# Dziennik Urzędowy C 145/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 145 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5715 maja 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 145

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5715 maja 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 145/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 145/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2014/C 145/02 | Decyzja Rady z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie mianowania członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów | 2 |
| 2014/C 145/03 | Decyzja Rady z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie mianowania członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów | 4 |
| 2014/C 145/04 | Decyzja Rady z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie mianowania i zastąpienia członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | 5 |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 145/05 | Kursy walutowe euro | 6 |
| 2014/C 145/06 | Informacje dostarczone przez Komisję zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego – Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2013 r. – Zgodnie z procedurą notyfikacji na podstawie dyrektywy 98/34/WE | 7 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2014/C 145/07 | Sprawozdanie specjalne nr 4/2014 – Włączenie celów polityki wodnej UE do WPR: częściowy sukces | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2014/C 145/02

Decyzja Rady z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie mianowania członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów

2

2014/C 145/03

Decyzja Rady z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie mianowania członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów

4

2014/C 145/04

Decyzja Rady z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie mianowania i zastąpienia członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

5

Komisja Europejska

2014/C 145/05

Kursy walutowe euro

6

2014/C 145/06

Informacje dostarczone przez Komisję zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego – Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2013 r. – Zgodnie z procedurą notyfikacji na podstawie dyrektywy 98/34/WE

7

Trybunał Obrachunkowy

2014/C 145/07

Sprawozdanie specjalne nr 4/2014 – Włączenie celów polityki wodnej UE do WPR: częściowy sukces

12

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 13 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 145/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2014/C 145/08

Ogłoszenie o konkursach otwartych

13

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 145/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (Dz.U. C 117 z 16.4.2014) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (Dz.U. C 83 z 21.3.2014) | 18 |

Sprostowania

2014/C 145/11

Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (Dz.U. C 117 z 16.4.2014)

16

2014/C 145/12

Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (Dz.U. C 83 z 21.3.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 145/01

W dniu 6 maja 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7211. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7211. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 6 maja 2014 r.

w sprawie mianowania członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów

2014/C 145/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jego art. 79,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada ma mianować na stanowiska członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (zwanego dalej „zarządem”) po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

(1)

Art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada ma mianować na stanowiska członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (zwanego dalej „zarządem”) po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego.

| (2) | Decyzją z dnia 17 maja 2011 r. (2) Rada mianowała 15 członków zarządu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją z dnia 17 maja 2011 r. (2) Rada mianowała 15 członków zarządu.

| (3) | Rząd Danii poinformował Radę, że zamierza zmienić przedstawiciela Danii w zarządzie, i zgłosił kandydaturę nowego przedstawiciela, który powinien zostać mianowany na okres do dnia 31 maja 2015 r., |
| --- | --- |

(3)

Rząd Danii poinformował Radę, że zamierza zmienić przedstawiciela Danii w zarządzie, i zgłosił kandydaturę nowego przedstawiciela, który powinien zostać mianowany na okres do dnia 31 maja 2015 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Henrik Søren LARSEN, obywatel Danii, urodzony dnia 9 grudnia 1961 r., zostaje mianowany na stanowisko członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów na miejsce Petera ØSTERGAARDA na okres od dnia 6 maja 2014 r. do dnia 31 maja 2015 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2014 r.

W imieniu Rady

G. STOURNARAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 151 z 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/4

---

DECYZJA RADY

z dnia 6 maja 2014 r.

w sprawie mianowania członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów

2014/C 145/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jego art. 79,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada ma mianować na stanowiska członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (zwanego dalej „zarządem”) po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

(1)

Art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada ma mianować na stanowiska członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (zwanego dalej „zarządem”) po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego.

| (2) | Decyzją z dnia 17 maja 2011 r. (2) Rada mianowała 15 członków zarządu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją z dnia 17 maja 2011 r. (2) Rada mianowała 15 członków zarządu.

| (3) | Rząd Malty poinformował Radę, że zamierza zmienić przedstawiciela maltańskiego w zarządzie, i zgłosił kandydaturę nowego przedstawiciela, który powinien zostać powołany na okres do dnia 31 maja 2015 r., |
| --- | --- |

(3)

Rząd Malty poinformował Radę, że zamierza zmienić przedstawiciela maltańskiego w zarządzie, i zgłosił kandydaturę nowego przedstawiciela, który powinien zostać powołany na okres do dnia 31 maja 2015 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tristan Charles CAMILLERI, obywatel Malty, urodzony dnia 18 maja 1980 r., zostaje mianowany członkiem zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów zastępując Francisa E. FARRUGIALA na okres od dnia 6 maja 2014 r. do dnia 31 maja 2015 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2014 r.

W imieniu Rady

G. STOURNARAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1

1

(2)  Dz.U. C 151 z 21.5.2011, s. 1

2

---

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/5

---

DECYZJA RADY

z dnia 6 maja 2014 r.

w sprawie mianowania i zastąpienia członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2014/C 145/04

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, w szczególności jego art. 4 (1),

uwzględniając kandydaturę przedstawioną przez rząd Włoch,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją z dnia 16 lipca 2012 r. (2) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2012 r. do dnia 17 września 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją z dnia 16 lipca 2012 r. (2) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2012 r. do dnia 17 września 2015 r.

| (2) | Jedno stanowisko członka Rady Zarządzającej w kategorii przedstawiciele rządów jest wolne z ramienia Włoch, w następstwie rezygnacji Lucii SCARPITTI. |
| --- | --- |

(2)

Jedno stanowisko członka Rady Zarządzającej w kategorii przedstawiciele rządów jest wolne z ramienia Włoch, w następstwie rezygnacji Lucii SCARPITTI.

| (3) | Członków Rady Zarządzającej Centrum należy mianować na pozostały okres bieżącej kadencji, czyli do dnia 17 września 2015 r., |
| --- | --- |

(3)

Członków Rady Zarządzającej Centrum należy mianować na pozostały okres bieżącej kadencji, czyli do dnia 17 września 2015 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Członkiem Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 17 września 2015 r., zostaje niniejszym mianowana następujące osoba:

Przedstawiciele rządów:

| WŁOCHY | Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

WŁOCHY

Salvatore PIRRONE

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2014 r.

W imieniu Rady

G. STOURNARAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 228 z 31.7.2012, s. 3.

2

---

Komisja Europejska

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/6

---

Kursy walutowe euro (1)

14 maja 2014 r.

2014/C 145/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3719 |
| JPY | Jen | 139,65 |
| DKK | Korona duńska | 7,4646 |
| GBP | Funt szterling | 0,81770 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9990 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2199 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1165 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,430 |
| HUF | Forint węgierski | 304,30 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1884 |
| RON | Lej rumuński | 4,4385 |
| TRY | Lir turecki | 2,8519 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4597 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4958 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6346 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5827 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7145 |
| KRW | Won | 1 409,91 |
| ZAR | Rand | 14,1824 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5453 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5893 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 667,67 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4209 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,762 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,6600 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,484 |
| BRL | Real | 3,0422 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,7335 |
| INR | Rupia indyjska | 81,5807 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3719

JPY

Jen

139,65

DKK

Korona duńska

7,4646

GBP

Funt szterling

0,81770

SEK

Korona szwedzka

8,9990

CHF

Frank szwajcarski

1,2199

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1165

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,430

HUF

Forint węgierski

304,30

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1884

RON

Lej rumuński

4,4385

TRY

Lir turecki

2,8519

AUD

Dolar australijski

1,4597

CAD

Dolar kanadyjski

1,4958

HKD

Dolar Hongkongu

10,6346

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5827

SGD

Dolar singapurski

1,7145

KRW

Won

1 409,91

ZAR

Rand

14,1824

CNY

Yuan renminbi

8,5453

HRK

Kuna chorwacka

7,5893

IDR

Rupia indonezyjska

15 667,67

MYR

Ringgit malezyjski

4,4209

PHP

Peso filipińskie

59,762

RUB

Rubel rosyjski

47,6600

THB

Bat tajlandzki

44,484

BRL

Real

3,0422

MXN

Peso meksykańskie

17,7335

INR

Rupia indyjska

81,5807

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/7

---

Informacje dostarczone przez Komisję zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (1)

Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2013 r. Zgodnie z procedurą notyfikacji na podstawie dyrektywy 98/34/WE

2014/C 145/06

I.   Tabela przedstawiająca rodzaje reakcji przesłanych do państw członkowskich Unii Europejskiej na zgłoszone przez nie projekty

| Państwa członkowskie (PC) | Ilość notyfikacji | Uwagi (2) | Szczegółowe opinie (3) | Propozycje aktów wspólnotowych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | PC | Komisja Europejska | EFTA (4) TR (5) | PC | Komisja Europejska | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bułgaria | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Republika Czeska | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dania | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Niemcy | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Estonia | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Irlandia | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grecja | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Hiszpania | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Francja | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Chorwacja | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Włochy | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Cypr | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Łotwa | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Litwa | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Węgry | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Niderlandy | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Austria | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polska | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugalia | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumunia | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Słowenia | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Słowacja | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Finlandia | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Szwecja | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Zjednoczone Królestwo | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Ogółem UE | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Państwa członkowskie (PC)

Ilość notyfikacji

Uwagi (2)

Szczegółowe opinie (3)

Propozycje aktów wspólnotowych

PC

Komisja Europejska

EFTA (4) TR (5)

PC

Komisja Europejska

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

27

9

7

0

3

4

0

2

Bułgaria

16

4

1

0

0

3

0

0

Republika Czeska

30

9

6

0

1

2

0

0

Dania

34

6

8

0

1

7

0

0

Niemcy

61

5

5

0

2

12

1

0

Estonia

12

2

5

0

1

1

0

0

Irlandia

8

0

4

0

0

0

0

0

Grecja

12

1

8

0

1

4

0

0

Hiszpania

47

9

12

0

1

4

0

0

Francja

49

3

6

0

8

1

0

0

Chorwacja

1

1

1

0

1

0

0

0

Włochy

34

4

14

0

3

5

1

1

Cypr

2

0

0

0

1

0

0

0

Łotwa

5

2

1

0

7

2

0

0

Litwa

17

8

6

0

8

5

0

0

Luksemburg

16

3

7

0

0

6

0

0

Węgry

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Niderlandy

41

2

3

0

0

3

0

0

Austria

63

8

5

0

0

1

0

0

Polska

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugalia

5

0

2

0

1

1

0

0

Rumunia

12

0

3

0

0

4

0

0

Słowenia

9

2

4

0

2

1

0

0

Słowacja

33

17

15

0

7

8

0

0

Finlandia

29

1

6

0

0

2

0

0

Szwecja

33

3

5

0

1

1

0

0

Zjednoczone Królestwo

42

6

6

0

0

2

0

0

Ogółem UE

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Podział na sektory projektów notyfikowanych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej

| Sektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Łącznie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Budownictwo | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Rolnictwo, rybołówstwo i artykuły spożywcze | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Chemikalia | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Produkty farmaceutyczne | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Sprzęty do domu i wypoczynku | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Maszyny | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energia, minerały, drewno | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Ochrona środowiska, opakowania | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Zdrowie, sprzęt medyczny | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Transport | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telekomunikacja | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Inne wyroby | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Usługi społeczeństwa informacyjnego | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Ogółem na państwo członkowskie | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Sektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Łącznie

Budownictwo

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Rolnictwo, rybołówstwo i artykuły spożywcze

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Chemikalia

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Produkty farmaceutyczne

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Sprzęty do domu i wypoczynku

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Maszyny

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energia, minerały, drewno

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Ochrona środowiska, opakowania

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Zdrowie, sprzęt medyczny

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Transport

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telekomunikacja

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Inne wyroby

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Usługi społeczeństwa informacyjnego

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Ogółem na państwo członkowskie

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Uwagi dotyczące projektów zgłoszonych przez Islandię, Liechtenstein, Norwegię (8) oraz Szwajcarię (9)

| Państwo | Notyfikacje | Uwagi UE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandia | 3 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Szwajcaria | 7 | 2 |
| Norwegia | 13 | 6 |
| Łącznie | 23 | 9 |

Państwo

Notyfikacje

Uwagi UE (10)

Islandia

3

1

Liechtenstein

0

0

Szwajcaria

7

2

Norwegia

13

6

Łącznie

23

9

IV.   Podział na sektory projektów zgłoszonych przez Islandię, Liechtenstein, Norwegię i Szwajcarię

| Sektor | Islandia | Liechtenstein | Norwegia | Szwajcaria | Łącznie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rolnictwo, rybołówstwo i artykuły spożywcze | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Metrologia | 1 | | | | 1 |
| Budownictwo | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Transport | | | 3 | | 3 |
| Telekomunikacja | | | | 3 | 3 |
| Inne wyroby | | | 1 | | 1 |
| Środowisko i opakowania | | | 1 | | 1 |
| Usługi 98/48/WE | | | 2 | | 2 |
| Sprzęty do domu i wypoczynku | | | 1 | | 1 |
| Energia, minerały, drewno | | | | 2 | 2 |
| Ogółem na państwo | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Sektor

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

Szwajcaria

Łącznie

Rolnictwo, rybołówstwo i artykuły spożywcze

1

3

1

5

Metrologia

1

1

Budownictwo

1

2

1

4

Transport

3

3

Telekomunikacja

3

3

Inne wyroby

1

1

Środowisko i opakowania

1

1

Usługi 98/48/WE

2

2

Sprzęty do domu i wypoczynku

1

1

Energia, minerały, drewno

2

2

Ogółem na państwo

3

0

13

7

23

V.   Projekty zgłoszone przez Turcję oraz uwagi dotyczące tych projektów

| Turcja | Notyfikacje | Uwagi UE |
| --- | --- | --- |
| Łącznie | 6 | 2 |

Turcja

Notyfikacje

Uwagi UE

Łącznie

6

2

VI.   Podział na sektory projektów zgłoszonych przez Turcję

| Sektor | Turcja |
| --- | --- |
| Rolnictwo, rybołówstwo i artykuły spożywcze | 3 |
| Energia, minerały, drewno | 2 |
| Inne wyroby | 1 |
| OGÓŁEM | 6 |

Sektor

Turcja

Rolnictwo, rybołówstwo i artykuły spożywcze

3

Energia, minerały, drewno

2

Inne wyroby

1

OGÓŁEM

6

VII.   Dane statystyczne dotyczące postępowań w sprawie uchybienia wszczętych w 2013 r. Na mocy art. 226 Traktatu WE przeciwko krajowym przepisom technicznym przyjętym z naruszeniem przepisów dyrektywy 98/34/WE

| Państwo | Liczba |
| --- | --- |
| Hiszpania | 1 |
| Polska | 1 |
| Ogółem UE | 2 |

Państwo

Liczba

Hiszpania

1

Polska

1

Ogółem UE

2

---

(1)  Dyrektywa 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 204 z 21.7.1998) ujednolica dyrektywę 83/189/EWG ze zmianami wprowadzonymi w szczególności dyrektywami 88/182/EWG i 94/10/WE. Dyrektywa 98/34/WE została zmieniona dyrektywą 98/48/WE z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 217 z 5 sierpnia 1998 r.), która rozszerzyła zakres jej stosowania o zasady dotyczące usług społeczeństwa informacyjnego.

(2)  Article 8Art. 8 ust. 2 dyrektywy.

(3)  Article 9Art. 9 ust. 2 dyrektywy [„szczegółową opinię, [...], stwierdzającą, że przewidziany środek może stworzyć bariery w swobodnym przepływie towarów lub usług lub swobodzie przedsiębiorczości podmiotów gospodarczych w dziedzinie usług w obrębie rynku wewnętrznego”].

(4)  Na mocy porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym kraje EFTA będące sygnatariuszami tego porozumienia stosują dyrektywę 98/34/WE, dostosowaną zgodnie z załącznikiem II rozdział XIX pkt 1, w związku z czym mogą zgłaszać uwagi do projektów notyfikowanych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej. Szwajcaria może również zgłaszać uwagi na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych.Chapter XIX, point 1, and may thus put forward observations concerning drafts notified by European Union Member States. Switzerland may also put forward such observations, on the basis of an informal agreement on the exchange of information in the field of technical regulations.

(5)  Procedura 98/34 została rozszerzona o Turcję w ramach umowy stowarzyszeniowej zawartej z tym krajem [Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (Dz.U. z 1964 r., s. 3687) oraz decyzje nr 1/95 i 2/97 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja].No 1/95 and No 2/97 of the EC-Turkey Association Council).

(6)  Article 9Art. 9 ust. 3 dyrektywy, zobowiązujący państwa członkowskie do odroczenia w czasie przyjęcia notyfikowanego projektu (z wyjątkiem projektów zasad dotyczących usług) o dwanaście miesięcy od daty jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona zamiar zgłoszenia wniosku lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej dziedzinie.a directive, regulation or decision on this subject.

(7)  Article 9Art. 9 ust. 4 dyrektywy, zobowiązujący państwa członkowskie do odroczenia przyjęcia notyfikowanego projektu o dwanaście miesięcy od jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona, że przedłożony projekt przepisu technicznego dotyczy kwestii objętej projektem dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji przedstawionej Radzie.

(8)  Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypis 4) zobowiązuje państwa EFTA, sygnatariuszy porozumienia, do zgłaszania Komisji projektów przepisów technicznych.

(9)  Na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych (zob. przypis 4) Szwajcaria przesyła Komisji swoje projekty przepisów technicznych.

(10)  Jedynym rodzajem reakcji UE przewidzianym w Porozumieniu o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypisy 4 i 7), jest możliwość zgłoszenia uwag (art. 8 ust. 2 dyrektywy 98/34/WE, zgodnie z załącznikiem II rozdział XIX pkt 1 do tego porozumienia). Taki sam rodzaj reakcji może nastąpić w odniesieniu do powiadomień Szwajcarii na podstawie nieformalnej umowy zawartej pomiędzy UE a Szwajcarią (zob. przypisy 4 i 8).Directive 98/34/EC as included in Annex II, Chapter XIX, point 1 of this Agreement). The same type of response may be issued with regard to notifications from Switzerland on the basis of the informal agreement between the EU and this country (see notes 4 and 8).

---

Trybunał Obrachunkowy

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/12

---

Sprawozdanie specjalne nr 4/2014

„Włączenie celów polityki wodnej UE do WPR: częściowy sukces”

2014/C 145/07

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 4/2014 pt. „Włączenie celów polityki wodnej UE do WPR: częściowy sukces”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité „Audit: Production des rapports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité „Audit: Production des rapports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/13

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

2014/C 145/08

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

EPSO/AD/279/14 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)

EPSO/AD/280/14 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA FIŃSKIEGO (FI)

EPSO/AD/281/14 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA SŁOWACKIEGO (SK)

EPSO/AD/282/14 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA SŁOWEŃSKIEGO (SL)

EPSO/AD/283/14 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA SZWEDZKIEGO (SV)

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym C 145 A z dnia 15 maja 2014 r.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 145/09

| 1. | W dniu 5 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Centrica plc. (Centrica) ze Zjednoczonego Królestwa przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Bord Gáis Energy Limited (BGE) z Irlandii, spółki zależnej w całości należącej do przedsiębiorstwa Bord Gáis Éireann z Irlandii, w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Centrica plc. (Centrica) ze Zjednoczonego Królestwa przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Bord Gáis Energy Limited (BGE) z Irlandii, spółki zależnej w całości należącej do przedsiębiorstwa Bord Gáis Éireann z Irlandii, w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Centrica: zintegrowane przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się wytwarzaniem, pozyskiwaniem i dostarczaniem gazu i energii elektrycznej dla mieszkańców i klientów instytucjonalnych na terenie Zjednoczonego Królestwa i Ameryki Północnej,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa BGE: spółka zależna w całości należąca do przedsiębiorstwa Bord Gáis Éireann, prowadzi działalność w zakresie zakupu i dostawy gazu i energii elektrycznej dla mieszkańców i klientów instytucjonalnych na terenie Republiki Irlandzkiej. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Centrica: zintegrowane przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się wytwarzaniem, pozyskiwaniem i dostarczaniem gazu i energii elektrycznej dla mieszkańców i klientów instytucjonalnych na terenie Zjednoczonego Królestwa i Ameryki Północnej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa BGE: spółka zależna w całości należąca do przedsiębiorstwa Bord Gáis Éireann, prowadzi działalność w zakresie zakupu i dostawy gazu i energii elektrycznej dla mieszkańców i klientów instytucjonalnych na terenie Republiki Irlandzkiej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy, na poniższy adres:





  Komisja Europejska |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy, na poniższy adres:

Komisja Europejska

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 145/10

| 1. | W dniu 6 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Hitachi Metals Ltd. („HML”, Japonia) i Mitsubishi Materials Corporation („MMC”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy”, Japonia) w drodze zakupu udziałów. MMC Superalloy jest obecnie spółką zależną MMC, należącą w całości do tego przedsiębiorstwa. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Hitachi Metals Ltd. („HML”, Japonia) i Mitsubishi Materials Corporation („MMC”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy”, Japonia) w drodze zakupu udziałów. MMC Superalloy jest obecnie spółką zależną MMC, należącą w całości do tego przedsiębiorstwa.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku HML: producent i dostawca wysoko wydajnych materiałów stosowanych w wyrobach w przemyśle motoryzacyjnym (m.in. do silników i układów wydechowych), w wyrobach elektronicznych i wyrobach związanych z infrastrukturą,
  —   w przypadku MMC: spółka giełdowa prowadząca działalność w ośmiu różnych branżach (w sektorze cementowym, metali, zaawansowanych materiałów i narzędzi, aluminiowym, materiałów i komponentów elektronicznych, energetycznym, metali szlachetnych i recyklingu),
  —   w przypadku MMC: wytwórca specjalistycznych nadstopów z metali nieżelaznych wykorzystywanych w wielu sektorach, m.in. w przemyśle lotniczym i kosmonautycznym. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku HML: producent i dostawca wysoko wydajnych materiałów stosowanych w wyrobach w przemyśle motoryzacyjnym (m.in. do silników i układów wydechowych), w wyrobach elektronicznych i wyrobach związanych z infrastrukturą,

—   w przypadku MMC: spółka giełdowa prowadząca działalność w ośmiu różnych branżach (w sektorze cementowym, metali, zaawansowanych materiałów i narzędzi, aluminiowym, materiałów i komponentów elektronicznych, energetycznym, metali szlachetnych i recyklingu),

—   w przypadku MMC: wytwórca specjalistycznych nadstopów z metali nieżelaznych wykorzystywanych w wielu sektorach, m.in. w przemyśle lotniczym i kosmonautycznym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+ 32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+ 32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

Sprostowania

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/16

---

Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 117 z dnia 16 kwietnia 2014 r.
  )

2014/C 145/11

Strona 94, numer pomocy: SA.38162 (2014/X):

zamiast:

| „Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % | 20,2 %” |

„Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

20,2 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

20,2 %”

powinno być:

powinno być:

| „Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % | 20 %” |

„Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

20 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

20 %”

Strona 96, numer pomocy: SA.38166 (2014/X):

zamiast:

zamiast:

| „Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 25,25 %” |
| --- | --- | --- |

„Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

25,25 %”

powinno być:

powinno być:

| „Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 25 %” |
| --- | --- | --- |

„Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

25 %”

Strona 97, numer pomocy: SA.38172 (2014/X):

zamiast:

zamiast:

| „Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2) | 60 % | 20,2 % |
| Regionalna pomoc – program pomocy (art. 13) | 40 % | 20,2 %” |

„Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)

25 %

20,2 %

Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)

60 %

20,2 %

Regionalna pomoc – program pomocy (art. 13)

40 %

20,2 %”

powinno być:

powinno być:

| „Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2) | 60 % | 20 % |
| Regionalna pomoc – program pomocy (art. 13) | 40 % | 20 %” |

„Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)

25 %

20 %

Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)

60 %

20 %

Regionalna pomoc – program pomocy (art. 13)

40 %

20 %”

Strona 100, numer pomocy: SA.38173 (2014/X):

zamiast:

zamiast:

| „Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % | 35,35 %” |

„Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

30,3 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

35,35 %”

powinno być:

powinno być:

| „Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % | 35 %” |

„Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

30 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

35 %”

Strona 101, numer pomocy: SA.38177 (2014/X):

zamiast:

zamiast:

| „Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1) | 35 % | 20,2 %” |
| --- | --- | --- |
| „Regionalna pomoc – program pomocy (art. 13) | 50 % | 20,2 %” |

„Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)

35 %

20,2 %”

„Regionalna pomoc – program pomocy (art. 13)

50 %

20,2 %”

powinno być:

powinno być:

| „Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1) | 35 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |
| „Regionalna pomoc – program pomocy (art. 13) | 50 % | 20 %” |

„Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)

35 %

20 %”

„Regionalna pomoc – program pomocy (art. 13)

50 %

20 %”

---

| 15.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/18

---

Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 83 z dnia 21 marca 2014 r.
  )

2014/C 145/12

Strona 19, numer środka pomocy państwa: SA.38022 (2013/X):

zamiast:

| „Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

„Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

20.2 %”

powinno być:

powinno być:

| „Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

„Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

20 %”

zamiast:

zamiast:

| „Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

„Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

20.2 %”

powinno być:

powinno być:

| „Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

„Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

20 %”

---