# Europos Sąjungos C 148/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 148 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. gegužės 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 148

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. gegužės 16d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| 2014/C 148/01 | Europos vaistų Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2014/C 148/02 | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 5 |
| 2014/C 148/03 | Europos jūrų saugumo Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 11 |
| 2014/C 148/04 | Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 15 |
| 2014/C 148/05 | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 19 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

2014/C 148/01

Europos vaistų Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2014/C 148/02

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

5

2014/C 148/03

Europos jūrų saugumo Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

11

2014/C 148/04

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

15

2014/C 148/05

Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

19

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2014/C 148/06 | Europos jūrų saugumo Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (OL C 90, 2014 3 28) | 24 |
| 2014/C 148/07 | Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos 2014 finansinių metų įplaukų ir išlaidų suvestinės klaidų ištaisymas (OL C 90, 2014 3 28) | 25 |

Klaidų ištaisymas

2014/C 148/06

Europos jūrų saugumo Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (OL C 90, 2014 3 28)

24

2014/C 148/07

Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos 2014 finansinių metų įplaukų ir išlaidų suvestinės klaidų ištaisymas (OL C 90, 2014 3 28)

25

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

| 16.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/1

---

Europos vaistų Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

2014/C 148/01

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ | 236 156 000 | –8 000 000 | 228 156 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 236 156 000 | –8 000 000 | 228 156 000 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EMA VEIKLOJE |
| 3 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EMA VEIKLOJE | 1 084 000 | | 1 084 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 1 084 000 | | 1 084 000 |
| 5 |
| PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | 75 000 | | 75 000 |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | 75 000 | | 75 000 |
| 6 |
| PROJEKTAMS IR PROGRAMOMS SKIRTOS IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS |
| 6 0 | PROJEKTAMS IR PROGRAMOMS SKIRTOS ĮŠORĖS ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS | 20 524 000 | | 20 524 000 |
| | 6 antraštinė dalis - Iš viso | 20 524 000 | | 20 524 000 |
| 7 |
| BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS |
| 7 0 | BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| | 7 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| 9 0 | ĮVAIRIOS PAJAMOS | 100 000 | | 100 000 |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | 100 000 | | 100 000 |
| | BENDRA SUMA | 297 169 000 | –8 000 000 | 289 169 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

1 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

236 156 000

–8 000 000

228 156 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

236 156 000

–8 000 000

228 156 000

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI

39 230 000

39 230 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

39 230 000

39 230 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EMA VEIKLOJE

3 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EMA VEIKLOJE

1 084 000

1 084 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

1 084 000

1 084 000

5

PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 2

PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

75 000

75 000

5 antraštinė dalis - Iš viso

75 000

75 000

6

PROJEKTAMS IR PROGRAMOMS SKIRTOS IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS

6 0

PROJEKTAMS IR PROGRAMOMS SKIRTOS ĮŠORĖS ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS

20 524 000

20 524 000

6 antraštinė dalis - Iš viso

20 524 000

20 524 000

7

BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS

7 0

BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS

p.m.

p.m.

7 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

9

ĮVAIRIOS PAJAMOS

9 0

ĮVAIRIOS PAJAMOS

100 000

100 000

9 antraštinė dalis - Iš viso

100 000

100 000

BENDRA SUMA

297 169 000

–8 000 000

289 169 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 99 945 000 | –4 600 000 | 95 345 000 |
| 1 3 | TARNYBINĖS KELIONĖS | 605 000 | | 605 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA | 758 000 | | 758 000 |
| 1 5 | VALSTYBĖS TARNAUTOJŲ IR SPECIALISTŲ MAINAI | 3 724 000 | | 3 724 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | 320 000 | | 320 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 38 000 | | 38 000 |
| 1 8 | DARBUOTOJŲ SOCIALINIS DRAUDIMAS | 2 395 000 | | 2 395 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 107 785 000 | –4 600 000 | 103 185 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS EKSPLOATACIJOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 39 530 000 | | 39 530 000 |
| 2 1 | AGENTŪROS DUOMENŲ APDOROJIMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 19 776 000 | | 19 776 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 210 000 | | 3 210 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 1 591 000 | | 1 591 000 |
| 2 4 | PAŠTO MOKESČIAI | 184 000 | | 184 000 |
| 2 5 | IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITO POBŪDŽIO SUSIRINKIMAMS | 136 000 | | 136 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 64 427 000 | | 64 427 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | VEIKLOS SĄNAUDOS | 117 233 000 | –3 400 000 | 113 833 000 |
| 3 1 | SU AGENTŪROS VEIKLA SUSIJUSIŲ IT PROJEKTŲ IŠLAIDOS | 7 724 000 | | 7 724 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 124 957 000 | –3 400 000 | 121 557 000 |
| 9 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 9 0 | LAIKINI ASIGNAVIMAI | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 297 169 000 | –8 000 000 | 289 169 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

99 945 000

–4 600 000

95 345 000

1 3

TARNYBINĖS KELIONĖS

605 000

605 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

758 000

758 000

1 5

VALSTYBĖS TARNAUTOJŲ IR SPECIALISTŲ MAINAI

3 724 000

3 724 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

320 000

320 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

38 000

38 000

1 8

DARBUOTOJŲ SOCIALINIS DRAUDIMAS

2 395 000

2 395 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

107 785 000

–4 600 000

103 185 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS EKSPLOATACIJOS IŠLAIDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

39 530 000

39 530 000

2 1

AGENTŪROS DUOMENŲ APDOROJIMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

19 776 000

19 776 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 210 000

3 210 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1 591 000

1 591 000

2 4

PAŠTO MOKESČIAI

184 000

184 000

2 5

IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITO POBŪDŽIO SUSIRINKIMAMS

136 000

136 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

64 427 000

64 427 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

VEIKLOS SĄNAUDOS

117 233 000

–3 400 000

113 833 000

3 1

SU AGENTŪROS VEIKLA SUSIJUSIŲ IT PROJEKTŲ IŠLAIDOS

7 724 000

7 724 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

124 957 000

–3 400 000

121 557 000

9

KITOS IŠLAIDOS

9 0

LAIKINI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

297 169 000

–8 000 000

289 169 000

---

| 16.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/5

---

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

2014/C 148/02

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| 2 0 | KITOS SUBSIDIJOS | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS | p.m. | 2 636 405 | 2 636 405 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 160 100 | 2 636 405 | 2 796 505 |
| 5 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 5 0 | ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | KITOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 679 621 | 2 636 405 | 17 316 026 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

14 519 521

14 519 521

1 antraštinė dalis - Iš viso

14 519 521

14 519 521

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 0

KITOS SUBSIDIJOS

160 100

160 100

2 2

KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS

p.m.

2 636 405

2 636 405

2 antraštinė dalis - Iš viso

160 100

2 636 405

2 796 505

5

KITOS ĮPLAUKOS

5 0

ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

5 2

PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ

p.m.

p.m.

5 4

KITOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

5 9

KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 679 621

2 636 405

17 316 026

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILUMAS | 14 000 | | 14 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 671 750 | –2 000 | 669 750 |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 39 150 | 2 000 | 41 150 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 31 300 | | 31 300 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 132 475 | | 132 475 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 1 380 475 | | 1 380 475 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 2 | RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA | 3 650 560 | | 3 650 560 |
| 3 3 | TINKLAI IR KOORDINAVIMAS | 1 280 000 | | 1 280 000 |
| 3 4 | PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ | 2 762 386 | | 2 762 386 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 7 692 946 | | 7 692 946 |
| 4 |
| IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS |
| 4 6 | VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA III | p.m. | 450 297 | 450 297 |
| 4 7 | : VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE | p.m. | 1 997 512 | 1 997 512 |
| 4 8 | ENPI — EUROPOS KAIMYNYSTĖS IR PARTNERYSTĖS PRIEMONĖ | p.m. | 188 596 | 188 596 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | 2 636 405 | 2 636 405 |
| 5 |
| REZERVAS |
| 5 0 | REZERVAS | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 679 621 | 2 636 405 | 17 316 026 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 558 200

5 558 200

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

34 000

34 000

1 5

MOBILUMAS

14 000

14 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

p.m.

p.m.

1 8

PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS

p.m.

p.m.

1 9

PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

5 606 200

5 606 200

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

671 750

–2 000

669 750

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS

505 800

505 800

2 2

SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

39 150

2 000

41 150

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

31 300

31 300

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

132 475

132 475

2 antraštinė dalis - Iš viso

1 380 475

1 380 475

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 2

RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA

3 650 560

3 650 560

3 3

TINKLAI IR KOORDINAVIMAS

1 280 000

1 280 000

3 4

PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ

2 762 386

2 762 386

3 antraštinė dalis - Iš viso

7 692 946

7 692 946

4

IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS

4 6

VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA III

p.m.

450 297

450 297

4 7

: VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE

p.m.

1 997 512

1 997 512

4 8

ENPI — EUROPOS KAIMYNYSTĖS IR PARTNERYSTĖS PRIEMONĖ

p.m.

188 596

188 596

4 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

2 636 405

2 636 405

5

REZERVAS

5 0

REZERVAS

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 679 621

2 636 405

17 316 026

Agentūros etatų planas

| Kategorija ir lygis | 2012 | 2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2012 | Patvirtinta | 31.12.2013 | Patvirtinta | Patvirtinta |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 5 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Iš viso AD kategorijos | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 4 | 1 | 2 |
| AST 4 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 |
| AST 3 | 5 | 7 | 3 | 6 | 3 |
| AST 2 | 2 | 2 | 1 | 3 | 2 |
| AST 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 |
| Iš viso AST kategorijos | 18 | 20 | 18 | 20 | 19 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — |
| Iš viso AST kategorijos/SC | — | — | — | — | — |
| Bendra suma | 42 | 44 | 42 | 44 | 43 |

Kategorija ir lygis

2012

2013

2014

31.12.2012

Patvirtinta

31.12.2013

Patvirtinta

Patvirtinta

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

2

1

2

1

1

AD 8

3

3

4

5

6

AD 7

6

6

5

5

5

AD 6

7

7

7

6

5

AD 5

—

—

—

—

—

Iš viso AD kategorijos

24

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

1

4

1

2

AST 4

6

5

7

6

8

AST 3

5

7

3

6

3

AST 2

2

2

1

3

2

AST 1

2

2

2

1

1

Iš viso AST kategorijos

18

20

18

20

19

AST/SC6

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

AST/SC1

—

—

—

—

—

Iš viso AST kategorijos/SC

—

—

—

—

—

Bendra suma

42

44

42

44

43

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 31.12.2012 | 31.12.2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 2 | 1 |
| FG III | 11 | 11 | 13 |
| FG II | 12 | 11 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Iš viso FG | 24 | 24 | 24 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | — | — | — |
| Iš viso | 24 | 24 | 24 |

Sutartiniai darbuotojai

31.12.2012

31.12.2013

2014

FG IV

1

2

1

FG III

11

11

13

FG II

12

11

10

FG I

—

—

—

Iš viso FG

24

24

24

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

—

—

—

Iš viso

24

24

24

---

| 16.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/11

---

Europos jūrų saugumo Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

2014/C 148/03

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 51 979 475 | 52 238 145 | | | 51 979 475 | 52 238 145 |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 431 000 | 431 000 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 2 303 268,50 | 2 303 268,50 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |
| | BENDRA SUMA | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

51 979 475

52 238 145

51 979 475

52 238 145

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

431 000

431 000

1 872 268,50

1 872 268,50

2 303 268,50

2 303 268,50

2 antraštinė dalis - Iš viso

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

BENDRA SUMA

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 747 000 | 19 747 000 | | | 19 747 000 | 19 747 000 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | 445 000 | 445 000 | | | 445 000 | 445 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 20 000 | 20 000 | 1 083,50 | 1 083,50 | 21 083,50 | 21 083,50 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 20 857 000 | 20 857 000 | 1 083,50 | 1 083,50 | 20 858 083,50 | 20 858 083,50 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 277 000 | 3 277 000 | | | 3 277 000 | 3 277 000 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 299 000 | 299 000 | 21 560 | 21 560 | 320 560 | 320 560 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 245 000 | 245 000 | | | 245 000 | 245 000 |
| 2 5 | IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 4 131 500 | 4 131 500 | 21 560 | 21 560 | 4 153 060 | 4 153 060 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SATELITINĖ AIS IR JŪRŲ STEBĖJIMAS | 230 000 | 205 000 | 1 745 625 | 1 745 625 | 1 975 625 | 1 950 625 |
| 3 1 | DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS | 3 498 425 | 3 315 795 | 104 000 | 104 000 | 3 602 425 | 3 419 795 |
| 3 2 | INFORMAVIMAS IR LEIDYBA | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI | 495 000 | 472 500 | | | 495 000 | 472 500 |
| 3 4 | VERTIMO IŠLAIDOS | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TYRIMAI | 337 550 | 335 050 | | | 337 550 | 335 050 |
| 3 6 | KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS | 650 000 | 655 000 | | | 650 000 | 655 000 |
| 3 7 | MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 3 8 | KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS | 19 675 000 | 19 926 063 | | | 19 675 000 | 19 926 063 |
| 3 9 | TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT) | 1 606 000 | 1 841 237 | | | 1 606 000 | 1 841 237 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 27 421 975 | 27 680 645 | 1 849 625 | 1 849 625 | 29 271 600 | 29 530 270 |
| | BENDRA SUMA | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 747 000

19 747 000

19 747 000

19 747 000

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

70 000

70 000

70 000

70 000

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA

300 000

300 000

300 000

300 000

1 6

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

445 000

445 000

445 000

445 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

20 000

20 000

1 083,50

1 083,50

21 083,50

21 083,50

1 antraštinė dalis - Iš viso

20 857 000

20 857 000

1 083,50

1 083,50

20 858 083,50

20 858 083,50

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 277 000

3 277 000

3 277 000

3 277 000

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

299 000

299 000

21 560

21 560

320 560

320 560

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

245 000

245 000

245 000

245 000

2 5

IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

110 000

110 000

110 000

110 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

4 131 500

4 131 500

21 560

21 560

4 153 060

4 153 060

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SATELITINĖ AIS IR JŪRŲ STEBĖJIMAS

230 000

205 000

1 745 625

1 745 625

1 975 625

1 950 625

3 1

DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS

3 498 425

3 315 795

104 000

104 000

3 602 425

3 419 795

3 2

INFORMAVIMAS IR LEIDYBA

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI

495 000

472 500

495 000

472 500

3 4

VERTIMO IŠLAIDOS

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TYRIMAI

337 550

335 050

337 550

335 050

3 6

KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS

650 000

655 000

650 000

655 000

3 7

MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE

700 000

700 000

700 000

700 000

3 8

KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS

19 675 000

19 926 063

19 675 000

19 926 063

3 9

TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT)

1 606 000

1 841 237

1 606 000

1 841 237

3 antraštinė dalis - Iš viso

27 421 975

27 680 645

1 849 625

1 849 625

29 271 600

29 530 270

BENDRA SUMA

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

---

| 16.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/15

---

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

2014/C 148/04

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2013 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS | 12 536 600 | | 12 536 600 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 12 536 600 | | 12 536 600 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 8 638 400 | 58 497 | 8 696 897 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 8 638 400 | 58 497 | 8 696 897 |
| 3 |
| INSTITUCIJAI MOKAMI MOKESČIAI |
| 3 0 | INSTITUCIJAI MOKAMI MOKESČIAI | 6 257 000 | 325 252 | 6 582 252 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 6 257 000 | 325 252 | 6 582 252 |
| 4 |
| CONTRIBUTION FROM OBSERVERS |
| 4 0 | CONTRIBUTION FROM OBSERVERS | 373 000 | | 373 000 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | 373 000 | | 373 000 |
| | BENDRA SUMA | 27 805 000 | 383 749 | 28 188 749 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2013 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

1 0

NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

12 536 600

12 536 600

1 antraštinė dalis - Iš viso

12 536 600

12 536 600

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

8 638 400

58 497

8 696 897

2 antraštinė dalis - Iš viso

8 638 400

58 497

8 696 897

3

INSTITUCIJAI MOKAMI MOKESČIAI

3 0

INSTITUCIJAI MOKAMI MOKESČIAI

6 257 000

325 252

6 582 252

3 antraštinė dalis - Iš viso

6 257 000

325 252

6 582 252

4

CONTRIBUTION FROM OBSERVERS

4 0

CONTRIBUTION FROM OBSERVERS

373 000

373 000

4 antraštinė dalis - Iš viso

373 000

373 000

BENDRA SUMA

27 805 000

383 749

28 188 749

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2013 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 12 102 000 | | 12 102 000 |
| 1 2 | SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR ĮDARBINIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 300 000 | | 300 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS | 815 000 | | 815 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 295 000 | | 295 000 |
| 1 6 | MOKYMAS | 370 000 | | 370 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | 15 000 | | 15 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 13 897 000 | | 13 897 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 612 000 | | 3 612 000 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 1 530 000 | 243 335 | 1 773 335 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 319 000 | 70 000 | 389 000 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 257 000 | 50 414 | 307 414 |
| 2 5 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 973 000 | | 973 000 |
| 2 6 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 396 000 | 20 000 | 416 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 7 237 000 | 383 749 | 7 620 749 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS | 400 000 | | 400 000 |
| 3 2 | INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA | 5 350 000 | | 5 350 000 |
| 3 3 | PATIKROS VIETOJE (KREDITO REITINGŲ AGENTŪRA)SUMOS | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | TYRIMAI IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 221 000 | | 221 000 |
| 3 5 | EKONOMINIŲ TYRIMŲ DUOMENŲ BAZĖS | 300 000 | | 300 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 6 671 000 | | 6 671 000 |
| 9 |
| Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI |
| 9 0 | Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 27 805 000 | 383 749 | 28 188 749 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2013 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

12 102 000

12 102 000

1 2

SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR ĮDARBINIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

300 000

300 000

1 3

KOMANDIRUOČIŲ, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS

815 000

815 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

295 000

295 000

1 6

MOKYMAS

370 000

370 000

1 7

REPREZENTACINĖS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

15 000

15 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

13 897 000

13 897 000

2

INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 612 000

3 612 000

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

1 530 000

243 335

1 773 335

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

150 000

150 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

319 000

70 000

389 000

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

257 000

50 414

307 414

2 5

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

973 000

973 000

2 6

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

396 000

20 000

416 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

7 237 000

383 749

7 620 749

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS

400 000

400 000

3 2

INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA

5 350 000

5 350 000

3 3

PATIKROS VIETOJE (KREDITO REITINGŲ AGENTŪRA)SUMOS

400 000

400 000

3 4

TYRIMAI IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

221 000

221 000

3 5

EKONOMINIŲ TYRIMŲ DUOMENŲ BAZĖS

300 000

300 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

6 671 000

6 671 000

9

Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI

9 0

Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

27 805 000

383 749

28 188 749

---

| 16.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/19

---

Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

2014/C 148/05

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 finansiniai metai | 2013 finansiniai metai | 2012 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ĮPLAUKOS |
| 2 0 | ES ĮNAŠAI | 59 380 000 | 34 437 000 | |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 59 380 000 | 34 437 000 | |
| | BENDRA SUMA | 59 380 000 | 34 437 000 | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 finansiniai metai

2013 finansiniai metai

2012 finansiniai metai

2

ĮPLAUKOS

2 0

ES ĮNAŠAI

59 380 000

34 437 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

59 380 000

34 437 000

BENDRA SUMA

59 380 000

34 437 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. asignavimai | 2013 m. asignavimai | 2012 m. vykdymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS | 17 372 000 | 8 805 743 | |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PASKYRIMO KITUR IŠLAIDOS | 108 000 | 599 823 | |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS | 210 000 | 870 839 | |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 200 000 | 180 000 | |
| 1 5 | MOKYMAS | 400 000 | 229 161 | |
| 1 6 | IŠORĖS PASLAUGOS | p.m. | 300 000 | |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | p.m. | 50 000 | |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 18 290 000 | 11 035 566 | |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 10 788 000 | 6 199 575 | |
| 2 1 | ORGANIZACIJOS INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 2 850 000 | 1 743 000 | |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 445 000 | 351 000 | |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 500 000 | 31 000 | |
| 2 4 | PAŠTO IŠLAIDOS | 30 000 | 298 200 | |
| 2 5 | VALDYBOS IR KITI POSĖDŽIAI | 400 000 | 308 000 | |
| 2 6 | INFORMAVIMAS, LEIDINIAI IR MULTIMEDIJA | 400 000 | 354 800 | |
| 2 7 | ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠORĖS PASLAUGOS | 587 000 | 129 859 | |
| 2 8 | ORGANIZACIJOS SAUGUMAS | 850 000 | — | |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 16 850 000 | 9 415 434 | |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | BENDRŲJŲ SISTEMŲ INFRASTRUKTŪRA | 9 050 000 | p.m. | |
| 3 1 | SIS II | — | 32 491 724 | |
| 3 2 | VIS/BMS | 6 500 000 | 8 770 072 | |
| 3 3 | EURODAC | 5 500 000 | 6 876 854 | |
| 3 6 | IŠORĖS PASLAUGŲ TEIKĖJŲ TEIKIAMOS OPERACINĖS PASLAUGOS | 1 550 000 | 410 350 | |
| 3 7 | TIESIOGIAI SU VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI IR KOMANDIRUOTĖS | 950 000 | p.m. | |
| 3 8 | TIESIOGIAI SU VEIKLA SUSIJĘS MOKYMAS | 690 000 | p.m. | |
| 3 9 | NAUJOS SISTEMOS | — | p.m. | |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 24 240 000 | 48 549 000 | |
| | BENDRA SUMA | 59 380 000 | 69 000 000 | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. asignavimai

2013 m. asignavimai

2012 m. vykdymas

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS

17 372 000

8 805 743

1 2

DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PASKYRIMO KITUR IŠLAIDOS

108 000

599 823

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS

210 000

870 839

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

200 000

180 000

1 5

MOKYMAS

400 000

229 161

1 6

IŠORĖS PASLAUGOS

p.m.

300 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

p.m.

50 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

18 290 000

11 035 566

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

10 788 000

6 199 575

2 1

ORGANIZACIJOS INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

2 850 000

1 743 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

445 000

351 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

500 000

31 000

2 4

PAŠTO IŠLAIDOS

30 000

298 200

2 5

VALDYBOS IR KITI POSĖDŽIAI

400 000

308 000

2 6

INFORMAVIMAS, LEIDINIAI IR MULTIMEDIJA

400 000

354 800

2 7

ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠORĖS PASLAUGOS

587 000

129 859

2 8

ORGANIZACIJOS SAUGUMAS

850 000

—

2 antraštinė dalis - Iš viso

16 850 000

9 415 434

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

BENDRŲJŲ SISTEMŲ INFRASTRUKTŪRA

9 050 000

p.m.

3 1

SIS II

—

32 491 724

3 2

VIS/BMS

6 500 000

8 770 072

3 3

EURODAC

5 500 000

6 876 854

3 6

IŠORĖS PASLAUGŲ TEIKĖJŲ TEIKIAMOS OPERACINĖS PASLAUGOS

1 550 000

410 350

3 7

TIESIOGIAI SU VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI IR KOMANDIRUOTĖS

950 000

p.m.

3 8

TIESIOGIAI SU VEIKLA SUSIJĘS MOKYMAS

690 000

p.m.

3 9

NAUJOS SISTEMOS

—

p.m.

3 antraštinė dalis - Iš viso

24 240 000

48 549 000

BENDRA SUMA

59 380 000

69 000 000

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2014 | 2013 | 2012 | 2014 | 2013 | 2012 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 13 | — | — | — | 2 | 2 | — |
| AD 12 | — | — | — | 3 | 3 | — |
| AD 11 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 10 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AD 9 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 25 | 26 | — |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 31 | 31 | — |
| Iš viso AD | — | — | — | 75 | 75 | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 15 | 15 | — |
| AST 4 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AST 3 | — | — | — | 23 | 23 | — |
| AST 2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso AST | — | — | — | 45 | 45 | — |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso | — | — | — | 120 | 120 | — |

Pareigų grupė ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

2014

2013

2012

2014

2013

2012

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

—

AD 13

—

—

—

2

2

—

AD 12

—

—

—

3

3

—

AD 11

—

—

—

1

1

—

AD 10

—

—

—

4

4

—

AD 9

—

—

—

7

7

—

AD 8

—

—

—

1

—

—

AD 7

—

—

—

25

26

—

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

31

31

—

Iš viso AD

—

—

—

75

75

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

2

2

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

15

15

—

AST 4

—

—

—

4

4

—

AST 3

—

—

—

23

23

—

AST 2

—

—

—

1

1

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Iš viso AST

—

—

—

45

45

—

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Iš viso AST/SC

—

—

—

—

—

—

Iš viso

—

—

—

120

120

—

Išorės personalas

| Sutartininkai | Patvirtinti 2013 m. | Pasamdyti 2013 12 31 | 2014 m. apytiksliai duomenys |
| --- | --- | --- | --- |
| IV pareigų grupė | 3 | 3 | 4 |
| III pareigų grupė | 3 | 2 | 2 |
| II pareigų grupė | — | — | — |
| I pareigų grupė | — | — | — |
| Iš viso | 6 | 5 | 6 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | Patvirtinti 2013 m. | Pasamdyti 2013 12 31 | 2014 m. apytiksliai duomenys) |
| Iš viso | 6 | 3 | 6 |

Sutartininkai

Patvirtinti 2013 m.

Pasamdyti 2013 12 31

2014 m. apytiksliai duomenys

IV pareigų grupė

3

3

4

III pareigų grupė

3

2

2

II pareigų grupė

—

—

—

I pareigų grupė

—

—

—

Iš viso

6

5

6

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

Patvirtinti 2013 m.

Pasamdyti 2013 12 31

2014 m. apytiksliai duomenys)

Iš viso

6

3

6

---

Klaidų ištaisymas

| 16.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/24

---

Europos jūrų saugumo Agentūros 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 90, 2014 m. kovo 28 d.
  )

2014/C 148/06

74 puslapyje lentelė pakeičiama taip:

| „Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2014 finansiniai metai | 2013 finansiniai metai | 2012 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 51 979 475,— | 52 238 145,— | 57 400 496,— | 53 617 108,— | 54 613 050,— | 56 982 159,— |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 431 000,— | 431 000,— | 3 007 286,33 | 3 007 286,33 | 1 917 554,93 | 1 917 554,93 |
| | 2 antraštinė dalis — Iš viso | 52 410 475,— | 52 669 145,— | 60 407 782,33 | 56 624 394,33 | 56 530 604,93 | 58 899 713,93“ |

„Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2014 finansiniai metai

2013 finansiniai metai

2012 finansiniai metai

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

51 979 475,—

52 238 145,—

57 400 496,—

53 617 108,—

54 613 050,—

56 982 159,—

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

431 000,—

431 000,—

3 007 286,33

3 007 286,33

1 917 554,93

1 917 554,93

2 antraštinė dalis — Iš viso

52 410 475,—

52 669 145,—

60 407 782,33

56 624 394,33

56 530 604,93

58 899 713,93“

---

| 16.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/25

---

Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos 2014 finansinių metų įplaukų ir išlaidų suvestinės klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 90, 2014 m. kovo 28 d.
  )

2014/C 148/07

139 puslapis, 3 antraštinė dalis, 3 1 skyrius turi būti skaitomas taip:

| „3 |
| --- |
| PROGRAMOS PAGALBINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | PROGRAMOS PAGALBINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 548 000 | 840 350 | 1 006 375,00 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 548 000 | 840 350 | 1 006 375,00“ |

„3

PROGRAMOS PAGALBINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

PROGRAMOS PAGALBINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

548 000

840 350

1 006 375,00

3 antraštinė dalis – Iš viso

548 000

840 350

1 006 375,00“

---