# Официален вестник C 181/13 ю

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 181 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5713 юни 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 181

Издание на български език

Информация и известия

Година 5713 юни 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 181/01 | Съобщение на комисията в рамките на изпълнението Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 181/01

Съобщение на комисията в рамките на изпълнението Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/1

---

Съобщение на комисията в рамките на изпълнението Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 181/01

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2011+A3:2014
  Безопасност на играчки. Част 1: Механични и физични свойства | Настоящата е първата публикация | EN 71-1:2011+A2:2013
  Забележка 2.1 | 30.9.2014 г. |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Безопасност на играчки. Част 2: Възпламенимост | Настоящата е първата публикация | EN 71-2:2011
  Забележка 2.1 | 30.9.2014 г. |
| CEN | EN 71-3:2013
  Безопасност на играчки. Част 3: Миграция на определени елементи | 29.6.2013 г. | | |
| CEN | EN 71-4:2013
  Безопасност на играчки. Част 4. Комплекти за химични опити и свързаните с тях дейности | 28.5.2013 г. | | |
| CEN | EN 71-5:2013
  Безопасност на играчки. Част 5: Химични играчки (комплекти), различни от комплектите за химични опити | 29.6.2013 г. | | |
| CEN | EN 71-7:2014
  Безопасност на играчки. Част 7: Бои за рисуване с пръсти. Изисквания и методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | | |
| CEN | EN 71-8:2011
  Безопасност на играчки. Част 8: Съоръжения за игра, използвани в домашни условия | 19.10.2011 г. | | |
| CEN | EN 71-12:2013
  Безопасност на играчки. Част 12: N-нитрозамини и N-нитрозируеми вещества | 29.6.2013 г. | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Безопасност на играчки. Част 13: Настолни игри за развиване на обонянието, козметични комплекти и игри, насочени към вкусовото възприятие | Настоящата е първата публикация | | |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Електрически играчки. Безопасност
  IEC 62115:2003 (с промени) + A1:2004 | 11.8.2011 г. | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (с промени) | 11.8.2011 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (11.8.2011 г.) |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (15.11.2012 г.) |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 г. | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 г. | | |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2011+A3:2014

Безопасност на играчки. Част 1: Механични и физични свойства

Настоящата е първата публикация

EN 71-1:2011+A2:2013

Забележка 2.1

30.9.2014 г.

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Безопасност на играчки. Част 2: Възпламенимост

Настоящата е първата публикация

EN 71-2:2011

Забележка 2.1

30.9.2014 г.

CEN

EN 71-3:2013

Безопасност на играчки. Част 3: Миграция на определени елементи

29.6.2013 г.

CEN

EN 71-4:2013

Безопасност на играчки. Част 4. Комплекти за химични опити и свързаните с тях дейности

28.5.2013 г.

CEN

EN 71-5:2013

Безопасност на играчки. Част 5: Химични играчки (комплекти), различни от комплектите за химични опити

29.6.2013 г.

CEN

EN 71-7:2014

Безопасност на играчки. Част 7: Бои за рисуване с пръсти. Изисквания и методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

CEN

EN 71-8:2011

Безопасност на играчки. Част 8: Съоръжения за игра, използвани в домашни условия

19.10.2011 г.

CEN

EN 71-12:2013

Безопасност на играчки. Част 12: N-нитрозамини и N-нитрозируеми вещества

29.6.2013 г.

CEN

EN 71-13:2014

Безопасност на играчки. Част 13: Настолни игри за развиване на обонянието, козметични комплекти и игри, насочени към вкусовото възприятие

Настоящата е първата публикация

Cenelec

EN 62115:2005

Електрически играчки. Безопасност

IEC 62115:2003 (с промени) + A1:2004

11.8.2011 г.

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (с промени)

11.8.2011 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(11.8.2011 г.)

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(15.11.2012 г.)

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013 г.

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011 г.

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012. (2) |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012. (2)

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5196871; факс + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5196871; факс + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 316,14.11.2012 г., стр. 12.

---