# Diario Oficial C 154/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 154 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año22 de mayo de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 154

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año22 de mayo de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 154/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 154/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 154/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2014/C 154/04 | Empresa Común SESAR — Presupuesto 2013 revisado y presupuesto 2014 | 4 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2014/C 154/05 | Informe Especial no 2/2014 — ¿Están gestionados adecuadamente los acuerdos comerciales preferenciales? | 16 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 154/03

Tipo de cambio del euro

3

2014/C 154/04

Empresa Común SESAR — Presupuesto 2013 revisado y presupuesto 2014

4

Tribunal de Cuentas

2014/C 154/05

Informe Especial no 2/2014 — ¿Están gestionados adecuadamente los acuerdos comerciales preferenciales?

o

16

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 154/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7251 — Blackstone/Gates) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 154/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7251 — Blackstone/Gates) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 154/01

El 16 de mayo de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7237. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7237. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7256 — KKR/HIG/Estro)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 154/02

El 16 de mayo de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7256. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7256. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de mayo de 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3676 |
| JPY | yen japonés | 138,18 |
| DKK | corona danesa | 7,4649 |
| GBP | libra esterlina | 0,80940 |
| SEK | corona sueca | 9,0008 |
| CHF | franco suizo | 1,2216 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1390 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,467 |
| HUF | forinto húngaro | 304,48 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1888 |
| RON | leu rumano | 4,4325 |
| TRY | lira turca | 2,8841 |
| AUD | dólar australiano | 1,4819 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4908 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6029 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5968 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7139 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 404,45 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,2463 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5253 |
| HRK | kuna croata | 7,6153 |
| IDR | rupia indonesia | 15 739,09 |
| MYR | ringit malayo | 4,3982 |
| PHP | peso filipino | 59,919 |
| RUB | rublo ruso | 47,0732 |
| THB | bat tailandés | 44,411 |
| BRL | real brasileño | 3,0288 |
| MXN | peso mexicano | 17,6564 |
| INR | rupia india | 80,3875 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3676

JPY

yen japonés

138,18

DKK

corona danesa

7,4649

GBP

libra esterlina

0,80940

SEK

corona sueca

9,0008

CHF

franco suizo

1,2216

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1390

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,467

HUF

forinto húngaro

304,48

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1888

RON

leu rumano

4,4325

TRY

lira turca

2,8841

AUD

dólar australiano

1,4819

CAD

dólar canadiense

1,4908

HKD

dólar de Hong Kong

10,6029

NZD

dólar neozelandés

1,5968

SGD

dólar de Singapur

1,7139

KRW

won de Corea del Sur

1 404,45

ZAR

rand sudafricano

14,2463

CNY

yuan renminbi

8,5253

HRK

kuna croata

7,6153

IDR

rupia indonesia

15 739,09

MYR

ringit malayo

4,3982

PHP

peso filipino

59,919

RUB

rublo ruso

47,0732

THB

bat tailandés

44,411

BRL

real brasileño

3,0288

MXN

peso mexicano

17,6564

INR

rupia india

80,3875

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 22.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/4

---

EMPRESA COMÚN SESAR

PRESUPUESTO 2013 REVISADO Y PRESUPUESTO 2014

2014/C 154/04

---

PRESUPUESTO 2013 REVISADO

ESTADO DE INGRESOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Presupuesto 2013

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto Ejecución 2012+
  Revisión presupuestaria | Presupuesto
  revisado 2013 | Presupuesto 2013

  votado por el CA | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto Ejecución 2012+
  Revisión presupuestaria | Presupuesto
  revisado 2013 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | 7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Contribución de otros Miembros | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Otros ingresos | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no Miembros | | | | | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios — Liberaciones de compromisos | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| INGRESOS TOTALES | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(en EUR)

Título/Capítulo

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Presupuesto 2013

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto Ejecución 2012+

Revisión presupuestaria

Presupuesto

revisado 2013

Presupuesto 2013

votado por el CA

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto Ejecución 2012+

Revisión presupuestaria

Presupuesto

revisado 2013

1.

Contribución de la Unión Europea

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Programa de redes transeuropeas

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Contribución de Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Contribución en efectivo

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Contribución de otros Miembros

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribución en efectivo

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Otros ingresos

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no Miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios — Liberaciones de compromisos

5 639 856

5 639 856

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

INGRESOS TOTALES

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

ESTADO DE GASTOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Presupuesto 2013

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto Ejecución 2012+
  Revisión presupuestaria | Ejecución
  presupuesto 2013 | Presupuesto 2013

  votado por el CA | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto Ejecución 2012+
  Revisión presupuestaria | Ejecución
  presupuesto 2013 |
| 1. | Gastos de personal | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Gastos de personal como figura en el cuadro de efectivos | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Comisiones de servicio de Miembros | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicios | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Costes de misiones | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Otros gastos de personal | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Gastos administrativos | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Gastos del Consejo de Administración | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| GASTOS TOTALES | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(en EUR)

Título/Capítulo

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Presupuesto 2013

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto Ejecución 2012+

Revisión presupuestaria

Ejecución

presupuesto 2013

Presupuesto 2013

votado por el CA

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto Ejecución 2012+

Revisión presupuestaria

Ejecución

presupuesto 2013

1.

Gastos de personal

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Gastos de personal como figura en el cuadro de efectivos

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Comisiones de servicio de Miembros

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicios

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Costes de misiones

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Otros gastos de personal

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Gastos administrativos

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

Relaciones públicas y eventos

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Gastos del Consejo de Administración

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Gastos de funcionamiento

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

GASTOS TOTALES

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

19 909 624

19 909 624

ANEXO I

CONTRIBUCIÓN Y GASTOS EN ESPECIE

CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Créditos de compromiso |
| Presupuesto 2013

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto Ejecución 2012+
  Revisión presupuestaria | Ejecución
  presupuesto 2013 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | | | |
| 1.1. | 7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo | | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | | | | |
| 2.2. | Contribución en especie | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Contribución de otros Miembros | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Contribución en efectivo | | | | |
| 3.2. | Contribución en especie | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Otros ingresos | | | | |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | | | |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no Miembros | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | | |
| Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | | | |
| INGRESOS TOTALES | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(en EUR)

Título/Capítulo

Créditos de compromiso

Presupuesto 2013

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto Ejecución 2012+

Revisión presupuestaria

Ejecución

presupuesto 2013

1.

Contribución de la Unión Europea

1.1.

7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

2.

Contribución de Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Contribución en efectivo

2.2.

Contribución en especie

75 500 000

75 500 000

3.

Contribución de otros Miembros

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Contribución en efectivo

3.2.

Contribución en especie

37 949 481

- 37 949 481

4.

Otros ingresos

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no Miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

INGRESOS TOTALES

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

GASTOS EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Créditos de compromiso |
| Presupuesto 2013

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto Ejecución 2012+
  Revisión presupuestaria | Ejecución
  presupuesto 2013 |
| 1. | Gastos de personal | | | | |
| 1.1. | Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos | | | | |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | | | |
| 1.3. | Comisiones de servicio de Miembros | | | | |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicios | | | | |
| 1.5. | Costes de misiones | | | | |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | | | |
| 2. | Gastos administrativos | | | | |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | | | |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | | | |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | | | |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | | | |
| 2.5. | Gastos del Consejo de Administración | | | | |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | | | |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | | | |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | | | |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | | | | |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| GASTOS TOTALES | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | | |

(en EUR)

Título/Capítulo

Créditos de compromiso

Presupuesto 2013

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto Ejecución 2012+

Revisión presupuestaria

Ejecución

presupuesto 2013

1.

Gastos de personal

1.1.

Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

1.3.

Comisiones de servicio de Miembros

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicios

1.5.

Costes de misiones

1.6.

Otros gastos de personal

2.

Gastos administrativos

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

2.3.

Relaciones públicas y eventos

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

2.5.

Gastos del Consejo de Administración

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

3.

Gastos de funcionamiento

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros

37 949 481

- 37 949 481

GASTOS TOTALES

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

ANEXO II

TOTAL

INGRESOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Créditos de compromiso |
| Presupuesto 2013

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto Ejecución 2012+
  Revisión presupuestaria | Ejecución
  presupuesto 2013 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | 7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Contribución en especie | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Contribución de otros Miembros | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribución en especie | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Otros ingresos | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no Miembros | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| INGRESOS TOTALES | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(en EUR)

Título/Capítulo

Créditos de compromiso

Presupuesto 2013

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto Ejecución 2012+

Revisión presupuestaria

Ejecución

presupuesto 2013

1.

Contribución de la Unión Europea

59 881 720

59 881 720

1.1.

7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programa de redes transeuropeas

2.

Contribución de Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Contribución en efectivo

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Contribución en especie

75 500 000

75 500 000

3.

Contribución de otros Miembros

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Contribución en efectivo

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribución en especie

37 949 481

- 37 949 481

4.

Otros ingresos

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

400 000

400 000

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no Miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios

5 639 856

5 639 856

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

- 300 000

- 300 000

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

7 964 671

7 964 671

INGRESOS TOTALES

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

GASTOS (en efectivo y en especie)

| (EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Créditos de compromiso |
| Presupuesto 2013

  votado por el CA | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto Ejecución 2012+
  Revisión presupuestaria | Ejecución
  presupuesto 2013 |
| 1. | Gastos de personal | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Comisiones de servicio de Miembros | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicios | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Costes de misiones | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Otros gastos de personal | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Gastos administrativos | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Gastos del Consejo de Administración | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| GASTOS TOTALES | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Título/Capítulo

Créditos de compromiso

Presupuesto 2013

votado por el CA

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto Ejecución 2012+

Revisión presupuestaria

Ejecución

presupuesto 2013

1.

Gastos de personal

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

380 000

109 146

486 146

1.3.

Comisiones de servicio de Miembros

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicios

170 000

170 000

1.5.

Costes de misiones

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Otros gastos de personal

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Gastos administrativos

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

50 000

50 000

2.3.

Relaciones públicas y eventos

- 300 000

- 300 000

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Gastos del Consejo de Administración

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

96 000

- 56 000

40 000

3.

Gastos de funcionamiento

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros

75 898 962

- 75 898 962

GASTOS TOTALES

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

19 909 624

19 909 624

---

PRESUPUESTO 2014

ESTADO DE INGRESOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Año
  2012 | Presupuesto
  2013 | Presupuesto revisado

  pendiente de aprobación | Presupuesto
  2014 | Año
  2012 | Presupuesto
  2013 | Presupuesto revisado

  pendiente de aprobación | Presupuesto
  2014 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | 7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Contribución de otros Miembros | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Otros ingresos | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | | | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no Miembros | | | | | | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios — Liberaciones de compromisos | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| INGRESOS TOTALES | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(en EUR)

Título/Capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Año

2012

Presupuesto

2013

Presupuesto revisado

pendiente de aprobación

Presupuesto

2014

Año

2012

Presupuesto

2013

Presupuesto revisado

pendiente de aprobación

Presupuesto

2014

1.

Contribución de la Unión Europea

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Programa de redes transeuropeas

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Contribución de Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Contribución en efectivo

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Contribución de otros Miembros

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribución en efectivo

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Otros ingresos

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no Miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios — Liberaciones de compromisos

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

INGRESOS TOTALES

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

ESTADO DE GASTOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Año
  2012 | Presupuesto
  2013 | Presupuesto revisado

  pendiente de aprobación | Presupuesto
  2014 | Año
  2012 | Presupuesto
  2013 | Presupuesto revisado

  pendiente de aprobación | Presupuesto
  2014 |
| 1. | Gastos de personal | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Comisiones de servicio de Miembros | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costes de misiones | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Gastos administrativos | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Gastos del Consejo de Administración | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| GASTOS TOTALES | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(en EUR)

Título/Capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Año

2012

Presupuesto

2013

Presupuesto revisado

pendiente de aprobación

Presupuesto

2014

Año

2012

Presupuesto

2013

Presupuesto revisado

pendiente de aprobación

Presupuesto

2014

1.

Gastos de personal

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Comisiones de servicio de Miembros

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Costes de misiones

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Otros gastos de personal

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Gastos administrativos

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Relaciones públicas y eventos

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Gastos del Consejo de Administración

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Gastos de funcionamiento

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

GASTOS TOTALES

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

ANEXO I

CONTRIBUCIÓN Y GASTOS EN ESPECIE

CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de pago |
| Año
  2012 | Presupuesto
  2013 | Presupuesto revisado

  pendiente de aprobación | Presupuesto
  2014 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | | | | |
| 1.1. | 7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo | | | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | | | | | |
| 2.2. | Contribución en especie | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Contribución de otros Miembros | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Contribución en efectivo | | | | | |
| 3.2. | Contribución en especie | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Otros ingresos | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | | | | |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no Miembros | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | | | |
| Resultado del presupuesto del año anterior | | | | | |
| INGRESOS TOTALES | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(en EUR)

Título/Capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de pago

Año

2012

Presupuesto

2013

Presupuesto revisado

pendiente de aprobación

Presupuesto

2014

1.

Contribución de la Unión Europea

1.1.

7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

2.

Contribución de Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Contribución en efectivo

2.2.

Contribución en especie

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Contribución de otros Miembros

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Contribución en efectivo

3.2.

Contribución en especie

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Otros ingresos

53 725 363

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no Miembros

53 725 363

4.4.

Ingresos extraordinarios

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

Resultado del presupuesto del año anterior

INGRESOS TOTALES

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

GASTOS EN ESPECIE

| (EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso |
| Año
  2012 | Presupuesto
  2013 | Presupuesto revisado

  pendiente de aprobación | Presupuesto
  2014 |
| 1. | Gastos de personal | | | | | |
| 1.1. | Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos | | | | | |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | | | | |
| 1.3. | Comisiones de servicio de Miembros | | | | | |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicios | | | | | |
| 1.5. | Costes de misiones | | | | | |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | | | | |
| 2. | Gastos administrativos | | | | | |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | | | | |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | | | | |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | | | | |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | | | | |
| 2.5. | Gastos del Consejo de Administración | | | | | |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | | | | |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | | | | |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | | | | |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| GASTOS TOTALES | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | | | |

(EUR)

Título/Capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Año

2012

Presupuesto

2013

Presupuesto revisado

pendiente de aprobación

Presupuesto

2014

1.

Gastos de personal

1.1.

Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

1.3.

Comisiones de servicio de Miembros

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicios

1.5.

Costes de misiones

1.6.

Otros gastos de personal

2.

Gastos administrativos

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

2.3.

Relaciones públicas y eventos

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

2.5.

Gastos del Consejo de Administración

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

3.

Gastos de funcionamiento

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

53 725 363

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros

615 499 655

116 620 904

37 949 481

GASTOS TOTALES

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

ANEXO II

TOTAL

INGRESOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso |
| Año
  2012 | Presupuesto
  2013 | Presupuesto revisado

  pendiente de aprobación | Presupuesto
  2014 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | 7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Contribución en especie | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Contribución de otros Miembros | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribución en especie | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Otros ingresos | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no Miembros | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| INGRESOS TOTALES | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(en EUR)

Título/Capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Año

2012

Presupuesto

2013

Presupuesto revisado

pendiente de aprobación

Presupuesto

2014

1.

Contribución de la Unión Europea

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programa de redes transeuropeas

350 000 000

50 000 000

2.

Contribución de Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Contribución en efectivo

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Contribución en especie

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Contribución de otros Miembros

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribución en efectivo

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribución en especie

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Otros ingresos

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no Miembros

53 725 363

4.4.

Ingresos extraordinarios

26 528

5 639 856

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

488 760

7 964 671

19 909 624

INGRESOS TOTALES

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

GASTOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/Capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso |
| Año
  2012 | Presupuesto
  2013 | Presupuesto revisado

  pendiente de aprobación | Presupuesto
  2014 |
| 1. | Gastos de personal | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Comisiones de servicio de Miembros | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costes de misiones | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Gastos administrativos | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Gastos del Consejo de Administración | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| GASTOS TOTALES | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(en EUR)

Título/Capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Año

2012

Presupuesto

2013

Presupuesto revisado

pendiente de aprobación

Presupuesto

2014

1.

Gastos de personal

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Gastos de personal según figura en el cuadro de efectivos

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Comisiones de servicio de Miembros

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Costes de misiones

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Otros gastos de personal

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Gastos administrativos

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Relaciones públicas y eventos

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Gastos del Consejo de Administración

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Gastos de funcionamiento

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los Miembros

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

GASTOS TOTALES

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Tribunal de Cuentas

| 22.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/16

---

Informe Especial no 2/2014

«¿Están gestionados adecuadamente los acuerdos comerciales preferenciales?»

2014/C 154/05

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 2/2014, titulado «¿Están gestionados adecuadamente los acuerdos comerciales preferenciales?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburgo |
| LUXEMBURGO |
| Tel. +352 4398-1 |
| Correo electrónico: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburgo

LUXEMBURGO

Tel. +352 4398-1

Correo electrónico: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 22.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7251 — Blackstone/Gates)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 154/06

| 1. | El 14 de mayo de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Blackstone Group LP («Blackstone», Estados Unidos) adquiere el control exclusivo indirecto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Gates Worldwide Limited («Gates», Estados Unidos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 14 de mayo de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Blackstone Group LP («Blackstone», Estados Unidos) adquiere el control exclusivo indirecto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Gates Worldwide Limited («Gates», Estados Unidos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Blackstone: gestor mundial de activos alternativos y proveedor de servicios de asesoría financiera,
  —   Gates: proveedor de transmisión de electricidad y soluciones y servicios hidromecánicos. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Blackstone: gestor mundial de activos alternativos y proveedor de servicios de asesoría financiera,

—   Gates: proveedor de transmisión de electricidad y soluciones y servicios hidromecánicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7251 — Blackstone/Gates, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7251 — Blackstone/Gates, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---