# Úřední věstník L 167/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 167 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6030. června 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 167

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6030. června 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1155 ze dne 15. února 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, pokud jde o kontrolní opatření týkající se pěstování konopí, některá ustanovení týkající se ekologických plateb, platby pro mladé zemědělce vykonávající kontrolu nad právnickou osobou, výpočet částky na jednotku v rámci dobrovolné podpory vázané na produkci, části platebních nároků a některé požadavky na oznamování týkající se režimu jednotné platby na plochu a dobrovolné podpory vázané na produkci, a kterým se mění příloha X nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1156 ze dne 27. června 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1385/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa | 16 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1157 ze dne 28. června 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin | 20 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1158 ze dne 29. června 2017, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy a formuláře pro výměnu informací příslušných orgánů s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy podle článku 33 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1159 ze dne 29. června 2017, kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1105/2010 a prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/325, pokud jde o definici výrobku u stávajících antidumpingových opatření týkajících se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky, a kterým se stanoví možnost vrácení nebo prominutí cla v některých případech | 31 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1160 ze dne 26. června 2017 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017) | 37 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1161 ze dne 23. června 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/159, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti se škodlivými organismy rostlin uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014
  (oznámeno pod číslem C(2017) 4221) | 39 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1162 ze dne 28. června 2017 o některých prozatímních ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v České republice
  (oznámeno pod číslem C(2017) 4597)

   (
  1
  ) | 55 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1155 ze dne 15. února 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, pokud jde o kontrolní opatření týkající se pěstování konopí, některá ustanovení týkající se ekologických plateb, platby pro mladé zemědělce vykonávající kontrolu nad právnickou osobou, výpočet částky na jednotku v rámci dobrovolné podpory vázané na produkci, části platebních nároků a některé požadavky na oznamování týkající se režimu jednotné platby na plochu a dobrovolné podpory vázané na produkci, a kterým se mění příloha X nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1156 ze dne 27. června 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1385/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa

16

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1157 ze dne 28. června 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

20

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1158 ze dne 29. června 2017, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy a formuláře pro výměnu informací příslušných orgánů s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy podle článku 33 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 (
  1
  )

1

22

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1159 ze dne 29. června 2017, kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1105/2010 a prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/325, pokud jde o definici výrobku u stávajících antidumpingových opatření týkajících se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky, a kterým se stanoví možnost vrácení nebo prominutí cla v některých případech

31

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1160 ze dne 26. června 2017 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)

37

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1161 ze dne 23. června 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/159, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti se škodlivými organismy rostlin uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014
  (oznámeno pod číslem C(2017) 4221)

(oznámeno pod číslem C(2017) 4221)

39

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1162 ze dne 28. června 2017 o některých prozatímních ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v České republice
  (oznámeno pod číslem C(2017) 4597)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2017) 4597)

1

55

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany ( Úř. věst. L 337, 20.12.2011 ) | 58 |

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany ( Úř. věst. L 337, 20.12.2011 )

( Úř. věst. L 337, 20.12.2011 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2017/1155

ze dne 15. února 2017,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, pokud jde o kontrolní opatření týkající se pěstování konopí, některá ustanovení týkající se ekologických plateb, platby pro mladé zemědělce vykonávající kontrolu nad právnickou osobou, výpočet částky na jednotku v rámci dobrovolné podpory vázané na produkci, části platebních nároků a některé požadavky na oznamování týkající se režimu jednotné platby na plochu a dobrovolné podpory vázané na produkci, a kterým se mění příloha X nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (1), a zejména na čl. 35 odst. 2 a 3, čl. 44 odst. 5 písm. b) a čl. 46 odst. 9 písm. a) a c), čl. 50 odst. 11, čl. 52 odst. 9 písm. a) a čl. 67 odst. 1 a odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci podmiňující poskytnutí plateb používáním certifikovaných osiv některých odrůd konopí a stanovící postup pro určování odrůd konopí a ověřování obsahu tetrahydrokanabinolu (obsahu THC) v těchto odrůdách podle čl. 32 odst. 6 uvedeného nařízení. V současné době článek 9 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 (2) stanoví pouze povinnost používat osiva odrůd uvedených ve „Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin“ a používat osiva certifikovaná v souladu se směrnicí Rady 2002/57/ES (3). Pravidla pro určování odrůd konopí a ověřování obsahu THC v těchto odrůdách, která jsou v současné době uvedena v článku 45 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 809/2014 (4) a v příloze tohoto nařízení, by měla být zahrnuta do článku 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci podmiňující poskytnutí plateb používáním certifikovaných osiv některých odrůd konopí a stanovící postup pro určování odrůd konopí a ověřování obsahu tetrahydrokanabinolu (obsahu THC) v těchto odrůdách podle čl. 32 odst. 6 uvedeného nařízení. V současné době článek 9 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 (2) stanoví pouze povinnost používat osiva odrůd uvedených ve „Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin“ a používat osiva certifikovaná v souladu se směrnicí Rady 2002/57/ES (3). Pravidla pro určování odrůd konopí a ověřování obsahu THC v těchto odrůdách, která jsou v současné době uvedena v článku 45 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 809/2014 (4) a v příloze tohoto nařízení, by měla být zahrnuta do článku 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014.

| (2) | Pravidla pro určování odrůd konopí a ověřování obsahu THC v těchto odrůdách jsou založena na předpokladu, že se konopí pěstuje jako hlavní plodina, nejsou však zcela vhodná pro konopí pěstované jako meziplodina. Vzhledem k tomu, že se tato pěstitelská technika ukázala pro průmyslové konopí jako vhodná a v souladu s požadavky na ochranu životního prostředí, je opodstatněná potřeba přizpůsobit obě ustanovení a zohlednit vlastnosti konopí pěstovaného jako meziplodina. V souvislosti s tím je rovněž vhodné poskytnout definici konopí pěstovaného jako meziplodina. |
| --- | --- |

(2)

Pravidla pro určování odrůd konopí a ověřování obsahu THC v těchto odrůdách jsou založena na předpokladu, že se konopí pěstuje jako hlavní plodina, nejsou však zcela vhodná pro konopí pěstované jako meziplodina. Vzhledem k tomu, že se tato pěstitelská technika ukázala pro průmyslové konopí jako vhodná a v souladu s požadavky na ochranu životního prostředí, je opodstatněná potřeba přizpůsobit obě ustanovení a zohlednit vlastnosti konopí pěstovaného jako meziplodina. V souvislosti s tím je rovněž vhodné poskytnout definici konopí pěstovaného jako meziplodina.

| (3) | Článek 24 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 stanoví požadavky na aktivaci platebních nároků. Aby se zamezilo rozdílnému výkladu, je vhodné upřesnit, že pro účely čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1307/2013 se část platebního nároku rovněž považuje za plně aktivovanou. Mělo by však být výslovně uvedeno, že platba se vypočítává na základě odpovídající části způsobilého hektaru. |
| --- | --- |

(3)

Článek 24 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 stanoví požadavky na aktivaci platebních nároků. Aby se zamezilo rozdílnému výkladu, je vhodné upřesnit, že pro účely čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1307/2013 se část platebního nároku rovněž považuje za plně aktivovanou. Mělo by však být výslovně uvedeno, že platba se vypočítává na základě odpovídající části způsobilého hektaru.

| (4) | Články 38–48 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 stanoví pravidla doplňující ustanovení o obvyklých ekologických postupech zavedených nařízením (EU) č. 1307/2013. Na základě zkušeností získaných během prvního roku, kdy byly tyto postupy používány, je třeba změnit některé prvky těchto pravidel s cílem zjednodušit provádění ekologických postupů pro zemědělce a vnitrostátní správní orgány a při tom zachovat nebo zlepšit vliv na životní prostředí a klima. Změny by měly přispět zejména k řešení opatření stanovených v závěrech přezkumu strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020 v polovině období a umožnit pokrok v rozsahu zemědělských ploch, na něž se vztahují opatření spojená s biologickou rozmanitostí v rámci společné zemědělské politiky (5). |
| --- | --- |

(4)

Články 38–48 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 stanoví pravidla doplňující ustanovení o obvyklých ekologických postupech zavedených nařízením (EU) č. 1307/2013. Na základě zkušeností získaných během prvního roku, kdy byly tyto postupy používány, je třeba změnit některé prvky těchto pravidel s cílem zjednodušit provádění ekologických postupů pro zemědělce a vnitrostátní správní orgány a při tom zachovat nebo zlepšit vliv na životní prostředí a klima. Změny by měly přispět zejména k řešení opatření stanovených v závěrech přezkumu strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020 v polovině období a umožnit pokrok v rozsahu zemědělských ploch, na něž se vztahují opatření spojená s biologickou rozmanitostí v rámci společné zemědělské politiky (5).

| (5) | V pravidlech pro výpočet podílů různých plodin pro diverzifikaci plodin stanovených v článku 40 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 jsou období diverzifikace plodin založena na tradičních pěstitelských postupech členských států. Je vhodné umožnit členským státům stanovit odlišná období na regionální nebo subregionální úrovni, aby se zohlednily možné různé klimatické podmínky v rámci území členského státu. V některých specifických případech, kdy existuje značná různorodost plodin na malé ploše, by mělo být možné je ohlásit jako jednu smíšenou plodinu, aby se tak zjednodušilo prohlášení o pěstovaných plodinách. |
| --- | --- |

(5)

V pravidlech pro výpočet podílů různých plodin pro diverzifikaci plodin stanovených v článku 40 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 jsou období diverzifikace plodin založena na tradičních pěstitelských postupech členských států. Je vhodné umožnit členským státům stanovit odlišná období na regionální nebo subregionální úrovni, aby se zohlednily možné různé klimatické podmínky v rámci území členského státu. V některých specifických případech, kdy existuje značná různorodost plodin na malé ploše, by mělo být možné je ohlásit jako jednu smíšenou plodinu, aby se tak zjednodušilo prohlášení o pěstovaných plodinách.

| (6) | Pokud jde o půdu ponechanou ladem, je stanovení období v čl. 45 odst. 2 nařízení v přenesení pravomoci (EU) č. 639/2014, kdy na půdě nedochází k zemědělské produkci, zásadní pro zajištění ekologické účinnosti této půdy a k tomu, aby se zabránilo záměně s jinými plochami, jako jsou například travní porosty. Pro zohlednění rozdílných zemědělsko-klimatických podmínek v rámci Unie by měly mít členské státy možnost stanovit toto období tak, aby zemědělcům umožnily pokračovat v pěstování hlavních plodin před koncem roku. Toto období by nicméně nemělo být kratší než šest měsíců za účelem naplnění cílů ekologické účinnosti, a aby se zabránilo záměně s jinými plochami. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o půdu ponechanou ladem, je stanovení období v čl. 45 odst. 2 nařízení v přenesení pravomoci (EU) č. 639/2014, kdy na půdě nedochází k zemědělské produkci, zásadní pro zajištění ekologické účinnosti této půdy a k tomu, aby se zabránilo záměně s jinými plochami, jako jsou například travní porosty. Pro zohlednění rozdílných zemědělsko-klimatických podmínek v rámci Unie by měly mít členské státy možnost stanovit toto období tak, aby zemědělcům umožnily pokračovat v pěstování hlavních plodin před koncem roku. Toto období by nicméně nemělo být kratší než šest měsíců za účelem naplnění cílů ekologické účinnosti, a aby se zabránilo záměně s jinými plochami.

| (7) | Rozdíly mezi jednotlivými krajinnými prvky uvedenými v čl. 45 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 jsou pro zemědělce zdrojem nejistoty při ohlašování ploch využívaných v ekologickém zájmu. Za účelem snížení této nejistoty, zjednodušení vedení tohoto režimu pro orgány členských států a řešení složitostí, se kterou se zemědělci při ohlašování ploch využívaných v ekologickém zájmu setkávají, by měly být živé ploty a zalesněné pásy uvedené v písmeni a) daného ustanovení a stromy ve stromořadí uvedené v písmeni c) daného ustanovení sdruženy jako jeden druh krajinného prvku tak, aby se na ně vztahovalo jediné omezení ohledně rozměru. Dále by ze stejných důvodů měly být plochy uvedené v čl. 45 odst. 4 písm. d) nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 seskupeny pod plochy porostlé houštím. |
| --- | --- |

(7)

Rozdíly mezi jednotlivými krajinnými prvky uvedenými v čl. 45 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 jsou pro zemědělce zdrojem nejistoty při ohlašování ploch využívaných v ekologickém zájmu. Za účelem snížení této nejistoty, zjednodušení vedení tohoto režimu pro orgány členských států a řešení složitostí, se kterou se zemědělci při ohlašování ploch využívaných v ekologickém zájmu setkávají, by měly být živé ploty a zalesněné pásy uvedené v písmeni a) daného ustanovení a stromy ve stromořadí uvedené v písmeni c) daného ustanovení sdruženy jako jeden druh krajinného prvku tak, aby se na ně vztahovalo jediné omezení ohledně rozměru. Dále by ze stejných důvodů měly být plochy uvedené v čl. 45 odst. 4 písm. d) nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 seskupeny pod plochy porostlé houštím.

| (8) | Dále i v případě, pokud by bylo třeba stanovit maximální rozměry krajinných prvků s cílem zajistit, aby daná plocha byla převážně zemědělská, jak je uvedeno v 51. bodě odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, takovéto omezení rozměrů by nemělo vést k vyloučení prvků, které tyto rozměry sice přesahují, ale které jsou cenné pro biologickou rozmanitost. Proto by se plocha, kterou lze uznat jako krajinný prvek podle čl. 45 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, měla počítat až do maximálních rozměrů daného prvku. |
| --- | --- |

(8)

Dále i v případě, pokud by bylo třeba stanovit maximální rozměry krajinných prvků s cílem zajistit, aby daná plocha byla převážně zemědělská, jak je uvedeno v 51. bodě odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, takovéto omezení rozměrů by nemělo vést k vyloučení prvků, které tyto rozměry sice přesahují, ale které jsou cenné pro biologickou rozmanitost. Proto by se plocha, kterou lze uznat jako krajinný prvek podle čl. 45 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, měla počítat až do maximálních rozměrů daného prvku.

| (9) | S ohledem na významný environmentální přínos pobřežní vegetace uvedené v čl. 45 odst. 4 pátém pododstavci a v čl. 45 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 je vhodné stanovit, že by veškerá pobřežní vegetace měla být zohledněna pro účely výpočtu ploch využívaných v ekologickém zájmu. |
| --- | --- |

(9)

S ohledem na významný environmentální přínos pobřežní vegetace uvedené v čl. 45 odst. 4 pátém pododstavci a v čl. 45 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 je vhodné stanovit, že by veškerá pobřežní vegetace měla být zohledněna pro účely výpočtu ploch využívaných v ekologickém zájmu.

| (10) | Ze stejných důvodů, jako jsou ty uvedené v 7. a 8. bodě odůvodnění ve vztahu k čl. 45 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, by měly být souvratě, v současné době uvedené v písmeni e) daného ustanovení, sloučeny s ochrannými pásy uvedenými v čl. 45 odst. 5 uvedeného nařízení, a mělo by být stanoveno jednotné omezení rozměru pro ochranné pásy a souvratě. Takové maximální rozměry ve vztahu k ochranným pásům a souvratím by měly odkazovat na plochy, které lze uznat jako ochranné pásy a souvratě podle čl. 45 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014. S cílem zajistit maximální flexibilitu pro zemědělce by měla být definice ochranných pásů v rámci DZES 1, SMR 1 nebo SMR 10 podle přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 (6) a souvratí chráněných v rámci DZES 7, SMR 2 nebo SMR 3 podle uvedené přílohy doplněna o další ochranné pásy a souvratě, tedy o jakýkoliv druh pásů, na které se nevztahují tyto dvě kategorie v rámci pravidel podmíněnosti. |
| --- | --- |

(10)

Ze stejných důvodů, jako jsou ty uvedené v 7. a 8. bodě odůvodnění ve vztahu k čl. 45 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, by měly být souvratě, v současné době uvedené v písmeni e) daného ustanovení, sloučeny s ochrannými pásy uvedenými v čl. 45 odst. 5 uvedeného nařízení, a mělo by být stanoveno jednotné omezení rozměru pro ochranné pásy a souvratě. Takové maximální rozměry ve vztahu k ochranným pásům a souvratím by měly odkazovat na plochy, které lze uznat jako ochranné pásy a souvratě podle čl. 45 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014. S cílem zajistit maximální flexibilitu pro zemědělce by měla být definice ochranných pásů v rámci DZES 1, SMR 1 nebo SMR 10 podle přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 (6) a souvratí chráněných v rámci DZES 7, SMR 2 nebo SMR 3 podle uvedené přílohy doplněna o další ochranné pásy a souvratě, tedy o jakýkoliv druh pásů, na které se nevztahují tyto dvě kategorie v rámci pravidel podmíněnosti.

| (11) | Ustanovení čl. 46 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1307/2013 umožňuje uznat krajinné prvky a ochranné pásy přilehlé k orné půdě jako plochy využívané v ekologickém zájmu. S cílem maximalizovat environmentální přínos krajinných prvků a ochranných pásů uvedených v čl. 45 odst. 4 a 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 a podpořit ochranu a údržbu dalších prvků, mělo by toto ustanovení být doplněno o pravidla umožňující flexibilitu tím, že zohlední jiné environmentálně cenné prvky, které naplňují definici těchto druhů ploch využívaných v ekologickém zájmu, které nejsou přilehlé k orné půdě zemědělského podniku. Z toho důvodu, pokud je takový ochranný pás a souvrať nebo krajinný prvek přilehlý k ploše využívané v ekologickém zájmu, která přiléhá přímo k orné půdě zemědělského podniku, by měly být rovněž uznány jako plocha využívaná v ekologickém zájmu. |
| --- | --- |

(11)

Ustanovení čl. 46 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1307/2013 umožňuje uznat krajinné prvky a ochranné pásy přilehlé k orné půdě jako plochy využívané v ekologickém zájmu. S cílem maximalizovat environmentální přínos krajinných prvků a ochranných pásů uvedených v čl. 45 odst. 4 a 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 a podpořit ochranu a údržbu dalších prvků, mělo by toto ustanovení být doplněno o pravidla umožňující flexibilitu tím, že zohlední jiné environmentálně cenné prvky, které naplňují definici těchto druhů ploch využívaných v ekologickém zájmu, které nejsou přilehlé k orné půdě zemědělského podniku. Z toho důvodu, pokud je takový ochranný pás a souvrať nebo krajinný prvek přilehlý k ploše využívané v ekologickém zájmu, která přiléhá přímo k orné půdě zemědělského podniku, by měly být rovněž uznány jako plocha využívaná v ekologickém zájmu.

| (12) | Ze stejných důvodů, jako jsou ty uvedené v 7. a 8. bodě odůvodnění ve vztahu k čl. 45 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, by měly maximální rozměry stanovené s ohledem na pásy způsobilých hektarů podél okrajů lesa uvedené v čl. 45 odst. 7 daného nařízení odkazovat na plochu, kterou lze uznat jako pásy v souladu s uvedeným ustanovením. |
| --- | --- |

(12)

Ze stejných důvodů, jako jsou ty uvedené v 7. a 8. bodě odůvodnění ve vztahu k čl. 45 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, by měly maximální rozměry stanovené s ohledem na pásy způsobilých hektarů podél okrajů lesa uvedené v čl. 45 odst. 7 daného nařízení odkazovat na plochu, kterou lze uznat jako pásy v souladu s uvedeným ustanovením.

| (13) | S ohledem na ustanovení čl. 46 odst. 2 prvního pododstavce písm. g) nařízení (EU) č. 1307/2013 je vhodné upřesnit, že stanovení požadavků týkajících se použití minerálních hnojiv a/nebo přípravků na ochranu rostlin je relevantní pouze v případě, že jsou takové vstupní produkty povoleny. |
| --- | --- |

(13)

S ohledem na ustanovení čl. 46 odst. 2 prvního pododstavce písm. g) nařízení (EU) č. 1307/2013 je vhodné upřesnit, že stanovení požadavků týkajících se použití minerálních hnojiv a/nebo přípravků na ochranu rostlin je relevantní pouze v případě, že jsou takové vstupní produkty povoleny.

| (14) | Stávající lhůta pro osévání meziplodinami a zeleným porostem stanovená čl. 45 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 nemusí vždy odpovídat agronomickým a klimatickým podmínkám. Za účelem lepšího dosažení environmentálních cílů těchto ploch využívaných v ekologickém zájmu je vhodné nahradit lhůtu pro osévání meziplodinami a zeleným porostem minimální délkou období, během kterého musí být plochy, na kterých rostou meziplodiny a zelený porost, udržovány. S cílem poskytnout potřebnou flexibilitu, aby členské státy mohly zohlednit sezónní klimatické podmínky, měly by mít možnost stanovit toto období na nejvhodnější zeměpisné úrovni. Vzhledem k tomu, že trvalost meziplodin a zeleného porostu na půdě je klíčovým faktorem pro zajištění účinného využití zbytkového dusíku a pokrytí půdy v době, kdy daná plocha není pokryta hlavní plodinou, měla by být minimální délka tohoto období stanovena na úrovni Unie. Pro zajištění souladu s výkladem poskytnutým v definici trav nebo jiných bylinných pícnin, uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) č. 1307/2013, by rovněž mělo být umožněno podsévání luskovin do hlavní plodiny. Dále, aby se zajistila soudržnost mezi rovnocennými postupy, na které se vztahují závazky a systémy certifikace uvedené v čl. 43 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1307/2013, by se měla sladit pravidla pro uznávání meziplodin nebo zelených porostů jako ploch využívaných v ekologickém zájmu. |
| --- | --- |

(14)

Stávající lhůta pro osévání meziplodinami a zeleným porostem stanovená čl. 45 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 nemusí vždy odpovídat agronomickým a klimatickým podmínkám. Za účelem lepšího dosažení environmentálních cílů těchto ploch využívaných v ekologickém zájmu je vhodné nahradit lhůtu pro osévání meziplodinami a zeleným porostem minimální délkou období, během kterého musí být plochy, na kterých rostou meziplodiny a zelený porost, udržovány. S cílem poskytnout potřebnou flexibilitu, aby členské státy mohly zohlednit sezónní klimatické podmínky, měly by mít možnost stanovit toto období na nejvhodnější zeměpisné úrovni. Vzhledem k tomu, že trvalost meziplodin a zeleného porostu na půdě je klíčovým faktorem pro zajištění účinného využití zbytkového dusíku a pokrytí půdy v době, kdy daná plocha není pokryta hlavní plodinou, měla by být minimální délka tohoto období stanovena na úrovni Unie. Pro zajištění souladu s výkladem poskytnutým v definici trav nebo jiných bylinných pícnin, uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) č. 1307/2013, by rovněž mělo být umožněno podsévání luskovin do hlavní plodiny. Dále, aby se zajistila soudržnost mezi rovnocennými postupy, na které se vztahují závazky a systémy certifikace uvedené v čl. 43 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1307/2013, by se měla sladit pravidla pro uznávání meziplodin nebo zelených porostů jako ploch využívaných v ekologickém zájmu.

| (15) | Přestože zpravidla by měly být jako plochy využívané v ekologickém zájmu uznávány pouze plochy s plodinami, které vážou dusík a jsou pěstovány jako jediný druh, s ohledem na to, že v tradičních pěstitelských postupech se takové plodiny často mísí s jinými plodinami, je vhodné v rámci čl. 45 odst. 10 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 umožnit uznání ploch osetých směsí jako ploch využívaných v ekologickém zájmu za předpokladu, že je ve směsích zaručena převaha plodin, které vážou dusík. Kromě toho je na základě zkušeností s použitím čl. 45 odst. 10 prvního pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 a s ohledem na provádění směrnice Rady (EU) č. 91/676/EHS (7) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (8) zbytečné stanovovat zvláštní pravidla pro umístění plodin, které vážou dusík. Místo toho, a zároveň s cílem posílit úsilí členských států o omezení rizika vyplavování dusíku na podzim, by členské státy měly mít možnost v případě potřeby stanovit další podmínky vztahující se na plodiny, které vážou dusík. Dále, aby se zajistila soudržnost mezi rovnocennými postupy, na které se vztahují závazky a systémy certifikace uvedené v čl. 43 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1307/2013, měla by se sladit pravidla pro uznávání plodin, které vážou dusík, jako plochy využívané v ekologickém zájmu. |
| --- | --- |

(15)

Přestože zpravidla by měly být jako plochy využívané v ekologickém zájmu uznávány pouze plochy s plodinami, které vážou dusík a jsou pěstovány jako jediný druh, s ohledem na to, že v tradičních pěstitelských postupech se takové plodiny často mísí s jinými plodinami, je vhodné v rámci čl. 45 odst. 10 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 umožnit uznání ploch osetých směsí jako ploch využívaných v ekologickém zájmu za předpokladu, že je ve směsích zaručena převaha plodin, které vážou dusík. Kromě toho je na základě zkušeností s použitím čl. 45 odst. 10 prvního pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 a s ohledem na provádění směrnice Rady (EU) č. 91/676/EHS (7) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (8) zbytečné stanovovat zvláštní pravidla pro umístění plodin, které vážou dusík. Místo toho, a zároveň s cílem posílit úsilí členských států o omezení rizika vyplavování dusíku na podzim, by členské státy měly mít možnost v případě potřeby stanovit další podmínky vztahující se na plodiny, které vážou dusík. Dále, aby se zajistila soudržnost mezi rovnocennými postupy, na které se vztahují závazky a systémy certifikace uvedené v čl. 43 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1307/2013, měla by se sladit pravidla pro uznávání plodin, které vážou dusík, jako plochy využívané v ekologickém zájmu.

| (16) | Zkušenosti s uplatňováním nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 prokázaly, že některá ustanovení týkající se ploch využívaných v ekologickém zájmu je třeba upřesnit, pokud jde o „zákaz produkce“, včetně pravidel pro sekání nebo spásání, s ohledem na naplnění cíle biologické rozmanitosti a zajištění souladu s ostatními nástroji společné zemědělské politiky. Zejména pokud jde o „zákaz zemědělské produkce“ vztahující se na druhy ploch využívaných v ekologickém zájmu uvedených v čl. 45 odst. 2, čl. 45 odst. 4 písm. e) a čl. 45 odst. 5 a 7 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by mělo být upřesněno, že produkcí se rozumí zemědělská činnost ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. c) bodu i) nařízení (EU) č. 1307/2013, a nikoli v širším smyslu čl. 4 odst. 1 písm. c) bodů ii) a iii) uvedeného nařízení, a že by neměla být dotčena pravidla pro minimální pokryv půdy v rámci DZES 4 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013. Kromě toho by měla být podporována opatření, zejména jako je usnadnění opylování, prováděná zemědělci za účelem zajišťování a zvyšování biologické rozmanitosti, zaměřená na vytvoření půdního pokryvu, na která se vztahují například zemědělsko-environmentálně-klimatické závazky, s cílem maximalizovat environmentální přínosy. |
| --- | --- |

(16)

Zkušenosti s uplatňováním nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 prokázaly, že některá ustanovení týkající se ploch využívaných v ekologickém zájmu je třeba upřesnit, pokud jde o „zákaz produkce“, včetně pravidel pro sekání nebo spásání, s ohledem na naplnění cíle biologické rozmanitosti a zajištění souladu s ostatními nástroji společné zemědělské politiky. Zejména pokud jde o „zákaz zemědělské produkce“ vztahující se na druhy ploch využívaných v ekologickém zájmu uvedených v čl. 45 odst. 2, čl. 45 odst. 4 písm. e) a čl. 45 odst. 5 a 7 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by mělo být upřesněno, že produkcí se rozumí zemědělská činnost ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. c) bodu i) nařízení (EU) č. 1307/2013, a nikoli v širším smyslu čl. 4 odst. 1 písm. c) bodů ii) a iii) uvedeného nařízení, a že by neměla být dotčena pravidla pro minimální pokryv půdy v rámci DZES 4 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013. Kromě toho by měla být podporována opatření, zejména jako je usnadnění opylování, prováděná zemědělci za účelem zajišťování a zvyšování biologické rozmanitosti, zaměřená na vytvoření půdního pokryvu, na která se vztahují například zemědělsko-environmentálně-klimatické závazky, s cílem maximalizovat environmentální přínosy.

| (17) | Vzhledem k tomu, že tři druhy ploch nejčastěji ohlašovaných zemědělci jako plochy využívané v ekologickém zájmu během prvního roku provádění článku 46 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou plochy, které jsou nebo mohou být produktivní, totiž půdy ponechané ladem, meziplodiny nebo zelený porost a plodiny, které vážou dusík, je pravděpodobné, že na plochách využívaných v ekologickém zájmu budou používány přípravky na ochranu rostlin. V zájmu ochrany a rozvoje biologické rozmanitosti v souladu s cíli „ekologizace“ je tedy vhodné zakázat používání přípravků na ochranu rostlin na těchto plochách využívaných v ekologickém zájmu, které jsou nebo mohou být produktivní: půda ponechaná ladem, pásy způsobilých hektarů ležící na okraji lesa s produkcí, meziplodiny nebo zelený porost a plodiny, které vážou dusík. Pokud vzniknou meziplodiny nebo zelené porosty podsetím trávy nebo luskovin do hlavní plodiny, měl by tento zákaz platit od okamžiku sklizně hlavní plodiny do vysetí další hlavní plodiny, a to z důvodů přiměřenosti, aby se zabránilo nepříznivým dopadům na pěstování hlavní plodiny. Za účelem zajištění soudržnosti zákazu s běžnými agronomickými postupy, zajištění právní jistoty a předejití administrativním obtížím pro zemědělce a vnitrostátní správy by mělo být stanoveno, že zákaz podsevu by měl platit alespoň po minimální období, jež je rovno minimálnímu období, během něhož musí být plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, udržovány, pokud byly založeny vysetím směsi druhů plodin nebo do vysetí další hlavní plodiny. |
| --- | --- |

(17)

Vzhledem k tomu, že tři druhy ploch nejčastěji ohlašovaných zemědělci jako plochy využívané v ekologickém zájmu během prvního roku provádění článku 46 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou plochy, které jsou nebo mohou být produktivní, totiž půdy ponechané ladem, meziplodiny nebo zelený porost a plodiny, které vážou dusík, je pravděpodobné, že na plochách využívaných v ekologickém zájmu budou používány přípravky na ochranu rostlin. V zájmu ochrany a rozvoje biologické rozmanitosti v souladu s cíli „ekologizace“ je tedy vhodné zakázat používání přípravků na ochranu rostlin na těchto plochách využívaných v ekologickém zájmu, které jsou nebo mohou být produktivní: půda ponechaná ladem, pásy způsobilých hektarů ležící na okraji lesa s produkcí, meziplodiny nebo zelený porost a plodiny, které vážou dusík. Pokud vzniknou meziplodiny nebo zelené porosty podsetím trávy nebo luskovin do hlavní plodiny, měl by tento zákaz platit od okamžiku sklizně hlavní plodiny do vysetí další hlavní plodiny, a to z důvodů přiměřenosti, aby se zabránilo nepříznivým dopadům na pěstování hlavní plodiny. Za účelem zajištění soudržnosti zákazu s běžnými agronomickými postupy, zajištění právní jistoty a předejití administrativním obtížím pro zemědělce a vnitrostátní správy by mělo být stanoveno, že zákaz podsevu by měl platit alespoň po minimální období, jež je rovno minimálnímu období, během něhož musí být plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, udržovány, pokud byly založeny vysetím směsi druhů plodin nebo do vysetí další hlavní plodiny.

| (18) | Článek 49 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 stanoví pravidla, na jejichž základě mají právnické osoby přístup k platbě pro mladé zemědělce uvedené v čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013. Na základě zkušeností získaných při uplatňování čl. 49 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by měl být blíže upřesněn výklad požadavku stanoveného v čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1307/2013, pokud jde o dobu, kdy musí mladý zemědělec vykonávající účinnou a dlouhodobou kontrolu nad právnickou osobou, splňovat věkovou hranici. Zejména je vhodné upřesnit, že mladý zemědělec musí splňovat věkovou hranici 40 let v roce prvního podání žádosti v rámci režimu základní platby nebo režimu jednotné platby na plochu právnickou osobou pod kontrolou tohoto mladého zemědělce. |
| --- | --- |

(18)

Článek 49 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 stanoví pravidla, na jejichž základě mají právnické osoby přístup k platbě pro mladé zemědělce uvedené v čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013. Na základě zkušeností získaných při uplatňování čl. 49 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by měl být blíže upřesněn výklad požadavku stanoveného v čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1307/2013, pokud jde o dobu, kdy musí mladý zemědělec vykonávající účinnou a dlouhodobou kontrolu nad právnickou osobou, splňovat věkovou hranici. Zejména je vhodné upřesnit, že mladý zemědělec musí splňovat věkovou hranici 40 let v roce prvního podání žádosti v rámci režimu základní platby nebo režimu jednotné platby na plochu právnickou osobou pod kontrolou tohoto mladého zemědělce.

| (19) | V souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 vychází částka podpory na jednotku v rámci dobrovolné podpory vázané na produkci z poměru mezi částkou stanovenou pro financování daného opatření a buď kvantitativním omezením stanoveným podle čl. 53 odst. 2 prvního pododstavce, nebo počtem hektarů či zvířat, na které může být poskytnuta podpora v daném roce. Je vhodné toto ustanovení změnit takovým způsobem, aby členské státy mohly stanovit částku na jednotku jako hodnotu v rozmezí mezi těmito dvěma hodnotami, pokud je počet způsobilých jednotek nižší než kvantitativní omezení. |
| --- | --- |

(19)

V souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 vychází částka podpory na jednotku v rámci dobrovolné podpory vázané na produkci z poměru mezi částkou stanovenou pro financování daného opatření a buď kvantitativním omezením stanoveným podle čl. 53 odst. 2 prvního pododstavce, nebo počtem hektarů či zvířat, na které může být poskytnuta podpora v daném roce. Je vhodné toto ustanovení změnit takovým způsobem, aby členské státy mohly stanovit částku na jednotku jako hodnotu v rozmezí mezi těmito dvěma hodnotami, pokud je počet způsobilých jednotek nižší než kvantitativní omezení.

| (20) | V souladu s čl. 64 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 oznámí členské státy používající režim jednotné platby na plochu podle článku 36 nařízení (EU) č. 1307/2013 Komisi do 1. září každého roku celkový počet hektarů ohlášených zemědělci v rámci tohoto režimu. Tyto informace jsou Komisi každoročně oznámeny podrobněji v souladu s čl. 9 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014. Ustanovení čl. 64 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 tedy může být zrušeno. |
| --- | --- |

(20)

V souladu s čl. 64 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 oznámí členské státy používající režim jednotné platby na plochu podle článku 36 nařízení (EU) č. 1307/2013 Komisi do 1. září každého roku celkový počet hektarů ohlášených zemědělci v rámci tohoto režimu. Tyto informace jsou Komisi každoročně oznámeny podrobněji v souladu s čl. 9 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014. Ustanovení čl. 64 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 tedy může být zrušeno.

| (21) | Na základě zkušeností Komise se správou oznámení týkajících se ekologických postupů podle článku 65 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by měly být provedeny určité úpravy, pokud jde o jejich obsah, a to i s ohledem na ustanovení týkající se ekologických postupů nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 ve znění tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(21)

Na základě zkušeností Komise se správou oznámení týkajících se ekologických postupů podle článku 65 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by měly být provedeny určité úpravy, pokud jde o jejich obsah, a to i s ohledem na ustanovení týkající se ekologických postupů nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 ve znění tohoto nařízení.

| (22) | V souladu s čl. 67 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 oznámí členské státy Komisi celkový počet příjemců, částku plateb, které byly poskytnuty, jakož i celkovou plochu a celkový počet zvířat, pro které byla skutečně vyplacena podpora, a to pro každé opatření podpory vázané na produkci a pro každý dotčený zvláštní druh zemědělské činnosti nebo zvláštní zemědělské odvětví. |
| --- | --- |

(22)

V souladu s čl. 67 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 oznámí členské státy Komisi celkový počet příjemců, částku plateb, které byly poskytnuty, jakož i celkovou plochu a celkový počet zvířat, pro které byla skutečně vyplacena podpora, a to pro každé opatření podpory vázané na produkci a pro každý dotčený zvláštní druh zemědělské činnosti nebo zvláštní zemědělské odvětví.

| (23) | Od roku podání žádosti 2015 členský stát ohlásí celkový počet příjemců a celkovou plochu nebo celkový počet zvířat, které byly uvedeny a určeny pro každé opatření dobrovolné podpory vázané na produkci v souladu s čl. 9 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014. Dále bude od roku podání žádosti 2016 do předávání informací členskými státy v souladu s článkem 10 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 (9) zahrnuta částka plateb, které byly poskytnuty pro každé opatření dobrovolné podpory vázané na produkci. Ustanovení čl. 67 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(23)

Od roku podání žádosti 2015 členský stát ohlásí celkový počet příjemců a celkovou plochu nebo celkový počet zvířat, které byly uvedeny a určeny pro každé opatření dobrovolné podpory vázané na produkci v souladu s čl. 9 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014. Dále bude od roku podání žádosti 2016 do předávání informací členskými státy v souladu s článkem 10 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 (9) zahrnuta částka plateb, které byly poskytnuty pro každé opatření dobrovolné podpory vázané na produkci. Ustanovení čl. 67 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by proto mělo být zrušeno.

| (24) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(24)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (25) | V důsledku změn některých ustanovení nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 týkajících se druhů ploch využívaných v ekologickém zájmu je třeba provést změny v příloze X nařízení (EU) č. 1307/2013, a to zejména přizpůsobit seznam druhů ploch využívaných v ekologickém zájmu, a kde je to třeba, odpovídajících koeficientů. 45. bod odůvodnění nařízení (EU) č. 1307/2013 zdůrazňuje význam toho, že jsou plochy využívané v ekologickém zájmu stanoveny soudržným způsobem. Z toho důvodu musí být přepočítací a váhové koeficienty vztahující se na rovnocenné postupy v souladu s koeficienty, které se vztahují na podobné nebo shodné obvyklé postupy. V zájmu právní jistoty a rovného zacházení se zemědělci by měla být příloha X nařízení (EU) č. 1307/2013 odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(25)

V důsledku změn některých ustanovení nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 týkajících se druhů ploch využívaných v ekologickém zájmu je třeba provést změny v příloze X nařízení (EU) č. 1307/2013, a to zejména přizpůsobit seznam druhů ploch využívaných v ekologickém zájmu, a kde je to třeba, odpovídajících koeficientů. 45. bod odůvodnění nařízení (EU) č. 1307/2013 zdůrazňuje význam toho, že jsou plochy využívané v ekologickém zájmu stanoveny soudržným způsobem. Z toho důvodu musí být přepočítací a váhové koeficienty vztahující se na rovnocenné postupy v souladu s koeficienty, které se vztahují na podobné nebo shodné obvyklé postupy. V zájmu právní jistoty a rovného zacházení se zemědělci by měla být příloha X nařízení (EU) č. 1307/2013 odpovídajícím způsobem změněna.

| (26) | Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost třetím dnem po jeho vyhlášení. Nicméně jelikož vyjasnění čl. 49 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 a přepracování čl. 53 odst. 2 druhého pododstavce uvedeného nařízení odrážejí výklad těchto ustanovení od okamžiku použitelnosti uvedeného nařízení, je vhodné, aby tyto změny měly zpětnou působnost. S ohledem na dobu potřebnou pro to, aby vnitrostátní orgány aktualizovaly své stávající administrativní nástroje a v dostatečném předstihu informovaly zemědělce o změnách ustanovení týkajících se ekologických postupů provedených tímto nařízením, měly by se tyto změny použít pouze s ohledem na žádosti o podporu vztahující se na kalendářní roky počínaje od 1. ledna 2018. Členské státy by však měly mít možnost je uplatnit s ohledem na žádosti o podporu vztahující se na kalendářní rok 2017, přičemž by měly brát v úvahu, že veškeré volby v tomto ohledu by měly být z pohledu zemědělců srozumitelné. Měla by být stanovena oznamovací povinnost týkající se následných změn předchozích oznámení vztahujících se k danému kalendářnímu roku, |
| --- | --- |

(26)

Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost třetím dnem po jeho vyhlášení. Nicméně jelikož vyjasnění čl. 49 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 a přepracování čl. 53 odst. 2 druhého pododstavce uvedeného nařízení odrážejí výklad těchto ustanovení od okamžiku použitelnosti uvedeného nařízení, je vhodné, aby tyto změny měly zpětnou působnost. S ohledem na dobu potřebnou pro to, aby vnitrostátní orgány aktualizovaly své stávající administrativní nástroje a v dostatečném předstihu informovaly zemědělce o změnách ustanovení týkajících se ekologických postupů provedených tímto nařízením, měly by se tyto změny použít pouze s ohledem na žádosti o podporu vztahující se na kalendářní roky počínaje od 1. ledna 2018. Členské státy by však měly mít možnost je uplatnit s ohledem na žádosti o podporu vztahující se na kalendářní rok 2017, přičemž by měly brát v úvahu, že veškeré volby v tomto ohledu by měly být z pohledu zemědělců srozumitelné. Měla by být stanovena oznamovací povinnost týkající se následných změn předchozích oznámení vztahujících se k danému kalendářnímu roku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 se mění takto:

| 1) | Článek 9 se nahrazuje tímto:

  „Článek 9
  Konopí

  1.   Pro účely čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013 je způsobilost plochy využívané pro produkci konopí vázána na použití osiva odrůd uvedených ve „Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin“ dne 15. března roku, pro který je podpora poskytnuta, a zveřejněných v souladu s článkem 17 směrnice Rady 2002/53/ES (*1). Osivo se certifikuje v souladu se směrnicí Rady 2002/57/ES (*2).


  2.   Členské státy zavedou systém pro určování obsahu delta-9-tetrahydrokanabinolu (dále jen „obsah THC“) v odrůdách konopí, což umožní použití metody stanovené v příloze III.


  3.   Příslušný orgán členského státu vede záznamy týkající se zjištěného obsahu THC. Tyto záznamy obsahují u každé odrůdy alespoň výsledný obsah THC v každém vzorku vyjádřený procentním podílem na dvě desetinná místa, použitý postup, počet provedených zkoušek, časový okamžik, kdy byl vzorek odebrán, a opatření přijatá na vnitrostátní úrovni.


  4.   Pokud průměr všech vzorků dané odrůdy překročí obsah THC stanovený v čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013, použijí členské státy pro dotyčnou odrůdu v průběhu následujícího roku podání žádosti postup B uvedený v příloze III tohoto nařízení. Tento postup se použije v průběhu dalších roků podání žádosti, ledaže jsou všechny analytické výsledky dané odrůdy nižší než obsah THC stanovený v čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013.


  5.   Pokud v druhém roce průměr všech vzorků dané odrůdy překročí obsah THC stanovený v čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013, členský stát informuje Komisi o žádosti o povolení zakázat uvádění této odrůdy na trh v souladu s článkem 18 směrnice 2002/53/ES. Toto oznámení je zasláno v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (*3) nejpozději do 15. ledna následujícího roku podání žádosti. Od toho roku podání žádosti není odrůda, která je předmětem žádosti, způsobilá pro přímé platby v dotčeném členském státě.


  6.   Pro účely tohoto nařízení se „konopím pěstovaným jako meziplodina“ rozumí konopí vyseté po 30. červnu daného roku.


  7.   Konopí se nadále pěstuje za běžných vegetačních podmínek v souladu s místní praxí nejméně po dobu deseti dnů ode dne skončení květu, aby bylo možné provést kontroly nezbytné pro uplatnění tohoto článku. Konopí pěstované jako meziplodina se nadále pěstuje za běžných vegetačních podmínek v souladu s místní praxí nejméně do konce vegetačního období.
  Členské státy ovšem mohou povolit sklizeň konopí po začátku květu, avšak před uplynutím desetidenního období po skončení květu, jestliže inspektoři určí reprezentativní části každého dotčeného pozemku, které musí být zachovány deset dní po odkvětu pro účely kontrol v souladu s metodou stanovenou v příloze III.



  (*1)  Směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1)."


  (*2)  Směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74)."


  (*3)  Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009. s. 3).“
  " |
| --- | --- |

1)

Článek 9 se nahrazuje tímto:

„Článek 9

Konopí

1.   Pro účely čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013 je způsobilost plochy využívané pro produkci konopí vázána na použití osiva odrůd uvedených ve „Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin“ dne 15. března roku, pro který je podpora poskytnuta, a zveřejněných v souladu s článkem 17 směrnice Rady 2002/53/ES (*1). Osivo se certifikuje v souladu se směrnicí Rady 2002/57/ES (*2).

2.   Členské státy zavedou systém pro určování obsahu delta-9-tetrahydrokanabinolu (dále jen „obsah THC“) v odrůdách konopí, což umožní použití metody stanovené v příloze III.

3.   Příslušný orgán členského státu vede záznamy týkající se zjištěného obsahu THC. Tyto záznamy obsahují u každé odrůdy alespoň výsledný obsah THC v každém vzorku vyjádřený procentním podílem na dvě desetinná místa, použitý postup, počet provedených zkoušek, časový okamžik, kdy byl vzorek odebrán, a opatření přijatá na vnitrostátní úrovni.

4.   Pokud průměr všech vzorků dané odrůdy překročí obsah THC stanovený v čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013, použijí členské státy pro dotyčnou odrůdu v průběhu následujícího roku podání žádosti postup B uvedený v příloze III tohoto nařízení. Tento postup se použije v průběhu dalších roků podání žádosti, ledaže jsou všechny analytické výsledky dané odrůdy nižší než obsah THC stanovený v čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013.

5.   Pokud v druhém roce průměr všech vzorků dané odrůdy překročí obsah THC stanovený v čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013, členský stát informuje Komisi o žádosti o povolení zakázat uvádění této odrůdy na trh v souladu s článkem 18 směrnice 2002/53/ES. Toto oznámení je zasláno v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (*3) nejpozději do 15. ledna následujícího roku podání žádosti. Od toho roku podání žádosti není odrůda, která je předmětem žádosti, způsobilá pro přímé platby v dotčeném členském státě.

6.   Pro účely tohoto nařízení se „konopím pěstovaným jako meziplodina“ rozumí konopí vyseté po 30. červnu daného roku.

7.   Konopí se nadále pěstuje za běžných vegetačních podmínek v souladu s místní praxí nejméně po dobu deseti dnů ode dne skončení květu, aby bylo možné provést kontroly nezbytné pro uplatnění tohoto článku. Konopí pěstované jako meziplodina se nadále pěstuje za běžných vegetačních podmínek v souladu s místní praxí nejméně do konce vegetačního období.

Členské státy ovšem mohou povolit sklizeň konopí po začátku květu, avšak před uplynutím desetidenního období po skončení květu, jestliže inspektoři určí reprezentativní části každého dotčeného pozemku, které musí být zachovány deset dní po odkvětu pro účely kontrol v souladu s metodou stanovenou v příloze III.

(*1)  Směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1)."

*1

(*2)  Směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74)."

*2

(*3)  Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009. s. 3).“
  "

*3

| 2) | V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   Jestliže zemědělec ohlásí počet platebních nároků vyšší, než je jeho celková plocha, na kterou lze poskytnout podporu, ohlášená v souladu s čl. 33 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013, platební nárok nebo část platebního nároku, který částečně přesahuje plochu, na kterou lze poskytnout podporu, se pro účely čl. 31 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení považuje za plně aktivovaný. Platba se však vypočítá na základě odpovídající části způsobilého hektaru.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Jestliže zemědělec ohlásí počet platebních nároků vyšší, než je jeho celková plocha, na kterou lze poskytnout podporu, ohlášená v souladu s čl. 33 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013, platební nárok nebo část platebního nároku, který částečně přesahuje plochu, na kterou lze poskytnout podporu, se pro účely čl. 31 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení považuje za plně aktivovaný. Platba se však vypočítá na základě odpovídající části způsobilého hektaru.“

| 3) | Článek 40 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

  „Toto období může být stanoveno na vnitrostátní, regionální nebo vhodné subregionální úrovni.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 40 se mění takto:

a)

v odstavci 1 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

„Toto období může být stanoveno na vnitrostátní, regionální nebo vhodné subregionální úrovni.“

| b) | v odstavci 3 se doplňuje čtvrtý pododstavec, který zní:
  „Plochy, na nichž se různé plodiny pěstují vedle sebe, přičemž každá jediná plodina pokrývá plochu o rozloze menší než minimální rozloha stanovená členskými státy v souladu s čl. 72 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1306/2013, mohou členské státy považovat jako pokryté jedinou „směsí plodin“, jak je uvedeno ve třetím pododstavci tohoto odstavce.“ |
| --- | --- |

b)

v odstavci 3 se doplňuje čtvrtý pododstavec, který zní:

„Plochy, na nichž se různé plodiny pěstují vedle sebe, přičemž každá jediná plodina pokrývá plochu o rozloze menší než minimální rozloha stanovená členskými státy v souladu s čl. 72 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1306/2013, mohou členské státy považovat jako pokryté jedinou „směsí plodin“, jak je uvedeno ve třetím pododstavci tohoto odstavce.“

| 4) | Článek 45 se mění takto:






  a) | odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  „2.   Na půdě ponechané ladem nedochází k zemědělské produkci. Členské státy stanoví období, během kterého musí být půda v daném kalendářním roce ponechána ladem. Uvedené období nesmí být kratší než šest měsíců. Odchylně od čl. 4 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 1307/2013 zůstává půda ponechaná ladem po dobu delší než pět let pro účely splnění podmínek pro plochu využívanou v ekologickém zájmu ornou půdou.“ |
| --- | --- | --- |

4)

Článek 45 se mění takto:

a)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Na půdě ponechané ladem nedochází k zemědělské produkci. Členské státy stanoví období, během kterého musí být půda v daném kalendářním roce ponechána ladem. Uvedené období nesmí být kratší než šest měsíců. Odchylně od čl. 4 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 1307/2013 zůstává půda ponechaná ladem po dobu delší než pět let pro účely splnění podmínek pro plochu využívanou v ekologickém zájmu ornou půdou.“

| b) | odstavce 4 a 5 se nahrazují tímto:

  „4.   Krajinné prvky jsou zemědělcům k dispozici a může se jednat o prvky chráněné v rámci DZES 7, SMR 2 nebo SMR 3 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013, a/nebo jeden či více z těchto prvků:






  a) | živé ploty, zalesněné pásy nebo stromy ve stromořadí; |
| --- | --- | --- |

b)

odstavce 4 a 5 se nahrazují tímto:

„4.   Krajinné prvky jsou zemědělcům k dispozici a může se jednat o prvky chráněné v rámci DZES 7, SMR 2 nebo SMR 3 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013, a/nebo jeden či více z těchto prvků:

a)

živé ploty, zalesněné pásy nebo stromy ve stromořadí;

| b) | solitérní stromy; |
| --- | --- |

b)

solitérní stromy;

| c) | plochy porostlé houštím včetně stromů, keřů nebo kamenů; |
| --- | --- |

c)

plochy porostlé houštím včetně stromů, keřů nebo kamenů;

| d) | rybníky. Nádrže vyrobené z betonu nebo z plastů se nepovažují za plochu využívanou v ekologickém zájmu; |
| --- | --- |

d)

rybníky. Nádrže vyrobené z betonu nebo z plastů se nepovažují za plochu využívanou v ekologickém zájmu;

| e) | příkopy včetně otevřených vodních toků pro účely zavlažování či odvodňování. Kanály, které mají stěny z betonu, se nepovažují za plochu využívanou v ekologickém zájmu; |
| --- | --- |

e)

příkopy včetně otevřených vodních toků pro účely zavlažování či odvodňování. Kanály, které mají stěny z betonu, se nepovažují za plochu využívanou v ekologickém zájmu;

| f) | tradiční kamenné zdi. |
| --- | --- |

f)

tradiční kamenné zdi.

Členské státy mohou rozhodnout, že omezí výběr krajinných prvků pouze na prvky v rámci DZES 7, SMR 2 nebo SMR 3 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013 a/nebo na jeden či více prvků uvedených v prvním pododstavci písm. a) až f).

U živých plotů, zalesněných pásů a stromů ve stromořadí, jakož i příkopů uvedených v prvním pododstavci písm. a) a e) se plocha, která má být uznána jako plocha využívaná v ekologickém zájmu, počítá do maximální šířky 10 metrů.

U ploch porostlých houštím a rybníků uvedených v prvním pododstavci písm. c) a d) se plocha, která má být uznána jako plocha využívaná v ekologickém zájmu, počítá do maximální rozlohy 0,3 hektaru.

Pro účely prvního pododstavce písm. d) mohou členské státy u rybníků stanovit minimální velikost. Pokud se podél vodní plochy nachází pás s pobřežní vegetací, odpovídající plocha se zahrnuje pro účely výpočtu plochy využívané v ekologickém zájmu. Členské státy mohou stanovit kritéria, která zajistí, že rybníky mají přírodní hodnotu, s ohledem na význam, který mají přírodní rybníky pro ochranu přírodních stanovišť a druhů.

Pro účely prvního pododstavce písm. f) stanoví členské státy na základě vnitrostátních nebo regionálních specifických podmínek minimální kritéria, včetně omezení ohledně výšky a šířky.

5.   Ochranné pásy a souvratě mohou být jakékoliv ochranné pásy a souvratě, včetně ochranných pásů podél vodních toků požadovaných v rámci DZES 1, SMR 1 nebo SMR 10 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013 nebo souvratí chráněných v rámci DZES 7, SMR 2 nebo SMR 3 podle uvedené přílohy.

Členské státy neomezí výběr ochranných pásů a souvratí na ty, jež jsou požadovány v rámci pravidel podmíněnosti uvedených v prvním pododstavci.

Členské státy určí pro účely ploch využívaných v ekologickém zájmu minimální šířku ochranných pásů a souvratí, která nesmí být menší než 1 metr. Pásy s pobřežní vegetací podél vodních toků se pro účely výpočtu plochy využívané v ekologickém zájmu zahrnují do této plochy. Na ochranných pásech a souvratích nesmí docházet k zemědělské produkci.

U ochranných pásů a souvratí jiných než požadovaných nebo chráněných v rámci DZES 1, DZES 7, SMR 1, SMR 2, SMR 3 nebo SMR 10 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013 se plocha, která má být uznána jako plocha využívaná v ekologickém zájmu, počítá do maximální šířky 20 metrů.“

| c) | vkládá se nový odstavec 5a, který zní:

  „5a.   Pro účely věty druhé druhého pododstavce čl. 46 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 se plochy uvedené v odstavcích 4 a 5 tohoto článku považují za přilehlé plochy či prvky, pokud jsou přilehlé k ploše využívané v ekologickém zájmu přímo přilehlé k orné půdě zemědělského podniku.“ |
| --- | --- |

c)

vkládá se nový odstavec 5a, který zní:

„5a.   Pro účely věty druhé druhého pododstavce čl. 46 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 se plochy uvedené v odstavcích 4 a 5 tohoto článku považují za přilehlé plochy či prvky, pokud jsou přilehlé k ploše využívané v ekologickém zájmu přímo přilehlé k orné půdě zemědělského podniku.“

| d) | odstavce 7 až 10 se nahrazují tímto:

  „7.   Pokud jde o pásy způsobilých hektarů podél okrajů lesa, členské státy mohou buď rozhodnout, že zemědělskou produkci povolí, zavést zákaz zemědělské produkce nebo poskytnout zemědělcům obě možnosti. Členské státy určí minimální šířku těchto pásů, která nesmí byt menší než 1 metr.
  Plocha, která má být uznána jako plocha využívaná v ekologickém zájmu, se počítá do maximální šířky 10 metrů v případě, že se členské státy rozhodnou povolit zemědělskou produkci, a 20 metrů v případě, že členské státy zemědělskou produkci nepovolí.


  8.   Pokud jde o plochy s rychle rostoucími dřevinami pěstovanými ve výmladkových plantážích, na kterých se nepoužívají minerální hnojiva a/nebo přípravky na ochranu rostlin, členské státy vypracují seznam druhů, které lze k tomuto účelu použít, a to tak, že ze seznamu stanoveného podle čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 1307/2013 vyberou druhy, které jsou z ekologického hlediska nejvhodnější, čímž se vyloučí druhy, které zjevně nejsou původní. Členské státy také stanoví požadavky na používání minerálních hnojiv a/nebo přípravků na ochranu rostlin, pokud členské státy povolí jejich používání, přičemž zohlední cíl ploch využívaných v ekologickém zájmu, konkrétně chránit a rozvíjet biologickou rozmanitost.


  9.   Plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, zahrnují takovéto plochy stanovené podle požadavků SMR 1 uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 1306/2013, jakož i ostatní plochy s meziplodinami nebo zeleným porostem pod podmínkou, že byly založeny vysetím směsi druhů plodin nebo podsevem trávy nebo luskovin do hlavní plodiny.
  Členské státy sestaví seznam směsí druhů plodin, které mají být použity, a na celostátní, regionální, subregionální úrovni nebo na úrovni zemědělského podniku stanoví období, během kterého musí být plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, udržovány. Toto období nesmí být kratší než osm týdnů. Členské státy mohou stanovit další podmínky, zejména pokud jde o způsoby produkce.
  Plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, nezahrnují plochy se zimními plodinami, které se běžně osévají na podzim a jsou určené pro sklizeň nebo pastvu. Nezahrnují ani plochy, na které se vztahují rovnocenné postupy uvedené v bodě I.3 a 4 přílohy IX nařízení (EU) č. 1307/2013.


  10.   Plochy s plodinami, které vážou dusík, zemědělci osévají takovými plodinami, které vážou dusík, jež jsou uvedeny na seznamu sestaveném členským státem. Tento seznam obsahuje plodiny, které vážou dusík, u nichž má členský stát za to, že přispívají k cíli rozvoje biologické rozmanitosti, a dále může obsahovat směsi plodin, které vážou dusík, s jinými plodinami za předpokladu, že převládají druhy plodin, které vážou dusík. Tyto plodiny na ploše rostou v průběhu vegetačního období. Členské státy mohou stanovit další podmínky, zejména pokud jde o způsoby produkce, přičemž zohlední potřebu splnit cíle směrnic 91/676/EHS a 2000/60/ES, vzhledem k tomu, že plodiny, které vážou dusík, mohou na podzim zvyšovat riziko vyplavování dusíku.
  Plochy s plodinami, které vážou dusík, nezahrnují plochy, na které se vztahují rovnocenné postupy uvedené v bodě I.3 a 4 přílohy IX nařízení (EU) č. 1307/2013.“ |
| --- | --- |

d)

odstavce 7 až 10 se nahrazují tímto:

„7.   Pokud jde o pásy způsobilých hektarů podél okrajů lesa, členské státy mohou buď rozhodnout, že zemědělskou produkci povolí, zavést zákaz zemědělské produkce nebo poskytnout zemědělcům obě možnosti. Členské státy určí minimální šířku těchto pásů, která nesmí byt menší než 1 metr.

Plocha, která má být uznána jako plocha využívaná v ekologickém zájmu, se počítá do maximální šířky 10 metrů v případě, že se členské státy rozhodnou povolit zemědělskou produkci, a 20 metrů v případě, že členské státy zemědělskou produkci nepovolí.

8.   Pokud jde o plochy s rychle rostoucími dřevinami pěstovanými ve výmladkových plantážích, na kterých se nepoužívají minerální hnojiva a/nebo přípravky na ochranu rostlin, členské státy vypracují seznam druhů, které lze k tomuto účelu použít, a to tak, že ze seznamu stanoveného podle čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 1307/2013 vyberou druhy, které jsou z ekologického hlediska nejvhodnější, čímž se vyloučí druhy, které zjevně nejsou původní. Členské státy také stanoví požadavky na používání minerálních hnojiv a/nebo přípravků na ochranu rostlin, pokud členské státy povolí jejich používání, přičemž zohlední cíl ploch využívaných v ekologickém zájmu, konkrétně chránit a rozvíjet biologickou rozmanitost.

9.   Plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, zahrnují takovéto plochy stanovené podle požadavků SMR 1 uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 1306/2013, jakož i ostatní plochy s meziplodinami nebo zeleným porostem pod podmínkou, že byly založeny vysetím směsi druhů plodin nebo podsevem trávy nebo luskovin do hlavní plodiny.

Členské státy sestaví seznam směsí druhů plodin, které mají být použity, a na celostátní, regionální, subregionální úrovni nebo na úrovni zemědělského podniku stanoví období, během kterého musí být plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, udržovány. Toto období nesmí být kratší než osm týdnů. Členské státy mohou stanovit další podmínky, zejména pokud jde o způsoby produkce.

Plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, nezahrnují plochy se zimními plodinami, které se běžně osévají na podzim a jsou určené pro sklizeň nebo pastvu. Nezahrnují ani plochy, na které se vztahují rovnocenné postupy uvedené v bodě I.3 a 4 přílohy IX nařízení (EU) č. 1307/2013.

10.   Plochy s plodinami, které vážou dusík, zemědělci osévají takovými plodinami, které vážou dusík, jež jsou uvedeny na seznamu sestaveném členským státem. Tento seznam obsahuje plodiny, které vážou dusík, u nichž má členský stát za to, že přispívají k cíli rozvoje biologické rozmanitosti, a dále může obsahovat směsi plodin, které vážou dusík, s jinými plodinami za předpokladu, že převládají druhy plodin, které vážou dusík. Tyto plodiny na ploše rostou v průběhu vegetačního období. Členské státy mohou stanovit další podmínky, zejména pokud jde o způsoby produkce, přičemž zohlední potřebu splnit cíle směrnic 91/676/EHS a 2000/60/ES, vzhledem k tomu, že plodiny, které vážou dusík, mohou na podzim zvyšovat riziko vyplavování dusíku.

Plochy s plodinami, které vážou dusík, nezahrnují plochy, na které se vztahují rovnocenné postupy uvedené v bodě I.3 a 4 přílohy IX nařízení (EU) č. 1307/2013.“

| e) | vkládají se nové odstavce 10a, 10b a 10c, které znějí:

  „10a.   Pro účely odstavců 2, 5 a 7 se „zákazem zemědělské produkce“ rozumí zákaz zemědělské činnosti, jak je definována v čl. 4 odst. 1 písm. c) bodě i) nařízení (EU) č. 1307/2013, aniž jsou dotčeny požadavky stanovené v rámci DZES 4 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013. Činnosti zaměřené na zavedení zeleného porostu pro účely biologické rozmanitosti, včetně vysévání směsí osiva planě rostoucích rostlin, jsou povoleny.
  Odchylně od zákazu produkce však členské státy mohou pro účely odstavců 5 a 7 povolit sekání nebo spásání na ochranných pásech a souvratích, jakož i na pásech způsobilých hektarů ležících na okraji lesa, kde nedochází k produkci, a to za předpokladu, že je pás rozeznatelný od přilehlé zemědělské půdy.


  10b.   Používání přípravků na ochranu rostlin je zakázáno na všech plochách uvedených v odstavcích 2, 9 a 10, jakož i na plochách, na kterých dochází k zemědělské produkci, uvedených v odstavci 7.


  10c.   Na plochách uvedených v odstavci 9, které byly založeny podsevem trávy nebo luskovin do hlavní plodiny, tento zákaz platí od okamžiku sklizně hlavní plodiny po dobu alespoň osmi týdnů nebo do vysetí další hlavní plodiny.“ |
| --- | --- |

e)

vkládají se nové odstavce 10a, 10b a 10c, které znějí:

„10a.   Pro účely odstavců 2, 5 a 7 se „zákazem zemědělské produkce“ rozumí zákaz zemědělské činnosti, jak je definována v čl. 4 odst. 1 písm. c) bodě i) nařízení (EU) č. 1307/2013, aniž jsou dotčeny požadavky stanovené v rámci DZES 4 podle přílohy II nařízení (EU) č. 1306/2013. Činnosti zaměřené na zavedení zeleného porostu pro účely biologické rozmanitosti, včetně vysévání směsí osiva planě rostoucích rostlin, jsou povoleny.

Odchylně od zákazu produkce však členské státy mohou pro účely odstavců 5 a 7 povolit sekání nebo spásání na ochranných pásech a souvratích, jakož i na pásech způsobilých hektarů ležících na okraji lesa, kde nedochází k produkci, a to za předpokladu, že je pás rozeznatelný od přilehlé zemědělské půdy.

10b.   Používání přípravků na ochranu rostlin je zakázáno na všech plochách uvedených v odstavcích 2, 9 a 10, jakož i na plochách, na kterých dochází k zemědělské produkci, uvedených v odstavci 7.

10c.   Na plochách uvedených v odstavci 9, které byly založeny podsevem trávy nebo luskovin do hlavní plodiny, tento zákaz platí od okamžiku sklizně hlavní plodiny po dobu alespoň osmi týdnů nebo do vysetí další hlavní plodiny.“

| 5) | V čl. 49 odst. 3 se doplňuje tento pododstavec:
  „Mladému zemědělci, který vykonává účinnou a dlouhodobou kontrolu nad právnickou osobou ve smyslu odst. 1 písm. b) prvního pododstavce tohoto článku, nesmí být pro účely čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1307/2013 v roce, kdy je touto právnickou osobou prvně předložena žádost v rámci režimu základní platby nebo režimu jednotné platby na plochu, více než 40 let.“ |
| --- | --- |

5)

V čl. 49 odst. 3 se doplňuje tento pododstavec:

„Mladému zemědělci, který vykonává účinnou a dlouhodobou kontrolu nad právnickou osobou ve smyslu odst. 1 písm. b) prvního pododstavce tohoto článku, nesmí být pro účely čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1307/2013 v roce, kdy je touto právnickou osobou prvně předložena žádost v rámci režimu základní platby nebo režimu jednotné platby na plochu, více než 40 let.“

| 6) | V čl. 53 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

  „Roční platba se vyjadřuje jako částka podpory na jednotku. Může se jednat buď o jednu z následujících částek, nebo pokud plocha či počet zvířat, na které může být poskytnuta podpora, nepřevyšuje plochu či počet zvířat stanovených podle prvního pododstavce tohoto odstavce, se může jednat o částku mezi nimi:






  a) | poměr mezi částkou stanovenou pro financování daného opatření, jak byla oznámena podle bodu 3 písm. i) přílohy I tohoto nařízení, a plochou či počtem zvířat, na které může být poskytnuta podpora v daném roce; |
| --- | --- | --- |

6)

V čl. 53 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Roční platba se vyjadřuje jako částka podpory na jednotku. Může se jednat buď o jednu z následujících částek, nebo pokud plocha či počet zvířat, na které může být poskytnuta podpora, nepřevyšuje plochu či počet zvířat stanovených podle prvního pododstavce tohoto odstavce, se může jednat o částku mezi nimi:

a)

poměr mezi částkou stanovenou pro financování daného opatření, jak byla oznámena podle bodu 3 písm. i) přílohy I tohoto nařízení, a plochou či počtem zvířat, na které může být poskytnuta podpora v daném roce;

| b) | poměr mezi částkou stanovenou pro financování daného opatření, jak byla oznámena podle bodu 3 písm. i) přílohy I tohoto nařízení, a plochou či počtem zvířat stanovených podle prvního pododstavce tohoto odstavce.“ |
| --- | --- |

b)

poměr mezi částkou stanovenou pro financování daného opatření, jak byla oznámena podle bodu 3 písm. i) přílohy I tohoto nařízení, a plochou či počtem zvířat stanovených podle prvního pododstavce tohoto odstavce.“

| 7) | V článku 64 se zrušuje odstavec 5. |
| --- | --- |

7)

V článku 64 se zrušuje odstavec 5.

| 8) | V článku 65 se odstavec 1 mění takto:






  a) | písmeno c) se mění takto:






  i) | bod ii) se nahrazuje tímto:






  „ii) | celkový počet zemědělců, kteří jsou osvobozeni od povinnosti používat jeden nebo více ekologických postupů, a počet hektarů, který tito zemědělci ohlásili; počet zemědělců, kteří jsou osvobozeni od povinnosti používat jakékoli postupy, neboť splňují požadavky nařízení (ES) č. 834/2007; počet zemědělců, kteří se účastní režimu pro malé zemědělce; počet zemědělců, kteří jsou osvobozeni od povinnosti diverzifikace plodin; počet zemědělců, kteří jsou osvobozeni od povinnosti mít plochu využívanou v ekologickém zájmu; a příslušný počet hektarů, který tito zemědělci ohlásili;“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8)

V článku 65 se odstavec 1 mění takto:

a)

písmeno c) se mění takto:

i)

bod ii) se nahrazuje tímto:

„ii)

celkový počet zemědělců, kteří jsou osvobozeni od povinnosti používat jeden nebo více ekologických postupů, a počet hektarů, který tito zemědělci ohlásili; počet zemědělců, kteří jsou osvobozeni od povinnosti používat jakékoli postupy, neboť splňují požadavky nařízení (ES) č. 834/2007; počet zemědělců, kteří se účastní režimu pro malé zemědělce; počet zemědělců, kteří jsou osvobozeni od povinnosti diverzifikace plodin; počet zemědělců, kteří jsou osvobozeni od povinnosti mít plochu využívanou v ekologickém zájmu; a příslušný počet hektarů, který tito zemědělci ohlásili;“

| ii) | bod vi) se nahrazuje tímto:






  „vi) | celkový počet zemědělců, kteří ohlašují environmentálně citlivé trvalé travní porosty, celkový počet hektarů, na nichž rostou environmentálně citlivé trvalé travní porosty, které tito zemědělci ohlásili, celkový počet hektarů určených environmentálně citlivých trvalých travních porostů a celkový počet hektarů trvalých travních porostů v oblastech, na které se vztahuje směrnice 92/43/EHS nebo 2009/147/ES;“ |
| --- | --- | --- |

ii)

bod vi) se nahrazuje tímto:

„vi)

celkový počet zemědělců, kteří ohlašují environmentálně citlivé trvalé travní porosty, celkový počet hektarů, na nichž rostou environmentálně citlivé trvalé travní porosty, které tito zemědělci ohlásili, celkový počet hektarů určených environmentálně citlivých trvalých travních porostů a celkový počet hektarů trvalých travních porostů v oblastech, na které se vztahuje směrnice 92/43/EHS nebo 2009/147/ES;“

| b) | doplňuje se nové písmeno e), které zní:






  „e) | do 1. srpna každého roku období, které je třeba zohlednit při výpočtu podílu různých plodin v souladu s čl. 40 odst. 1 tohoto nařízení, jakož i zeměpisnou úroveň, pro kterou je dané období stanoveno.“ |
| --- | --- | --- |

b)

doplňuje se nové písmeno e), které zní:

„e)

do 1. srpna každého roku období, které je třeba zohlednit při výpočtu podílu různých plodin v souladu s čl. 40 odst. 1 tohoto nařízení, jakož i zeměpisnou úroveň, pro kterou je dané období stanoveno.“

| 9) | V článku 67 se zrušuje odstavec 2. |
| --- | --- |

9)

V článku 67 se zrušuje odstavec 2.

| 10) | Doplňuje se příloha III, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

10)

Doplňuje se příloha III, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení.

Článek 2

Změna nařízení (EU) č. 1307/2013

Příloha X nařízení (EU) č. 1307/2013 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Přechodná opatření

1.   Odchylně od čl. 4 odst. 2 se členské státy mohou rozhodnout, že uplatní některé nebo veškeré změny provedené čl. 1 body 3, 4 a 8, a v důsledku toho pak i změnu provedenou článkem 2 vzhledem k obvyklým prvkům ploch využívaných v ekologickém zájmu, ve vztahu k žádostem o podporu, které se týkají kalendářního roku 2017.

2.   Členské státy oznámí Komisi a informují zemědělce o rozhodnutí uvedeném v odstavci 1 a následných změnách v oznámeních podle čl. 65 odst. 1 až 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, a to nejpozději jeden měsíc po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ustanovení čl. 1 bodů 3, 4 a 8 a článku 2 se použijí ve vztahu k žádostem o podporu, které se týkají kalendářních roků počínaje 1. lednem 2018.

Ustanovení čl. 1 bodů 5 a 6 se použijí ve vztahu k žádostem o podporu, které se týkají kalendářních roků následujících po kalendářním roce 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. února 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky, a kterým se mění příloha X uvedeného nařízení (Úř. věst. L 181, 20.6.2014, s. 1).

2

(3)  Směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 809/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o integrovaný administrativní a kontrolní systém, opatření pro rozvoj venkova a podmíněnost (Úř. věst. L 227, 31.7.2014, s. 69).

4

(5)  COM(2015) 478 final, zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě – Přezkum strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020 v polovině období.

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549).

6

(7)  Směrnice Rady 91/676/EHS ze dne 12. prosince 1991 o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů (Úř. věst. L 375, 31.12.1991, s. 1).

7

(8)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).

8

(9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 59).

9

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA III

Metoda Unie pro kvantitativní určení obsahu delta-9-tetrahydrokannabinolu v odrůdách konopí

1.   Oblast působnosti

Metoda uvedená v této příloze slouží k určení obsahu delta-9-tetrahydrokannabinolu (dále jen „THC“) v odrůdách konopí (Cannabis sativa L.). Podle potřeby je uplatňována podle postupu A nebo B, které jsou popsány v této příloze.

Metoda je založena na kvantitativním určení THC plynovou chromatografií po extrakci vhodným rozpouštědlem.

1.1.   Postup A

Postup A se používá pro kontroly produkce konopí podle čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013 a čl. 30 písm. g) prováděcího nařízení Komise (EU) č. 809/2014 (*1).

1.2.   Postup B

Postup B se používá v případech, které jsou uvedeny v čl. 36 odst. 6 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014.

2.   Odběr vzorků

2.1.   Vzorky

Vzorky se odebírají během dne a při dodržení systematického postupu, který zajišťuje reprezentativnost vzorků pro dané pole, avšak s výjimkou okrajů porostu.

2.1.1.   Postup A: z porostu dané odrůdy konopí se odebere z každé vybrané rostliny část dlouhá 30 cm, která obsahuje nejméně jedno samičí květenství. Odběr vzorků se provádí v období, které začíná 20. den po rozkvětu a končí 10. den po odkvětu.

Členské státy mohou povolit odběr vzorků v období od rozkvětu do 20. dne po rozkvětu za předpokladu, že u každé pěstované odrůdy se odeberou další reprezentativní vzorky v souladu s prvním pododstavcem v období od 20. dne po rozkvětu do 10. dne po odkvětu.

U konopí pěstovaného jako meziplodina se, nemá-li samičí květenství, odebere horních 30 cm stonku. V uvedeném případě se vzorky odebírají těsně před koncem vegetačního období, jakmile se na listech objeví první známky žloutnutí, avšak ne později, než nastanou mrazy.

2.1.2.   Postup B: z porostu dané odrůdy konopí se odebere horní třetina každé vybrané rostliny. Odběr vzorků se provádí v průběhu 10 dnů po odkvětu nebo v případě konopí pěstovaného jako meziplodina, nemá-li samičí květenství, těsně před koncem vegetačního období, jakmile se na listech objeví první známky žloutnutí, avšak ne později, než nastanou mrazy. V případě dvoudomých odrůd se odebírají pouze samičí rostliny.

2.2.   Velikost vzorku

Postup A: vzorek je tvořen částmi 50 rostlin na jedno pole.

Postup B: vzorek je tvořen částmi 200 rostlin na jedno pole.

Každý vzorek se umístí do plátěného nebo papírového pytle tak, aby se nerozdrtil, a zašle se do laboratoře k analýze.

Členské státy mohou stanovit, že se odebírá druhý vzorek pro případnou kontrolní analýzu, který uschová buď producent, nebo subjekt odpovědný za analýzu.

2.3.   Sušení a skladování vzorků

Sušení vzorků musí začít co nejdříve, v každém případě do 48 hodin a používá se jakákoli metoda s teplotou nižší než 70 °C.

Vzorky se usuší tak, aby měly stálou hmotnost a obsah vody mezi 8 % a 13 %.

Po vysušení se vzorky bez rozdrcení uskladní v temnu při teplotě do 25 °C.

3.   Stanovení obsahu THC

3.1.   Příprava zkušebního vzorku

Z vysušených vzorků se odstraní stonky a semena větší než 2 mm.

Vysušené vzorky se rozdrtí na středně jemný prášek (skrze síto s oky o velikosti 1 mm).

Prášek lze skladovat 10 týdnů v temnu a suchu při teplotě do 25 °C.

3.2.   Činidla a extrakční roztok

Činidla

| — | delta-9-tetrahydrokannabinol, čistý pro chromatografické účely, |
| --- | --- |

—

delta-9-tetrahydrokannabinol, čistý pro chromatografické účely,

| — | skvalen, čistý pro chromatografické účely, jako vnitřní standardní vzorek. |
| --- | --- |

—

skvalen, čistý pro chromatografické účely, jako vnitřní standardní vzorek.

Extrakční roztok

| — | 35 mg skvalenu na 100 ml hexanu. |
| --- | --- |

—

35 mg skvalenu na 100 ml hexanu.

3.3.   Extrakce THC

Odváží se 100 mg zkušebního vzorku rozmělněného na prášek, umístí se do odstředivkové zkumavky a přidá se 5 ml extrakčního roztoku obsahujícího vnitřní standardní vzorek.

Vzorek se umístí do ultrazvukové lázně a ponechá se zde 20 minut. Pět minut se odstřeďuje při 3 000 otáčkách za minutu a pak se odebere roztok THC plovoucí na povrchu. Tento roztok se vstříkne do chromatografu a provede se kvantitativní analýza.

3.4.   Plynová chromatografie

a)   Přístroje a pomůcky

| — | plynový chromatograf s plamenovým ionizačním detektorem a děleným/neděleným vstřikovačem, |
| --- | --- |

—

plynový chromatograf s plamenovým ionizačním detektorem a děleným/neděleným vstřikovačem,

| — | kolona umožňující dobré oddělení kanabinoidů, například skleněná kapilární kolona dlouhá 25 m, o průměru 0,22 mm, potažená 5 % nepolární fenylmethylsiloxanovou fází. |
| --- | --- |

—

kolona umožňující dobré oddělení kanabinoidů, například skleněná kapilární kolona dlouhá 25 m, o průměru 0,22 mm, potažená 5 % nepolární fenylmethylsiloxanovou fází.

b)   Rozsahy kalibrace

Přinejmenším tři body pro postup A a pět bodů pro postup B, včetně bodů 0,04 a 0,50 mg/ml THC v extrakčním roztoku.

c)   Pokusné podmínky

Jako příklad pro kolonu uvedenou v písmenu a) se uvádějí tyto podmínky:

| — | teplota v peci 260 °C, |
| --- | --- |

—

teplota v peci 260 °C,

| — | teplota vstřikovače 300 °C, |
| --- | --- |

—

teplota vstřikovače 300 °C,

| — | teplota detektoru 300 °C. |
| --- | --- |

—

teplota detektoru 300 °C.

d)   Vstříknutý objem: 1 μl

4.   Výsledky

Výsledky se vyjadřují na dvě desetinná místa v gramech THC na 100 gramů analytického vzorku vysušeného na stálou hmotnost. Použije se přípustná odchylka 0,03 g na 100 g.

| — | Postup A: jedno stanovení na jeden zkušební vzorek. |
| --- | --- |

—

Postup A: jedno stanovení na jeden zkušební vzorek.

Pokud je však získaný výsledek nad mezní hodnotou stanovenou v čl. 32 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013, provede se druhé stanovení na analytický vzorek a jako výsledek se vezme střední hodnota obou měření.

| — | Postup B: výsledek odpovídá střední hodnotě ze dvou měření na zkušební vzorek. |
| --- | --- |

—

Postup B: výsledek odpovídá střední hodnotě ze dvou měření na zkušební vzorek.

---

(*1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 809/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o integrovaný administrativní a kontrolní systém, opatření pro rozvoj venkova a podmíněnost (Úř. věst. L 227, 31.7.2014, s. 69).“

*1

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA X

Přepočítací a váhové koeficienty podle čl. 46 odst. 3

| Znaky | Přepočítávací koeficient
  (m/strom na m2) | Váhový faktor | Plocha využívaná v ekologickém zájmu
  (pokud se použijí oba faktory) |
| --- | --- | --- | --- |
| Půda ponechaná ladem (na 1 m2) | nepoužije se | 1 | 1 m2 |
| Terasy (na 1 m) | 2 | 1 | 2 m2 |
| Krajinné prvky: | | | |
| | Živé ploty/zalesněné pásy/stromy ve stromořadí (na 1 m) | 5 | 2 | 10 m2 |
| | Solitérní stromy (na jeden strom) | 20 | 1,5 | 30 m2 |
| | Plochy porostlé houštím (na 1 m2) | nepoužije se | 1,5 | 1,5 m2 |
| | Rybníky (na 1 m2) | nepoužije se | 1,5 | 1,5 m2 |
| | Příkopy (na 1 m) | 5 | 2 | 10 m2 |
| | Tradiční kamenné zdi (na 1 m) | 1 | 1 | 1 m2 |
| | Jiné prvky, které nejsou uvedeny výše, ale jsou chráněné v rámci GAEC 7, SMR 2 nebo SMR 3 (na 1 m2) | nepoužije se | 1 | 1 m2 |
| Ochranné pásy a souvratě (na 1 m) | 6 | 1,5 | 9 m2 |
| Hektary zemědělsko-lesnické plochy (na 1 m2) | nepoužije se | 1 | 1 m2 |
| Pásy půdy, na jejíž hektary lze poskytnout podporu, ležící na okraji lesa (na 1 m) | | | |
| | Bez produkce | 6 | 1,5 | 9 m2 |
| S produkcí | 6 | 0,3 | 1,8 m2 |
| Plochy s rychle rostoucími dřevinami pěstovanými ve výmladkových plantážích (na 1 m2) | nepoužije se | 0,3 | 0,3 m2 |
| Zalesněné plochy uvedené v čl. 32 odst. 2 písm. b) bodu ii) (na 1 m2) | nepoužije se | 1 | 1 m2 |
| Plochy s meziplodinami nebo zeleným porostem (na 1 m2) | nepoužije se | 0,3 | 0,3 m2 |
| Plochy s plodinami, které vážou dusík (na 1 m2) | nepoužije se | 0,7 | 0,7 m2 |

Znaky

Přepočítávací koeficient

(m/strom na m2)

Váhový faktor

Plocha využívaná v ekologickém zájmu

(pokud se použijí oba faktory)

Půda ponechaná ladem (na 1 m2)

nepoužije se

1

1 m2

Terasy (na 1 m)

2

1

2 m2

Krajinné prvky:

Živé ploty/zalesněné pásy/stromy ve stromořadí (na 1 m)

5

2

10 m2

Solitérní stromy (na jeden strom)

20

1,5

30 m2

Plochy porostlé houštím (na 1 m2)

nepoužije se

1,5

1,5 m2

Rybníky (na 1 m2)

nepoužije se

1,5

1,5 m2

Příkopy (na 1 m)

5

2

10 m2

Tradiční kamenné zdi (na 1 m)

1

1

1 m2

Jiné prvky, které nejsou uvedeny výše, ale jsou chráněné v rámci GAEC 7, SMR 2 nebo SMR 3 (na 1 m2)

nepoužije se

1

1 m2

Ochranné pásy a souvratě (na 1 m)

6

1,5

9 m2

Hektary zemědělsko-lesnické plochy (na 1 m2)

nepoužije se

1

1 m2

Pásy půdy, na jejíž hektary lze poskytnout podporu, ležící na okraji lesa (na 1 m)

Bez produkce

6

1,5

9 m2

S produkcí

6

0,3

1,8 m2

Plochy s rychle rostoucími dřevinami pěstovanými ve výmladkových plantážích (na 1 m2)

nepoužije se

0,3

0,3 m2

Zalesněné plochy uvedené v čl. 32 odst. 2 písm. b) bodu ii) (na 1 m2)

nepoužije se

1

1 m2

Plochy s meziplodinami nebo zeleným porostem (na 1 m2)

nepoužije se

0,3

0,3 m2

Plochy s plodinami, které vážou dusík (na 1 m2)

nepoužije se

0,7

0,7 m2

Přepočítací a váhové koeficienty uvedené v čl. 46 odst. 3, jež se použijí u prvků zahrnutých v rovnocenných postupech, jak jsou uvedeny v příloze IX oddíle III

| Rovnocenná plocha využívaná v ekologickém zájmu | Podobná standardní plocha využívaná v ekologickém zájmu | Přepočítávací koeficient | Váhový koeficient | Plocha využívaná v ekologickém zájmu (pokud se použijí oba koeficienty) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | Vynětí půdy z produkce z ekologických důvodů (na 1 m2) |

Rovnocenná plocha využívaná v ekologickém zájmu

Podobná standardní plocha využívaná v ekologickém zájmu

Přepočítávací koeficient

Váhový koeficient

Plocha využívaná v ekologickém zájmu (pokud se použijí oba koeficienty)

1)

Vynětí půdy z produkce z ekologických důvodů (na 1 m2)

Půda ponechaná ladem

nepoužije se

1

1 m2

| 2) | Vytvoření „nárazníkových zón“ (na 1 m) |
| --- | --- |

2)

Vytvoření „nárazníkových zón“ (na 1 m)

Ochranné pásy a souvratě

6

1,5

9 m2

| 3) | Obhospodařování neobdělávaných ochranných pásů a souvratí (na 1 m) |
| --- | --- |

3)

Obhospodařování neobdělávaných ochranných pásů a souvratí (na 1 m)

Ochranné pásy a souvratě

6

1,5

9 m2

| 4) | Ohraničení, meze a remízky: |
| --- | --- |

4)

Ohraničení, meze a remízky:

Ohraničení, meze (na 1 m)

Ochranné pásy a souvratě

6

1,5

9 m2

Remízky (na 1 m2)

Plochy porostlé houštím

nepoužije se

1,5

1,5 m2

| 5) | Péče o krajinné prvky |
| --- | --- |

5)

Péče o krajinné prvky

Solitérní stromy (na jeden strom)

Solitérní stromy

20

1,5

30 m2

Stromy ve stromořadí (na 1 m)

Živé ploty/zalesněné pásy/stromy ve stromořadí

5

2

10 m2

Skupina stromů/plochy porostlé houštím (na 1 m2)

Plochy porostlé houštím

nepoužije se

1,5

1,5 m2

Živé ploty (na 1 m)

Živé ploty/zalesněné pásy/stromy ve stromořadí

5

2

10 m2

Dřevinný břehový porost (na 1 m)

Živé ploty/zalesněné pásy/stromy ve stromořadí

5

2

10 m2

Terasy (na 1 m)

Terasy

2

1

2 m2

Kamenné zdi (na 1 m)

Tradiční kamenné zdi

1

1

1 m2

Příkopy (na 1 m)

Příkopy

5

2

10 m2

Rybníky (na 1 m2)

Rybníky

nepoužije se

1,5

1,5 m2

| 6) | Ponechání travního porostu na orných rašelinných nebo vlhkých půdách (bez použití hnojiv a přípravků na ochranu rostlin) (na 1 m2) |
| --- | --- |

6)

Ponechání travního porostu na orných rašelinných nebo vlhkých půdách (bez použití hnojiv a přípravků na ochranu rostlin) (na 1 m2)

Půda ponechaná ladem

nepoužije se

1

1 m2

| 7) | Produkce na orné půdě bez použití hnojiv nebo přípravků na ochranu rostlin a bez zavlažování, přičemž ve dvou po sobě jdoucích letech nebude vyseta stejná plodina (na 1 m2) |
| --- | --- |

7)

Produkce na orné půdě bez použití hnojiv nebo přípravků na ochranu rostlin a bez zavlažování, přičemž ve dvou po sobě jdoucích letech nebude vyseta stejná plodina (na 1 m2)

Plochy s rychle rostoucími dřevinami pěstovanými ve výmladkových plantážích Pásy podél okrajů lesa s produkcí Plochy s plodinami, které vážou dusík

nepoužije se

0,3

0,7 u plodin, které vážou dusík

0,3 m2

0,7 m2

| 8) | Přeměna orné půdy na trvalé travní porosty (na 1 m2) |
| --- | --- |

8)

Přeměna orné půdy na trvalé travní porosty (na 1 m2)

Půda ponechaná ladem

nepoužije se

1

1 m2

---

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1156

ze dne 27. června 2017,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1385/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii (2) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 25. listopadu 2016. Podpis dohody jménem Evropské unie byl schválen rozhodnutím Rady (EU) 2016/1995 (3) a uzavření dohody rozhodnutím Rady (EU) 2017/730 (4). |
| --- | --- |

(1)

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii (2) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 25. listopadu 2016. Podpis dohody jménem Evropské unie byl schválen rozhodnutím Rady (EU) 2016/1995 (3) a uzavření dohody rozhodnutím Rady (EU) 2017/730 (4).

| (2) | Podle dohody má Evropská unie navýšit stávající objem celní kvóty EU přidělený Brazílii o 4 766 tun pro „dělené maso z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené“, čísla položek v sazebníku 0207.14.10, 0207.14.50 a 0207.14.70, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována, a navýšit stávající objem celní kvóty EU přidělený Brazílii o 610 tun pro „dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené“, čísla položek v sazebníku 0207.27.10, 0207.27.20 a 0207.27.80, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována. |
| --- | --- |

(2)

Podle dohody má Evropská unie navýšit stávající objem celní kvóty EU přidělený Brazílii o 4 766 tun pro „dělené maso z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené“, čísla položek v sazebníku 0207.14.10, 0207.14.50 a 0207.14.70, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována, a navýšit stávající objem celní kvóty EU přidělený Brazílii o 610 tun pro „dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené“, čísla položek v sazebníku 0207.27.10, 0207.27.20 a 0207.27.80, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 (5) stanoví otevření a správu některých celních kvót EU pro dovoz drůbežího masa, včetně drůbežího masa z Brazílie. Je vhodné uvedené nařízení změnit, aby se zohlednila dodatečná množství přidělená podle dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 (5) stanoví otevření a správu některých celních kvót EU pro dovoz drůbežího masa, včetně drůbežího masa z Brazílie. Je vhodné uvedené nařízení změnit, aby se zohlednila dodatečná množství přidělená podle dohody.

| (4) | Na rok 2017 jsou dodatečná množství drůbežího masa vypočtena poměrně na základě dodatečného ročního množství podle dohody a s přihlédnutím k datu vstupu dohody v platnost. |
| --- | --- |

(4)

Na rok 2017 jsou dodatečná množství drůbežího masa vypočtena poměrně na základě dodatečného ročního množství podle dohody a s přihlédnutím k datu vstupu dohody v platnost.

| (5) | Dohoda vstupuje v platnost dnem 30. června 2017. Vzhledem k tomu, že kvóty pro drůbeží maso podle dohody jsou spravovány čtvrtletně a období pro podání žádosti pro čtvrtletí od 1. července 2017 by v době vstupu dohody v platnost uplynulo, měla by být dodatečná množství na rok 2017 podle dohody dána k dispozici po podání žádosti v podobdobí začínajícím dne 1. října 2017. |
| --- | --- |

(5)

Dohoda vstupuje v platnost dnem 30. června 2017. Vzhledem k tomu, že kvóty pro drůbeží maso podle dohody jsou spravovány čtvrtletně a období pro podání žádosti pro čtvrtletí od 1. července 2017 by v době vstupu dohody v platnost uplynulo, měla by být dodatečná množství na rok 2017 podle dohody dána k dispozici po podání žádosti v podobdobí začínajícím dne 1. října 2017.

| (6) | Od kvótového období začínajícího dnem 1. ledna 2018 by měla být dána k dispozici celková roční dodatečná množství drůbežího masa podle dohody. |
| --- | --- |

(6)

Od kvótového období začínajícího dnem 1. ledna 2018 by měla být dána k dispozici celková roční dodatečná množství drůbežího masa podle dohody.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1385/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. června 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii (Úř. věst. L 108, 26.4.2017, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1995 ze dne 11. listopadu 2016 o podpisu, jménem Evropské unie, Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii (Úř. věst. L 308, 16.11.2016, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/730 ze dne 25. dubna 2017 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii (Úř. věst. L 108, 26.4.2017, s. 1).

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47).

5

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

Pro kvótové období od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2017:

SAZBA SNÍŽENÍ CLA VE VÝŠI 100 %

Kuřecí maso

| (v tunách) |
| --- |
| Země | Skupina číslo | Pořadové číslo | Kód KN | Roční množství pro rok 2017 | Dodatečné množství dostupné pro čtvrté kvótové podobdobí v roce 2017 (*1) |
| Brazílie | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 11 932 | 2 396 |

(v tunách)

Země

Skupina číslo

Pořadové číslo

Kód KN

Roční množství pro rok 2017

Dodatečné množství dostupné pro čtvrté kvótové podobdobí v roce 2017 (*1)

Brazílie

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

11 932

2 396

| Země | Skupina číslo | Pořadové číslo | Kód KN | Roční množství pro rok 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thajsko | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Ostatní | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Země

Skupina číslo

Pořadové číslo

Kód KN

Roční množství pro rok 2017

Thajsko

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Ostatní

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Krůtí maso

| (v tunách) |
| --- |
| Země | Skupina číslo | Pořadové číslo | Kód KN | Roční množství pro rok 2017 | Dodatečné množství dostupné pro čtvrté kvótové podobdobí v roce 2017 (*2) |
| Brazílie | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 4 300 | 307 |

(v tunách)

Země

Skupina číslo

Pořadové číslo

Kód KN

Roční množství pro rok 2017

Dodatečné množství dostupné pro čtvrté kvótové podobdobí v roce 2017 (*2)

Brazílie

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

4 300

307

| Země | Skupina číslo | Pořadové číslo | Kód KN | Roční množství pro rok 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ostatní | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Země

Skupina číslo

Pořadové číslo

Kód KN

Roční množství pro rok 2017

Ostatní

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

Pro kvótové období začínající dnem 1. ledna 2018:

SAZBA SNÍŽENÍ CLA VE VÝŠI 100 %

Kuřecí maso

| (v tunách) |
| --- |
| Země | Skupina číslo | Pořadové číslo | Kód KN | Roční množství |
| Brazílie | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 16 698 |
| Thajsko | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Ostatní | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

(v tunách)

Země

Skupina číslo

Pořadové číslo

Kód KN

Roční množství

Brazílie

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

16 698

Thajsko

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Ostatní

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Krůtí maso

| (v tunách) |
| --- |
| Země | Skupina číslo | Pořadové číslo | Kód KN | Roční množství |
| Brazílie | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 4 910 |
| Ostatní | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

(v tunách)

Země

Skupina číslo

Pořadové číslo

Kód KN

Roční množství

Brazílie

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

4 910

Ostatní

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

---

(*1)  Dodatečné množství je dáno k dispozici v souladu s dohodou mezi Evropskou unií a Brazílií, která vstupuje v platnost dnem 30. června 2017. Toto dodatečné množství se vypočítá poměrně pro období od 30. června 2017 do 31. prosince 2017 a je k dispozici pro žádosti o licence podané pro kvótové podobdobí začínající dnem 1. října 2017.

*1

(*2)  Dodatečné množství je dáno k dispozici v souladu s dohodou mezi Evropskou unií a Brazílií, která vstupuje v platnost dnem 30. června 2017. Toto dodatečné množství se vypočítá poměrně pro období od 30. června 2017 do 31. prosince 2017 a je k dispozici pro žádosti o licence podané pro kvótové podobdobí začínající dnem 1. října 2017.

*2

---

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/20

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1157

ze dne 28. června 2017,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. června 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis zboží | Reprezentativní cena
  (EUR/100 kg) | Jistota uvedená v článku 3
  (EUR/100 kg) | Původ (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Kuřata 70 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená | 126,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Kuřata 65 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zmrazená | 131,0 | 0 | AR |
| 138,0 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené | 261,7 | 12 | AR |
| 202,4 | 29 | BR |
| 301,9 | 0 | CL |
| 213,2 | 26 | TH |
| 0207 27 10 | Dělené maso, vykostěné, z krocanů a krůt, zmrazené | 316,7 | 0 | BR |
| 332,5 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Vejce bez skořápky, sušená | 362,4 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Tepelně neupravené přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus | 215,1 | 21 | BR |

Kód KN

Popis zboží

Reprezentativní cena

(EUR/100 kg)

Jistota uvedená v článku 3

(EUR/100 kg)

Původ (1)

0207 12 10

Kuřata 70 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená

126,2

0

AR

0207 12 90

Kuřata 65 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zmrazená

131,0

0

AR

138,0

0

BR

0207 14 10

Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené

261,7

12

AR

202,4

29

BR

301,9

0

CL

213,2

26

TH

0207 27 10

Dělené maso, vykostěné, z krocanů a krůt, zmrazené

316,7

0

BR

332,5

0

CL

0408 91 80

Vejce bez skořápky, sušená

362,4

0

AR

1602 32 11

Tepelně neupravené přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus

215,1

21

BR

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

1

---

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/22

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1158

ze dne 29. června 2017,

kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy a formuláře pro výměnu informací příslušných orgánů s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy podle článku 33 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (1), a zejména na čl. 33 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné stanovit společné postupy a formuláře, které příslušné orgány použijí k podávání informací Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA), pokud jde o šetření, sankce a opatření uvedené v článku 33 nařízení (EU) č. 596/2014. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné stanovit společné postupy a formuláře, které příslušné orgány použijí k podávání informací Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA), pokud jde o šetření, sankce a opatření uvedené v článku 33 nařízení (EU) č. 596/2014.

| (2) | Aby se usnadnila komunikace mezi příslušnými orgány a orgánem ESMA a zabránilo zbytečným prodlením či případům nepodání informací, měl by každý příslušný orgán určit kontaktní místo specificky za účelem podávání požadovaných informací. |
| --- | --- |

(2)

Aby se usnadnila komunikace mezi příslušnými orgány a orgánem ESMA a zabránilo zbytečným prodlením či případům nepodání informací, měl by každý příslušný orgán určit kontaktní místo specificky za účelem podávání požadovaných informací.

| (3) | Aby se zajistilo, že orgán ESMA správně identifikuje a zaeviduje všechny požadované informace o sankcích a opatřeních uložených příslušnými orgány, měly by příslušné orgány poskytovat podrobné a harmonizované informace a používat k tomu specifické formuláře. |
| --- | --- |

(3)

Aby se zajistilo, že orgán ESMA správně identifikuje a zaeviduje všechny požadované informace o sankcích a opatřeních uložených příslušnými orgány, měly by příslušné orgány poskytovat podrobné a harmonizované informace a používat k tomu specifické formuláře.

| (4) | Informace o šetřeních, které se mají poskytovat orgánu ESMA, by měly být konzistentní a srovnatelné, aby odrážely skutečnou vyšetřovací činnost vykonávanou podle nařízení o zneužívání trhu v daném roce. Informace by proto měly zahrnovat pouze šetření, kterými se příslušné orgány zabývaly během sledovaného období. |
| --- | --- |

(4)

Informace o šetřeních, které se mají poskytovat orgánu ESMA, by měly být konzistentní a srovnatelné, aby odrážely skutečnou vyšetřovací činnost vykonávanou podle nařízení o zneužívání trhu v daném roce. Informace by proto měly zahrnovat pouze šetření, kterými se příslušné orgány zabývaly během sledovaného období.

| (5) | Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil orgán ESMA. |
| --- | --- |

(5)

Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil orgán ESMA.

| (6) | Orgán ESMA neuspořádal otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, ani neprovedl analýzu potenciálních souvisejících nákladů a přínosů plynoucích ze zavedení standardních formulářů a postupů pro dotčené příslušné orgány, neboť by to bylo nepřiměřené vzhledem k rozsahu a dopadu uvedených norem, vezme-li se v úvahu, že prováděcí technické normy by byly určeny pouze vnitrostátním příslušným orgánům členských států, a nikoli účastníkům trhu. |
| --- | --- |

(6)

Orgán ESMA neuspořádal otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, ani neprovedl analýzu potenciálních souvisejících nákladů a přínosů plynoucích ze zavedení standardních formulářů a postupů pro dotčené příslušné orgány, neboť by to bylo nepřiměřené vzhledem k rozsahu a dopadu uvedených norem, vezme-li se v úvahu, že prováděcí technické normy by byly určeny pouze vnitrostátním příslušným orgánům členských států, a nikoli účastníkům trhu.

| (7) | Orgán ESMA si vyžádal stanovisko skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízené podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (2), |
| --- | --- |

(7)

Orgán ESMA si vyžádal stanovisko skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízené podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (2),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto nařízení se „elektronickými prostředky“ rozumí elektronická zařízení pro zpracovávání (včetně digitální komprese), ukládání a přenos dat pomocí kabelových, rozhlasových, optických technologií či jiných elektromagnetických prostředků.

Článek 2

Kontaktní místa

1.   Každý příslušný orgán určí jedno kontaktní místo pro zasílání informací uvedených v článku 3 a pro komunikaci ohledně veškerých otázek týkajících se předkládání uvedených informací.

2.   Příslušné orgány oznámí Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) kontaktní místa určená podle odstavce 1.

3.   Orgán ESMA určí kontaktní místo pro přijímání informací uvedených v článcích 3 a 4 a pro komunikaci ohledně veškerých otázek týkajících se přijímání uvedených informací.

4.   Orgán ESMA zveřejní kontaktní místo uvedené v odstavci 2 na své internetové stránce.

Článek 3

Každoroční předkládání souhrnných informací

1.   Příslušné orgány poskytnou orgánu ESMA informace uvedené v čl. 33 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 596/2014, a to náležitým vyplněním formuláře uvedeného v příloze I tohoto nařízení.

2.   Informace uvedené v odstavci 1 se poskytnou orgánu ESMA nejpozději 31. března každého roku a musí se týkat všech uskutečněných šetření a všech sankcí a opatření uložených během předchozího kalendářního roku.

3.   Příslušné orgány poskytují orgánu ESMA informace uvedené v odstavci 1 bezpečnými prostředky elektronického přenosu.

4.   Orgán ESMA pro účely odstavce 1 upřesní a určí, které bezpečné elektronické prostředky se mají použít. Uvedené prostředky zajistí, aby byla při přenosu zachována úplnost, integrita a důvěrnost informací.

Článek 4

Postupy a formuláře pro podávání zpráv

1.   Příslušné orgány podávají orgánu ESMA zprávu o sankcích a opatřeních uvedených v čl. 33 odst. 3 nařízení (EU) č. 596/2014 za použití rozhraní systému informačních technologií a související databáze, které orgán ESMA zřídil za účelem přijímání, uchovávání a zveřejňování informací o uvedených sankcích a opatřeních.

2.   Sankce a opatření uvedené v odstavci 1 se orgánu ESMA předloží formou zprávy ve formátu stanoveném v příloze II.

Článek 5

Zneplatnění a aktualizace zpráv

1.   Pokud si příslušný orgán přeje zneplatnit zprávu, kterou již orgánu ESMA v souladu s článkem 4 předložil, zruší tuto zprávu a zašle zprávu novou.

2.   Pokud si příslušný orgán přeje aktualizovat zprávu, kterou již orgánu ESMA v souladu s článkem 4 předložil, opětovně předloží zprávu s aktualizovanými informacemi.

Článek 6

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. června 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).

2

---

PŘÍLOHA I

Formulář pro každoroční podávání souhrnných anonymních informací týkajících se všech uložených sankcí a opatření a uskutečněných šetření

Souhrnné anonymní informace týkající se uložených opatření a sankcí a uskutečněných šetření podle článků 30, 31 a 32 nařízení (EU) č. 596/2014 v roce [rok]

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán:

Adresa:

(Kontaktní údaje určeného kontaktního místa)

Jméno:

Telefon:

E-mail:

ADRESÁT:

ESMA

(Kontaktní údaje určeného kontaktního místa)

Jméno:

Telefon:

E-mail:

Vážená paní/Vážený pane [doplňte příslušné jméno]

V souladu s čl. 33 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 596/2014 si Vám dovolujeme poskytnout následující souhrnné informace týkající se:

— všech správních sankcí a opatření uložených [název příslušného orgánu], v oddíle 1,

— všech trestních sankcí uložených soudními orgány v [název členského státu], v oddíle 2, v příslušných případech,

— všech správních šetření uskutečněných [název příslušného orgánu], v oddíle 3,

— všech trestních vyšetřování uskutečněných soudními orgány v [název členského státu], v oddíle 4, v příslušných případech.

S pozdravem

[podpis]

ODDÍL 1 Správní opatření a sankce uložené (v příslušném případě včetně rozhodnutí o narovnání) během vykazovaného období

Počet opatření a sankcí

Počet osob, kterých se opatření a sankce týkají

Uložené (*)

Uveřejněné

Předmě-tem odvolání

Fyzické osoby

Právnické osoby

Správní opatření a sankce celkem

Počet opatření a sankcí podle druhu porušení a povahy opatření/sankce

Peněžité sankce

(v příslušném případě včetně mezisoučtu za vrácení)

Jiné než peněžité

Rozhodnutí o narovnání

(v příslušném případě)

V číslech (+)

Souhrnná peněžní částka (*)

V číslech (+)

V číslech (+)

Souhrnná peněžní částka (**)

Za porušení zákazů podle článku 14 nařízení (EU) č. 596/2014

Za porušení zákazů podle článku 15 nařízení (EU) č. 596/2014

Za jiná porušení

(+) Jelikož se opatření a sankce mohou vztahovat na více než jedno porušení, součet počtu opatření a sankcí v této tabulce nemusí odpovídat celkovému počtu opatření nebo sankcí obsažených v kolonce „Uložené“ v předchozí tabulce.

(*) Tento údaj se týká sankcí a opatření, které se příslušný orgán rozhodl uložit.

(**) Uveďte hodnotu v eurech nebo v národní měně. Pokud se příslušné sankce vztahují nejen k porušení příslušného článku nařízení (EU) č. 596/2014, nýbrž i k dalším ustanovením, uveďte ke každé hodnotě text „SOUHRNNÁ ČÁSTKA“.

ODDÍL 2 Trestní sankce uložené během vykazovaného období podle čl. 30 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 596/2014 (v příslušných případech)

(+) Jelikož se opatření a sankce mohou vztahovat na více než jedno porušení, součet počtu opatření a sankcí v této tabulce nemusí odpovídat celkovému počtu opatření nebo sankcí obsažených v kolonce „Uložené“ v předchozí tabulce.

(*) Tento údaj se týká sankcí a opatření, které se orgán rozhodl uložit.

(**) Uveďte hodnotu v eurech nebo v národní měně. Pokud se příslušné sankce vztahují nejen k porušení příslušného článku nařízení (EU) č. 596/2014, nýbrž i k dalším ustanovením, uveďte ke každé hodnotě text „SOUHRNNÁ ČÁSTKA“.

Počet sankcí

Počet osob, kterých se sankce týkají

Uložené (*)

Předmětem odvolání

Fyzické osoby

Právnické osoby

Trestní sankce celkem

Počet sankcí podle druhu porušení a povahy trestní sankce (+)

Peněžité (**)

Trest odnětí svobody

Rozhodnutí o narovnání

Jiné

Za porušení zákazů podle článku 14 nařízení (EU) č. 596/2014

Za porušení zákazů podle článku 15 nařízení (EU) č. 596/2014

Za jiná porušení

ODDÍL 3 Správní šetření uskutečněná během vykazovaného období

(+) Některá šetření se mohou vztahovat na více případů porušení a mohou se týkat více než jedné osoby.

Druh šetření

Počet šetření, která probíhala v průběhu roku [rrrr] (+)

Výsledek uzavřených šetření

Celkem

Otevřená

Uzavřená

Zahájení správního řízení o výkonu rozhodnutí (včetně rozhodnutí o narovnání)

Postoupení orgánům činným v trestním řízení

Jiná opatření (např. zákazy)

Uzavřená bez dalších opatření

Porušení zákazů podle článku 14 nařízení (EU) č. 596/2014

Porušení zákazů podle článku 15 nařízení (EU) č. 596/2014

Jiné druhy porušení

ODDÍL 4 Trestní vyšetřování uskutečněná během vykazovaného období podle čl. 30 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 596/2014 (v příslušných případech)

(+) Některá vyšetřování se mohou vztahovat na více případů porušení a mohou se týkat více než jedné osoby.

Druh vyšetřování

Počet vyšetřování, která probíhala v průběhu roku [rrrr] (+)

Výsledek uzavřených vyšetřování

Celkem

Otevřená

Uzavřená

Zahájení trestního řízení o výkonu rozhodnutí (včetně rozhodnutí o narovnání)

Uzavřená bez dalších opatření

Jiná opatření (např. zákazy)

Porušení zákazů podle článku 14 nařízení (EU) č. 596/2014

Porušení zákazů podle článku 15 nařízení (EU) č. 596/2014

Jiné druhy porušení

---

PŘÍLOHA II

Formát pro oznamování uveřejněných správních nebo trestních sankcí či jiných správních opatření

| Pole | Popis | Druh |
| --- | --- | --- |
| Právní rámec | Zkratka legislativního aktu Unie, podle nějž byly uloženy správní nebo trestní sankce či jiná správní opatření. | Povinné |
| Identifikátor sankce | Identifikační kód přidělený příslušným orgánem pro účely oznámení správních nebo trestních sankcí či jiných správních opatření. | Nepovinné |
| Členský stát | Zkratka členského státu příslušného orgánu, který oznamuje sankci či opatření. | Povinné |
| Identifikační kód subjektu | Identifikátor používaný k jednoznačné identifikaci právního subjektu, jemuž byla uložena správní nebo trestní sankce či jiná správní opatření, pokud je subjekt subjektem povoleným podle právního rámce MiFID (1), SKIPCP (2) nebo AIFMD (3). | Nepovinné (jen pro právnické osoby) |
| Identifikační klíč orgánu | Identifikátor orgánu, který oznamuje sankci či opatření. | Povinné |
| Právní rámec subjektu | Zkratka legislativního textu Unie, který se vztahuje na subjekt, jemuž byla uložena správní nebo trestní sankce či jiná správní opatření. | Nepovinné (jen pro právnické osoby) |
| Povaha sankce | Informace o tom, zda oznámená sankce je trestní sankcí, správní sankcí nebo správním opatřením. | Povinné (jen pro sankce) |
| Úplný název subjektu | Úplný název subjektu, jemuž byla uložena sankce, pokud subjekt není subjektem povoleným podle právního rámce MiFID, SKIPCP nebo AIFMD. | Nepovinné (jen pro právnické osoby) |
| Celé jméno osoby | Celé jméno osob, jimž byla uložena správní či trestní sankce nebo jiná správní opatření. | Nepovinné (jen pro fyzické osoby) |
| Vnitrostátní příslušný orgán, který ukládá sankce | Zkratka příslušného orgánu, který uložil správní nebo trestní sankce či jiná správní opatření. | Povinné |
| Volný text | Znění správních nebo trestních sankcí či jiných správních opatření v národním jazyce nebo v angličtině. | Povinné |
| Volný text | Znění správní sankce nebo opatření v angličtině. | Nepovinné |
| Datum | Datum uložení správní nebo trestní sankce či jiného správního opatření. | Povinné |
| Datum pozbytí platnosti | Datum, ke kterému končí platnost správní sankce nebo opatření. | Nepovinné |

Pole

Popis

Druh

Právní rámec

Zkratka legislativního aktu Unie, podle nějž byly uloženy správní nebo trestní sankce či jiná správní opatření.

Povinné

Identifikátor sankce

Identifikační kód přidělený příslušným orgánem pro účely oznámení správních nebo trestních sankcí či jiných správních opatření.

Nepovinné

Členský stát

Zkratka členského státu příslušného orgánu, který oznamuje sankci či opatření.

Povinné

Identifikační kód subjektu

Identifikátor používaný k jednoznačné identifikaci právního subjektu, jemuž byla uložena správní nebo trestní sankce či jiná správní opatření, pokud je subjekt subjektem povoleným podle právního rámce MiFID (1), SKIPCP (2) nebo AIFMD (3).

Nepovinné (jen pro právnické osoby)

Identifikační klíč orgánu

Identifikátor orgánu, který oznamuje sankci či opatření.

Povinné

Právní rámec subjektu

Zkratka legislativního textu Unie, který se vztahuje na subjekt, jemuž byla uložena správní nebo trestní sankce či jiná správní opatření.

Nepovinné (jen pro právnické osoby)

Povaha sankce

Informace o tom, zda oznámená sankce je trestní sankcí, správní sankcí nebo správním opatřením.

Povinné (jen pro sankce)

Úplný název subjektu

Úplný název subjektu, jemuž byla uložena sankce, pokud subjekt není subjektem povoleným podle právního rámce MiFID, SKIPCP nebo AIFMD.

Nepovinné (jen pro právnické osoby)

Celé jméno osoby

Celé jméno osob, jimž byla uložena správní či trestní sankce nebo jiná správní opatření.

Nepovinné (jen pro fyzické osoby)

Vnitrostátní příslušný orgán, který ukládá sankce

Zkratka příslušného orgánu, který uložil správní nebo trestní sankce či jiná správní opatření.

Povinné

Volný text

Znění správních nebo trestních sankcí či jiných správních opatření v národním jazyce nebo v angličtině.

Povinné

Volný text

Znění správní sankce nebo opatření v angličtině.

Nepovinné

Datum

Datum uložení správní nebo trestní sankce či jiného správního opatření.

Povinné

Datum pozbytí platnosti

Datum, ke kterému končí platnost správní sankce nebo opatření.

Nepovinné

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349).

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 32).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 1).

---

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/31

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1159

ze dne 29. června 2017,

kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1105/2010 a prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/325, pokud jde o definici výrobku u stávajících antidumpingových opatření týkajících se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky, a kterým se stanoví možnost vrácení nebo prominutí cla v některých případech

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 a článek 14 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   POSTUP

POSTUP

1.   Platná opatření

Platná opatření

| (1) | Prováděcím nařízením (EU) č. 1105/2010 (2) (dále jen „původní nařízení“) uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů (dále jen „vysokopevnostní nitě“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením (EU) č. 1105/2010 (2) (dále jen „původní nařízení“) uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů (dále jen „vysokopevnostní nitě“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“).

2

| (2) | Na základě přezkumu před pozbytím platnosti (dále jen „přezkum před pozbytím platnosti“) podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení byla původní opatření prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/325 (3) (dále jen „nařízení o přezkumu před pozbytím platnosti“) prodloužena o pět let. |
| --- | --- |

(2)

Na základě přezkumu před pozbytím platnosti (dále jen „přezkum před pozbytím platnosti“) podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení byla původní opatření prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/325 (3) (dále jen „nařízení o přezkumu před pozbytím platnosti“) prodloužena o pět let.

3

| (3) | Uložená opatření měla formu valorického (ad valorem) cla se zbytkovou sazbou stanovenou ve výši 9,8 %, zatímco společnostem, jimž byla uložena antidumpingová cla, byla určena individuální celní sazba v rozpětí od 5,1 % do 9,8 %. U dvou společností nebyl v původním šetření dumping zjištěn. |
| --- | --- |

(3)

Uložená opatření měla formu valorického (ad valorem) cla se zbytkovou sazbou stanovenou ve výši 9,8 %, zatímco společnostem, jimž byla uložena antidumpingová cla, byla určena individuální celní sazba v rozpětí od 5,1 % do 9,8 %. U dvou společností nebyl v původním šetření dumping zjištěn.

ad valorem

2.   Zahájení prozatímního přezkumu

Zahájení prozatímního přezkumu

| (4) | Slovinský dovozce, společnost A&E Europe, (dále jen „žadatel“) podal dne 4. října 2016 žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Žadatel požadoval vynětí některých typů šicích nití, konkrétně režných šicích nití, z oblasti působnosti platných opatření, a to na základě jejich údajně rozdílných fyzikálních a technických vlastností. |
| --- | --- |

(4)

Slovinský dovozce, společnost A&E Europe, (dále jen „žadatel“) podal dne 4. října 2016 žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Žadatel požadoval vynětí některých typů šicích nití, konkrétně režných šicích nití, z oblasti působnosti platných opatření, a to na základě jejich údajně rozdílných fyzikálních a technických vlastností.

| (5) | Poté, co Evropská komise (dále jen „Komise“) informovala členské státy, zjistila, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení částečného prozatímního přezkumu, a prostřednictvím oznámení (dále jen „oznámení o zahájení přezkumu“) zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (4) informovala o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz vysokopevnostních nití pocházejících z Číny. |
| --- | --- |

(5)

Poté, co Evropská komise (dále jen „Komise“) informovala členské státy, zjistila, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení částečného prozatímního přezkumu, a prostřednictvím oznámení (dále jen „oznámení o zahájení přezkumu“) zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (4) informovala o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz vysokopevnostních nití pocházejících z Číny.

Úředním věstníku Evropské unie

4

| (6) | Současný přezkum se omezil na zkoumání definice výrobku, aby se objasnilo, zda určité typy šicích nití, konkrétně režné šicí nitě, spadají do oblasti působnosti původních opatření, jejichž platnost byla prodloužena. |
| --- | --- |

(6)

Současný přezkum se omezil na zkoumání definice výrobku, aby se objasnilo, zda určité typy šicích nití, konkrétně režné šicí nitě, spadají do oblasti působnosti původních opatření, jejichž platnost byla prodloužena.

| (7) | Tvrzení žadatele výslovně podpořil jeden z výrobců vysokopevnostních nití (DuraFiber) v Unii, který při šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti představoval 49 % výroby vysokopevnostních nití v Unii. |
| --- | --- |

(7)

Tvrzení žadatele výslovně podpořil jeden z výrobců vysokopevnostních nití (DuraFiber) v Unii, který při šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti představoval 49 % výroby vysokopevnostních nití v Unii.

| (8) | Zástupci žadatele byli vyzváni, aby přednesli své argumenty před Komisí. Setkání se uskutečnilo dne 29. září 2016. |
| --- | --- |

(8)

Zástupci žadatele byli vyzváni, aby přednesli své argumenty před Komisí. Setkání se uskutečnilo dne 29. září 2016.

3.   Strany dotčené přezkumem

Strany dotčené přezkumem

| (9) | O zahájení přezkumu byli Komisí informováni čtyři známí výrobci vysokopevnostních nití v Unii, jejich sdružení a zástupce vyvážející země. |
| --- | --- |

(9)

O zahájení přezkumu byli Komisí informováni čtyři známí výrobci vysokopevnostních nití v Unii, jejich sdružení a zástupce vyvážející země.

| (10) | Komise si vyžádala informace ode všech výše uvedených stran a od dalších stran, které se přihlásily ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení přezkumu. Komise rovněž poskytla zúčastněným stranám příležitost, aby písemně sdělily svá stanoviska a požádaly o slyšení. |
| --- | --- |

(10)

Komise si vyžádala informace ode všech výše uvedených stran a od dalších stran, které se přihlásily ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení přezkumu. Komise rovněž poskytla zúčastněným stranám příležitost, aby písemně sdělily svá stanoviska a požádaly o slyšení.

| (11) | Žádný z čínských vyvážejících výrobců nebo jejich sdružení se v rámci řízení nepřihlásili. |
| --- | --- |

(11)

Žádný z čínských vyvážejících výrobců nebo jejich sdružení se v rámci řízení nepřihlásili.

| (12) | Během šetření nepožádala žádná ze stran o slyšení. |
| --- | --- |

(12)

Během šetření nepožádala žádná ze stran o slyšení.

| (13) | Společnost Amann Group byla jediným dovozcem režných šicích nití a uživatelem vysokopevnostních nití, který se přihlásil jako zúčastněná strana v tomto šetření. Uvedená společnost se přihlásila z vlastního podnětu a podpořila žádost žadatele o vynětí režných šicích nití z definice výrobku u stávajících opatření. Tato strana rovněž vznesla námitku proti tvrzení sdružení výrobců vysokopevnostních nití v Unii, jež jsou uvedena níže v 15. až 20. bodě odůvodnění. |
| --- | --- |

(13)

Společnost Amann Group byla jediným dovozcem režných šicích nití a uživatelem vysokopevnostních nití, který se přihlásil jako zúčastněná strana v tomto šetření. Uvedená společnost se přihlásila z vlastního podnětu a podpořila žádost žadatele o vynětí režných šicích nití z definice výrobku u stávajících opatření. Tato strana rovněž vznesla námitku proti tvrzení sdružení výrobců vysokopevnostních nití v Unii, jež jsou uvedena níže v 15. až 20. bodě odůvodnění.

| (14) | Žádný z výrobců dotčeného výrobku v Unii se během přezkumu nepřihlásil. |
| --- | --- |

(14)

Žádný z výrobců dotčeného výrobku v Unii se během přezkumu nepřihlásil.

| (15) | Sdružení European Manmade Fibres Association (dále jen „sdružení CIRFS“) předložilo své připomínky, v nichž se stavělo proti jakékoli změně stávající definice výrobku. Za prvé sdružení CIRFS tvrdilo, že předmět žádosti by spadal do pravomoci vnitrostátních celních orgánů, jelikož jejich úkolem je provádět základní nařízení, a neměl by vést k přezkumu definice výrobku. |
| --- | --- |

(15)

Sdružení European Manmade Fibres Association (dále jen „sdružení CIRFS“) předložilo své připomínky, v nichž se stavělo proti jakékoli změně stávající definice výrobku. Za prvé sdružení CIRFS tvrdilo, že předmět žádosti by spadal do pravomoci vnitrostátních celních orgánů, jelikož jejich úkolem je provádět základní nařízení, a neměl by vést k přezkumu definice výrobku.

| (16) | Je však třeba poznamenat, že antidumpingová opatření se ukládají na konkrétní výrobky, a že správná definice výrobku je tedy zásadním prvkem k zajištění jejich řádného uplatňování. V souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení lze nutnost zachování opatření přezkoumat, a zejména lze přehodnotit definici výrobku s cílem objasnit, zda určité typy výrobků spadají do působnosti antidumpingového opatření. Tvrzení bylo proto zamítnuto. |
| --- | --- |

(16)

Je však třeba poznamenat, že antidumpingová opatření se ukládají na konkrétní výrobky, a že správná definice výrobku je tedy zásadním prvkem k zajištění jejich řádného uplatňování. V souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení lze nutnost zachování opatření přezkoumat, a zejména lze přehodnotit definici výrobku s cílem objasnit, zda určité typy výrobků spadají do působnosti antidumpingového opatření. Tvrzení bylo proto zamítnuto.

| (17) | Za druhé sdružení CIRFS tvrdilo, že podpůrný dopis uvedený výše v 7. bodě odůvodnění zaslala společnost DuraFiber, která je pouze jedním ze čtyř žádajících výrobců, kteří požádali o šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti. Ostatní tři výrobci by údajně byli proti žádosti o přezkum. Avšak vzhledem k tomu, že jiní výrobci v tomto ohledu neposkytli žádný důkaz ani žádné konkrétní dopisy, toto tvrzení bylo zamítnuto. |
| --- | --- |

(17)

Za druhé sdružení CIRFS tvrdilo, že podpůrný dopis uvedený výše v 7. bodě odůvodnění zaslala společnost DuraFiber, která je pouze jedním ze čtyř žádajících výrobců, kteří požádali o šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti. Ostatní tři výrobci by údajně byli proti žádosti o přezkum. Avšak vzhledem k tomu, že jiní výrobci v tomto ohledu neposkytli žádný důkaz ani žádné konkrétní dopisy, toto tvrzení bylo zamítnuto.

| (18) | Za třetí sdružení CIRFS tvrdilo, že i jiní uživatelé a/nebo dovozci by se mohli nechat touto žádostí o částečný prozatímní přezkum inspirovat a rovněž požádat o vynětí jiných typů vysokopevnostních nití s určitými zvláštními a specifickými vlastnostmi z definice výrobku. Podle názoru CIRFS existuje v tomto ohledu nekonečně mnoho možností a před kódem KN by se neměla uvádět předpona „ex“, aby se zabránilo jeho fragmentaci. V tomto ohledu je nutno poukázat na skutečnost, že současný přezkum je omezen na objasnění toho, zda určité typy šicích nití (režné šicí nitě) jsou součástí definice výrobku. Každá zúčastněná strana má právo požádat o objasnění, zda určité výrobky spadají či nespadají do definice výrobku u antidumpingových opatření. Komise bude posuzovat každou žádost jednotlivě a, pokud bude opodstatněná, zahájí řízení. Tvrzení bylo proto zamítnuto. |
| --- | --- |

(18)

Za třetí sdružení CIRFS tvrdilo, že i jiní uživatelé a/nebo dovozci by se mohli nechat touto žádostí o částečný prozatímní přezkum inspirovat a rovněž požádat o vynětí jiných typů vysokopevnostních nití s určitými zvláštními a specifickými vlastnostmi z definice výrobku. Podle názoru CIRFS existuje v tomto ohledu nekonečně mnoho možností a před kódem KN by se neměla uvádět předpona „ex“, aby se zabránilo jeho fragmentaci. V tomto ohledu je nutno poukázat na skutečnost, že současný přezkum je omezen na objasnění toho, zda určité typy šicích nití (režné šicí nitě) jsou součástí definice výrobku. Každá zúčastněná strana má právo požádat o objasnění, zda určité výrobky spadají či nespadají do definice výrobku u antidumpingových opatření. Komise bude posuzovat každou žádost jednotlivě a, pokud bude opodstatněná, zahájí řízení. Tvrzení bylo proto zamítnuto.

| (19) | Za čtvrté sdružení CIRFS dále tvrdilo, že úroveň odborných znalostí celní správy v různých členských státech, pokud jde o vlákna a textilie, údajně není konzistentní, což vede k pochybnostem o správném provádění antidumpingových opatření a odhalování možného obcházení. V tomto ohledu je třeba poznamenat, že všichni úředníci celní správy ve všech členských státech jsou vázáni týmž celním rámcem Unie. Pokud má některá strana obavy ohledně existence možného obcházení opatření, může požádat Komisi, aby zahájila šetření ve věci obcházení podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení. Vzhledem k tomu, že sdružení CIRFS takovou žádost nepodalo a své domněnky neodůvodnilo, bylo toto tvrzení zamítnuto. |
| --- | --- |

(19)

Za čtvrté sdružení CIRFS dále tvrdilo, že úroveň odborných znalostí celní správy v různých členských státech, pokud jde o vlákna a textilie, údajně není konzistentní, což vede k pochybnostem o správném provádění antidumpingových opatření a odhalování možného obcházení. V tomto ohledu je třeba poznamenat, že všichni úředníci celní správy ve všech členských státech jsou vázáni týmž celním rámcem Unie. Pokud má některá strana obavy ohledně existence možného obcházení opatření, může požádat Komisi, aby zahájila šetření ve věci obcházení podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení. Vzhledem k tomu, že sdružení CIRFS takovou žádost nepodalo a své domněnky neodůvodnilo, bylo toto tvrzení zamítnuto.

| (20) | Za páté sdružení CIRFS tvrdilo, že žádost byla podána velmi pozdě a že podpůrný dopis byl sepsán několik dní po zahájení přezkumu před pozbytím platnosti. V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že základní nařízení nestanoví žádnou lhůtu pro podání žádosti o přezkum ohledně objasnění definice výrobku. Proto bylo toto tvrzení zamítnuto. |
| --- | --- |

(20)

Za páté sdružení CIRFS tvrdilo, že žádost byla podána velmi pozdě a že podpůrný dopis byl sepsán několik dní po zahájení přezkumu před pozbytím platnosti. V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že základní nařízení nestanoví žádnou lhůtu pro podání žádosti o přezkum ohledně objasnění definice výrobku. Proto bylo toto tvrzení zamítnuto.

B.   DOTČENÝ VÝROBEK A VÝROBEK, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU

DOTČENÝ VÝROBEK A VÝROBEK, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU

1.   Dotčený výrobek

Dotčený výrobek

| (21) | Dotčeným výrobkem, jak je definován v čl. 1 odst. 1 nařízení o přezkumu před pozbytím platnosti, jsou vysokopevnostní nitě z polyesterů (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódu KN 5402 20 00. |
| --- | --- |

(21)

Dotčeným výrobkem, jak je definován v čl. 1 odst. 1 nařízení o přezkumu před pozbytím platnosti, jsou vysokopevnostní nitě z polyesterů (jiné než šicí nitě), neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódu KN 5402 20 00.

| (22) | Poznámka 5 ke třídě XI kombinované nomenklatury definuje „šicí nitě“ takto:

  „... se výrazem „šicí nit“ rozumí nit násobná (skaná) nebo kablovaná:






  a) | uložená na podložkách (například cívkách, dutinkách) o hmotnosti (včetně podložky) nepřesahující 1 000 g; |
| --- | --- | --- |

(22)

Poznámka 5 ke třídě XI kombinované nomenklatury definuje „šicí nitě“ takto:

„... se výrazem „šicí nit“ rozumí nit násobná (skaná) nebo kablovaná:

a)

uložená na podložkách (například cívkách, dutinkách) o hmotnosti (včetně podložky) nepřesahující 1 000 g;

| b) | apretovaná pro použití jako šicí nit a |
| --- | --- |

b)

apretovaná pro použití jako šicí nit a

| c) | s konečným zákrutem „Z“.“ |
| --- | --- |

c)

s konečným zákrutem „Z“.“

2.   Výrobek, který je předmětem přezkumu

Výrobek, který je předmětem přezkumu

| (23) | V žádosti o přezkum žadatel tvrdil, že „režné šicí nitě“ (dále též „výrobek, který je předmětem přezkumu“), kterými jsou nebarvené a/nebo nedokončené šicí nitě ve stavu po konečném vrstvení, by neměly spadat do oblasti působnosti opatření. |
| --- | --- |

(23)

V žádosti o přezkum žadatel tvrdil, že „režné šicí nitě“ (dále též „výrobek, který je předmětem přezkumu“), kterými jsou nebarvené a/nebo nedokončené šicí nitě ve stavu po konečném vrstvení, by neměly spadat do oblasti působnosti opatření.

| (24) | Žadatel vysvětlil, že slovinské celní orgány nemohly přijmout deklarování výrobku, který je předmětem přezkumu, jako šicích nití, jelikož hmotnost dovážených výrobků překračovala 1 000 g (včetně podložky), a proto nebyla splněna podmínka uvedená výše v písmeni a) definovaná v poznámce 5 ke třídě XI kombinované nomenklatury. Výrobek, který je předmětem šetření, se ve skutečnosti dováží s hmotností nepřesahující 2 000 g (včetně podložky). |
| --- | --- |

(24)

Žadatel vysvětlil, že slovinské celní orgány nemohly přijmout deklarování výrobku, který je předmětem přezkumu, jako šicích nití, jelikož hmotnost dovážených výrobků překračovala 1 000 g (včetně podložky), a proto nebyla splněna podmínka uvedená výše v písmeni a) definovaná v poznámce 5 ke třídě XI kombinované nomenklatury. Výrobek, který je předmětem šetření, se ve skutečnosti dováží s hmotností nepřesahující 2 000 g (včetně podložky).

C.   ZJIŠTĚNÍ VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘEZKUMU

ZJIŠTĚNÍ VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘEZKUMU

| (25) | Aby bylo možné posoudit, zda se na režné šicí nitě vztahují původní opatření, zkoumala Komise, zda režné šicí nitě a vysokopevnostní nitě mají stejné základní fyzikální, chemické a technické vlastnosti a koncová užití. Byla rovněž zkoumána zaměnitelnost a vzájemná konkurence mezi režnými šicími nitěmi a vysokopevnostními nitěmi. Byly rovněž shromážděny a ověřeny všechny informace týkající se oblasti působnosti stávajících antidumpingových opatření. |
| --- | --- |

(25)

Aby bylo možné posoudit, zda se na režné šicí nitě vztahují původní opatření, zkoumala Komise, zda režné šicí nitě a vysokopevnostní nitě mají stejné základní fyzikální, chemické a technické vlastnosti a koncová užití. Byla rovněž zkoumána zaměnitelnost a vzájemná konkurence mezi režnými šicími nitěmi a vysokopevnostními nitěmi. Byly rovněž shromážděny a ověřeny všechny informace týkající se oblasti působnosti stávajících antidumpingových opatření.

| (26) | Vysokopevnostní nitě jsou základním materiálem pro výrobu šicích nití, které jsou tedy navazujícím výrobkem výrobku, na který se vztahují opatření. V důsledku toho se stroje nutné pro výrobu výrobku, který je předmětem přezkumu (režných šicích nití), zcela liší od strojů pro výrobu dotčeného výrobku (vysokopevnostních nití). To bylo potvrzeno během inspekce u jednoho evropského výrobce, společnosti Amann Group, a během inspekcí u výrobců dotčeného výrobku v Unii v rámci nedávného šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti platných opatření. |
| --- | --- |

(26)

Vysokopevnostní nitě jsou základním materiálem pro výrobu šicích nití, které jsou tedy navazujícím výrobkem výrobku, na který se vztahují opatření. V důsledku toho se stroje nutné pro výrobu výrobku, který je předmětem přezkumu (režných šicích nití), zcela liší od strojů pro výrobu dotčeného výrobku (vysokopevnostních nití). To bylo potvrzeno během inspekce u jednoho evropského výrobce, společnosti Amann Group, a během inspekcí u výrobců dotčeného výrobku v Unii v rámci nedávného šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti platných opatření.

| (27) | Šetření dále odhalilo, že režné šicí nitě, jelikož se skládají z vysokopevnostních nití, které byly krouceny zákrutem „Z“ tak, aby vznikly šicí nitě, již nejsou vhodné pro použití, pro která jsou vysokopevnostní nitě obvyklým vstupem. |
| --- | --- |

(27)

Šetření dále odhalilo, že režné šicí nitě, jelikož se skládají z vysokopevnostních nití, které byly krouceny zákrutem „Z“ tak, aby vznikly šicí nitě, již nejsou vhodné pro použití, pro která jsou vysokopevnostní nitě obvyklým vstupem.

| (28) | Ve skutečnosti výrobek, který je předmětem přezkumu, splňuje požadavky na to, aby mohl být v podstatě považován za šicí nitě, tedy výrobek vyňatý z oblasti působnosti původních opatření, i když nesplňuje dvě podmínky příslušné poznámky kombinované nomenklatury týkající se „šicích nití“: 1) jeho hmotnost je větší než 1 000 g při dovozu, když je uložen na podložce, což je perforovaná cívka z plastu, na níž je výrobek volně navinut pro účely pozdějšího barvení a apretování; a 2) není apretován pro použití jako „šicí nit“. |
| --- | --- |

(28)

Ve skutečnosti výrobek, který je předmětem přezkumu, splňuje požadavky na to, aby mohl být v podstatě považován za šicí nitě, tedy výrobek vyňatý z oblasti působnosti původních opatření, i když nesplňuje dvě podmínky příslušné poznámky kombinované nomenklatury týkající se „šicích nití“: 1) jeho hmotnost je větší než 1 000 g při dovozu, když je uložen na podložce, což je perforovaná cívka z plastu, na níž je výrobek volně navinut pro účely pozdějšího barvení a apretování; a 2) není apretován pro použití jako „šicí nit“.

| (29) | Avšak na rozdíl od obou výše uvedených podmínek je rozhodujícím faktorem pro použití výrobku zákrut „Z“. Výroba režných šicích nití vyžaduje, aby byly dvě nebo více vysokopevnostních nití zakrouceny zákrutem „Z“, který nevratným způsobem mění fyzikální vlastnosti vysokopevnostních nití v rozsahu, který činí takto zakroucený výrobek nevhodným k použití namísto vysokopevnostních nití. Zákrut „Z“ totiž mění vysokopevnostní nitě v jejich podstatě na typ (polotovar) šicích nití, které jsou připraveny na své pozdější barvení a/nebo lubrikaci. Jakmile jsou režné šicí nitě vyrobeny, je tento proces nevratný. Proto neexistuje zaměnitelnost mezi vysokopevnostními nitěmi (dotčeným výrobkem) a režnými šicími nitěmi (výrobkem, který je předmětem přezkumu). |
| --- | --- |

(29)

Avšak na rozdíl od obou výše uvedených podmínek je rozhodujícím faktorem pro použití výrobku zákrut „Z“. Výroba režných šicích nití vyžaduje, aby byly dvě nebo více vysokopevnostních nití zakrouceny zákrutem „Z“, který nevratným způsobem mění fyzikální vlastnosti vysokopevnostních nití v rozsahu, který činí takto zakroucený výrobek nevhodným k použití namísto vysokopevnostních nití. Zákrut „Z“ totiž mění vysokopevnostní nitě v jejich podstatě na typ (polotovar) šicích nití, které jsou připraveny na své pozdější barvení a/nebo lubrikaci. Jakmile jsou režné šicí nitě vyrobeny, je tento proces nevratný. Proto neexistuje zaměnitelnost mezi vysokopevnostními nitěmi (dotčeným výrobkem) a režnými šicími nitěmi (výrobkem, který je předmětem přezkumu).

| (30) | Z výše uvedených zjištění tedy vyplývá, že režné šicí nitě a vysokopevnostní nitě jsou dva rozdílné výrobky. |
| --- | --- |

(30)

Z výše uvedených zjištění tedy vyplývá, že režné šicí nitě a vysokopevnostní nitě jsou dva rozdílné výrobky.

| (31) | Komise dále připomíná, že současné přezkumné šetření bylo omezeno na upřesnění definice výrobku a že bylo zjištěno, že režné šicí nitě neměly být zahrnuty do oblasti působnosti původních opatření. |
| --- | --- |

(31)

Komise dále připomíná, že současné přezkumné šetření bylo omezeno na upřesnění definice výrobku a že bylo zjištěno, že režné šicí nitě neměly být zahrnuty do oblasti působnosti původních opatření.

D.   ZÁVĚR TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE VÝROBKU

ZÁVĚR TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE VÝROBKU

| (32) | Přezkumné šetření ukázalo, že dotčený výrobek v původním šetření, vysokopevnostní nitě, a výrobek, který je předmětem přezkumu, režné šicí nitě, jsou dva rozdílné výrobky. |
| --- | --- |

(32)

Přezkumné šetření ukázalo, že dotčený výrobek v původním šetření, vysokopevnostní nitě, a výrobek, který je předmětem přezkumu, režné šicí nitě, jsou dva rozdílné výrobky.

| (33) | Kromě toho neměly být režné šicí nitě nikdy zahrnuty do oblasti působnosti antidumpingového šetření týkajícího se vysokopevnostních nití a nebyly součástí analýzy, na níž byla původně založena zjištění týkající se dumpingu a újmy. |
| --- | --- |

(33)

Kromě toho neměly být režné šicí nitě nikdy zahrnuty do oblasti působnosti antidumpingového šetření týkajícího se vysokopevnostních nití a nebyly součástí analýzy, na níž byla původně založena zjištění týkající se dumpingu a újmy.

| (34) | Změnu definice výrobku v původním nařízení, kterou navrhuje žadatel, a sice nahradit obecné vyloučení šicích nití v definici výrobku vyloučením režných šicích nití a zároveň zavést maximální hmotnost cívky 2 kg, však nelze přijmout. Taková změna by uměle rozšířila oblast působnosti původních opatření, neboť by se pak cla vztahovala na všechny šicí nitě jiné než režné šicí nitě. Kromě toho další dovozce, který se v přezkumném řízení přihlásil, navrhl ještě vyšší prahovou hodnotu, a sice do 2,5 kg, protože daný výrobek dováží na cívkách s touto hmotností. |
| --- | --- |

(34)

Změnu definice výrobku v původním nařízení, kterou navrhuje žadatel, a sice nahradit obecné vyloučení šicích nití v definici výrobku vyloučením režných šicích nití a zároveň zavést maximální hmotnost cívky 2 kg, však nelze přijmout. Taková změna by uměle rozšířila oblast působnosti původních opatření, neboť by se pak cla vztahovala na všechny šicí nitě jiné než režné šicí nitě. Kromě toho další dovozce, který se v přezkumném řízení přihlásil, navrhl ještě vyšší prahovou hodnotu, a sice do 2,5 kg, protože daný výrobek dováží na cívkách s touto hmotností.

| (35) | Je proto vhodné změnit znění definice výrobku u platných antidumpingových opatření, aby se vyjasnilo vynětí jak šicích nití, tak režných šicích nití z definice výrobku, jelikož režné šicí nitě jsou meziproduktem v procesu výroby šicích nití. Kromě toho, aby se zabránilo jakýmkoli budoucím námitkám, pokud jde o specifické omezení hmotnosti režných šicích nití, mělo by být toto specifické omezení hmotnosti z definice dotčeného výrobku odstraněno. |
| --- | --- |

(35)

Je proto vhodné změnit znění definice výrobku u platných antidumpingových opatření, aby se vyjasnilo vynětí jak šicích nití, tak režných šicích nití z definice výrobku, jelikož režné šicí nitě jsou meziproduktem v procesu výroby šicích nití. Kromě toho, aby se zabránilo jakýmkoli budoucím námitkám, pokud jde o specifické omezení hmotnosti režných šicích nití, mělo by být toto specifické omezení hmotnosti z definice dotčeného výrobku odstraněno.

| (36) | Na základě výše uvedených skutečností by definice dotčeného výrobku měla znít takto:
  Dotčeným výrobkem jsou vysokopevnostní nitě z polyesterů neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex (jiné než šicí nitě a násobné (skané) nebo kablované nitě se zákrutem „Z“, určené k výrobě šicích nití, připravené pro barvení a pro konečnou úpravu, volně navinuté na plastové perforované cívce), v současnosti kódu KN ex 5402 20 00 (kód TARIC 5402200010), které pocházejí z Čínské lidové republiky. |
| --- | --- |

(36)

Na základě výše uvedených skutečností by definice dotčeného výrobku měla znít takto:

Dotčeným výrobkem jsou vysokopevnostní nitě z polyesterů neupravené pro maloobchodní prodej, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex (jiné než šicí nitě a násobné (skané) nebo kablované nitě se zákrutem „Z“, určené k výrobě šicích nití, připravené pro barvení a pro konečnou úpravu, volně navinuté na plastové perforované cívce), v současnosti kódu KN ex 5402 20 00 (kód TARIC 5402200010), které pocházejí z Čínské lidové republiky.

| (37) | Po poskytnutí konečných informací vznesl žadatel k návrhu na změnu definice výrobku připomínky. Žadatel zopakoval své obavy ohledně možných obtíží při praktickém provádění opatření ze strany vnitrostátních celních orgánů a nejvhodnější rozlišovací znak pro vyjmutí režných šicích nití z definice výrobku. |
| --- | --- |

(37)

Po poskytnutí konečných informací vznesl žadatel k návrhu na změnu definice výrobku připomínky. Žadatel zopakoval své obavy ohledně možných obtíží při praktickém provádění opatření ze strany vnitrostátních celních orgánů a nejvhodnější rozlišovací znak pro vyjmutí režných šicích nití z definice výrobku.

| (38) | Šetření dospělo k závěru, že výraz „připravené pro barvení a pro konečnou úpravu“ náležitě popisuje fyzikální vlastnosti „násobných (skaných) nebo kablovaných nití se zákrutem „Z““ , jelikož objasňuje, že násobné (skané) nebo kablované nitě jsou pouze nitě se zákrutem „Z“, které však nejsou ani barvené, ani u nich nebyla provedena konečná úprava. Výraz „volně navinuté“ popisuje jednu ze dvou vlastností typu balení. Druhá vlastnost typu balení je popsána výrazem „plastová perforovaná cívka“. |
| --- | --- |

(38)

Šetření dospělo k závěru, že výraz „připravené pro barvení a pro konečnou úpravu“ náležitě popisuje fyzikální vlastnosti „násobných (skaných) nebo kablovaných nití se zákrutem „Z““ , jelikož objasňuje, že násobné (skané) nebo kablované nitě jsou pouze nitě se zákrutem „Z“, které však nejsou ani barvené, ani u nich nebyla provedena konečná úprava. Výraz „volně navinuté“ popisuje jednu ze dvou vlastností typu balení. Druhá vlastnost typu balení je popsána výrazem „plastová perforovaná cívka“.

| (39) | Pokud jde o obavy vznesené žadatelem ohledně možných problémů při praktickém uplatňování změněné definice výrobku celními orgány, je třeba nejdříve připomenout, že definice výrobku je jasně stanovena aktem EU, a sice prováděcím nařízením Komise. Výraz „volně navinuté“ je zahrnut do definice výrobku s cílem usnadnit rozlišování mezi volně navinutými cívkami a hustě navinutými cívkami vysokopevnostních nití, které jsou předmětem opatření. Zadruhé, i když může existovat několik stupňů volného nebo pevného navinutí, rozdíl v tomto navinutí mezi volně navinutými cívkami režných šicích nití a hustě navinutými cívkami vysokopevnostních nití je tak zjevný, že neexistuje riziko, že by mohly být celní orgány uvedeny v omyl. |
| --- | --- |

(39)

Pokud jde o obavy vznesené žadatelem ohledně možných problémů při praktickém uplatňování změněné definice výrobku celními orgány, je třeba nejdříve připomenout, že definice výrobku je jasně stanovena aktem EU, a sice prováděcím nařízením Komise. Výraz „volně navinuté“ je zahrnut do definice výrobku s cílem usnadnit rozlišování mezi volně navinutými cívkami a hustě navinutými cívkami vysokopevnostních nití, které jsou předmětem opatření. Zadruhé, i když může existovat několik stupňů volného nebo pevného navinutí, rozdíl v tomto navinutí mezi volně navinutými cívkami režných šicích nití a hustě navinutými cívkami vysokopevnostních nití je tak zjevný, že neexistuje riziko, že by mohly být celní orgány uvedeny v omyl.

| (40) | Kromě toho, i když žadatel navrhl, že rozlišovací znak zařazený do definice výrobku na základě hmotnostních omezení by mohl usnadnit uplatňování definice výrobku celními orgány, nezdůvodnil, proč by bylo vhodné omezit prahovou hodnotu na 2,5 kg, bez rizika, že by docházelo k diskriminaci výrobců dovážejících podobné výrobky s vyšší hmotností. Z výše uvedených důvodů byly dodatečné návrhy předložené žadatelem zamítnuty a za vhodnou se považuje definice uvedená v 36. bodě odůvodnění. |
| --- | --- |

(40)

Kromě toho, i když žadatel navrhl, že rozlišovací znak zařazený do definice výrobku na základě hmotnostních omezení by mohl usnadnit uplatňování definice výrobku celními orgány, nezdůvodnil, proč by bylo vhodné omezit prahovou hodnotu na 2,5 kg, bez rizika, že by docházelo k diskriminaci výrobců dovážejících podobné výrobky s vyšší hmotností. Z výše uvedených důvodů byly dodatečné návrhy předložené žadatelem zamítnuty a za vhodnou se považuje definice uvedená v 36. bodě odůvodnění.

E.   ZPĚTNÁ PŮSOBNOST

ZPĚTNÁ PŮSOBNOST

| (41) | Jelikož se současné přezkumné šetření omezilo na objasnění definice výrobku a jelikož se na režné šicí nitě neměla vztahovat původní opatření, považuje se za vhodné, aby se zjištění tohoto přezkumu použilo se zpětným účinkem ode dne vstupu původního nařízení v platnost, včetně veškerého dovozu, na který se vztahovala prozatímní cla mezi 1. červnem 2010 a 2. prosincem 2010, aby se zabránilo jakémukoli následnému poškození dovozců výrobku, který je předmětem přezkumu. |
| --- | --- |

(41)

Jelikož se současné přezkumné šetření omezilo na objasnění definice výrobku a jelikož se na režné šicí nitě neměla vztahovat původní opatření, považuje se za vhodné, aby se zjištění tohoto přezkumu použilo se zpětným účinkem ode dne vstupu původního nařízení v platnost, včetně veškerého dovozu, na který se vztahovala prozatímní cla mezi 1. červnem 2010 a 2. prosincem 2010, aby se zabránilo jakémukoli následnému poškození dovozců výrobku, který je předmětem přezkumu.

| (42) | V oznámení o zahájení přezkumu byly zúčastněné strany výslovně vyzvány, aby se vyjádřily k možné zpětné působnosti závěrů. Žadatel a jeden dovozce režných šicích nití vyjádřili zpětné působnosti svou podporu a žádná ze zúčastněných stran nevyjádřila se zpětnou působností výsledků přezkumu nesouhlas. |
| --- | --- |

(42)

V oznámení o zahájení přezkumu byly zúčastněné strany výslovně vyzvány, aby se vyjádřily k možné zpětné působnosti závěrů. Žadatel a jeden dovozce režných šicích nití vyjádřili zpětné působnosti svou podporu a žádná ze zúčastněných stran nevyjádřila se zpětnou působností výsledků přezkumu nesouhlas.

| (43) | V důsledku toho mohou být prozatímní cla vybraná s konečnou platností a konečná antidumpingová cla zaplacená z dovozu režných šicích nití do Unie v souladu s nařízením Komise (EU) č. 478/2010 (5) a původním nařízením z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky, rozšířená nařízením o přezkumu před pozbytím platnosti, vrácena nebo prominuta vnitrostátními celními orgány v souladu s příslušnými celními předpisy. V případě, že lhůta tří let stanovená v čl. 121 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (6), uplynula přede dnem nebo ke dni vyhlášení tohoto nařízení, nebo pokud uplyne během šesti měsíců po tomto dni, prodlouží se o šest měsíců ode dne vyhlášení tohoto nařízení podle čl. 121 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 952/2013. |
| --- | --- |

(43)

V důsledku toho mohou být prozatímní cla vybraná s konečnou platností a konečná antidumpingová cla zaplacená z dovozu režných šicích nití do Unie v souladu s nařízením Komise (EU) č. 478/2010 (5) a původním nařízením z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky, rozšířená nařízením o přezkumu před pozbytím platnosti, vrácena nebo prominuta vnitrostátními celními orgány v souladu s příslušnými celními předpisy. V případě, že lhůta tří let stanovená v čl. 121 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (6), uplynula přede dnem nebo ke dni vyhlášení tohoto nařízení, nebo pokud uplyne během šesti měsíců po tomto dni, prodlouží se o šest měsíců ode dne vyhlášení tohoto nařízení podle čl. 121 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 952/2013.

5

6

| (44) | Tímto přezkumem není dotčeno datum, k němuž pozbude platnosti nařízení o přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení. |
| --- | --- |

(44)

Tímto přezkumem není dotčeno datum, k němuž pozbude platnosti nařízení o přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.

F.   POSKYTNUTÍ INFORMACÍ

POSKYTNUTÍ INFORMACÍ

| (45) | Všechny zúčastněné strany byly informovány o základních skutečnostech a úvahách, které vedly k výše uvedeným závěrům, a byly vyzvány k předložení připomínek. Byla jim rovněž poskytnuta lhůta pro předložení připomínek v návaznosti na poskytnutí informací. |
| --- | --- |

(45)

Všechny zúčastněné strany byly informovány o základních skutečnostech a úvahách, které vedly k výše uvedeným závěrům, a byly vyzvány k předložení připomínek. Byla jim rovněž poskytnuta lhůta pro předložení připomínek v návaznosti na poskytnutí informací.

| (46) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(46)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů neupravených pro maloobchodní prodej, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex (jiné než šicí nitě a násobné (skané) nebo kablované nitě se zákrutem „Z“, určené k výrobě šicích nití, připravené pro barvení a pro konečnou úpravu, volně navinuté na plastové perforované cívce), v současnosti kódu KN ex 5402 20 00 (kód TARIC 5402200010), které pocházejí z Čínské lidové republiky.“

Článek 2

V článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2017/325 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů neupravených pro maloobchodní prodej, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex (jiné než šicí nitě a násobné (skané) nebo kablované nitě se zákrutem „Z“, určené k výrobě šicích nití, připravené pro barvení a pro konečnou úpravu, volně navinuté na plastové perforované cívce), v současnosti kódu KN ex 5402 20 00 (kód TARIC 5402200010), které pocházejí z Čínské lidové republiky.“

Článek 3

V případě zboží, na které se nepoužijí opatření podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 478/2010 a prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010, rozšířená prováděcím nařízením (EU) 2017/325 a změněná tímto nařízením, vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy vrátí nebo prominou konečné antidumpingové clo zaplacené nebo zaúčtované podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 478/2010 a prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010, rozšířené prováděcím nařízením (EU) 2017/325 před změnou zavedenou tímto nařízením.

V případě, že lhůta tří let stanovená v čl. 121 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 952/2013 uplynula přede dnem nebo ke dni vyhlášení tohoto nařízení, nebo pokud uplyne během šesti měsíců po tomto dni, prodlouží se o šest měsíců ode dne vyhlášení tohoto nařízení podle čl. 121 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 952/2013.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se zpětně ode dne 2. prosince 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. června 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1105/2010 ze dne 29. listopadu 2010 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky a o ukončení řízení týkajícího se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Korejské republiky a Tchaj-wanu (Úř. věst. L 315, 1.12.2010, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/325 ze dne 24. února 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 49, 25.2.2017, s. 6).

3

(4)  
  Úř. věst. C 384, 18.10.2016, s. 15.

4

(5)  Nařízení Komise (EU) č. 478/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 3).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

6

---

ROZHODNUTÍ

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/37

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2017/1160

ze dne 26. června 2017

o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2010/96/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia), včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2010/96/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia), včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU.

| (2) | Dne 15. března 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/396 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia brigádního generála Maurizia MORENU. |
| --- | --- |

(2)

Dne 15. března 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/396 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia brigádního generála Maurizia MORENU.

| (3) | Rozhodnutím Rady (EU) 2017/971 (3) byla změněna linie velení mise EUTM Somalia. Rozhodnutí (SZBP) 2016/396 bylo tudíž zrušeno a brigádní generál Maurizio MORENA byl jmenován velitelem sil mise EU pro misi EUTM Somalia. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Rady (EU) 2017/971 (3) byla změněna linie velení mise EUTM Somalia. Rozhodnutí (SZBP) 2016/396 bylo tudíž zrušeno a brigádní generál Maurizio MORENA byl jmenován velitelem sil mise EU pro misi EUTM Somalia.

| (4) | Dne 10. března 2017 navrhla Itálie, aby byl velitelem sil mise EU pro misi EUTM Somalia jako nástupce brigádního generála Maurizia MORENY jmenován plukovník Pietro ADDIS. |
| --- | --- |

(4)

Dne 10. března 2017 navrhla Itálie, aby byl velitelem sil mise EU pro misi EUTM Somalia jako nástupce brigádního generála Maurizia MORENY jmenován plukovník Pietro ADDIS.

| (5) | Dne 23. května 2017 doporučil Vojenský výbor EU Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby od 1. července 2017 jmenoval velitelem sil mise EU pro misi EUTM Somalia plukovníka Pietra ADDISE jako nástupce brigádního generála Maurizia MORENY. |
| --- | --- |

(5)

Dne 23. května 2017 doporučil Vojenský výbor EU Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby od 1. července 2017 jmenoval velitelem sil mise EU pro misi EUTM Somalia plukovníka Pietra ADDISE jako nástupce brigádního generála Maurizia MORENY.

| (6) | V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Plukovník Pietro ADDIS je od 1. července 2017 jmenován velitelem sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 26. června 2017.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/396 ze dne 15. března 2016 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (Úř. věst. L 73, 18.3.2016, s. 99).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/971 ze dne 8. června 2017, kterým se stanoví postupy plánování a vedení vojenských misí EU SBOP bez výkonných pravomocí a mění rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil, rozhodnutí 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (Úř. věst. L 146, 9.6.2017, s. 133).

3

---

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/39

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1161

ze dne 23. června 2017,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/159, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti se škodlivými organismy rostlin uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014

(oznámeno pod číslem C(2017) 4221)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/159 (2) stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti se škodlivými organismy rostlin uvedenými v nařízení (EU) č. 652/2014. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/159 (2) stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti se škodlivými organismy rostlin uvedenými v nařízení (EU) č. 652/2014.

| (2) | Podle článku 54 nařízení (EU) č. 652/2014 se čl. 18 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení použije od 1. ledna 2017. Aby byly náklady na odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů, na které se vztahují opatření uvedená v článku 18 uvedeného nařízení, zahrnuty pod opatření stanovená v článku 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/159, je zapotřebí uvedené rozhodnutí odpovídajícím způsobem změnit. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 54 nařízení (EU) č. 652/2014 se čl. 18 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení použije od 1. ledna 2017. Aby byly náklady na odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů, na které se vztahují opatření uvedená v článku 18 uvedeného nařízení, zahrnuty pod opatření stanovená v článku 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/159, je zapotřebí uvedené rozhodnutí odpovídajícím způsobem změnit.

| (3) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/159

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/159 se mění takto:

| 1) | V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „Aby členské státy mohly od Unie získat finanční příspěvek, předloží do 2 měsíců od úředního potvrzení přítomnosti škodlivého organismu uvedeného v článku 17 nařízení (EU) č. 652/2014 předběžné informace týkající se ohniska škodlivého organismu. Uvedené předběžné informace musí být předloženy prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze I tohoto rozhodnutí. Za takové předběžné informace se považují oznámení předložená Komisi, jak je uvedeno v článcích 1 a 2 prováděcího rozhodnutí 2014/917/EU.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Aby členské státy mohly od Unie získat finanční příspěvek, předloží do 2 měsíců od úředního potvrzení přítomnosti škodlivého organismu uvedeného v článku 17 nařízení (EU) č. 652/2014 předběžné informace týkající se ohniska škodlivého organismu. Uvedené předběžné informace musí být předloženy prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze I tohoto rozhodnutí. Za takové předběžné informace se považují oznámení předložená Komisi, jak je uvedeno v článcích 1 a 2 prováděcího rozhodnutí 2014/917/EU.“

| 2) | V článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Členské státy předloží Komisi žádost o grant podle čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 nejpozději šest měsíců po úředním potvrzení přítomnosti škodlivého organismu, a to prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonami 1 a 2 stanovenými v příloze II tohoto rozhodnutí.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Členské státy předloží Komisi žádost o grant podle čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 nejpozději šest měsíců po úředním potvrzení přítomnosti škodlivého organismu, a to prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonami 1 a 2 stanovenými v příloze II tohoto rozhodnutí.“

| 3) | V čl. 1 třetím pododstavci se doplňuje nové písmeno, které zní:






  „e) | odhadované náklady na odškodnění vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů podle čl. 18 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 652/2014.“ |
| --- | --- | --- |

3)

V čl. 1 třetím pododstavci se doplňuje nové písmeno, které zní:

„e)

odhadované náklady na odškodnění vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů podle čl. 18 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 652/2014.“

| 4) | V článku 1 se pátý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Žádosti o grant na odhadované náklady nezbytné k eradikaci a/nebo omezení výskytu škodlivého organismu, které již byly předmětem žádosti zaslané v předchozích kalendářních letech, musí obsahovat aktualizovaná znění přílohy II (1 a 2) tohoto rozhodnutí.“ |
| --- | --- |

4)

V článku 1 se pátý pododstavec nahrazuje tímto:

„Žádosti o grant na odhadované náklady nezbytné k eradikaci a/nebo omezení výskytu škodlivého organismu, které již byly předmětem žádosti zaslané v předchozích kalendářních letech, musí obsahovat aktualizovaná znění přílohy II (1 a 2) tohoto rozhodnutí.“

| 5) | V článku 2 se písmena a) a b) nahrazují tímto a doplňuje se nové písmeno c), které zní:






  „a) | žádost o platbu vzniklých způsobilých nákladů s použitím elektronického souboru v souladu se šablonami 1 a 2 stanovenými v příloze III tohoto rozhodnutí; v příslušných případech by tudíž měla být použita žádost o platbu stanovená v příloze III (1); |
| --- | --- | --- |

5)

V článku 2 se písmena a) a b) nahrazují tímto a doplňuje se nové písmeno c), které zní:

„a)

žádost o platbu vzniklých způsobilých nákladů s použitím elektronického souboru v souladu se šablonami 1 a 2 stanovenými v příloze III tohoto rozhodnutí; v příslušných případech by tudíž měla být použita žádost o platbu stanovená v příloze III (1);

| b) | závěrečnou technickou zprávu v souladu s přílohou IV tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

b)

závěrečnou technickou zprávu v souladu s přílohou IV tohoto rozhodnutí;

| c) | žádosti o grant na odhadované náklady na odškodnění vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů podle čl. 18 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 652/2014 musí obsahovat přílohu III (2) tohoto rozhodnutí.“ |
| --- | --- |

c)

žádosti o grant na odhadované náklady na odškodnění vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů podle čl. 18 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 652/2014 musí obsahovat přílohu III (2) tohoto rozhodnutí.“

| 6) | Článek 4 se nahrazuje tímto:

  „Článek 4
  Toto rozhodnutí se použije s ohledem na ohniska škodlivých organismů, která byla Komisi oznámena od 1. ledna 2017.“ |
| --- | --- |

6)

Článek 4 se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Toto rozhodnutí se použije s ohledem na ohniska škodlivých organismů, která byla Komisi oznámena od 1. ledna 2017.“

| 7) | Přílohy I, II, III a IV se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

7)

Přílohy I, II, III a IV se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 23. června 2017.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/159 ze dne 4. února 2016, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti se škodlivými organismy rostlin uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 31, 6.2.2016, s. 51).

2

---

PŘÍLOHA

Přílohy prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/159 se mění takto:

| 1) | Příloha I se nahrazuje tímto:


  „PŘÍLOHA I



  Text obrazu

  PŘEDBĚŽNÉ INFORMACE
  Informace požadované do dvou měsíců od úředního potvrzení výskytu primárního ohniska škodlivého organismu:
  Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  1. Datum
  DD/MM/RR
  7. Škodlivý organismus (obecný název)
  Latinský název
  2. Členský stát
  8. Plodina/strom (obecný název)
  3. Kontaktní osoba
  Latinský název
  4. Region
  9. Druh opatření
  Eradikace
  5. Počet hektarů (postižených)
  Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)
  Další opatření
  6. Počet ohnisek
  10. EUROPHYT – číslo oznámení
  11. Přehled opatření, jež mají být provedena nebo již byla provedena v postižené oblasti



  “ |
| --- | --- |

1)

Příloha I se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

PŘEDBĚŽNÉ INFORMACE

Informace požadované do dvou měsíců od úředního potvrzení výskytu primárního ohniska škodlivého organismu:

Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

1. Datum

DD/MM/RR

7. Škodlivý organismus (obecný název)

Latinský název

2. Členský stát

8. Plodina/strom (obecný název)

3. Kontaktní osoba

Latinský název

4. Region

9. Druh opatření

Eradikace

5. Počet hektarů (postižených)

Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)

Další opatření

6. Počet ohnisek

10. EUROPHYT – číslo oznámení

11. Přehled opatření, jež mají být provedena nebo již byla provedena v postižené oblasti

| 2) | Příloha II se nahrazuje tímto:


  „PŘÍLOHA II



  Text obrazu

  Šablona 1
  A. Eradikace
  B. Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)
  C. Další ochranná opatření (1)
  PŘEDBĚŽNÝ ROZPOČET
  Nejpozději šest měsíců po úředním potvrzení výskytu primárního ohniska škodlivého organismu a poté každé tři měsíce.
  Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  První předložení
  Aktualizace
  Za období od
  DD/MM/RR
  do
  DD/MM/RR
  Odkaz na ohnisko
  Členský stát / škodlivý organismus / rok
  Region
  EUROPHYT – datum oznámení
  Kontaktní osoba pro tento rozpočet:
  Telefon:
  E-mailová adresa:
  Způsobilá opatření
  Odhadovaná hodinová sazba (pro úřední pracovníky)
  Celková odhadovaná částka požadovaná členským státem (v EUR, bez DPH)
  Spolufinancovaná částka schválená EU (v EUR, bez DPH) vyplní Komise
  Způsobilé přímé náklady
  A. Vizuální prohlídka, odběr vzorků & použití pastí
  1. Náklady na úřední pracovníky (2)
  2. Náklady na najaté pracovníky
  3. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály)




  Text obrazu

  B. Laboratorní zkoušky
  1. Náklady na úřední pracovníky (2)
  2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu
  3. Jiné náklady (zkušební soupravy, činidla, spotřební materiál)
  C. Ošetření rostlin a rostlinných produktů
  1. Náklady na úřední pracovníky (2)
  2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu
  3. Náklady na pronájem vybavení
  4. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály, preventivní ošetření, rostlinné produkty)
  D. Zničení a/nebo odstranění rostlin
  1. Náklady na úřední pracovníky (2)
  2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu
  3. Náklady na pronájem vybavení
  4. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály)
  E. Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení
  1. Náklady na úřední pracovníky (2)
  2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu
  3. Náklady na pronájem vybavení
  4. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály)
  F. Odškodnění dotčených hospodářských subjektů / vlastníků za ošetření, zničení/odstranění, čištění/dezinfekci
  1. Náklady na odškodnění za ošetření
  2. Náklady na odškodnění za zničení/odstranění rostlin
  3. Náklady na odškodnění za čištění/dezinfekci
  G. Odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů
  1.




  Text obrazu

  H. Výjimečné a řádně odůvodněné náklady na jiná opatření, než jsou opatření uvedená v bodech A až G (3)
  1.
  Vysvětlete a odůvodněte opatření a související náklady:
  Mezisoučet:
  — EUR
  — EUR
  Nepřímé náklady – 7% režijní náklady u přímých nákladů, jiné než náklady na odškodnění
  Mezisoučet:
  — EUR
  — EUR
  Celková částka (v EUR, bez DPH)
  Celkem:
  — EUR
  — EUR
  Míra spolufinancování (50 %/75 %)
  Částka požadovaná pro spolufinancování EU
  — EUR
  — EUR
  Datum:
  DD/MM/RR
  Jméno odpovědné osoby:
  Podpis:
  (1) Čl. 16 odst. 1 písm. c) nařízení č. 652/2014.
  (2) V příslušném sloupci uveďte odhadovanou hodinovou sazbu pro všechny úřední pracovníky.
  (3) Čl. 18 odst. 1 písm. e) nařízení č. 652/2014.




  Text obrazu

  Šablona 2
  A. Eradikace
  B. Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)
  C. Další ochranná opatření (1)
  PLÁNY ČINNOSTÍ V OBLASTI ERADIKACE / OMEZENÍ VÝSKYTU
  Nejpozději šest měsíců po úředním potvrzení výskytu primárního ohniska škodlivého organismu a poté každé tři měsíce.
  Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  První předložení
  Aktualizace
  Za období od
  DD/MM/RR
  do
  DD/MM/RR
  Odkaz na ohnisko
  Členský stát / škodlivý organismus / rok
  Region
  EUROPHYT – datum oznámení
  Kontaktní osoba pro tento rozpočet:
  Telefon:
  E-mailová adresa:
  Opatření provedená / opatření, jež mají být provedena
  A. Podrobný popis technických opatření, jež mají být provedena (Níže popište a) plán opatření, b) činnosti, c) harmonogram, d) eradikaci nebo omezení výskytu atd.)




  Text obrazu

  B. Podrobný popis cíle, jehož má být dosaženo v souvislosti s opatřeními k eradikaci / opatřeními k omezení výskytu / dalšími opatřeními v důsledku provedení opatření (Popište hlavní cíle, jichž má být dosaženo)
  Způsobilá opatření
  Odhadovaný počet činností
  C. Vizuální prohlídka (Níže popište činnosti)
  D. Odběr vzorků (Níže popište činnosti)
  E. Použití pastí (Níže popište činnosti)
  F. Laboratorní činnosti / zkoušky (Níže popište činnosti)
  G. Ošetření rostlin a rostlinných produktů (Níže specifikujte činnosti)
  H. Zničení a/nebo odstranění rostlin (Níže popište činnosti)
  I. Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení (Níže popište činnosti)
  J. Opatření k odškodnění dotčených hospodářských subjektů / vlastníků za ošetření, zničení/odstranění, čištění/dezinfekci (Níže popište činnosti)




  Text obrazu

  K. Opatření k odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů (Níže popište činnosti)
  L. Výjimečné a řádně odůvodněné činnosti pro jiná opatření, než jsou opatření uvedená v bodech A až K (1) (Níže popište činnosti)
  M. Geografické informace o ohnisku škodlivých organismů (vyplňte tabulku)
  Mapa zamořené/vymezené oblasti
  ANO
  NE
  Místo signálu GIS (geografický informační systém)
  ANO
  NE
  Zeměpisné šířky a délky
  ANO
  NE
  Mapa prefektury (oblast ohniska)
  ANO
  NE
  Mapa členského státu (oblast ohniska)
  ANO
  NE
  Datum:
  DD/MM/RR
  Jméno odpovědné osoby:
  Podpis:
  (1) Čl. 18 odst. 1 písm. e) nařízení č. 652/2014.
  (2) Jak je vysvětleno v bodě 5.2.1 podbodě ix) Pokynů pro nouzová opatření v oblasti zdraví rostlin.



  “ |
| --- | --- |

2)

Příloha II se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA II

Šablona 1

A. Eradikace

B. Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)

C. Další ochranná opatření (1)

PŘEDBĚŽNÝ ROZPOČET

Nejpozději šest měsíců po úředním potvrzení výskytu primárního ohniska škodlivého organismu a poté každé tři měsíce.

Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

První předložení

Aktualizace

Za období od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Odkaz na ohnisko

Členský stát / škodlivý organismus / rok

Region

EUROPHYT – datum oznámení

Kontaktní osoba pro tento rozpočet:

Telefon:

E-mailová adresa:

Způsobilá opatření

Odhadovaná hodinová sazba (pro úřední pracovníky)

Celková odhadovaná částka požadovaná členským státem (v EUR, bez DPH)

Spolufinancovaná částka schválená EU (v EUR, bez DPH) vyplní Komise

Způsobilé přímé náklady

A. Vizuální prohlídka, odběr vzorků & použití pastí

1. Náklady na úřední pracovníky (2)

2. Náklady na najaté pracovníky

3. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály)

B. Laboratorní zkoušky

1. Náklady na úřední pracovníky (2)

2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu

3. Jiné náklady (zkušební soupravy, činidla, spotřební materiál)

C. Ošetření rostlin a rostlinných produktů

1. Náklady na úřední pracovníky (2)

2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu

3. Náklady na pronájem vybavení

4. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály, preventivní ošetření, rostlinné produkty)

D. Zničení a/nebo odstranění rostlin

1. Náklady na úřední pracovníky (2)

2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu

3. Náklady na pronájem vybavení

4. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály)

E. Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení

1. Náklady na úřední pracovníky (2)

2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu

3. Náklady na pronájem vybavení

4. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály)

F. Odškodnění dotčených hospodářských subjektů / vlastníků za ošetření, zničení/odstranění, čištění/dezinfekci

1. Náklady na odškodnění za ošetření

2. Náklady na odškodnění za zničení/odstranění rostlin

3. Náklady na odškodnění za čištění/dezinfekci

G. Odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů

1.

H. Výjimečné a řádně odůvodněné náklady na jiná opatření, než jsou opatření uvedená v bodech A až G (3)

1.

Vysvětlete a odůvodněte opatření a související náklady:

Mezisoučet:

— EUR

— EUR

Nepřímé náklady – 7% režijní náklady u přímých nákladů, jiné než náklady na odškodnění

Mezisoučet:

— EUR

— EUR

Celková částka (v EUR, bez DPH)

Celkem:

— EUR

— EUR

Míra spolufinancování (50 %/75 %)

Částka požadovaná pro spolufinancování EU

— EUR

— EUR

Datum:

DD/MM/RR

Jméno odpovědné osoby:

Podpis:

(1) Čl. 16 odst. 1 písm. c) nařízení č. 652/2014.

(2) V příslušném sloupci uveďte odhadovanou hodinovou sazbu pro všechny úřední pracovníky.

(3) Čl. 18 odst. 1 písm. e) nařízení č. 652/2014.

Šablona 2

A. Eradikace

B. Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)

C. Další ochranná opatření (1)

PLÁNY ČINNOSTÍ V OBLASTI ERADIKACE / OMEZENÍ VÝSKYTU

Nejpozději šest měsíců po úředním potvrzení výskytu primárního ohniska škodlivého organismu a poté každé tři měsíce.

Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

První předložení

Aktualizace

Za období od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Odkaz na ohnisko

Členský stát / škodlivý organismus / rok

Region

EUROPHYT – datum oznámení

Kontaktní osoba pro tento rozpočet:

Telefon:

E-mailová adresa:

Opatření provedená / opatření, jež mají být provedena

A. Podrobný popis technických opatření, jež mají být provedena (Níže popište a) plán opatření, b) činnosti, c) harmonogram, d) eradikaci nebo omezení výskytu atd.)

B. Podrobný popis cíle, jehož má být dosaženo v souvislosti s opatřeními k eradikaci / opatřeními k omezení výskytu / dalšími opatřeními v důsledku provedení opatření (Popište hlavní cíle, jichž má být dosaženo)

Způsobilá opatření

Odhadovaný počet činností

C. Vizuální prohlídka (Níže popište činnosti)

D. Odběr vzorků (Níže popište činnosti)

E. Použití pastí (Níže popište činnosti)

F. Laboratorní činnosti / zkoušky (Níže popište činnosti)

G. Ošetření rostlin a rostlinných produktů (Níže specifikujte činnosti)

H. Zničení a/nebo odstranění rostlin (Níže popište činnosti)

I. Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení (Níže popište činnosti)

J. Opatření k odškodnění dotčených hospodářských subjektů / vlastníků za ošetření, zničení/odstranění, čištění/dezinfekci (Níže popište činnosti)

K. Opatření k odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů (Níže popište činnosti)

L. Výjimečné a řádně odůvodněné činnosti pro jiná opatření, než jsou opatření uvedená v bodech A až K (1) (Níže popište činnosti)

M. Geografické informace o ohnisku škodlivých organismů (vyplňte tabulku)

Mapa zamořené/vymezené oblasti

ANO

NE

Místo signálu GIS (geografický informační systém)

ANO

NE

Zeměpisné šířky a délky

ANO

NE

Mapa prefektury (oblast ohniska)

ANO

NE

Mapa členského státu (oblast ohniska)

ANO

NE

Datum:

DD/MM/RR

Jméno odpovědné osoby:

Podpis:

(1) Čl. 18 odst. 1 písm. e) nařízení č. 652/2014.

(2) Jak je vysvětleno v bodě 5.2.1 podbodě ix) Pokynů pro nouzová opatření v oblasti zdraví rostlin.

| 3) | Příloha III se nahrazuje tímto:


  „PŘÍLOHA III



  Text obrazu

  Šablona 1
  A. Eradikace
  B. Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)
  C. Další ochranná opatření (1)
  ŽÁDOST O PLATBU
  podle rozhodnutí o grantu SANTE/EM/PH/ROK/Č./ČLENSKÝ STÁT
  Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  První předložení
  Aktualizace
  Za období od
  DD/MM/RR
  do
  DD/MM/RR
  Odkaz na ohnisko
  Členský stát / škodlivý organismus / rok
  Region
  EUROPHYT – datum oznámení
  Kontaktní osoba pro tento rozpočet:
  Směnný kurz
  Telefon:
  E-mailová adresa:
  Způsobilá opatření a související náklady (2)
  Počet hodin (pro úřední pracovníky)
  Celková částka požadovaná členským státem (v EUR, bez DPH)
  Spolufinancovaná částka schválená EU (v EUR, bez DPH) vyplní Komise
  Způsobilé přímé náklady
  A. Náklady na vizuální prohlídku, odběr vzorků & použití pastí
  1. Náklady na úřední pracovníky
  2. Náklady na najaté pracovníky
  3. Náklady na spotřební materiál
  4. Náklady na materiály




  Text obrazu

  B. Laboratorní zkoušky
  1. Náklady na úřední pracovníky
  2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu
  3. Náklady na zkušební soupravy a činidla
  4. Náklady na spotřební materiál
  C. Ošetření rostlin a rostlinných produktů
  1. Náklady na úřední pracovníky
  2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu
  3. Náklady na pronájem vybavení
  4. Náklady na spotřební materiál
  5. Náklady na materiály
  6. Náklady na preventivní ošetření
  7. Náklady na rostlinné produkty
  D. Náklady na zničení a/nebo odstranění rostlin
  1. Náklady na úřední pracovníky
  2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu
  3. Náklady na pronájem vybavení
  4. Náklady na spotřební materiál
  E. Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení
  1. Náklady na úřední pracovníky (2)
  2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu
  3. Náklady na pronájem vybavení
  4. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály)
  F. Odškodnění dotčených hospodářských subjektů / vlastníků za ošetření, zničení/odstranění, čištění/dezinfekci
  1. Náklady na odškodnění za ošetření
  2. Náklady na odškodnění za zničení/odstranění rostlin
  3. Náklady na odškodnění za čištění/dezinfekci




  Text obrazu

  G. Odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů
  1.
  H. Výjimečné a řádně odůvodněné náklady na jiná opatření, než jsou opatření uvedená v bodech A až G (3)
  1.
  Vysvětlete a odůvodněte opatření a související náklady:
  Mezisoučet:
  — EUR
  — EUR
  Nepřímé náklady – 7% režijní náklady u přímých nákladů, jiné než náklady na odškodnění
  Mezisoučet:
  — EUR
  — EUR
  Celková částka (v EUR, bez DPH)
  Celkem:
  — EUR
  — EUR
  Míra spolufinancování (50 %/75 %)
  Částka požadovaná pro spolufinancování EU
  — EUR
  — EUR
  1. Tyto výdaje skutečně vznikly a byly řádně zaúčtovány; výše uvedené náklady odpovídají zdrojům vynaloženým na danou práci, přičemž tyto zdroje byly pro danou práci přiměřené a nezbytné.
  2. Všechny podklady týkající se výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly.
  3. Na toto opatření nebyl požadován žádný jiný příspěvek Unie a Komisi jsou vykázány všechny příjmy plynoucí z operací podniknutých pro účely tohoto opatření (zejména v případě programů průzkumů zaměřených na škodlivé organismy).
  4. Používají se kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných částek, předcházení nesrovnalostem a jejich zjištění a nápravy.
  5. Všechny náklady vznikly v období stanoveném rozhodnutím o grantu.
  6. Všechny náklady byly uhrazeny před podáním žádosti o platbu.
  Datum:
  Jméno odpovědné osoby:
  Podpis:
  (1) Čl. 16 písm. c) nařízení č. 652/2014.
  (2) Žádost o platbu musí být předložena členským státem spolu s excelovou tabulkou, ve které jsou podrobně uvedeny jednotlivé náklady a která umožňuje rekonstrukci nákladů obsažených v žádosti o platbu.
  (3) Čl. 18 odst. 1 písm. e) nařízení č. 652/2014.




  Text obrazu

  Šablona 2 – ŽÁDOST O PLATBU – ODŠKODNĚNÍ ZA ROSTLINY
  Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Lhůta pro předložení:
  Nejpozději šest měsíců od konečného data stanoveného ve finančním rozhodnutí nebo potvrzení o dokončení eradikace a/nebo omezení výskytu škodlivého organismu
  Odkaz na ohnisko
  ČLENSKÝ STÁT / ŠKODLIVÝ ORGANISMUS / ROK
  ROSTLINY
  EUROPHYT – číslo oznámení
  Vlastník nebo pěstitel rostlin
  Umístění zničených rostlin
  Datum zničení
  Metoda zničení
  Datum platby
  Druh
  Množství (ha/m2/počet rostlin)
  Částka vyplacená za tržní hodnotu rostlin
  Příjmení
  Jméno
  Celkem
  EUR 0,00
  ROSTLINNÉ PRODUKTY
  EUROPHYT – číslo oznámení
  Vlastník rostlinných produktů
  Umístění zničených rostlinných produktů
  Datum zničení
  Metoda zničení
  Datum platby
  Typ rostlinných produktů
  Množství (počet jednotek)
  Částka vyplacená za tržní hodnotu rostlinných produktů
  Příjmení
  Jméno
  Celkem
  EUR 0,00
  JINÉ PŘEDMĚTY
  EUROPHYT – číslo oznámení
  Vlastník jiných předmětů
  Umístění zničených jiných předmětů
  Datum zničení
  Metoda zničení
  Datum platby
  Typ předmětů
  Množství (počet jednotek)
  Částka vyplacená za tržní hodnotu jiných předmětů
  Příjmení
  Jméno
  Celkem
  EUR 0,00



  “ |
| --- | --- |

3)

Příloha III se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA III

Šablona 1

A. Eradikace

B. Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)

C. Další ochranná opatření (1)

ŽÁDOST O PLATBU

podle rozhodnutí o grantu SANTE/EM/PH/ROK/Č./ČLENSKÝ STÁT

Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

První předložení

Aktualizace

Za období od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Odkaz na ohnisko

Členský stát / škodlivý organismus / rok

Region

EUROPHYT – datum oznámení

Kontaktní osoba pro tento rozpočet:

Směnný kurz

Telefon:

E-mailová adresa:

Způsobilá opatření a související náklady (2)

Počet hodin (pro úřední pracovníky)

Celková částka požadovaná členským státem (v EUR, bez DPH)

Spolufinancovaná částka schválená EU (v EUR, bez DPH) vyplní Komise

Způsobilé přímé náklady

A. Náklady na vizuální prohlídku, odběr vzorků & použití pastí

1. Náklady na úřední pracovníky

2. Náklady na najaté pracovníky

3. Náklady na spotřební materiál

4. Náklady na materiály

B. Laboratorní zkoušky

1. Náklady na úřední pracovníky

2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu

3. Náklady na zkušební soupravy a činidla

4. Náklady na spotřební materiál

C. Ošetření rostlin a rostlinných produktů

1. Náklady na úřední pracovníky

2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu

3. Náklady na pronájem vybavení

4. Náklady na spotřební materiál

5. Náklady na materiály

6. Náklady na preventivní ošetření

7. Náklady na rostlinné produkty

D. Náklady na zničení a/nebo odstranění rostlin

1. Náklady na úřední pracovníky

2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu

3. Náklady na pronájem vybavení

4. Náklady na spotřební materiál

E. Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení

1. Náklady na úřední pracovníky (2)

2. Náklady na soukromé subjekty najaté k výkonu daného úkolu

3. Náklady na pronájem vybavení

4. Jiné náklady (spotřební materiál, materiály)

F. Odškodnění dotčených hospodářských subjektů / vlastníků za ošetření, zničení/odstranění, čištění/dezinfekci

1. Náklady na odškodnění za ošetření

2. Náklady na odškodnění za zničení/odstranění rostlin

3. Náklady na odškodnění za čištění/dezinfekci

G. Odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů

1.

H. Výjimečné a řádně odůvodněné náklady na jiná opatření, než jsou opatření uvedená v bodech A až G (3)

1.

Vysvětlete a odůvodněte opatření a související náklady:

Mezisoučet:

— EUR

— EUR

Nepřímé náklady – 7% režijní náklady u přímých nákladů, jiné než náklady na odškodnění

Mezisoučet:

— EUR

— EUR

Celková částka (v EUR, bez DPH)

Celkem:

— EUR

— EUR

Míra spolufinancování (50 %/75 %)

Částka požadovaná pro spolufinancování EU

— EUR

— EUR

1. Tyto výdaje skutečně vznikly a byly řádně zaúčtovány; výše uvedené náklady odpovídají zdrojům vynaloženým na danou práci, přičemž tyto zdroje byly pro danou práci přiměřené a nezbytné.

2. Všechny podklady týkající se výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly.

3. Na toto opatření nebyl požadován žádný jiný příspěvek Unie a Komisi jsou vykázány všechny příjmy plynoucí z operací podniknutých pro účely tohoto opatření (zejména v případě programů průzkumů zaměřených na škodlivé organismy).

4. Používají se kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných částek, předcházení nesrovnalostem a jejich zjištění a nápravy.

5. Všechny náklady vznikly v období stanoveném rozhodnutím o grantu.

6. Všechny náklady byly uhrazeny před podáním žádosti o platbu.

Datum:

Jméno odpovědné osoby:

Podpis:

(1) Čl. 16 písm. c) nařízení č. 652/2014.

(2) Žádost o platbu musí být předložena členským státem spolu s excelovou tabulkou, ve které jsou podrobně uvedeny jednotlivé náklady a která umožňuje rekonstrukci nákladů obsažených v žádosti o platbu.

(3) Čl. 18 odst. 1 písm. e) nařízení č. 652/2014.

Šablona 2 – ŽÁDOST O PLATBU – ODŠKODNĚNÍ ZA ROSTLINY

Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Lhůta pro předložení:

Nejpozději šest měsíců od konečného data stanoveného ve finančním rozhodnutí nebo potvrzení o dokončení eradikace a/nebo omezení výskytu škodlivého organismu

Odkaz na ohnisko

ČLENSKÝ STÁT / ŠKODLIVÝ ORGANISMUS / ROK

ROSTLINY

EUROPHYT – číslo oznámení

Vlastník nebo pěstitel rostlin

Umístění zničených rostlin

Datum zničení

Metoda zničení

Datum platby

Druh

Množství (ha/m2/počet rostlin)

Částka vyplacená za tržní hodnotu rostlin

Příjmení

Jméno

Celkem

EUR 0,00

ROSTLINNÉ PRODUKTY

EUROPHYT – číslo oznámení

Vlastník rostlinných produktů

Umístění zničených rostlinných produktů

Datum zničení

Metoda zničení

Datum platby

Typ rostlinných produktů

Množství (počet jednotek)

Částka vyplacená za tržní hodnotu rostlinných produktů

Příjmení

Jméno

Celkem

EUR 0,00

JINÉ PŘEDMĚTY

EUROPHYT – číslo oznámení

Vlastník jiných předmětů

Umístění zničených jiných předmětů

Datum zničení

Metoda zničení

Datum platby

Typ předmětů

Množství (počet jednotek)

Částka vyplacená za tržní hodnotu jiných předmětů

Příjmení

Jméno

Celkem

EUR 0,00

| 4) | Doplňuje se nová příloha IV, která zní:


  „PŘÍLOHA IV



  Text obrazu

  A. Eradikace
  B. Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)
  C. Další ochranná opatření (1)
  ZÁVĚREČNÁ TECHNICKÁ ZPRÁVA
  Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  První předložení
  Aktualizace
  Data provádění opatření
  DD/MM/RR
  do
  DD/MM/RR
  Odkaz na ohnisko
  Členský stát / škodlivý organismus / rok
  Region
  EUROPHYT – datum oznámení
  Kontaktní osoba pro tento rozpočet:
  Telefon:
  E-mailová adresa:
  Provedené činnosti
  A. Podrobný popis provedených technických opatření (Níže popište a) plán opatření, b) činnosti, c) harmonogram, d) eradikaci nebo omezení výskytu atd.)




  Text obrazu

  B. Podrobný popis dosaženého cíle v souvislosti s opatřeními k eradikaci / opatřeními k omezení výskytu / dalšími opatřeními v důsledku provedení opatření (Popište hlavní dosažené cíle)
  Způsobilá opatření
  Počet provedených činností
  C. Vizuální prohlídka (Níže popište činnosti)
  D. Odběr vzorků (Níže popište činnosti)
  E. Použití pastí (Níže popište činnosti)
  F. Laboratorní činnosti / zkoušky (Níže popište činnosti)
  G. Ošetření rostlin a rostlinných produktů (Níže specifikujte činnosti)
  H. Zničení a/nebo odstranění rostlin (Níže popište činnosti)
  I. Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení (Níže popište činnosti)
  J. Opatření k odškodnění dotčených hospodářských subjektů / vlastníků za ošetření, zničení/odstranění, čištění/dezinfekci (Níže popište činnosti)




  Text obrazu

  K. Opatření k odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů (Níže popište činnosti)
  L. Výjimečné a řádně odůvodněné činnosti pro jiná opatření, než jsou opatření uvedená v bodech A až K (1) (Níže popište činnosti)
  M. Geografické informace o ohnisku škodlivých organismů (vyplňte tabulku)
  Mapa zamořené/vymezené oblasti
  ANO
  NE
  Místo signálu GIS (geografický informační systém)
  ANO
  NE
  Zeměpisné šířky a délky
  ANO
  NE
  Mapa prefektury (oblast ohniska)
  ANO
  NE
  Mapa členského státu (oblast ohniska)
  ANO
  NE
  DALŠÍ POVINNÉ INFORMACE
  Příloha č.
  1. Další dokumenty týkající se provedených technických opatření s nejdůležitějšími číselnými údaji a tabulkami.
  2. Podrobné mapy vymezené oblasti (vymezených oblastí) v době provádění opatření.
  3. Další relevantní informace užitečné pro lepší pochopení provedených opatření.
  Datum:
  DD/MM/RR
  Jméno odpovědné osoby:
  Podpis:
  (1) Čl. 18 odst. 1 písm. e) nařízení č. 652/2014.
  (2) Jak je vysvětleno v bodě 5.2.1 podbodě ix) Pokynů pro nouzová opatření v oblasti zdraví rostlin.



  “ |
| --- | --- |

4)

Doplňuje se nová příloha IV, která zní:

„PŘÍLOHA IV

A. Eradikace

B. Omezení výskytu (v nárazníkové zóně)

C. Další ochranná opatření (1)

ZÁVĚREČNÁ TECHNICKÁ ZPRÁVA

Zaslat na adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

První předložení

Aktualizace

Data provádění opatření

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Odkaz na ohnisko

Členský stát / škodlivý organismus / rok

Region

EUROPHYT – datum oznámení

Kontaktní osoba pro tento rozpočet:

Telefon:

E-mailová adresa:

Provedené činnosti

A. Podrobný popis provedených technických opatření (Níže popište a) plán opatření, b) činnosti, c) harmonogram, d) eradikaci nebo omezení výskytu atd.)

B. Podrobný popis dosaženého cíle v souvislosti s opatřeními k eradikaci / opatřeními k omezení výskytu / dalšími opatřeními v důsledku provedení opatření (Popište hlavní dosažené cíle)

Způsobilá opatření

Počet provedených činností

C. Vizuální prohlídka (Níže popište činnosti)

D. Odběr vzorků (Níže popište činnosti)

E. Použití pastí (Níže popište činnosti)

F. Laboratorní činnosti / zkoušky (Níže popište činnosti)

G. Ošetření rostlin a rostlinných produktů (Níže specifikujte činnosti)

H. Zničení a/nebo odstranění rostlin (Níže popište činnosti)

I. Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení (Níže popište činnosti)

J. Opatření k odškodnění dotčených hospodářských subjektů / vlastníků za ošetření, zničení/odstranění, čištění/dezinfekci (Níže popište činnosti)

K. Opatření k odškodnění dotčených vlastníků za hodnotu zničených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů (Níže popište činnosti)

L. Výjimečné a řádně odůvodněné činnosti pro jiná opatření, než jsou opatření uvedená v bodech A až K (1) (Níže popište činnosti)

M. Geografické informace o ohnisku škodlivých organismů (vyplňte tabulku)

Mapa zamořené/vymezené oblasti

ANO

NE

Místo signálu GIS (geografický informační systém)

ANO

NE

Zeměpisné šířky a délky

ANO

NE

Mapa prefektury (oblast ohniska)

ANO

NE

Mapa členského státu (oblast ohniska)

ANO

NE

DALŠÍ POVINNÉ INFORMACE

Příloha č.

1. Další dokumenty týkající se provedených technických opatření s nejdůležitějšími číselnými údaji a tabulkami.

2. Podrobné mapy vymezené oblasti (vymezených oblastí) v době provádění opatření.

3. Další relevantní informace užitečné pro lepší pochopení provedených opatření.

Datum:

DD/MM/RR

Jméno odpovědné osoby:

Podpis:

(1) Čl. 18 odst. 1 písm. e) nařízení č. 652/2014.

(2) Jak je vysvětleno v bodě 5.2.1 podbodě ix) Pokynů pro nouzová opatření v oblasti zdraví rostlin.

---

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/55

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1162

ze dne 28. června 2017

o některých prozatímních ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v České republice

(oznámeno pod číslem C(2017) 4597)

(Pouze české znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Africký mor prasat je infekční virová nákaza, která postihuje populace domácích a volně žijících prasat a může mít vážný dopad na ziskovost chovu prasat, a tím narušit obchod uvnitř Unie a vývoz do třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor prasat je infekční virová nákaza, která postihuje populace domácích a volně žijících prasat a může mít vážný dopad na ziskovost chovu prasat, a tím narušit obchod uvnitř Unie a vývoz do třetích zemí.

| (2) | V případě výskytu ohniska afrického moru prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit i do jiných hospodářství s chovem prasat a na volně žijící prasata. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými prasaty nebo produkty z nich rozšířit z jednoho členského státu do druhého a do třetích zemí. |
| --- | --- |

(2)

V případě výskytu ohniska afrického moru prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit i do jiných hospodářství s chovem prasat a na volně žijící prasata. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými prasaty nebo produkty z nich rozšířit z jednoho členského státu do druhého a do třetích zemí.

| (3) | Směrnice Rady 2002/60/ES (3) stanoví minimální opatření pro tlumení afrického moru prasat, jež se mají uplatňovat uvnitř Unie. Článek 15 směrnice 2002/60/ES stanoví vymezení infikované oblasti po potvrzení jednoho či více případů afrického moru prasat u volně žijících prasat. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 2002/60/ES (3) stanoví minimální opatření pro tlumení afrického moru prasat, jež se mají uplatňovat uvnitř Unie. Článek 15 směrnice 2002/60/ES stanoví vymezení infikované oblasti po potvrzení jednoho či více případů afrického moru prasat u volně žijících prasat.

| (4) | Česká republika informovala Komisi o stávající situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES vymezila infikovanou oblast, ve které se použijí opatření zmíněná v článku 15 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

Česká republika informovala Komisi o stávající situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES vymezila infikovanou oblast, ve které se použijí opatření zmíněná v článku 15 uvedené směrnice.

| (5) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Českou republikou vymezit na úrovni Unie infikovanou oblast v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě. |
| --- | --- |

(5)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Českou republikou vymezit na úrovni Unie infikovanou oblast v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě.

| (6) | Do doby, než se uskuteční zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí uvedena infikovaná oblast v České republice a doba trvání takto stanovené regionalizace. |
| --- | --- |

(6)

Do doby, než se uskuteční zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí uvedena infikovaná oblast v České republice a doba trvání takto stanovené regionalizace.

| (7) | Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na příštím zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na příštím zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Česká republika zajistí, aby infikovaná oblast vymezená v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES zahrnovala přinejmenším oblasti uvedené jako infikovaná oblast v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije do 30. září 2017.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno České republice.

V Bruselu dne 28. června 2017.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

---

PŘÍLOHA

| Oblasti vymezené jako infikovaná oblast v České republice podle článku 1 | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- |
| okres Zlín | 30. září 2017 |

Oblasti vymezené jako infikovaná oblast v České republice podle článku 1

Datum ukončení platnosti

okres Zlín

30. září 2017

---

Opravy

| 30.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 167/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 167/58

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany

(
  Úřední věstník Evropské unie L 337 ze dne 20. prosince 2011
  )

Strana 18, čl. 15 písm. a):

místo:

| „a) | uložení nebo vykonání trestu smrti nebo“, |
| --- | --- |

„a)

má být:

| „a) | trest smrti nebo poprava nebo“. |
| --- | --- |

„a)

---