# Úradný vestník C 131/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 131 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5730. apríla 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 131

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5730. apríla 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 131/01 | Začatie konania (Vec M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 131/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 131/01

Začatie konania (Vec M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

1

2014/C 131/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 131/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2014/C 131/04 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. mája 2014 [Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)] | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 131/05 | Oznámenie Ministerstva hospodárstva Chorvátskej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 131/03

Výmenný kurz eura

3

2014/C 131/04

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. mája 2014 [Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 131/05

Oznámenie Ministerstva hospodárstva Chorvátskej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

5

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2014/C 131/06 | Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 | 7 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 131/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 131/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 131/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2014/C 131/06

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

7

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2014/C 131/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2014/C 131/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2014/C 131/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/1

---

Začatie konania

(Vec M.7054 – Cemex/Holcim Assets)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 131/01

Dňa 23. apríla 2014 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom, ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci. Rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej oznámili svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní úplne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+32 22964301) alebo poštou s uvedením čísla konania M.7054 – Cemex/Holcim Assets, na nasledujúcu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7179 – Silver Lake/WME/IMG)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 131/02

Dňa 23. apríla 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7179. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7179. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/3

---

Výmenný kurz eura (1)

29. apríla 2014

2014/C 131/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3826 |
| JPY | Japonský jen | 142,03 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4646 |
| GBP | Britská libra | 0,82220 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0555 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2200 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,2810 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,434 |
| HUF | Maďarský forint | 309,18 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1994 |
| RON | Rumunský lei | 4,4497 |
| TRY | Turecká líra | 2,9321 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4916 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5167 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,7196 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6191 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7368 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 423,99 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,6271 |
| CNY | Čínsky juan | 8,6520 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6090 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 967,87 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5059 |
| PHP | Filipínske peso | 61,448 |
| RUB | Ruský rubeľ | 49,1570 |
| THB | Thajský baht | 44,643 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0683 |
| MXN | Mexické peso | 18,0903 |
| INR | Indická rupia | 83,5436 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3826

JPY

Japonský jen

142,03

DKK

Dánska koruna

7,4646

GBP

Britská libra

0,82220

SEK

Švédska koruna

9,0555

CHF

Švajčiarsky frank

1,2200

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,2810

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,434

HUF

Maďarský forint

309,18

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1994

RON

Rumunský lei

4,4497

TRY

Turecká líra

2,9321

AUD

Austrálsky dolár

1,4916

CAD

Kanadský dolár

1,5167

HKD

Hongkongský dolár

10,7196

NZD

Novozélandský dolár

1,6191

SGD

Singapurský dolár

1,7368

KRW

Juhokórejský won

1 423,99

ZAR

Juhoafrický rand

14,6271

CNY

Čínsky juan

8,6520

HRK

Chorvátska kuna

7,6090

IDR

Indonézska rupia

15 967,87

MYR

Malajzijský ringgit

4,5059

PHP

Filipínske peso

61,448

RUB

Ruský rubeľ

49,1570

THB

Thajský baht

44,643

BRL

Brazílsky real

3,0683

MXN

Mexické peso

18,0903

INR

Indická rupia

83,5436

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/4

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. mája 2014

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

2014/C 131/04

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 80, 19.3.2014, s. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,54 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.4.2014 | 30.4.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.3.2014 | 31.3.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.1.2014 | 28.2.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,54

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.4.2014

30.4.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.3.2014

31.3.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

1.1.2014

28.2.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/5

---

Oznámenie Ministerstva hospodárstva Chorvátskej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

2014/C 131/05

Oznámenie Chorvátskej republiky o prvom kole udeľovania povolení na prieskum a ťažbu uhľovodíkov na mori

Ministerstvo hospodárstva

Zákon o prieskume a ťažbe uhľovodíkov

Kolo udeľovania povolení na ťažbu na mori

Ministerstvo hospodárstva vyzýva zainteresované osoby, aby podali žiadosti o povolenia na ťažbu v súvislosti s blokmi v oblasti chorvátskeho kontinentálneho šelfu. Činnosti spojené s prieskumom a ťažbou uhľovodíkov v oblasti Jadranského mora v jurisdikcii Chorvátskej republiky si vyžadujú povolenie, ako aj uzatvorenie dohody o spoločnej ťažbe v nadväznosti na udelenie povolenia. Vybratý uchádzač, ktorým môže byť samostatný subjekt alebo konzorcium subjektov, má právo na prieskum uhľovodíkov a na priame zadanie koncesnej zmluvy s celkovou dobou platnosti najviac 30 rokov v prípade nahlásenia komerčne využiteľného objavu.

Všetky podrobnosti tejto ponuky vrátane zoznamov a máp ponúkaných blokov a usmernení o povoleniach, podmienok, ktoré tieto povolenia budú obsahovať, ako aj kompletné inštrukcie o tom, ako podať žiadosť, sú k dispozícii na webovej lokalite chorvátskej agentúry pre uhľovodíky: www.azu.hr. Príslušným orgánom je Ministerstvo hospodárstva – Odbor pre banský priemysel, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Chorvátska republika. E-mail: offshore@azu.hr.

Geografická oblasť, ktorá môže byť predmetom žiadosti, zahŕňa 29 prieskumných blokov v Jadranskom mori. Plochy blokov, ich hĺbka a zemepisné súradnice sú bližšie určené v úplných súťažných podkladoch.

Navrhovaný dátum alebo konečný termín na udelenie povolenia: Konečný termín podania žiadostí je 3. november 2014, 14:00 miestneho času. Konečný termín na udelenie povolenia je 3. december 2014.

Kritériá

| 1. | celková úroveň podanej žiadosti; |
| --- | --- |

1.

celková úroveň podanej žiadosti;

| 2. | technická, finančná a odborná spôsobilosť žiadateľa; |
| --- | --- |

2.

technická, finančná a odborná spôsobilosť žiadateľa;

| 3. | všetky preukázané prípady nedostatočnej efektívnosti a zodpovednosti v akejkoľvek podobe a v akejkoľvek krajine, ku ktorým došlo počas doby platnosti predchádzajúcej licencie alebo povolenia; |
| --- | --- |

3.

všetky preukázané prípady nedostatočnej efektívnosti a zodpovednosti v akejkoľvek podobe a v akejkoľvek krajine, ku ktorým došlo počas doby platnosti predchádzajúcej licencie alebo povolenia;

| 4. | návrhy týkajúce sa ochrany verejnej bezpečnosti, verejného zdravia, bezpečnostnej ochrany pri preprave, ochrany životného prostredia, ochrany biologických zdrojov a národných pamiatok umeleckej, historickej alebo archeologickej hodnoty, bezpečnosti zariadení a pracovníkov a plánovaného nakladania so zdrojmi ropy; |
| --- | --- |

4.

návrhy týkajúce sa ochrany verejnej bezpečnosti, verejného zdravia, bezpečnostnej ochrany pri preprave, ochrany životného prostredia, ochrany biologických zdrojov a národných pamiatok umeleckej, historickej alebo archeologickej hodnoty, bezpečnosti zariadení a pracovníkov a plánovaného nakladania so zdrojmi ropy;

| 5. | celkové pracovné nasadenie a ponúknuté finančné plnenia rozložené na dve etapy prieskumu (3 + 2 roky) a hodnotené na základe plánovanej vzdialenosti/plochy 3D a/alebo seizmických 3D meraní, počtu prieskumných vrtov a ostatných meraní; |
| --- | --- |

5.

celkové pracovné nasadenie a ponúknuté finančné plnenia rozložené na dve etapy prieskumu (3 + 2 roky) a hodnotené na základe plánovanej vzdialenosti/plochy 3D a/alebo seizmických 3D meraní, počtu prieskumných vrtov a ostatných meraní;

| 6. | ponúknutý bonus za podpísanie zmluvy (najmenej 1 400 000,00 HRK na 1 blok). |
| --- | --- |

6.

ponúknutý bonus za podpísanie zmluvy (najmenej 1 400 000,00 HRK na 1 blok).

Poznámky

Žiadosti možno predložiť v anglickom jazyku. V takomto prípade však musí byť poskytnutý preklad do chorvátskeho jazyka. Uchádzači by sa mali riadiť úplnými súťažnými podkladmi a použiť formuláre, ktoré tieto podklady obsahujú.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/7

---

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

2014/C 131/06

Európska Komisia, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie, týmto zverejňuje dve výzvy na predkladanie návrhov s cieľom udeliť granty na projekty v súlade s prioritami a cieľmi vymedzenými v pracovnom programe na rok 2014 v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020.

Očakávajú sa návrhy v rámci týchto výziev:

| | CEF-TC-2014-1, Bezpečnejší internet |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-1, Bezpečnejší internet

| | CEF-TC-2014-2, Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-2, Europeana

Dokumentácia k výzvam vrátane obsahu, uzávierky a finančných prostriedkov je uvedená v zneniach výziev, ktoré sú dostupné na stránke Nástroja na prepájanie Európy v časti venovanej telekomunikáciám:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_telecom/apply_for_funding/cef_telecom_call_for_proposals_2014.htm

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7256 – KKR/HIG/Estro)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

2014/C 131/07

| 1. | Európskej komisii bolo 15. apríla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR & Co, L.P. („KKR“, Spojené štáty americké) a podnik H.I.G. Capital („HIG“, Spojené štáty americké) ) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Estro Groep B.V. („Estro“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 15. apríla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR & Co, L.P. („KKR“, Spojené štáty americké) a podnik H.I.G. Capital („HIG“, Spojené štáty americké) ) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Estro Groep B.V. („Estro“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   KKR: poskytovanie širokého spektra služieb v oblasti alternatívnej správy aktív verejným aj súkromným trhovým investorom, riešenia v oblasti kapitálových trhov pre firmu, jej portfóliové spoločnosti a klientov,
  —   HIG: poskytovanie kapitálu malým a stredným podnikom s atraktívnym potenciálom rastu. HIG investuje do odkúpení podnikov zo strany ich manažérov a do rekapitalizácie ziskových a kvalitne riadených podnikov pôsobiacich vo výrobe, resp. v odvetví služieb;
  —   Estro: poskytovanie služieb v oblasti dennej starostlivosti o deti v Holandsku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   KKR: poskytovanie širokého spektra služieb v oblasti alternatívnej správy aktív verejným aj súkromným trhovým investorom, riešenia v oblasti kapitálových trhov pre firmu, jej portfóliové spoločnosti a klientov,

—   HIG: poskytovanie kapitálu malým a stredným podnikom s atraktívnym potenciálom rastu. HIG investuje do odkúpení podnikov zo strany ich manažérov a do rekapitalizácie ziskových a kvalitne riadených podnikov pôsobiacich vo výrobe, resp. v odvetví služieb;

—   Estro: poskytovanie služieb v oblasti dennej starostlivosti o deti v Holandsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7256 – KKR/HIG/Estro na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7256 – KKR/HIG/Estro na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

2014/C 131/08

| 1. | Európskej komisii bolo 16. apríla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik TPG Advisors VI-AIV, Inc. (Kajmanie ostrovy), prepojený s podnikom TPG Capital (USA), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výhradnú kontrolu nad celým podnikom The Warranty Group Inc. (USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 16. apríla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik TPG Advisors VI-AIV, Inc. (Kajmanie ostrovy), prepojený s podnikom TPG Capital (USA), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výhradnú kontrolu nad celým podnikom The Warranty Group Inc. (USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | TPG Capital je celosvetová investičná firma, ktorá riadi fondy investujúce do podnikov v rámci ich akvizície a reštrukturalizácie, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

TPG Capital je celosvetová investičná firma, ktorá riadi fondy investujúce do podnikov v rámci ich akvizície a reštrukturalizácie,

| — | The Warranty Group poskytuje a spravuje produkty a programy predĺženej záruky na ochranu motorových a športových vozidiel, spotrebnej elektroniky a spotrebičov. |
| --- | --- |

—

The Warranty Group poskytuje a spravuje produkty a programy predĺženej záruky na ochranu motorových a športových vozidiel, spotrebnej elektroniky a spotrebičov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

2014/C 131/09

| 1. | Európskej komisii bolo 23. apríla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou skupina Soufflet („Soufflet“, Francúzsko) má v úmysle získať v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celou skupinou Neuhauser („Neuhauser“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 23. apríla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou skupina Soufflet („Soufflet“, Francúzsko) má v úmysle získať v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celou skupinou Neuhauser („Neuhauser“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Soufflet: poľnohospodárstvo, obchod, mletie múky, prísady, ryža a sušená zelenina, pestovanie viniča a zelené plochy, biotechnológie a sladovníctvo,
  —   Neuhauser: priemyselné pekárske a pečivárske výrobky. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Soufflet: poľnohospodárstvo, obchod, mletie múky, prísady, ryža a sušená zelenina, pestovanie viniča a zelené plochy, biotechnológie a sladovníctvo,

—   Neuhauser: priemyselné pekárske a pečivárske výrobky.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---