# Publicatieblad C 133/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang1 mei 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang1 mei 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 133/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 133/02 | Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85 , PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15 , PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18 , PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7 en PB C 304 van 10.11.2010, blz. 6 , PB C 273 van 16.9.2011, blz. 11 , PB C 357 van 7.12.2011, blz. 3 , PB C 88 van 24.3.2012, blz. 12 , PB C 120 van 25.4.2012, blz. 4 , PB C 182 van 22.6.2012, blz. 10 , PB C 214 van 20.7.2012, blz. 4 , PB C 238 van 8.8.2012, blz. 5 , PB C 255 van 24.8.2012, blz. 2 , PB C 242 van 23.8.2013, blz. 13 , PB C 38 van 8.2.2014, blz. 16 ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 133/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 133/02

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85 , PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15 , PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18 , PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7 en PB C 304 van 10.11.2010, blz. 6 , PB C 273 van 16.9.2011, blz. 11 , PB C 357 van 7.12.2011, blz. 3 , PB C 88 van 24.3.2012, blz. 12 , PB C 120 van 25.4.2012, blz. 4 , PB C 182 van 22.6.2012, blz. 10 , PB C 214 van 20.7.2012, blz. 4 , PB C 238 van 8.8.2012, blz. 5 , PB C 255 van 24.8.2012, blz. 2 , PB C 242 van 23.8.2013, blz. 13 , PB C 38 van 8.2.2014, blz. 16 )

2

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2014/C 133/03 | Rectificatie van de Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (herschikking) ( PB C 110 van 11.4.2014 ) | 12 |

Rectificaties

2014/C 133/03

Rectificatie van de Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (herschikking) ( PB C 110 van 11.4.2014 )

12

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 april 2014

(2014/C 133/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3850 |
| JPY | Japanse yen | 142,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4639 |
| GBP | Pond sterling | 0,82300 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0723 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2200 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,2720 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,454 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,63 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2024 |
| RON | Roemeense leu | 4,4488 |
| TRY | Turkse lira | 2,9328 |
| AUD | Australische dollar | 1,4947 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5191 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7379 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6187 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7407 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 430,35 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,6293 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6716 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6078 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 011,07 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5212 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,746 |
| RUB | Russische roebel | 49,4644 |
| THB | Thaise baht | 44,826 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1248 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1532 |
| INR | Indiase roepie | 83,4324 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3850

JPY

Japanse yen

142,07

DKK

Deense kroon

7,4639

GBP

Pond sterling

0,82300

SEK

Zweedse kroon

9,0723

CHF

Zwitserse frank

1,2200

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,2720

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,454

HUF

Hongaarse forint

307,63

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2024

RON

Roemeense leu

4,4488

TRY

Turkse lira

2,9328

AUD

Australische dollar

1,4947

CAD

Canadese dollar

1,5191

HKD

Hongkongse dollar

10,7379

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6187

SGD

Singaporese dollar

1,7407

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 430,35

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,6293

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6716

HRK

Kroatische kuna

7,6078

IDR

Indonesische roepia

16 011,07

MYR

Maleisische ringgit

4,5212

PHP

Filipijnse peso

61,746

RUB

Russische roebel

49,4644

THB

Thaise baht

44,826

BRL

Braziliaanse real

3,1248

MXN

Mexicaanse peso

18,1532

INR

Indiase roepie

83,4324

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/2

---

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15, PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18, PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7 en PB C 304 van 10.11.2010, blz. 6, PB C 273 van 16.9.2011, blz. 11, PB C 357 van 7.12.2011, blz. 3, PB C 88 van 24.3.2012, blz. 12, PB C 120 van 25.4.2012, blz. 4, PB C 182 van 22.6.2012, blz. 10, PB C 214 van 20.7.2012, blz. 4, PB C 238 van 8.8.2012, blz. 5, PB C 255 van 24.8.2012, blz. 2, PB C 242 van 23.8.2013, blz. 13, PB C 38 van 8.2.2014, blz. 16)

(2014/C 133/02)

De publicatie van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

ZWITSERLAND

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 331 van 31.12.2008

TITLU LIPSA

Legitimatiekaarten (verblijfsvergunningen) van het Zwitserse departement van Buitenlandse Zaken:

| — | Carte de légitimation „B” (à bande rose): chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „B” (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „B” (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type B (met roze strook): hoofden van permanente of bijzondere diplomatieke missies, bestuurders van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „B” (à bande rose): chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „B” (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „B” (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type B (met roze strook): hoofden van permanente of bijzondere diplomatieke missies, bestuurders van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „C” (à bande rose): membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „C” (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „C” (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type C (met roze strook): leden van het diplomatieke personeel van permanente of bijzondere diplomatieke missies, ambtenaren van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „C” (à bande rose): membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „C” (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „C” (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type C (met roze strook): leden van het diplomatieke personeel van permanente of bijzondere diplomatieke missies, ambtenaren van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „D” (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „D” (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „D” (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type D (met blauwe strook): leden van het administratief en technisch personeel van permanente of bijzondere diplomatieke missies en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „D” (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „D” (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „D” (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type D (met blauwe strook): leden van het administratief en technisch personeel van permanente of bijzondere diplomatieke missies en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „D” (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „D” (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „D” (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type D (met bruine strook): ambtenaren van de categorie beroepspersoneel van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „D” (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „D” (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „D” (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type D (met bruine strook): ambtenaren van de categorie beroepspersoneel van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „E” (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „E” (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „E” (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type E (met paarse strook): leden van het dienstpersoneel van permanente of bijzondere diplomatieke missies, ambtenaren van de algemene diensten van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „E” (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „E” (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „E” (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type E (met paarse strook): leden van het dienstpersoneel van permanente of bijzondere diplomatieke missies, ambtenaren van de algemene diensten van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „F” (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales/Legitimationskarte „F” (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen/Carta di legittimazione „F” (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali/(Legitimatiekaart type F (met gele strook): huishoudelijk personeel van leden van permanente of bijzondere diplomatieke missies en consulaire beroepsposten, alsmede huishoudelijk personeel van ambtenaren van internationale organisaties); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „F” (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales/Legitimationskarte „F” (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen/Carta di legittimazione „F” (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali/(Legitimatiekaart type F (met gele strook): huishoudelijk personeel van leden van permanente of bijzondere diplomatieke missies en consulaire beroepsposten, alsmede huishoudelijk personeel van ambtenaren van internationale organisaties);

| — | Carte de légitimation „G” (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail „court terme”) et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „G” (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „G” (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type G (met turquoise strook): ambtenaren van internationale organisaties met een arbeidsovereenkomst van beperkte duur en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „G” (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail „court terme”) et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „G” (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „G” (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type G (met turquoise strook): ambtenaren van internationale organisaties met een arbeidsovereenkomst van beperkte duur en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „H” (à bande blanche): collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales/Legitimationskarte „H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten/Carta di legittimazione „H” (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali/(Legitimatiekaart type H (met witte strook): medewerkers zonder ambtenarenstatus van permanente of bijzondere diplomatieke missies, consulaten en internationale organisaties, alsmede personen zonder voorrechten en immuniteiten die gemachtigd zijn om leden van permanente of bijzondere diplomatieke missies, consulaten en internationale organisaties te begeleiden); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „H” (à bande blanche): collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales/Legitimationskarte „H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten/Carta di legittimazione „H” (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali/(Legitimatiekaart type H (met witte strook): medewerkers zonder ambtenarenstatus van permanente of bijzondere diplomatieke missies, consulaten en internationale organisaties, alsmede personen zonder voorrechten en immuniteiten die gemachtigd zijn om leden van permanente of bijzondere diplomatieke missies, consulaten en internationale organisaties te begeleiden);

| — | Carte de légitimation „I” (à bande olive): membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „I” (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „I” (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type I (met olijfkleurige strook): niet-Zwitserse personeelsleden van het Internationaal Comité van het Rode Kruis en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „I” (à bande olive): membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „I” (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „I” (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type I (met olijfkleurige strook): niet-Zwitserse personeelsleden van het Internationaal Comité van het Rode Kruis en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „K” (à bande rose): chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „K” (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „K” (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type K (met roze strook): hoofden van consulaire beroepsposten en consulaire beroepsfunctionarissen, alsmede hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „K” (à bande rose): chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „K” (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „K” (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type K (met roze strook): hoofden van consulaire beroepsposten en consulaire beroepsfunctionarissen, alsmede hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „K” (à bande bleue): employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „K” (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „K” (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type K (met blauwe strook): beroepspersoneelsleden van consulaten en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „K” (à bande bleue): employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „K” (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „K” (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type K (met blauwe strook): beroepspersoneelsleden van consulaten en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „K” (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „K” (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „K” (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type K (met paarse strook): leden van het dienstpersoneel van consulaire beroepsposten en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „K” (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „K” (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „K” (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type K (met paarse strook): leden van het dienstpersoneel van consulaire beroepsposten en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „K” (à bande blanche): chefs de poste consulaire honoraire/Legitimationskarte „K” (mit weissem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen/Carta di legittimazione „K” (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari/(Legitimatiekaart type K (met witte strook): hoofden van honoraire consulaire posten); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „K” (à bande blanche): chefs de poste consulaire honoraire/Legitimationskarte „K” (mit weissem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen/Carta di legittimazione „K” (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari/(Legitimatiekaart type K (met witte strook): hoofden van honoraire consulaire posten);

| — | Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationalen Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type L (met zandkleurige strook): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationalen Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type L (met zandkleurige strook): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „P” (à bande bleue): personnel scientifique non suisse du CERN et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „P” (mit blauem Streifen): wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di Legittimazione „P” (à banda blu): personale scientifico non svizzero del CERN e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type P (met blauwe strook): niet-Zwitserse leden van het wetenschappelijk personeel van het CERN en hun familieleden met dezelfde status); |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „P” (à bande bleue): personnel scientifique non suisse du CERN et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „P” (mit blauem Streifen): wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di Legittimazione „P” (à banda blu): personale scientifico non svizzero del CERN e familiari che beneficiano dello stesso statuto/(Legitimatiekaart type P (met blauwe strook): niet-Zwitserse leden van het wetenschappelijk personeel van het CERN en hun familieleden met dezelfde status);

| — | Carte de légitimation „S” (à bande verte): membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales/Legitimationskarte „S” (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen/Carta di legittimazione „S” (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali/(Legitimatiekaart type S (met groene strook): Zwitserse personeelsleden van permanente en bijzondere diplomatieke missies, Zwitserse ambtenaren van internationale organisaties). |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation „S” (à bande verte): membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales/Legitimationskarte „S” (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen/Carta di legittimazione „S” (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali/(Legitimatiekaart type S (met groene strook): Zwitserse personeelsleden van permanente en bijzondere diplomatieke missies, Zwitserse ambtenaren van internationale organisaties).

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type B

—   Ambassades en permanente missies: hoofd van de missie

—   Internationale organisaties: bestuurders

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type C

—   Ambassades en permanente missies: lid van het diplomatieke personeel

—   Internationale organisaties: hoge ambtenaar

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type D

—   Ambassades en permanente missies: lid van het administratief en technisch personeel

—   Internationale organisaties: beroepsambtenaar

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type E

—   Ambassades en permanente missies: lid van het dienstpersoneel en lid van het plaatselijk aangeworven personeel

—   Internationale organisaties: ambtenaar van de algemene diensten

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type F

—   Ambassades, permanente missies en internationale organisaties: lid van het huispersoneel van een personeelslid

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type G

—   Internationale organisaties: tijdelijke functionaris (met een arbeidsovereenkomst van beperkte duur) en lid van het gedetacheerd personeel

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type H

—   Ambassades, consulaten, permanente missies en internationale organisaties: persoon zonder voorrechten en immuniteiten

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type I

—   Internationaal Comité van het Rode Kruis: medewerker

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type K

—   Consulaten — rode K-kaart: hoofd van een consulaire beroepspost en consulair beroepsambtenaar

—   Consulaten — blauwe K-kaart: consulair beroepsmedewerker

—   Consulaten — paarse K-kaart: lid van het dienstpersoneel en plaatselijk aangeworven personeelslid

—   Consulaten — witte K-kaart: hoofd honoraire post

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type L

—   Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen: medewerker

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type P

—   Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek (CERN): lid van het wetenschappelijk personeel van CERN

Legitimatiekaart van het departement van Buitenlandse Zaken type S

Een Zwitsers personeelslid krijgt in beginsel, ongeacht de functie die hij in de buitenlandse vertegenwoordiging of internationale organisatie uitoefent, een legitimatiekaart type S. Zwitserse personeelsleden die door ambassades en consulaten plaatselijk zijn aangeworven, krijgen geen kaart. Zwitserse tijdelijke functionarissen (met een arbeidsovereenkomst van beperkte duur) van internationale organisaties krijgen geen kaart.

—   Ambassades en consulaten: lid van het beroepspersoneel met de Zwitserse nationaliteit

—   Permanente missies: personeelslid met de Zwitserse nationaliteit

—   Internationale organisaties: functionaris/medewerker met de Zwitserse nationaliteit

---

(1)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

---

Rectificaties

| 1.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/12

---

Rectificatie van de Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (herschikking)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 110 van 11 april 2014
  )

(2014/C 133/03)

Bladzijde 16:

in plaats van:

| „CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Grondverzetmachines — Veiligheid — Deel 1: Algemene eisen | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013
  Noot 2.1” |
| --- | --- | --- | --- |

„CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Grondverzetmachines — Veiligheid — Deel 1: Algemene eisen

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Noot 2.1”

te lezen:

| „CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Grondverzetmachines — Veiligheid — Deel 1: Algemene eisen | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.11.2013) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 690:2013
  Landbouwmachines — Stalmeststrooiers — Veiligheid | Dit is de eerste bekendmaking | EN 690:1994+A1:2009
  Noot 2.1 | 30.4.2014” |

„CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Grondverzetmachines — Veiligheid — Deel 1: Algemene eisen

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.11.2013)

CEN

EN 690:2013

Landbouwmachines — Stalmeststrooiers — Veiligheid

Dit is de eerste bekendmaking

EN 690:1994+A1:2009

Noot 2.1

30.4.2014”

Bladzijde 28:

in plaats van:

| „CEN | EN 1807-2:2013
  Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Lintzagen — Deel 2: Zaagmachines voor boomstammen | 28.11.2013 | EN 1807:1999+A1:2009
  Noot 2.1” |
| --- | --- | --- | --- |

„CEN

EN 1807-2:2013

Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Lintzagen — Deel 2: Zaagmachines voor boomstammen

28.11.2013

EN 1807:1999+A1:2009

Noot 2.1”

te lezen:

| „CEN | EN 1807-2:2013
  Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Lintzagen — Deel 2: Zaagmachines voor boomstammen | 28.11.2013 | EN 1807:1999+A1:2009
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.11.2013) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1870-17:2007+A2:2009
  Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Cirkelzagen — Deel 17: Handmatig horizontale afkortzaagmachines met een zaageenheid (handbediende radiale arm zagen) | 18.12.2009” | | |

„CEN

EN 1807-2:2013

Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Lintzagen — Deel 2: Zaagmachines voor boomstammen

28.11.2013

EN 1807:1999+A1:2009

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.11.2013)

CEN

EN 1870-17:2007+A2:2009

Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Cirkelzagen — Deel 17: Handmatig horizontale afkortzaagmachines met een zaageenheid (handbediende radiale arm zagen)

18.12.2009”

---