# Dziennik Urzędowy C 150/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 150 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5717 maja 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 150

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5717 maja 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 150/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 150/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  )

1

1

2014/C 150/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 150/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 150/04 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 150/03

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 150/04

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 150/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7258 – TTC/Scholz) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa nr M.7269 – Kallisto/CABB International) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 150/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

7

2014/C 150/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  )

1

8

2014/C 150/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2014/C 150/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2014/C 150/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7258 – TTC/Scholz) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2014/C 150/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa nr M.7269 – Kallisto/CABB International) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2014/C 150/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/01

W dniu 26 listopada 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32013M6944. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32013M6944. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/02

W dniu 10 kwietnia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7151. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7151. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/3

---

Kursy walutowe euro (1)

16 maja 2014 r.

2014/C 150/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3696 |
| JPY | Jen | 138,95 |
| DKK | Korona duńska | 7,4646 |
| GBP | Funt szterling | 0,81480 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0122 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2210 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1505 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,443 |
| HUF | Forint węgierski | 305,93 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1904 |
| RON | Lej rumuński | 4,4357 |
| TRY | Lir turecki | 2,8755 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4633 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4897 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6169 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5862 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7136 |
| KRW | Won | 1 403,58 |
| ZAR | Rand | 14,2219 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5379 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5938 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 600,08 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4189 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,057 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,6920 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,512 |
| BRL | Real | 3,0353 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,7336 |
| INR | Rupia indyjska | 80,6914 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3696

JPY

Jen

138,95

DKK

Korona duńska

7,4646

GBP

Funt szterling

0,81480

SEK

Korona szwedzka

9,0122

CHF

Frank szwajcarski

1,2210

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1505

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,443

HUF

Forint węgierski

305,93

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1904

RON

Lej rumuński

4,4357

TRY

Lir turecki

2,8755

AUD

Dolar australijski

1,4633

CAD

Dolar kanadyjski

1,4897

HKD

Dolar Hongkongu

10,6169

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5862

SGD

Dolar singapurski

1,7136

KRW

Won

1 403,58

ZAR

Rand

14,2219

CNY

Yuan renminbi

8,5379

HRK

Kuna chorwacka

7,5938

IDR

Rupia indonezyjska

15 600,08

MYR

Ringgit malezyjski

4,4189

PHP

Peso filipińskie

60,057

RUB

Rubel rosyjski

47,6920

THB

Bat tajlandzki

44,512

BRL

Real

3,0353

MXN

Peso meksykańskie

17,7336

INR

Rupia indyjska

80,6914

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/4

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/04

| Państwo członkowskie | Szwecja |
| --- | --- |
| Trasy | Arvidsjaur – Sztokholm/Arlanda |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 20 grudnia 2001 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 25 października 2015 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  szwedzka administracja ds. transportu |
| SE- 781 87 Borlänge |
| Tel. +46 771921921 |
| Adres internetowy: www.trafikverket.se |

Państwo członkowskie

Szwecja

Trasy

Arvidsjaur – Sztokholm/Arlanda

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

20 grudnia 2001 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

25 października 2015 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

szwedzka administracja ds. transportu

SE- 781 87 Borlänge

Tel. +46 771921921

Adres internetowy: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/5

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/05

| Państwo członkowskie | Szwecja |
| --- | --- |
| Trasy | Gällivare – Sztokholm/Arlanda |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 20 grudnia 2001 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 25 października 2015 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Szwedzka administracja ds. transportu |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| tel. +46 771921921 |
| adres internetowy: www.trafikverket.se |

Państwo członkowskie

Szwecja

Trasy

Gällivare – Sztokholm/Arlanda

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

20 grudnia 2001 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

25 października 2015 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Szwedzka administracja ds. transportu

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

tel. +46 771921921

adres internetowy: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/6

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/06

| Państwo członkowskie | Szwecja |
| --- | --- |
| Trasy | Hemavan – Sztokholm/Arlanda |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 20 grudnia 2001 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 25 października 2015 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Szwedzka administracja ds. transportu |
| SE-781 87 Borlänge |
| SZWECJA |
| Tel.: +46 771921921 |
| Adres internetowy: www.trafikverket.se |

Państwo członkowskie

Szwecja

Trasy

Hemavan – Sztokholm/Arlanda

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

20 grudnia 2001 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

25 października 2015 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Szwedzka administracja ds. transportu

SE-781 87 Borlänge

SZWECJA

Tel.: +46 771921921

Adres internetowy: www.trafikverket.se

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7249 – CVC/Parexgroup)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/07

| 1. | W dniu 8 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Parexgroup Participations SAS i pewnymi powiązanymi podmiotami („Parex”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Parexgroup Participations SAS i pewnymi powiązanymi podmiotami („Parex”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CVC: doradztwo i zarządzanie funduszami inwestycyjnymi posiadającymi udziały w spółkach w różnych gałęziach przemysłu; w tym w spółce Univar zajmującej się dystrybucją chemikaliów przeznaczonych do specjalnych produktów przemysłowych na bazie mieszanek sypkich,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Parex: produkcja i komercjalizacja specjalnych produktów przemysłowych na bazie mieszanek sypkich. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa CVC: doradztwo i zarządzanie funduszami inwestycyjnymi posiadającymi udziały w spółkach w różnych gałęziach przemysłu; w tym w spółce Univar zajmującej się dystrybucją chemikaliów przeznaczonych do specjalnych produktów przemysłowych na bazie mieszanek sypkich,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Parex: produkcja i komercjalizacja specjalnych produktów przemysłowych na bazie mieszanek sypkich.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7249 – CVC/Parexgroup, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  Komisja Europejska |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7249 – CVC/Parexgroup, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

Komisja Europejska

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/08

| 1. | W dniu 6 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI”, Włochy) i Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE”, Niderlandy), oba należące do Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Kuwejt), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Shell Italia S.p.A. („Shell Italia”, Włochy) i Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione”, Włochy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI”, Włochy) i Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE”, Niderlandy), oba należące do Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Kuwejt), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Shell Italia S.p.A. („Shell Italia”, Włochy) i Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione”, Włochy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa KPE: spółka holdingowa dla większości aktywów KPC w Europie, a także inwestycje w sektorze niższego szczebla na Bliskim Wschodzie,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa KPI: rafinacja, wprowadzanie do obrotu i dystrybucja produktów ropopochodnych we Włoszech,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Shell Italia: sprzedaż detaliczna paliw silnikowych, zarządzanie operacjami dostawy i dystrybucji związanymi ze sprzedażą paliw silnikowych w swojej sieci detalicznej,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Shell Aviazione: wprowadzanie do obrotu paliw lotniczych, usługi zaopatrzenia statków powietrznych (ang. into-plane) oraz składowanie paliwa lotniczego we włoskich portach lotniczych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa KPE: spółka holdingowa dla większości aktywów KPC w Europie, a także inwestycje w sektorze niższego szczebla na Bliskim Wschodzie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa KPI: rafinacja, wprowadzanie do obrotu i dystrybucja produktów ropopochodnych we Włoszech,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Shell Italia: sprzedaż detaliczna paliw silnikowych, zarządzanie operacjami dostawy i dystrybucji związanymi ze sprzedażą paliw silnikowych w swojej sieci detalicznej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Shell Aviazione: wprowadzanie do obrotu paliw lotniczych, usługi zaopatrzenia statków powietrznych (ang. into-plane) oraz składowanie paliwa lotniczego we włoskich portach lotniczych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: +32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: +32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/09

| 1. | W dniu 12 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa INS, spółka zależna grupy ING („ING”, Niderlandy), oraz Klépierre („Klépierre”, Francja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad spółkami SNC Le Havre Vauban i SNC Le Havre Lafayette (łącznie „spółka docelowa”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa INS, spółka zależna grupy ING („ING”, Niderlandy), oraz Klépierre („Klépierre”, Francja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad spółkami SNC Le Havre Vauban i SNC Le Havre Lafayette (łącznie „spółka docelowa”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | ING jest międzynarodową instytucją finansową wywodzącą się z Niderlandów, notowaną na giełdzie i oferującą głównie usługi w zakresie bankowości, inwestycji, ubezpieczeń i ubezpieczeń emerytalnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

ING jest międzynarodową instytucją finansową wywodzącą się z Niderlandów, notowaną na giełdzie i oferującą głównie usługi w zakresie bankowości, inwestycji, ubezpieczeń i ubezpieczeń emerytalnych,

| — | Klépierre jest spółką inwestującą w nieruchomości, notowaną na giełdzie, będącą właścicielem aktywów w postaci nieruchomości, głównie w centrach handlowych, i zajmującą się ich wynajmem. Świadczy także usługi na rzecz osób trzecich, |
| --- | --- |

—

Klépierre jest spółką inwestującą w nieruchomości, notowaną na giełdzie, będącą właścicielem aktywów w postaci nieruchomości, głównie w centrach handlowych, i zajmującą się ich wynajmem. Świadczy także usługi na rzecz osób trzecich,

| — | spółka docelowa jest właścicielem niemal wszystkich lokali w centrum handlowym Espace René Coty znajdującym się w Hawrze, przy ulicach Maréchal Galliéni i Casimir Perrier, i zarządza tymi lokalami. |
| --- | --- |

—

spółka docelowa jest właścicielem niemal wszystkich lokali w centrum handlowym Espace René Coty znajdującym się w Hawrze, przy ulicach Maréchal Galliéni i Casimir Perrier, i zarządza tymi lokalami.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/10

| 1. | W dniu 12 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Penske Automotive Group Inc („PAG”, Stany Zjednoczone) i przedsiębiorstwo Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar”, Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Ibericar Keldenich S.L. („Ibericar K”, Hiszpania) oraz pośrednikiem ds. handlu samochodami BMW w Hiszpanii („pośrednik ds. handlu samochodami”) w drodze zakupu udziałów/aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Penske Automotive Group Inc („PAG”, Stany Zjednoczone) i przedsiębiorstwo Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar”, Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Ibericar Keldenich S.L. („Ibericar K”, Hiszpania) oraz pośrednikiem ds. handlu samochodami BMW w Hiszpanii („pośrednik ds. handlu samochodami”) w drodze zakupu udziałów/aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa PAG: handel samochodami, w tym sprzedaż, serwisowanie i naprawa pojazdów silnikowych i innych produktów powiązanych, takich jak produkty finansowe i ubezpieczeniowe w Ameryce Północnej, Zjednoczonym Królestwie, w Niemczech i we Włoszech,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Ibericar: sprzedaż detaliczna nowych i używanych samochodów, serwis posprzedażowy, lakierowanie i naprawa, części i dystrybucja produktów finansowych w Hiszpanii,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Ibericar K: sprzedaż detaliczna samochodów i działania pokrewne w Hiszpanii,
  —   w przypadku pośrednika ds. handlu samochodami: sprzedaż detaliczna samochodów i powiązana działalność w Hiszpanii. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa PAG: handel samochodami, w tym sprzedaż, serwisowanie i naprawa pojazdów silnikowych i innych produktów powiązanych, takich jak produkty finansowe i ubezpieczeniowe w Ameryce Północnej, Zjednoczonym Królestwie, w Niemczech i we Włoszech,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Ibericar: sprzedaż detaliczna nowych i używanych samochodów, serwis posprzedażowy, lakierowanie i naprawa, części i dystrybucja produktów finansowych w Hiszpanii,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Ibericar K: sprzedaż detaliczna samochodów i działania pokrewne w Hiszpanii,

—   w przypadku pośrednika ds. handlu samochodami: sprzedaż detaliczna samochodów i powiązana działalność w Hiszpanii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż, zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż, zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7258 – TTC/Scholz)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/11

| 1. | W dniu 12 maja 2014 r. Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), w wyniku której przedsiębiorstwo Toyota Tsusho Corporation („TTC”, Japonia) i akcjonariusze grupy Scholz zamierzają nabyć w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Scholz AG („Scholz”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 maja 2014 r. Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), w wyniku której przedsiębiorstwo Toyota Tsusho Corporation („TTC”, Japonia) i akcjonariusze grupy Scholz zamierzają nabyć w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Scholz AG („Scholz”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa TTC: usługi w zakresie logistyki dla przemysłu samochodowego, obrót metalami, maszynami, produktami chemicznymi i innymi produktami,
  —   w przypadku akcjonariuszy grupy Scholz: posiadający akcje w Scholz i innych przedsiębiorstwach głównie inwestujących w nieruchomości,
  —   w przypadku akcjonariuszy grupy Scholz: handel i przetwarzanie żelaznego i nieżelaznego złomu i stali. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa TTC: usługi w zakresie logistyki dla przemysłu samochodowego, obrót metalami, maszynami, produktami chemicznymi i innymi produktami,

—   w przypadku akcjonariuszy grupy Scholz: posiadający akcje w Scholz i innych przedsiębiorstwach głównie inwestujących w nieruchomości,

—   w przypadku akcjonariuszy grupy Scholz: handel i przetwarzanie żelaznego i nieżelaznego złomu i stali.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7258 – TTC/Scholz na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7258 – TTC/Scholz na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa nr M.7269 – Kallisto/CABB International)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/12

| 1. | W dniu 12 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, ostatecznie kontrolowane przez Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CABB International GmbH („CABB”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, ostatecznie kontrolowane przez Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CABB International GmbH („CABB”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Permira: fundusz inwestycyjny specjalizujący się w pięciu sektorach: konsumenci, usługi finansowe, opieka zdrowotna, przemysł i sektor TMT (technologie, media i telekomunikacja),
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CABB: międzynarodowa produkcja i dystrybucja chemikaliów wysokowartościowych, półproduktów i produktów chemicznych na indywidualne zamówienie, w szczególności kwasu monochlorooctowego. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Permira: fundusz inwestycyjny specjalizujący się w pięciu sektorach: konsumenci, usługi finansowe, opieka zdrowotna, przemysł i sektor TMT (technologie, media i telekomunikacja),

—   w przypadku przedsiębiorstwa CABB: międzynarodowa produkcja i dystrybucja chemikaliów wysokowartościowych, półproduktów i produktów chemicznych na indywidualne zamówienie, w szczególności kwasu monochlorooctowego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7269 – Kallisto/CABB International, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7269 – Kallisto/CABB International, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 150/13

| 1. | W dniu 8 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Katara Hospitality („Katara”, Katar), pośrednio kontrolowane przez Qatar Investment Authority („QIA”, Katar), oraz przedsiębiorstwo InterContinental Hotels Group plc („IHG”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Danube Holding B.V. („Danube”, Niderlandy). |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Katara Hospitality („Katara”, Katar), pośrednio kontrolowane przez Qatar Investment Authority („QIA”, Katar), oraz przedsiębiorstwo InterContinental Hotels Group plc („IHG”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Danube Holding B.V. („Danube”, Niderlandy).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo Katara jest właścicielem hoteli na całym świecie, zarządza hotelami i rozwija ich działalność, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo Katara jest właścicielem hoteli na całym świecie, zarządza hotelami i rozwija ich działalność,

| — | QIA to suwerenny fundusz inwestycyjny państwa Katar, |
| --- | --- |

—

QIA to suwerenny fundusz inwestycyjny państwa Katar,

| — | przedsiębiorstwo IHG jest właścicielem hoteli na całym świecie, udziela na nie franczyzy oraz zajmuje się ich prowadzeniem, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo IHG jest właścicielem hoteli na całym świecie, udziela na nie franczyzy oraz zajmuje się ich prowadzeniem,

| — | przedsiębiorstwo Danube jest spółką holdingową, która prowadzi działalność w sektorze hotelowym i jest właścicielem pięciu hoteli – w Amsterdamie, Rzymie, Frankfurcie, Cannes i Madrycie – pod marką InterContinental. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Danube jest spółką holdingową, która prowadzi działalność w sektorze hotelowym i jest właścicielem pięciu hoteli – w Amsterdamie, Rzymie, Frankfurcie, Cannes i Madrycie – pod marką InterContinental.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---