# Euroopan unionin L 154/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 154 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta22. toukokuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 154

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta22. toukokuu 2014

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 213/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 214/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 215/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 216/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 217/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 218/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 219/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 220/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 221/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 223/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 235/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 42 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 213/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 214/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 215/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 216/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 217/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 218/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 219/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 220/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 221/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 223/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 235/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

42

| | | Huomautus lukijoille |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso sivu 44) | 44 |

Huomautus lukijoille

*

Huomautus lukijalle (katso sivu 44)

(katso sivu 44)

44

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 213/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia, nautojen tuberkuloosia ja mehiläisten terveyttä käsitteleville yhteisön vertailulaboratorioille, asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 87/2011 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 415/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia, nautojen tuberkuloosia ja mehiläisten terveyttä käsitteleville yhteisön vertailulaboratorioille, asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 87/2011 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 415/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 415/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 87/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 415/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 87/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.2 osa seuraavasti:

| 1) | Lisätään 41 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 737/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 R 0415: komission asetus (EU) N:o 415/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 41 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 737/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0415: komission asetus (EU) N:o 415/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 7)”.

| 2) | Lisätään 46 kohdan (komission asetus (EU) N:o 175/2010) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”47. | 32013 R 0415: Komission asetus (EU) N:o 415/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia, nautojen tuberkuloosia ja mehiläisten terveyttä käsitteleville yhteisön vertailulaboratorioille, asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 87/2011 kumoamisesta (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 7).
  Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 46 kohdan (komission asetus (EU) N:o 175/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”47.

32013 R 0415: Komission asetus (EU) N:o 415/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia, nautojen tuberkuloosia ja mehiläisten terveyttä käsitteleville yhteisön vertailulaboratorioille, asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 87/2011 kumoamisesta (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 7).

Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.”

2 artikla

Poistetaan liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 11 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) seitsemäs luetelmakohta (komission asetus (EU) N:o 87/2011).

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 415/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 125, 7.5.2013, s. 7.

1

(2)  EUVL L 29, 3.2.2011, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 214/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 93/52/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Espanjan alueiden tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista (Br. melitensis) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Espanjan alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista ja tiettyjen Italian ja Puolan alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi naudan tarttuvasta leukoosista 10 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/177/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 93/52/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Espanjan alueiden tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista (Br. melitensis) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Espanjan alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista ja tiettyjen Italian ja Puolan alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi naudan tarttuvasta leukoosista 10 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/177/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 D 0177: komission täytäntöönpanopäätös 2013/177/EU, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 103, 12.4.2013, s. 5)”. |
| --- | --- |

”–

32013 D 0177: komission täytäntöönpanopäätös 2013/177/EU, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 103, 12.4.2013, s. 5)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/177/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 103, 12.4.2013, s. 5.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 215/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) tietyille Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueille kulkeutumisen ehkäisemiseksi 29 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/213/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) tietyille Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueille kulkeutumisen ehkäisemiseksi 29 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/213/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 D 0213: komission täytäntöönpanopäätös 2013/213/EU, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 120, 1.5.2013, s. 16)”. |
| --- | --- |

”—

32013 D 0213: komission täytäntöönpanopäätös 2013/213/EU, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 120, 1.5.2013, s. 16)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/213/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 120, 1.5.2013, s. 16.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 216/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | DL-metioniinin, DL-metioniinin natriumsuolan, metioniinin hydroksianalogin, metioniinin hydroksianalogin kalsiumsuolan, metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesterin, DL-metioniinin vinyylipyridiini/styreenikopolymeerillä suojattuna, ja DL-metioniinin etyyliselluloosalla suojattuna hyväksymisestä rehun lisäaineina 22 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 469/2013 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 145, 31.5.2013, s. 37, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

DL-metioniinin, DL-metioniinin natriumsuolan, metioniinin hydroksianalogin, metioniinin hydroksianalogin kalsiumsuolan, metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesterin, DL-metioniinin vinyylipyridiini/styreenikopolymeerillä suojattuna, ja DL-metioniinin etyyliselluloosalla suojattuna hyväksymisestä rehun lisäaineina 22 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 469/2013 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 145, 31.5.2013, s. 37, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 24 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 601/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 24 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 601/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Diklatsuriilin hyväksymisestä kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd.) ja asetuksen (EY) N:o 162/2003 kumoamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 667/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Diklatsuriilin hyväksymisestä kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd.) ja asetuksen (EY) N:o 162/2003 kumoamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 667/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta 19 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 691/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta 19 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 691/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 667/2013 kumotaan komission asetus (EY) N:o 162/2003 (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 667/2013 kumotaan komission asetus (EY) N:o 162/2003 (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 31o kohtaan (komission asetus (EY) N:o 152/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0691: komission asetus (EU) No 691/2013, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 197, 20.7.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 31o kohtaan (komission asetus (EY) N:o 152/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0691: komission asetus (EU) No 691/2013, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 197, 20.7.2013, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 83 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”84. | 32013 R 0469: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 469/2013, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, DL-metioniinin, DL-metioniinin natriumsuolan, metioniinin hydroksianalogin, metioniinin hydroksianalogin kalsiumsuolan, metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesterin, DL-metioniinin vinyylipyridiini/styreenikopolymeerillä suojattuna, ja DL-metioniinin etyyliselluloosalla suojattuna hyväksymisestä rehun lisäaineina (EUVL L 136, 23.5.2013, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 145, 31.5.2013, s. 37. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 83 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:

”84.

32013 R 0469: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 469/2013, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, DL-metioniinin, DL-metioniinin natriumsuolan, metioniinin hydroksianalogin, metioniinin hydroksianalogin kalsiumsuolan, metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesterin, DL-metioniinin vinyylipyridiini/styreenikopolymeerillä suojattuna, ja DL-metioniinin etyyliselluloosalla suojattuna hyväksymisestä rehun lisäaineina (EUVL L 136, 23.5.2013, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 145, 31.5.2013, s. 37.

| 85. | 32013 R 0601: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 601/2013, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013, koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 172, 25.6.2013, s. 14). |
| --- | --- |

85.

32013 R 0601: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 601/2013, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013, koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 172, 25.6.2013, s. 14).

| 86. | 32013 R 0667: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 667/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013, diklatsuriilin hyväksymisestä kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd.) ja asetuksen (EY) N:o 162/2003 kumoamisesta (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 35).” |
| --- | --- |

86.

32013 R 0667: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 667/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013, diklatsuriilin hyväksymisestä kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd.) ja asetuksen (EY) N:o 162/2003 kumoamisesta (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 35).”

| 3) | Poistetaan 37 kohdan (komission asetus (EY) N:o 162/2003) teksti. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 37 kohdan (komission asetus (EY) N:o 162/2003) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 469/2013, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 145 31.5.2013, s. 37, (EU) N:o 601/2013 ja (EU) N:o 667/2013 ja asetuksen (EU) N:o 691/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 136, 23.5.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 172, 25.6.2013, s. 14.

2

(3)  EUVL L 192, 13.7.2013, s. 35.

3

(4)  EUVL L 197, 20.7.2013, s. 1.

4

(5)  EYVL L 26, 31.1.2003, s. 3.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/8

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 217/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksilla (EY) N:o 256/2002, (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 255/2005, (EY) N:o 1200/2005, (EY) N:o 166/2008 ja (EY) N:o 378/2009 säädettyjen Bacillus cereus var. toyoi -valmistetta (NCIMB 40112/CNCM I-1012) koskevien hyväksyntien keskeyttämisestä 25 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 288/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksilla (EY) N:o 256/2002, (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 255/2005, (EY) N:o 1200/2005, (EY) N:o 166/2008 ja (EY) N:o 378/2009 säädettyjen Bacillus cereus var. toyoi -valmistetta (NCIMB 40112/CNCM I-1012) koskevien hyväksyntien keskeyttämisestä 25 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 288/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Saccharomyces cerevisiae NCYC R646:n tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1750/2006, (EY) N:o 634/2007 ja (EY) N:o 900/2009 muuttamisesta lisätyn seleenihiivan enimmäismäärän osalta 8 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Saccharomyces cerevisiae NCYC R646:n tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1750/2006, (EY) N:o 634/2007 ja (EY) N:o 900/2009 muuttamisesta lisätyn seleenihiivan enimmäismäärän osalta 8 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 544/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 544/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Niasiinin ja niasiiniamidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 4 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 642/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Niasiinin ja niasiiniamidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 4 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 642/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Patenttisininen V:n hyväksymisestä muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 358/2005 muuttamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Patenttisininen V:n hyväksymisestä muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 358/2005 muuttamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Sedimenttiperäisen klinoptiloliitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Sedimenttiperäisen klinoptiloliitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Ammoniumkloridin hyväksymisestä lisäaineena märehtijöiden, kissojen ja koirien ruokinnassa (hyväksynnän haltija BASF SE) 26 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Ammoniumkloridin hyväksymisestä lisäaineena märehtijöiden, kissojen ja koirien ruokinnassa (hyväksynnän haltija BASF SE) 26 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (9) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zzg kohtaan (komission asetus (EY) N:o 358/2005) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0643: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2013, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 186, 5.7.2013, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zzg kohtaan (komission asetus (EY) N:o 358/2005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0643: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2013, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 186, 5.7.2013, s. 7)”.

| 2) | Lisätään 1zzq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1810/2005) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0651: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2013, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 189, 10.7.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1zzq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1810/2005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0651: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2013, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 189, 10.7.2013, s. 1)”.

| 3) | Lisätään 1zzze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1750/2006), 1zzzt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 634/2007) ja 1zzzzzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 900/2009) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0427: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 127, 9.5.2013, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1zzze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1750/2006), 1zzzt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 634/2007) ja 1zzzzzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 900/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0427: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 127, 9.5.2013, s. 20)”.

| 4) | Lisätään 86 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 667/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”87. | 32013 R 0288: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 288/2013, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2013, asetuksilla (EY) N:o 256/2002, (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 255/2005, (EY) N:o 1200/2005, (EY) N:o 166/2008 ja (EY) N:o 378/2009 säädettyjen Bacillus cereus var. toyoi -valmistetta (NCIMB 40112/CNCM I-1012) koskevien hyväksyntien keskeyttämisestä (EUVL L 86, 26.3.2013, s. 15). |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 86 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 667/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:

”87.

32013 R 0288: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 288/2013, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2013, asetuksilla (EY) N:o 256/2002, (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 255/2005, (EY) N:o 1200/2005, (EY) N:o 166/2008 ja (EY) N:o 378/2009 säädettyjen Bacillus cereus var. toyoi -valmistetta (NCIMB 40112/CNCM I-1012) koskevien hyväksyntien keskeyttämisestä (EUVL L 86, 26.3.2013, s. 15).

| 88. | 32013 R 0427: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646:n tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1750/2006, (EY) N:o 634/2007 ja (EY) N:o 900/2009 muuttamisesta lisätyn seleenihiivan enimmäismäärän osalta (EUVL L 127, 9.5.2013, s. 20). |
| --- | --- |

88.

32013 R 0427: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646:n tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1750/2006, (EY) N:o 634/2007 ja (EY) N:o 900/2009 muuttamisesta lisätyn seleenihiivan enimmäismäärän osalta (EUVL L 127, 9.5.2013, s. 20).

| 89. | 32013 R 0544: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 544/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 13). |
| --- | --- |

89.

32013 R 0544: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 544/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 13).

| 90. | 32013 R 0642: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 642/2013, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013, niasiinin ja niasiiniamidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 186, 5.7.2013, s. 4). |
| --- | --- |

90.

32013 R 0642: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 642/2013, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013, niasiinin ja niasiiniamidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 186, 5.7.2013, s. 4).

| 91. | 32013 R 0643: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2013, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013, patenttisininen V:n hyväksymisestä muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 358/2005 muuttamisesta (EUVL L 186, 5.7.2013, s. 7). |
| --- | --- |

91.

32013 R 0643: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2013, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013, patenttisininen V:n hyväksymisestä muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 358/2005 muuttamisesta (EUVL L 186, 5.7.2013, s. 7).

| 92. | 32013 R 0651: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2013, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013, sedimenttiperäisen klinoptiloliitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttamisesta (EUVL L 189, 10.7.2013, s. 1). |
| --- | --- |

92.

32013 R 0651: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2013, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013, sedimenttiperäisen klinoptiloliitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttamisesta (EUVL L 189, 10.7.2013, s. 1).

| 93. | 32013 R 0725: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2013, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2013, ammoniumkloridin hyväksymisestä lisäaineena märehtijöiden, kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 202, 27.7.2013, s. 17).” |
| --- | --- |

93.

32013 R 0725: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2013, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2013, ammoniumkloridin hyväksymisestä lisäaineena märehtijöiden, kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 202, 27.7.2013, s. 17).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 288/2013, (EU) N:o 427/2013, (EU) N:o 544/2013, (EU) N:o 642/2013, (EU) N:o 643/2013, (EU) N:o 651/2013 ja (EU) N:o 725/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 86, 26.3.2013, s. 15.

1

(2)  EUVL L 127, 9.5.2013, s. 20.

2

(3)  EUVL L 163, 15.6.2013, s. 13.

3

(4)  EUVL L 186, 5.7.2013, s. 4.

4

(5)  EUVL L 186, 5.7.2013, s. 7.

5

(6)  EUVL L 189, 10.7.2013, s. 1.

6

(7)  EUVL L 202, 27.7.2013, s. 17.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 218/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Metioniinin sinkkikelaatin (1:2) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 1 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Metioniinin sinkkikelaatin (1:2) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 1 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 93 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2013) jälkeen seuraava kohta:

| ”94. | 32013 R 0636: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2013, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013, metioniinin sinkkikelaatin (1:2) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 183, 2.7.2013, s. 3)”. |
| --- | --- |

”94.

32013 R 0636: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2013, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013, metioniinin sinkkikelaatin (1:2) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 183, 2.7.2013, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 636/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 183, 2.7.2013, s. 3.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 219/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta Saksalle kieltää alueellaan viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen tiettyjen hamppulajikkeiden kaupan pitäminen neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/404/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta Saksalle kieltää alueellaan viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen tiettyjen hamppulajikkeiden kaupan pitäminen neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/404/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevassa III luvussa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 83 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/340/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”84. | 32013 D 0404: komission täytäntöönpanopäätös 2013/404/EU, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, luvan antamisesta Saksalle kieltää alueellaan viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen tiettyjen hamppulajikkeiden kaupan pitäminen neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla (EUVL L 202, 27.7.2013, s. 33)”. |
| --- | --- |

”84.

32013 D 0404: komission täytäntöönpanopäätös 2013/404/EU, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, luvan antamisesta Saksalle kieltää alueellaan viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen tiettyjen hamppulajikkeiden kaupan pitäminen neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla (EUVL L 202, 27.7.2013, s. 33)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/404/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 202, 27.7.2013, s. 33.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 220/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ituihin ja itujen tuotantoon tarkoitettuihin siemeniin sovellettavista jäljitettävyysvaatimuksista 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ituihin ja itujen tuotantoon tarkoitettuihin siemeniin sovellettavista jäljitettävyysvaatimuksista 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, fludioksoniilin ja proheksadionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 14 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 241/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, fludioksoniilin ja proheksadionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 14 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 241/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aminopyralidin, bifenatsaatin, kaptaanin, fluatsinamin, fluopikolidin, folpetin, kresoksiimi-metyylin, pentiopyradin, prokinatsidin, pyridaatin ja tembotrionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 22 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 251/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aminopyralidin, bifenatsaatin, kaptaanin, fluatsinamin, fluopikolidin, folpetin, kresoksiimi-metyylin, pentiopyradin, prokinatsidin, pyridaatin ja tembotrionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 22 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 251/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0241: komission asetus (EU) N:o 241/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 75, 19.3.2013, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32013 R 0241: komission asetus (EU) N:o 241/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 75, 19.3.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0251: komission asetus (EU) N:o 251/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 88, 27.3.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: komission asetus (EU) N:o 251/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 88, 27.3.2013, s. 1)”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0241: komission asetus (EU) N:o 241/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 75, 19.3.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32013 R 0241: komission asetus (EU) N:o 241/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 75, 19.3.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0251: komission asetus (EU) N:o 251/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 88, 27.3.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: komission asetus (EU) N:o 251/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 88, 27.3.2013, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 74 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”75. | 32013 R 0208: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, ituihin ja itujen tuotantoon tarkoitettuihin siemeniin sovellettavista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 74 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

”75.

32013 R 0208: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, ituihin ja itujen tuotantoon tarkoitettuihin siemeniin sovellettavista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 16)”.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 208/2013 ja asetusten (EU) N:o 241/2013 ja (EU) N:o 251/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 68, 12.3.2013, s. 16.

1

(2)  EUVL L 75, 19.3.2013, s. 1.

2

(3)  EUVL L 88, 27.3.2013, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 221/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta siltä osin kuin on kyse kyseiseen liitteeseen kuuluvia tuotteita koskevista lisäyksistä ja muutoksista 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta siltä osin kuin on kyse kyseiseen liitteeseen kuuluvia tuotteita koskevista lisäyksistä ja muutoksista 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emamektiinibentsoaatin, etofenproksin, etoksatsolin, flutriafolin, glyfosaatin, fosmetin, pyraklostrobiinin, spinosadin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 293/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emamektiinibentsoaatin, etofenproksin, etoksatsolin, flutriafolin, glyfosaatin, fosmetin, pyraklostrobiinin, spinosadin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 293/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, tehoaineen Adoxophyes orana granulovirus — kanta BV-0001, atsoksistrobiinin, klotianidiinin, fenpyratsamiinin, heptamaloksyloglukaanin, metrafenonin, tehoaineen Paecilomyces lilacinus — kanta 251, propikonatsolin, kvitsalofoppi-P:n, spiromesifeenin, tebukonatsolin, tiametoksamin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen — heikko kanta jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 30 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 500/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, tehoaineen Adoxophyes orana granulovirus — kanta BV-0001, atsoksistrobiinin, klotianidiinin, fenpyratsamiinin, heptamaloksyloglukaanin, metrafenonin, tehoaineen Paecilomyces lilacinus — kanta 251, propikonatsolin, kvitsalofoppi-P:n, spiromesifeenin, tebukonatsolin, tiametoksamin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen — heikko kanta jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 30 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 500/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4-DB:n, dimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 668/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4-DB:n, dimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 668/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0212: komission asetus (EU) N:o 212/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30), |
| --- | --- |

”—

32013 R 0212: komission asetus (EU) N:o 212/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30),

| — | 32013 R 0293: komission asetus (EU) N:o 293/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 96, 5.4.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: komission asetus (EU) N:o 293/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 96, 5.4.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0500: komission asetus (EU) N:o 500/2013, annettu 30 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 151, 4.6.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: komission asetus (EU) N:o 500/2013, annettu 30 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 151, 4.6.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0668: komission asetus (EU) N:o 668/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 39)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: komission asetus (EU) N:o 668/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 39)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0212: komission asetus (EU) N:o 212/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30), |
| --- | --- |

”—

32013 R 0212: komission asetus (EU) N:o 212/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30),

| — | 32013 R 0293: komission asetus (EU) N:o 293/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 96, 5.4.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: komission asetus (EU) N:o 293/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 96, 5.4.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0500: komission asetus (EU) N:o 500/2013, annettu 30 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 151, 4.6.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: komission asetus (EU) N:o 500/2013, annettu 30 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 151, 4.6.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0668: komission asetus (EU) N:o 668/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 39)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: komission asetus (EU) N:o 668/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 39)”.

3 artikla

Asetusten (EU) N:o 212/2013, (EU) N:o 293/2013, (EU) N:o 500/2013 ja (EU) N:o 668/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30.

1

(2)  EUVL L 96, 5.4.2013, s. 1.

2

(3)  EUVL L 151, 4.6.2013, s. 1.

3

(4)  EUVL L 192, 13.7.2013, s. 39.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 222/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen elintarvikelisäaineiden käytön osalta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 438/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen elintarvikelisäaineiden käytön osalta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 438/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta 29 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 497/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta 29 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 497/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse useiden lisäaineiden käytöstä tietyissä alkoholijuomissa 3 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 509/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse useiden lisäaineiden käytöstä tietyissä alkoholijuomissa 3 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 509/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden I, II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rautaoksidien ja -hydroksidien (E 172), hydroksipropyylimetyyliselluloosan (E 464) ja polysorbaattien (E 432–436) käytöstä tiettyjen hedelmien merkitsemisessä 3 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 510/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden I, II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rautaoksidien ja -hydroksidien (E 172), hydroksipropyylimetyyliselluloosan (E 464) ja polysorbaattien (E 432–436) käytöstä tiettyjen hedelmien merkitsemisessä 3 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 510/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 536/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 536/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 545/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 545/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 608/2004 muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 718/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 608/2004 muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 718/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Asetuksella (EU) N:o 609/2013 kumotaan 20 päivästä heinäkuuta 2016 komission asetus (EY) N:o 41/2009 (9) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY (10), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 20 päivästä heinäkuuta 2016. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksella (EU) N:o 609/2013 kumotaan 20 päivästä heinäkuuta 2016 komission asetus (EY) N:o 41/2009 (9) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY (10), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 20 päivästä heinäkuuta 2016.

| (10) | Asetuksella (EU) N:o 609/2013 kumotaan sen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten soveltamispäivästä alkaen komission asetus (EY) N:o 953/2009 (11) ja komission direktiivit 96/8/EY (12), 1999/21/EY (13), 2006/125/EY (14) ja 2006/141/EY (15), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta asetuksen (EU) N:o 609/2013 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten ETA-aluetta koskevasta soveltamispäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksella (EU) N:o 609/2013 kumotaan sen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten soveltamispäivästä alkaen komission asetus (EY) N:o 953/2009 (11) ja komission direktiivit 96/8/EY (12), 1999/21/EY (13), 2006/125/EY (14) ja 2006/141/EY (15), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta asetuksen (EU) N:o 609/2013 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten ETA-aluetta koskevasta soveltamispäivästä alkaen.

| (11) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(11)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (12) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzo kohtaan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0718: komission asetus (EU) N:o 718/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 49)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzo kohtaan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0718: komission asetus (EU) N:o 718/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 49)”.

| 2) | Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0438: komission asetus (EU) N:o 438/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 129, 14.5.2013, s. 28), |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32013 R 0438: komission asetus (EU) N:o 438/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 129, 14.5.2013, s. 28),

| — | 32013 R 0509: komission asetus (EU) N:o 509/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 150, 4.6.2013, s. 13), |
| --- | --- |

—

32013 R 0509: komission asetus (EU) N:o 509/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 150, 4.6.2013, s. 13),

| — | 32013 R 0510: komission asetus (EU) N:o 510/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 150, 4.6.2013, s. 17)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0510: komission asetus (EU) N:o 510/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 150, 4.6.2013, s. 17)”.

| 3) | Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0545: komission asetus (EU) N:o 545/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0545: komission asetus (EU) N:o 545/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15)”.

| 4) | Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0536: komission asetus (EU) N:o 536/2013, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 160, 12.6.2013, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0536: komission asetus (EU) N:o 536/2013, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 160, 12.6.2013, s. 4)”.

| 5) | Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0497: komission asetus (EU) N:o 497/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 143, 30.5.2013, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0497: komission asetus (EU) N:o 497/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 143, 30.5.2013, s. 20)”.

| 6) | Lisätään 75 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”76. | 32013 R 0545: komission asetus (EU) N:o 545/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15). |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 75 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:

”76.

32013 R 0545: komission asetus (EU) N:o 545/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15).

| 77. | 32013 R 0609: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).” |
| --- | --- |

77.

32013 R 0609: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).”

| 7) | Poistetaan 54zzzza kohdan (asetus (EY) N:o 41/2009) ja 54zzzzj kohdan (direktiivi 2009/39/EY) teksti 20 päivästä heinäkuuta 2016. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 54zzzza kohdan (asetus (EY) N:o 41/2009) ja 54zzzzj kohdan (direktiivi 2009/39/EY) teksti 20 päivästä heinäkuuta 2016.

| 8) | Poistetaan 54p kohdan (direktiivi 96/8/EY), 54w kohdan (direktiivi 1999/21/EY), 54zzza kohdan (direktiivi 2006/125/EY), 54zzzv kohdan (direktiivi 2006/141/EY) ja 54zzzzl kohdan (asetus (EY) N:o 953/2009) teksti asetuksen (EU) N:o 609/2013 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten ETA-aluetta koskevasta soveltamispäivästä alkaen. |
| --- | --- |

8)

Poistetaan 54p kohdan (direktiivi 96/8/EY), 54w kohdan (direktiivi 1999/21/EY), 54zzza kohdan (direktiivi 2006/125/EY), 54zzzv kohdan (direktiivi 2006/141/EY) ja 54zzzzl kohdan (asetus (EY) N:o 953/2009) teksti asetuksen (EU) N:o 609/2013 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten ETA-aluetta koskevasta soveltamispäivästä alkaen.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 438/2013, (EU) N:o 497/2013, (EU) N:o 509/2013, (EU) N:o 510/2013, (EU) N:o 536/2013, (EU) N:o 545/2013, (EU) N:o 609/2013 ja (EU) N:o 718/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (16).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 129, 14.5.2013, s. 28.

1

(2)  EUVL L 143, 30.5.2013, s. 20.

2

(3)  EUVL L 150, 4.6.2013, s. 13.

3

(4)  EUVL L 150, 4.6.2013, s. 17.

4

(5)  EUVL L 160, 12.6.2013, s. 4.

5

(6)  EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15.

6

(7)  EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35.

7

(8)  EUVL L 201, 26.7.2013, s. 49.

8

(9)  EUVL L 16, 21.1.2009, s. 3.

9

(10)  EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21.

10

(11)  EUVL L 269, 14.10.2009, s. 9.

11

(12)  EYVL L 55, 6.3.1996, s. 22.

12

(13)  EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29.

13

(14)  EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.

14

(15)  EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1.

15

(16)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 223/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Väliaikaisten poikkeusten sallimisesta tiettyihin direktiivin 2004/33/EY liitteessä III vahvistettuihin kokoveren ja veren komponenttien luovuttajien kelpoisuusperusteisiin A(H1NI)-influenssapandemiasta johtuvan veripulan riskin perusteella 3 päivänä marraskuuta 2009 annetun komission direktiivin 2009/135/EY (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2010, ja viittaus siihen olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Väliaikaisten poikkeusten sallimisesta tiettyihin direktiivin 2004/33/EY liitteessä III vahvistettuihin kokoveren ja veren komponenttien luovuttajien kelpoisuusperusteisiin A(H1NI)-influenssapandemiasta johtuvan veripulan riskin perusteella 3 päivänä marraskuuta 2009 annetun komission direktiivin 2009/135/EY (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2010, ja viittaus siihen olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Käytännön syistä säädökset, jotka luetellaan liitteessä II olevassa XIII luvussa olevan otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla, numeroidaan uudelleen. |
| --- | --- |

(2)

Käytännön syistä säädökset, jotka luetellaan liitteessä II olevassa XIII luvussa olevan otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla, numeroidaan uudelleen.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XIII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 15zk kohdan (direktiivi 2009/135/EY) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 15zk kohdan (direktiivi 2009/135/EY) teksti.

| 2) | Numeroidaan uudelleen otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla oleva 16 kohta (komission tiedonanto 310/86), 17 kohta ja 18 kohta (komission päätös 2010/453/EU) 1–3 kohdaksi. |
| --- | --- |

2)

Numeroidaan uudelleen otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla oleva 16 kohta (komission tiedonanto 310/86), 17 kohta ja 18 kohta (komission päätös 2010/453/EU) 1–3 kohdaksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 288, 4.11.2009, s. 7.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 224/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta klorfenapyrin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 17 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/27/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta klorfenapyrin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 17 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/27/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 L 0027: komission direktiivi 2013/27/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 135, 22.5.2013, s. 10)”. |
| --- | --- |

”—

32013 L 0027: komission direktiivi 2013/27/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 135, 22.5.2013, s. 10)”.

2 artikla

Direktiivin 2013/27/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 135, 22.5.2013, s. 10.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 225/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 528/2012 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 528/2012 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

Liechtensteinin osalta tämä päätös tulee voimaan samana päivänä tai päivänä, jona Liechtensteinin ja Sveitsin sopimus asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuja biosidivalmisteita koskevien lupamenettelyjen alalla tehtävästä yhteistyöstä tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

LIITE

Korvataan liitteessä II olevan XV luvun 12n kohdan (direktiivi 98/8/EY) teksti seuraavasti:

”32012 R 0528: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/2006 perustetun Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan. |
| --- | --- |

a)

EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/2006 perustetun Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan.

| b) | Käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa (EU) N:o 528/2012, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. |
| --- | --- |

b)

Käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa (EU) N:o 528/2012, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista.

| c) | EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTAn valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävissä. |
| --- | --- |

c)

EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTAn valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävissä.

| d) | Lisätään 35 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’4.   EFTA-valtioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti koordinointiryhmän työskentelyyn, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta koordinointiryhmässä samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla. EFTA-valtioiden osallistuminen järjestetään koordinointiryhmän työjärjestyksellä.’ |
| --- | --- |

d)

Lisätään 35 artiklaan kohta seuraavasti:

’4.   EFTA-valtioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti koordinointiryhmän työskentelyyn, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta koordinointiryhmässä samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla. EFTA-valtioiden osallistuminen järjestetään koordinointiryhmän työjärjestyksellä.’

| e) | Lisätään 44 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Kun komissio myöntää unionin luvan tai päättää, että unionin lupaa ei myönnetä, EFTA-valtiot tekevät vastaavat päätökset samanaikaisesti ja viimeistään 30 päivän kuluttua komission päätöksestä. ETA:n sekakomitealle on ilmoitettava tällaisista päätöksistä, ja sen on määräajoin julkaistava niistä luettelot Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa.’ |
| --- | --- |

e)

Lisätään 44 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:

’Kun komissio myöntää unionin luvan tai päättää, että unionin lupaa ei myönnetä, EFTA-valtiot tekevät vastaavat päätökset samanaikaisesti ja viimeistään 30 päivän kuluttua komission päätöksestä. ETA:n sekakomitealle on ilmoitettava tällaisista päätöksistä, ja sen on määräajoin julkaistava niistä luettelot Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa.’

| f) | Lisätään 48 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’4.   Jos komissio peruuttaa unionin luvan tai muuttaa sitä, EFTA-valtioiden on kumottava vastaava päätöksensä tai muutettava sitä.’ |
| --- | --- |

f)

Lisätään 48 artiklaan kohta seuraavasti:

’4.   Jos komissio peruuttaa unionin luvan tai muuttaa sitä, EFTA-valtioiden on kumottava vastaava päätöksensä tai muutettava sitä.’

| g) | Lisätään 49 artiklaan alakohta seuraavasti:
  ’Jos komissio peruuttaa unionin luvan, EFTA-valtioiden on kumottava vastaava päätöksensä.’ |
| --- | --- |

g)

Lisätään 49 artiklaan alakohta seuraavasti:

’Jos komissio peruuttaa unionin luvan, EFTA-valtioiden on kumottava vastaava päätöksensä.’

| h) | Lisätään 50 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’4.   Jos komissio muuttaa unionin lupaa, EFTA-valtioiden on muutettava vastaavaa päätöstään.’ |
| --- | --- |

h)

Lisätään 50 artiklaan kohta seuraavasti:

’4.   Jos komissio muuttaa unionin lupaa, EFTA-valtioiden on muutettava vastaavaa päätöstään.’

| i) | Lisätään 75 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’5.   EFTA-valtioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti biosidivalmistekomitean työskentelyyn, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta biosidivalmistekomiteassa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.’ |
| --- | --- |

i)

Lisätään 75 artiklaan kohta seuraavasti:

’5.   EFTA-valtioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti biosidivalmistekomitean työskentelyyn, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta biosidivalmistekomiteassa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.’

| j) | Lisätään 78 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’3.   EFTA-valtiot osallistuvat viraston rahoittamiseen tämän päätöksen voimaantulosta alkaen. Tätä tarkoitusta varten sovelletaan ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 vahvistettuja menettelyjä tarpeellisin muutoksin.’ |
| --- | --- |

j)

Lisätään 78 artiklaan kohta seuraavasti:

’3.   EFTA-valtiot osallistuvat viraston rahoittamiseen tämän päätöksen voimaantulosta alkaen. Tätä tarkoitusta varten sovelletaan ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 vahvistettuja menettelyjä tarpeellisin muutoksin.’

| k) | Jos sopimuspuolten välillä ilmenee erimielisyyksiä näiden säännösten hallinnoinnista, sovelletaan ETA-sopimuksen osaa VII tarpeellisin muutoksin.” |
| --- | --- |

k)

Jos sopimuspuolten välillä ilmenee erimielisyyksiä näiden säännösten hallinnoinnista, sovelletaan ETA-sopimuksen osaa VII tarpeellisin muutoksin.”

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 226/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevan järjestelmän perustamisesta neuvoston direktiivin 93/15/ETY nojalla annetun direktiivin 2008/43/EY muuttamisesta 22 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/4/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevan järjestelmän perustamisesta neuvoston direktiivin 93/15/ETY nojalla annetun direktiivin 2008/43/EY muuttamisesta 22 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/4/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIX luvun 5 kohtaan (komission direktiivi 2008/43/EY) seuraava:

”, muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 L 0004: komission direktiivi 2012/4/EU, annettu 22 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 50, 23.2.2012, s. 18)”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0004: komission direktiivi 2012/4/EU, annettu 22 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 50, 23.2.2012, s. 18)”.

2 artikla

Direktiivin 2012/4/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 50, 23.2.2012, s. 18.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 228/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 muuttamisesta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantamiseksi 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 muuttamisesta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantamiseksi 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Ilmatila, jossa Islanti vastaa ilmaliikennepalvelujen tarjoamisesta, sijaitsee kokonaisuudessaan Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) Pohjois-Atlantin (NAT) alueella, josta on tehty alueellisia suunnitelmia ja sopimuksia, jotka mahdollistavat toiminnallisen ilmatilan lohkon kaltaisen toiminnan ja täyttävät operatiiviset tarpeet ja vaatimukset, jotka eroavat ICAO:n Euroopan (EUR) ja Afrikan (AFI) alueiden tarpeista ja vaatimuksista. |
| --- | --- |

(2)

Ilmatila, jossa Islanti vastaa ilmaliikennepalvelujen tarjoamisesta, sijaitsee kokonaisuudessaan Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) Pohjois-Atlantin (NAT) alueella, josta on tehty alueellisia suunnitelmia ja sopimuksia, jotka mahdollistavat toiminnallisen ilmatilan lohkon kaltaisen toiminnan ja täyttävät operatiiviset tarpeet ja vaatimukset, jotka eroavat ICAO:n Euroopan (EUR) ja Afrikan (AFI) alueiden tarpeista ja vaatimuksista.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 66 t kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004) seuraavasti:






  i) | Lisätään teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 R 1070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 66 t kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004) seuraavasti:

i)

Lisätään teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 R 1070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)”.

| ii) | Korvataan mukautuksen a teksti seuraavasti:
  ”Lisätään 5 artiklaan kohdat seuraavasti:

  ’6.   EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti 1 kohdan nojalla perustetun komitean toimintaan äänestämistä lukuun ottamatta.
  7.   EFTAn valvontaviranomaisella on tarkkailijan asema yhtenäisen ilmatilan komiteassa.’” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan mukautuksen a teksti seuraavasti:

”Lisätään 5 artiklaan kohdat seuraavasti:

’6.   EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti 1 kohdan nojalla perustetun komitean toimintaan äänestämistä lukuun ottamatta.

7.   EFTAn valvontaviranomaisella on tarkkailijan asema yhtenäisen ilmatilan komiteassa.’”

| iii) | Muutetaan mukautus b mukautukseksi h. |
| --- | --- |

iii)

Muutetaan mukautus b mukautukseksi h.

| iv) | Lisätään mukautukset seuraavasti:






  ”b) | Asetuksen 11 artiklassa esiintyvillä sanoilla 'yhteisön laajuinen' tarkoitetaan Islannin tapauksessa alueellista tai kansallista. |
| --- | --- | --- |

iv)

Lisätään mukautukset seuraavasti:

”b)

Asetuksen 11 artiklassa esiintyvillä sanoilla 'yhteisön laajuinen' tarkoitetaan Islannin tapauksessa alueellista tai kansallista.

| c) | Islannin tapauksessa 11 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015. |
| --- | --- |

c)

Islannin tapauksessa 11 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

| d) | Korvataan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ’EFTA-valtioiden pysyvä komitea voi nimetä Eurocontrolin tai jonkin toisen puolueettoman ja toimivaltaisen elimen toimimaan suorituskyvyn tarkastuselimenä. Jos komissio on nimennyt suorituskyvyn tarkastuselimen, EFTA-valtioiden pysyvä komitea pyrkii nimeämään saman tahon samoin edellytyksin suorittamaan samat tehtävät EFTA-valtioiden osalta.’ |
| --- | --- |

d)

Korvataan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

’EFTA-valtioiden pysyvä komitea voi nimetä Eurocontrolin tai jonkin toisen puolueettoman ja toimivaltaisen elimen toimimaan suorituskyvyn tarkastuselimenä. Jos komissio on nimennyt suorituskyvyn tarkastuselimen, EFTA-valtioiden pysyvä komitea pyrkii nimeämään saman tahon samoin edellytyksin suorittamaan samat tehtävät EFTA-valtioiden osalta.’

| e) | Lisätään 11 artiklaan 3 kohdan c alakohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Jos toiminnallinen ilmatilan lohko käsittää yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion ilmatilan, tässä kohdassa vahvistetut tehtävät ja toimivaltuudet kuuluvat EU:n jäsenvaltioiden osalta komissiolle ja EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’ |
| --- | --- |

e)

Lisätään 11 artiklaan 3 kohdan c alakohtaan alakohta seuraavasti:

’Jos toiminnallinen ilmatilan lohko käsittää yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion ilmatilan, tässä kohdassa vahvistetut tehtävät ja toimivaltuudet kuuluvat EU:n jäsenvaltioiden osalta komissiolle ja EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’

| f) | Lisätään 11 artiklan 3 kohdan e alakohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä esittääkseen tulokset yhdessä yhtenäisen ilmatilan komitealle.’ |
| --- | --- |

f)

Lisätään 11 artiklan 3 kohdan e alakohtaan alakohta seuraavasti:

’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä esittääkseen tulokset yhdessä yhtenäisen ilmatilan komitealle.’

| g) | Asetuksen 13 a artiklassa ilmaisulla 'jäsenvaltiot ja komissio' tarkoitetaan EFTA-valtioiden tapauksessa EFTA-valtioita ja EFTAn valvontaviranomaista.” |
| --- | --- |

g)

Asetuksen 13 a artiklassa ilmaisulla 'jäsenvaltiot ja komissio' tarkoitetaan EFTA-valtioiden tapauksessa EFTA-valtioita ja EFTAn valvontaviranomaista.”

| 2) | Muutetaan 66u kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004) seuraavasti:






  i) | Lisätään teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 R 1070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)”. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 66u kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004) seuraavasti:

i)

Lisätään teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 R 1070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)”.

32009 R 1070

| ii) | Mukautuksista a, b, c ja d tulee mukautukset d, e, f ja g. |
| --- | --- |

ii)

Mukautuksista a, b, c ja d tulee mukautukset d, e, f ja g.

| iii) | Lisätään mukautukset seuraavasti:






  ”a) | Korvataan 9 a artiklan 2 kohdan c alakohta Islannin osalta seuraavasti:
  ’varmistettava yhteensopivuus ilmatila-asetuksen 6 artiklan mukaisesti perustetun Euroopan reittiverkoston tai ICAO:n NAT-alueella perustetun reittiverkoston kanssa;’ |
| --- | --- | --- |

iii)

Lisätään mukautukset seuraavasti:

”a)

Korvataan 9 a artiklan 2 kohdan c alakohta Islannin osalta seuraavasti:

’varmistettava yhteensopivuus ilmatila-asetuksen 6 artiklan mukaisesti perustetun Euroopan reittiverkoston tai ICAO:n NAT-alueella perustetun reittiverkoston kanssa;’

| b) | Korvataan 9 a artiklan 2 kohdan i alakohta Islannin osalta seuraavasti:
  ’edistettävä yhteensopivuutta alueellisten tai kansallisten suorituskykytavoitteiden kanssa’. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 9 a artiklan 2 kohdan i alakohta Islannin osalta seuraavasti:

’edistettävä yhteensopivuutta alueellisten tai kansallisten suorituskykytavoitteiden kanssa’.

| c) | Lisätään 9 a artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen arvioivat 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten täyttymistä sellaisissa toiminnallisissa ilmatilan lohkoissa, jotka käsittävät yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion, ja tekevät yhteistyötä yhteisen tuloksen esittämiseksi yhtenäisen ilmatilan komitealle keskustelua varten. Jos komissio ja EFTAn valvontaviranomainen katsovat, että ilmatilan lohko ei täytä asetettuja vaatimuksia, ne aloittavat vuoropuhelun asianomaisten EU:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kanssa, jotta toimenpiteistä tilanteen korjaamiseksi päästäisiin yhteisymmärrykseen.’” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 9 a artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti:

’Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen arvioivat 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten täyttymistä sellaisissa toiminnallisissa ilmatilan lohkoissa, jotka käsittävät yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion, ja tekevät yhteistyötä yhteisen tuloksen esittämiseksi yhtenäisen ilmatilan komitealle keskustelua varten. Jos komissio ja EFTAn valvontaviranomainen katsovat, että ilmatilan lohko ei täytä asetettuja vaatimuksia, ne aloittavat vuoropuhelun asianomaisten EU:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kanssa, jotta toimenpiteistä tilanteen korjaamiseksi päästäisiin yhteisymmärrykseen.’”

| 3) | Muutetaan 66v kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004) seuraavasti:






  i) | Lisätään teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 R 1070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)”. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 66v kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004) seuraavasti:

i)

Lisätään teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 R 1070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)”.

32009 R 1070

| ii) | Poistetaan mukautusten a ja b tekstit. |
| --- | --- |

ii)

Poistetaan mukautusten a ja b tekstit.

| iii) | Muutetaan mukautus c mukautukseksi d. |
| --- | --- |

iii)

Muutetaan mukautus c mukautukseksi d.

| iv) | Lisätään mukautukset seuraavasti:






  ”a) | Asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa oleva sana ’komissio’ korvataan EFTA-valtioiden tapauksessa sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvä komitea’. |
| --- | --- | --- |

iv)

Lisätään mukautukset seuraavasti:

”a)

Asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa oleva sana ’komissio’ korvataan EFTA-valtioiden tapauksessa sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvä komitea’.

| b) | Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannessa alakohdassa olevaa ilmaisua ’yhtenäisen ilmatilan komiteaa kuultuaan ja’ ei sovelleta EFTA-valtioiden tapauksessa. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannessa alakohdassa olevaa ilmaisua ’yhtenäisen ilmatilan komiteaa kuultuaan ja’ ei sovelleta EFTA-valtioiden tapauksessa.

| c) | Lisätään 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmanteen alakohtaan seuraava:
  ’Jos komissio on nimennyt verkon hallinnoijan, EFTA-valtioiden pysyvä komitea pyrkii nimeämään saman tahon samoin edellytyksin suorittamaan samat tehtävät EFTA-valtioiden osalta.’” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmanteen alakohtaan seuraava:

’Jos komissio on nimennyt verkon hallinnoijan, EFTA-valtioiden pysyvä komitea pyrkii nimeämään saman tahon samoin edellytyksin suorittamaan samat tehtävät EFTA-valtioiden osalta.’”

| 4) | Lisätään 66w kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004) jälkeen seuraava):
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 R 1070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 66w kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004) jälkeen seuraava):

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 R 1070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)”.

32009 R 1070

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1070/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 229/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta 29 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 691/2010 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta 29 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 691/2010 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1216/2011 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1216/2011 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66x kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2096/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32010 R 0691: komission asetus (EU) N:o 691/2010, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66x kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2096/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0691: komission asetus (EU) N:o 691/2010, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18”.

| 2) | Lisätään 66x kohdan (komission asetus (EY) N:o 2096/2005) jälkeen seuraava:






  ”66xa. | 32010 R 0691: komission asetus (EU) N:o 691/2010, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta (EYVL L 201, 3.8.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 1216: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1216/2011, annettu 24 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 310, 25.11.2011, s. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66x kohdan (komission asetus (EY) N:o 2096/2005) jälkeen seuraava:

”66xa.

32010 R 0691: komission asetus (EU) N:o 691/2010, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta (EYVL L 201, 3.8.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 1216: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1216/2011, annettu 24 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 310, 25.11.2011, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Asetuksen 3 artiklassa esiintyvällä sanalla ’komissio’ tarkoitetaan ’EFTA-valtioiden pysyvää komiteaa’. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen 3 artiklassa esiintyvällä sanalla ’komissio’ tarkoitetaan ’EFTA-valtioiden pysyvää komiteaa’.

| b) | Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’ |
| --- | --- |

b)

Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’

| c) | Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’ |
| --- | --- |

c)

Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’

| d) | Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Jos toiminnallinen ilmatilan lohko käsittää yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion ilmatilan, tässä kohdassa vahvistetut tehtävät ja toimivaltuudet kuuluvat EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissiolle. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’ |
| --- | --- |

d)

Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

’Jos toiminnallinen ilmatilan lohko käsittää yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion ilmatilan, tässä kohdassa vahvistetut tehtävät ja toimivaltuudet kuuluvat EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissiolle. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’

| e) | Lisätään 17 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Jos suorituskykysuunnitelmat ja -tavoitteet liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä raportoidakseen yhdessä suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta yhtenäisen ilmatilan komitealle.’” |
| --- | --- |

e)

Lisätään 17 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

’Jos suorituskykysuunnitelmat ja -tavoitteet liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä raportoidakseen yhdessä suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta yhtenäisen ilmatilan komitealle.’”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 691/2010 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1216/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 228/2013 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 310, 25.11.2011, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 25

4

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 230/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen turvallisuusvalvonnasta ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen turvallisuusvalvonnasta ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1034/2011 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1315/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1034/2011 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1315/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66xa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 691/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 1034: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66xa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 691/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 1034: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 15)”.

| 2) | Lisätään 66xa kohdan (komission asetus (EU) N:o 691/2010) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”66xb. | 32011 R 1034: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen turvallisuusvalvonnasta ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66xa kohdan (komission asetus (EU) N:o 691/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”66xb.

32011 R 1034: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen turvallisuusvalvonnasta ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 15)”.

| 3) | Poistetaan 66ya kohdan (asetus (EY) N:o 1315/2007) teksti. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 66ya kohdan (asetus (EY) N:o 1315/2007) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1034/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 229/2013 (4) tai 19 päivänä joulukuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 163/2011 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 271, 18.10.2011, s. 15.

1

(2)  EUVL L 291, 9.11.2007, s. 16.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 28

4

(5)  EUVL L 76, 15.3.2012, s. 51.

5

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 231/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista sekä asetusten (EY) N:o 482/2008 ja (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista sekä asetusten (EY) N:o 482/2008 ja (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1035/2011 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2096/2005 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1035/2011 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2096/2005 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66wf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 482/2008) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 1035: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66wf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 482/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 1035: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23)”.

| 2) | Lisätään 66xa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 691/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 1035: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66xa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 691/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 1035: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23)”.

| 3) | Lisätään 66xb kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”66xc. | 32011 R 1035: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista sekä asetusten (EY) N:o 482/2008 ja (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 66xb kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”66xc.

32011 R 1035: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista sekä asetusten (EY) N:o 482/2008 ja (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23)”.

| 4) | Poistetaan 66x kohdan (asetus (EY) N:o 2096/2005) teksti. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 66x kohdan (asetus (EY) N:o 2096/2005) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), taikka 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 229/2013 (4) tai 19 päivänä joulukuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 163/2011 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23.

1

(2)  EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 28.

4

(5)  EUVL L 76, 15.3.2012, s. 51.

5

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 232/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta 26 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta 26 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66wj kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”66wk. | 32012 R 0923: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66wj kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”66wk.

32012 R 0923: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 66wa kohtaan (komission asetus (EY) N:o 730/2006), 66we kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1265/2007), 66wi kohtaan (komission asetus (EU) N:o 255/2010) ja 66xc kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 0923: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66wa kohtaan (komission asetus (EY) N:o 730/2006), 66we kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1265/2007), 66wi kohtaan (komission asetus (EU) N:o 255/2010) ja 66xc kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 0923: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1)”.

| 3) | Lisätään 66wc kohtaan (komission asetus (EY) N:o N:o 1033/2006) ja 66wd kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1794/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 0923: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 66wc kohtaan (komission asetus (EY) N:o N:o 1033/2006) ja 66wd kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1794/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 0923: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 228/2013 (3) voimaantulopäivänä, tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 231/2013 (4) voimaantulopäivänä, tai 19 päivänä joulukuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 163/2011 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohta on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 25

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 32

4

(5)  EUVL L 76, 15.3.2012, s. 51.

5

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/36

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 233/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puheviestinnässä käytettäviä kanavavälejä koskevista vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten 16 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1079/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Puheviestinnässä käytettäviä kanavavälejä koskevista vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten 16 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1079/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1079/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1265/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1079/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1265/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 66we kohta (komission asetus (EY) N:o 1265/2007) seuraavasti:

”32012 R 1079: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1079/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2012, puheviestinnässä käytettäviä kanavavälejä koskevista vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 14)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 320, 17.11.2012, s. 14.

1

(2)  EUVL L 283, 27.10.2007, s. 25.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 234/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseksi vuosina 2012–2014 21 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/121/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseksi vuosina 2012–2014 21 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/121/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66xc kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66xd. | 32011 D 0121: komission päätös 2011/121/EU, annettu 21 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseksi vuosina 2012–2014 (EUVL L 48, 23.2.2011, s. 16)”. |
| --- | --- |

”66xd.

32011 D 0121: komission päätös 2011/121/EU, annettu 21 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseksi vuosina 2012–2014 (EUVL L 48, 23.2.2011, s. 16)”.

2 artikla

Päätöksen 2011/121/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 228/2013 voimaantulopäivänä (3), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 48, 23.2.2011, s. 16.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 25

3

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/38

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 235/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puheviestinnässä käytettäviä kanavavälejä koskevista vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 657/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Puheviestinnässä käytettäviä kanavavälejä koskevista vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 657/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66we kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1079/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32013 R 0657: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 657/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 190, 11.7.2013, s. 37)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0657: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 657/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 190, 11.7.2013, s. 37)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 657/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 233/2013 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 190, 11.7.2013, s. 37.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 36.

3

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 236/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan valvonnan suorituskykyä ja yhteentoimivuutta koskevista vaatimuksista 22 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan valvonnan suorituskykyä ja yhteentoimivuutta koskevista vaatimuksista 22 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66wk kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66wl. | 32011 R 1207: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2011, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan valvonnan suorituskykyä ja yhteentoimivuutta koskevista vaatimuksista (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 35)”. |
| --- | --- |

”66wl.

32011 R 1207: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2011, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan valvonnan suorituskykyä ja yhteentoimivuutta koskevista vaatimuksista (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 35)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1207/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 228/2013 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 305, 23.11.2011, s. 35.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 25

3

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 237/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 391/2013 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2015 komission asetus (EY) N:o 1794/2006 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2015 lukien. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 391/2013 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2015 komission asetus (EY) N:o 1794/2006 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2015 lukien.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66wl kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”66wm. | 32013 R 0391: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66wl kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”66wm.

32013 R 0391: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31)”.

| 2. | Poistetaan 66wd kohdan (asetus (EY) N:o 1794/2006) teksti 1 päivästä tammikuuta 2015 lukien. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 66wd kohdan (asetus (EY) N:o 1794/2006) teksti 1 päivästä tammikuuta 2015 lukien.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 228/2013 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.

1

(2)  EUVL L 341, 7.12.2006, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 25.

4

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 238/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU:n päästökauppajärjestelmässä koko unionille vuotta 2013 varten myönnettävien päästöoikeuksien määrän mukauttamisesta ja komission päätöksen 2010/384/EU kumoamisesta 22 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission päätös 2010/634/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

EU:n päästökauppajärjestelmässä koko unionille vuotta 2013 varten myönnettävien päästöoikeuksien määrän mukauttamisesta ja komission päätöksen 2010/384/EU kumoamisesta 22 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission päätös 2010/634/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksen 2011/278/EU 18 artiklan 2 kohdan mukaisesta vakiokapasiteetin käyttökertoimesta 5 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/447/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2011/278/EU 18 artiklan 2 kohdan mukaisesta vakiokapasiteetin käyttökertoimesta 5 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/447/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana 5 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/448/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana 5 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/448/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 21alc kohdan (komission päätös 2011/278/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”21alca. | 32013 D 0447: komission päätös 2013/447/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, päätöksen 2011/278/EU 18 artiklan 2 kohdan mukaisesta vakiokapasiteetin käyttökertoimesta (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 21alc kohdan (komission päätös 2011/278/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”21alca.

32013 D 0447: komission päätös 2013/447/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, päätöksen 2011/278/EU 18 artiklan 2 kohdan mukaisesta vakiokapasiteetin käyttökertoimesta (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 23)”.

| 2) | Lisätään 21ale kohdan (komission asetus (EU) N:o 550/2011) jälkeen seuraava:






  ”21alf. | 32010 D 0634: komission päätös 2010/634/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2010, EU:n päästökauppajärjestelmässä koko unionille vuotta 2013 varten myönnettävien päästöoikeuksien määrän mukauttamisesta ja komission päätöksen 2010/384/EU kumoamisesta (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 D 0448: komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013 (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 21ale kohdan (komission asetus (EU) N:o 550/2011) jälkeen seuraava:

”21alf.

32010 D 0634: komission päätös 2010/634/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2010, EU:n päästökauppajärjestelmässä koko unionille vuotta 2013 varten myönnettävien päästöoikeuksien määrän mukauttamisesta ja komission päätöksen 2010/384/EU kumoamisesta (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 D 0448: komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013 (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27).

| 21alg. | 32013 D 0448: komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27).
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Päätöksen 1 ja 2 artiklaa ei sovelleta.” |
| --- | --- |

21alg.

32013 D 0448: komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Päätöksen 1 ja 2 artiklaa ei sovelleta.”

2 artikla

Päätösten 2010/634/EU, 2013/447/EU ja 2013/448/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 279, 23.10.2010, s. 34.

1

(2)  EUVL L 240, 7.9.2013, s. 23.

2

(3)  EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

Huomautus lukijoille

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/44

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

---