# Amtsblatt C 148/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 148 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang16. Mai 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 148

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang16. Mai 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2014/C 148/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2014/C 148/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 5 |
| 2014/C 148/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 11 |
| 2014/C 148/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 15 |
| 2014/C 148/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) für das Haushaltsjahr 2014 | 19 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2014/C 148/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2014/C 148/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

5

2014/C 148/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

11

2014/C 148/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

15

2014/C 148/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) für das Haushaltsjahr 2014

19

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2014/C 148/06 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2014 (ABl. C 90 vom 28.3.2014) | 24 |
| 2014/C 148/07 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2014 (ABl. C 90 vom 28.3.2014) | 25 |

Berichtigungen

2014/C 148/06

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2014 (ABl. C 90 vom 28.3.2014)

24

2014/C 148/07

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2014 (ABl. C 90 vom 28.3.2014)

25

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 16.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 148/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

2014/C 148/01

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN | 236 156 000 | –8 000 000 | 228 156 000 |
| | Titel 1 — Total | 236 156 000 | –8 000 000 | 228 156 000 |
| 2 |
| BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | Titel 2 — Total | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA |
| 3 0 | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA | 1 084 000 | | 1 084 000 |
| | Titel 3 — Total | 1 084 000 | | 1 084 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 5 2 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 75 000 | | 75 000 |
| | Titel 5 — Total | 75 000 | | 75 000 |
| 6 |
| EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME |
| 6 0 | EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME | 20 524 000 | | 20 524 000 |
| | Titel 6 — Total | 20 524 000 | | 20 524 000 |
| 7 |
| KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| 7 0 | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 7 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 100 000 | | 100 000 |
| | Titel 9 — Total | 100 000 | | 100 000 |
| | GESAMTBETRAG | 297 169 000 | –8 000 000 | 289 169 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

1 0

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

236 156 000

–8 000 000

228 156 000

Titel 1 — Total

236 156 000

–8 000 000

228 156 000

2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION

39 230 000

39 230 000

Titel 2 — Total

39 230 000

39 230 000

3

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA

3 0

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA

1 084 000

1 084 000

Titel 3 — Total

1 084 000

1 084 000

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

5 2

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

75 000

75 000

Titel 5 — Total

75 000

75 000

6

EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME

6 0

EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME

20 524 000

20 524 000

Titel 6 — Total

20 524 000

20 524 000

7

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

7 0

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

p.m.

p.m.

Titel 7 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

100 000

100 000

Titel 9 — Total

100 000

100 000

GESAMTBETRAG

297 169 000

–8 000 000

289 169 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 99 945 000 | –4 600 000 | 95 345 000 |
| 1 3 | FAHRKOSTEN | 605 000 | | 605 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 758 000 | | 758 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 3 724 000 | | 3 724 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 320 000 | | 320 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 38 000 | | 38 000 |
| 1 8 | SOZIALVERSICHERUNG FÜR MITARBEITER | 2 395 000 | | 2 395 000 |
| | Titel 1 — Total | 107 785 000 | –4 600 000 | 103 185 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 39 530 000 | | 39 530 000 |
| 2 1 | GESCHÄFTSTÄTIGKEIT – DATENVERARBEITUNG UND TELEKOMMUNIKATION | 19 776 000 | | 19 776 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 3 210 000 | | 3 210 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 591 000 | | 1 591 000 |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 184 000 | | 184 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 136 000 | | 136 000 |
| | Titel 2 — Total | 64 427 000 | | 64 427 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 117 233 000 | –3 400 000 | 113 833 000 |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR GESCHÄFTSBEZOGENE IT-PROJEKTE | 7 724 000 | | 7 724 000 |
| | Titel 3 — Total | 124 957 000 | –3 400 000 | 121 557 000 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 9 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 297 169 000 | –8 000 000 | 289 169 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

99 945 000

–4 600 000

95 345 000

1 3

FAHRKOSTEN

605 000

605 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

758 000

758 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

3 724 000

3 724 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

320 000

320 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

38 000

38 000

1 8

SOZIALVERSICHERUNG FÜR MITARBEITER

2 395 000

2 395 000

Titel 1 — Total

107 785 000

–4 600 000

103 185 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

39 530 000

39 530 000

2 1

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT – DATENVERARBEITUNG UND TELEKOMMUNIKATION

19 776 000

19 776 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

3 210 000

3 210 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 591 000

1 591 000

2 4

POSTGEBÜHREN

184 000

184 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

136 000

136 000

Titel 2 — Total

64 427 000

64 427 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

117 233 000

–3 400 000

113 833 000

3 1

AUSGABEN FÜR GESCHÄFTSBEZOGENE IT-PROJEKTE

7 724 000

7 724 000

Titel 3 — Total

124 957 000

–3 400 000

121 557 000

9

SONSTIGE AUSGABEN

9 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

297 169 000

–8 000 000

289 169 000

---

| 16.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 148/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

2014/C 148/02

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| | Titel 1 — Total | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE | p.m. | 2 636 405 | 2 636 405 |
| | Titel 2 — Total | 160 100 | 2 636 405 | 2 796 505 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 5 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 14 679 621 | 2 636 405 | 17 316 026 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

14 519 521

14 519 521

Titel 1 — Total

14 519 521

14 519 521

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

160 100

160 100

2 2

ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

p.m.

2 636 405

2 636 405

Titel 2 — Total

160 100

2 636 405

2 796 505

5

SONSTIGE EINNAHMEN

5 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 4

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

14 679 621

2 636 405

17 316 026

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT | 14 000 | | 14 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 671 750 | –2 000 | 669 750 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 39 150 | 2 000 | 41 150 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 31 300 | | 31 300 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 132 475 | | 132 475 |
| | Titel 2 — Total | 1 380 475 | | 1 380 475 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 3 650 560 | | 3 650 560 |
| 3 3 | VERNETZUNG UND KOORDINATION | 1 280 000 | | 1 280 000 |
| 3 4 | PRÄVENTION UND FORSCHUNG | 2 762 386 | | 2 762 386 |
| | Titel 3 — Total | 7 692 946 | | 7 692 946 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| 4 6 | IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI | p.m. | 450 297 | 450 297 |
| 4 7 | GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERER ARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ | p.m. | 1 997 512 | 1 997 512 |
| 4 8 | ENPI — EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTSINSTRUMENT | p.m. | 188 596 | 188 596 |
| | Titel 4 — Total | p.m. | 2 636 405 | 2 636 405 |
| 5 |
| RESERVEN |
| 5 0 | RESERVEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 14 679 621 | 2 636 405 | 17 316 026 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 558 200

5 558 200

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

34 000

34 000

1 5

MOBILITÄT

14 000

14 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

p.m.

p.m.

1 8

AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE

p.m.

p.m.

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

5 606 200

5 606 200

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

671 750

–2 000

669 750

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

505 800

505 800

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

39 150

2 000

41 150

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

31 300

31 300

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

132 475

132 475

Titel 2 — Total

1 380 475

1 380 475

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

3 650 560

3 650 560

3 3

VERNETZUNG UND KOORDINATION

1 280 000

1 280 000

3 4

PRÄVENTION UND FORSCHUNG

2 762 386

2 762 386

Titel 3 — Total

7 692 946

7 692 946

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

4 6

IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI

p.m.

450 297

450 297

4 7

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERER ARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ

p.m.

1 997 512

1 997 512

4 8

ENPI — EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTSINSTRUMENT

p.m.

188 596

188 596

Titel 4 — Total

p.m.

2 636 405

2 636 405

5

RESERVEN

5 0

RESERVEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

14 679 621

2 636 405

17 316 026

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2012 | 2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2012 | Genehmigt | 31.12.2013 | Genehmigt | Genehmigt |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 5 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Funktionsgruppe AD gesamt | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 4 | 1 | 2 |
| AST 4 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 |
| AST 3 | 5 | 7 | 3 | 6 | 3 |
| AST 2 | 2 | 2 | 1 | 3 | 2 |
| AST 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 |
| Funktionsgruppe AST gesamt | 18 | 20 | 18 | 20 | 19 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — |
| Funktionsgruppe AST/SC gesamt | — | — | — | — | — |
| Insgesamt | 42 | 44 | 42 | 44 | 43 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2012

2013

2014

31.12.2012

Genehmigt

31.12.2013

Genehmigt

Genehmigt

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

2

1

2

1

1

AD 8

3

3

4

5

6

AD 7

6

6

5

5

5

AD 6

7

7

7

6

5

AD 5

—

—

—

—

—

Funktionsgruppe AD gesamt

24

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

1

4

1

2

AST 4

6

5

7

6

8

AST 3

5

7

3

6

3

AST 2

2

2

1

3

2

AST 1

2

2

2

1

1

Funktionsgruppe AST gesamt

18

20

18

20

19

AST/SC6

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

AST/SC1

—

—

—

—

—

Funktionsgruppe AST/SC gesamt

—

—

—

—

—

Insgesamt

42

44

42

44

43

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 31.12.2012 | 31.12.2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 2 | 1 |
| FG III | 11 | 11 | 13 |
| FG II | 12 | 11 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Gesamt FG | 24 | 24 | 24 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — | — |
| Insgesamt | 24 | 24 | 24 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

31.12.2012

31.12.2013

2014

FG IV

1

2

1

FG III

11

11

13

FG II

12

11

10

FG I

—

—

—

Gesamt FG

24

24

24

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

—

Insgesamt

24

24

24

---

| 16.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 148/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 148/11

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

2014/C 148/03

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 51 979 475 | 52 238 145 | | | 51 979 475 | 52 238 145 |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 431 000 | 431 000 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 2 303 268,50 | 2 303 268,50 |
| | Titel 2 — Total | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |
| | GESAMTBETRAG | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

51 979 475

52 238 145

51 979 475

52 238 145

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

431 000

431 000

1 872 268,50

1 872 268,50

2 303 268,50

2 303 268,50

Titel 2 — Total

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

GESAMTBETRAG

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 747 000 | 19 747 000 | | | 19 747 000 | 19 747 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 6 | SOZIALE MASSNAHMEN | 445 000 | 445 000 | | | 445 000 | 445 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 20 000 | 20 000 | 1 083,50 | 1 083,50 | 21 083,50 | 21 083,50 |
| | Titel 1 — Total | 20 857 000 | 20 857 000 | 1 083,50 | 1 083,50 | 20 858 083,50 | 20 858 083,50 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 277 000 | 3 277 000 | | | 3 277 000 | 3 277 000 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 299 000 | 299 000 | 21 560 | 21 560 | 320 560 | 320 560 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 245 000 | 245 000 | | | 245 000 | 245 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 131 500 | 4 131 500 | 21 560 | 21 560 | 4 153 060 | 4 153 060 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | AUTOMATISCHES SATELLITEN-IDENTIFIKATIONSSYSTEM UND MEERESÜBERWACHUNG | 230 000 | 205 000 | 1 745 625 | 1 745 625 | 1 975 625 | 1 950 625 |
| 3 1 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 3 498 425 | 3 315 795 | 104 000 | 104 000 | 3 602 425 | 3 419 795 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 495 000 | 472 500 | | | 495 000 | 472 500 |
| 3 4 | ÜBERSETZUNGSKOSTEN | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | STUDIEN | 337 550 | 335 050 | | | 337 550 | 335 050 |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 650 000 | 655 000 | | | 650 000 | 655 000 |
| 3 7 | AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 3 8 | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN | 19 675 000 | 19 926 063 | | | 19 675 000 | 19 926 063 |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 1 606 000 | 1 841 237 | | | 1 606 000 | 1 841 237 |
| | Titel 3 — Total | 27 421 975 | 27 680 645 | 1 849 625 | 1 849 625 | 29 271 600 | 29 530 270 |
| | GESAMTBETRAG | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 747 000

19 747 000

19 747 000

19 747 000

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

70 000

70 000

70 000

70 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

300 000

300 000

300 000

300 000

1 6

SOZIALE MASSNAHMEN

445 000

445 000

445 000

445 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

20 000

20 000

1 083,50

1 083,50

21 083,50

21 083,50

Titel 1 — Total

20 857 000

20 857 000

1 083,50

1 083,50

20 858 083,50

20 858 083,50

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 277 000

3 277 000

3 277 000

3 277 000

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

299 000

299 000

21 560

21 560

320 560

320 560

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

245 000

245 000

245 000

245 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

110 000

110 000

110 000

110 000

Titel 2 — Total

4 131 500

4 131 500

21 560

21 560

4 153 060

4 153 060

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

AUTOMATISCHES SATELLITEN-IDENTIFIKATIONSSYSTEM UND MEERESÜBERWACHUNG

230 000

205 000

1 745 625

1 745 625

1 975 625

1 950 625

3 1

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

3 498 425

3 315 795

104 000

104 000

3 602 425

3 419 795

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

495 000

472 500

495 000

472 500

3 4

ÜBERSETZUNGSKOSTEN

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

STUDIEN

337 550

335 050

337 550

335 050

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

650 000

655 000

650 000

655 000

3 7

AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS

700 000

700 000

700 000

700 000

3 8

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

19 675 000

19 926 063

19 675 000

19 926 063

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

1 606 000

1 841 237

1 606 000

1 841 237

Titel 3 — Total

27 421 975

27 680 645

1 849 625

1 849 625

29 271 600

29 530 270

GESAMTBETRAG

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

---

| 16.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 148/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 148/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

2014/C 148/04

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN |
| 1 0 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN | 12 536 600 | | 12 536 600 |
| | Titel 1 — Total | 12 536 600 | | 12 536 600 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 8 638 400 | 58 497 | 8 696 897 |
| | Titel 2 — Total | 8 638 400 | 58 497 | 8 696 897 |
| 3 |
| GEBÜHREN, DIE AN DIE BEHÖRDE GEZAHLT WURDEN |
| 3 0 | GEBÜHREN, DIE AN DIE BEHÖRDE GEZAHLT WURDEN | 6 257 000 | 325 252 | 6 582 252 |
| | Titel 3 — Total | 6 257 000 | 325 252 | 6 582 252 |
| 4 |
| BEITRAG DER BEOBACHTER |
| 4 0 | BEITRAG DER BEOBACHTER | 373 000 | | 373 000 |
| | Titel 4 — Total | 373 000 | | 373 000 |
| | GESAMTBETRAG | 27 805 000 | 383 749 | 28 188 749 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

1 0

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

12 536 600

12 536 600

Titel 1 — Total

12 536 600

12 536 600

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

8 638 400

58 497

8 696 897

Titel 2 — Total

8 638 400

58 497

8 696 897

3

GEBÜHREN, DIE AN DIE BEHÖRDE GEZAHLT WURDEN

3 0

GEBÜHREN, DIE AN DIE BEHÖRDE GEZAHLT WURDEN

6 257 000

325 252

6 582 252

Titel 3 — Total

6 257 000

325 252

6 582 252

4

BEITRAG DER BEOBACHTER

4 0

BEITRAG DER BEOBACHTER

373 000

373 000

Titel 4 — Total

373 000

373 000

GESAMTBETRAG

27 805 000

383 749

28 188 749

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 12 102 000 | | 12 102 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG | 300 000 | | 300 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN SOWIE NEBENKOSTEN | 815 000 | | 815 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 295 000 | | 295 000 |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 370 000 | | 370 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 15 000 | | 15 000 |
| | Titel 1 — Total | 13 897 000 | | 13 897 000 |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 612 000 | | 3 612 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 1 530 000 | 243 335 | 1 773 335 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 319 000 | 70 000 | 389 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 257 000 | 50 414 | 307 414 |
| 2 5 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 973 000 | | 973 000 |
| 2 6 | KOSTEN FÜR SITZUNGEN | 396 000 | 20 000 | 416 000 |
| | Titel 2 — Total | 7 237 000 | 383 749 | 7 620 749 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | GEMEINSAME AUFSICHTSKULTUR: SCHULUNGEN FÜR NATIONALE AUFSICHTSBEHÖRDEN, PERSONALAUSTAUSCH UND ABORDNUNGEN | 400 000 | | 400 000 |
| 3 2 | ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK | 5 350 000 | | 5 350 000 |
| 3 3 | PRÜFUNGEN VOR ORT RATINGAGENTUREN | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | UNTERSUCHUNGEN UND RECHTSBERATUNG | 221 000 | | 221 000 |
| 3 5 | DATENBANKEN FÜR ÖKONOMISCHE FORSCHUNG | 300 000 | | 300 000 |
| | Titel 3 — Total | 6 671 000 | | 6 671 000 |
| 9 |
| POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN |
| 9 0 | POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 27 805 000 | 383 749 | 28 188 749 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

12 102 000

12 102 000

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG

300 000

300 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN SOWIE NEBENKOSTEN

815 000

815 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

295 000

295 000

1 6

WEITERBILDUNG

370 000

370 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

15 000

15 000

Titel 1 — Total

13 897 000

13 897 000

2

AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 612 000

3 612 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

1 530 000

243 335

1 773 335

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

150 000

150 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

319 000

70 000

389 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

257 000

50 414

307 414

2 5

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

973 000

973 000

2 6

KOSTEN FÜR SITZUNGEN

396 000

20 000

416 000

Titel 2 — Total

7 237 000

383 749

7 620 749

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

GEMEINSAME AUFSICHTSKULTUR: SCHULUNGEN FÜR NATIONALE AUFSICHTSBEHÖRDEN, PERSONALAUSTAUSCH UND ABORDNUNGEN

400 000

400 000

3 2

ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK

5 350 000

5 350 000

3 3

PRÜFUNGEN VOR ORT RATINGAGENTUREN

400 000

400 000

3 4

UNTERSUCHUNGEN UND RECHTSBERATUNG

221 000

221 000

3 5

DATENBANKEN FÜR ÖKONOMISCHE FORSCHUNG

300 000

300 000

Titel 3 — Total

6 671 000

6 671 000

9

POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN

9 0

POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

27 805 000

383 749

28 188 749

---

| 16.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 148/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 148/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) für das Haushaltsjahr 2014

2014/C 148/05

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2014 | Haushaltsjahr 2013 | Haushaltsjahr 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EINNAHMEN |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EU | 59 380 000 | 34 437 000 | |
| | Titel 2 — Total | 59 380 000 | 34 437 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 59 380 000 | 34 437 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2014

Haushaltsjahr 2013

Haushaltsjahr 2012

2

EINNAHMEN

2 0

BEITRÄGE DER EU

59 380 000

34 437 000

Titel 2 — Total

59 380 000

34 437 000

GESAMTBETRAG

59 380 000

34 437 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Mittel 2013 | Ausgaben 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 17 372 000 | 8 805 743 | |
| 1 2 | AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND WIEDEREINWEISUNG | 108 000 | 599 823 | |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 210 000 | 870 839 | |
| 1 4 | KAPITEL 1 – SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 200 000 | 180 000 | |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 400 000 | 229 161 | |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | 300 000 | |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | p.m. | 50 000 | |
| | Titel 1 — Total | 18 290 000 | 11 035 566 | |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 10 788 000 | 6 199 575 | |
| 2 1 | INFORMATIONEN ZUR AGENTUR UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 2 850 000 | 1 743 000 | |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 445 000 | 351 000 | |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 500 000 | 31 000 | |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 30 000 | 298 200 | |
| 2 5 | VERWALTUNGSRATS- UND ANDERE SITZUNGEN | 400 000 | 308 000 | |
| 2 6 | INFORMATION VERÖFFENTLICHUNGEN UND MULTIMEDIA | 400 000 | 354 800 | |
| 2 7 | EXTERNE UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGSDIENSTLEISTUNGEN | 587 000 | 129 859 | |
| 2 8 | SICHERHEIT DER AGENTUR | 850 000 | — | |
| | Titel 2 — Total | 16 850 000 | 9 415 434 | |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 0 | GEMEINSAM GENUTZTE INFRASTRUKTURSYSTEME | 9 050 000 | p.m. | |
| 3 1 | SIS II | — | 32 491 724 | |
| 3 2 | VIS/BMS | 6 500 000 | 8 770 072 | |
| 3 3 | EURODAC | 5 500 000 | 6 876 854 | |
| 3 6 | EXTERN ERBRACHTE OPERATIONELLE DIENSTLEISTUNGEN | 1 550 000 | 410 350 | |
| 3 7 | UNMITTELBAR MIT DEN OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN VERBUNDENE SITZUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN | 950 000 | p.m. | |
| 3 8 | UNMITTELBAR MIT DEN OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN VERBUNDENE WEITERBILDUNG | 690 000 | p.m. | |
| 3 9 | NEUE SYSTEME | — | p.m. | |
| | Titel 3 — Total | 24 240 000 | 48 549 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 59 380 000 | 69 000 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Mittel 2013

Ausgaben 2012

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

17 372 000

8 805 743

1 2

AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND WIEDEREINWEISUNG

108 000

599 823

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

210 000

870 839

1 4

KAPITEL 1 – SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

200 000

180 000

1 5

WEITERBILDUNG

400 000

229 161

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

300 000

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

p.m.

50 000

Titel 1 — Total

18 290 000

11 035 566

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

10 788 000

6 199 575

2 1

INFORMATIONEN ZUR AGENTUR UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

2 850 000

1 743 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

445 000

351 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

500 000

31 000

2 4

POSTGEBÜHREN

30 000

298 200

2 5

VERWALTUNGSRATS- UND ANDERE SITZUNGEN

400 000

308 000

2 6

INFORMATION VERÖFFENTLICHUNGEN UND MULTIMEDIA

400 000

354 800

2 7

EXTERNE UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGSDIENSTLEISTUNGEN

587 000

129 859

2 8

SICHERHEIT DER AGENTUR

850 000

—

Titel 2 — Total

16 850 000

9 415 434

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 0

GEMEINSAM GENUTZTE INFRASTRUKTURSYSTEME

9 050 000

p.m.

3 1

SIS II

—

32 491 724

3 2

VIS/BMS

6 500 000

8 770 072

3 3

EURODAC

5 500 000

6 876 854

3 6

EXTERN ERBRACHTE OPERATIONELLE DIENSTLEISTUNGEN

1 550 000

410 350

3 7

UNMITTELBAR MIT DEN OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN VERBUNDENE SITZUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN

950 000

p.m.

3 8

UNMITTELBAR MIT DEN OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN VERBUNDENE WEITERBILDUNG

690 000

p.m.

3 9

NEUE SYSTEME

—

p.m.

Titel 3 — Total

24 240 000

48 549 000

GESAMTBETRAG

59 380 000

69 000 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2014 | 2013 | 2012 | 2014 | 2013 | 2012 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 13 | — | — | — | 2 | 2 | — |
| AD 12 | — | — | — | 3 | 3 | — |
| AD 11 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 10 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AD 9 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 25 | 26 | — |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 31 | 31 | — |
| AD insgesamt | — | — | — | 75 | 75 | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 15 | 15 | — |
| AST 4 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AST 3 | — | — | — | 23 | 23 | — |
| AST 2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST insgesamt | — | — | — | 45 | 45 | — |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC insgesamt | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt | — | — | — | 120 | 120 | — |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

2014

2013

2012

2014

2013

2012

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

—

AD 13

—

—

—

2

2

—

AD 12

—

—

—

3

3

—

AD 11

—

—

—

1

1

—

AD 10

—

—

—

4

4

—

AD 9

—

—

—

7

7

—

AD 8

—

—

—

1

—

—

AD 7

—

—

—

25

26

—

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

31

31

—

AD insgesamt

—

—

—

75

75

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

2

2

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

15

15

—

AST 4

—

—

—

4

4

—

AST 3

—

—

—

23

23

—

AST 2

—

—

—

1

1

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST insgesamt

—

—

—

45

45

—

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

AST/SC insgesamt

—

—

—

—

—

—

Gesamt

—

—

—

120

120

—

Externes Personal

| Vertragsbedienstete | Genehmigt 2013 | Eingestellt ab dem 31.12.2013 | Schätzung 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Funktionsgruppe IV | 3 | 3 | 4 |
| Funktionsgruppe III | 3 | 2 | 2 |
| Funktionsgruppe II | — | — | — |
| Funktionsgruppe I | — | — | — |
| Gesamt | 6 | 5 | 6 |
| Abgeordnete nationale Sachverständige | Genehmigt 2013 | Eingestellt ab dem 31.12.2013 | Schätzung 2014 |
| Gesamt | 6 | 3 | 6 |

Vertragsbedienstete

Genehmigt 2013

Eingestellt ab dem 31.12.2013

Schätzung 2014

Funktionsgruppe IV

3

3

4

Funktionsgruppe III

3

2

2

Funktionsgruppe II

—

—

—

Funktionsgruppe I

—

—

—

Gesamt

6

5

6

Abgeordnete nationale Sachverständige

Genehmigt 2013

Eingestellt ab dem 31.12.2013

Schätzung 2014

Gesamt

6

3

6

---

Berichtigungen

| 16.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 148/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 148/24

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2014

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 90 vom 28. März 2014
  )

2014/C 148/06

Auf Seite 74 wird die Tabelle durch Folgendes ersetzt:

| „Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2014 | Haushaltsjahr 2013 | Haushaltsjahr 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflich-tungen | Zahlungen | Verpflich-tungen | Zahlungen | Verpflich-tungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 51 979 475,— | 52 238 145,— | 57 400 496,— | 53 617 108,— | 54 613 050,— | 56 982 159,— |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 431 000,— | 431 000,— | 3 007 286,33 | 3 007 286,33 | 1 917 554,93 | 1 917 554,93 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 52 410 475,— | 52 669 145,— | 60 407 782,33 | 56 624 394,33 | 56 530 604,93 | 58 899 713,93“ |

„Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2014

Haushaltsjahr 2013

Haushaltsjahr 2012

Verpflich-tungen

Zahlungen

Verpflich-tungen

Zahlungen

Verpflich-tungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

51 979 475,—

52 238 145,—

57 400 496,—

53 617 108,—

54 613 050,—

56 982 159,—

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

431 000,—

431 000,—

3 007 286,33

3 007 286,33

1 917 554,93

1 917 554,93

Titel 2 — Insgesamt

52 410 475,—

52 669 145,—

60 407 782,33

56 624 394,33

56 530 604,93

58 899 713,93“

---

| 16.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 148/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 148/25

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2014

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 90 vom 28. März 2014
  )

2014/C 148/07

Auf Seite 139 erhalten Titel 3 und Kapitel 3 1 folgende Fassung:

| „3 |
| --- |
| AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG | 548 000 | 840 350 | 1 006 375,00 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 548 000 | 840 350 | 1 006 375,00“ |

„3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

548 000

840 350

1 006 375,00

Titel 3 — Insgesamt

548 000

840 350

1 006 375,00“

---