# Jurnalul Oficial L 121/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 121 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5724 aprilie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 121

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5724 aprilie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) nr. 404/2014 al Comisiei din 17 februarie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 405/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de aprobare a acidului lauric ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19 (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 406/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de aprobare a etil butil acetil amino propionatului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 407/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de aprobare a transflutrinului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18 (
  1
  ) | 14 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 408/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de aprobare a dioxidului de siliciu sintetic amorf ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 409/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de înregistrare a unei denumiri în registrul de specialități tradiționale garantate [Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa (STG)] | 20 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape (
  1
  ) | 21 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată originară din Ucraina | 27 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru ouăle, produsele din ouă și albuminele originare din Ucraina | 32 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina | 37 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de porc proaspătă și congelată originară din Ucraina | 44 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 415/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de modificare și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare pentru produsele lactate originare din Ucraina | 49 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina | 53 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 417/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 56 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/225/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 14 aprilie 2014 de numire a unui membru neerlandez și a unui supleant neerlandez în cadrul Comitetului Regiunilor | 58 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) nr. 404/2014 al Comisiei din 17 februarie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape (
  1
  )

2

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 405/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de aprobare a acidului lauric ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19 (
  1
  )

1

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 406/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de aprobare a etil butil acetil amino propionatului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19 (
  1
  )

1

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 407/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de aprobare a transflutrinului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18 (
  1
  )

1

14

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 408/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de aprobare a dioxidului de siliciu sintetic amorf ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18 (
  1
  )

1

17

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 409/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de înregistrare a unei denumiri în registrul de specialități tradiționale garantate [Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa (STG)]

20

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape (
  1
  )

2

1

21

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată originară din Ucraina

27

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru ouăle, produsele din ouă și albuminele originare din Ucraina

32

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina

37

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de porc proaspătă și congelată originară din Ucraina

44

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 415/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de modificare și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare pentru produsele lactate originare din Ucraina

49

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina

53

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 417/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

56

DECIZII

2014/225/UE

*

Decizia Consiliului din 14 aprilie 2014 de numire a unui membru neerlandez și a unui supleant neerlandez în cadrul Comitetului Regiunilor

58

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (Euratom) nr. 1369/2013 al Consiliului din 13 decembrie 2013 privind sprijinul din partea Uniunii acordat programelor de asistență pentru dezafectare nucleară din Lituania și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1990/2006 ( JO L 346, 20.12.2013 ) | 59 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (Euratom) nr. 1369/2013 al Consiliului din 13 decembrie 2013 privind sprijinul din partea Uniunii acordat programelor de asistență pentru dezafectare nucleară din Lituania și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1990/2006 ( JO L 346, 20.12.2013 )

( JO L 346, 20.12.2013 )

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 404/2014 AL COMISIEI

din 17 februarie 2014

de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 8 alineatul (9) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (2) instituie o nouă metodă de stabilire a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele N1 și a consumului de carburant al acestor vehicule, care sunt omologate într-un proces cu mai multe etape (denumite în continuare „vehicule omologate în mai multe etape”). Noua metodă se va aplica de la 1 ianuarie 2014, însă se poate deja aplica pe bază de voluntariat de la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

(1)

Anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (2) instituie o nouă metodă de stabilire a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele N1 și a consumului de carburant al acestor vehicule, care sunt omologate într-un proces cu mai multe etape (denumite în continuare „vehicule omologate în mai multe etape”). Noua metodă se va aplica de la 1 ianuarie 2014, însă se poate deja aplica pe bază de voluntariat de la 1 ianuarie 2013.

| (2) | La punctul 7 partea B a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se prevede că emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor completate se alocă producătorului vehiculului de bază. Aceasta implică necesitatea ca vehiculele completate omologate în mai multe etape să poată fi recunoscute în procesul de monitorizare și ca producătorii vehiculelor de bază să poată fi identificați. Aceasta implică, de asemenea, stabilirea anumitor date referitoare la vehiculul de bază în conformitate cu metodologia prevăzută în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008. |
| --- | --- |

(2)

La punctul 7 partea B a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se prevede că emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor completate se alocă producătorului vehiculului de bază. Aceasta implică necesitatea ca vehiculele completate omologate în mai multe etape să poată fi recunoscute în procesul de monitorizare și ca producătorii vehiculelor de bază să poată fi identificați. Aceasta implică, de asemenea, stabilirea anumitor date referitoare la vehiculul de bază în conformitate cu metodologia prevăzută în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008.

| (3) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011, producătorii vehiculelor de bază au dreptul de a verifica datele referitoare la un vehicul construit în mai multe etape, pe baza cărora sunt calculate obiectivele privind emisiile specifice de CO2. Prin urmare, este necesar să se furnizeze parametrii relevanți ai datelor, astfel încât să se garanteze faptul că astfel de verificări pot fi efectiv realizate. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011, producătorii vehiculelor de bază au dreptul de a verifica datele referitoare la un vehicul construit în mai multe etape, pe baza cărora sunt calculate obiectivele privind emisiile specifice de CO2. Prin urmare, este necesar să se furnizeze parametrii relevanți ai datelor, astfel încât să se garanteze faptul că astfel de verificări pot fi efectiv realizate.

| (4) | Metodologia stabilită în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 se aplică în ceea ce privește vehiculele incomplete sau completate. Cu toate acestea, în cazul în care un vehicul complet este transformat înainte de prima înmatriculare, ar trebui să se clarifice faptul că, pentru monitorizare și calcularea obiectivelor specifice privind emisiile, ar trebui utilizate masa în ordine de mers și emisiile de CO2 ale vehiculului complet, considerat ca vehicul de bază. |
| --- | --- |

(4)

Metodologia stabilită în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 se aplică în ceea ce privește vehiculele incomplete sau completate. Cu toate acestea, în cazul în care un vehicul complet este transformat înainte de prima înmatriculare, ar trebui să se clarifice faptul că, pentru monitorizare și calcularea obiectivelor specifice privind emisiile, ar trebui utilizate masa în ordine de mers și emisiile de CO2 ale vehiculului complet, considerat ca vehicul de bază.

| (5) | Este necesar să se ofere mai multe detalii privind datele care trebuie furnizate, astfel încât să se garanteze faptul că performanța în materie de emisii de CO2 a vehiculelor omologate în mai multe etape poate fi monitorizată și verificată în mod adecvat și eficient. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar să se ofere mai multe detalii privind datele care trebuie furnizate, astfel încât să se garanteze faptul că performanța în materie de emisii de CO2 a vehiculelor omologate în mai multe etape poate fi monitorizată și verificată în mod adecvat și eficient.

| (6) | Un vehicul este identificat printr-un număr de identificare (denumit în continuare „VIN”), și anume un cod alfanumeric atribuit vehiculului de către producător în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 19/2011 al Comisiei (3). Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) prevede, la punctul 4 din anexa XVII, că numărul de identificare al vehiculului de bază, ca regulă generală, se păstrează pe parcursul tuturor etapelor ulterioare ale procesului de omologare de tip pentru a se asigura trasabilitatea procesului. Prin urmare, utilizând VIN, ar trebui să se poată face legătura între vehiculul completat și vehiculul de bază și să se stabilească astfel producătorul vehiculului de bază responsabil pentru emisiile de CO2. În plus, VIN ar trebui să permită producătorului vehiculului de bază să verifice datele relevante referitoare la vehiculul de bază. Întrucât nu există alți parametri care să poată asigura o astfel de legătură, este oportun să se impună statelor membre obligația de a monitoriza și a transmite Comisiei numerele de identificare ale vehiculelor nou înmatriculate N1 prin intermediul sistemului de colectare a datelor al Agenției Europene de Mediu (AEM). |
| --- | --- |

(6)

Un vehicul este identificat printr-un număr de identificare (denumit în continuare „VIN”), și anume un cod alfanumeric atribuit vehiculului de către producător în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 19/2011 al Comisiei (3). Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) prevede, la punctul 4 din anexa XVII, că numărul de identificare al vehiculului de bază, ca regulă generală, se păstrează pe parcursul tuturor etapelor ulterioare ale procesului de omologare de tip pentru a se asigura trasabilitatea procesului. Prin urmare, utilizând VIN, ar trebui să se poată face legătura între vehiculul completat și vehiculul de bază și să se stabilească astfel producătorul vehiculului de bază responsabil pentru emisiile de CO2. În plus, VIN ar trebui să permită producătorului vehiculului de bază să verifice datele relevante referitoare la vehiculul de bază. Întrucât nu există alți parametri care să poată asigura o astfel de legătură, este oportun să se impună statelor membre obligația de a monitoriza și a transmite Comisiei numerele de identificare ale vehiculelor nou înmatriculate N1 prin intermediul sistemului de colectare a datelor al Agenției Europene de Mediu (AEM).

| (7) | Pentru a calcula obiectivele specifice privind emisiile în ceea ce privește vehiculele omologate în mai multe etape, este necesar, în conformitate cu punctul 7 din partea B a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011, să se ia în considerare masa adăugată implicită, determinată în conformitate cu punctul 5.3 din anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008. Acest lucru va necesita monitorizarea și raportarea masei în ordine de mers a vehiculului de bază și a masei maxime tehnic admisibile a vehiculului respectiv, prin care se poate calcula masa adăugată implicită, sau, alternativ, monitorizarea și raportarea masei adăugate implicite. În plus, pentru a stabili dacă un vehicul construit în mai multe etape se încadrează în domeniul de aplicare al Regulamentul (UE) nr. 510/2011, este necesar să se verifice că masa de referință a vehiculului completat nu depășește limitele prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a calcula obiectivele specifice privind emisiile în ceea ce privește vehiculele omologate în mai multe etape, este necesar, în conformitate cu punctul 7 din partea B a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011, să se ia în considerare masa adăugată implicită, determinată în conformitate cu punctul 5.3 din anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008. Acest lucru va necesita monitorizarea și raportarea masei în ordine de mers a vehiculului de bază și a masei maxime tehnic admisibile a vehiculului respectiv, prin care se poate calcula masa adăugată implicită, sau, alternativ, monitorizarea și raportarea masei adăugate implicite. În plus, pentru a stabili dacă un vehicul construit în mai multe etape se încadrează în domeniul de aplicare al Regulamentul (UE) nr. 510/2011, este necesar să se verifice că masa de referință a vehiculului completat nu depășește limitele prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

| (8) | În cazul în care statele membre nu sunt în măsură să furnizeze toți parametrii necesari în conformitate cu anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011, din cauza modului în care este conceput sistemul acestora de înregistrare a datelor referitoare la vehiculele utilitare ușoare noi, acești parametri pot fi furnizați de către producătorii menționați în notificarea la care se face trimitere la articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011. |
| --- | --- |

(8)

În cazul în care statele membre nu sunt în măsură să furnizeze toți parametrii necesari în conformitate cu anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011, din cauza modului în care este conceput sistemul acestora de înregistrare a datelor referitoare la vehiculele utilitare ușoare noi, acești parametri pot fi furnizați de către producătorii menționați în notificarea la care se face trimitere la articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011.

| (9) | Din același motiv, producătorii pot, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei (5), să ofere Comisiei și SEE numerele de identificare atribuite vehiculelor vândute în anul calendaristic precedent sau pentru care s-a eliberat un certificat de garanție în anul respectiv. |
| --- | --- |

(9)

Din același motiv, producătorii pot, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei (5), să ofere Comisiei și SEE numerele de identificare atribuite vehiculelor vândute în anul calendaristic precedent sau pentru care s-a eliberat un certificat de garanție în anul respectiv.

| (10) | După înmatricularea unui vehicul pentru punerea sa în circulație, VIN poate fi legat de seturi de date care să permită identificarea proprietarului vehiculului. Cu toate acestea, VIN nu conține în sine date cu caracter personal, iar prelucrarea de date efectuate în scopurile Regulamentului (UE) nr. 510/2011 nu implică accesul sau prelucrarea datelor cu caracter personal la care se face trimitere. Monitorizarea și comunicarea VIN nu sunt considerate, prin urmare, activități de prelucrare a datelor cu caracter personal care intră în domeniul de aplicare al Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) sau al Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (7). Cu toate acestea, se recunoaște faptul că numerele de identificare ale vehiculelor pot fi considerate date sensibile, printre altele, în ceea ce privește prevenirea furturilor de vehicule. Prin urmare, este necesar să se asigure faptul că VIN comunicate Comisiei și SEE nu sunt făcute publice. |
| --- | --- |

(10)

După înmatricularea unui vehicul pentru punerea sa în circulație, VIN poate fi legat de seturi de date care să permită identificarea proprietarului vehiculului. Cu toate acestea, VIN nu conține în sine date cu caracter personal, iar prelucrarea de date efectuate în scopurile Regulamentului (UE) nr. 510/2011 nu implică accesul sau prelucrarea datelor cu caracter personal la care se face trimitere. Monitorizarea și comunicarea VIN nu sunt considerate, prin urmare, activități de prelucrare a datelor cu caracter personal care intră în domeniul de aplicare al Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) sau al Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (7). Cu toate acestea, se recunoaște faptul că numerele de identificare ale vehiculelor pot fi considerate date sensibile, printre altele, în ceea ce privește prevenirea furturilor de vehicule. Prin urmare, este necesar să se asigure faptul că VIN comunicate Comisiei și SEE nu sunt făcute publice.

| (11) | Prin compararea numerelor de identificare ale vehiculelor raportate de statele membre cu cele furnizate de către producători, Comisia, sprijinită de SEE, ar trebui să identifice producătorii și vehiculele vizate și să pregătească un set de date provizorii în conformitate cu articolul 10b din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012. |
| --- | --- |

(11)

Prin compararea numerelor de identificare ale vehiculelor raportate de statele membre cu cele furnizate de către producători, Comisia, sprijinită de SEE, ar trebui să identifice producătorii și vehiculele vizate și să pregătească un set de date provizorii în conformitate cu articolul 10b din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012.

| (12) | În scopul de a asigura deplinul paralelism dintre cerințele de monitorizare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 510/2011 și cele care se aplică autoturismelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (8), este necesar să se adapteze cerințele prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 privind furnizarea de date agregate și metodologia de determinare a datelor de monitorizare a emisiilor de CO2 pentru vehiculele utilitare ușoare. |
| --- | --- |

(12)

În scopul de a asigura deplinul paralelism dintre cerințele de monitorizare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 510/2011 și cele care se aplică autoturismelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (8), este necesar să se adapteze cerințele prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 privind furnizarea de date agregate și metodologia de determinare a datelor de monitorizare a emisiilor de CO2 pentru vehiculele utilitare ușoare.

| (13) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 145, 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 19/2011 al Comisiei din 11 ianuarie 2011 privind cerințele pentru omologarea de tip referitoare la plăcuța producător regulamentară și la numărul de identificare al vehiculului și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 8, 12.1.2011, p. 1).

3

(4)  Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei din 3 aprilie 2012 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea vehiculelor utilitare ușoare noi în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 98, 4.4.2012, p. 1).

5

(6)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (JO L 140, 5.6.2009, p. 1).

8

2

---

ANEXĂ

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | Partea A se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „1.   Date detaliate
  1.1.   Vehicule complete înmatriculate ca N1

  În cazul vehiculelor omologate CE de tip, complete și înmatriculate ca N1, statele membre, pentru fiecare an calendaristic, înregistrează următoarele date detaliate privind fiecare vehicul utilitar ușor nou, la prima înmatriculare pe teritoriul lor:






  (a) | producătorul; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Partea A se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.   Date detaliate

1.1.   Vehicule complete înmatriculate ca N1

În cazul vehiculelor omologate CE de tip, complete și înmatriculate ca N1, statele membre, pentru fiecare an calendaristic, înregistrează următoarele date detaliate privind fiecare vehicul utilitar ușor nou, la prima înmatriculare pe teritoriul lor:

(a)

producătorul;

| (b) | numărul de omologare de tip — cu extensia corespunzătoare; |
| --- | --- |

(b)

numărul de omologare de tip — cu extensia corespunzătoare;

| (c) | tipul, varianta și versiunea; |
| --- | --- |

(c)

tipul, varianta și versiunea;

| (d) | marca; |
| --- | --- |

(d)

marca;

| (e) | categoria de vehicul omologat de tip; |
| --- | --- |

(e)

categoria de vehicul omologat de tip;

| (f) | categoria de vehicul înmatriculat; |
| --- | --- |

(f)

categoria de vehicul înmatriculat;

| (g) | emisiile specifice de CO2; |
| --- | --- |

(g)

emisiile specifice de CO2;

| (h) | masa în ordine de mers; |
| --- | --- |

(h)

masa în ordine de mers;

| (i) | masa maximă tehnic admisibilă; |
| --- | --- |

(i)

masa maximă tehnic admisibilă;

| (j) | amprenta la sol: ampatamentul, ecartamentul axei directoare și ecartamentul celeilalte axe; |
| --- | --- |

(j)

amprenta la sol: ampatamentul, ecartamentul axei directoare și ecartamentul celeilalte axe;

| (k) | informații privind tipul de combustibil și modul de combinare a combustibililor; |
| --- | --- |

(k)

informații privind tipul de combustibil și modul de combinare a combustibililor;

| (l) | cilindreea motorului; |
| --- | --- |

(l)

cilindreea motorului;

| (m) | consumul de energie electrică; |
| --- | --- |

(m)

consumul de energie electrică;

| (n) | codul tehnologiei inovatoare sau al grupului de tehnologii inovatoare și reducerea emisiilor de CO2 datorată tehnologiei respective; |
| --- | --- |

(n)

codul tehnologiei inovatoare sau al grupului de tehnologii inovatoare și reducerea emisiilor de CO2 datorată tehnologiei respective;

| (o) | numărul de identificare al vehiculului. |
| --- | --- |

(o)

numărul de identificare al vehiculului.

Trebuie folosit formatul prevăzut la secțiunea 2 a părții C.

1.2.   Vehicule omologate într-un proces cu mai multe etape și înmatriculate ca vehicule N1

În cazul vehiculelor omologate într-un proces cu mai multe etape și înmatriculate ca vehicule N1, statele membre, pentru fiecare an calendaristic, înregistrează următoarele date detaliate cu privire la:

| (a) | vehiculul de bază (incomplet): datele menționate la literele (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), (i), (n) și (o) de la punctul 1.1 sau, în locul datelor menționate la literele (h) și (i), masa adăugată implicită care face parte din informațiile privind omologarea de tip menționate la punctul 2.17.2 din anexa I la Directiva 2007/46/CE; |
| --- | --- |

(a)

vehiculul de bază (incomplet): datele menționate la literele (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), (i), (n) și (o) de la punctul 1.1 sau, în locul datelor menționate la literele (h) și (i), masa adăugată implicită care face parte din informațiile privind omologarea de tip menționate la punctul 2.17.2 din anexa I la Directiva 2007/46/CE;

| (b) | vehiculul de bază (complet): datele menționate la literele (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), (i), (n) și (o) de la punctul 1.1; |
| --- | --- |

(b)

vehiculul de bază (complet): datele menționate la literele (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), (i), (n) și (o) de la punctul 1.1;

| (c) | vehiculul completat: datele menționate la literele (a), (f), (g), (h), (j), (k), (l), (m) și (o) de la punctul 1.1. |
| --- | --- |

(c)

vehiculul completat: datele menționate la literele (a), (f), (g), (h), (j), (k), (l), (m) și (o) de la punctul 1.1.

În cazul în care oricare dintre datele menționate la literele (a) și (b) de la prezenta literă nu pot fi furnizate pentru vehiculul de bază, statul membru furnizează date cu privire la vehicul completat.

Pentru vehiculele completate N1 trebuie folosit formatul prevăzut la secțiunea 2 a părții C.

Numerele de identificare ale vehiculelor, menționate la punctul 1.1 litera (o), nu se fac publice.”;

| (b) | punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3. | Pentru fiecare an calendaristic, statele membre stabilesc:






  (a) | sursele utilizate pentru culegerea datelor detaliate menționate la punctul 1; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

Pentru fiecare an calendaristic, statele membre stabilesc:

(a)

sursele utilizate pentru culegerea datelor detaliate menționate la punctul 1;

| (b) | numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării CE de tip; |
| --- | --- |

(b)

numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării CE de tip;

| (c) | numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării CE de tip în mai multe etape, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(c)

numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării CE de tip în mai multe etape, dacă este cazul;

| (d) | numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse unei omologări individuale; |
| --- | --- |

(d)

numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse unei omologări individuale;

| (e) | numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici.” |
| --- | --- |

(e)

numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici.”

| 2. | Partea B se modifică după cum urmează:






  (a) | partea introductivă și punctul 1 se modifică după cum urmează:
  „B.   Metodologia de stabilire a datelor de monitorizare a emisiilor de CO2 pentru vehiculele utilitare ușoare noi
  Datele de monitorizare pe care statele membre trebuie să le stabilească în conformitate cu punctele 1 și 3 din prezenta anexă se determină în conformitate cu metodologia prevăzută în prezenta parte.
  1.   Numărul de vehicule utilitare ușoare noi înmatriculate
  Statele membre stabilesc numărul de vehicule utilitare ușoare noi înmatriculate pe teritoriul lor în anul de monitorizare respectiv, divizat în vehicule supuse omologării CE de tip, vehicule supuse omologării individuale sau vehicule supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici, și, după caz, numărul vehiculelor construite în mai multe etape.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Partea B se modifică după cum urmează:

(a)

partea introductivă și punctul 1 se modifică după cum urmează:

„B.   Metodologia de stabilire a datelor de monitorizare a emisiilor de CO2 pentru vehiculele utilitare ușoare noi

Datele de monitorizare pe care statele membre trebuie să le stabilească în conformitate cu punctele 1 și 3 din prezenta anexă se determină în conformitate cu metodologia prevăzută în prezenta parte.

1.   Numărul de vehicule utilitare ușoare noi înmatriculate

Statele membre stabilesc numărul de vehicule utilitare ușoare noi înmatriculate pe teritoriul lor în anul de monitorizare respectiv, divizat în vehicule supuse omologării CE de tip, vehicule supuse omologării individuale sau vehicule supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici, și, după caz, numărul vehiculelor construite în mai multe etape.”;

| (b) | punctul 4 se elimină; |
| --- | --- |

(b)

punctul 4 se elimină;

| (c) | la punctul 7, se adaugă următorul paragraf:
  „Deși masa adăugată implicită se ia din partea C din prezenta anexă, în cazul în care această valoare nu poate fi determinată, pentru calculul provizoriu al obiectivului privind emisiile specifice menționate la articolul 8 alineatul (4) se poate folosi masa în ordine de mers a vehiculului completat.
  În cazul în care vehiculul de bază este un vehicul complet, pentru a calcula obiectivul privind emisiile specifice se utilizează masa în ordine de mers a vehiculului respectiv. Cu toate acestea, în cazul în care această valoare nu poate fi determinată, pentru calculul provizoriu al obiectivului privind emisiile specifice se poate folosi masa în ordine de mers a vehiculului completat.” |
| --- | --- |

(c)

la punctul 7, se adaugă următorul paragraf:

„Deși masa adăugată implicită se ia din partea C din prezenta anexă, în cazul în care această valoare nu poate fi determinată, pentru calculul provizoriu al obiectivului privind emisiile specifice menționate la articolul 8 alineatul (4) se poate folosi masa în ordine de mers a vehiculului completat.

În cazul în care vehiculul de bază este un vehicul complet, pentru a calcula obiectivul privind emisiile specifice se utilizează masa în ordine de mers a vehiculului respectiv. Cu toate acestea, în cazul în care această valoare nu poate fi determinată, pentru calculul provizoriu al obiectivului privind emisiile specifice se poate folosi masa în ordine de mers a vehiculului completat.”

| 3. | Partea C se înlocuiește cu următorul text:
  „C.   Formate de transmitere a datelor
  Pentru fiecare an, statele membre trimit informațiile precizate la punctele 1 și 3 din partea A, în formatul următor:

  Secțiunea 1 — Date de monitorizare agregate







  Stat membru  (1) | |
| --- | --- | --- |
| Anul | |
| Sursa de date | |
| Numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării CE de tip | |
| Numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse unei omologări individuale | |
| Numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici | |
| Numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării în mai multe etape (dacă este cazul) | |

3.

Partea C se înlocuiește cu următorul text:

„C.   Formate de transmitere a datelor

Pentru fiecare an, statele membre trimit informațiile precizate la punctele 1 și 3 din partea A, în formatul următor:

Secțiunea 1 — Date de monitorizare agregate

Stat membru  (1)

Anul

Sursa de date

Numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării CE de tip

Numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse unei omologări individuale

Numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici

Numărul total de noi înmatriculări de vehicule utilitare ușoare noi care sunt supuse omologării în mai multe etape (dacă este cazul)

Secțiunea 2 — Date de monitorizare detaliate — o înregistrare pentru fiecare vehicul

| Trimitere la punctul 1.1 partea A | Date detaliate per vehicul înmatriculat (2) |
| --- | --- |
| (a) | Numele producătorului — Denumirea UE standard  (3) |
| Numele producătorului — Declarația producătorului de echipamente originale
  VEHICUL COMPLET/VEHICUL DE BAZĂ (4) |
| Numele producătorului — Declarația producătorului de echipamente originale
  VEHICUL COMPLETAT  (4) |
| Numele producătorului în registrul unui stat membru  (3) |
| (b) | Numărul de omologare de tip și extensia aferentă |
| (c) | Tipul |
| Varianta |
| Versiunea |
| (d) | Marca |
| (e) | Categorie de vehicul omologat |
| (f) | Categorie de vehicul înmatriculat |
| (g) | Emisiile specifice de CO2 |
| (h) | Masa în ordine de mers
  VEHICUL DE BAZĂ |
| Masa în ordine de mers
  VEHICUL COMPLETAT/VEHICUL COMPLET |
| (i)  (5) | Masa maximă tehnic admisibilă |
| (j) | Ampatament |
| Ecartamentul axei directoare (axa 1) |
| Ecartamentul celeilalte axe (axa 2) |
| (k) | Tipul de combustibil |
| Modul de combinare a combustibililor |
| (l) | Cilindreea motorului (în cm3) |
| (m) | Consumul de energie electrică (Wh/km) |
| (n) | Codul tehnologiei inovatoare sau grupului de tehnologii inovatoare |
| Reduceri de emisii datorate tehnologiei/tehnologiilor inovatoare |
| (o) | Numărul de identificare al vehiculului |
| Punctul 2.17.2 din anexa I la Directiva 2007/46/CE  (6) | Masa adăugată implicită (acolo unde este cazul, în cazul vehiculelor construite în etape) |

Trimitere la punctul 1.1 partea A

Date detaliate per vehicul înmatriculat (2)

(a)

Numele producătorului — Denumirea UE standard  (3)

Numele producătorului — Declarația producătorului de echipamente originale

VEHICUL COMPLET/VEHICUL DE BAZĂ (4)

Numele producătorului — Declarația producătorului de echipamente originale

VEHICUL COMPLETAT  (4)

Numele producătorului în registrul unui stat membru  (3)

(b)

Numărul de omologare de tip și extensia aferentă

(c)

Tipul

Varianta

Versiunea

(d)

Marca

(e)

Categorie de vehicul omologat

(f)

Categorie de vehicul înmatriculat

(g)

Emisiile specifice de CO2

(h)

Masa în ordine de mers

VEHICUL DE BAZĂ

Masa în ordine de mers

VEHICUL COMPLETAT/VEHICUL COMPLET

(i)  (5)

Masa maximă tehnic admisibilă

(j)

Ampatament

Ecartamentul axei directoare (axa 1)

Ecartamentul celeilalte axe (axa 2)

(k)

Tipul de combustibil

Modul de combinare a combustibililor

(l)

Cilindreea motorului (în cm3)

(m)

Consumul de energie electrică (Wh/km)

(n)

Codul tehnologiei inovatoare sau grupului de tehnologii inovatoare

Reduceri de emisii datorate tehnologiei/tehnologiilor inovatoare

(o)

Numărul de identificare al vehiculului

Punctul 2.17.2 din anexa I la Directiva 2007/46/CE  (6)

Masa adăugată implicită (acolo unde este cazul, în cazul vehiculelor construite în etape)

---

(1)  Codurile ISO 3166 alpha-2, cu excepția Greciei și a Regatului Unit, pentru care codurile sunt «EL» și, respectiv, «UK».

(2)  În cazul vehiculelor construite în mai multe etape, dacă nu pot fi furnizate date pentru vehiculul de bază, statul membru trebuie să furnizeze cel puțin datele specificate în prezentul format pentru vehiculul completat. În cazul în care nu poate fi furnizat numărul de identificare al vehiculului, trebuie furnizate toate datele detaliate pentru vehiculul complet, vehiculul completat, precum și pentru vehiculul de bază, în conformitate cu punctul 1.2 literele (a), (b) și (c) din partea A a prezentei anexe.

(3)  În cazul omologărilor naționale de serii mici (NSS) sau al omologărilor individuale (IVA), numele producătorului se furnizează în coloana «Numele producătorului în registrul unui stat membru», în timp ce în coloana «Numele producătorului — Denumirea UE standard» se indică următoarele: «AA-NSS» sau «AA-IVA», după caz.

(4)  În cazul vehiculelor construite în mai multe etape, se indică producătorul vehiculului de bază (incomplet/complet). În cazul în care nu se cunoaște producătorul vehiculului de bază, se indică doar producătorul vehiculului completat.

(5)  În cazul vehiculelor construite în etape, se menționează masa maximă tehnic admisibilă a vehiculului de bază.

(6)  În cazul vehiculelor construite în etape, masa în stare de funcționare și masa maximă tehnic admisibilă a vehiculului de bază se pot înlocui cu masa adăugată implicită, specificată în informațiile privind omologarea de tip în conformitate cu punctul 2.17.2 din anexa I la Directiva 2007/46/CE.”

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 405/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

de aprobare a acidului lauric ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate, în vederea unei eventuale includeri a acestora în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include acidul lauric. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate, în vederea unei eventuale includeri a acestora în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include acidul lauric.

| (2) | Acidul lauric a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 19, repulsivi și momeli, astfel cum este definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 19 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Acidul lauric a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 19, repulsivi și momeli, astfel cum este definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 19 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Germania a fost desemnată ca stat membru raportor și, în temeiul articolului 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, la 17 mai 2010 a transmis Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare. |
| --- | --- |

(3)

Germania a fost desemnată ca stat membru raportor și, în temeiul articolului 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, la 17 mai 2010 a transmis Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare.

| (4) | Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, care a fost trecut în revistă în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 martie 2014. |
| --- | --- |

(4)

Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, care a fost trecut în revistă în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 martie 2014.

| (5) | Din raportul respectiv reiese că produsele biocide utilizate pentru tipul de produs 19 care conțin acid lauric sunt susceptibile să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite specificații și anumite condiții referitoare la utilizarea acestuia. |
| --- | --- |

(5)

Din raportul respectiv reiese că produsele biocide utilizate pentru tipul de produs 19 care conțin acid lauric sunt susceptibile să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite specificații și anumite condiții referitoare la utilizarea acestuia.

| (6) | Prin urmare, este oportun să se aprobe acidul lauric în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 19, sub rezerva respectării acestor specificații și condiții. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este oportun să se aprobe acidul lauric în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 19, sub rezerva respectării acestor specificații și condiții.

| (7) | Întrucât evaluarea nu a abordat nanomaterialele, în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea nu ar trebui să includă astfel de materiale. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât evaluarea nu a abordat nanomaterialele, în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea nu ar trebui să includă astfel de materiale.

| (8) | Ar trebui să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să întreprindă măsurile pregătitoare necesare în vederea îndeplinirii noilor cerințe stabilite. |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să întreprindă măsurile pregătitoare necesare în vederea îndeplinirii noilor cerințe stabilite.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă acidul lauric ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19, sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).

2

(3)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active  (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Acid lauric | Denumire IUPAC:
  Acid dodecanoic
  Nr. CE: 205-582-1
  Nr. CAS: 143-07-7 | 980 g/kg | 1 noiembrie 2015 | 31 octombrie 2025 | 19 | La evaluarea produsului, se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă. |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active  (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice  (2)

Acid lauric

Denumire IUPAC:

Acid dodecanoic

Nr. CE: 205-582-1

Nr. CAS: 143-07-7

980 g/kg

1 noiembrie 2015

31 octombrie 2025

19

La evaluarea produsului, se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană este gradul minim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea un grad de puritate egal sau diferit, dacă s-a dovedit că aceasta este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

(2)  În vederea punerii în aplicare a principiilor comune din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 406/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

de aprobare a etil butil acetil amino propionatului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate, în vederea unei eventuale includeri a acestora în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include etil butil acetil amino propionatul. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate, în vederea unei eventuale includeri a acestora în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include etil butil acetil amino propionatul.

| (2) | Etil butil acetil amino propionatul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 19, repulsivi și momeli, astfel cum este definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 19 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Etil butil acetil amino propionatul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 19, repulsivi și momeli, astfel cum este definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 19 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Belgia a fost desemnată ca stat membru raportor și, în temeiul articolului 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, la 5 noiembrie 2009 a transmis Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare. |
| --- | --- |

(3)

Belgia a fost desemnată ca stat membru raportor și, în temeiul articolului 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, la 5 noiembrie 2009 a transmis Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare.

| (4) | Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, care a fost trecut în revistă în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 martie 2014. |
| --- | --- |

(4)

Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, care a fost trecut în revistă în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 martie 2014.

| (5) | Din raportul respectiv reiese că produsele biocide utilizate pentru tipul de produs 19 care conțin etil butil acetil amino propionat sunt susceptibile să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite specificații și anumite condiții referitoare la utilizarea acestuia. |
| --- | --- |

(5)

Din raportul respectiv reiese că produsele biocide utilizate pentru tipul de produs 19 care conțin etil butil acetil amino propionat sunt susceptibile să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite specificații și anumite condiții referitoare la utilizarea acestuia.

| (6) | Prin urmare, este oportun să se aprobe etil butil acetil amino propionatul în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 19, sub rezerva respectării acestor specificații și condiții. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este oportun să se aprobe etil butil acetil amino propionatul în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 19, sub rezerva respectării acestor specificații și condiții.

| (7) | Întrucât evaluarea nu a abordat nanomaterialele, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea nu ar trebui să includă astfel de materiale. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât evaluarea nu a abordat nanomaterialele, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea nu ar trebui să includă astfel de materiale.

| (8) | Ar trebui să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să întreprindă măsurile pregătitoare necesare în vederea îndeplinirii noilor cerințe stabilite. |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să întreprindă măsurile pregătitoare necesare în vederea îndeplinirii noilor cerințe stabilite.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă etil butil acetil amino propionatul ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19, sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).

2

(3)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active  (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etil butil acetil amino propionat | Denumire IUPAC:
  Ester etilic al acidului aminopropionic 3-(N-acetil-N-butil)
  Nr. CE: 257-835-0
  Nr. CAS: 52304-36-6 | 990 g/kg | 1 noiembrie 2015 | 31 octombrie 2025 | 19 | La evaluarea produsului, se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă.
  Autorizațiile trebuie să îndeplinească următoarea condiție: | Expunerea primară a oamenilor la produs trebuie minimizată prin analizarea și aplicarea unor măsuri adecvate de diminuare a riscurilor, inclusiv, dacă este cazul, a unor instrucțiuni privind cantitatea în care produsul poate fi aplicat pe pielea oamenilor și frecvența cu care se pot efectua aceste aplicări. |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active  (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice  (2)

Etil butil acetil amino propionat

Denumire IUPAC:

Ester etilic al acidului aminopropionic 3-(N-acetil-N-butil)

Nr. CE: 257-835-0

Nr. CAS: 52304-36-6

990 g/kg

1 noiembrie 2015

31 octombrie 2025

19

La evaluarea produsului, se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă.

Autorizațiile trebuie să îndeplinească următoarea condiție:

Expunerea primară a oamenilor la produs trebuie minimizată prin analizarea și aplicarea unor măsuri adecvate de diminuare a riscurilor, inclusiv, dacă este cazul, a unor instrucțiuni privind cantitatea în care produsul poate fi aplicat pe pielea oamenilor și frecvența cu care se pot efectua aceste aplicări.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană este gradul minim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea un grad de puritate egal sau diferit, dacă s-a dovedit că aceasta este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

(2)  În vederea punerii în aplicare a principiilor comune din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/14

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 407/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

de aprobare a transflutrinului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate în vederea unei eventuale includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include transflutrinul. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate în vederea unei eventuale includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include transflutrinul.

| (2) | Transflutrinul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, astfel cum a fost definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 18, astfel cum a fost definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Transflutrinul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, astfel cum a fost definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 18, astfel cum a fost definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Țările de Jos au fost desemnate ca stat membru raportor și au prezentat Comisiei, la 13 iulie 2010, raportul autorității competente însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Țările de Jos au fost desemnate ca stat membru raportor și au prezentat Comisiei, la 13 iulie 2010, raportul autorității competente însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.

| (4) | Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, care a fost reexaminat în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 martie 2014. |
| --- | --- |

(4)

Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, care a fost reexaminat în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 martie 2014.

| (5) | Conform acestui raport de evaluare, produsele biocide utilizate pentru tipul de produs 18, care conțin transflutrin, pot îndeplini cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite specificații și condiții privind utilizarea lor. |
| --- | --- |

(5)

Conform acestui raport de evaluare, produsele biocide utilizate pentru tipul de produs 18, care conțin transflutrin, pot îndeplini cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite specificații și condiții privind utilizarea lor.

| (6) | Prin urmare, este oportun să se aprobe transflutrinul destinat utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18, sub rezerva conformității cu aceste specificații și condiții. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este oportun să se aprobe transflutrinul destinat utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18, sub rezerva conformității cu aceste specificații și condiții.

| (7) | Întrucât evaluarea nu a abordat nanomaterialele, în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea nu ar trebui să includă astfel de materiale. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât evaluarea nu a abordat nanomaterialele, în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea nu ar trebui să includă astfel de materiale.

| (8) | Ar trebui să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe impuse. |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe impuse.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă transflutrinul ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18, sub rezerva îndeplinirii specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).

2

(3)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active  (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tipul de produs | Condiții specifice  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Transflutrin | Denumire IUPAC:
  2,3,5,6-tetrafluorobenzil (1R,3S)-3-(2,2-diclorvinil)-2,2-dimetil ciclopropan carboxilat
  sau
  2,3,5,6-tetrafluorobenzil (1R)-trans-3-(2,2-diclorvinil)-2,2-dimetil ciclopropan carboxilat
  Nr. CE: 405-060-5
  Nr. CAS: 118712-89-3 | 965 g/kg în configurație 1R trans | 1 noiembrie 2015 | 31 octombrie 2025 | 18 | În evaluarea produsului, se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă.
  Autorizațiile se eliberează în următoarele condiții:
  Având în vedere riscurile pentru compartimentele apă, sedimente și sol, transflutrinul nu se utilizează în vaporizatoare pentru interior sau în spirale insecticide, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produsului că riscurile pot fi reduse până la un nivel acceptabil. |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active  (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tipul de produs

Condiții specifice  (2)

Transflutrin

Denumire IUPAC:

2,3,5,6-tetrafluorobenzil (1R,3S)-3-(2,2-diclorvinil)-2,2-dimetil ciclopropan carboxilat

sau

2,3,5,6-tetrafluorobenzil (1R)-trans-3-(2,2-diclorvinil)-2,2-dimetil ciclopropan carboxilat

Nr. CE: 405-060-5

Nr. CAS: 118712-89-3

965 g/kg în configurație 1R trans

1 noiembrie 2015

31 octombrie 2025

18

În evaluarea produsului, se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă.

Autorizațiile se eliberează în următoarele condiții:

Având în vedere riscurile pentru compartimentele apă, sedimente și sol, transflutrinul nu se utilizează în vaporizatoare pentru interior sau în spirale insecticide, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produsului că riscurile pot fi reduse până la un nivel acceptabil.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană este gradul minim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea un grad de puritate egal sau diferit, dacă s-a dovedit că aceasta este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

(2)  În vederea punerii în aplicare a principiilor comune din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 408/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

de aprobare a dioxidului de siliciu sintetic amorf ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate, în vederea unei eventuale includeri a acestora în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include dioxidul de siliciu. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate, în vederea unei eventuale includeri a acestora în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include dioxidul de siliciu.

| (2) | Dioxidul de siliciu a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, astfel cum este definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 18 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Dioxidul de siliciu a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, astfel cum este definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 18 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Datele prezentate în vederea evaluării au permis să se ajungă la o concluzie numai în ceea ce privește o anumită formă de dioxid de siliciu, și anume dioxidul de siliciu sintetic amorf, descris drept gel de silice, cu nr. CAS 112926-00-8. Evaluarea nu a permis să se ajungă la o concluzie în privința niciunei alte substanțe care se conformează definiției dioxidului de siliciu CAS 7631-86-9 din lista de substanțe active prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, menționată mai sus. Prin urmare, aprobarea ar trebui să privească numai dioxidul de siliciu sintetic amorf. |
| --- | --- |

(3)

Datele prezentate în vederea evaluării au permis să se ajungă la o concluzie numai în ceea ce privește o anumită formă de dioxid de siliciu, și anume dioxidul de siliciu sintetic amorf, descris drept gel de silice, cu nr. CAS 112926-00-8. Evaluarea nu a permis să se ajungă la o concluzie în privința niciunei alte substanțe care se conformează definiției dioxidului de siliciu CAS 7631-86-9 din lista de substanțe active prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, menționată mai sus. Prin urmare, aprobarea ar trebui să privească numai dioxidul de siliciu sintetic amorf.

| (4) | Franța a fost desemnată ca stat membru raportor și, la 16 aprilie 2009, a transmis Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(4)

Franța a fost desemnată ca stat membru raportor și, la 16 aprilie 2009, a transmis Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.

| (5) | Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, care a fost trecut în revistă în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 martie 2014. |
| --- | --- |

(5)

Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, care a fost trecut în revistă în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 martie 2014.

| (6) | Din raportul respectiv reiese că produsele biocide utilizate pentru tipul de produs 18 care conțin dioxid de siliciu sintetic amorf sunt susceptibile să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite specificații și anumite condiții referitoare la utilizarea acestuia. |
| --- | --- |

(6)

Din raportul respectiv reiese că produsele biocide utilizate pentru tipul de produs 18 care conțin dioxid de siliciu sintetic amorf sunt susceptibile să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite specificații și anumite condiții referitoare la utilizarea acestuia.

| (7) | Prin urmare, este oportun să se aprobe dioxidul de siliciu sintetic amorf în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18, sub rezerva respectării acestor specificații și condiții. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este oportun să se aprobe dioxidul de siliciu sintetic amorf în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18, sub rezerva respectării acestor specificații și condiții.

| (8) | Întrucât dioxidul de siliciu sintetic amorf în forma evaluată este un nanomaterial, în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea ar trebui să includă astfel de nanomateriale, dacă sunt respectate anumite specificații și anumite condiții referitoare la utilizarea acestuia. |
| --- | --- |

(8)

Întrucât dioxidul de siliciu sintetic amorf în forma evaluată este un nanomaterial, în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea ar trebui să includă astfel de nanomateriale, dacă sunt respectate anumite specificații și anumite condiții referitoare la utilizarea acestuia.

| (9) | Ar trebui să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să întreprindă măsurile pregătitoare necesare în vederea îndeplinirii noilor cerințe stabilite. |
| --- | --- |

(9)

Ar trebui să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să întreprindă măsurile pregătitoare necesare în vederea îndeplinirii noilor cerințe stabilite.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă dioxidul de siliciu sintetic amorf ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18, sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).

2

(3)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active (1) | Caracteristici structurale de referință (2) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dioxid de siliciu sintetic amorf (nano) | Denumire IUPAC:
  Dioxid de siliciu
  Nr. CE: 231-545-4
  Nr. CAS: 112926-00-8
  Prezenta aprobare include dioxidul de siliciu sintetic amorf ca nanomaterial sub formă de particule agregate stabile cu dimensiunea > 1 μm, cu particule primare care se încadrează în intervalul de mărime definit pentru scala nanometrică. | 800 g/kg | — | Dimensiunea particulelor agregate stabile > 1 μm |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active (1)

Caracteristici structurale de referință (2)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice (3)

Dioxid de siliciu sintetic amorf (nano)

Denumire IUPAC:

Dioxid de siliciu

Nr. CE: 231-545-4

Nr. CAS: 112926-00-8

Prezenta aprobare include dioxidul de siliciu sintetic amorf ca nanomaterial sub formă de particule agregate stabile cu dimensiunea > 1 μm, cu particule primare care se încadrează în intervalul de mărime definit pentru scala nanometrică.

800 g/kg

—

Dimensiunea particulelor agregate stabile > 1 μm

| — | Dimensiunea particulelor primare < 25 nm |
| --- | --- |

—

Dimensiunea particulelor primare < 25 nm

| — | Suprafața specifică pe unitate de volum > 600 m2/cm3 |
| --- | --- |

—

Suprafața specifică pe unitate de volum > 600 m2/cm3

1 noiembrie 2015

31 octombrie 2025

18

La evaluarea produsului, se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană este gradul minim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea un grad de puritate egal sau diferit, dacă s-a dovedit că aceasta este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

(2)  Caracteristicile structurale indicate în această coloană sunt cele ale substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

(3)  În vederea punerii în aplicare a principiilor comune din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/20

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 409/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

de înregistrare a unei denumiri în registrul de specialități tradiționale garantate [Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa (STG)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” (STG).

Denumirea menționată în primul paragraf se referă la un produs din clasa 1.7 Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1216/2007 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 292, 8.10.2013, p. 8.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1216/2007 al Comisiei din 18 octombrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare (JO L 275, 19.10.2007, p. 3).

3

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/21

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 410/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 8 alineatul (9) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (2) instituie o nouă metodă de stabilire a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele N1 și a consumului de carburant al acestor vehicule care sunt omologate într-un proces cu mai multe etape (denumite în continuare „vehicule construite în mai multe etape”). Această nouă metodă urmează să se aplice de la 1 ianuarie 2014, însă se poate aplica pe bază de voluntariat de la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

(1)

Anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (2) instituie o nouă metodă de stabilire a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele N1 și a consumului de carburant al acestor vehicule care sunt omologate într-un proces cu mai multe etape (denumite în continuare „vehicule construite în mai multe etape”). Această nouă metodă urmează să se aplice de la 1 ianuarie 2014, însă se poate aplica pe bază de voluntariat de la 1 ianuarie 2013.

| (2) | În partea B punctul 7 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se prevede că emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor completate urmează să fie alocate producătorului vehiculului de bază. În acest sens, este necesar ca vehiculele completate să poată fi recunoscute în procesul de monitorizare și ca producătorul vehiculului de bază să poată fi identificat. Aceasta implică, de asemenea, stabilirea anumitor date referitoare la vehiculul de bază în conformitate cu noua metodologie prevăzută în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008. |
| --- | --- |

(2)

În partea B punctul 7 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se prevede că emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor completate urmează să fie alocate producătorului vehiculului de bază. În acest sens, este necesar ca vehiculele completate să poată fi recunoscute în procesul de monitorizare și ca producătorul vehiculului de bază să poată fi identificat. Aceasta implică, de asemenea, stabilirea anumitor date referitoare la vehiculul de bază în conformitate cu noua metodologie prevăzută în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008.

| (3) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011, producătorii vehiculelor de bază au dreptul de a verifica datele referitoare la un vehicul construit în mai multe etape, pe baza cărora sunt calculate obiectivele privind emisiile specifice de CO2. Prin urmare, este necesar să se stabilească dispoziții detaliate privind schimbul de informații relevante între producători și Comisie. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011, producătorii vehiculelor de bază au dreptul de a verifica datele referitoare la un vehicul construit în mai multe etape, pe baza cărora sunt calculate obiectivele privind emisiile specifice de CO2. Prin urmare, este necesar să se stabilească dispoziții detaliate privind schimbul de informații relevante între producători și Comisie.

| (4) | Cu toate acestea, din cauza specificităților și a conceperii propriilor sisteme de înmatriculare a vehiculelor, este posibil ca statele membre să nu fie în măsură să prezinte toate datele relevante pentru monitorizarea vehiculelor construite în mai multe etape care sunt indicate în datele detaliate specificate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011. În consecință, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a lua în considerare datele furnizate de producători în cadrul procesului de verificare în temeiul articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 în vederea determinării obiectivelor preliminare privind emisiile specifice. |
| --- | --- |

(4)

Cu toate acestea, din cauza specificităților și a conceperii propriilor sisteme de înmatriculare a vehiculelor, este posibil ca statele membre să nu fie în măsură să prezinte toate datele relevante pentru monitorizarea vehiculelor construite în mai multe etape care sunt indicate în datele detaliate specificate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011. În consecință, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a lua în considerare datele furnizate de producători în cadrul procesului de verificare în temeiul articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 în vederea determinării obiectivelor preliminare privind emisiile specifice.

| (5) | Prin urmare, producătorii ar trebui să furnizeze Comisiei și Agenției Europene de Mediu (AEM) numerele de identificare ale vehiculelor (VIN) pe care le-au alocat vehiculelor utilitare ușoare vândute în anul calendaristic precedent sau pentru care a fost eliberat un certificat de garanție în anul respectiv. Producătorii ar trebui, de asemenea, să aibă posibilitatea de a furniza Comisiei date detaliate referitoare la respectivele vehicule. Pentru a lua în considerare aceste date la calcularea obiectivelor provizorii, producătorii ar trebui să furnizeze Comisiei și AEM datele de care dispun în același timp cu transmiterea datelor anuale de către statele membre. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, producătorii ar trebui să furnizeze Comisiei și Agenției Europene de Mediu (AEM) numerele de identificare ale vehiculelor (VIN) pe care le-au alocat vehiculelor utilitare ușoare vândute în anul calendaristic precedent sau pentru care a fost eliberat un certificat de garanție în anul respectiv. Producătorii ar trebui, de asemenea, să aibă posibilitatea de a furniza Comisiei date detaliate referitoare la respectivele vehicule. Pentru a lua în considerare aceste date la calcularea obiectivelor provizorii, producătorii ar trebui să furnizeze Comisiei și AEM datele de care dispun în același timp cu transmiterea datelor anuale de către statele membre.

| (6) | Confruntând datele detaliate furnizate de statele membre cu cele prezentate de către producători, pe baza VIN, Comisia ar trebui să pregătească un set de date provizorii pentru calcularea obiectivelor preliminare. Setul de date provizorii care urmează să fie comunicat unui producător ar trebui să includă VIN în cazul înregistrărilor pentru care cele două seturi de date corespund. După caz, setul de date provizorii ar trebui să includă, de asemenea, înregistrările în care VIN furnizate de statele membre nu corespund cu cele prezentate de către producător. În acest caz, înregistrările ar trebui transmise producătorului fără VIN. Setul de date provizorii, cu excepția VIN, ar trebui făcut public în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011. |
| --- | --- |

(6)

Confruntând datele detaliate furnizate de statele membre cu cele prezentate de către producători, pe baza VIN, Comisia ar trebui să pregătească un set de date provizorii pentru calcularea obiectivelor preliminare. Setul de date provizorii care urmează să fie comunicat unui producător ar trebui să includă VIN în cazul înregistrărilor pentru care cele două seturi de date corespund. După caz, setul de date provizorii ar trebui să includă, de asemenea, înregistrările în care VIN furnizate de statele membre nu corespund cu cele prezentate de către producător. În acest caz, înregistrările ar trebui transmise producătorului fără VIN. Setul de date provizorii, cu excepția VIN, ar trebui făcut public în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011.

| (7) | Pentru a asigura un paralelism complet între cerințele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei (3) și cele aplicabile autoturismelor care sunt prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei (4), este necesară adaptarea cerințelor pentru notificarea erorilor de către producători în conformitate cu dispozițiile regulamentului în cauză. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a asigura un paralelism complet între cerințele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei (3) și cele aplicabile autoturismelor care sunt prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei (4), este necesară adaptarea cerințelor pentru notificarea erorilor de către producători în conformitate cu dispozițiile regulamentului în cauză.

| (8) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3. | «date detaliate de monitorizare» înseamnă datele detaliate specificate în secțiunea 2 din partea C a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 care sunt defalcate pe producători și serii de vehicule în funcție de tip, variantă și versiune sau, după caz, pe vehicule unice în funcție de numărul de identificare al vehiculului.” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 2, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

«date detaliate de monitorizare» înseamnă datele detaliate specificate în secțiunea 2 din partea C a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 care sunt defalcate pe producători și serii de vehicule în funcție de tip, variantă și versiune sau, după caz, pe vehicule unice în funcție de numărul de identificare al vehiculului.”

| 2. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 8
  Vehicule care nu se supun omologării CE de tip
  În cazul vehiculelor utilitare ușoare care se supun omologării naționale de tip pentru seriile mici în conformitate cu articolul 23 din Directiva 2007/46/CE sau omologărilor individuale în conformitate cu articolul 24 din aceeași directivă, statele membre informează Comisia cu privire la numărul respectiv de astfel de vehicule înmatriculate pe teritoriul lor.
  Atunci când completează datele detaliate de monitorizare, autoritatea competentă indică numele producătorului în coloana «Numele producătorului — Denumirea din registrul național» în formatul prevăzut în partea C a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011, iar în coloana «Numele producătorului — Denumirea UE standard» indică una dintre următoarele mențiuni:






  (a) | «AA-IVA», pentru raportarea tipurilor de vehicule supuse omologării individuale; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Vehicule care nu se supun omologării CE de tip

În cazul vehiculelor utilitare ușoare care se supun omologării naționale de tip pentru seriile mici în conformitate cu articolul 23 din Directiva 2007/46/CE sau omologărilor individuale în conformitate cu articolul 24 din aceeași directivă, statele membre informează Comisia cu privire la numărul respectiv de astfel de vehicule înmatriculate pe teritoriul lor.

Atunci când completează datele detaliate de monitorizare, autoritatea competentă indică numele producătorului în coloana «Numele producătorului — Denumirea din registrul național» în formatul prevăzut în partea C a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011, iar în coloana «Numele producătorului — Denumirea UE standard» indică una dintre următoarele mențiuni:

(a)

«AA-IVA», pentru raportarea tipurilor de vehicule supuse omologării individuale;

| (b) | «AA-NSS», pentru raportarea tipurilor de vehicule supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici.” |
| --- | --- |

(b)

«AA-NSS», pentru raportarea tipurilor de vehicule supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici.”

| 3. | Articolul 10 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „În cazul în care datele sunt transmise în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol, persoanei de contact indicate de producător i se acordă, de asemenea, dreptul de a încărca datele detaliate în sistemul de stocare a datelor gestionat de Agenția Europeană de Mediu.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 10 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„În cazul în care datele sunt transmise în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol, persoanei de contact indicate de producător i se acordă, de asemenea, dreptul de a încărca datele detaliate în sistemul de stocare a datelor gestionat de Agenția Europeană de Mediu.”;

| (b) | se adaugă următoarele alineate (3) și (4):
  „(3)   În vederea verificării datelor provizorii, producătorii transmit Comisiei, cel târziu până la data de 28 februarie a fiecărui an, numerele de identificare ale tuturor vehiculelor comerciale ușoare (complete, completate sau incomplete) pe care le-au vândut în Uniune în anul calendaristic precedent sau pentru care au emis un certificat de garanție în anul respectiv. Producătorii pot totodată să prezinte Comisiei datele detaliate specificate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 în ceea ce privește aceste vehicule.
  Datele se transmit prin transfer electronic către sistemul de stocare a datelor gestionat de Agenția Europeană de Mediu.
  (4)   În cazul în care producătorii nu transmit numerele de verificare a vehiculelor și datele detaliate menționate la alineatul (3), obiectivul provizoriu privind emisiile specifice se calculează pe baza datelor detaliate furnizate de către statele membre.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele alineate (3) și (4):

„(3)   În vederea verificării datelor provizorii, producătorii transmit Comisiei, cel târziu până la data de 28 februarie a fiecărui an, numerele de identificare ale tuturor vehiculelor comerciale ușoare (complete, completate sau incomplete) pe care le-au vândut în Uniune în anul calendaristic precedent sau pentru care au emis un certificat de garanție în anul respectiv. Producătorii pot totodată să prezinte Comisiei datele detaliate specificate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 în ceea ce privește aceste vehicule.

Datele se transmit prin transfer electronic către sistemul de stocare a datelor gestionat de Agenția Europeană de Mediu.

(4)   În cazul în care producătorii nu transmit numerele de verificare a vehiculelor și datele detaliate menționate la alineatul (3), obiectivul provizoriu privind emisiile specifice se calculează pe baza datelor detaliate furnizate de către statele membre.”

| 4. | Se introduc următoarele articole 10a și 10b:
  „Articolul 10a
  Notificarea erorilor de către producători
  (1)   Producătorii care notifică erori în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 utilizează, ca bază pentru notificarea lor, seturile de date provizorii notificate de Comisie în temeiul articolului 8 alineatul (4).
  Notificarea de eroare include toate seturile de date referitoare la înmatriculările de vehicule de care este responsabil producătorul ce transmite notificarea. În cazul vehiculelor completate, producătorul responsabil este producătorul care răspunde de omologarea CE de tip a vehiculului de bază.
  Eroarea se indică printr-o intrare separată în setul de date pentru fiecare versiune, intitulată «Observațiile producătorului», în care se specifică unul dintre codurile următoare:






  (a) | codul A, dacă înregistrările au fost modificate de producător; |
| --- | --- | --- |

4.

Se introduc următoarele articole 10a și 10b:

„Articolul 10a

Notificarea erorilor de către producători

(1)   Producătorii care notifică erori în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 utilizează, ca bază pentru notificarea lor, seturile de date provizorii notificate de Comisie în temeiul articolului 8 alineatul (4).

Notificarea de eroare include toate seturile de date referitoare la înmatriculările de vehicule de care este responsabil producătorul ce transmite notificarea. În cazul vehiculelor completate, producătorul responsabil este producătorul care răspunde de omologarea CE de tip a vehiculului de bază.

Eroarea se indică printr-o intrare separată în setul de date pentru fiecare versiune, intitulată «Observațiile producătorului», în care se specifică unul dintre codurile următoare:

(a)

codul A, dacă înregistrările au fost modificate de producător;

| (b) | codul B, dacă vehiculul este neidentificabil; |
| --- | --- |

(b)

codul B, dacă vehiculul este neidentificabil;

| (c) | codul C, dacă vehiculul nu se încadrează în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 510/2011 sau este scos din producție; |
| --- | --- |

(c)

codul C, dacă vehiculul nu se încadrează în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 510/2011 sau este scos din producție;

| (d) | codul D, dacă producătorul căruia i-a fost atribuită o anumită înregistrare este producătorul vehiculului completat, dar nu al vehiculului de bază incomplet. |
| --- | --- |

(d)

codul D, dacă producătorul căruia i-a fost atribuită o anumită înregistrare este producătorul vehiculului completat, dar nu al vehiculului de bază incomplet.

În sensul literei (b), un vehicul este neidentificabil în cazul în care producătorul nu poate identifica vehiculul pe baza numărului de identificare furnizat de statul membru sau în cazul în care înregistrarea nu conține un astfel de număr și vehiculul nu poate fi identificat prin alte mijloace.

În sensul literei (d), producătorul vehiculului final indică, de asemenea, numele producătorului vehiculului de bază într-o intrare separată intitulată «Notele producătorului».

(2)   În cazul în care un producător nu a notificat Comisiei erori în conformitate cu alineatul (1) sau în cazul în care notificarea este prezentată după expirarea termenului de trei luni prevăzut la articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 510/2011, valorile provizorii notificate în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din regulamentul menționat sunt considerate finale.

(3)   În cazul în care notificarea de eroare menționată la alineatul (1) include numerele de identificare ale vehiculelor, aceasta se transmite în sistemul de stocare a datelor menționat la articolul 10 alineatul (3); în celelalte cazuri, se transmite prin poștă pe un suport de date electronic indelebil cu mențiunea «Notificare de eroare — emisii de CO2 de la camionete», la următoarea adresă:

| Commission européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Commission européenne

Secrétariat général

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

O copie în format electronic a notificării se transmite spre informare la următoarele căsuțe poștale electronice funcționale:

EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu

și

CO2-monitoring@eea.europa.eu

Articolul 10b

Pregătirea datelor provizorii

(1)   În cazul în care producătorii transmit Comisiei date în conformitate cu articolul 10 alineatul (3), setul de date provizorii care urmează să fie notificat unui producător include următoarele înregistrări:

| (a) | înregistrările care cuprind numerele de identificare ale vehiculelor, în cazul în care numerele de identificare ale vehiculelor care au fost transmise de către producător în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) corespund celor prezentate de statele membre, astfel cum se prevede în partea C secțiunea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011; |
| --- | --- |

(a)

înregistrările care cuprind numerele de identificare ale vehiculelor, în cazul în care numerele de identificare ale vehiculelor care au fost transmise de către producător în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) corespund celor prezentate de statele membre, astfel cum se prevede în partea C secțiunea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011;

| (b) | înregistrările care pot fi atribuite producătorului, dar excluzând numerele de identificare ale vehiculelor, în acele cazuri în care numerele de identificare ale vehiculelor furnizate de statele membre nu corespund celor prezentate de către producători. |
| --- | --- |

(b)

înregistrările care pot fi atribuite producătorului, dar excluzând numerele de identificare ale vehiculelor, în acele cazuri în care numerele de identificare ale vehiculelor furnizate de statele membre nu corespund celor prezentate de către producători.

Setul de date provizorii elaborat cu includerea înregistrărilor menționate la literele (a) și (b) este notificat producătorilor în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 510/2011.

Registrul central al datelor menționat la articolul 8 alineatul (4) primul paragraf nu include niciun fel de date privind numerele de identificare ale vehiculelor.

(2)   Prelucrarea numerelor de identificare ale vehiculelor nu include prelucrarea datelor cu caracter personal care ar putea fi legate de aceste numere sau alte informații care ar putea permite stabilirea unei legături între numerele de identificare ale vehiculelor și datele cu caracter personal.”

| 5. | Anexa I se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Anexa I se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 145, 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei din 3 aprilie 2012 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea vehiculelor utilitare ușoare noi în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 98, 4.4.2012, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 293, 11.11.2010, p. 15).

4

---

ANEXĂ

„ANEXA I

SURSELE DATELOR

| Parametru | Certificat de conformitate (modelul B din partea 1, prevăzut în anexa IX la Directiva 2007/46/CE) | Documentație pentru omologarea de tip (Directiva 2007/46/CE) |
| --- | --- | --- |
| Producător (vehicule complete) | Punctul 0.5 | Anexa III partea I punctul 0.5 |
| Producătorul vehiculului de bază (vehicule construite în mai multe etape) | Punctul 0.5.1 | Anexa VI secțiunea I punctul 0.5 |
| Numărul omologării de tip | Punctul 0.10 litera (b) | Anexa VI partea introductivă |
| Tip | Punctul 0.2 | Anexa III partea I punctul 0.2 |
| Variantă | Punctul 0.2 | Anexa III partea I sau II ori anexa VIII secțiunea 3 |
| Versiune | Punctul 0.2 | Anexa III partea I sau II ori anexa VIII secțiunea 3 |
| Marcă | Punctul 0.1 | Anexa III partea I punctul 0.1 |
| Categoria vehiculului omologat | Punctul 0.4 | Anexa III partea I punctul 0.4 |
| Masa în stare de funcționare (vehicule complete și completate) (kg) | Secțiunea 13 | Anexa III partea I punctul 2.6 sau, de la 10 ianuarie 2014, anexa III partea I punctul 2.6 litera (b) (în cazul unei game, se ia în considerare masa minimă) |
| Masa în stare de funcționare (vehicul de bază) (kg) | Secțiunea 14 | Anexa I punctul 2.17.1 |
| Masa maximă tehnic admisibilă (a vehiculului de bază în cazul vehiculelor construite în mai multe etape) (kg) | Punctul 16.1 | Anexa III partea I punctul 2.8 |
| Amprenta la sol — ampatament (mm) | Secțiunea 4 | Anexa III partea I punctul 2.1  (1) |
| Amprenta la sol — ecartament (mm) | Secțiunea 30 | Anexa III partea I punctele 2.3.1 și 2.3.2  (2) |
| Emisii specifice de CO2 (g/km)  (3) | Punctul 49.1 | Anexa VIII secțiunea 3 |
| Tip de carburant | Secțiunea 26 | Anexa III partea 1 punctul 3.2.2.1 |
| Modul de combinare a carburanților | Punctul 26.1 | Anexa III partea 1 punctul 3.2.2.4 |
| Cilindree (cm3) | Secțiunea 25 | Anexa III partea 1 punctul 3.2.1.3 |
| Consum de energie electrică (Wh/km) | Punctul 49.2 | Anexa VIII secțiunea 3 |
| Tehnologia inovatoare sau grupul de tehnologii inovatoare și reducerea emisiilor de CO2 datorată tehnologiei respective | Punctul 49.3 | Anexa VIII secțiunea 4 |
| Numărul de identificare al vehiculului | Punctul 0.10 | Anexa III partea I punctul 9.17 |
| Masa adăugată implicită | | Anexa I punctul 2.17.2 |

Parametru

Certificat de conformitate (modelul B din partea 1, prevăzut în anexa IX la Directiva 2007/46/CE)

Documentație pentru omologarea de tip (Directiva 2007/46/CE)

Producător (vehicule complete)

Punctul 0.5

Anexa III partea I punctul 0.5

Producătorul vehiculului de bază (vehicule construite în mai multe etape)

Punctul 0.5.1

Anexa VI secțiunea I punctul 0.5

Numărul omologării de tip

Punctul 0.10 litera (b)

Anexa VI partea introductivă

Tip

Punctul 0.2

Anexa III partea I punctul 0.2

Variantă

Punctul 0.2

Anexa III partea I sau II ori anexa VIII secțiunea 3

Versiune

Punctul 0.2

Anexa III partea I sau II ori anexa VIII secțiunea 3

Marcă

Punctul 0.1

Anexa III partea I punctul 0.1

Categoria vehiculului omologat

Punctul 0.4

Anexa III partea I punctul 0.4

Masa în stare de funcționare (vehicule complete și completate) (kg)

Secțiunea 13

Anexa III partea I punctul 2.6 sau, de la 10 ianuarie 2014, anexa III partea I punctul 2.6 litera (b) (în cazul unei game, se ia în considerare masa minimă)

Masa în stare de funcționare (vehicul de bază) (kg)

Secțiunea 14

Anexa I punctul 2.17.1

Masa maximă tehnic admisibilă (a vehiculului de bază în cazul vehiculelor construite în mai multe etape) (kg)

Punctul 16.1

Anexa III partea I punctul 2.8

Amprenta la sol — ampatament (mm)

Secțiunea 4

Anexa III partea I punctul 2.1  (1)

Amprenta la sol — ecartament (mm)

Secțiunea 30

Anexa III partea I punctele 2.3.1 și 2.3.2  (2)

Emisii specifice de CO2 (g/km)  (3)

Punctul 49.1

Anexa VIII secțiunea 3

Tip de carburant

Secțiunea 26

Anexa III partea 1 punctul 3.2.2.1

Modul de combinare a carburanților

Punctul 26.1

Anexa III partea 1 punctul 3.2.2.4

Cilindree (cm3)

Secțiunea 25

Anexa III partea 1 punctul 3.2.1.3

Consum de energie electrică (Wh/km)

Punctul 49.2

Anexa VIII secțiunea 3

Tehnologia inovatoare sau grupul de tehnologii inovatoare și reducerea emisiilor de CO2 datorată tehnologiei respective

Punctul 49.3

Anexa VIII secțiunea 4

Numărul de identificare al vehiculului

Punctul 0.10

Anexa III partea I punctul 9.17

Masa adăugată implicită

Anexa I punctul 2.17.2

---

(1)  În conformitate cu articolul 4 alineatul (9) din prezentul regulament.

1

(2)  În conformitate cu articolul 4 alineatele (8) și (9) din prezentul regulament.

2

(3)  În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din prezentul regulament.”

3

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/27

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) nr. 411/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată originară din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a), (c) și (d),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament sunt admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament sunt admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Deși contingentul în cauză ar trebui în mod normal să fie gestionat prin utilizarea licențelor de import, este necesar să se atribuie drepturi de import într-o primă etapă și să se elibereze licențe de import într-o etapă ulterioară, după cum se prevede la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). Astfel, operatorii care au obținut drepturi de import ar trebui să poată decide, în perioada de aplicare a contingentului, asupra momentului în care doresc să solicite licențe de import, având în vedere fluxurile lor comerciale reale. |
| --- | --- |

(2)

Deși contingentul în cauză ar trebui în mod normal să fie gestionat prin utilizarea licențelor de import, este necesar să se atribuie drepturi de import într-o primă etapă și să se elibereze licențe de import într-o etapă ulterioară, după cum se prevede la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). Astfel, operatorii care au obținut drepturi de import ar trebui să poată decide, în perioada de aplicare a contingentului, asupra momentului în care doresc să solicite licențe de import, având în vedere fluxurile lor comerciale reale.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) și Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei (5) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) și Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei (5) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz.

| (4) | În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 care privesc cererile de drepturi de import, statutul solicitanților și eliberarea de licențe de import ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(4)

În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 care privesc cererile de drepturi de import, statutul solicitanților și eliberarea de licențe de import ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.

| (5) | Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import.

| (6) | Pentru a-i obliga pe operatori să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, este necesar să se prevadă că această obligație este o cerință principală în sensul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei (6). |
| --- | --- |

(6)

Pentru a-i obliga pe operatori să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, este necesar să se prevadă că această obligație este o cerință principală în sensul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei (6).

| (7) | Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea unui contingent tarifar

(1)   Prezentul regulament deschide și gestionează un contingent tarifar de import pentru produsele indicate în anexa I.

(2)   Cantitatea de produse care beneficiază de contingentul menționat la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(3)   Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) se gestionează prin atribuirea de drepturi de import, într-o primă etapă, și, ulterior, prin eliberarea de licențe de import.

(4)   Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006, (CE) nr. 376/2008 și (CE) nr. 382/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Perioada de aplicare a contingentului tarifar de import

Contingentele tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1) sunt deschise până la 31 octombrie 2014.

Articolul 3

Cererile de drepturi de import

(1)   Cererile de drepturi de import se depun cel mai târziu la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în a 15-a zi calendaristică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(2)   În momentul depunerii unei cereri de drepturi de import se depune o garanție de 6 EUR per 100 de kilograme greutate netă.

(3)   Solicitanții de drepturi de import demonstrează că o cantitate de produse din carne de vită de la codurile NC 0201 sau 0202 a fost importată de aceștia sau în numele lor în conformitate cu dispozițiile vamale aplicabile, pe parcursul perioadei de 12 luni imediat anterioare perioadei de aplicare a contingentului tarifar de import (denumită în continuare „cantitate de referință”). O societate rezultată din fuzionarea unor societăți care dispun, fiecare, de cantități de referință importate își poate întemeia propria cerere pe respectivele cantități.

(4)   Cantitatea totală care face obiectul unor cereri de drepturi de import depuse în perioada de valabilitate a contingentului tarifar de import nu poate depăși cantitățile de referință ale solicitantului. Cererile care nu respectă această normă sunt respinse de autoritățile competente.

(5)   Nu mai târziu de cea de-a șaptea zi lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere a cererilor menționate la alineatul (1), statele membre notifică Comisiei cantitățile totale ale tuturor cererilor exprimate în greutatea în kilograme a produsului.

(6)   Drepturile de import se acordă începând cu a șaptea zi și până cel târziu în a 12-a zi lucrătoare care urmează sfârșitului perioadei de notificare menționate la alineatul (5).

(7)   În cazul în care aplicarea coeficientului de alocare menționat la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 conduce la alocarea a mai puține drepturi de import decât cele solicitate, garanția constituită în conformitate cu alineatul (2) se restituie în mod proporțional fără întârziere.

(8)   Drepturile de import sunt valabile începând cu data emiterii până la 31 octombrie 2014. Drepturile de import nu sunt transferabile.

Articolul 4

Eliberarea licențelor de import

(1)   Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentului tarifar de import menționat la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.

(2)   Cererile de licențe de import acoperă întreaga cantitate de drepturi de import alocată. Această obligație este o cerință principală în sensul articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012.

(3)   Cererile de licențe pot fi depuse numai în statul membru în care au fost solicitate și obținute drepturile de import în cadrul contingentului tarifar de import menționat la articolul 1 alineatul (1).

Fiecare licență de import eliberată are ca rezultat o reducere corespunzătoare a drepturilor de import obținute și eliberarea, fără întârziere, a unei părți proporționale din garanția constituită în conformitate cu articolul 3 alineatul (2).

(4)   Licențele de import sunt eliberate la cerere și pe numele operatorului care a obținut drepturi de import.

(5)   Cererea de licență menționează un singur număr de ordine. Cererea se poate referi la mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierea acestora sunt înscrise la rubricile 15 și 16 din cererea de licență și din licență.

(6)   Cererile de licență și licențele de import conțin următoarele mențiuni:

| (a) | la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce; |
| --- | --- |

(a)

la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

| (b) | la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II. |
| --- | --- |

(b)

la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.

(7)   Fiecare licență trebuie să menționeze cantitatea pentru fiecare cod NC.

(8)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 382/2008, licențele de import sunt valabile timp de 30 de zile începând cu ziua de eliberare efectivă a licenței în sensul articolului 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008. Cu toate acestea, termenul de valabilitate al licențelor de import expiră cel târziu la 31 octombrie 2014.

Articolul 5

Notificarea Comisiei

(1)   Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre comunică Comisiei:

| (a) | până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare; |
| --- | --- |

(a)

până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare;

| (b) | până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cele pentru care au fost eliberate licențele. |
| --- | --- |

(b)

până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cele pentru care au fost eliberate licențele.

(2)   Nu mai târziu de 28 februarie 2015, statele membre notifică Comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei de aplicare a contingentului de import stabilite de prezentul regulament.

(3)   În cazul notificărilor menționate la alineatele (1) și (2), cantitățile sunt exprimate în greutatea în kilograme a produsului.

Articolul 6

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (JO L 115, 29.4.2008, p. 10).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (JO L 92, 30.3.2012, p. 4).

6

---

ANEXA I

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.

| Număr de ordine | Coduri NC | Descriere | Cantitate în tone (greutate netă) | Taxă aplicabilă
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Carne de vită, proaspătă, refrigerată sau congelată | 12 000 | 0 |

Număr de ordine

Coduri NC

Descriere

Cantitate în tone (greutate netă)

Taxă aplicabilă

(EUR/t)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Carne de vită, proaspătă, refrigerată sau congelată

12 000

0

---

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (6) litera (b)

| — | În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) No 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) No 411/2014

| — | În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014

| — | În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 411/2014

| — | În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014

| — | În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 411/2014

| — | În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr 411/2014

| — | În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 411/2014

| — | În limba engleză: Implementing Regulation (EU) No 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba engleză: Implementing Regulation (EU) No 411/2014

| — | În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 411/2014

| — | În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 411/2014

| — | În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014

| — | În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 411/2014

| — | În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2014

| — | În limba maghiară: 411/2014/EU végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

În limba maghiară: 411/2014/EU végrehajtási rendelet

| — | În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 411/2014

| — | În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014

| — | În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 411/2014

| — | În limba portugheză: Regulamento de Execução (UE) n.o 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba portugheză: Regulamento de Execução (UE) n.o 411/2014

| — | În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014

| — | În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 411/2014

| — | În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 411/2014

| — | În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 411/2014 |
| --- | --- |

—

În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 411/2014

| — | În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 411/2014. |
| --- | --- |

—

În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 411/2014.

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/32

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 412/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru ouăle, produsele din ouă și albuminele originare din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a), (c) și (d),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament trebuie admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament trebuie admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Respectivele contingente tarifare de import ar trebui gestionate prin intermediul licențelor de import. În acest scop, ar trebui să se aplice Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3), fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(2)

Respectivele contingente tarifare de import ar trebui gestionate prin intermediul licențelor de import. În acest scop, ar trebui să se aplice Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3), fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz.

| (4) | Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, garanția legată de licențele de import ar trebui constituită în momentul depunerii unei cereri de licență. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, garanția legată de licențele de import ar trebui constituită în momentul depunerii unei cereri de licență.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (5) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (6) cu noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (5) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (6) cu noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la prezentul regulament.

| (6) | Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(6)

Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare

(1)   Prezentul regulament deschide și gestionează contingentele tarifare de import pentru produsele din sectorul ouălor și albuminei indicate în anexa I.

(2)   Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(3)   Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) se gestionează prin utilizarea licențelor de import.

(4)   Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

(5)   În sensul prezentului regulament, conversia greutății produselor din ouă în echivalent ouă în coajă este conformă cu ratele standard ale rentabilității stabilite prin anexa 69 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7).

(6)   În sensul prezentului regulament, greutatea albuminelor din lapte se transformă în echivalent ouă în coajă în conformitate cu ratele standard ale rentabilității de 7,00 pentru albuminele din lapte uscate (cod NC 3502 20 91) și de 53,00 pentru alte albumine din lapte (cod NC 3502 20 99), folosind principiile de conversie stabilite în anexa 69 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 2

Perioada de aplicare a contingentului tarifar de import

Contingentele tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1) sunt deschise până la 31 octombrie 2014.

Articolul 3

Cereri de licențe de import și licențe de import

(1)   Cererile de licențe trebuie să fie depuse cel târziu la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în a 15-a zi calendaristică de la data la care prezentul regulament intră în vigoare.

(2)   Cererea de licență poate să menționeze un singur număr de ordine. Cererea se poate referi la mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierea acestora sunt înscrise la rubricile 15 și 16 din cererea de licență și din licență. În cazul contingentului tarifar 09.4275 prevăzut în anexa I, cantitatea totală se transformă în echivalent ouă în coajă.

(3)   Cererile de licență se depun pentru o cantitate minimă de 1 tonă și maximum 10 % din cantitatea disponibilă pentru contingentul respectiv.

(4)   Cererile de licență și licențele cuprind:

| (a) | la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce; |
| --- | --- |

(a)

la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

| (b) | la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II. |
| --- | --- |

(b)

la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.

(5)   În momentul depunerii unei cereri de licență, se constituie o garanție de 20 EUR/100 kilograme.

(6)   Nu mai târziu de cea de-a șaptea zi lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere a cererilor menționate la alineatul (1), statele membre notifică Comisiei cantitățile totale ale tuturor cererilor exprimate în greutatea în kilograme a echivalentului ouălor în coajă, defalcate în funcție de numărul de ordine.

(7)   Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentului tarifar de import menționat la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.

(8)   Licențele de import se eliberează începând cu a șaptea zi și până cel târziu în a douăsprezecea zi lucrătoare care urmează sfârșitului perioadei de notificare menționate la alineatul (6).

Articolul 4

Valabilitatea licențelor de import

(1)   Licențele de import sunt valabile de la data eliberării lor până la 31 octombrie 2014.

(2)   Fără a aduce atingere articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, transferul drepturilor care decurg din licențe se limitează la cesionarii care îndeplinesc condițiile de eligibilitate definite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.

Articolul 5

Notificarea Comisiei

(1)   Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre comunică Comisiei:

| (a) | până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare; |
| --- | --- |

(a)

până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare;

| (b) | până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele. |
| --- | --- |

(b)

până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele.

(2)   Nu mai târziu de 28 februarie 2015, statele membre notifică Comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei de aplicare a contingentului de import stabilite de prezentul regulament.

(3)   În cazul notificărilor menționate la alineatele (1) și (2), cantitatea este exprimată în greutatea în kilograme a echivalentului ouălor în coajă și defalcată în funcție de numărul de ordine.

Articolul 6

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 290, 31.10.2013, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

7

---

ANEXA I

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.

| Număr de ordine | Coduri NC | Descriere | Cantitate în tone | Taxă aplicabilă
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte; ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, proprii alimentației umane; albumine din ouă și albumine din lapte, proprii alimentației umane | 1 500
  (exprimate în echivalent ouă în coajă) | 0 |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte | 3 000 (exprimate în greutate netă) | 0 |

Număr de ordine

Coduri NC

Descriere

Cantitate în tone

Taxă aplicabilă

(EUR/t)

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte; ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, proprii alimentației umane; albumine din ouă și albumine din lapte, proprii alimentației umane

1 500

(exprimate în echivalent ouă în coajă)

0

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte

3 000 (exprimate în greutate netă)

0

---

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (b)

| — | În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) No 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) No 412/2014

| — | În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014

| — | În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 412/2014

| — | În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014

| — | În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014

| — | În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr 412/2014

| — | În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 412/2014

| — | În limba engleză: Implementing Regulation (EU) No 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba engleză: Implementing Regulation (EU) No 412/2014

| — | În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 412/2014

| — | În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 412/2014

| — | În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2014

| — | În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 412/2014

| — | În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2014

| — | În limba maghiară: 412/2014/EU végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

În limba maghiară: 412/2014/EU végrehajtási rendelet

| — | În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014

| — | În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014

| — | În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 412/2014

| — | În limba portugheză: Regulamento de Execução (UE) n.o 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba portugheză: Regulamento de Execução (UE) n.o 412/2014

| — | În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014

| — | În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2014

| — | În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 412/2014

| — | În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2014 |
| --- | --- |

—

În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2014

| — | În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 412/2014. |
| --- | --- |

—

În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 412/2014.

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/37

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 413/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a), (c) și (d),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament sunt admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la regulamentul menționat sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament sunt admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la regulamentul menționat sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Deși contingentul în cauză ar trebui în mod normal să fie gestionat prin utilizarea licențelor de import, este necesar să se atribuie drepturi de import într-o primă etapă și să se elibereze licențe de import într-o etapă ulterioară, după cum se prevede la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). Astfel, operatorii care au obținut drepturi de import ar trebui să poată decide, în perioada de aplicare a contingentului, asupra momentului în care doresc să solicite licențe de import, având în vedere fluxurile lor comerciale reale. |
| --- | --- |

(2)

Deși contingentul în cauză ar trebui în mod normal să fie gestionat prin utilizarea licențelor de import, este necesar să se atribuie drepturi de import într-o primă etapă și să se elibereze licențe de import într-o etapă ulterioară, după cum se prevede la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). Astfel, operatorii care au obținut drepturi de import ar trebui să poată decide, în perioada de aplicare a contingentului, asupra momentului în care doresc să solicite licențe de import, având în vedere fluxurile lor comerciale reale.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz.

| (4) | În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 care privesc cererile de drepturi de import, statutul solicitanților și eliberarea de licențe de import ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(4)

În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 care privesc cererile de drepturi de import, statutul solicitanților și eliberarea de licențe de import ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.

| (5) | Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import și în momentul emiterii unei licențe de import. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import și în momentul emiterii unei licențe de import.

| (6) | Pentru a-i obliga pe operatori să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, este necesar să se prevadă că această obligație este o cerință principală în sensul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

(6)

Pentru a-i obliga pe operatori să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, este necesar să se prevadă că această obligație este o cerință principală în sensul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei (5).

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (6) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (7) prin noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (6) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (7) prin noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la prezentul regulament.

| (8) | Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(8)

Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare

(1)   Prezentul regulament deschide și gestionează contingentele tarifare de import pentru produsele indicate în anexa I.

(2)   Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(3)   Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) se gestionează prin atribuirea de drepturi de import, într-o primă etapă, și, ulterior, prin eliberarea de licențe de import.

(4)   Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Perioada de aplicare a contingentului tarifar de import

Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt deschise până la 31 octombrie 2014.

Articolul 3

Cererile de drepturi de import

(1)   Cererile de drepturi de import se depun cel mai târziu la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în a 15-a zi calendaristică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(2)   În momentul depunerii unei cereri de drepturi de import se depune o garanție de 35 EUR per 100 de kilograme.

(3)   Solicitanții de drepturi de import demonstrează că o cantitate de produse de carne de pasăre de la codurile NC 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 sau 1602 39 21 a fost importată de aceștia sau în numele lor în conformitate cu dispozițiile vamale aplicabile, pe parcursul perioadei de 12 luni imediat anterioare perioadei contingentare de import (denumită în continuare „cantitate de referință”). O societate rezultată din fuzionarea unor societăți care dispun, fiecare, de o cantitate de referință importată, își poate întemeia propria cerere pe combinarea respectivelor cantități.

(4)   Cantitatea totală care face obiectul unei cereri de drepturi de import depuse în perioada de valabilitate a contingentului tarifar de import nu poate depăși cantitățile de referință ale solicitantului. Cererile care nu respectă această normă sunt respinse de autoritățile competente.

(5)   Nu mai târziu de cea de-a 7-a zi lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere a cererilor menționate la alineatul (1), statele membre notifică Comisiei cantitățile totale ale tuturor cererilor exprimate în greutatea în kilograme a produsului, defalcate în funcție de numărul de ordine.

(6)   Drepturile de import se acordă începând cu a șaptea zi și până cel târziu în a douăsprezecea zi lucrătoare care urmează sfârșitului perioadei de notificare menționate la alineatul (5).

(7)   În cazul în care aplicarea coeficientului de alocare menționat la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 conduce la alocarea a mai puține drepturi de import decât cele solicitate, garanția constituită în conformitate cu alineatul (2) se restituie în mod proporțional fără întârziere.

(8)   Drepturile de import sunt valabile începând cu data emiterii până la 31 octombrie 2014. Drepturile de import nu sunt transferabile.

Articolul 4

Eliberarea licențelor de import

(1)   Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentelor tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.

(2)   Cererile de licențe de import acoperă întreaga cantitate de drepturi de import alocată. Această obligație este o cerință principală în sensul articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012.

(3)   Cererile de licențe pot fi depuse numai în statul membru în care au fost solicitate și obținute drepturile de import în cadrul contingentelor tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1).

(4)   În momentul eliberării unei licențe de import, operatorul depune o garanție de 75 EUR per 100 de kilograme. Eliberarea unei licențe de import conduce la reducerea corespunzătoare a drepturilor de import obținute, iar garanția depusă pentru drepturile de import se restituie în mod proporțional fără întârziere.

(5)   Licențele de import sunt eliberate la cerere și pe numele operatorului care a obținut drepturile de import.

(6)   Cererea de licență menționează un singur număr de ordine. Cererea se poate referi la mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierea acestora sunt înscrise la rubricile 15 și 16 din cererea de licență și din licență.

(7)   Cererile de licență și licențele de import conțin următoarele mențiuni:

| (a) | la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce; |
| --- | --- |

(a)

la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

| (b) | la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II. |
| --- | --- |

(b)

la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.

(8)   Fiecare licență menționează cantitatea pentru fiecare cod NC.

(9)   În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, licențele de import sunt valabile timp de 30 de zile de la data eliberării efective a licenței. Cu toate acestea, termenul de valabilitate al licențelor de import expiră cel târziu la 31 octombrie 2014.

Articolul 5

Notificarea Comisiei

(1)   Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre comunică Comisiei:

| (a) | până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare; |
| --- | --- |

(a)

până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare;

| (b) | până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele. |
| --- | --- |

(b)

până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele.

(2)   Nu mai târziu de 28 februarie 2015, statele membre notifică Comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei de aplicare a contingentului de import stabilite de prezentul regulament.

(3)   În cazul notificărilor menționate la alineatele (1) și (2), cantitatea este exprimată în kilograme și defalcată în funcție de numărul de ordine.

Articolul 6

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (JO L 92, 30.3.2012, p. 4).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 290, 31.10.2013, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

7

---

ANEXA I

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC. Acolo unde sunt indicate coduri NC „ex”, aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește pe baza codului NC și a descrierii corespunzătoare.

| Număr de ordine | Coduri NC | Descriere | Cantitate în tone (greutate netă) | Taxă aplicabilă
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Carne și organe de pasăre comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate; alte preparate sau conserve din carne de curcan și de cocoși și de găini din specia Gallus domesticus | 16 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Carne și organe comestibile de păsări, netranșate în bucăți, congelate | 20 000 | 0 |

Număr de ordine

Coduri NC

Descriere

Cantitate în tone (greutate netă)

Taxă aplicabilă

(EUR/t)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Carne și organe de pasăre comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate; alte preparate sau conserve din carne de curcan și de cocoși și de găini din specia Gallus domesticus

16 000

0

09.4274

0207 12

Carne și organe comestibile de păsări, netranșate în bucăți, congelate

20 000

0

---

(1)  Jumătăți sau sferturi de bibilici, proaspete sau refrigerate.

---

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (7) litera (b)

| — | În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) No 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) No 413/2014

| — | În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014

| — | În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 413/2014

| — | În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014

| — | În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 413/2014

| — | În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr. 413/2014

| — | În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 413/2014

| — | În limba engleză: Regulamentul de punere în aplicare (UE) No 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba engleză: Regulamentul de punere în aplicare (UE) No 413/2014

| — | În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 413/2014

| — | În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 413/2014

| — | În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 413/2014

| — | În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2014

| — | În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 413/2014

| — | În limba maghiară: 413/2014/EU végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

În limba maghiară: 413/2014/EU végrehajtási rendelet

| — | În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 413/2014

| — | În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014

| — | În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 413/2014

| — | În limba portugheză: Regulamento de Execuçăo (UE) n.o 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba portugheză: Regulamento de Execuçăo (UE) n.o 413/2014

| — | În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2014

| — | În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 413/2014

| — | În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 413/2014

| — | În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2014 |
| --- | --- |

—

În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2014

| — | În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 413/2014. |
| --- | --- |

—

În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 413/2014.

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/44

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 414/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de porc proaspătă și congelată originară din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a), (c) și (d),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament sunt admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la regulamentul menționat sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament sunt admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la regulamentul menționat sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Deși contingentul în cauză ar trebui în mod normal să fie gestionat prin utilizarea licențelor de import, este necesar să se atribuie drepturi de import într-o primă etapă și să se elibereze licențe de import într-o etapă ulterioară, după cum se prevede la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). Astfel, operatorii care au obținut drepturi de import ar trebui să poată decide, în perioada de aplicare a contingentului, asupra momentului în care doresc să solicite licențele de import, având în vedere fluxurile lor comerciale reale. |
| --- | --- |

(2)

Deși contingentul în cauză ar trebui în mod normal să fie gestionat prin utilizarea licențelor de import, este necesar să se atribuie drepturi de import într-o primă etapă și să se elibereze licențe de import într-o etapă ulterioară, după cum se prevede la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). Astfel, operatorii care au obținut drepturi de import ar trebui să poată decide, în perioada de aplicare a contingentului, asupra momentului în care doresc să solicite licențele de import, având în vedere fluxurile lor comerciale reale.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz.

| (4) | În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 care privesc cererile de drepturi de import, statutul solicitanților și eliberarea de licențe de import ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(4)

În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 care privesc cererile de drepturi de import, statutul solicitanților și eliberarea de licențe de import ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.

| (5) | Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import și în momentul emiterii unei licențe de import. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import și în momentul emiterii unei licențe de import.

| (6) | Pentru a-i obliga pe operatori să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, este necesar să se prevadă că această obligație este o cerință principală în sensul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

(6)

Pentru a-i obliga pe operatori să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, este necesar să se prevadă că această obligație este o cerință principală în sensul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei (5).

| (7) | Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare

(1)   Prezentul regulament deschide și gestionează contingentele tarifare de import pentru produsele indicate în anexa I.

(2)   Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(3)   Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) se gestionează prin atribuirea de drepturi de import, într-o primă etapă, și, ulterior, prin eliberarea de licențe de import.

(4)   Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Perioada de aplicare a contingentului tarifar de import

Contingentele tarifare menționate la articolul 1 alineatul (1) sunt deschise până la 31 octombrie 2014.

Articolul 3

Cererile de drepturi de import

(1)   Cererile de drepturi de import se depun cel mai târziu la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în a cincisprezecea zi calendaristică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(2)   În momentul depunerii unei cereri de drepturi de import, se depune o garanție de 20 EUR per 100 de kilograme.

(3)   Solicitanții de drepturi de import demonstrează că o cantitate de produse din carne de porc de la codurile NC 0203 a fost importată de aceștia sau în numele lor în conformitate cu dispozițiile vamale aplicabile, pe parcursul perioadei de 12 luni imediat anterioare perioadei de aplicare a contingentului tarifar de import (denumită în continuare „cantitate de referință”). O societate rezultată din fuzionarea unor societăți care dispun, fiecare, de cantități de referință importate își poate întemeia propria cerere pe respectivele cantități.

(4)   Cantitatea totală care face obiectul unor cereri de drepturi de import depuse în perioada de valabilitate a contingentului tarifar de import nu poate depăși cantitățile de referință ale solicitantului. Cererile care nu respectă această normă sunt respinse de autoritățile competente.

(5)   Nu mai târziu de cea de a șaptea zi lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere a cererilor menționate la alineatul (1), statele membre notifică Comisiei cantitățile totale ale tuturor cererilor exprimate în greutatea în kilograme a produsului, defalcate în funcție de numărul de ordine.

(6)   Drepturile de import se acordă începând cu a șaptea zi și până cel târziu în a douăsprezecea zi lucrătoare care urmează sfârșitului perioadei de notificare menționate la alineatul (5).

(7)   În cazul în care aplicarea coeficientului de alocare menționat la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 conduce la alocarea a mai puține drepturi de import decât cele solicitate, garanția constituită în conformitate cu alineatul (2) se restituie în mod proporțional fără întârziere.

(8)   Drepturile de import sunt valabile începând cu data emiterii până la 31 octombrie 2014. Drepturile de import nu sunt transferabile.

Articolul 4

Eliberarea licențelor de import

(1)   Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentelor tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.

(2)   Cererile de licențe de import acoperă întreaga cantitate de drepturi de import alocată. Această obligație este o cerință principală în sensul articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012.

(3)   Cererile de licențe pot fi depuse numai în statul membru în care au fost solicitate și obținute drepturile de import în cadrul contingentelor tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1).

(4)   În momentul eliberării unei licențe de import, operatorul depune o garanție de 50 EUR per 100 de kilograme. Eliberarea unei licențe de import conduce la reducerea corespunzătoare a drepturilor de import obținute, iar garanția depusă pentru drepturile de import se restituie în mod proporțional fără întârziere.

(5)   Licențele de import sunt eliberate la cerere și pe numele operatorului care a obținut drepturile de import.

(6)   Cererea de licență menționează un singur număr de ordine. Cererea se poate referi la mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierea acestora sunt înscrise la rubricile 15 și 16 din cererea de licență și din licență.

(7)   Cererile de licență și licențele de import conțin următoarele mențiuni:

| (a) | la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce; |
| --- | --- |

(a)

la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

| (b) | la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II. |
| --- | --- |

(b)

la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.

(8)   Fiecare licență menționează cantitatea pentru fiecare cod NC.

(9)   În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, licențele de import sunt valabile timp de 30 de zile de la data eliberării efective a licenței. Cu toate acestea, termenul de valabilitate al licențelor de import expiră cel târziu la 31 octombrie 2014.

Articolul 5

Notificarea Comisiei

(1)   Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre comunică Comisiei:

| (a) | până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare; |
| --- | --- |

(a)

până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare;

| (b) | până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele. |
| --- | --- |

(b)

până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele.

(2)   Nu mai târziu de 28 februarie 2015, statele membre notifică Comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei de aplicare a contingentului de import stabilite de prezentul regulament.

(3)   În cazul notificărilor menționate la alineatele (1) și (2), cantitatea este exprimată în kilograme și defalcată în funcție de numărul de ordine.

Articolul 6

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (JO L 92, 30.3.2012, p. 4).

5

---

ANEXA I

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.

| Număr de ordine | Coduri NC | Descrierea mărfurilor | Cantitate în tone (greutate netă) | Taxă aplicabilă
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată | 20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată, excl. jamboanele, spinările și bucățile dezosate | 20 000 | 0 |

Număr de ordine

Coduri NC

Descrierea mărfurilor

Cantitate în tone (greutate netă)

Taxă aplicabilă

(EUR/t)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată, excl. jamboanele, spinările și bucățile dezosate

20 000

0

---

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (7) litera (b)

| — | În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) No 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) No 414/2014

| — | În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014

| — | În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 414/2014

| — | În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014

| — | În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2014

| — | În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr 414/2014

| — | În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2014

| — | În limba engleză: Implementing Regulation (EU) No 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba engleză: Implementing Regulation (EU) No 414/2014

| — | În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 414/2014

| — | În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 414/2014

| — | În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014

| — | În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2014

| — | În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2014

| — | În limba maghiară: 414/2014/EU végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

În limba maghiară: 414/2014/EU végrehajtási rendelet

| — | În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2014

| — | În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014

| — | În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 414/2014

| — | În limba portugheză: Regulamento de Execuçăo (UE) n.o 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba portugheză: Regulamento de Execuçăo (UE) n.o 414/2014

| — | În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2014

| — | În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 414/2014

| — | În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 414/2014

| — | În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2014

| — | În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 414/2014 |
| --- | --- |

—

În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 414/2014

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/49

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 415/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

de modificare și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare pentru produsele lactate originare din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 (1) ale Consiliului, în special articolul 187 literele (a) și (c),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament sunt admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament sunt admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 include contingente tarifare pentru lapte și produse lactate. Este necesar să se includă aceste contingente în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 (3) al Comisiei și să se introducă la articolul 19 din acest regulament o trimitere la norma relevantă privind dovada de origine necesară pentru importul în cadrul acestor contingente. |
| --- | --- |

(2)

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 include contingente tarifare pentru lapte și produse lactate. Este necesar să se includă aceste contingente în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 (3) al Comisiei și să se introducă la articolul 19 din acest regulament o trimitere la norma relevantă privind dovada de origine necesară pentru importul în cadrul acestor contingente.

| (3) | Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, perioada de depunere a cererilor de licențe de import și perioada de valabilitate a licențelor de import ar trebui să fie specificate. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, perioada de depunere a cererilor de licențe de import și perioada de valabilitate a licențelor de import ar trebui să fie specificate.

| (4) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei, importatorii autorizați în mai 2013 pot importa în cadrul contingentelor numai în perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 30 iunie 2014. Întrucât contingentele tarifare deschise pentru Ucraina se extind în mod excepțional pe două perioade de câte șase luni consecutive, importatorii autorizați pot importa doar până la 30 iunie 2014, deși contingentele în cauză sunt deschise până la 31 octombrie 2014. Prin urmare, este oportun să se permită acestor importatori să importe în cadrul contingentelor menționate în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 374/2014 până la 31 octombrie 2014. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei, importatorii autorizați în mai 2013 pot importa în cadrul contingentelor numai în perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 30 iunie 2014. Întrucât contingentele tarifare deschise pentru Ucraina se extind în mod excepțional pe două perioade de câte șase luni consecutive, importatorii autorizați pot importa doar până la 30 iunie 2014, deși contingentele în cauză sunt deschise până la 31 octombrie 2014. Prin urmare, este oportun să se permită acestor importatori să importe în cadrul contingentelor menționate în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 374/2014 până la 31 octombrie 2014.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (4) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (5) prin noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Drept consecință, aceste noi coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (4) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (5) prin noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Drept consecință, aceste noi coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:

| (a) | la articolul 5, se adaugă următoarea literă (l):






  „(l) | contingentele menționate în partea L a anexei I”; |
| --- | --- | --- |

(a)

la articolul 5, se adaugă următoarea literă (l):

„(l)

contingentele menționate în partea L a anexei I”;

| (b) | la articolul 19 alineatul (1) se adaugă litera (j):






  „(j) | Articolul 2 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- | --- |

(b)

la articolul 19 alineatul (1) se adaugă litera (j):

„(j)

Articolul 2 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

(6)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).”;"

| (c) | în anexa I, se adaugă o nouă parte L, al cărei text este prevăzut în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(c)

în anexa I, se adaugă o nouă parte L, al cărei text este prevăzut în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Cererile de licențe pentru contingentele menționate în partea L din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, astfel cum a fost completată de articolul 1 litera (c) din prezentul regulament, se depun până cel târziu la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în a zecea zi calendaristică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Licențele de import sunt valabile de la data eliberării până la 31 octombrie 2014.

Articolul 3

Prin derogare de la articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, importatorii autorizați în 2013 și în 2014 sunt autorizați să importe în cadrul contingentelor prevăzute în partea L din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, astfel cum a fost completată de articolul 1 litera (c) din prezentul regulament, până la 31 octombrie 2014.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (JO L 341, 22.12.2001, p. 29).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 290, 31.10.2013, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

5

---

ANEXĂ

„I. L

CONTINGENTELE TARIFARE MENȚIONATE ÎN ANEXA III LA REGULAMENTUL (UE) NR. 374/2014

| Contingent
  Număr | Codul NC | Descriere (1) | Țară de origine | Perioadă de import | Contingent (cantitatea)
  (în tone, greutatea produsului) | Taxa la import (EUR/100 kg greutate netă) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09. 4600 | 0401 | | UCRAINA | Până la 31 octombrie 2014 | 8 000 | 0 |
| | 0402 91 | | | | | |
| | 0402 99 | | | | | |
| | 0403 10 11 | | | | | |
| | 0403 10 13 | | | | | |
| | 0403 10 19 | | | | | |
| | 0403 10 31 | Lapte și smântână, sub alte forme decât praf, granule sau alte forme solide; iaurt, nearomatizat sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao; sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, nearomatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao și sub alte forme decât praf, granule sau alte forme solide | | | | |
| | 0403 10 33 | | | | | |
| | 0403 10 39 | | | | | |
| | 0403 90 51 | | | | | |
| | 0403 90 53 | | | | | |
| | 0403 90 59 | | | | | |
| | 0403 90 61 | | | | | |
| | 0403 90 63 | | | | | |
| | 0403 90 69 | | | | | |
| 09. 4601 | 0402 10 | | UCRAINA | Până la 31 octombrie 2014 | 1 500 | 0 |
| | 0402 21 | | | | | |
| | 0402 29 | Lapte și smântână din lapte, sub formă de praf, granule sau alte forme solide; sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite sub formă de praf, granule sau alte forme solide, nearomatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao; produse din compuși naturali ai laptelui nedenumite și necuprinse în altă parte | | | | |
| | 0403 90 11 | | | | | |
| | 0403 90 13 | | | | | |
| | 0403 90 19 | | | | | |
| | 0403 90 31 | | | | | |
| | 0403 90 33 | | | | | |
| | 0403 90 39 | | | | | |
| | 0404 90 21 | | | | | |
| | 0404 90 23 | | | | | |
| | 0404 90 29 | | | | | |
| | 0404 90 81 | | | | | |
| | 0404 90 83 | | | | | |
| | 0404 90 89 | | | | | |
| 09. 4602 | 0405 10 | | UCRAINA | Până la 31 octombrie 2014 | 1 500 | 0 |
| | 0405 20 90 | Unt și alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate | | | | |
| | 0405 90 | | | | | |

Contingent

Număr

Codul NC

Descriere (1)

Țară de origine

Perioadă de import

Contingent (cantitatea)

(în tone, greutatea produsului)

Taxa la import (EUR/100 kg greutate netă)

09. 4600

0401

UCRAINA

Până la 31 octombrie 2014

8 000

0

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

Lapte și smântână, sub alte forme decât praf, granule sau alte forme solide; iaurt, nearomatizat sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao; sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, nearomatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao și sub alte forme decât praf, granule sau alte forme solide

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

09. 4601

0402 10

UCRAINA

Până la 31 octombrie 2014

1 500

0

0402 21

0402 29

Lapte și smântână din lapte, sub formă de praf, granule sau alte forme solide; sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite sub formă de praf, granule sau alte forme solide, nearomatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao; produse din compuși naturali ai laptelui nedenumite și necuprinse în altă parte

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

09. 4602

0405 10

UCRAINA

Până la 31 octombrie 2014

1 500

0

0405 20 90

Unt și alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate

0405 90

---

(1)  Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.”

1

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/53 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/53

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 416/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a) și (c),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede în special deschiderea unor contingente tarifare la importul de anumite cereale originare din Ucraina până la 31 octombrie 2014. Contingentele tarifare pentru anumite produse agricole menționate în anexa III la regulamentul menționat sunt gestionate de Comisie în conformitate cu normele stabilite în temeiul articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede în special deschiderea unor contingente tarifare la importul de anumite cereale originare din Ucraina până la 31 octombrie 2014. Contingentele tarifare pentru anumite produse agricole menționate în anexa III la regulamentul menționat sunt gestionate de Comisie în conformitate cu normele stabilite în temeiul articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Pentru a permite importul ordonat și nespeculativ de cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor tarifare, ar trebui să se prevadă ca aceste importuri să fie condiționate de eliberarea unei licențe de import. Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1301/2006 (3), (CE) nr. 1342/2003 (4) și (CE) nr. 376/2008 (5) ar trebui să se aplice fără a aduce atingere derogărilor care ar putea fi prevăzute de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a permite importul ordonat și nespeculativ de cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor tarifare, ar trebui să se prevadă ca aceste importuri să fie condiționate de eliberarea unei licențe de import. Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1301/2006 (3), (CE) nr. 1342/2003 (4) și (CE) nr. 376/2008 (5) ar trebui să se aplice fără a aduce atingere derogărilor care ar putea fi prevăzute de prezentul regulament.

| (3) | Pentru a asigura o bună gestionare a acestor contingente, este necesar să se prevadă termene pentru depunerea cererilor de licență de import, precum și elementele care trebuie incluse în cereri și în licențe. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a asigura o bună gestionare a acestor contingente, este necesar să se prevadă termene pentru depunerea cererilor de licență de import, precum și elementele care trebuie incluse în cereri și în licențe.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei (6) a înlocuit codurile NC pentru cerealele menționate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (7) cu noi coduri NC care sunt diferite de codurile menționate în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Prin urmare, este necesar ca anexa I la prezentul regulament să facă trimitere la noile coduri NC. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei (6) a înlocuit codurile NC pentru cerealele menționate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (7) cu noi coduri NC care sunt diferite de codurile menționate în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Prin urmare, este necesar ca anexa I la prezentul regulament să facă trimitere la noile coduri NC.

| (5) | Întrucât contingentele menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât contingentele menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea contingentelor

(1)   Contingentele tarifare de import pentru anumite produse originare din Ucraina, care figurează în anexa la prezentul regulament, sunt deschise până la 31 octombrie 2014.

(2)   Nivelul taxei de import în cadrul contingentelor tarifare menționate la alineatul (1) este de 0 EUR pe tonă.

(3)   Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 376/2008, (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 1342/2003, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Solicitarea și eliberarea licențelor de import

(1)   Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, solicitantul nu poate depune mai mult de o cerere de licență pe număr de ordine și pe săptămână. În cazul în care același solicitant depune mai mult de o cerere, nu se admite niciuna dintre cererile respective, iar garanțiile depuse la înaintarea cererilor sunt preluate de statul membru în cauză.

Cererile de licențe de import se depun la autoritățile competente ale statelor membre în fiecare săptămână până vineri la ora 13:00, ora Bruxelles-ului. Cererile nu se mai pot depune după ziua de vineri, 17 octombrie 2014, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(2)   Fiecare cerere de licență de import precizează o cantitate exprimată în kilograme, fără zecimale, care nu trebuie să depășească cantitatea totală a contingentului în cauză.

(3)   Licențele de import se eliberează în a patra zi lucrătoare următoare datei notificării prevăzute la articolul 4 alineatul (1).

(4)   Cererea de licență de import și licența de import conțin numele „Ucraina” în rubrica 8 și rubrica „da” marcată cu o cruce. Licențele sunt valabile numai pentru produsele originare din Ucraina.

Articolul 3

Valabilitatea licențelor de import

În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, perioada de valabilitate a licenței de import se calculează începând cu data la care licența a fost efectiv eliberată.

Termenul de valabilitate al licenței de import este cel definit la articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003. În orice caz, acest termen de valabilitate ar trebui să expire la 31 octombrie 2014 cel târziu.

Articolul 4

Notificări

(1)   Cel târziu în ziua de luni care urmează săptămânii în care sunt depuse cererile de licențe de import, statele membre notifică Comisiei, pe cale electronică, cel târziu până la ora 18:00, ora Bruxelles-ului, fiecare cerere după numărul de ordine, împreună cu originea produsului și cantitatea solicitată, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”.

(2)   În ziua eliberării licențelor de import, statele membre comunică Comisiei, pe cale electronică, informațiile privind licențele eliberate, prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, precum și cantitățile totale pentru care au fost eliberate licențele de import.

Articolul 5

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului (JO L 189, 29.7.2003, p. 12).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 282, 28.10.2011, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară șistatistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

7

---

ANEXĂ

Fără a aduce atingere normelor de interpretare ale Nomenclaturii combinate, se consideră că formularea descrierii mărfurilor are cel mult o valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de sfera de aplicare al codurilor NC. În cazul în care codul NC este precedat de un „ex”, aplicarea regimului preferențial este determinată pe baza codului NC și descrierii produsului.

| Număr de ordine | Codul NC | Denumirea mărfurilor | Cantitate |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | Alte tipuri de alac, grâu comun și meslin, decât cele destinate însămânțării | 950 000 tone |
| 1101 00 (15-90) | Făină de grâu comun și alac, făină de meslin |
| 1102 90 (90) | Făină de cereale, alta decât de grâu, de meslin, de secară, de porumb,de orz, de ovăz, de orez |
| 1103 11 (90) | Crupe și griș de grâu comun și de alac |
| 1103 20 (60) | Pelete de grâu |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | Orz, altul decât cel destinat însămânțării | 250 000 tone |
| 1102 90 (10) | Făină de orz |
| ex 1103 20 (25) | Pelete de orz |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | Porumb, altul decât cel destinat însămânțării | 400 000 tone |
| 1102 20 (10-90) | Făină de porumb |
| 1103 13 (10-90) | Crupe și griș de porumb |
| 1103 20 (40) | Pelete de porumb |
| 1104 23 (40-98) | Boabe prelucrate de porumb |

Număr de ordine

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Cantitate

09.4306

1001 99 (00)

Alte tipuri de alac, grâu comun și meslin, decât cele destinate însămânțării

950 000 tone

1101 00 (15-90)

Făină de grâu comun și alac, făină de meslin

1102 90 (90)

Făină de cereale, alta decât de grâu, de meslin, de secară, de porumb,de orz, de ovăz, de orez

1103 11 (90)

Crupe și griș de grâu comun și de alac

1103 20 (60)

Pelete de grâu

09.4307

1003 90 (00)

Orz, altul decât cel destinat însămânțării

250 000 tone

1102 90 (10)

Făină de orz

ex 1103 20 (25)

Pelete de orz

09.4308

1005 90 (00)

Porumb, altul decât cel destinat însămânțării

400 000 tone

1102 20 (10-90)

Făină de porumb

1103 13 (10-90)

Crupe și griș de porumb

1103 20 (40)

Pelete de porumb

1104 23 (40-98)

Boabe prelucrate de porumb

---

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/56 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/56

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 417/2014 AL COMISIEI

din 23 aprilie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 59,7 |
| MK | 105,0 |
| TR | 95,2 |
| ZZ | 86,6 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| MA | 44,0 |
| MK | 59,4 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | MA | 33,9 |
| TR | 83,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 52,8 |
| IL | 68,4 |
| MA | 46,6 |
| TN | 50,0 |
| TR | 48,7 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 55,0 |
| 0808 10 80 | AR | 98,2 |
| BR | 82,6 |
| CL | 101,8 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 142,5 |
| US | 189,1 |
| ZA | 120,6 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 97,8 |
| CL | 160,8 |
| ZA | 108,2 |
| ZZ | 122,3 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

59,7

MK

105,0

TR

95,2

ZZ

86,6

0707 00 05

AL

65,0

MA

44,0

MK

59,4

TR

124,2

ZZ

73,2

0709 93 10

MA

33,9

TR

83,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

52,8

IL

68,4

MA

46,6

TN

50,0

TR

48,7

ZZ

53,3

0805 50 10

MA

35,6

TR

74,3

ZZ

55,0

0808 10 80

AR

98,2

BR

82,6

CL

101,8

CN

98,5

MK

25,2

NZ

142,5

US

189,1

ZA

120,6

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

97,8

CL

160,8

ZA

108,2

ZZ

122,3

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/58 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/58

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 aprilie 2014

de numire a unui membru neerlandez și a unui supleant neerlandez în cadrul Comitetului Regiunilor

(2014/225/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului neerlandez,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2009/1014/UE (1) și Decizia 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2009/1014/UE (1) și Decizia 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

| (2) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului P.G. de VEY MESTDAGH. Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei S.A.E. POEPJES, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului P.G. de VEY MESTDAGH. Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei S.A.E. POEPJES,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

| (a) | în calitate de membru: | domnul Bote WILPSTRA, member of the Executive Council of the Province of Groningen |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membru:

domnul Bote WILPSTRA, member of the Executive Council of the Province of Groningen

și

| (b) | în calitate de supleant: | domnul Hans KONST, member of the Executive Council of the Province of Fryslân. |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleant:

domnul Hans KONST, member of the Executive Council of the Province of Fryslân.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 14 aprilie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

A. TSAFTARIS

---

(1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

Rectificări

| 24.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/59 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/59

---

Rectificare la Regulamentul (Euratom) nr. 1369/2013 al Consiliului din 13 decembrie 2013 privind sprijinul din partea Uniunii acordat programelor de asistență pentru dezafectare nucleară din Lituania și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1990/2006

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 346 din 20 decembrie 2013
  )

În cuprins și la pagina 7, titlul:

în loc de:

„Regulamentul (Euratom) nr. 1369/2013 al Consiliului din 13 decembrie 2013 privind sprijinul din partea Uniunii acordat programelor de asistență pentru dezafectare nucleară din Lituania și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1990/2006”,

se va citi:

„Regulamentul (UE) nr. 1369/2013 al Consiliului din 13 decembrie 2013 privind sprijinul din partea Uniunii acordat programelor de asistență pentru dezafectare nucleară din Lituania și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1990/2006”.

---