# Uradni list L 137/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 137 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5712. maj 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 137

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5712. maj 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) št. 476/2014 z dne 12. maja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 477/2014 z dne 12. maja 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/263/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o imenovanju belgijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora | 6 |
| | | 2014/264/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Madžarskem | 7 |
| | * | Sklep Sveta 2014/265/SZVP z dne 12. maja 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 9 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) št. 476/2014 z dne 12. maja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

1

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 477/2014 z dne 12. maja 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

3

SKLEPI

2014/263/EU

*

Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o imenovanju belgijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

6

2014/264/EU

*

Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Madžarskem

7

*

Sklep Sveta 2014/265/SZVP z dne 12. maja 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

9

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 12.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 137/1

---

UREDBA SVETA (EU) št. 476/2014

z dne 12. maja 2014

o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Sklepu 2014/145/SZVP so določene prepovedi potovanj ter zamrznitve sredstev in gospodarskih virov nekaterih oseb, odgovornih za ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Te fizične ali pravne osebe, subjekti in organi so navedeni v Prilogi k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(1)

V Sklepu 2014/145/SZVP so določene prepovedi potovanj ter zamrznitve sredstev in gospodarskih virov nekaterih oseb, odgovornih za ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Te fizične ali pravne osebe, subjekti in organi so navedeni v Prilogi k navedenemu sklepu.

| (2) | Z Uredbo Sveta (EU) št. 269/2014 (2), so uveljavljeni nekateri ukrepi, določeni v Sklepu 2014/145/SZVP, in določena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov nekaterih oseb, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov. |
| --- | --- |

(2)

Z Uredbo Sveta (EU) št. 269/2014 (2), so uveljavljeni nekateri ukrepi, določeni v Sklepu 2014/145/SZVP, in določena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov nekaterih oseb, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov.

| (3) | Svet je 12 maja 2014 sprejel Sklep 2014/265/SZVP (3), ki spreminja Sklep 2014/145/SZVP in določa spremenjena merila za uvrščanje na seznam, da bi se v skladu s politiko Unije glede nepriznavanja nezakonite priključitve Krima Rusiji vključile zlasti pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 12 maja 2014 sprejel Sklep 2014/265/SZVP (3), ki spreminja Sklep 2014/145/SZVP in določa spremenjena merila za uvrščanje na seznam, da bi se v skladu s politiko Unije glede nepriznavanja nezakonite priključitve Krima Rusiji vključile zlasti pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi.

| (4) | Osebe, na katere je bilo lastništvo preneseno, se štejejo za pravne osebe, subjekte ali organe, ki so postali lastniki sredstev, prenesenih v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo po priključitvi Krima in Sevastopola. |
| --- | --- |

(4)

Osebe, na katere je bilo lastništvo preneseno, se štejejo za pravne osebe, subjekte ali organe, ki so postali lastniki sredstev, prenesenih v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo po priključitvi Krima in Sevastopola.

| (5) | Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo enotno uporabljale v vseh državah članicah, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije. |
| --- | --- |

(5)

Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo enotno uporabljale v vseh državah članicah, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.

| (6) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(6)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 269/2014 se spremeni:

| (1) | člen 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2
  1.   Zamrznejo se vsa finančna sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi ali z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge I.
  2.   Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom ali z njimi povezanim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama iz Priloge I ne smejo biti neposredno ali posredno dana na razpolago ali v njihovo korist nikakršna finančna sredstva ali gospodarski viri.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

1.   Zamrznejo se vsa finančna sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi ali z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge I.

2.   Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom ali z njimi povezanim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama iz Priloge I ne smejo biti neposredno ali posredno dana na razpolago ali v njihovo korist nikakršna finančna sredstva ali gospodarski viri.“;

| (2) | člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   V Prilogo I so vključene vse fizične osebe, odgovorne za dejanja oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki ta dejanja oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi.“. |
| --- | --- |

(2)

člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   V Prilogo I so vključene vse fizične osebe, odgovorne za dejanja oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki ta dejanja oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. maja 2014

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 6).

2

(3)  Sklep Sveta 2014/265/SZVP z dne 12. maja 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (glej stran 9 tega Uradnega lista).

3

---

| 12.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 137/3

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 477/2014

z dne 12. maja 2014

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

| (2) | Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati še druge osebe in subjekte. |
| --- | --- |

(2)

Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati še druge osebe in subjekte.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. maja 2014

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

1

---

PRILOGA

Seznam oseb in subjektov iz člena 1

| | Ime | Podatki o istovetnosti | Utemeljitev | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vyacheslav Viktorovich VOLODIN | Rojen 4.2.1964 v Alekseevki, pokrajina Saratov | Prvi namestnik vodje predsedniške administracije v Rusiji. Odgovoren za nadzor nad političnim vključevanjem ukrajinskega območja Krim v Rusko federacijo. | 12.5.2014 |
| 2. | Vladimir SHAMANOV | Rojen 15.2.1954 v Barnaulu | Poveljnik ruskih letalskih sil, generalni polkovnik. Na tem vodstvenem položaju je odgovoren za napotitev ruskih letalskih sil na Krim. | 12.5.2014 |
| 3. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN | Rojen 19.5.1960 v Ignatovu, Vologodsk Oblast, ZSSR | Predsednik odbora za ustavno pravo v Dumi. Odgovoren za utiranje poti sprejetju zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji. | 12.5.2014 |
| 4. | Petr Grigorievich JAROSH | | Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Krim. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima. | 12.5.2014 |
| 5. | Oleg Grigorievich KOZYURA | Rojen 19.12.1962 v Zaporozhyu | Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Sevastopol. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima. | 12.5.2014 |
| 6. | Viacheslav PONOMARIOV | | Samooklicani župan mesta Slaviansk. Ponomarev je Vladimira Putina pozval, naj pošlje ruske sile, da zaščitijo mesto, zatem pa še, naj jim dobavi orožje. Pristaši Ponomareva so sodelovali pri ugrabitvah (zajeli so ukrajinsko poročevalkor Irmo Krat in poročevalca za Vice News Simona Ostrovskega; oba sta bila pozneje izpuščena; zajeli so vojaške opazovalce, napotene na podlagi dokumenta OVSE s srečanja na Dunaju). | 12.5.2014 |
| 7. | Igor Mykolaiovych BEZLER | Rojen leta 1965 | Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke. Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v regiji Donetsk, zatem pa zasedel okrožni urad Ministstva za notranje zadeve v mestu Horlivka. Povezan je z Ihorjem Strielkovim in je bil po navedbah SBU pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodymyra Rybaka. | 12.5.2014 |
| 8. | Igor KAKIDZYANOV | | Eden od poveljnikov oboroženih sil samooklicane „Ljudske republike Donetsk.“ Po navedbah enega od voditeljev Ljudske republike Donetsk Pushylina je cilj teh sil zaščititi prebivalce „Ljudske republike Donetsk.“ in njeno ozemeljsko celovitost. | 12.5.2014 |
| 9. | Oleg TSARIOV | | Poslanec ukrajinskega parlamenta. Javno je pozival k ustanovitvi Zvezne republike Novorossia, ki bi jo sestavljale jugovzhodne ukrajinske regije. | 12.5.2014 |
| 10. | Roman LYAGIN | | Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Donetsk“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Donetsk.“. | 12.5.2014 |
| 11. | Aleksandr MALYKHIN | | Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Lugansk.“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Lugansk.“. | 12.5.2014 |
| 12. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA | Rojena 18.3.1980 v Eupatorii | Tožilka na Krimu. Aktivno sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji. | 12.5.2014 |
| 13. | Igor Sergeievich SHEVCHENKO | | Vršilec dolžnosti tožilca v Sevastopolu. Aktivno sodeloval pri priključitvi Sevastopola Rusiji.. | 12.5.2014 |

Ime

Podatki o istovetnosti

Utemeljitev

Datum uvrstitve na seznam

1.

Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

Rojen 4.2.1964 v Alekseevki, pokrajina Saratov

Prvi namestnik vodje predsedniške administracije v Rusiji. Odgovoren za nadzor nad političnim vključevanjem ukrajinskega območja Krim v Rusko federacijo.

12.5.2014

2.

Vladimir SHAMANOV

Rojen 15.2.1954 v Barnaulu

Poveljnik ruskih letalskih sil, generalni polkovnik. Na tem vodstvenem položaju je odgovoren za napotitev ruskih letalskih sil na Krim.

12.5.2014

3.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

Rojen 19.5.1960 v Ignatovu, Vologodsk Oblast, ZSSR

Predsednik odbora za ustavno pravo v Dumi. Odgovoren za utiranje poti sprejetju zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji.

12.5.2014

4.

Petr Grigorievich JAROSH

Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Krim. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima.

12.5.2014

5.

Oleg Grigorievich KOZYURA

Rojen 19.12.1962 v Zaporozhyu

Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Sevastopol. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima.

12.5.2014

6.

Viacheslav PONOMARIOV

Samooklicani župan mesta Slaviansk. Ponomarev je Vladimira Putina pozval, naj pošlje ruske sile, da zaščitijo mesto, zatem pa še, naj jim dobavi orožje. Pristaši Ponomareva so sodelovali pri ugrabitvah (zajeli so ukrajinsko poročevalkor Irmo Krat in poročevalca za Vice News Simona Ostrovskega; oba sta bila pozneje izpuščena; zajeli so vojaške opazovalce, napotene na podlagi dokumenta OVSE s srečanja na Dunaju).

12.5.2014

7.

Igor Mykolaiovych BEZLER

Rojen leta 1965

Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke. Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v regiji Donetsk, zatem pa zasedel okrožni urad Ministstva za notranje zadeve v mestu Horlivka. Povezan je z Ihorjem Strielkovim in je bil po navedbah SBU pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodymyra Rybaka.

12.5.2014

8.

Igor KAKIDZYANOV

Eden od poveljnikov oboroženih sil samooklicane „Ljudske republike Donetsk.“ Po navedbah enega od voditeljev Ljudske republike Donetsk Pushylina je cilj teh sil zaščititi prebivalce „Ljudske republike Donetsk.“ in njeno ozemeljsko celovitost.

12.5.2014

9.

Oleg TSARIOV

Poslanec ukrajinskega parlamenta. Javno je pozival k ustanovitvi Zvezne republike Novorossia, ki bi jo sestavljale jugovzhodne ukrajinske regije.

12.5.2014

10.

Roman LYAGIN

Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Donetsk“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Donetsk.“.

12.5.2014

11.

Aleksandr MALYKHIN

Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Lugansk.“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Lugansk.“.

12.5.2014

12.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

Rojena 18.3.1980 v Eupatorii

Tožilka na Krimu. Aktivno sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji.

12.5.2014

13.

Igor Sergeievich SHEVCHENKO

Vršilec dolžnosti tožilca v Sevastopolu. Aktivno sodeloval pri priključitvi Sevastopola Rusiji..

12.5.2014

Subjekti:

| | Naziv | Podatki o istovetnosti | Utemeljitev | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ | | „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Chernomorneftegaz s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“. | 12.5.2014 |
| 2. | FEODOSIA | | „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Feodosia s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“. | 12.5.2014 |

Naziv

Podatki o istovetnosti

Utemeljitev

Datum uvrstitve na seznam

1.

PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

„Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Chernomorneftegaz s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“.

12.5.2014

2.

FEODOSIA

„Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Feodosia s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“.

12.5.2014

---

SKLEPI

| 12.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 137/6

---

SKLEP SVETA

z dne 6. maja 2014

o imenovanju belgijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

(2014/263/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga belgijske vlade,

ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

| (2) | Zaradi konca mandata Yvesa VANSCHUERENA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Yvesa VANSCHUERENA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Dominique MICHEL, Administrateur délégué de COMEOS (Fédération belge du Commerce et des Services) se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. maja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.

1

---

| 12.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 137/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 137/7

---

SKLEP SVETA

z dne 6. maja 2014

o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Madžarskem

(2014/264/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (1) in zlasti člena 25 Sklepa,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ (2) in zlasti člena 20 ter poglavja 4 Priloge k Sklepu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s Protokolom o prehodni ureditvi, priloženim k Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, akti institucij, organov, uradov in agencij Unije, sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, ohranijo pravne učinke, dokler niso razveljavljeni, razglašeni za nične ali spremenjeni zaradi izvajanja Pogodb. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s Protokolom o prehodni ureditvi, priloženim k Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, akti institucij, organov, uradov in agencij Unije, sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, ohranijo pravne učinke, dokler niso razveljavljeni, razglašeni za nične ali spremenjeni zaradi izvajanja Pogodb.

| (2) | Skladno s tem se uporablja člen 25 Sklepa 2008/615/PNZ, Svet pa mora soglasno odločiti, ali države članice izvajajo določbe poglavja 6 navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(2)

Skladno s tem se uporablja člen 25 Sklepa 2008/615/PNZ, Svet pa mora soglasno odločiti, ali države članice izvajajo določbe poglavja 6 navedenega sklepa.

| (3) | Člen 20 Sklepa 2008/616/PNZ določa, da je treba sklepe iz člena 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ sprejeti na podlagi poročila o oceni, ki temelji na vprašalniku. Kar zadeva avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ, se poročilo o oceni pripravi na podlagi ocenjevalnega obiska in preskusa. |
| --- | --- |

(3)

Člen 20 Sklepa 2008/616/PNZ določa, da je treba sklepe iz člena 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ sprejeti na podlagi poročila o oceni, ki temelji na vprašalniku. Kar zadeva avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ, se poročilo o oceni pripravi na podlagi ocenjevalnega obiska in preskusa.

| (4) | V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, zadeva vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga mora država članica izpolniti takoj, ko meni, da v ustrezni kategoriji podatkov izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, zadeva vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga mora država članica izpolniti takoj, ko meni, da v ustrezni kategoriji podatkov izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov.

| (5) | Madžarska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o podatkih iz registrov vozil. |
| --- | --- |

(5)

Madžarska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o podatkih iz registrov vozil.

| (6) | Madžarska je opravila uspešen preskus z Nizozemsko. |
| --- | --- |

(6)

Madžarska je opravila uspešen preskus z Nizozemsko.

| (7) | Na Madžarskem je bil opravljen ocenjevalni obisk, o katerem je belgijsko-nizozemska ocenjevalna skupina pripravila poročilo in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta. |
| --- | --- |

(7)

Na Madžarskem je bil opravljen ocenjevalni obisk, o katerem je belgijsko-nizozemska ocenjevalna skupina pripravila poročilo in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.

| (8) | Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati iz vprašalnika, ocenjevalnega obiska in preskusa v zvezi s podatki iz registrov vozil, je bilo predloženo Svetu – |
| --- | --- |

(8)

Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati iz vprašalnika, ocenjevalnega obiska in preskusa v zvezi s podatki iz registrov vozil, je bilo predloženo Svetu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Madžarska za namene avtomatiziranega iskanja podatkov iz registrov vozil v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ ter je upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi člena 12 navedenega sklepa, in sicer od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. maja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 210, 6.8.2008, str. 1.

1

(2)  UL L 210, 6.8.2008, str. 12.

2

---

| 12.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 137/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 137/9

---

SKLEP SVETA 2014/265/SZVP

z dne 12. maja 2014

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

| (2) | Zaradi resnosti razmer v Ukrajini bi morale omejitve za vstop in zamrznitev sredstev in gospodarskih virov zajeti fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekte ali organe, ki jim je tak prenos prinesel koristi. Osebe, na katere je bilo lastništvo preneseno, se štejejo za pravne osebe, subjekte ali organe, ki so postali lastniki sredstev, prenesenih v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo po priključitvi Krima in Sevastopola. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi resnosti razmer v Ukrajini bi morale omejitve za vstop in zamrznitev sredstev in gospodarskih virov zajeti fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekte ali organe, ki jim je tak prenos prinesel koristi. Osebe, na katere je bilo lastništvo preneseno, se štejejo za pravne osebe, subjekte ali organe, ki so postali lastniki sredstev, prenesenih v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo po priključitvi Krima in Sevastopola.

| (3) | Svet poleg tega meni, da bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati še druge osebe in subjekte. |
| --- | --- |

(3)

Svet poleg tega meni, da bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati še druge osebe in subjekte.

| (4) | Za izvajanje določenih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. |
| --- | --- |

(4)

Za izvajanje določenih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

| (5) | Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2014/145/SZVP se spremeni:

| (1) | člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi preprečijo, da bi na njihovo ozemlje vstopile ali ga prečkale fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične osebe; te osebe so na seznamu v Prilogi.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi preprečijo, da bi na njihovo ozemlje vstopile ali ga prečkale fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične osebe; te osebe so na seznamu v Prilogi.“;

| (2) | člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi; te osebe, subjekti ali organi so na seznamu v Prilogi.“; |
| --- | --- |

(2)

člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi; te osebe, subjekti ali organi so na seznamu v Prilogi.“;

| (3) | člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Svet na predlog države članice ali visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko soglasno odloča o določitvi seznama iz Priloge in njegovih spremembah.“. |
| --- | --- |

(3)

člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Svet na predlog države članice ali visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko soglasno odloča o določitvi seznama iz Priloge in njegovih spremembah.“.

Člen 2

Osebe in subjekti s seznama v Prilogi k temu sklepu se dodajo na seznam v Prilogi k Sklepu 2014/145/SZVP.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. maja 2014

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

1

---

PRILOGA

Seznam oseb in subjektov iz člena 2

| | Ime | Podatki o istovetnosti | Utemeljitev | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vyacheslav Viktorovich VOLODIN | Rojen 4.2.1964 v Alekseevki, pokrajina Saratov | Prvi namestnik vodje predsedniške administracije v Rusiji. Odgovoren za nadzor nad političnim vključevanjem ukrajinskega območja Krim v Rusko federacijo. | 12.5.2014 |
| 2. | Vladimir SHAMANOV | Rojen 15.2.1954 v Barnaulu | Poveljnik ruskih letalskih sil, generalni polkovnik. Na tem vodstvenem položaju je odgovoren za napotitev ruskih letalskih sil na Krim. | 12.5.2014 |
| 3. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN | Rojen 19.5.1960 v Ignatovu, Vologodsk Oblast, ZSSR | Predsednik odbora za ustavno pravo v Dumi. Odgovoren za utiranje poti sprejetju zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji. | 12.5.2014 |
| 4. | Petr Grigorievich JAROSH | | Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Krim. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima. | 12.5.2014 |
| 5. | Oleg Grigorievich KOZYURA | Rojen 19.12.1962
  v Zaporozhyu | Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Sevastopol. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima. | 12.5.2014 |
| 6. | Viacheslav PONOMARIOV | | Samooklicani župan mesta Slaviansk. Ponomarev je Vladimira Putina pozval, naj pošlje ruske sile, da zaščitijo mesto, zatem pa še, naj jim dobavi orožje. Pristaši Ponomareva so sodelovali pri ugrabitvah (zajeli so ukrajinsko poročevalkor Irmo Krat in poročevalca za Vice News Simona Ostrovskega; oba sta bila pozneje izpuščena; zajeli so vojaške opazovalce, napotene na podlagi dokumenta OVSE s srečanja na Dunaju). | 12.5.2014 |
| 7. | Igor Mykolaiovych BEZLER | Rojen leta 1965 | Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke. Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v regiji Donetsk, zatem pa zasedel okrožni urad Ministstva za notranje zadeve v mestu Horlivka. Povezan je z Ihorjem Strielkovim in je bil po navedbah SBU pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodymyra Rybaka. | 12.5.2014 |
| 8. | Igor KAKIDZYANOV | | Eden od poveljnikov oboroženih sil samooklicane „Ljudske republike Donetsk.“ Po navedbah enega od voditeljev Ljudske republike Donetsk Pushylina je cilj teh sil zaščititi prebivalce „Ljudske republike Donetsk.“ in njeno ozemeljsko celovitost. | 12.5.2014 |
| 9. | Oleg TSARIOV | | Poslanec ukrajinskega parlamenta. Javno je pozival k ustanovitvi Zvezne republike Novorossia, ki bi jo sestavljale jugovzhodne ukrajinske regije. | 12.5.2014 |
| 10. | Roman LYAGIN | | Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Donetsk“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Donetsk.“. | 12.5.2014 |
| 11. | Aleksandr MALYKHIN | | Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Lugansk.“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Lugansk.“. | 12.5.2014 |
| 12. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA | Rojena 18.3.1980 v Eupatorii | Tožilka na Krimu. Aktivno sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji. | 12.5.2014 |
| 13. | Igor Sergeievich SHEVCHENKO | | Vršilec dolžnosti tožilca v Sevastopolu. Aktivno sodeloval pri priključitvi Sevastopola Rusiji.. | 12.5.2014 |

Ime

Podatki o istovetnosti

Utemeljitev

Datum uvrstitve na seznam

1.

Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

Rojen 4.2.1964 v Alekseevki, pokrajina Saratov

Prvi namestnik vodje predsedniške administracije v Rusiji. Odgovoren za nadzor nad političnim vključevanjem ukrajinskega območja Krim v Rusko federacijo.

12.5.2014

2.

Vladimir SHAMANOV

Rojen 15.2.1954 v Barnaulu

Poveljnik ruskih letalskih sil, generalni polkovnik. Na tem vodstvenem položaju je odgovoren za napotitev ruskih letalskih sil na Krim.

12.5.2014

3.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

Rojen 19.5.1960 v Ignatovu, Vologodsk Oblast, ZSSR

Predsednik odbora za ustavno pravo v Dumi. Odgovoren za utiranje poti sprejetju zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji.

12.5.2014

4.

Petr Grigorievich JAROSH

Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Krim. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima.

12.5.2014

5.

Oleg Grigorievich KOZYURA

Rojen 19.12.1962

v Zaporozhyu

Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Sevastopol. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima.

12.5.2014

6.

Viacheslav PONOMARIOV

Samooklicani župan mesta Slaviansk. Ponomarev je Vladimira Putina pozval, naj pošlje ruske sile, da zaščitijo mesto, zatem pa še, naj jim dobavi orožje. Pristaši Ponomareva so sodelovali pri ugrabitvah (zajeli so ukrajinsko poročevalkor Irmo Krat in poročevalca za Vice News Simona Ostrovskega; oba sta bila pozneje izpuščena; zajeli so vojaške opazovalce, napotene na podlagi dokumenta OVSE s srečanja na Dunaju).

12.5.2014

7.

Igor Mykolaiovych BEZLER

Rojen leta 1965

Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke. Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v regiji Donetsk, zatem pa zasedel okrožni urad Ministstva za notranje zadeve v mestu Horlivka. Povezan je z Ihorjem Strielkovim in je bil po navedbah SBU pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodymyra Rybaka.

12.5.2014

8.

Igor KAKIDZYANOV

Eden od poveljnikov oboroženih sil samooklicane „Ljudske republike Donetsk.“ Po navedbah enega od voditeljev Ljudske republike Donetsk Pushylina je cilj teh sil zaščititi prebivalce „Ljudske republike Donetsk.“ in njeno ozemeljsko celovitost.

12.5.2014

9.

Oleg TSARIOV

Poslanec ukrajinskega parlamenta. Javno je pozival k ustanovitvi Zvezne republike Novorossia, ki bi jo sestavljale jugovzhodne ukrajinske regije.

12.5.2014

10.

Roman LYAGIN

Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Donetsk“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Donetsk.“.

12.5.2014

11.

Aleksandr MALYKHIN

Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Lugansk.“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Lugansk.“.

12.5.2014

12.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

Rojena 18.3.1980 v Eupatorii

Tožilka na Krimu. Aktivno sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji.

12.5.2014

13.

Igor Sergeievich SHEVCHENKO

Vršilec dolžnosti tožilca v Sevastopolu. Aktivno sodeloval pri priključitvi Sevastopola Rusiji..

12.5.2014

Subjekti:

| | Naziv | Podatki o istovetnosti | Utemeljitev | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ | | „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Chernomorneftegaz s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“. | 12.5.2014 |
| 2. | FEODOSIA | | „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Feodosia s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“. | 12.5.2014 |

Naziv

Podatki o istovetnosti

Utemeljitev

Datum uvrstitve na seznam

1.

PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

„Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Chernomorneftegaz s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“.

12.5.2014

2.

FEODOSIA

„Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Feodosia s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“.

12.5.2014

---