# Publicatieblad C 154/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 154 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang22 mei 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 154

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang22 mei 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 154/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 154/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 154/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2014/C 154/04 | Gemeenschappelijke Onderneming SESAR — Herziene begroting 2013 en begroting 2014 | 4 |
| | Rekenkamer |
| 2014/C 154/05 | Speciaal verslag nr. 2/2014 — Worden de preferentiële handelsregelingen naar behoren beheerd? | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 154/03

Wisselkoersen van de euro

3

2014/C 154/04

Gemeenschappelijke Onderneming SESAR — Herziene begroting 2013 en begroting 2014

4

Rekenkamer

2014/C 154/05

Speciaal verslag nr. 2/2014 — Worden de preferentiële handelsregelingen naar behoren beheerd?

16

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 154/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7251 — Blackstone/Gates) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 154/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7251 — Blackstone/Gates) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 154/01

Op 16 mei 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7237. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7237. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7256 — KKR/HIG/Estro)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 154/02

Op 16 mei 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7256. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7256. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 mei 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3676 |
| JPY | Japanse yen | 138,18 |
| DKK | Deense kroon | 7,4649 |
| GBP | Pond sterling | 0,80940 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0008 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2216 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1390 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,467 |
| HUF | Hongaarse forint | 304,48 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1888 |
| RON | Roemeense leu | 4,4325 |
| TRY | Turkse lira | 2,8841 |
| AUD | Australische dollar | 1,4819 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4908 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6029 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5968 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7139 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 404,45 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,2463 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5253 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6153 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 739,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3982 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,919 |
| RUB | Russische roebel | 47,0732 |
| THB | Thaise baht | 44,411 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0288 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6564 |
| INR | Indiase roepie | 80,3875 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3676

JPY

Japanse yen

138,18

DKK

Deense kroon

7,4649

GBP

Pond sterling

0,80940

SEK

Zweedse kroon

9,0008

CHF

Zwitserse frank

1,2216

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1390

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,467

HUF

Hongaarse forint

304,48

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1888

RON

Roemeense leu

4,4325

TRY

Turkse lira

2,8841

AUD

Australische dollar

1,4819

CAD

Canadese dollar

1,4908

HKD

Hongkongse dollar

10,6029

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5968

SGD

Singaporese dollar

1,7139

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 404,45

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,2463

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5253

HRK

Kroatische kuna

7,6153

IDR

Indonesische roepia

15 739,09

MYR

Maleisische ringgit

4,3982

PHP

Filipijnse peso

59,919

RUB

Russische roebel

47,0732

THB

Thaise baht

44,411

BRL

Braziliaanse real

3,0288

MXN

Mexicaanse peso

17,6564

INR

Indiase roepie

80,3875

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/4

---

GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING SESAR

HERZIENE BEGROTING 2013 EN BEGROTING 2014

2014/C 154/04

---

HERZIENE BEGROTING 2013

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Begroting 2013

  goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotings-resultaat 2012 +
  herziening | Herziene begroting 2013 | Begroting 2013

  goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotings-resultaat 2012 +
  herziening | Herziene begroting 2013 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Overige ontvangsten | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | | | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten — vrijmakingen | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Begrotingsresultaat vorig jaar | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Begroting 2013

goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotings-resultaat 2012 +

herziening

Herziene begroting 2013

Begroting 2013

goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotings-resultaat 2012 +

herziening

Herziene begroting 2013

1.

Bijdrage Europese Unie

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Bijdrage van Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Bijdrage in contanten

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Bijdragen van andere leden

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bijdrage in contanten

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Overige ontvangsten

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Ontvangsten van rente

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten — vrijmakingen

5 639 856

5 639 856

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Begrotingsresultaat vorig jaar

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

TOTALE ONTVANGSTEN

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

STAAT VAN UITGAVEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Begroting 2013

  goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotings-resultaat 2012 +
  herziening | Herziene begroting 2013 | Begroting 2013

  goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotings-resultaat 2012 +
  herziening | Herziene begroting 2013 |
| 1. | Personeelsuitgaven | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Detachering van leden | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Dienstreizen | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Administratieve uitgaven | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | PR en evenementen | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Lopende huishoudelijke uitgaven | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Huishoudelijke uitgaven | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| TOTALE UITGAVEN | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| SALDO | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Begroting 2013

goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotings-resultaat 2012 +

herziening

Herziene begroting 2013

Begroting 2013

goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotings-resultaat 2012 +

herziening

Herziene begroting 2013

1.

Personeelsuitgaven

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Detachering van leden

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Dienstreizen

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Overige personeelsuitgaven

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Administratieve uitgaven

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

PR en evenementen

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Lopende huishoudelijke uitgaven

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Administratieve ondersteuning

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Huishoudelijke uitgaven

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

TOTALE UITGAVEN

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

SALDO

19 909 624

19 909 624

BIJLAGE I

BIJDRAGEN EN UITGAVEN IN NATURA

BIJDRAGEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Begroting 2013

  goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotings-resultaat 2012 +
  herziening | Herziene begroting 2013 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | | | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | | | | |
| 2.2. | Bijdrage in natura | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | | | | |
| 3.2. | Bijdrage in natura | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Overige ontvangsten | | | | |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | | | |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | | |
| Begrotingsresultaat vorig jaar | | | | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Begroting 2013

goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotings-resultaat 2012 +

herziening

Herziene begroting 2013

1.

Bijdrage Europese Unie

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

2.

Bijdrage van Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Bijdrage in contanten

2.2.

Bijdrage in natura

75 500 000

75 500 000

3.

Bijdragen van andere leden

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Bijdrage in contanten

3.2.

Bijdrage in natura

37 949 481

- 37 949 481

4.

Overige ontvangsten

4.1.

Ontvangsten van rente

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

Begrotingsresultaat vorig jaar

TOTALE ONTVANGSTEN

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

UITGAVEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Begroting 2013

  goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotings-resultaat 2012 +
  herziening | Herziene begroting 2013 |
| 1. | Personeelsuitgaven | | | | |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | | | | |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | | | |
| 1.3. | Detachering van leden | | | | |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | | | |
| 1.5. | Dienstreizen | | | | |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | | | |
| 2. | Administratieve uitgaven | | | | |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | | | |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | | | |
| 2.3. | Pr en evenementen | | | | |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | | | |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | | | |
| 2.6. | Lopende huishoudelijke uitgaven | | | | |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | | | |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | | | |
| 3. | Huishoudelijke uitgaven | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU | | | | |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| TOTALE UITGAVEN | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| SALDO | | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Begroting 2013

goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotings-resultaat 2012 +

herziening

Herziene begroting 2013

1.

Personeelsuitgaven

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

1.3.

Detachering van leden

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

1.5.

Dienstreizen

1.6.

Overige personeelsuitgaven

2.

Administratieve uitgaven

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

2.3.

Pr en evenementen

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

2.6.

Lopende huishoudelijke uitgaven

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

2.8.

Administratieve ondersteuning

3.

Huishoudelijke uitgaven

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

37 949 481

- 37 949 481

TOTALE UITGAVEN

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

SALDO

BIJLAGE II

TOTAAL

ONTVANGSTEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Begroting 2013

  goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2012 +
  herziening | Herziene begroting 2013 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkelling | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Bijdrage in natura | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Bijdrage in natura | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Overige ontvangsten | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Begrotingsresultaat vorig jaar | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Begroting 2013

goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2012 +

herziening

Herziene begroting 2013

1.

Bijdrage Europese Unie

59 881 720

59 881 720

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkelling

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

2.

Bijdrage van Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Bijdrage in contanten

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Bijdrage in natura

75 500 000

75 500 000

3.

Bijdragen van andere leden

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Bijdrage in contanten

4 246 361

4 246 361

3.2.

Bijdrage in natura

37 949 481

- 37 949 481

4.

Overige ontvangsten

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Ontvangsten van rente

400 000

400 000

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten

5 639 856

5 639 856

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

- 300 000

- 300 000

Begrotingsresultaat vorig jaar

7 964 671

7 964 671

TOTALE ONTVANGSTEN

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

UITGAVEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Begroting 2013

  goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2012 +
  herziening | Herziene begroting 2013 |
| 1. | Personeelsuitgaven | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Detachering van leden | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Dienstreizen | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Administratieve uitgaven | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | PR en evenementen | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Lopende huishoudelijke uitgaven | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Huishoudelijke uitgaven | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| TOTALE UITGAVEN | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| SALDO | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Begroting 2013

goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2012 +

herziening

Herziene begroting 2013

1.

Personeelsuitgaven

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

380 000

109 146

486 146

1.3.

Detachering van leden

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

170 000

170 000

1.5.

Dienstreizen

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Overige personeelsuitgaven

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Administratieve uitgaven

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

50 000

50 000

2.3.

PR en evenementen

- 300 000

- 300 000

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Lopende huishoudelijke uitgaven

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Administratieve ondersteuning

96 000

- 56 000

40 000

3.

Huishoudelijke uitgaven

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

75 898 962

- 75 898 962

TOTALE UITGAVEN

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

SALDO

19 909 624

19 909 624

---

BEGROTING 2014

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programma-ramingen sept. '09 | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Jaar
  2012 | Begroting
  2013 | Herz. begr.

  ter goedk. | Begroting
  2014 | Jaar
  2012 | Begroting
  2013 | Herz. begr.

  ter goedk. | Begroting
  2014 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Overige ontvangsten | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | | | | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten — vrijmakingen | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Begrotingsresultaat vorig jaar | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programma-ramingen sept. '09

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Jaar

2012

Begroting

2013

Herz. begr.

ter goedk.

Begroting

2014

Jaar

2012

Begroting

2013

Herz. begr.

ter goedk.

Begroting

2014

1.

Bijdrage Europese Unie

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Bijdrage van Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Bijdrage in contanten

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Bijdragen van andere leden

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bijdrage in contanten

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Overige ontvangsten

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Ontvangsten van rente

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten — vrijmakingen

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Begrotingsresultaat vorig jaar

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

TOTALE ONTVANGSTEN

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

STAAT VAN UITGAVEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programma-ramingen sept. '09 | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Jaar
  2012 | Begroting
  2013 | Herz. begr.

  ter goedk. | Begroting
  2014 | Jaar
  2012 | Begroting
  2013 | Herz. begr.

  ter goedk. | Begroting
  2014 |
| 1. | Personeelsuitgaven | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Arbeidscontracten, uitzendkrachten | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Detachering van leden | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Dienstreizen | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Administratieve uitgaven | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Pr en evenementen | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Lopende huishoudelijke uitgaven | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Huishoudelijke uitgaven | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| TOTALE UITGAVEN | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| SALDO | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programma-ramingen sept. '09

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Jaar

2012

Begroting

2013

Herz. begr.

ter goedk.

Begroting

2014

Jaar

2012

Begroting

2013

Herz. begr.

ter goedk.

Begroting

2014

1.

Personeelsuitgaven

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Arbeidscontracten, uitzendkrachten

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Detachering van leden

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Dienstreizen

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Overige personeelsuitgaven

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Administratieve uitgaven

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Pr en evenementen

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Lopende huishoudelijke uitgaven

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Administratieve ondersteuning

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Huishoudelijke uitgaven

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

TOTALE UITGAVEN

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

SALDO

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

BIJLAGE I

BIJDRAGEN EN UITGAVEN IN NATURA

BIJDRAGEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programma-ramingen sept. '09 | Vastleggingskredieten |
| Jaar
  2012 | Begroting
  2013 | Herz. begr.

  ter goedk. | Begroting
  2014 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | | | | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | | | | | |
| 2.2. | Bijdrage in natura | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | | | | | |
| 3.2. | Bijdrage in natura | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Overige ontvangsten | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | | | | |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | | | |
| Begrotingsresultaat vorig jaar | | | | | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programma-ramingen sept. '09

Vastleggingskredieten

Jaar

2012

Begroting

2013

Herz. begr.

ter goedk.

Begroting

2014

1.

Bijdrage Europese Unie

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

2.

Bijdrage van Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Bijdrage in contanten

2.2.

Bijdrage in natura

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Bijdragen van andere leden

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Bijdrage in contanten

3.2.

Bijdrage in natura

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Overige ontvangsten

53 725 363

4.1.

Ontvangsten van rente

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

53 725 363

4.4.

Buitengewone ontvangsten

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

Begrotingsresultaat vorig jaar

TOTALE ONTVANGSTEN

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

UITGAVEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programma-ramingen sept. '09 | Vastleggingskredieten |
| Jaar
  2012 | Begroting
  2013 | Herz. begr.

  ter goedk. | Begroting
  2014 |
| 1. | Personeelsuitgaven | | | | | |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | | | | | |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | | | | |
| 1.3. | Detachering van leden | | | | | |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | | | | |
| 1.5. | Dienstreizen | | | | | |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | | | | |
| 2. | Administratieve uitgaven | | | | | |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | | | | |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | | | | |
| 2.3. | Pr en evenementen | | | | | |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | | | | |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | | | | |
| 2.6. | Lopende huishoudelijke uitgaven | | | | | |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | | | | |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | | | | |
| 3. | Huishoudelijke uitgaven | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| TOTALE UITGAVEN | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| SALDO | | | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programma-ramingen sept. '09

Vastleggingskredieten

Jaar

2012

Begroting

2013

Herz. begr.

ter goedk.

Begroting

2014

1.

Personeelsuitgaven

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

1.3.

Detachering van leden

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

1.5.

Dienstreizen

1.6.

Overige personeelsuitgaven

2.

Administratieve uitgaven

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

2.3.

Pr en evenementen

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

2.6.

Lopende huishoudelijke uitgaven

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

2.8.

Administratieve ondersteuning

3.

Huishoudelijke uitgaven

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU

53 725 363

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

615 499 655

116 620 904

37 949 481

TOTALE UITGAVEN

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

SALDO

BIJLAGE II

TOTAAL

ONTVANGSTEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programma-ramingen sept. '09 | Vastleggingskredieten |
| Jaar
  2012 | Begroting
  2013 | Herz. begr.

  ter goedk. | Begroting
  2014 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontw. | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Bijdrage in natura | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Bijdrage in natura | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Overige ontvangsten | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Begrotingsresultaat vorig jaar | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programma-ramingen sept. '09

Vastleggingskredieten

Jaar

2012

Begroting

2013

Herz. begr.

ter goedk.

Begroting

2014

1.

Bijdrage Europese Unie

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontw.

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

350 000 000

50 000 000

2.

Bijdrage van Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Bijdrage in contanten

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Bijdrage in natura

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Bijdragen van andere leden

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bijdrage in contanten

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Bijdrage in natura

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Overige ontvangsten

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Ontvangsten van rente

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

53 725 363

4.4.

Buitengewone ontvangsten

26 528

5 639 856

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Begrotingsresultaat vorig jaar

488 760

7 964 671

19 909 624

TOTALE ONTVANGSTEN

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

UITGAVEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programma-ramingen sept. '09 | Vastleggingskredieten |
| Jaar
  2012 | Begroting
  2013 | Herz. begr.

  ter goedk. | Begroting
  2014 |
| 1. | Personeelsuitgaven | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Detachering van leden | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Dienstreizen | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Administratieve uitgaven | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Pr en evenementen | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Lopende huishoudelijke uitgaven | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Huishoudelijke uitgaven | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| TOTALE UITGAVEN | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| SALDO | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programma-ramingen sept. '09

Vastleggingskredieten

Jaar

2012

Begroting

2013

Herz. begr.

ter goedk.

Begroting

2014

1.

Personeelsuitgaven

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Detachering van leden

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Dienstreizen

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Overige personeelsuitgaven

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Administratieve uitgaven

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Pr en evenementen

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Lopende huishoudelijke uitgaven

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Administratieve ondersteuning

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Huishoudelijke uitgaven

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de SJU

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

TOTALE UITGAVEN

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

SALDO

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Rekenkamer

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/16

---

Speciaal verslag nr. 2/2014

„Worden de preferentiële handelsregelingen naar behoren beheerd?”

2014/C 154/05

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 2/2014 „Worden de preferentiële handelsregelingen naar behoren beheerd?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid Controle: productie van verslagen |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid Controle: productie van verslagen

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU Bookshop.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7251 — Blackstone/Gates)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 154/06

| 1. | Op 14 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de indirecte uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Gates Worldwide Limited („Gates”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de indirecte uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Gates Worldwide Limited („Gates”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Blackstone: wereldwijd actieve alternatieve vermogensbeheerder en aanbieder van financiële adviesdiensten,
  —   Gates: aanbieder van oplossingen en diensten voor mechanische en hydraulische krachtoverbrenging. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Blackstone: wereldwijd actieve alternatieve vermogensbeheerder en aanbieder van financiële adviesdiensten,

—   Gates: aanbieder van oplossingen en diensten voor mechanische en hydraulische krachtoverbrenging.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7251 — Blackstone/Gates, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7251 — Blackstone/Gates, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---