# Jurnalul Oficial C 143/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 143 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5713 mai 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 143

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5713 mai 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 143/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 143/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 143/02 | Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/[265]/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. [477]/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 2 |
| 2014/C 143/03 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/656/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/271/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 560/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 479/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități din Côte d’Ivoire | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 143/04 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2014/C 143/05 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2014/C 143/06 | Notă de informare adresată importatorilor – Importurile de ton din Columbia și El Salvador în UE | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 143/02

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/[265]/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. [477]/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

265

477

2

2014/C 143/03

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/656/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/271/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 560/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 479/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități din Côte d’Ivoire

4

Comisia Europeană

2014/C 143/04

Rata de schimb a monedei euro

5

2014/C 143/05

Rata de schimb a monedei euro

6

2014/C 143/06

Notă de informare adresată importatorilor – Importurile de ton din Columbia și El Salvador în UE

7

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 143/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies) (
  1
  ) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 143/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 143/01

La 30 aprilie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7149. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7149. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 13.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/2

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/[265]/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. [477]/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

2014/C 143/02

Se aduc următoarele informații în atenția persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/[265]/PESC a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. [477]/2014 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitățile care figurează în anexele sus-menționate să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 137, 12.5.2014, p. 9.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 137, 12.5.2014, p. 3.

---

| 13.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/4

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/656/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/271/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 560/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 479/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități din Côte d’Ivoire

2014/C 143/03

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa II la Decizia 2010/656/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/271/PESC a Consiliului (2), și în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 560/2005 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 479/2014 al Consiliului (4), care impune anumite măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități din Côte d’Ivoire.

Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele care figurează în anexele sus-menționate ar trebui să continue să fie incluse în lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2010/656/PESC și în Regulamentul (CE) nr. 560/2005.

Se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente ale statului membru (statelor membre) relevant(e), astfel cum se precizează pe site-urile web din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 560/2005, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități esențiale sau pentru a efectua anumite plăți (în conformitate cu articolul 3 din regulament).

În scopul următoarei revizuiri de către Consiliu a listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, persoanele vizate pot înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe lista menționată, până la 31 martie 2015, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 285, 30.10.2010, p. 28.

(2)  JO L 138, 13.5.2014, p. 108.

(3)  JO L 95, 14.4.2005, p. 1.

(4)  JO L 138, 13.5.2014, p. 3.

---

Comisia Europeană

| 13.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 mai 2014

2014/C 143/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3781 |
| JPY | yen japonez | 140,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4640 |
| GBP | lira sterlină | 0,81725 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0189 |
| CHF | franc elvețian | 1,2186 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1370 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,392 |
| HUF | forint maghiar | 303,98 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1823 |
| RON | leu românesc nou | 4,4298 |
| TRY | lira turcească | 2,8662 |
| AUD | dolar australian | 1,4714 |
| CAD | dolar canadian | 1,4925 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6826 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5957 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7215 |
| KRW | won sud-coreean | 1 413,41 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2775 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5821 |
| HRK | kuna croată | 7,5863 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 841,14 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4492 |
| PHP | peso Filipine | 60,161 |
| RUB | rubla rusească | 48,5270 |
| THB | baht thailandez | 44,934 |
| BRL | real brazilian | 3,0506 |
| MXN | peso mexican | 17,8653 |
| INR | rupie indiană | 82,7205 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3781

JPY

yen japonez

140,14

DKK

coroana daneză

7,4640

GBP

lira sterlină

0,81725

SEK

coroana suedeză

9,0189

CHF

franc elvețian

1,2186

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1370

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,392

HUF

forint maghiar

303,98

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1823

RON

leu românesc nou

4,4298

TRY

lira turcească

2,8662

AUD

dolar australian

1,4714

CAD

dolar canadian

1,4925

HKD

dolar Hong Kong

10,6826

NZD

dolar neozeelandez

1,5957

SGD

dolar Singapore

1,7215

KRW

won sud-coreean

1 413,41

ZAR

rand sud-african

14,2775

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5821

HRK

kuna croată

7,5863

IDR

rupia indoneziană

15 841,14

MYR

ringgit Malaiezia

4,4492

PHP

peso Filipine

60,161

RUB

rubla rusească

48,5270

THB

baht thailandez

44,934

BRL

real brazilian

3,0506

MXN

peso mexican

17,8653

INR

rupie indiană

82,7205

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 mai 2014

2014/C 143/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3765 |
| JPY | yen japonez | 140,31 |
| DKK | coroana daneză | 7,4642 |
| GBP | lira sterlină | 0,81515 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0155 |
| CHF | franc elvețian | 1,2211 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1395 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,396 |
| HUF | forint maghiar | 303,71 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1818 |
| RON | leu românesc nou | 4,4303 |
| TRY | lira turcească | 2,8634 |
| AUD | dolar australian | 1,4684 |
| CAD | dolar canadian | 1,4976 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6702 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5955 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7215 |
| KRW | won sud-coreean | 1 410,66 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2285 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5851 |
| HRK | kuna croată | 7,5803 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 858,49 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4582 |
| PHP | peso Filipine | 60,144 |
| RUB | rubla rusească | 48,3860 |
| THB | baht thailandez | 44,899 |
| BRL | real brazilian | 3,0485 |
| MXN | peso mexican | 17,8126 |
| INR | rupie indiană | 82,6588 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3765

JPY

yen japonez

140,31

DKK

coroana daneză

7,4642

GBP

lira sterlină

0,81515

SEK

coroana suedeză

9,0155

CHF

franc elvețian

1,2211

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1395

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,396

HUF

forint maghiar

303,71

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1818

RON

leu românesc nou

4,4303

TRY

lira turcească

2,8634

AUD

dolar australian

1,4684

CAD

dolar canadian

1,4976

HKD

dolar Hong Kong

10,6702

NZD

dolar neozeelandez

1,5955

SGD

dolar Singapore

1,7215

KRW

won sud-coreean

1 410,66

ZAR

rand sud-african

14,2285

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5851

HRK

kuna croată

7,5803

IDR

rupia indoneziană

15 858,49

MYR

ringgit Malaiezia

4,4582

PHP

peso Filipine

60,144

RUB

rubla rusească

48,3860

THB

baht thailandez

44,899

BRL

real brazilian

3,0485

MXN

peso mexican

17,8126

INR

rupie indiană

82,6588

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/7

---

Notă de informare adresată importatorilor

Importurile de ton din Columbia și El Salvador în UE

2014/C 143/06

Prin nota de informare adresată importatorilor publicată în Jurnalul Oficial C 132 din 21.5.2010, p. 15, Comisia a informat operatorii din UE care prezintă documente justificative atestând originea pentru a beneficia de tratamentul preferențial pentru conservele de ton și fileul de ton congelat înscrise la subpoziția 1604 14 din SA importate din Columbia și El Salvador să ia toate măsurile de precauție necesare, întrucât punerea în liberă circulație a bunurilor respective poate genera o datorie vamală și poate conduce la fraudă împotriva intereselor financiare ale UE.

Între timp au fost introduse anumite măsuri pentru remedierea acestei situații.

În plus, normele SGP privind regulile de origine au fost modificate, devenind mai flexibile în special pentru produsele pescărești. Nu se mai aplică cerința privind componența echipajului, a cărei încălcare a fost unul dintre motivele care au stat la baza publicării de mai sus.

Prin urmare, nota de informare adresată importatorilor, publicată în Jurnalul Oficial C 132 din 21.5.2010, p. 15, este retrasă.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 13.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 143/07

| 1. | La data de 2 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra entităților și a activelor pe care le deține întreprinderea Ashland Water Technologies („AWT”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra entităților și a activelor pe care le deține întreprinderea Ashland Water Technologies („AWT”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CD&R Fund IX: fond de investiții în societăți necotate din diferite sectoare;
  —   în cazul întreprinderii AWT: furnizarea de produse chimice de specialitate și furnizarea de servicii diverse, cum ar fi sisteme de alimentare și control bazate pe performanță, dispozitive de monitorizare a proprietăților, sisteme de supraveghere la distanță, precum și consiliere privind reducerea la minimum a cheltuielor cu energia și cu apa și a altor costuri operaționale pentru diferite sectoare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CD&R Fund IX: fond de investiții în societăți necotate din diferite sectoare;

—   în cazul întreprinderii AWT: furnizarea de produse chimice de specialitate și furnizarea de servicii diverse, cum ar fi sisteme de alimentare și control bazate pe performanță, dispozitive de monitorizare a proprietăților, sisteme de supraveghere la distanță, precum și consiliere privind reducerea la minimum a cheltuielor cu energia și cu apa și a altor costuri operaționale pentru diferite sectoare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies, prin fax (nr. + 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7207 – Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies, prin fax (nr. + 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---