# Eiropas Savienības C 154/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 154 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 22. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 154

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 22. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 154/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 154/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

TPG Capital/The Warranty Group

1

1

2014/C 154/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

KKR/HIG/Estro

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 154/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2014/C 154/04 | Kopuzņēmums SESAR – Pārskatītais 2013. gada budžets un 2014. gada budžets | 4 |
| | Revīzijas palāta |
| 2014/C 154/05 | Īpašais ziņojums Nr. 2/2014 – Vai preferenciālie tirdzniecības režīmi tiek pienācīgi pārvaldīti | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 154/03

Euro maiņas kurss

3

2014/C 154/04

Kopuzņēmums SESAR – Pārskatītais 2013. gada budžets un 2014. gada budžets

4

Revīzijas palāta

2014/C 154/05

Īpašais ziņojums Nr. 2/2014 – Vai preferenciālie tirdzniecības režīmi tiek pienācīgi pārvaldīti

16

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 154/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7251 – Blackstone/Gates) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 154/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7251 – Blackstone/Gates) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Blackstone/Gates

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 154/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 154/01

Komisija 2014. gada 16. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7237. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7237. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 154/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7256 – KKR/HIG/Estro)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 154/02

Komisija 2014. gada 16. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7256. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7256. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 154/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 21. maijs

2014/C 154/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3676 |
| JPY | Japānas jena | 138,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4649 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80940 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0008 |
| CHF | Šveices franks | 1,2216 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1390 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,467 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,48 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1888 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4325 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8841 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4819 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4908 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6029 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5968 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7139 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 404,45 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,2463 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5253 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6153 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 739,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3982 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,919 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,0732 |
| THB | Taizemes bāts | 44,411 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0288 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6564 |
| INR | Indijas rūpija | 80,3875 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3676

JPY

Japānas jena

138,18

DKK

Dānijas krona

7,4649

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80940

SEK

Zviedrijas krona

9,0008

CHF

Šveices franks

1,2216

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1390

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,467

HUF

Ungārijas forints

304,48

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1888

RON

Rumānijas leja

4,4325

TRY

Turcijas lira

2,8841

AUD

Austrālijas dolārs

1,4819

CAD

Kanādas dolārs

1,4908

HKD

Hongkongas dolārs

10,6029

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5968

SGD

Singapūras dolārs

1,7139

KRW

Dienvidkorejas vona

1 404,45

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,2463

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5253

HRK

Horvātijas kuna

7,6153

IDR

Indonēzijas rūpija

15 739,09

MYR

Malaizijas ringits

4,3982

PHP

Filipīnu peso

59,919

RUB

Krievijas rublis

47,0732

THB

Taizemes bāts

44,411

BRL

Brazīlijas reāls

3,0288

MXN

Meksikas peso

17,6564

INR

Indijas rūpija

80,3875

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 154/4

---

KOPUZŅĒMUMS SESAR

PĀRSKATĪTAIS 2013. GADA BUDŽETS UN 2014. GADA BUDŽETS

2014/C 154/04

---

PĀRSKATĪTAIS 2013. GADA BUDŽETS

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2013. gada budžets

  Valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2012+
  Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2013. gada budžets | 2013. gada budžets

  Valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2012+
  Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais
  2013. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Citi ieņēmumi | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | | | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi – saistību atcelšana | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2013. gada budžets

Valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2012+

Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2013. gada budžets

2013. gada budžets

Valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2012+

Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais

2013. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Viseiropas tīkla programma

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Citi ieņēmumi

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi – saistību atcelšana

5 639 856

5 639 856

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

IZDEVUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2013. gada budžets

  Valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2012+
  Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2013. gada budžets | 2013. gada budžets

  Valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2012+
  Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2013. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Administratīvie izdevumi | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Darbības izdevumi | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde | | | | | | | | |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| IZDEVUMI KOPĀ | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2013. gada budžets

Valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2012+

Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2013. gada budžets

2013. gada budžets

Valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2012+

Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2013. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Komandējumu izmaksas

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Citi personāla izdevumi

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Administratīvie izdevumi

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Darbības izdevumi

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

IZDEVUMI KOPĀ

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

19 909 624

19 909 624

I PIELIKUMS

IEMAKSAS UN IZDEVUMI NATŪRĀ

IEMAKSAS NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2013. gada budžets

  Valdes balsojums | Pārvedumi

  ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2012+
  Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2013. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | | | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | |
| 2. | Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | | |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | | |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Citi ieņēmumi | | | | |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | | | |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | | |
| Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | | | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2013. gada budžets

Valdes balsojums

Pārvedumi

ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2012+

Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2013. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

2.

Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

2.2.

Iemaksas natūrā

75 500 000

75 500 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

3.2.

Iemaksas natūrā

37 949 481

- 37 949 481

4.

Citi ieņēmumi

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

IZDEVUMI NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2013. gada budžets

  Valdes balsojums | Pārvedumi

  ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2012+
  Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2013. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | | | | |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | | | | |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | | | |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | | | | |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | | | |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | | | |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | | | |
| 2. | Administratīvie izdevumi | | | | |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | | | |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | | | |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | | | |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | | | |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | | | |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | | | |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | | | |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | | | |
| 3. | Darbības izdevumi | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | | | | |
| 3.2. | EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| IZDEVUMI KOPĀ | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2013. gada budžets

Valdes balsojums

Pārvedumi

ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2012+

Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2013. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

1.5.

Komandējumu izmaksas

1.6.

Citi personāla izdevumi

2.

Administratīvie izdevumi

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

3.

Darbības izdevumi

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

3.2.

EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde

75 500 000

75 500 000

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

37 949 481

- 37 949 481

IZDEVUMI KOPĀ

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

II PIELIKUMS

KOPĀ

IEŅĒMUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2013. gada budžets

  Valdes balsojums | Pārvedumi

  ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2012+
  Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2013. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Citi ieņēmumi | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2013. gada budžets

Valdes balsojums

Pārvedumi

ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2012+

Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2013. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

59 881 720

59 881 720

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

59 881 720

59 881 720

1.2.

Viseiropas tīkla programma

2.

Eurocontrol iemaksas

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Iemaksas natūrā

75 500 000

75 500 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

4 246 361

4 246 361

3.2.

Iemaksas natūrā

37 949 481

- 37 949 481

4.

Citi ieņēmumi

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

400 000

400 000

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

5 639 856

5 639 856

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

- 300 000

- 300 000

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

7 964 671

7 964 671

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

IZDEVUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2013. gada budžets

  Valdes balsojums | Pārvedumi

  ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2012+
  Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2013. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Administratīvie izdevumi | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Darbības izdevumi | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| IZDEVUMI KOPĀ | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2013. gada budžets

Valdes balsojums

Pārvedumi

ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2012+

Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2013. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

380 000

109 146

486 146

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

170 000

170 000

1.5.

Komandējumu izmaksas

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Citi personāla izdevumi

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Administratīvie izdevumi

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

50 000

50 000

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

- 300 000

- 300 000

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

96 000

- 56 000

40 000

3.

Darbības izdevumi

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde

75 500 000

75 500 000

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

75 898 962

- 75 898 962

IZDEVUMI KOPĀ

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

19 909 624

19 909 624

---

2014. GADA BUDŽETS

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas aplēses, 2009. gada septembris | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2012.
  gads | Budžets –
  2013. g. | Pārskatītais budžets

  jāapstiprina | Budžets –
  2014. g. | 2012.
  gads | Budžets –
  2013. g. | Pārskatītais budžets

  jāapstiprina | Budžets –
  2014. g. |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Citi ieņēmumi | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | | | | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi – saistību atcelšana | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas aplēses, 2009. gada septembris

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2012.

gads

Budžets –

2013. g.

Pārskatītais budžets

jāapstiprina

Budžets –

2014. g.

2012.

gads

Budžets –

2013. g.

Pārskatītais budžets

jāapstiprina

Budžets –

2014. g.

1.

Eiropas Savienības iemaksas

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Viseiropas tīkla programma

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Eurocontrol iemaksas

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Citi ieņēmumi

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi – saistību atcelšana

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

IZDEVUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas aplēses, 2009. gada septembris | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2012.
  gads | Budžets –
  2013. g. | Pārskatītais budžets

  jāapstiprina | Budžets –
  2014. g. | 2012.
  gads | Budžets –
  2013. g. | Pārskatītais budžets

  jāapstiprina | Budžets –
  2014. g. |
| 1. | Personāla izdevumi | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Administratīvie izdevumi | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Darbības izdevumi | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde | | | | | | | | | |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| IZDEVUMI KOPĀ | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas aplēses, 2009. gada septembris

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2012.

gads

Budžets –

2013. g.

Pārskatītais budžets

jāapstiprina

Budžets –

2014. g.

2012.

gads

Budžets –

2013. g.

Pārskatītais budžets

jāapstiprina

Budžets –

2014. g.

1.

Personāla izdevumi

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Komandējumu izmaksas

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Citi personāla izdevumi

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Administratīvie izdevumi

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Darbības izdevumi

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

IZDEVUMI KOPĀ

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

I PIELIKUMS

IEMAKSAS UN IZDEVUMI NATŪRĀ

IEMAKSAS NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas aplēses, 2009. gada septembris | Saistību apropriācijas |
| 2012.
  gads | Budžets –
  2013. g. | Pārskatītais budžets

  jāapstiprina | Budžets –
  2014. g. |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | | | | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | | |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | | | |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | | | |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Citi ieņēmumi | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | | | | |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | | | |
| Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | | | | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas aplēses, 2009. gada septembris

Saistību apropriācijas

2012.

gads

Budžets –

2013. g.

Pārskatītais budžets

jāapstiprina

Budžets –

2014. g.

1.

Eiropas Savienības iemaksas

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

2.

Eurocontrol iemaksas

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

2.2.

Iemaksas natūrā

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

3.2.

Iemaksas natūrā

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Citi ieņēmumi

53 725 363

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

53 725 363

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

IZDEVUMI NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas aplēses, 2009. gada septembris | Saistību apropriācijas |
| 2012.
  gads | Budžets –
  2013. g. | Pārskatītais budžets

  jāapstiprina | Budžets –
  2014. g. |
| 1. | Personāla izdevumi | | | | | |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | | | | | |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | | | | |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | | | | | |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | | | | |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | | | | |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | | | | |
| 2. | Administratīvie izdevumi | | | | | |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | | | | |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | | | | |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | | | | |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | | | | |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | | | | |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | | | | |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | | | | |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | | | | |
| 3. | Darbības izdevumi | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| IZDEVUMI KOPĀ | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas aplēses, 2009. gada septembris

Saistību apropriācijas

2012.

gads

Budžets –

2013. g.

Pārskatītais budžets

jāapstiprina

Budžets –

2014. g.

1.

Personāla izdevumi

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

1.5.

Komandējumu izmaksas

1.6.

Citi personāla izdevumi

2.

Administratīvie izdevumi

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

3.

Darbības izdevumi

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

53 725 363

3.2.

EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

615 499 655

116 620 904

37 949 481

IZDEVUMI KOPĀ

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

II PIELIKUMS

KOPĀ

IEŅĒMUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas aplēses, 2009. gada septembris | Saistību apropriācijas |
| 2012.
  gads | Budžets –
  2013. g. | Pārskatītais budžets

  jāapstiprina | Budžets –
  2014. g. |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Citi ieņēmumi | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas aplēses, 2009. gada septembris

Saistību apropriācijas

2012.

gads

Budžets –

2013. g.

Pārskatītais budžets

jāapstiprina

Budžets –

2014. g.

1.

Eiropas Savienības iemaksas

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Viseiropas tīkla programma

350 000 000

50 000 000

2.

Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Iemaksas natūrā

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Iemaksas natūrā

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Citi ieņēmumi

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

53 725 363

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

26 528

5 639 856

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

488 760

7 964 671

19 909 624

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

IZDEVUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas aplēses, 2009. gada septembris | Saistību apropriācijas |
| 2012.
  gads | Budžets –
  2013. g. | Pārskatītais budžets

  jāapstiprina | Budžets –
  2014. g. |
| 1. | Personāla izdevumi | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Administratīvie izdevumi | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Darbības izdevumi | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| IZDEVUMI KOPĀ | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas aplēses, 2009. gada septembris

Saistību apropriācijas

2012.

gads

Budžets –

2013. g.

Pārskatītais budžets

jāapstiprina

Budžets –

2014. g.

1.

Personāla izdevumi

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Komandējumu izmaksas

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Citi personāla izdevumi

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Administratīvie izdevumi

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Darbības izdevumi

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

EUROCONTROL veiktie pētījumi/izstrāde

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

IZDEVUMI KOPĀ

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Revīzijas palāta

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 154/16

---

Īpašais ziņojums Nr. 2/2014

“Vai preferenciālie tirdzniecības režīmi tiek pienācīgi pārvaldīti”

2014/C 154/05

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 2/2014 “Vai preferenciālie tirdzniecības režīmi tiek pienācīgi pārvaldīti”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit “Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr.: +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit “Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 154/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7251 – Blackstone/Gates)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 154/06

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 14. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Blackstone Group L.P. (Blackstone, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē netiešu pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Gates Worldwide Limited (Gates, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 14. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Blackstone Group L.P. (Blackstone, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē netiešu pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Gates Worldwide Limited (Gates, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Blackstone
  : pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs un finanšu konsultāciju pakalpojumu sniedzējs,
  —   
  Gates
  : elektroenerģijas pārvades un hidraulisko risinājumu un pakalpojumu sniedzējs. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Blackstone
  : pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs un finanšu konsultāciju pakalpojumu sniedzējs,

—   
  Gates
  : elektroenerģijas pārvades un hidraulisko risinājumu un pakalpojumu sniedzējs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7251 – Blackstone/Gates uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7251 – Blackstone/Gates uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---