# Az Európai Unió L 202/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 202 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. augusztus 3. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 202

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. augusztus 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/1410 rendelete (2017. augusztus 2.) a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/1411 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 2.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 273. alkalommal történő módosításáról | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/1412 végrehajtási határozata (2017. augusztus 1.) a 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében Fidzsinek a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében történő elismeréséről
  (az értesítés a C(2017) 5277. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 6 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2017/1410 rendelete (2017. augusztus 2.) a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2017/1411 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 2.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 273. alkalommal történő módosításáról

4

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2017/1412 végrehajtási határozata (2017. augusztus 1.) a 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében Fidzsinek a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében történő elismeréséről
  (az értesítés a C(2017) 5277. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2017) 5277. számú dokumentummal történt)

1

6

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a 372/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel módosított 1008/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó, kismértékben módosított kézi emelőkocsik behozatalára történő kiterjesztéséről szóló, 2016. augusztus 8-i (EU) 2016/1346 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 214., 2016.8.9. ) | 8 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a 372/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel módosított 1008/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó, kismértékben módosított kézi emelőkocsik behozatalára történő kiterjesztéséről szóló, 2016. augusztus 8-i (EU) 2016/1346 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 214., 2016.8.9. )

( HL L 214., 2016.8.9. )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2017.8.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.8.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 202/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1410 RENDELETE

(2017. augusztus 2.)

a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2012. június 26–27-i véleményében (2) megállapította, hogy a 3- és 4-(4-hidroxi-4-metilpentil) ciklohex-3-én-1-karbaldehid (HICC) (INCI-név: hidroxi-izohexil-3-ciklohexén-karboxaldehid, 2,6-dihidroxi-4-metil-benzaldehid [atranol] és 3-klór-2,6-dihidroxi-4-metil-benzaldehid [klóratranol]) nem használható a kozmetikai termékekben, mivel ezek olyan allergén illatanyagok, amelyek az elmúlt években a legnagyobb számban váltottak ki kontaktallergiás reakciókat. |
| --- | --- |

(1)

A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2012. június 26–27-i véleményében (2) megállapította, hogy a 3- és 4-(4-hidroxi-4-metilpentil) ciklohex-3-én-1-karbaldehid (HICC) (INCI-név: hidroxi-izohexil-3-ciklohexén-karboxaldehid, 2,6-dihidroxi-4-metil-benzaldehid [atranol] és 3-klór-2,6-dihidroxi-4-metil-benzaldehid [klóratranol]) nem használható a kozmetikai termékekben, mivel ezek olyan allergén illatanyagok, amelyek az elmúlt években a legnagyobb számban váltottak ki kontaktallergiás reakciókat.

| (2) | Ezért az emberi egészséget potenciálisan veszély fenyegeti, következésképpen ezen anyagok kozmetikai termékekben való használatát meg kell tiltani. |
| --- | --- |

(2)

Ezért az emberi egészséget potenciálisan veszély fenyegeti, következésképpen ezen anyagok kozmetikai termékekben való használatát meg kell tiltani.

| (3) | Az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 79. bejegyzése rendelkezéseket tartalmaz a HICC anyagra vonatkozóan és előírja, hogy az anyag jelenlétét fel kell tüntetni az összetevőknek a 19. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában, amennyiben annak koncentrációja meghaladja nem leöblítendő termékekben a 0,001 %-ot, leöblítendő termékekben pedig a 0,01 %-ot. Mivel a HICC anyag kozmetikai termékekben történő használatát indokolt megtiltani, a szóban forgó bejegyzést törölni kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 79. bejegyzése rendelkezéseket tartalmaz a HICC anyagra vonatkozóan és előírja, hogy az anyag jelenlétét fel kell tüntetni az összetevőknek a 19. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában, amennyiben annak koncentrációja meghaladja nem leöblítendő termékekben a 0,001 %-ot, leöblítendő termékekben pedig a 0,01 %-ot. Mivel a HICC anyag kozmetikai termékekben történő használatát indokolt megtiltani, a szóban forgó bejegyzést törölni kell.

| (4) | Az FBTB 2012. június 26–27-i véleményében jelezte, hogy az atranol és a klóratranol az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 91., illetve 92. bejegyzése által szabályozott tölgyfazuzmó (Evernia prunastri) és Evernia furfuracea zuzmó kivonatának természetes összetevői. |
| --- | --- |

(4)

Az FBTB 2012. június 26–27-i véleményében jelezte, hogy az atranol és a klóratranol az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 91., illetve 92. bejegyzése által szabályozott tölgyfazuzmó (Evernia prunastri) és Evernia furfuracea zuzmó kivonatának természetes összetevői.

| (5) | Helyénvaló észszerű határidőt biztosítani az ipari szereplőknek arra, hogy alkalmazkodni tudjanak az új tilalomhoz, és ezért ne hozzanak forgalomba, illetve ne forgalmazzanak olyan érintett termékeket, amelyek tartalmazzák a tiltott anyagok legalább egyikét. A szóban forgó határidő meghatározásakor kellően figyelembe kell venni azt a potenciális kockázatot, amelyet e termékek jelentenek az emberi egészségre nézve. A HICC anyagra vonatkozóan az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 79. bejegyzésében meghatározott korlátozást továbbra is alkalmazni kell mindaddig, amíg a szóban forgó anyagot tartalmazó termékek forgalmazása megengedett. Az említett bejegyzés törlését ezért el kell halasztani. |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló észszerű határidőt biztosítani az ipari szereplőknek arra, hogy alkalmazkodni tudjanak az új tilalomhoz, és ezért ne hozzanak forgalomba, illetve ne forgalmazzanak olyan érintett termékeket, amelyek tartalmazzák a tiltott anyagok legalább egyikét. A szóban forgó határidő meghatározásakor kellően figyelembe kell venni azt a potenciális kockázatot, amelyet e termékek jelentenek az emberi egészségre nézve. A HICC anyagra vonatkozóan az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 79. bejegyzésében meghatározott korlátozást továbbra is alkalmazni kell mindaddig, amíg a szóban forgó anyagot tartalmazó termékek forgalmazása megengedett. Az említett bejegyzés törlését ezért el kell halasztani.

| (6) | Tekintettel az illatanyag-reformulálás különösen összetett és hosszú folyamatára, valamint az illatanyagok érzékszervi tulajdonságainak megváltozásával összefüggő fogyasztói aggályokra, a termékek kiigazítására az ipari szereplők számára a szokásosnál hosszabb határidőt indokolt meghatározni. Az illatanyagokkal összefüggő kontaktallergiás reakciók általában csak a bőrön jelentkeznek. Az allergén illatanyagokra kontaktallergiás fogyasztók sokszor tudatában vannak annak, hogy bőrük nem tolerálja az illatosított termékeket, és ezért nem használják azokat. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel az illatanyag-reformulálás különösen összetett és hosszú folyamatára, valamint az illatanyagok érzékszervi tulajdonságainak megváltozásával összefüggő fogyasztói aggályokra, a termékek kiigazítására az ipari szereplők számára a szokásosnál hosszabb határidőt indokolt meghatározni. Az illatanyagokkal összefüggő kontaktallergiás reakciók általában csak a bőrön jelentkeznek. Az allergén illatanyagokra kontaktallergiás fogyasztók sokszor tudatában vannak annak, hogy bőrük nem tolerálja az illatosított termékeket, és ezért nem használják azokat.

| (7) | Az 1223/2009/EK rendelet II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az 1223/2009/EK rendelet II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1223/2009/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

2019. augusztus 23-tól az e rendelet által tiltott anyagok legalább egyikét tartalmazó kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban.

2021. augusztus 23-tól az e rendelet által tiltott anyagok legalább egyikét tartalmazó kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A melléklet 2. pontját 2021. augusztus 23-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 342., 2009.12.22., 59. o.

1

(2)  SCCS/1459/11.

2

---

MELLÉKLET

A 1223/2009/EK rendelet II. és a III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. mellékletben a táblázat kiegészül a következő három bejegyzéssel:








  Hivatkozási szám | Az anyag azonosítása |
| --- | --- | --- |
| Kémiai név/INN | CAS-szám | EK-szám |
| a | b | c | d |
| „1380 | 3- és 4-(4-hydroxi-4-metilpentil) ciklohex-3-én-1-karbaldehid (HICC) (*1) | 51414-25-6/
  31906-04-4/ | 257-187-9/
  250-863-4/ |
| 1381 | 2,6-dihidroxi-4-metil-benzaldehid (atranol) (*1) | 526-37-4 | — |
| 1382 | 3-klór-2,6-dihidroxi-4-metil-benzaldehid (klóratranol) (*1) | 57074-21-2 | — |

1.

A II. mellékletben a táblázat kiegészül a következő három bejegyzéssel:

Hivatkozási szám

Az anyag azonosítása

Kémiai név/INN

CAS-szám

EK-szám

a

b

c

d

„1380

3- és 4-(4-hydroxi-4-metilpentil) ciklohex-3-én-1-karbaldehid (HICC) (*1)

51414-25-6/

31906-04-4/

257-187-9/

250-863-4/

1381

2,6-dihidroxi-4-metil-benzaldehid (atranol) (*1)

526-37-4

—

1382

3-klór-2,6-dihidroxi-4-metil-benzaldehid (klóratranol) (*1)

57074-21-2

—

| 2. | A III. mellékletben található táblázatban a 79. bejegyzést el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A III. mellékletben található táblázatban a 79. bejegyzést el kell hagyni.

---

(*1)  
  2019. augusztus 23-tól a szóban forgó anyagot tartalmazó kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban. 2021. augusztus 23-tól a szóban forgó anyagot tartalmazó kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.”

---

| 2017.8.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.8.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 202/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1411 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. augusztus 2.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 273. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2017. július 28-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

2017. július 28-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 2-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést törölni kell:

„Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (más néven a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq; b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled). Születési ideje: 1984.3.2. Születési helye: Bahrein. Állampolgársága: bahreini. Útlevélszáma: 1632207 (bahreini). Egyéb információ: a) eljárt az al-Kaida és a Libyan Islamic Fighting Group (LIFG) képviseletében, illetve pénzügyi, anyagi és logisztikai támogatást nyújtott azok számára; b) 2007 januárjában az Egyesült Arab Emírségekben letartóztatták annak vádjával, hogy az al-Kaida és a LIFG tagja; c) a 2007 végén az Egyesült Arab Emírségekben történt elítélését követően büntetése fennmaradó részének letöltésére 2008 elején átszállították Bahreinbe; d) 2008-ban szabadulását követően adományszervezési tevékenységeket folytatott az al-Kaida számára, legalább 2012-ben; e) pénzt gyűjtött a táliboknak is. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.10.10.
  ”

---

HATÁROZATOK

| 2017.8.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.8.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 202/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1412 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2017. augusztus 1.)

a 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében Fidzsinek a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében történő elismeréséről

(az értesítés a C(2017) 5277. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló, 2008. november 19-i 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008/106/EK irányelv értelmében a tagállamok dönthetnek úgy, hogy érvényesítéssel elfogadják a harmadik országok által a tengerészek részére kiállított megfelelő képesítő, illetve jártassági bizonyítványokat, feltéve, hogy az érintett harmadik országot a Bizottság a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében elismeri. E harmadik országoknak meg kell felelniük a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló, 1978. évi nemzetközi egyezményében (a továbbiakban: STCW-egyezmény) foglalt valamennyi követelménynek. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/106/EK irányelv értelmében a tagállamok dönthetnek úgy, hogy érvényesítéssel elfogadják a harmadik országok által a tengerészek részére kiállított megfelelő képesítő, illetve jártassági bizonyítványokat, feltéve, hogy az érintett harmadik országot a Bizottság a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében elismeri. E harmadik országoknak meg kell felelniük a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló, 1978. évi nemzetközi egyezményében (a továbbiakban: STCW-egyezmény) foglalt valamennyi követelménynek.

| (2) | 2011. február 18-án Németország kérelmezte Fidzsi elismerését. A kérelmet követően a Bizottság felvette a kapcsolatot a fidzsi hatóságokkal, hogy értékelje az ország képzési és képesítési rendszerét annak ellenőrzése céljából, hogy Fidzsi maradéktalanul teljesíti-e az STCW-egyezményben meghatározott követelményeket, és hozott-e megfelelő intézkedéseket a bizonyítványokkal kapcsolatos csalások megakadályozására. A Bizottság közölte a fidzsi hatóságokkal, hogy az értékelés egy tényfeltáró vizsgálat eredményein alapul majd, amelyet az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (az Ügynökség) szakértői végeznek el Fidzsin. |
| --- | --- |

(2)

2011. február 18-án Németország kérelmezte Fidzsi elismerését. A kérelmet követően a Bizottság felvette a kapcsolatot a fidzsi hatóságokkal, hogy értékelje az ország képzési és képesítési rendszerét annak ellenőrzése céljából, hogy Fidzsi maradéktalanul teljesíti-e az STCW-egyezményben meghatározott követelményeket, és hozott-e megfelelő intézkedéseket a bizonyítványokkal kapcsolatos csalások megakadályozására. A Bizottság közölte a fidzsi hatóságokkal, hogy az értékelés egy tényfeltáró vizsgálat eredményein alapul majd, amelyet az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (az Ügynökség) szakértői végeznek el Fidzsin.

| (3) | A Bizottság ezután a 2013 júniusában elvégzett vizsgálat eredményei alapján, a fidzsi hatóságok által 2014 szeptemberében benyújtott, majd 2014 decemberében kiegészített önkéntes kiigazító intézkedési tervet figyelembe véve elvégezte a fidzsi képzési és képesítési rendszer értékelését. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság ezután a 2013 júniusában elvégzett vizsgálat eredményei alapján, a fidzsi hatóságok által 2014 szeptemberében benyújtott, majd 2014 decemberében kiegészített önkéntes kiigazító intézkedési tervet figyelembe véve elvégezte a fidzsi képzési és képesítési rendszer értékelését.

| (4) | Az értékelés során a Bizottság számos olyan területet azonosított, amelyekkel kapcsolatban a fidzsi hatóságoknak intézkedéseket kellett hozniuk, ideértve a nemzeti rendelkezésekkel kapcsolatos hiányosságokat, például az oktatók bizonyos kategóriáinak képesítésére vonatkozó rendelkezések hiányát, valamint az elégtelen vagy hiányos képesítési követelményeket és minőségirányítási eljárásokat. |
| --- | --- |

(4)

Az értékelés során a Bizottság számos olyan területet azonosított, amelyekkel kapcsolatban a fidzsi hatóságoknak intézkedéseket kellett hozniuk, ideértve a nemzeti rendelkezésekkel kapcsolatos hiányosságokat, például az oktatók bizonyos kategóriáinak képesítésére vonatkozó rendelkezések hiányát, valamint az elégtelen vagy hiányos képesítési követelményeket és minőségirányítási eljárásokat.

| (5) | A Bizottság 2015 áprilisában átadta a fidzsi hatóságoknak az értékelésről szóló jelentést, amely a 2013. júniusi vizsgálatot vette alapul, és figyelembe vette a kiegészített kiigazító intézkedési tervet. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság 2015 áprilisában átadta a fidzsi hatóságoknak az értékelésről szóló jelentést, amely a 2013. júniusi vizsgálatot vette alapul, és figyelembe vette a kiegészített kiigazító intézkedési tervet.

| (6) | A fidzsi hatóságok 2015 júniusában aktualizált kiigazító intézkedési tervet nyújtottak be. |
| --- | --- |

(6)

A fidzsi hatóságok 2015 júniusában aktualizált kiigazító intézkedési tervet nyújtottak be.

| (7) | A rendelkezésre álló valamennyi információt figyelembe véve a Bizottság megállapítja, hogy a fidzsi hatóságok – egy, a képesítési követelményekre vonatkozó megállapítás kivételével – megtették az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy tengerészképzési és -képesítési rendszereiket összhangba hozzák az STCW-egyezményben meghatározott követelményekkel. |
| --- | --- |

(7)

A rendelkezésre álló valamennyi információt figyelembe véve a Bizottság megállapítja, hogy a fidzsi hatóságok – egy, a képesítési követelményekre vonatkozó megállapítás kivételével – megtették az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy tengerészképzési és -képesítési rendszereiket összhangba hozzák az STCW-egyezményben meghatározott követelményekkel.

| (8) | Az említett intézkedések keretében Fidzsi új jogszabályokat fogadott el a nemzeti rendelkezésekkel kapcsolatban feltárt hiányosságok megszüntetése érdekében, aktualizálta tengerészeti hatóságainak, oktatási és képzési intézményeinek minőségügyi eljárásait, valamint tengerészeti oktatási és képzési intézményeinek tanterveit és képzési programját. |
| --- | --- |

(8)

Az említett intézkedések keretében Fidzsi új jogszabályokat fogadott el a nemzeti rendelkezésekkel kapcsolatban feltárt hiányosságok megszüntetése érdekében, aktualizálta tengerészeti hatóságainak, oktatási és képzési intézményeinek minőségügyi eljárásait, valamint tengerészeti oktatási és képzési intézményeinek tanterveit és képzési programját.

| (9) | A Bizottság szervezeti egységei felvilágosítást kértek a fidzsi hatóságoktól a képesítési követelményekre vonatkozó, (7) preambulumbekezdésben említett bizottsági megállapítással kapcsolatban. E megállapítás azonban nem befolyásolja az általában kedvező értékelést. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság szervezeti egységei felvilágosítást kértek a fidzsi hatóságoktól a képesítési követelményekre vonatkozó, (7) preambulumbekezdésben említett bizottsági megállapítással kapcsolatban. E megállapítás azonban nem befolyásolja az általában kedvező értékelést.

| (10) | Az értékelés végeredménye azt mutatja, hogy Fidzsi megfelel az STCW-egyezmény követelményeinek, és megfelelő intézkedéseket hozott a bizonyítványokkal kapcsolatos csalások megakadályozására. |
| --- | --- |

(10)

Az értékelés végeredménye azt mutatja, hogy Fidzsi megfelel az STCW-egyezmény követelményeinek, és megfelelő intézkedéseket hozott a bizonyítványokkal kapcsolatos csalások megakadályozására.

| (11) | A Bizottság jelentésben tájékoztatta a tagállamokat az értékelés eredményéről. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság jelentésben tájékoztatta a tagállamokat az értékelés eredményéről.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2008/106/EK irányelv 19. cikkének alkalmazásában a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében a Bizottság elismeri Fidzsit.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Violeta BULC

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 323., 2008.12.3., 33. o.

1

---

Helyesbítések

| 2017.8.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.8.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 202/8

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a 372/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel módosított 1008/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó, kismértékben módosított kézi emelőkocsik behozatalára történő kiterjesztéséről szóló, 2016. augusztus 8-i (EU) 2016/1346 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 214., 2016. augusztus 9.
  )

A 10. oldalon az 1. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„A 2013. április 22-i 372/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8427 90 00 (TARIC-kódok: 8427900011 és 8427900019) és az ex 8431 20 00 (TARIC-kódok: 8431200011 és 8431200019) KN-kód alá besorolt kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik – azaz alváz és hidraulika – behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot kiterjesztik ugyanezen, azonban behozatalkor az alvázba be nem épített tömegmérő mechanizmust tartalmazó, úgynevezett »tömegkijelző rendszerrel« rendelkező termékként bejelentett termékre, amely jelenleg a 8427900030 és a 8431200050 TARIC-kód alá tartozik.”

helyesen:

„A Bizottság a 372/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8427 90 00 (TARIC-kódok: 8427900011 és 8427900019) és az ex 8431 20 00 (TARIC-kódok: 8431200011 és 8431200019) KN-kód alá besorolt kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik – azaz alváz és hidraulika – behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot kiterjeszti az ugyanezen, azonban behozatalkor az alvázba be nem épített, azaz a villákba be nem épített tömegmérő mechanizmust tartalmazó, úgynevezett »tömegkijelző rendszerrel« rendelkező termékként bejelentett termékre, amely jelenleg a 8427900030 és a 8431200050 TARIC-kód alá tartozik.”

---