# Επίσημη Εφημερίδα C 145/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος15 Μαΐου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος15 Μαΐου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 145/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 145/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 145/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων | 2 |
| 2014/C 145/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό μέλους στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων | 4 |
| 2014/C 145/04 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | 5 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 145/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2014/C 145/06 | Πληροφορίες που παρέχονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών — Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2013 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34/ΕΚ | 7 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2014/C 145/07 | Ειδική έκθεση αριθ. 4/2014 — Ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής υδάτων της ΕΕ στην ΚΓΠ: μερικώς επιτυχής | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 145/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

2

2014/C 145/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό μέλους στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

4

2014/C 145/04

Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

5

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 145/05

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2014/C 145/06

Πληροφορίες που παρέχονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών — Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2013 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34/ΕΚ

7

Ελεγκτικό Συνέδριο

2014/C 145/07

Ειδική έκθεση αριθ. 4/2014 — Ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής υδάτων της ΕΕ στην ΚΓΠ: μερικώς επιτυχής

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 145/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7228 — Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2014/C 145/08

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 145/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7228 — Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (ΕΕ C 117 της 16.4.2014) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (ΕΕ C 83 της 21.3.2014) | 18 |

Διορθωτικά

2014/C 145/11

Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (ΕΕ C 117 της 16.4.2014)

16

2014/C 145/12

Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (ΕΕ C 83 της 21.3.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 145/01

Στις 6 Μαΐου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7211. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7211. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 6ης Μαΐου 2014

για τον διορισμό ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

2014/C 145/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 79,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το Συμβούλιο διορίζει, ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (το «διοικητικό συμβούλιο»), έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το Συμβούλιο διορίζει, ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (το «διοικητικό συμβούλιο»), έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.

| (2) | Με την απόφασή του της 17ης Μαΐου 2011 (2), το Συμβούλιο διόρισε δεκαπέντε μέλη του διοικητικού συμβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφασή του της 17ης Μαΐου 2011 (2), το Συμβούλιο διόρισε δεκαπέντε μέλη του διοικητικού συμβουλίου.

| (3) | Η κυβέρνηση της Δανίας ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον δανό εκπρόσωπο στο διοικητικό συμβούλιο και πρότεινε τον διορισμό νέου εκπροσώπου για το χρονικό διάστημα έως την 31η Μαΐου 2015, |
| --- | --- |

(3)

Η κυβέρνηση της Δανίας ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον δανό εκπρόσωπο στο διοικητικό συμβούλιο και πρότεινε τον διορισμό νέου εκπροσώπου για το χρονικό διάστημα έως την 31η Μαΐου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Henrik Søren LARSEN, δανός υπήκοος, γεννηθείς την 9η Δεκεμβρίου 1961, διορίζεται μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, σε αντικατάσταση του κ. Peter ØSTERGAARD, για το χρονικό διάστημα από την 6η Μαΐου 2014 έως την 31η Μαΐου 2015.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 151 της 21.5.2011, σ. 1.

2

---

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 6ης Μαΐου 2014

για τον διορισμό μέλους στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

2014/C 145/03

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 79,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το Συμβούλιο διορίζει ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (το «διοικητικό συμβούλιο») έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το Συμβούλιο διορίζει ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (το «διοικητικό συμβούλιο») έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.

| (2) | Με την απόφασή του της 17ης Μαΐου 2011 (2) το Συμβούλιο διόρισε 15 μέλη στο διοικητικό συμβούλιο. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφασή του της 17ης Μαΐου 2011 (2) το Συμβούλιο διόρισε 15 μέλη στο διοικητικό συμβούλιο.

| (3) | Η κυβέρνηση της Μάλτας ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον Μαλτέζο εκπρόσωπο στο διοικητικό συμβούλιο και πρότεινε τον διορισμό νέου εκπροσώπου, ο οποίος θα πρέπει να διορισθεί για το χρονικό διάστημα μέχρι τις 31 Μαΐου 2015, |
| --- | --- |

(3)

Η κυβέρνηση της Μάλτας ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον Μαλτέζο εκπρόσωπο στο διοικητικό συμβούλιο και πρότεινε τον διορισμό νέου εκπροσώπου, ο οποίος θα πρέπει να διορισθεί για το χρονικό διάστημα μέχρι τις 31 Μαΐου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Tristan Charles CAMILLERI, υπήκοος Μάλτας, γεννηθείς την 18η Μαΐου 1980, διορίζεται μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων στη θέση του κ. Francis E. FARRUGIA για το χρονικό διάστημα από τις 6 Μαΐου 2014 έως τις 31 Μαΐου 2015.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 151 της 21.5.2011, σ. 1.

2

---

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 6ης Μαΐου 2014

για τον διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

2014/C 145/04

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε η κυβέρνηση της Ιταλίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015.

| (2) | Μετά την παραίτηση της κ. Lucia SCARPITTI, έμεινε κενή μία θέση στο διοικητικό συμβούλιο του προαναφερθέντος κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την παραίτηση της κ. Lucia SCARPITTI, έμεινε κενή μία θέση στο διοικητικό συμβούλιο του προαναφερθέντος κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων.

| (3) | Τα τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(3)

Τα τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2015.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ακόλουθο πρόσωπο διορίζεται τακτικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:

Εκπροσωποι των κυβερνησεων:

| ΙΤΑΛΙΑ | κ. Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ΙΤΑΛΙΑ

κ. Salvatore PIRRONE

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 228 της 31.7.2012, σ. 3.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Μαΐου 2014

2014/C 145/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3719 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4646 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81770 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9990 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2199 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1165 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,430 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 304,30 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1884 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4385 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8519 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4597 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4958 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6346 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5827 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7145 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 409,91 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1824 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5453 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5893 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 667,67 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4209 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,762 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,6600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,484 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0422 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,7335 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,5807 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3719

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,65

DKK

δανική κορόνα

7,4646

GBP

λίρα στερλίνα

0,81770

SEK

σουηδική κορόνα

8,9990

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2199

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1165

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,430

HUF

ουγγρικό φιορίνι

304,30

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1884

RON

ρουμανικό λέου

4,4385

TRY

τουρκική λίρα

2,8519

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4597

CAD

δολάριο Καναδά

1,4958

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6346

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5827

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7145

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 409,91

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1824

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5453

HRK

κροατική κούνα

7,5893

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 667,67

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4209

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,762

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,6600

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,484

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0422

MXN

πέσο Μεξικού

17,7335

INR

ινδική ρουπία

81,5807

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/7

---

Πληροφορίες που παρέχονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (1)

Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2013 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34/ΕΚ

2014/C 145/06

I.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τα διάφορα είδη αντιδράσεων προς τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα σχέδια που κοινοποίησε καθένα από αυτά

| Κράτη μέλη | Αριθμός κοινοποιήσεων | Παρατηρήσεις (2) | Εμπεριστατωμένες γνώμες (3) | Προτάσεις κοινοτικών πράξεων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ | ΕΠΙΤΡΟΠΗ | ΕΖΕΣ (4) ΤΟΥΡΚΙΑ (5) | ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ | ΕΠΙΤΡΟΠΗ | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Βέλγιο | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Βουλγαρία | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Δανία | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Γερμανία | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Εσθονία | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Ιρλανδία | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ελλάδα | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Ισπανία | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Γαλλία | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Κροατία | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Ιταλία | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Κύπρος | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Λετονία | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Λιθουανία | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Λουξεμβούργο | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Ουγγαρία | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Μάλτα | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Κάτω Χώρες | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Αυστρία | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Πολωνία | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Πορτογαλία | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Ρουμανία | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Σλοβενία | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Σλοβακία | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Φινλανδία | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Σουηδία | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Σύνολο ΕΕ | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Κράτη μέλη

Αριθμός κοινοποιήσεων

Παρατηρήσεις (2)

Εμπεριστατωμένες γνώμες (3)

Προτάσεις κοινοτικών πράξεων

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΕΖΕΣ (4) ΤΟΥΡΚΙΑ (5)

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

9.3 (6)

9.4 (7)

Βέλγιο

27

9

7

0

3

4

0

2

Βουλγαρία

16

4

1

0

0

3

0

0

Τσεχική Δημοκρατία

30

9

6

0

1

2

0

0

Δανία

34

6

8

0

1

7

0

0

Γερμανία

61

5

5

0

2

12

1

0

Εσθονία

12

2

5

0

1

1

0

0

Ιρλανδία

8

0

4

0

0

0

0

0

Ελλάδα

12

1

8

0

1

4

0

0

Ισπανία

47

9

12

0

1

4

0

0

Γαλλία

49

3

6

0

8

1

0

0

Κροατία

1

1

1

0

1

0

0

0

Ιταλία

34

4

14

0

3

5

1

1

Κύπρος

2

0

0

0

1

0

0

0

Λετονία

5

2

1

0

7

2

0

0

Λιθουανία

17

8

6

0

8

5

0

0

Λουξεμβούργο

16

3

7

0

0

6

0

0

Ουγγαρία

38

14

10

0

9

8

0

0

Μάλτα

2

0

0

0

0

0

0

0

Κάτω Χώρες

41

2

3

0

0

3

0

0

Αυστρία

63

8

5

0

0

1

0

0

Πολωνία

27

4

6

0

1

0

0

0

Πορτογαλία

5

0

2

0

1

1

0

0

Ρουμανία

12

0

3

0

0

4

0

0

Σλοβενία

9

2

4

0

2

1

0

0

Σλοβακία

33

17

15

0

7

8

0

0

Φινλανδία

29

1

6

0

0

2

0

0

Σουηδία

33

3

5

0

1

1

0

0

Ηνωμένο Βασίλειο

42

6

6

0

0

2

0

0

Σύνολο ΕΕ

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| Τομείς | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κτίρια και κατασκευές | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Χημικά προϊόντα | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Φαρμακευτικά προϊόντα | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Μηχανολογία | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Περιβάλλον, συσκευασίες | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Μεταφορές | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Τηλεπικοινωνίες | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Διάφορα προϊόντα | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Σύνολο ανά κράτος μέλος | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Τομείς

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Σύνολο

Κτίρια και κατασκευές

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Χημικά προϊόντα

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Φαρμακευτικά προϊόντα

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Μηχανολογία

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Περιβάλλον, συσκευασίες

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Μεταφορές

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Τηλεπικοινωνίες

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Διάφορα προϊόντα

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Σύνολο ανά κράτος μέλος

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τις παρατηρήσεις σχετικά με τα σχέδια που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία (8) και την Ελβετία (9)

| Χώρα | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις Ευρωπαϊκής Επιτροπής (10) |
| --- | --- | --- |
| Ισλανδία | 3 | 1 |
| Λιχτενστάιν | 0 | 0 |
| Ελβετία | 7 | 2 |
| Νορβηγία | 13 | 6 |
| Σύνολο | 23 | 9 |

Χώρα

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις Ευρωπαϊκής Επιτροπής (10)

Ισλανδία

3

1

Λιχτενστάιν

0

0

Ελβετία

7

2

Νορβηγία

13

6

Σύνολο

23

9

IV.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, τη Νορβηγία, το Λιχτενστάιν και την Ελβετία

| Τομείς | Ισλανδια | Λιχτενστάιν | Νορβηγία | Ελβετία | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Μετρολογία | 1 | | | | 1 |
| Κτίρια και κατασκευές | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Μεταφορές | | | 3 | | 3 |
| Τηλεπικοινωνίες | | | | 3 | 3 |
| Διάφορα προϊόντα | | | 1 | | 1 |
| Περιβάλλον και συσκευασίες | | | 1 | | 1 |
| Υπηρεσίες 98/48/ΕΚ | | | 2 | | 2 |
| Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής | | | 1 | | 1 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | | | | 2 | 2 |
| Σύνολο ανά χώρα | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Τομείς

Ισλανδια

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

Ελβετία

Σύνολο

Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα

1

3

1

5

Μετρολογία

1

1

Κτίρια και κατασκευές

1

2

1

4

Μεταφορές

3

3

Τηλεπικοινωνίες

3

3

Διάφορα προϊόντα

1

1

Περιβάλλον και συσκευασίες

1

1

Υπηρεσίες 98/48/ΕΚ

2

2

Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής

1

1

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

2

2

Σύνολο ανά χώρα

3

0

13

7

23

V.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τα σχέδια που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία και τις παρατηρήσεις σχετικά με τα εν λόγω σχέδια

| Τουρκια | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| --- | --- | --- |
| Σύνολο | 6 | 2 |

Τουρκια

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Σύνολο

6

2

VI.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία

| Τομείς | Τουρκια |
| --- | --- |
| Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα | 3 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 2 |
| Διάφορα προϊόντα | 1 |
| Σύνολο | 6 |

Τομείς

Τουρκια

Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα

3

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

2

Διάφορα προϊόντα

1

Σύνολο

6

VII.   Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν κατά το 2013 βάσει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ σε σχέση με εθνικούς τεχνικούς κανόνες οι οποίοι θεσπίστηκαν κατά παράβαση των διατάξεων της οδηγίας 98/34/ΕΚ

| Χώρα | Αριθμός |
| --- | --- |
| Ισπανία | 1 |
| Πολωνία | 1 |
| Σύνολο ΕΕ | 2 |

Χώρα

Αριθμός

Ισπανία

1

Πολωνία

1

Σύνολο ΕΕ

2

---

(1)  Η οδηγία 98/34/ΕΚ της 22ας Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 204 της 21ης Ιουλίου 1998) κωδικοποιεί την οδηγία 83/189/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε κυρίως από τις οδηγίες 88/182/ΕΟΚ και 94/10/ΕΚ. Η οδηγία 98/34/ΕΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ της 20ής Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 217 της 5ης Αυγούστου 1998) που επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής της στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών.

(2)  Άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας.

(3)  Άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας («εμπεριστατωμένη γνώμη σύμφωνα με την οποία το προτεινόμενο μέτρο παρουσιάζει πτυχές που μπορούν να δημιουργήσουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών ή στην ελεύθερη εγκατάσταση των φορέων παροχής υπηρεσιών στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς»).

(4)  Δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι χώρες της ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη αυτής της συμφωνίας εφαρμόζουν την οδηγία 98/34/ΕΚ με τις αναγκαίες προσαρμογές που προβλέπονται στο παράρτημα II κεφάλαιο XIX σημείο 1, και μπορούν, βάσει αυτής, να διατυπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ελβετία μπορεί επίσης να διατυπώνει τέτοιες παρατηρήσεις, βάσει ανεπίσημης συμφωνίας ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων.

(5)  Η διαδικασία 98/34/ΕΚ επεκτάθηκε στην Τουρκία στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης που συνάφθηκε με την εν λόγω χώρα [συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (ΕΕ 1964, σ. 3687) και των αποφάσεων αριθ. 1/95 και αριθ. 2/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας].

(6)  Άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έγκριση του κοινοποιούμενου σχεδίου (με εξαίρεση τα σχέδια κανόνων που αφορούν τις υπηρεσίες) για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του από την Επιτροπή, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει την πρόθεσή της να προτείνει ή να εκδώσει οδηγία, κανονισμό ή απόφαση για το εν λόγω θέμα.

(7)  Άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έγκριση του κοινοποιηθέντος σχεδίου για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του από την Επιτροπή, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει τη διαπίστωσή της ότι το σχέδιο αφορά θέμα καλυπτόμενο από πρόταση οδηγίας, κανονισμού ή απόφασης που έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο.

(8)  Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημείωση 4) προβλέπει ότι οι χώρες ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της εν λόγω συμφωνίας πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τεχνικών κανόνων.

(9)  Βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας περί ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων (βλέπε υποσημείωση 4), η Ελβετία διαβιβάζει στην Επιτροπή τα σχέδιά της για τεχνικούς κανόνες.

(10)  Ο μόνος τύπος αντίδρασης που προβλέπεται από τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 7) είναι η δυνατότητα της ΕΕ να διατυπώνει παρατηρήσεις (άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κεφάλαιο XIX σημείο 1 της εν λόγω συμφωνίας). Ο ίδιος τύπος αντίδρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τις κοινοποιήσεις της Ελβετίας βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της χώρας αυτής (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 8).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/12

---

Ειδική έκθεση αριθ. 4/2014

«Ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής υδάτων της ΕΕ στην ΚΓΠ: μερικώς επιτυχής»

2014/C 145/07

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 4/2014 με τίτλο «Ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής υδάτων της ΕΕ στην ΚΓΠ: μερικώς επιτυχής».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| τηλ. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

τηλ. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/13

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

2014/C 145/08

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

EPSO/AD/279/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)

EPSO/AD/280/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (FI)

EPSO/AD/281/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SK)

EPSO/AD/282/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΣΛΟΒΕΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SL)

EPSO/AD/283/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην Επίσημη Εφημερίδα C 145 Α της 15ης Μαΐου 2014.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7228 — Centrica / Bord Gáis Energy)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 145/09

| 1. | Στις 5 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Centrica plc. (Centrica, ΗΒ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Bord Gáis Energy Limited (BGE, Ιρλανδία), εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Bord Gáis Éireann (Ιρλανδία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Centrica plc. (Centrica, ΗΒ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Bord Gáis Energy Limited (BGE, Ιρλανδία), εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Bord Gáis Éireann (Ιρλανδία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Centrica: κάθετα ολοκληρωμένη ενεργειακή επιχείρηση που παράγει, προμηθεύεται και παρέχει φυσικό αέριο και ηλεκτρική ενέργεια σε κατοικίες και επιχειρήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Βόρειο Αμερική,
  —   για την BGE: εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Bord Gáis Éireann, δραστηριοποιούμενη στην αγορά και παροχή φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας σε κατοικίες και επιχειρήσεις στην Δημοκρατία της Ιρλανδίας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Centrica: κάθετα ολοκληρωμένη ενεργειακή επιχείρηση που παράγει, προμηθεύεται και παρέχει φυσικό αέριο και ηλεκτρική ενέργεια σε κατοικίες και επιχειρήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Βόρειο Αμερική,

—   για την BGE: εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Bord Gáis Éireann, δραστηριοποιούμενη στην αγορά και παροχή φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας σε κατοικίες και επιχειρήσεις στην Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7228 — Centrica / Bord Gáis Energy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7228 — Centrica / Bord Gáis Energy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 145/10

| 1. | Στις 6 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Hitachi Metals Ltd. («HML», Ιαπωνία) και η Mitsubishi Materials Corporation («MMC», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο επί του συνόλου της MMC Superalloy Corporation («MMC Superalloy», Ιαπωνία) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος η MMC Superalloy ανήκει εξ ολοκλήρου στην MMC. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Hitachi Metals Ltd. («HML», Ιαπωνία) και η Mitsubishi Materials Corporation («MMC», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο επί του συνόλου της MMC Superalloy Corporation («MMC Superalloy», Ιαπωνία) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος η MMC Superalloy ανήκει εξ ολοκλήρου στην MMC.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την HML: παραγωγή και διάθεση υλικών υψηλής απόδοσης που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα της αυτοκινητοβιομηχανίας (περιλαμβανομένων κινητήρων και συστημάτων εξάτμισης), σε ηλεκτρονικά προϊόντα και σε προϊόντα που σχετίζονται με υποδομές,
  —   για την MMC: εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία με δραστηριότητες σε οκτώ διαφορετικούς τομείς (τσιμέντα, μέταλλα, προηγμένης τεχνολογίας υλικά και εργαλεία, αλουμίνιο, ηλεκτρονικά υλικά και στοιχεία, ενέργεια, πολύτιμα μέταλλα και ανακύκλωση),
  —   για την MMC Superalloy: παραγωγή ειδικών υπερκραμάτων από μη σιδηρούχα μέταλλα, τα οποία χρησιμοποιούνται σε διάφορους τομείς μεταξύ των οποίων και η αεροδιαστημική. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την HML: παραγωγή και διάθεση υλικών υψηλής απόδοσης που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα της αυτοκινητοβιομηχανίας (περιλαμβανομένων κινητήρων και συστημάτων εξάτμισης), σε ηλεκτρονικά προϊόντα και σε προϊόντα που σχετίζονται με υποδομές,

—   για την MMC: εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία με δραστηριότητες σε οκτώ διαφορετικούς τομείς (τσιμέντα, μέταλλα, προηγμένης τεχνολογίας υλικά και εργαλεία, αλουμίνιο, ηλεκτρονικά υλικά και στοιχεία, ενέργεια, πολύτιμα μέταλλα και ανακύκλωση),

—   για την MMC Superalloy: παραγωγή ειδικών υπερκραμάτων από μη σιδηρούχα μέταλλα, τα οποία χρησιμοποιούνται σε διάφορους τομείς μεταξύ των οποίων και η αεροδιαστημική.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7212 — HML/MMC/MMC Superalloy Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/16

---

Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 117 της 16ης Απριλίου 2014
  )

2014/C 145/11

Στη σελίδα 94, αριθμός ενίσχυσης SA.38162 (2014/X):

αντί:

| «Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. Β)] | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)] | 25 % | 20,2 %» |

«Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. Β)]

50 %

20,2 %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

20,2 %»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. Β)] | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)] | 25 % | 20 %» |

«Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. Β)]

50 %

20 %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

20 %»

Στη σελίδα 96, αριθμός ενίσχυσης SA.38166 (2014/X):

αντί:

αντί:

| «Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)] | 50 % | 25,25 %» |
| --- | --- | --- |

«Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

25,25 %»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)] | 50 % | 25 %» |
| --- | --- | --- |

«Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

25 %»

Στη σελίδα 97, αριθμός ενίσχυσης: SA.38172 (2014/X):

αντί:

αντί:

| «Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2) | 60 % | 20,2 % |
| Περιφερειακές ενισχύσεις·— Καθεστώς (άρθρο 13) | 40 % | 20,2 %» |

«Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20,2 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20,2 %

Περιφερειακές ενισχύσεις·— Καθεστώς (άρθρο 13)

40 %

20,2 %»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2) | 60 % | 20 % |
| Περιφερειακές ενισχύσεις — Καθεστώς (άρθρο 13) | 40 % | 20 %» |

«Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 %

Περιφερειακές ενισχύσεις — Καθεστώς (άρθρο 13)

40 %

20 %»

Στη σελίδα 100, αριθμός ενίσχυσης SA.38173 (2014/X):

αντί:

αντί:

| «Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2στοιχ. β)] | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)] | 25 % | 35,35 %» |

«Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2στοιχ. β)]

50 %

30,3 %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

35,35 %»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)] | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)] | 25 % | 35 %» |

«Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

30 %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

35 %»

Στη σελίδα 101, αριθμός ενίσχυσης SA.38177 (2014/X):

αντί:

αντί:

| «Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Περιφερειακές ενισχύσεις· — Καθεστώς (άρθρο 13) | 50 % | 20,2 %» |

«Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

35 %

20,2 %

Περιφερειακές ενισχύσεις· — Καθεστώς (άρθρο 13)

50 %

20,2 %»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Περιφερειακές ενισχύσεις — Καθεστώς (άρθρο 13) | 50 % | 20 %» |

«Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

35 %

20 %

Περιφερειακές ενισχύσεις — Καθεστώς (άρθρο 13)

50 %

20 %»

---

| 15.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/18

---

Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 83 της 21ης Μαρτίου 2014
  )

2014/C 145/12

Στη σελίδα 19, Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης: SA.38022 (2013/X):

αντί:

| «Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)] | 25 % | 20.2 %» |
| --- | --- | --- |

«Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

20.2 %»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)] | 25 % | 20 %» |
| --- | --- | --- |

«Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

20 %»

αντί:

αντί:

| «Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)] | 50 % | 20.2 %» |
| --- | --- | --- |

«Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

20.2 %»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)] | 50 % | 20 %» |
| --- | --- | --- |

«Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

20 %»

---