# Επίσημη Εφημερίδα C 173/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος7 Ιουνίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος7 Ιουνίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 173/01 | Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία | 1 |
| 2014/C 173/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7248 — Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 173/01

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

1

2014/C 173/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7248 — Cinven/Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 173/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 173/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές | 5 |
| 2014/C 173/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 173/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 173/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

5

2014/C 173/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 173/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7243 — Amvest / NPM / Het Gastenhuis) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 173/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7243 — Amvest / NPM / Het Gastenhuis) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173/1

---

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

2014/C 173/01

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1937 — έκθεση της 52ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(52η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΣ, ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC1937

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ

| Γενικός ερμηνευτικός κανόνας 3 β) | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Γενικός ερμηνευτικός κανόνας 3 β)

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή του ΕΣ

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi / Wetstraat 200, 1049 Βρυξέλλες, Βέλγιο) ή περιέχονται στο δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7248 — Cinven/Skandia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 173/02

Στις 2 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7248. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7248. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιουνίου 2014

2014/C 173/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3642 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,71 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4621 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81080 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0674 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2185 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1495 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,461 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,50 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1153 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3931 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8529 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4613 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4902 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5762 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6009 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7085 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 392,02 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5523 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5271 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5808 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 140,56 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3821 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,406 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,3330 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,420 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0779 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,5402 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,7368 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3642

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,71

DKK

δανική κορόνα

7,4621

GBP

λίρα στερλίνα

0,81080

SEK

σουηδική κορόνα

9,0674

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2185

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1495

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,461

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,50

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1153

RON

ρουμανικό λέου

4,3931

TRY

τουρκική λίρα

2,8529

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4613

CAD

δολάριο Καναδά

1,4902

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5762

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6009

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7085

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 392,02

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5523

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5271

HRK

κροατική κούνα

7,5808

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 140,56

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3821

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,406

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,3330

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,420

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0779

MXN

πέσο Μεξικού

17,5402

INR

ινδική ρουπία

80,7368

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

2014/C 173/04

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Newquay – Heathrow Airport
  Newquay – Gatwick Airport
  Newquay – Stansted Airport
  Newquay – Luton Airport
  Newquay – London City Airport
  Newquay – Southend Airport |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 26 Οκτωβρίου 2014 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικά δρομολόγια

Newquay – Heathrow Airport

Newquay – Gatwick Airport

Newquay – Stansted Airport

Newquay – Luton Airport

Newquay – London City Airport

Newquay – Southend Airport

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

26 Οκτωβρίου 2014

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

2014/C 173/05

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Newquay – Heathrow Airport
  Newquay – Gatwick Airport
  Newquay – Stansted Airport
  Newquay – Luton Airport
  Newquay – London City Airport
  Newquay – Southend Airport |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Οκτώβριος 2014 - Δεκέμβριος 2018 |
| Λήξη προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων και των προσφορών | 61 ημέρες από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που έχουν σχέση με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικές γραμμές

Newquay – Heathrow Airport

Newquay – Gatwick Airport

Newquay – Stansted Airport

Newquay – Luton Airport

Newquay – London City Airport

Newquay – Southend Airport

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Οκτώβριος 2014 - Δεκέμβριος 2018

Λήξη προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων και των προσφορών

61 ημέρες από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που έχουν σχέση με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7243 — Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 173/06

| 1. | Στις 27 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Amvest Vastgoed B.V. («Amvest», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την PGGM N.V. («PGGM», Κάτω Χώρες) και την AEGON N.V. («AEGON», Κάτω Χώρες), και η NPM Capital N.V. («NPM», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την SHV Holdings N.V., αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Het Gastenhuis B.V. («Het Gastenhuis», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Amvest Vastgoed B.V. («Amvest», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την PGGM N.V. («PGGM», Κάτω Χώρες) και την AEGON N.V. («AEGON», Κάτω Χώρες), και η NPM Capital N.V. («NPM», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την SHV Holdings N.V., αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Het Gastenhuis B.V. («Het Gastenhuis», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Amvest: εταιρεία διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων και κατασκευής και ανάπτυξης κατοικιών και οικιστικών περιοχών· ελέγχεται από την PGGM, εταιρεία διαχείρισης ταμείων συντάξεων και διαχείρισης επενδύσεων και την AEGON, εταιρεία συνταξιοδοτικής ασφάλισης,
  —   για την NPM: εταιρεία ιδιωτικών συμμετοχών που διαχειρίζεται επενδύσεις σε διάφορους τομείς, όπως προϊόντα για την αυτοκινητοβιομηχανία, δομικά υλικά, καταναλωτικά αγαθά, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ηλεκτρονικό εμπόριο, βιομηχανικές υπηρεσίες και λιανικές πωλήσεις· ανήκει εξ ολοκλήρου στην SHV Holdings N.V., ολλανδική οικογενειακή εταιρεία,
  —   για την Het Gastenhuis: νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση που θα δραστηριοποιηθεί στον τομέα της εκμετάλλευσης μικρής κλίμακας οίκων περίθαλψης ατόμων με προβλήματα μνήμης στις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Amvest: εταιρεία διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων και κατασκευής και ανάπτυξης κατοικιών και οικιστικών περιοχών· ελέγχεται από την PGGM, εταιρεία διαχείρισης ταμείων συντάξεων και διαχείρισης επενδύσεων και την AEGON, εταιρεία συνταξιοδοτικής ασφάλισης,

—   για την NPM: εταιρεία ιδιωτικών συμμετοχών που διαχειρίζεται επενδύσεις σε διάφορους τομείς, όπως προϊόντα για την αυτοκινητοβιομηχανία, δομικά υλικά, καταναλωτικά αγαθά, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ηλεκτρονικό εμπόριο, βιομηχανικές υπηρεσίες και λιανικές πωλήσεις· ανήκει εξ ολοκλήρου στην SHV Holdings N.V., ολλανδική οικογενειακή εταιρεία,

—   για την Het Gastenhuis: νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση που θα δραστηριοποιηθεί στον τομέα της εκμετάλλευσης μικρής κλίμακας οίκων περίθαλψης ατόμων με προβλήματα μνήμης στις Κάτω Χώρες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7243 — Amvest / NPM / Het Gastenhuis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7243 — Amvest / NPM / Het Gastenhuis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 7.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 173/07

| 1. | Στις 2 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Advent International Corporation («Advent International», ΗΠΑ) και η Bain Capital Investors L.L.C («Bain Capital», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Nets Holding A/S («Nets», Δανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Advent International Corporation («Advent International», ΗΠΑ) και η Bain Capital Investors L.L.C («Bain Capital», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Nets Holding A/S («Nets», Δανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Advent International: εταιρεία ιδιωτικών συμμετοχών σε διάφορους τομείς όπως τεχνολογία πληροφορικής, επικοινωνίες, βιομηχανία, λιανικό εμπόριο, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, φάρμακα, διαδίκτυο και μέσα επικοινωνίας, παγκοσμίως,
  —   για την Bain Capital: εταιρεία ιδιωτικών συμμετοχών σε διάφορους τομείς όπως τεχνολογία πληροφορικής, επικοινωνίες, βιομηχανία/μεταποίηση, λιανικό εμπόριο, καταναλωτικά αγαθά, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και χρηματοπιστωτικός κλάδος, παγκοσμίως,
  —   για τη Nets: ανάπτυξη, λειτουργία και προμήθεια συστημάτων και υπηρεσιών για κάρτες πληρωμών, υπηρεσίες πληρωμών και συστήματα πληρωμών όπως επεξεργασία συναλλαγών, διεκπεραίωση πληρωμών, συστήματα άμεσης χρέωσης, μεταφορά πιστώσεων, συμψηφισμός και συστήματα ηλεκτρονικής ασφάλειας (e-security) σε Δανία, Σουηδία, Φινλανδία, Νορβηγία και Εσθονία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Advent International: εταιρεία ιδιωτικών συμμετοχών σε διάφορους τομείς όπως τεχνολογία πληροφορικής, επικοινωνίες, βιομηχανία, λιανικό εμπόριο, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, φάρμακα, διαδίκτυο και μέσα επικοινωνίας, παγκοσμίως,

—   για την Bain Capital: εταιρεία ιδιωτικών συμμετοχών σε διάφορους τομείς όπως τεχνολογία πληροφορικής, επικοινωνίες, βιομηχανία/μεταποίηση, λιανικό εμπόριο, καταναλωτικά αγαθά, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και χρηματοπιστωτικός κλάδος, παγκοσμίως,

—   για τη Nets: ανάπτυξη, λειτουργία και προμήθεια συστημάτων και υπηρεσιών για κάρτες πληρωμών, υπηρεσίες πληρωμών και συστήματα πληρωμών όπως επεξεργασία συναλλαγών, διεκπεραίωση πληρωμών, συστήματα άμεσης χρέωσης, μεταφορά πιστώσεων, συμψηφισμός και συστήματα ηλεκτρονικής ασφάλειας (e-security) σε Δανία, Σουηδία, Φινλανδία, Νορβηγία και Εσθονία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---