komisijos komunikato dėl eurų monetų bendrųjų pusių dizaino autorių teisių apsaugos (2011/C 41/03) (OL C 41, 2011 2 10, p. 4) priedas pakeičiamas šio komunikato priedu.

---

PRIEDAS

Komunikato 2 punkte minimų paskirtųjų institucijų sąrašas

| BELGIJA | – | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Finansų ministerijos Iždo administracija) |
| --- | --- | --- |
| VOKIETIJA | – | Bundesministerium der Finanzen (Federalinė finansų ministerija) |
| ESTIJA | – | Eesti Pank (Estijos bankas) |
| AIRIJA | – | Minister for Finance (Finansų ministras) |
| GRAIKIJA | – | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ekonomikos ir finansų ministerijos Vyriausiosios biudžeto kontrolės tarnybos 25-asis kapitalo pervedimų, paskolų garantijų ir vertybinių popierių direktoratas) |
| ISPANIJA | – | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Iždo ir finansų politikos generalinis direktoratas) |
| PRANCŪZIJA | – | Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos Iždo generalinis direktoratas) |
| ITALIJA | – | Ministero dell’economia e delle finanze (Ekonomikos ir finansų ministerija) |
| KIPRAS | – | Central Bank of Cyprus (Kipro centrinis bankas) |
| LATVIJA | – | Latvijas Banka (Latvijos centrinis bankas) |
| LIUKSEMBURGAS | – | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Finansų ministerijos Iždo departamentas) |
| MALTA | – | Central Bank of Malta (Maltos centrinis bankas) |
| NYDERLANDAI | – | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Finansų ministerijos Vidaus pinigų ir finansų reikalų direktoratas) |
| AUSTRIJA | – | Münze Österreich AG (Austrijos monetų kalykla) |
| PORTUGALIJA | – | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nacionalinė spaustuvė ir monetų kalykla) |
| SLOVĖNIJA | – | Ministrstvo za finance (Finansų ministerija) |
| SLOVAKIJA | – | Národná banka Slovenska (Slovakijos nacionalinis bankas) |
| SUOMIJA | – | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Finansų ministerija) |

BELGIJA

–

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Finansų ministerijos Iždo administracija)

VOKIETIJA

–

Bundesministerium der Finanzen (Federalinė finansų ministerija)

ESTIJA

–

Eesti Pank (Estijos bankas)

AIRIJA

–

Minister for Finance (Finansų ministras)

GRAIKIJA

–

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ekonomikos ir finansų ministerijos Vyriausiosios biudžeto kontrolės tarnybos 25-asis kapitalo pervedimų, paskolų garantijų ir vertybinių popierių direktoratas)

ISPANIJA

–

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Iždo ir finansų politikos generalinis direktoratas)

PRANCŪZIJA

–

Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos Iždo generalinis direktoratas)

ITALIJA

–

Ministero dell’economia e delle finanze (Ekonomikos ir finansų ministerija)

KIPRAS

–

Central Bank of Cyprus (Kipro centrinis bankas)

LATVIJA

–

Latvijas Banka (Latvijos centrinis bankas)

LIUKSEMBURGAS

–

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Finansų ministerijos Iždo departamentas)

MALTA

–

Central Bank of Malta (Maltos centrinis bankas)

NYDERLANDAI

–

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Finansų ministerijos Vidaus pinigų ir finansų reikalų direktoratas)

AUSTRIJA

–

Münze Österreich AG (Austrijos monetų kalykla)

PORTUGALIJA

–

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nacionalinė spaustuvė ir monetų kalykla)

SLOVĖNIJA

–

Ministrstvo za finance (Finansų ministerija)

SLOVAKIJA

–

Národná banka Slovenska (Slovakijos nacionalinis bankas)

SUOMIJA

–

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Finansų ministerija)

---

| 9.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7227 – Temasek /Olam International)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 140/02

2014 m. gegužės 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7227. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7227. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 140/03

2014 m. gegužės 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7199. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7199. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 140/04

2014 m. gegužės 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7180. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7180. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/6

---

Euro kursas (1)

2014 m. gegužės 8 d.

2014/C 140/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3953 |
| JPY | Japonijos jena | 141,95 |
| DKK | Danijos krona | 7,4638 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82330 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0439 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2178 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1780 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,403 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,17 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1932 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4373 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8975 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4857 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5175 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,8159 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6122 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7397 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 426,66 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,4660 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6891 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5880 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 100,46 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5357 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,316 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,9550 |
| THB | Tailando batas | 45,326 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0902 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0859 |
| INR | Indijos rupija | 83,6385 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3953

JPY

Japonijos jena

141,95

DKK

Danijos krona

7,4638

GBP

Svaras sterlingas

0,82330

SEK

Švedijos krona

9,0439

CHF

Šveicarijos frankas

1,2178

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1780

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,403

HUF

Vengrijos forintas

304,17

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1932

RON

Rumunijos lėja

4,4373

TRY

Turkijos lira

2,8975

AUD

Australijos doleris

1,4857

CAD

Kanados doleris

1,5175

HKD

Honkongo doleris

10,8159

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6122

SGD

Singapūro doleris

1,7397

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 426,66

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,4660

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6891

HRK

Kroatijos kuna

7,5880

IDR

Indonezijos rupija

16 100,46

MYR

Malaizijos ringitas

4,5357

PHP

Filipinų pesas

61,316

RUB

Rusijos rublis

48,9550

THB

Tailando batas

45,326

BRL

Brazilijos realas

3,0902

MXN

Meksikos pesas

18,0859

INR

Indijos rupija

83,6385

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 9.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/7

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

2014/C 140/06

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2014 m. balandžio mėn.

Taikymo laikotarpis: 2014 m. liepos, rugpjūčio, rugsėjo mėn.

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| ataskaitinis laikotarpis: balandžio-14 | 1 EUR išreikštas nacionaline valiuta | 1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

ataskaitinis laikotarpis: balandžio-14

1 EUR išreikštas nacionaline valiuta

1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

Referencinis laikotarpis yra:

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---