# Publicatieblad C 152/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 152 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang20 mei 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 152

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang20 mei 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 152/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2014/C 152/02 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 15 mei 2014 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Unie voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad | 2 |
| | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels |
| 2014/C 152/03 | Besluit nr. S10 van 19 december 2013 betreffende de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 en de toepassing van de vergoedingsprocedures (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 152/04 | Besluit nr. E4 van 13 maart 2014 betreffende de overgangstermijn zoals gedefinieerd in artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (
  2
  ) | 21 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 152/05 | Bijwerking van de kennisgeving van Litouwen overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) — De mogelijkheid voor de lidstaten om personen wettelijk te verplichten in het bezit te zijn van bepaalde titels of documenten en deze bij zich te dragen (artikel 21, onder c)) | 24 |
| 2014/C 152/06 | Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19 ; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22 ; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18 ; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38 ; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19 ; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8 ; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7 ; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5 ; PB C 24 van 26.1.2011, blz. 6 ; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 8 ; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 16 ; PB C 11 van 13.1.2012, blz. 13 ; PB C 72 van 10.3.2012, blz. 44 ; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 8 ; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 3 ; PB C 56 van 26.2.2013, blz. 13 ; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 3 ; PB C 269 van 18.9.2013, blz. 2 ; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 1 ) | 25 |
| 2014/C 152/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  ) | 26 |
| 2014/C 152/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  ) | 26 |
| 2014/C 152/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  ) | 27 |
| 2014/C 152/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  ) | 27 |
| 2014/C 152/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  ) | 28 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 152/01

Wisselkoersen van de euro

1

2014/C 152/02

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 15 mei 2014 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Unie voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad

2

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

2014/C 152/03

Besluit nr. S10 van 19 december 2013 betreffende de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 en de toepassing van de vergoedingsprocedures (
  1
  )

1

16

2014/C 152/04

Besluit nr. E4 van 13 maart 2014 betreffende de overgangstermijn zoals gedefinieerd in artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (
  2
  )

2

21

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 152/05

Bijwerking van de kennisgeving van Litouwen overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) — De mogelijkheid voor de lidstaten om personen wettelijk te verplichten in het bezit te zijn van bepaalde titels of documenten en deze bij zich te dragen (artikel 21, onder c))

24

2014/C 152/06

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19 ; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22 ; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18 ; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38 ; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19 ; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8 ; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7 ; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5 ; PB C 24 van 26.1.2011, blz. 6 ; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 8 ; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 16 ; PB C 11 van 13.1.2012, blz. 13 ; PB C 72 van 10.3.2012, blz. 44 ; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 8 ; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 3 ; PB C 56 van 26.2.2013, blz. 13 ; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 3 ; PB C 269 van 18.9.2013, blz. 2 ; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 1 )

25

2014/C 152/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  )

3

26

2014/C 152/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  )

3

26

2014/C 152/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  )

3

27

2014/C 152/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  )

3

27

2014/C 152/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  3
  )

3

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER en voor de Overeenkomst EG/Zwitserland relevante tekst |
| | (3)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst

1

(2)   Voor de EER en voor de Overeenkomst EG/Zwitserland relevante tekst

2

(3)   Voor de EER relevante tekst

3

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 mei 2014

(2014/C 152/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3715 |
| JPY | Japanse yen | 138,79 |
| DKK | Deense kroon | 7,4645 |
| GBP | Pond sterling | 0,81460 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0461 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2228 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1355 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,474 |
| HUF | Hongaarse forint | 305,38 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1868 |
| RON | Roemeense leu | 4,4319 |
| TRY | Turkse lira | 2,8791 |
| AUD | Australische dollar | 1,4654 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4904 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6317 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5872 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7136 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 401,67 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,2635 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5545 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6100 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 656,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4036 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,862 |
| RUB | Russische roebel | 47,3682 |
| THB | Thaise baht | 44,534 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0395 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,7157 |
| INR | Indiase roepie | 80,2000 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3715

JPY

Japanse yen

138,79

DKK

Deense kroon

7,4645

GBP

Pond sterling

0,81460

SEK

Zweedse kroon

9,0461

CHF

Zwitserse frank

1,2228

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1355

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,474

HUF

Hongaarse forint

305,38

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1868

RON

Roemeense leu

4,4319

TRY

Turkse lira

2,8791

AUD

Australische dollar

1,4654

CAD

Canadese dollar

1,4904

HKD

Hongkongse dollar

10,6317

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5872

SGD

Singaporese dollar

1,7136

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 401,67

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,2635

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5545

HRK

Kroatische kuna

7,6100

IDR

Indonesische roepia

15 656,47

MYR

Maleisische ringgit

4,4036

PHP

Filipijnse peso

59,862

RUB

Russische roebel

47,3682

THB

Thaise baht

44,534

BRL

Braziliaanse real

3,0395

MXN

Mexicaanse peso

17,7157

INR

Indiase roepie

80,2000

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/2

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 mei 2014

tot vaststelling van invoerbesluiten van de Unie voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(2014/C 152/02)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (1), en met name artikel 13, lid 1, tweede alinea,

Na raadpleging van het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 649/2012 moet de Commissie voor elke aan de PIC-procedure (procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming) onderworpen chemische stof namens de Unie besluiten of de invoer daarvan in de Unie al dan niet wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 649/2012 moet de Commissie voor elke aan de PIC-procedure (procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming) onderworpen chemische stof namens de Unie besluiten of de invoer daarvan in de Unie al dan niet wordt toegestaan.

| (2) | Het Milieuprogramma (UNEP) en de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de Verenigde Naties zijn aangewezen voor de verzorging van het secretariaat voor het functioneren van de PIC-procedure die is vastgesteld bij het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel, hierna het „Verdrag van Rotterdam” genoemd, dat is goedgekeurd bij Besluit 2006/730/EG van de Raad (3). |
| --- | --- |

(2)

Het Milieuprogramma (UNEP) en de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de Verenigde Naties zijn aangewezen voor de verzorging van het secretariaat voor het functioneren van de PIC-procedure die is vastgesteld bij het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel, hierna het „Verdrag van Rotterdam” genoemd, dat is goedgekeurd bij Besluit 2006/730/EG van de Raad (3).

| (3) | De Commissie, die optreedt als gemeenschappelijke aangewezen instantie, dient de invoerbesluiten over aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen namens de Unie en haar lidstaten toe te zenden aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie, die optreedt als gemeenschappelijke aangewezen instantie, dient de invoerbesluiten over aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen namens de Unie en haar lidstaten toe te zenden aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam.

| (4) | De chemische stof azinfos-methyl is in de PIC-procedure opgenomen, en wel als pesticide, bij besluit RC 6/4 van de zesde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Rotterdam. De Commissie heeft daarover informatie ontvangen van het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam in de vorm van een leidraad voor een besluit. Het in de handel brengen en het gebruik van azinfos-methyl als bestanddeel van mengsels die als gewasbeschermingsmiddel dienen, is verboden bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(4)

De chemische stof azinfos-methyl is in de PIC-procedure opgenomen, en wel als pesticide, bij besluit RC 6/4 van de zesde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Rotterdam. De Commissie heeft daarover informatie ontvangen van het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam in de vorm van een leidraad voor een besluit. Het in de handel brengen en het gebruik van azinfos-methyl als bestanddeel van mengsels die als gewasbeschermingsmiddel dienen, is verboden bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4).

| (5) | De chemische stof pentabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, die tetrabroomdifenylether en pentabroomdifenylether omvat, is in de PIC-procedure opgenomen, en wel als industriële chemische stof, bij besluit RC 6/5 van de zesde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Rotterdam. De Commissie heeft daarover informatie ontvangen van het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam in de vorm van een leidraad voor een besluit. De productie, het in de handel brengen en het gebruik van tetrabroomdifenylether en pentabroomdifenylether is, behoudens specifieke uitzonderingen, verboden bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5). |
| --- | --- |

(5)

De chemische stof pentabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, die tetrabroomdifenylether en pentabroomdifenylether omvat, is in de PIC-procedure opgenomen, en wel als industriële chemische stof, bij besluit RC 6/5 van de zesde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Rotterdam. De Commissie heeft daarover informatie ontvangen van het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam in de vorm van een leidraad voor een besluit. De productie, het in de handel brengen en het gebruik van tetrabroomdifenylether en pentabroomdifenylether is, behoudens specifieke uitzonderingen, verboden bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5).

| (6) | De chemische stof octabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, die ook hexabroomdifenylether en heptabroomdifenylether omvat, is in de PIC-procedure opgenomen, en wel als industriële chemische stof, bij besluit RC 6/6 van de zesde vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam. De Commissie heeft daarover informatie ontvangen van het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam in de vorm van een leidraad voor een besluit. De productie, het in de handel brengen en het gebruik van hexabroomdifenylether en heptabroomdifenylether is, behoudens specifieke uitzonderingen, verboden bij Verordening (EG) nr. 850/2004. |
| --- | --- |

(6)

De chemische stof octabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, die ook hexabroomdifenylether en heptabroomdifenylether omvat, is in de PIC-procedure opgenomen, en wel als industriële chemische stof, bij besluit RC 6/6 van de zesde vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam. De Commissie heeft daarover informatie ontvangen van het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam in de vorm van een leidraad voor een besluit. De productie, het in de handel brengen en het gebruik van hexabroomdifenylether en heptabroomdifenylether is, behoudens specifieke uitzonderingen, verboden bij Verordening (EG) nr. 850/2004.

| (7) | De chemische stoffen perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen zijn in de PIC-procedure opgenomen, en wel als industriële chemische stof, bij besluit RC 6/7 van de zesde vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam. De Commissie heeft daarover informatie ontvangen van het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam in de vorm van een leidraad voor een besluit. De productie, het in de handel brengen en het gebruik van perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen is, behoudens een aantal specifieke uitzonderingen, verboden bij Verordening (EG) nr. 850/2004. |
| --- | --- |

(7)

De chemische stoffen perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen zijn in de PIC-procedure opgenomen, en wel als industriële chemische stof, bij besluit RC 6/7 van de zesde vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam. De Commissie heeft daarover informatie ontvangen van het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam in de vorm van een leidraad voor een besluit. De productie, het in de handel brengen en het gebruik van perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen is, behoudens een aantal specifieke uitzonderingen, verboden bij Verordening (EG) nr. 850/2004.

| (8) | Er moet een definitief invoerbesluit voor azinfos-methyl, pentabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, octabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(8)

Er moet een definitief invoerbesluit voor azinfos-methyl, pentabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, octabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen worden vastgesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

Het definitieve besluit over de invoer van azinfos-methyl, pentabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, octabroomdifenylether voor handelsdoeleinden, perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen zoals opgenomen in de formulieren voor het antwoord van het land van invoer in de bijlage, wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 mei 2014.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 201 van 27.7.2012, blz. 60.

1

(2)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

2

(3)  Besluit 2006/730/EG van de Raad van 25 september 2006 inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande toestemming (PIC) ten aanzien van bepaalde chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel (PB L 299 van 28.10.2006, blz. 23).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7).

5

---

BIJLAGE

---

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/16

---

BESLUIT Nr. S10

van 19 december 2013

betreffende de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 en de toepassing van de vergoedingsprocedures

(Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)

(2014/C 152/03)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,

Gezien artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 (2),

Gezien de artikelen 87 tot en met 91 van Verordening (EG) nr. 883/2004,

Gezien artikel 64, lid 7, en de artikelen 93 tot en met 97 van Verordening (EG) nr. 987/2009,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009 traden in werking op 1 mei 2010 en de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72 werden op dezelfde datum ingetrokken, behalve voor situaties die vallen onder artikel 90, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 96, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(1)

De Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009 traden in werking op 1 mei 2010 en de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72 werden op dezelfde datum ingetrokken, behalve voor situaties die vallen onder artikel 90, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 96, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009.

| (2) | Het is nodig dat de bepaling van de debiteur- en de crediteurlidstaat wordt verduidelijkt in situaties waarin verstrekkingen zijn verleend of toegestaan uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72, maar de vergoedingen van de kosten voor deze verstrekkingen worden afgewikkeld na de inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009, in het bijzonder wanneer de bevoegdheid voor de kosten ingevolge de nieuwe verordeningen verandert. |
| --- | --- |

(2)

Het is nodig dat de bepaling van de debiteur- en de crediteurlidstaat wordt verduidelijkt in situaties waarin verstrekkingen zijn verleend of toegestaan uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72, maar de vergoedingen van de kosten voor deze verstrekkingen worden afgewikkeld na de inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009, in het bijzonder wanneer de bevoegdheid voor de kosten ingevolge de nieuwe verordeningen verandert.

| (3) | Het is noodzakelijk te verduidelijken welke procedure voor de vergoeding moet worden toegepast in situaties waarin verstrekkingen werden verleend uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72, maar de vergoedingsprocedure plaatsvindt na de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(3)

Het is noodzakelijk te verduidelijken welke procedure voor de vergoeding moet worden toegepast in situaties waarin verstrekkingen werden verleend uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72, maar de vergoedingsprocedure plaatsvindt na de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009.

| (4) | Punt 5 van Besluit nr. H1 verduidelijkt de status van certificaten (E-formulieren) en van de Europese ziekteverzekeringskaart (en de voorlopige verzekeringsbewijzen) die zijn afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(4)

Punt 5 van Besluit nr. H1 verduidelijkt de status van certificaten (E-formulieren) en van de Europese ziekteverzekeringskaart (en de voorlopige verzekeringsbewijzen) die zijn afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009.

| (5) | De bepalingen van punt 4 van Besluit nr. S1 en artikel 2 van Besluit nr. S9 stellen de algemene beginselen vast betreffende de verantwoordelijkheid voor de kosten van verstrekkingen verleend op grond van een geldige Europese ziekteverzekeringskaart (EHIC), die ook in overgangssituaties moeten gelden. |
| --- | --- |

(5)

De bepalingen van punt 4 van Besluit nr. S1 en artikel 2 van Besluit nr. S9 stellen de algemene beginselen vast betreffende de verantwoordelijkheid voor de kosten van verstrekkingen verleend op grond van een geldige Europese ziekteverzekeringskaart (EHIC), die ook in overgangssituaties moeten gelden.

| (6) | Krachtens de artikelen 62 en 63 van Verordening (EG) nr. 987/2009 vergoeden de lidstaten die niet zijn opgenomen in bijlage 3 bij Verordening (EG) nr. 987/2009 met ingang van 1 mei 2010 de verstrekkingen die zijn verleend aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen en aan gepensioneerden en hun gezinsleden op grond van de werkelijke uitgaven. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens de artikelen 62 en 63 van Verordening (EG) nr. 987/2009 vergoeden de lidstaten die niet zijn opgenomen in bijlage 3 bij Verordening (EG) nr. 987/2009 met ingang van 1 mei 2010 de verstrekkingen die zijn verleend aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen en aan gepensioneerden en hun gezinsleden op grond van de werkelijke uitgaven.

| (7) | De kosten van verstrekkingen verleend uit hoofde van artikel 19, lid 1, artikel 20, lid 1, en artikel 27, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden gedragen door het bevoegde orgaan dat verantwoordelijk is voor de kosten van verstrekkingen verleend aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen en aan gepensioneerden en hun gezinsleden in de lidstaat waar zij wonen. |
| --- | --- |

(7)

De kosten van verstrekkingen verleend uit hoofde van artikel 19, lid 1, artikel 20, lid 1, en artikel 27, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden gedragen door het bevoegde orgaan dat verantwoordelijk is voor de kosten van verstrekkingen verleend aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen en aan gepensioneerden en hun gezinsleden in de lidstaat waar zij wonen.

| (8) | Ingevolge artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 mogen de in bijlage 3 opgenomen lidstaten na 1 mei 2010 de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 gedurende een periode van vijf jaar blijven toepassen voor de berekening van de vaste bedragen. |
| --- | --- |

(8)

Ingevolge artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 mogen de in bijlage 3 opgenomen lidstaten na 1 mei 2010 de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 gedurende een periode van vijf jaar blijven toepassen voor de berekening van de vaste bedragen.

| (9) | Bij Verordening (EG) nr. 987/2009 zijn nieuwe procedures ingevoerd voor de vergoeding van de gezondheidszorgkosten om de betalingen tussen de lidstaten te versnellen en te vermijden dat een hele reeks vorderingen wordt ingediend die gedurende langere tijd niet vereffend blijven. |
| --- | --- |

(9)

Bij Verordening (EG) nr. 987/2009 zijn nieuwe procedures ingevoerd voor de vergoeding van de gezondheidszorgkosten om de betalingen tussen de lidstaten te versnellen en te vermijden dat een hele reeks vorderingen wordt ingediend die gedurende langere tijd niet vereffend blijven.

| (10) | Er bestaat behoefte aan transparantie en richtsnoeren voor de organen in de hierboven bedoelde situaties om te zorgen voor de uniforme en coherente toepassing van de communautaire bepalingen. |
| --- | --- |

(10)

Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

BESLUIT:

I.   Overgangsregelingen voor de bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de kosten van een geplande behandeling en de nodige zorg in verband met de verandering van de bevoegdheid krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004

| 1. | Indien een behandeling is verstrekt






  — | wordt ten aanzien van lidstaten als vóór 1 mei 2010 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71; |
| --- | --- | --- |

1.

Indien een behandeling is verstrekt

—

wordt ten aanzien van lidstaten als vóór 1 mei 2010 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71;

| — | wordt ten aanzien van Zwitserland als vóór 1 april 2012 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71; |
| --- | --- |

—

wordt ten aanzien van Zwitserland als vóór 1 april 2012 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71;

| — | wordt ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen als vóór 1 juni 2012 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71. |
| --- | --- |

—

wordt ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen als vóór 1 juni 2012 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71.

| 2. | De kosten van de volledige behandeling worden gedragen door het orgaan dat toestemming heeft verleend aan een persoon om zich naar het grondgebied van een andere lidstaat te begeven teneinde aldaar een voor zijn/haar toestand passende behandeling te ontvangen (geplande behandeling) in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72






  — | wanneer, ten aanzien van lidstaten, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 30 april 2010; |
| --- | --- | --- |

2.

De kosten van de volledige behandeling worden gedragen door het orgaan dat toestemming heeft verleend aan een persoon om zich naar het grondgebied van een andere lidstaat te begeven teneinde aldaar een voor zijn/haar toestand passende behandeling te ontvangen (geplande behandeling) in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72

—

wanneer, ten aanzien van lidstaten, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 30 april 2010;

| — | wanneer, ten aanzien van Zwitserland, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 31 maart 2012; |
| --- | --- |

—

wanneer, ten aanzien van Zwitserland, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 31 maart 2012;

| — | wanneer, ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 31 mei 2012. |
| --- | --- |

—

wanneer, ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 31 mei 2012.

| 3. | Als begonnen is met de verstrekking van een behandeling aan een persoon uit hoofde van artikel 22, lid 3, onder a), of artikel 31, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 worden de kosten van die behandeling gedragen overeenkomstig de bepalingen van deze artikelen, ook als de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van de persoon is veranderd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2004. Wanneer de behandeling echter wordt voortgezet






  — | ten aanzien van lidstaten, na 31 mei 2010, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004; |
| --- | --- | --- |

3.

Als begonnen is met de verstrekking van een behandeling aan een persoon uit hoofde van artikel 22, lid 3, onder a), of artikel 31, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 worden de kosten van die behandeling gedragen overeenkomstig de bepalingen van deze artikelen, ook als de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van de persoon is veranderd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2004. Wanneer de behandeling echter wordt voortgezet

—

ten aanzien van lidstaten, na 31 mei 2010, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004;

| — | ten aanzien van Zwitserland, na 30 april 2012, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004; |
| --- | --- |

—

ten aanzien van Zwitserland, na 30 april 2012, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004;

| — | ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, na 30 juni 2012, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004. |
| --- | --- |

—

ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, na 30 juni 2012, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004.

| 4. | Als een behandeling is verstrekt op grond van artikel 19, lid 1, of van artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004






  — | ten aanzien van lidstaten, na 30 april 2010 op grond van een vóór 1 mei 2010 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004; |
| --- | --- | --- |

4.

Als een behandeling is verstrekt op grond van artikel 19, lid 1, of van artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004

—

ten aanzien van lidstaten, na 30 april 2010 op grond van een vóór 1 mei 2010 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004;

| — | ten aanzien van Zwitserland, na 31 maart 2012 op grond van een vóór 1 april 2012 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004; |
| --- | --- |

—

ten aanzien van Zwitserland, na 31 maart 2012 op grond van een vóór 1 april 2012 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004;

| — | ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, na 31 mei 2012 op grond van een vóór 1 juni 2012 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004. |
| --- | --- |

—

ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, na 31 mei 2012 op grond van een vóór 1 juni 2012 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004.

Een orgaan dat verplicht is de kosten van op basis van een EHIC gedane verstrekkingen te vergoeden, kan verlangen dat het orgaan waarbij de betrokkene correct ingeschreven was ten tijde van de toekenning van de verstrekkingen de kosten van deze verstrekkingen terugbetaalt aan het eerstgenoemde orgaan, of kan, indien de betrokkene niet gerechtigd was gebruik te maken van de EHIC, hem of haar rechtstreeks om terugbetaling verzoeken.

II.   Procedure voor vergoeding op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van de lidstaten

| 1. | Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven die vóór 1 mei 2010 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72.
  Deze vorderingen moeten uiterlijk op 31 december 2011 bij het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat ingediend worden. |
| --- | --- |

1.

Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven die vóór 1 mei 2010 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72.

Deze vorderingen moeten uiterlijk op 31 december 2011 bij het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat ingediend worden.

| 2. | Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven die na 30 april 2010 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

2.

Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven die na 30 april 2010 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009.

III.   Procedure voor vergoeding op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland

| 1. | Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die vóór 1 april 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72. |
| --- | --- |

1.

Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die vóór 1 april 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72.

| 2. | Alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die uiterlijk op 31 maart 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, dienen uiterlijk op 31 december 2013 bij het verbindingsorgaan van de debiteurstaat te worden ingediend. |
| --- | --- |

2.

Alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die uiterlijk op 31 maart 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, dienen uiterlijk op 31 december 2013 bij het verbindingsorgaan van de debiteurstaat te worden ingediend.

| 3. | Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die na 31 maart 2012 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die na 31 maart 2012 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009.

IV.   Procedure voor vergoeding op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen

| 1. | Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die vóór 1 juni 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72. |
| --- | --- |

1.

Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die vóór 1 juni 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72.

| 2. | Alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die uiterlijk op 31 mei 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, dienen uiterlijk op 31 december 2013 bij het verbindingsorgaan van de debiteurstaat te worden ingediend. |
| --- | --- |

2.

Alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die uiterlijk op 31 mei 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, dienen uiterlijk op 31 december 2013 bij het verbindingsorgaan van de debiteurstaat te worden ingediend.

| 3. | Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die na 31 mei 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die na 31 mei 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009.

V.   Procedure voor vergoeding op grond van vaste bedragen ten aanzien van lidstaten

| 1. | De gemiddelde kosten voor de jaren tot en met 2009 worden uiterlijk op 31 december 2011 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2010 worden uiterlijk op 31 december 2012 aan de Rekencommissie voorgelegd. |
| --- | --- |

1.

De gemiddelde kosten voor de jaren tot en met 2009 worden uiterlijk op 31 december 2011 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2010 worden uiterlijk op 31 december 2012 aan de Rekencommissie voorgelegd.

| 2. | Alle vorderingen op grond van vaste bedragen die vóór 1 mei 2010 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 mei 2011 ingediend. |
| --- | --- |

2.

Alle vorderingen op grond van vaste bedragen die vóór 1 mei 2010 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 mei 2011 ingediend.

| 3. | Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen, die na 30 april 2010 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen, die na 30 april 2010 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

VI.   Procedure voor vergoeding op grond van vaste bedragen ten aanzien van Zwitserland

| 1. | De gemiddelde kosten ten aanzien van Zwitserland voor de jaren tot en met 2011 worden uiterlijk op 31 december 2013 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2012 worden uiterlijk op 31 december 2014 aan de Rekencommissie voorgelegd. |
| --- | --- |

1.

De gemiddelde kosten ten aanzien van Zwitserland voor de jaren tot en met 2011 worden uiterlijk op 31 december 2013 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2012 worden uiterlijk op 31 december 2014 aan de Rekencommissie voorgelegd.

| 2. | Alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van Zwitserland die vóór 1 april 2012 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 april 2013 ingediend. |
| --- | --- |

2.

Alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van Zwitserland die vóór 1 april 2012 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 april 2013 ingediend.

| 3. | Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van Zwitserland die na 31 maart 2012 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van Zwitserland die na 31 maart 2012 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

VII.   Procedure voor vergoeding op grond van vaste bedragen ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen

| 1. | De gemiddelde kosten ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen voor de jaren tot en met 2011 worden uiterlijk op 31 december 2013 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2012 worden uiterlijk op 31 december 2014 aan de Rekencommissie voorgelegd. |
| --- | --- |

1.

De gemiddelde kosten ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen voor de jaren tot en met 2011 worden uiterlijk op 31 december 2013 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2012 worden uiterlijk op 31 december 2014 aan de Rekencommissie voorgelegd.

| 2. | Alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die vóór 1 juni 2012 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 juni 2013 ingediend. |
| --- | --- |

2.

Alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die vóór 1 juni 2012 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 juni 2013 ingediend.

| 3. | Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die na 31 mei 2012 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die na 31 mei 2012 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

VIII.   Niet-betwiste schuldvorderingen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn ingediend

| 1. | Niet-betwiste schuldvorderingen ten aanzien van lidstaten dienen zo spoedig mogelijk te worden betaald, en uiterlijk binnen twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. |
| --- | --- |

1.

Niet-betwiste schuldvorderingen ten aanzien van lidstaten dienen zo spoedig mogelijk te worden betaald, en uiterlijk binnen twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit.

| 2. | Niet-betwiste schuldvorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen zo spoedig mogelijk te worden betaald, en uiterlijk binnen 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. |
| --- | --- |

2.

Niet-betwiste schuldvorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen zo spoedig mogelijk te worden betaald, en uiterlijk binnen 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit.

IX.   Betwiste schuldvorderingen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn ingediend

| 1. | Betwistingen van de betreffende vorderingen ten aanzien van de lidstaten dienen door het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat uiterlijk twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit ontvangen te worden. Na deze datum ontvangen betwistingen kunnen worden geweigerd. |
| --- | --- |

1.

Betwistingen van de betreffende vorderingen ten aanzien van de lidstaten dienen door het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat uiterlijk twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit ontvangen te worden. Na deze datum ontvangen betwistingen kunnen worden geweigerd.

| 2. | Betwistingen van de betreffende vorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen door het verbindingsorgaan van de crediteurstaat uiterlijk 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit ontvangen te worden. Na deze datum ontvangen betwistingen kunnen worden geweigerd. |
| --- | --- |

2.

Betwistingen van de betreffende vorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen door het verbindingsorgaan van de crediteurstaat uiterlijk 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit ontvangen te worden. Na deze datum ontvangen betwistingen kunnen worden geweigerd.

| 3. | Antwoorden op betwistingen ten aanzien van lidstaten moeten door het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat zijn ontvangen binnen twaalf maanden na het einde van de maand waarin de betwisting is ontvangen en niet later dan 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. Het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat is verplicht te antwoorden en de in de betwisting verlangde bewijsstukken over te leggen. |
| --- | --- |

3.

Antwoorden op betwistingen ten aanzien van lidstaten moeten door het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat zijn ontvangen binnen twaalf maanden na het einde van de maand waarin de betwisting is ontvangen en niet later dan 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. Het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat is verplicht te antwoorden en de in de betwisting verlangde bewijsstukken over te leggen.

| 4. | Antwoorden op betwistingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen moeten door het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat zijn ontvangen binnen twaalf maanden na het einde van de maand waarin de betwisting is ontvangen en niet later dan 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. Het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat is verplicht te antwoorden en de in de betwisting verlangde bewijsstukken over te leggen. |
| --- | --- |

4.

Antwoorden op betwistingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen moeten door het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat zijn ontvangen binnen twaalf maanden na het einde van de maand waarin de betwisting is ontvangen en niet later dan 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. Het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat is verplicht te antwoorden en de in de betwisting verlangde bewijsstukken over te leggen.

| 5. | Betwiste schuldvorderingen ten aanzien van lidstaten dienen zo spoedig mogelijk definitief te worden vereffend en betaald, en uiterlijk binnen 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. |
| --- | --- |

5.

Betwiste schuldvorderingen ten aanzien van lidstaten dienen zo spoedig mogelijk definitief te worden vereffend en betaald, en uiterlijk binnen 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit.

| 6. | Betwiste schuldvorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen zo spoedig mogelijk definitief te worden vereffend en betaald, en uiterlijk binnen 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. |
| --- | --- |

6.

Betwiste schuldvorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen zo spoedig mogelijk definitief te worden vereffend en betaald, en uiterlijk binnen 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit.

| 7. | Indien geen antwoord wordt gegeven binnen deze termijnen, wordt de betwisting geacht te zijn aanvaard. Antwoorden die het verbindingsorgaan van de debiteurstaat na afloop van de termijn ontvangt, kunnen worden geweigerd. |
| --- | --- |

7.

Indien geen antwoord wordt gegeven binnen deze termijnen, wordt de betwisting geacht te zijn aanvaard. Antwoorden die het verbindingsorgaan van de debiteurstaat na afloop van de termijn ontvangt, kunnen worden geweigerd.

X.   Vergemakkelijkingsprocedure

| 1. | Vorderingen die niet binnen de hierboven aangegeven termijnen vereffend zijn, en waarvoor geen van de partijen binnen zes maanden na de betalingstermijn een beroep heeft gedaan op de procedure van artikel 67, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009, worden beschouwd als achterhaald. |
| --- | --- |

1.

Vorderingen die niet binnen de hierboven aangegeven termijnen vereffend zijn, en waarvoor geen van de partijen binnen zes maanden na de betalingstermijn een beroep heeft gedaan op de procedure van artikel 67, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009, worden beschouwd als achterhaald.

| 2. | De verbindingsorganen van de staten kunnen bilateraal een algemene oplossing overeenkomen voor de definitieve vereffening van vorderingen, zonder nader in te gaan op elke afzonderlijke zaak. |
| --- | --- |

2.

De verbindingsorganen van de staten kunnen bilateraal een algemene oplossing overeenkomen voor de definitieve vereffening van vorderingen, zonder nader in te gaan op elke afzonderlijke zaak.

XI.   Slotbepalingen

| 1. | Bij de toepassing van de overgangsregelingen zijn de leidende beginselen goede samenwerking tussen de organen, pragmatisme en flexibiliteit. |
| --- | --- |

1.

Bij de toepassing van de overgangsregelingen zijn de leidende beginselen goede samenwerking tussen de organen, pragmatisme en flexibiliteit.

| 2. | Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de dag van de bekendmaking ervan. |
| --- | --- |

2.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de dag van de bekendmaking ervan.

| 3. | Dit besluit vervangt Besluit nr. S7 van 22 december 2009. |
| --- | --- |

3.

Dit besluit vervangt Besluit nr. S7 van 22 december 2009.

De voorzitster van de Administratieve Commissie

Mariana ŽIUKIENĖ

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

2

---

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/21

---

BESLUIT Nr. E4

van 13 maart 2014

betreffende de overgangstermijn zoals gedefinieerd in artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER en voor de Overeenkomst EG/Zwitserland relevante tekst)

(2014/C 152/04)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,

Gezien artikel 72, onder d), van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), volgens welk artikel de Administratieve Commissie tot taak heeft het gebruik van nieuwe technologieën zoveel mogelijk te bevorderen, met name door de procedures voor gegevensuitwisseling te moderniseren en de informatiestroom tussen de organen geschikt te maken voor elektronische uitwisseling, rekening houdend met de stand van de ontwikkeling van de gegevensverwerking in de afzonderlijke lidstaten,

Gezien artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie bevoegd is de structuur, de inhoud en de opmaak van de documenten en de gestructureerde elektronische documenten vast te stellen, alsmede gedetailleerde instructies voor de wijze waarop deze worden uitgewisseld, en de praktische regelingen vast te stellen voor het langs elektronische weg toezenden van informatie, documenten of beslissingen aan de betrokkene,

Gezien artikel 95, lid 1, eerste en tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de overgangstermijn, waarin bepaald wordt dat aan iedere lidstaat een overgangsperiode kan worden toegestaan voor de elektronische uitwisseling van gegevens en dat deze overgangsperioden ten hoogste 24 maanden bedragen, te rekenen vanaf de datum waarop de toepassingsverordening in werking treedt,

Gezien artikel 95, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de overgangsperiode, waarin bepaald wordt dat de Administratieve Commissie kan besluiten deze perioden op passende wijze te verlengen, als de aanleg van de nodige centrale infrastructuur (Elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid - EESSI) aanzienlijke vertraging oploopt ten opzichte van de inwerkingtreding van de toepassingsverordening,

Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 voorziet in de mogelijkheid van een overgangsperiode van 24 maanden vanaf de inwerkingtreding van die verordening om lidstaten in staat te stellen de noodzakelijke nationale infrastructuur voor de uitwisseling van gegevens langs elektronische weg op te zetten en te integreren. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 voorziet in de mogelijkheid van een overgangsperiode van 24 maanden vanaf de inwerkingtreding van die verordening om lidstaten in staat te stellen de noodzakelijke nationale infrastructuur voor de uitwisseling van gegevens langs elektronische weg op te zetten en te integreren.

| (2) | Artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 verleent de Administratieve Commissie de bevoegdheid een verlenging van de overgangsperiode voor lidstaten toe te staan als de oplevering van de centrale infrastructuur aanzienlijke vertraging oploopt. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 verleent de Administratieve Commissie de bevoegdheid een verlenging van de overgangsperiode voor lidstaten toe te staan als de oplevering van de centrale infrastructuur aanzienlijke vertraging oploopt.

| (3) | De Administratieve Commissie heeft een algemene beoordeling van de stand van het project verricht, zowel op EU- als op nationaal niveau, op basis van de analyse van de Europese Commissie, de Stuurgroep van het EESSI-project, en het uitvoerend comité van het EESSI-project. |
| --- | --- |

(3)

De Administratieve Commissie heeft een algemene beoordeling van de stand van het project verricht, zowel op EU- als op nationaal niveau, op basis van de analyse van de Europese Commissie, de Stuurgroep van het EESSI-project, en het uitvoerend comité van het EESSI-project.

| (4) | Volgens deze beoordeling is een verlenging van de overgangsperiode noodzakelijk teneinde een effectieve implementatie van het EESSI-systeem te waarborgen, in het licht van de voortgang van de voorbereidingen op EU- en nationaal niveau. |
| --- | --- |

(4)

Volgens deze beoordeling is een verlenging van de overgangsperiode noodzakelijk teneinde een effectieve implementatie van het EESSI-systeem te waarborgen, in het licht van de voortgang van de voorbereidingen op EU- en nationaal niveau.

| (5) | Gezien de technische complexiteit van het project acht de Administratieve Commissie het aangewezen de overgangsperiode op flexibele wijze te verlengen en de lidstaten twee jaar de tijd te geven, vanaf de datum dat de Administratieve Commissie bevestigt dat het centrale EESSI-systeem aan de eisen voldoet en gebruiksklaar is, om de noodzakelijke nationale infrastructuur te implementeren en te integreren. |
| --- | --- |

(5)

Gezien de technische complexiteit van het project acht de Administratieve Commissie het aangewezen de overgangsperiode op flexibele wijze te verlengen en de lidstaten twee jaar de tijd te geven, vanaf de datum dat de Administratieve Commissie bevestigt dat het centrale EESSI-systeem aan de eisen voldoet en gebruiksklaar is, om de noodzakelijke nationale infrastructuur te implementeren en te integreren.

| (6) | Gelet op de aanbevelingen van de Stuurgroep van het EESSI-project dringt de Administratieve Commissie er bij de Europese Commissie op aan om in het tijdschema voor de ontwikkeling en het testen van het centrale EESSI-systeem, tot aan het moment dat het systeem gebruiksklaar is, zo nauwkeurig mogelijk aan te geven wanneer de verschillende fasen en de einddatum voltooid zullen zijn, en de lidstaten daarvan op de hoogte te houden via de gebruikelijke communicatiekanalen. |
| --- | --- |

(6)

Gelet op de aanbevelingen van de Stuurgroep van het EESSI-project dringt de Administratieve Commissie er bij de Europese Commissie op aan om in het tijdschema voor de ontwikkeling en het testen van het centrale EESSI-systeem, tot aan het moment dat het systeem gebruiksklaar is, zo nauwkeurig mogelijk aan te geven wanneer de verschillende fasen en de einddatum voltooid zullen zijn, en de lidstaten daarvan op de hoogte te houden via de gebruikelijke communicatiekanalen.

| (7) | De Administratieve Commissie moedigt de lidstaten evenwel aan om zo snel mogelijk te beginnen met de elektronische uitwisseling van gegevens en de periode van parallelle uitwisseling van papier en elektronische gegevens zo kort mogelijk te houden, overeenkomstig de door de Administratieve Commissie op basis van een voorstel van het uitvoerend comité van het EESSI-project te bepalen termijnen voor de tussenfasen. |
| --- | --- |

(7)

De Administratieve Commissie moedigt de lidstaten evenwel aan om zo snel mogelijk te beginnen met de elektronische uitwisseling van gegevens en de periode van parallelle uitwisseling van papier en elektronische gegevens zo kort mogelijk te houden, overeenkomstig de door de Administratieve Commissie op basis van een voorstel van het uitvoerend comité van het EESSI-project te bepalen termijnen voor de tussenfasen.

| (8) | De Administratieve Commissie neemt nota van de rol van het uitvoerend comité van het EESSI-project en zijn mandaat om leiding en richting te geven aan het EESSI-programma. |
| --- | --- |

(8)

De Administratieve Commissie neemt nota van de rol van het uitvoerend comité van het EESSI-project en zijn mandaat om leiding en richting te geven aan het EESSI-programma.

| (9) | Overeenkomstig artikel 95, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kan de Administratieve Commissie dit besluit herzien op basis van de algemene planning en analyse van het uitvoerend comité van het EESSI-project. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 95, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kan de Administratieve Commissie dit besluit herzien op basis van de algemene planning en analyse van het uitvoerend comité van het EESSI-project.

| (10) | Besluit nr. E1 van 12 juni 2009 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) zal mutatis mutandis van toepassing blijven gedurende de verlengde periode, |
| --- | --- |

(10)

Besluit nr. E1 van 12 juni 2009 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) zal mutatis mutandis van toepassing blijven gedurende de verlengde periode,

BESLUIT:

| 1. | De overgangstermijn als bedoeld in artikel 95, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009 voor de volledige uitwisseling van gegevens langs elektronische weg door de lidstaten wordt verlengd en de einddatum van de overgangsperiode zal worden bepaald op basis van het volgende algoritme: twee jaar vanaf de datum waarop het centrale EESSI-systeem volledig ontwikkeld, getest en gebruiksklaar is, zodat de lidstaten met de integratie in het centrale systeem kunnen beginnen. |
| --- | --- |

1.

De overgangstermijn als bedoeld in artikel 95, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009 voor de volledige uitwisseling van gegevens langs elektronische weg door de lidstaten wordt verlengd en de einddatum van de overgangsperiode zal worden bepaald op basis van het volgende algoritme: twee jaar vanaf de datum waarop het centrale EESSI-systeem volledig ontwikkeld, getest en gebruiksklaar is, zodat de lidstaten met de integratie in het centrale systeem kunnen beginnen.

| 2. | De Europese Commissie houdt de lidstaten op de hoogte van de geplande datum van oplevering van het centrale EESSI-systeem door op vergaderingen van de Administratieve Commissie regelmatig verslag uit te brengen over de stand van zaken. |
| --- | --- |

2.

De Europese Commissie houdt de lidstaten op de hoogte van de geplande datum van oplevering van het centrale EESSI-systeem door op vergaderingen van de Administratieve Commissie regelmatig verslag uit te brengen over de stand van zaken.

| 3. | Het centrale EESSI-systeem wordt geacht gebruiksklaar te zijn wanneer alle componenten ontwikkeld en getest zijn en wanneer de Europese Commissie, in overleg met het uitvoerend comité van het EESSI-project, beslist dat het systeem geschikt voor het beoogde doel is. |
| --- | --- |

3.

Het centrale EESSI-systeem wordt geacht gebruiksklaar te zijn wanneer alle componenten ontwikkeld en getest zijn en wanneer de Europese Commissie, in overleg met het uitvoerend comité van het EESSI-project, beslist dat het systeem geschikt voor het beoogde doel is.

| 4. | Op de eerste vergadering van de Administratieve Commissie volgende op de onder punt 3 bedoelde beslissing van de Europese Commissie zal deze beslissing ter goedkeuring aan de Administratieve Commissie worden voorgelegd. De periode van twee jaar bedoeld onder punt 1, gedurende welke de lidstaten in het centrale EESSI-systeem kunnen integreren, begint op de dag dat de Administratieve Commissie bevestigt dat het centrale EESSI-systeem gebruiksklaar is. |
| --- | --- |

4.

Op de eerste vergadering van de Administratieve Commissie volgende op de onder punt 3 bedoelde beslissing van de Europese Commissie zal deze beslissing ter goedkeuring aan de Administratieve Commissie worden voorgelegd. De periode van twee jaar bedoeld onder punt 1, gedurende welke de lidstaten in het centrale EESSI-systeem kunnen integreren, begint op de dag dat de Administratieve Commissie bevestigt dat het centrale EESSI-systeem gebruiksklaar is.

| 5. | Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 6. | Dit besluit vervangt Besluit nr. E3 van 19 oktober 2011. |
| --- | --- |

6.

Dit besluit vervangt Besluit nr. E3 van 19 oktober 2011.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Anna RIZOU

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1 (gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1), als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1), als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1224/2012 van de Commissie van 18 december 2012 (PB L 349 van 19.12.2012, blz. 45).

2

(3)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 9.

3

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/24

---

Bijwerking van de kennisgeving van Litouwen overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

De mogelijkheid voor de lidstaten om personen wettelijk te verplichten in het bezit te zijn van bepaalde titels of documenten en deze bij zich te dragen (artikel 21, onder c))

(2014/C 152/05)

LITOUWEN

Wijziging van de informatie die is verstrekt door Litouwen en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (PB C 98 van 29 april 2009).

Volgens de Litouwse nationale wetgeving is er geen verplichting om te allen tijde persoonlijke titels en documenten bij zich te dragen.

Volgens de wet betreffende de rechtspositie van vreemdelingen (artikel 3, lid 4) moeten vreemdelingen echter op verzoek van een politiefunctionaris of een andere rechtshandhavingsambtenaar een persoonlijk identiteitsdocument (reisdocument, verblijfstitel of soortgelijk document) overleggen, alsook andere documenten waaruit het doel en de voorwaarden van hun aanwezigheid in de Republiek Litouwen blijken en waarmee zij kunnen aantonen dat zij legaal in het land verblijven.

Voorts is in de wet betreffende de staatsgrens en de bescherming ervan (artikel 17, lid 5) en in andere regelgeving bepaald dat personen de aan de grensvoorschriften onderworpen zones slechts mogen betreden indien zij in het bezit zijn van een persoonlijk identiteitsdocument. Dit verbod is niet van toepassing op aan de grensvoorschriften onderworpen zones die aan de binnengrenzen liggen, tenzij het grenstoezicht aan de binnengrenzen tijdelijk is heringevoerd. Personen van 16 jaar en ouder die onderdaan zijn van de Republiek Litouwen of van een andere lidstaat van de Europese Unie of die het recht van vrij verkeer binnen de Unie genieten, mogen de grenszones niet betreden zonder een persoonlijk identiteitsdocument. Personen jonger dan 16 jaar die onderdaan zijn van de Republiek Litouwen of van een andere lidstaat van de Europese Unie of die het recht van vrij verkeer binnen de Unie genieten, mogen de grenszones niet betreden zonder een geboorteakte, een reisdocument voor kinderen of een ander persoonlijk identiteitsdocument. Andere personen mogen de grenszones slechts betreden, indien zij in het bezit zijn van een geldig paspoort of een gelijkwaardig reisdocument voor onderdanen van derde landen, een vreemdelingenpaspoort of een ander persoonlijk identiteitsdocument waarmee zij kunnen aantonen dat zij legaal in de Republiek Litouwen verblijven.

Personen mogen bewaakte nationale grenszones slechts betreden indien zij naast bovengenoemde documenten in het bezit zijn van een eenmalige verblijfstitel voor bepaalde tijd of een permanente verblijfstitel die door de Staatsdienst voor Grensbewaking is afgegeven. Personen die de staatsgrens overschrijden en over de weg, over het water of door de lucht een bewaakte nationale grenszone betreden overeenkomstig de procedures die zijn vastgelegd in de wet- en regelgeving van de Republiek Litouwen, hoeven niet in het bezit te zijn van een dergelijke titel.

---

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/25

---

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5; PB C 24 van 26.1.2011, blz. 6; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 8; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 16; PB C 11 van 13.1.2012, blz. 13; PB C 72 van 10.3.2012, blz. 44; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 8; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 3; PB C 56 van 26.2.2013, blz. 13; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 3; PB C 269 van 18.9.2013, blz. 2; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 1)

(2014/C 152/06)

De publicatie van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

LETLAND

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 298 van 4.10.2012

Overeenkomstig de Immigratiewet kan een vreemdeling alleen de Republiek Letland binnenkomen en er verblijven indien hij bewijst over de vereiste middelen van bestaan te beschikken.

Het vereiste minimumbedrag is 14 EUR per dag verblijf.

Indien in het elektronische gegevensbestand „uitnodigingen” of op het door het Bureau Burgerschap en Migratiezaken afgegeven formulier „Ielūgums vīzas pieprāšanai/Uitnodiging voor het aanvragen van een visum” is vermeld, dat de gastheer de uitgaven in verband met de binnenkomst en het verblijf van de vreemdeling in de Republiek Letland zal dragen, behoeft de vreemdeling geen documenten over te leggen waaruit blijkt dat hij over de vereiste middelen van bestaan beschikt.

In voorkomend geval moet de vreemdeling bewijzen dat hij over voldoende financiële middelen beschikt om het voorgenomen verblijf te betalen en/of dat hij, wanneer hij met een particulier voertuig reist, over voldoende financiële middelen beschikt om de voor de reis benodigde brandstof te kopen.

---

(1)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

---

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/26

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 152/07)

| Lidstaat | Zweden |
| --- | --- |
| Betrokken route | Lycksele ‐ Stockholm/Arlanda |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 20 december 2001 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 25 oktober 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  De Zweedse vervoersautoriteit |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Lidstaat

Zweden

Betrokken route

Lycksele ‐ Stockholm/Arlanda

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

20 december 2001

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

25 oktober 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

De Zweedse vervoersautoriteit

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/26

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 152/08)

| Lidstaat | Zweden |
| --- | --- |
| Betrokken route | Östersund ‐ Umeå luchthaven |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 2 december 1993 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 25 oktober 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  De Zweedse vervoersautoriteit |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Lidstaat

Zweden

Betrokken route

Östersund ‐ Umeå luchthaven

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

2 december 1993

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

25 oktober 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

De Zweedse vervoersautoriteit

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/27

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 152/09)

| Lidstaat | Zweden |
| --- | --- |
| Betrokken route | Pajala - Luleå luchthaven |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 20 december 2001 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 25 oktober 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  De Zweedse vervoersautoriteit |
| SE-781 87 Borlänge |
| ZWEDEN |
| Tel. +46 771921921 |
| Website: www.trafikverket.se |

Lidstaat

Zweden

Betrokken route

Pajala - Luleå luchthaven

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

20 december 2001

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

25 oktober 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

De Zweedse vervoersautoriteit

SE-781 87 Borlänge

ZWEDEN

Tel. +46 771921921

Website: www.trafikverket.se

---

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/27

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 152/10)

| Lidstaat | Zweden |
| --- | --- |
| Betrokken route | Sveg ‐ Stockholm/Arlanda |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 20 december 2001 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 25 oktober 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  De Zweedse vervoersautoriteit |
| SE-781 87 Borlänge |
| ZWEDEN |
| Tel. +46 771921921 |
| Website: www.trafikverket.se |

Lidstaat

Zweden

Betrokken route

Sveg ‐ Stockholm/Arlanda

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

20 december 2001

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

25 oktober 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

De Zweedse vervoersautoriteit

SE-781 87 Borlänge

ZWEDEN

Tel. +46 771921921

Website: www.trafikverket.se

---

| 20.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/28

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 152/11)

| Lidstaat | Zweden |
| --- | --- |
| Betrokken route | Vilhelmina - Stockholm/Arlanda |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 20 december 2001 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 25 oktober 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  De Zweedse vervoersautoriteit |
| SE-781 87 Borlänge |
| ZWEDEN |
| Tel. +46 771921921 |
| Website: www.trafikverket.se |

Lidstaat

Zweden

Betrokken route

Vilhelmina - Stockholm/Arlanda

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

20 december 2001

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

25 oktober 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

De Zweedse vervoersautoriteit

SE-781 87 Borlänge

ZWEDEN

Tel. +46 771921921

Website: www.trafikverket.se

---