# Den Europæiske Unions C 173/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 173 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang7. juni 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 173

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang7. juni 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 173/01 | Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen | 1 |
| 2014/C 173/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7248 — Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 173/01

Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen

1

2014/C 173/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7248 — Cinven/Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 173/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 173/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning | 5 |
| 2014/C 173/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 173/03

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 173/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

5

2014/C 173/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 173/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 173/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/1

---

Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen

2014/C 173/01

En bindende tariferingsoplysning ophører med at være gyldig fra dags dato, hvis den ikke længere er forenelig med fortolkningen af toldnomenklaturen på grund af følgende internationale toldforanstaltninger:

De af Toldsamarbejdsrådet godkendte ændringer til de forklarende bemærkninger til Det Harmoniserede System og samlingen af tariferingsudtalelser (TSR-dokument NC1937 — referat af 52. session i Komitéen for Det Harmoniserede System):

ÆNDRINGER TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER, DER SKAL FORETAGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 8-PROCEDUREN I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSUDTALELSERNE FRA VERDENSTOLDORGANISATIONENS HS-KOMITÉ

(52. SESSION I HS-KOMITEEN I SEPTEMBER 2013)

Dokument NC1937

Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen

| Almindelige tariferingsbestemmelser 3 b) | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Almindelige tariferingsbestemmelser 3 b)

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Oplysninger om indholdet af disse foranstaltninger kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgien) eller downloades fra generaldirektoratets websted:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7248 — Cinven/Skandia)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 173/02

Den 2. juni 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer 32014M7248. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer 32014M7248. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/4

---

Euroens vekselkurs (1)

6. juni 2014

2014/C 173/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3642 |
| JPY | japanske yen | 139,71 |
| DKK | danske kroner | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,81080 |
| SEK | svenske kroner | 9,0674 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2185 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1495 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,461 |
| HUF | ungarske forint | 303,50 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1153 |
| RON | rumænske leu | 4,3931 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8529 |
| AUD | australske dollar | 1,4613 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4902 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5762 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6009 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7085 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 392,02 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5523 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5271 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5808 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 140,56 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3821 |
| PHP | filippinske pesos | 59,406 |
| RUB | russiske rubler | 47,3330 |
| THB | thailandske bath | 44,420 |
| BRL | brasilianske real | 3,0779 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5402 |
| INR | indiske rupee | 80,7368 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3642

JPY

japanske yen

139,71

DKK

danske kroner

7,4621

GBP

pund sterling

0,81080

SEK

svenske kroner

9,0674

CHF

schweiziske franc

1,2185

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1495

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,461

HUF

ungarske forint

303,50

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1153

RON

rumænske leu

4,3931

TRY

tyrkiske lira

2,8529

AUD

australske dollar

1,4613

CAD

canadiske dollar

1,4902

HKD

hongkongske dollar

10,5762

NZD

newzealandske dollar

1,6009

SGD

singaporeanske dollar

1,7085

KRW

sydkoreanske won

1 392,02

ZAR

sydafrikanske rand

14,5523

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5271

HRK

kroatiske kuna

7,5808

IDR

indonesiske rupiah

16 140,56

MYR

malaysiske ringgit

4,3821

PHP

filippinske pesos

59,406

RUB

russiske rubler

47,3330

THB

thailandske bath

44,420

BRL

brasilianske real

3,0779

MXN

mexicanske pesos

17,5402

INR

indiske rupee

80,7368

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

2014/C 173/04

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Newquay — Heathrow Airport
  Newquay — Gatwick Airport
  Newquay — Stansted Airport
  Newquay — Luton Airport
  Newquay — London City Airport
  Newquay — Southend Airport |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 26. oktober 2014 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Att.: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Newquay — Heathrow Airport

Newquay — Gatwick Airport

Newquay — Stansted Airport

Newquay — Luton Airport

Newquay — London City Airport

Newquay — Southend Airport

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

26. oktober 2014

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

DET FORENEDE KONGERIGE

Att.: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

2014/C 173/05

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Ruter | Newquay — Heathrow Airport
  Newquay — Gatwick Airport
  Newquay — Stansted Airport
  Newquay — Luton Airport
  Newquay — London City Airport
  Newquay — Southend Airport |
| Kontraktens løbetid | Oktober 2014 til september 2018 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 61 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| Det Forenede Kongerige |
| Att.: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Ruter

Newquay — Heathrow Airport

Newquay — Gatwick Airport

Newquay — Stansted Airport

Newquay — Luton Airport

Newquay — London City Airport

Newquay — Southend Airport

Kontraktens løbetid

Oktober 2014 til september 2018

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

61 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

Det Forenede Kongerige

Att.: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 173/06

| 1. | Den 27. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Amvest Vastgoed B.V. (»Amvest«, Nederlandene), der kontrolleres af PGGM N.V. (»PGGM«, Nederlandene) og AEGON N.V. (»AEGON«, Nederlandene) og NPM Capital N.V. (»NPM«, Nederlandene), der kontrolleres af SHV Holdings N.V., gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Het Gastenhuis B.V. (»Het Gastenhuis«, Nederlandene), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 27. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Amvest Vastgoed B.V. (»Amvest«, Nederlandene), der kontrolleres af PGGM N.V. (»PGGM«, Nederlandene) og AEGON N.V. (»AEGON«, Nederlandene) og NPM Capital N.V. (»NPM«, Nederlandene), der kontrolleres af SHV Holdings N.V., gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Het Gastenhuis B.V. (»Het Gastenhuis«, Nederlandene), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Amvest er et kapitalforvaltnings- og udviklingsselskab for husstande og boligområder. Det kontrolleres i fællesskab af PGGM, et pensionsfonds- og kapitalforvaltningsselskab, og AEGON, et pensionsforsikringsselskab. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Amvest er et kapitalforvaltnings- og udviklingsselskab for husstande og boligområder. Det kontrolleres i fællesskab af PGGM, et pensionsfonds- og kapitalforvaltningsselskab, og AEGON, et pensionsforsikringsselskab.

| — | NPM er et privat kapitalinvesteringsselskab, der forvalter investeringer inden for forskellige sektorer, bl.a. billeverancer, byggematerialer, forbrugsvarer, sundhed, e-handel, industrielle tjenesteydelser og detailhandel. NPM er 100 % ejet af SHV Holdings N.V., et nederlandsk familieejet selskab. |
| --- | --- |

—

NPM er et privat kapitalinvesteringsselskab, der forvalter investeringer inden for forskellige sektorer, bl.a. billeverancer, byggematerialer, forbrugsvarer, sundhed, e-handel, industrielle tjenesteydelser og detailhandel. NPM er 100 % ejet af SHV Holdings N.V., et nederlandsk familieejet selskab.

| — | Het Gastenhuis er et nystiftet joint venture, der er oprettet med henblik på drift af små plejehjem for personer med hukommelsesbesvær i Nederlandene. |
| --- | --- |

—

Het Gastenhuis er et nystiftet joint venture, der er oprettet med henblik på drift af små plejehjem for personer med hukommelsesbesvær i Nederlandene.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis, sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis, sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 173/07

| 1. | Den 2. juni 2014 modtog Europa Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Advent International Corporation (»Advent International«, USA) og Bain Capital Investors L.L.C (»Bain Capital«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Nets Holding A/S (»Nets«, Danmark), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 2. juni 2014 modtog Europa Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Advent International Corporation (»Advent International«, USA) og Bain Capital Investors L.L.C (»Bain Capital«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Nets Holding A/S (»Nets«, Danmark), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Advent International: kapitalfond med investeringer i forskellige sektorer herunder informationsteknologi, kommunikation, industri, detail, sundhedspleje, lægemidler, internet og medier på globalt plan
  —   Bain Capital: kapitalfond med investeringer i forskellige sektorer herunder informationsteknologi, kommunikation, industri/fremstilling, detail, forbrugsvarer, sundhedspleje og finans på globalt plan
  —   Nets: udvikling, drift og levering af systemer og tjenester til betalingskort, betalingstjenester og betalingssystemer, herunder merchant acquiring, behandling af betalinger, automatiske betalingsordninger, pengeoverførsler og løsninger til clearing og e-sikkerhed i Danmark, Sverige, Finland, Norge og Estland. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Advent International: kapitalfond med investeringer i forskellige sektorer herunder informationsteknologi, kommunikation, industri, detail, sundhedspleje, lægemidler, internet og medier på globalt plan

—   Bain Capital: kapitalfond med investeringer i forskellige sektorer herunder informationsteknologi, kommunikation, industri/fremstilling, detail, forbrugsvarer, sundhedspleje og finans på globalt plan

—   Nets: udvikling, drift og levering af systemer og tjenester til betalingskort, betalingstjenester og betalingssystemer, herunder merchant acquiring, behandling af betalinger, automatiske betalingsordninger, pengeoverførsler og løsninger til clearing og e-sikkerhed i Danmark, Sverige, Finland, Norge og Estland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---