# Europeiska unionens L 147/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 147 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången17 maj 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 147

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången17 maj 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 518/2014 av den 5 mars 2014 om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 1059/2010, (EU) nr 1060/2010, (EU) nr 1061/2010, (EU) nr 1062/2010, (EU) nr 626/2011, (EU) nr 392/2012, (EU) nr 874/2012, (EU) nr 665/2013, (EU) nr 811/2013 och (EU) nr 812/2013 vad gäller märkning av energirelaterade produkter på internet (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 519/2014 av den 16 maj 2014 om ändring av förordning (EG) nr 401/2006 vad gäller provtagningsmetoder för stora partier, kryddor och kosttillskott, prestandakriterier för T-2-toxin, HT-2-toxin och citrinin samt screeningmetoder för analys (
  1
  ) | 29 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 520/2014 av den 16 maj 2014 om tillägg till 2014 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2013 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 | 44 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 521/2014 av den 16 maj 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 68 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/285/Gusp |
| | * | Beslut EUTM Mali/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 13 maj 2014 om godkännande av bidrag från tredjestater till Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) | 70 |
| | | 2014/286/EU |
| | * | Kommissionens delegerade beslut av den 10 mars 2014 om fastställande av kriterier och villkor som europeiska referensnätverk och vårdgivare som vill gå med i ett europeiskt referensnätverk måste uppfylla (
  1
  ) | 71 |
| | | 2014/287/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 10 mars 2014 om fastställande av kriterier för etablering och utvärdering av europeiska referensnätverk och deras medlemmar samt för att underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av sådana nätverk (
  1
  ) | 79 |
| | | 2014/288/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 12 maj 2014 vad gäller standardkraven för rapporter inom de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av unionen och om upphävande av beslut 2008/940/EG
  [delgivet med nr C(2014) 2976] | 88 |
| | | 2014/289/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga tillfälliga godkännanden som beviljats de verksamma ämnena pinoxaden och meptyldinokap
  [delgivet med nr C(2014) 3059]

   (
  1
  ) | 114 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2014/290/EU |
| | * | Rådets beslut av den 14 april 2014 om den ståndpunkt som på Europeiska unionen vägnar ska intas inom associeringskommittén EU-Chile om ändringen av bilaga XII till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med de förteckningar över chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV om offentlig upphandling | 116 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 518/2014 av den 5 mars 2014 om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 1059/2010, (EU) nr 1060/2010, (EU) nr 1061/2010, (EU) nr 1062/2010, (EU) nr 626/2011, (EU) nr 392/2012, (EU) nr 874/2012, (EU) nr 665/2013, (EU) nr 811/2013 och (EU) nr 812/2013 vad gäller märkning av energirelaterade produkter på internet (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 519/2014 av den 16 maj 2014 om ändring av förordning (EG) nr 401/2006 vad gäller provtagningsmetoder för stora partier, kryddor och kosttillskott, prestandakriterier för T-2-toxin, HT-2-toxin och citrinin samt screeningmetoder för analys (
  1
  )

1

29

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 520/2014 av den 16 maj 2014 om tillägg till 2014 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2013 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96

44

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 521/2014 av den 16 maj 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

68

BESLUT

2014/285/Gusp

*

Beslut EUTM Mali/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 13 maj 2014 om godkännande av bidrag från tredjestater till Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)

70

2014/286/EU

*

Kommissionens delegerade beslut av den 10 mars 2014 om fastställande av kriterier och villkor som europeiska referensnätverk och vårdgivare som vill gå med i ett europeiskt referensnätverk måste uppfylla (
  1
  )

1

71

2014/287/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 10 mars 2014 om fastställande av kriterier för etablering och utvärdering av europeiska referensnätverk och deras medlemmar samt för att underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av sådana nätverk (
  1
  )

1

79

2014/288/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 12 maj 2014 vad gäller standardkraven för rapporter inom de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av unionen och om upphävande av beslut 2008/940/EG
  [delgivet med nr C(2014) 2976]

[delgivet med nr C(2014) 2976]

88

2014/289/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga tillfälliga godkännanden som beviljats de verksamma ämnena pinoxaden och meptyldinokap
  [delgivet med nr C(2014) 3059]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2014) 3059]

1

114

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

2014/290/EU

*

Rådets beslut av den 14 april 2014 om den ståndpunkt som på Europeiska unionen vägnar ska intas inom associeringskommittén EU-Chile om ändringen av bilaga XII till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med de förteckningar över chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV om offentlig upphandling

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 518/2014

av den 5 mars 2014

om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 1059/2010, (EU) nr 1060/2010, (EU) nr 1061/2010, (EU) nr 1062/2010, (EU) nr 626/2011, (EU) nr 392/2012, (EU) nr 874/2012, (EU) nr 665/2013, (EU) nr 811/2013 och (EU) nr 812/2013 vad gäller märkning av energirelaterade produkter på internet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU av den 19 maj 2010 om märkning och standardiserad produktinformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser (1), särskilt artiklarna 7 och 10, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2010/30/EU krävs att kommissionen fastställer närmare föreskrifter om märkning av energirelaterade produkter genom delegerade akter som innehåller åtgärder för att se till att potentiella slutanvändare förses med den information som anges på etiketten och i informationsbladet vid distansförsäljning, inklusive postorder, via katalog, telefonförsäljning eller via internet. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2010/30/EU krävs att kommissionen fastställer närmare föreskrifter om märkning av energirelaterade produkter genom delegerade akter som innehåller åtgärder för att se till att potentiella slutanvändare förses med den information som anges på etiketten och i informationsbladet vid distansförsäljning, inklusive postorder, via katalog, telefonförsäljning eller via internet.

| (2) | För närvarande anges att informationen på etiketten ska visas i en bestämd ordning vid distansförsäljning. Det finns dock inga krav på att visa själva etiketten eller informationsbladet. Möjligheten för slutanvändare att fatta välgrundade beslut om sina inköp vid distansförsäljning påverkas eftersom de varken vägleds av färgskalan på etiketten, eller informeras om vilken energimärkningsklass som är bäst för produktgruppen eller får tillgång till den ytterligare information som finns på informationsbladet. |
| --- | --- |

(2)

För närvarande anges att informationen på etiketten ska visas i en bestämd ordning vid distansförsäljning. Det finns dock inga krav på att visa själva etiketten eller informationsbladet. Möjligheten för slutanvändare att fatta välgrundade beslut om sina inköp vid distansförsäljning påverkas eftersom de varken vägleds av färgskalan på etiketten, eller informeras om vilken energimärkningsklass som är bäst för produktgruppen eller får tillgång till den ytterligare information som finns på informationsbladet.

| (3) | Distansförsäljning via internet blir i allt högre grad en betydande del av försäljningen av energirelaterade produkter. Vid internetförsäljning gör de tekniska framstegen det möjligt att visa etiketten och informationsbladet utan att skapa en ökad administrativ börda. Därför bör leverantören visa etiketten och informationsbladet vid försäljning via internet. |
| --- | --- |

(3)

Distansförsäljning via internet blir i allt högre grad en betydande del av försäljningen av energirelaterade produkter. Vid internetförsäljning gör de tekniska framstegen det möjligt att visa etiketten och informationsbladet utan att skapa en ökad administrativ börda. Därför bör leverantören visa etiketten och informationsbladet vid försäljning via internet.

| (4) | För att etiketten och informationsbladet ska kunna visas på internet bör leverantören för varje modell av en energirelaterad produkt förse återförsäljare med en elektronisk version av etiketten och informationsbladet, t.ex. genom att göra dem tillgängliga på en webbplats där de kan laddas ned av återförsäljare. |
| --- | --- |

(4)

För att etiketten och informationsbladet ska kunna visas på internet bör leverantören för varje modell av en energirelaterad produkt förse återförsäljare med en elektronisk version av etiketten och informationsbladet, t.ex. genom att göra dem tillgängliga på en webbplats där de kan laddas ned av återförsäljare.

| (5) | I syfte att genomföra kraven i denna förordning som del av normal affärsverksamhet, bör leverantörer vara skyldiga att göra etiketten och informationsbladet elektroniskt tillgängliga endast i fråga om nya modeller, och vid uppgradering av befintliga modeller, vilket i praktiken innebär modeller med ny modellbeteckning. För befintliga modeller bör det vara frivilligt att tillhandahålla en elektronisk etikett och ett elektroniskt informationsblad. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att genomföra kraven i denna förordning som del av normal affärsverksamhet, bör leverantörer vara skyldiga att göra etiketten och informationsbladet elektroniskt tillgängliga endast i fråga om nya modeller, och vid uppgradering av befintliga modeller, vilket i praktiken innebär modeller med ny modellbeteckning. För befintliga modeller bör det vara frivilligt att tillhandahålla en elektronisk etikett och ett elektroniskt informationsblad.

| (6) | Eftersom det kan behövas mer skärmutrymme för att visa etiketten och informationsbladet bredvid produkten, bör det vara tillåtet att visa dem med hjälp av en kapslad bildskärm. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom det kan behövas mer skärmutrymme för att visa etiketten och informationsbladet bredvid produkten, bör det vara tillåtet att visa dem med hjälp av en kapslad bildskärm.

| (7) | Kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 1059/2010 (2), (EU) nr 1060/2010 (3), (EU) nr 1061/2010 (4), (EU) nr 1062/2010 (5), (EU) nr 626/2011 (6), (EU) nr 392/2012 (7), (EU) nr 874/2012 (8), (EU) nr 665/2013 (9), (EU) nr 811/2013 (10) och (EU) nr 812/2013 (11) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 1059/2010 (2), (EU) nr 1060/2010 (3), (EU) nr 1061/2010 (4), (EU) nr 1062/2010 (5), (EU) nr 626/2011 (6), (EU) nr 392/2012 (7), (EU) nr 874/2012 (8), (EU) nr 665/2013 (9), (EU) nr 811/2013 (10) och (EU) nr 812/2013 (11) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 1059/2010

Delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande ska läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av diskmaskin för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av diskmaskiner för hushållsbruk,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande ska läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av diskmaskin för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av diskmaskiner för hushållsbruk,”.

| b) | Följande ska läggas till som led g:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga II görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av diskmaskin för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av diskmaskiner för hushållsbruk.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande ska läggas till som led g:

”g)

ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga II görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av diskmaskin för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av diskmaskiner för hushållsbruk.”

| 2. | I artikel 4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | diskmaskiner för hushållsbruk som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade diskmaskinen, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilaga IV, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3 f och 3 g, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 4 ska led b ersättas med följande:

”b)

diskmaskiner för hushållsbruk som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade diskmaskinen, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilaga IV, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3 f och 3 g, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället.”

| 3. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga I till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 1060/2010

Delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande ska läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga II görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av kyl eller frys för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av kyl eller frys för hushållsbruk,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande ska läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga II görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av kyl eller frys för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av kyl eller frys för hushållsbruk,”.

| b) | Följande ska läggas till som led g:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga III görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av kyl eller frys för hushållsbruk, som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning. Etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av kyl eller frys för hushållsbruk.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande ska läggas till som led g:

”g)

ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga III görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av kyl eller frys för hushållsbruk, som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning. Etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av kyl eller frys för hushållsbruk.”

| 2. | I artikel 4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | kyl eller frys för hushållsbruk som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade diskmaskinen, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilaga V, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3 f och 3 g, då i stället bestämmelserna i bilaga X ska tillämpas,”. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 4 ska led b ersättas med följande:

”b)

kyl eller frys för hushållsbruk som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade diskmaskinen, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilaga V, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3 f och 3 g, då i stället bestämmelserna i bilaga X ska tillämpas,”.

| 3. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga X i enlighet med bilaga II till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga X i enlighet med bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 1061/2010

Delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande ska läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av tvättmaskin för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av tvättmaskiner för hushållsbruk,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande ska läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av tvättmaskin för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av tvättmaskiner för hushållsbruk,”.

| b) | Följande ska läggas till som led g:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga II görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av tvättmaskin för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; produktbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra modeller av tvättmaskiner för hushållsbruk.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande ska läggas till som led g:

”g)

ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga II görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av tvättmaskin för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; produktbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra modeller av tvättmaskiner för hushållsbruk.”

| 2. | I artikel 4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | tvättmaskiner för hushållsbruk som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade produkten, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilaga IV, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3 f och 3 g, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället,”. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 4 ska led b ersättas med följande:

”b)

tvättmaskiner för hushållsbruk som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade produkten, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilaga IV, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3 f och 3 g, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället,”.

| 3. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga III till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Artikel 4

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 1062/2010

Delegerade förordning (EU) nr 1062/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande led läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga V görs tillgänglig för återförsäljare för varje tv-mottagarmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra tv-mottagarmodeller,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande led läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga V görs tillgänglig för återförsäljare för varje tv-mottagarmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra tv-mottagarmodeller,”.

| b) | I punkt 1 ska följande punkt läggas till som led g:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga III görs tillgängligt för återförsäljare för varje tv-mottagarmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; produktbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra tv-mottagarmodeller.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 1 ska följande punkt läggas till som led g:

”g)

ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga III görs tillgängligt för återförsäljare för varje tv-mottagarmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; produktbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra tv-mottagarmodeller.”

| 2. | I artikel 4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | tv-modeller som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade tv-mottagaren, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilaga VI, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3.1 f och 3.1 g, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas i stället,”. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 4 ska led b ersättas med följande:

”b)

tv-modeller som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade tv-mottagaren, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilaga VI, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3.1 f och 3.1 g, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas i stället,”.

| 3. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga IX i enlighet med bilaga IV till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga IX i enlighet med bilaga IV till denna förordning.

Artikel 5

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 626/2011

Delegerade förordning (EU) nr 626/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande led läggas till som led h:






  ”h) | En elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga III ska göras tillgänglig för återförsäljare för varje modell av luftkonditioneringsapparat som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning och som motsvarar de energieffektivitetsklasser som anges i bilaga II. Etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra luftkonditioneringsapparater.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande led läggas till som led h:

”h)

En elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga III ska göras tillgänglig för återförsäljare för varje modell av luftkonditioneringsapparat som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning och som motsvarar de energieffektivitetsklasser som anges i bilaga II. Etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra luftkonditioneringsapparater.”

| b) | I punkt 1 ska följande led läggas till som led i:






  ”i) | Ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga IV ska göras tillgängligt för återförsäljare för varje modell av luftkonditioneringsapparat som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning. Produktbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra modeller av luftkonditioneringsapparater.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 1 ska följande led läggas till som led i:

”i)

Ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga IV ska göras tillgängligt för återförsäljare för varje modell av luftkonditioneringsapparat som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning. Produktbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra modeller av luftkonditioneringsapparater.”

| 2. | I artikel 4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | luftkonditioneringsapparater som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade produkten, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilagorna IV och VI, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3.1 h och 3.1 i, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas i stället,”. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 4 ska led b ersättas med följande:

”b)

luftkonditioneringsapparater som erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade produkten, saluförs tillsammans med den information som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med bilagorna IV och VI, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3.1 h och 3.1 i, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas i stället,”.

| 3. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga IX i enlighet med bilaga V till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga IX i enlighet med bilaga V till denna förordning.

Artikel 6

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 392/2012

Delegerade förordning (EU) nr 392/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande ska läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av torktumlare för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av torktumlare,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande ska läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av torktumlare för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra modeller av torktumlare,”.

| b) | Följande ska läggas till som led g:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga II görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av torktumlare för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; produktbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra modeller av torktumlare.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande ska läggas till som led g:

”g)

ett elektroniskt produktblad i det format och med det innehåll som anges i bilaga II görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av torktumlare för hushållsbruk som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; produktbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra modeller av torktumlare.”

| 2. | I artikel 4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | torktumlare för hushållsbruk som bjuds ut till försäljning, uthyrning eller hyrköp, där slutanvändaren inte kan förväntas se produkten utställd, enligt artikel 7 i direktiv 2010/30/EU, marknadsförs med den information som ska tillhandahållas av leverantören i enlighet med bilaga IV till denna förordning, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3 f och 3 g, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 4 ska led b ersättas med följande:

”b)

torktumlare för hushållsbruk som bjuds ut till försäljning, uthyrning eller hyrköp, där slutanvändaren inte kan förväntas se produkten utställd, enligt artikel 7 i direktiv 2010/30/EU, marknadsförs med den information som ska tillhandahållas av leverantören i enlighet med bilaga IV till denna förordning, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3 f och 3 g, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället.”

| 3. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga VI till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga VI till denna förordning.

Artikel 7

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 874/2012

Delegerade förordning (EU) nr 874/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande led läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i punkt 1 i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje lampmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra lampmodeller.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande led läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i punkt 1 i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje lampmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra lampmodeller.”

| b) | I punkt 2 ska följande läggas till som led e:






  ”e) | Att en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i punkt 2 i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje armaturmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra armaturmodeller.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 2 ska följande läggas till som led e:

”e)

Att en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i punkt 2 i bilaga I görs tillgänglig för återförsäljare för varje armaturmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra armaturmodeller.”

| 2. | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | Att varje modell som bjuds ut för försäljning, uthyrning eller hyrköp, där den slutliga ägaren inte kan förväntas se den visade produkten, marknadsförs med den information som ska tillhandahållas av leverantören i enlighet med bilaga IV, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett har gjorts tillgänglig i enlighet med artikel 3.1 f, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska led a ersättas med följande:

”a)

Att varje modell som bjuds ut för försäljning, uthyrning eller hyrköp, där den slutliga ägaren inte kan förväntas se den visade produkten, marknadsförs med den information som ska tillhandahållas av leverantören i enlighet med bilaga IV, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett har gjorts tillgänglig i enlighet med artikel 3.1 f, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället.”

| b) | I punkt 2 ska följande led d läggas till:






  ”d) | Att varje modell som bjuds ut för försäljning, uthyrning eller hyrköp via och för vilken en elektronisk etikett har gjorts tillgänglig i enlighet med artikel 3.2 e åtföljs av etiketten enligt bilaga VIII.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 2 ska följande led d läggas till:

”d)

Att varje modell som bjuds ut för försäljning, uthyrning eller hyrköp via och för vilken en elektronisk etikett har gjorts tillgänglig i enlighet med artikel 3.2 e åtföljs av etiketten enligt bilaga VIII.”

| 3. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga VII till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga VII till denna förordning.

Artikel 8

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 665/2013

Delegerade förordning (EU) nr 665/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i bilaga II tillhandahålls återförsäljare för varje dammsugarmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra dammsugarmodeller,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i bilaga II tillhandahålls återförsäljare för varje dammsugarmodell som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; etiketten kan också göras tillgänglig för återförsäljare av andra dammsugarmodeller,”.

| b) | I punkt 1 ska följande läggas till som led g i första stycket:






  ”g) | ett elektroniskt informationsblad om produkten i enlighet med bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje dammsugarmodel som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; informationsbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra dammsugarmodeller.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 1 ska följande läggas till som led g i första stycket:

”g)

ett elektroniskt informationsblad om produkten i enlighet med bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje dammsugarmodel som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2015 med ny modellbeteckning; informationsbladet kan också göras tillgängligt för återförsäljare av andra dammsugarmodeller.”

| 2. | I artikel 4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | dammsugare som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se produkten i utställt skick, i enlighet med artikel 7 i direktiv 2010/30/EU, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med bilaga V till denna förordning, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3.1 f och 3.1 g, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället,” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 4 ska led b ersättas med följande:

”b)

dammsugare som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se produkten i utställt skick, i enlighet med artikel 7 i direktiv 2010/30/EU, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med bilaga V till denna förordning, om inte erbjudandet görs via internet, och en elektronisk etikett och ett elektroniskt produktblad har gjorts tillgängliga i enlighet med artikel 3.1 f och 3.1 g, då bestämmelserna i bilaga VIII ska tillämpas i stället,”

| 3. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga VIII till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga VIII i enlighet med bilaga VIII till denna förordning.

Artikel 9

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 811/2013

Delegerade förordning (EU) nr 811/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande led läggas till som led f i första stycket:






  ”f) | ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande led läggas till som led f i första stycket:

”f)

ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II.”

| b) | I punkt 1 ska följande läggas till som led g i första stycket:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad i enlighet med punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning, och i fråga om värmepumpar för rumsuppvärmning ska det elektroniska informationsbladet tillhandahålls återförsäljare åtminstone för värmegeneratorn,”. |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 1 ska följande läggas till som led g i första stycket:

”g)

ett elektroniskt produktblad i enlighet med punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning, och i fråga om värmepumpar för rumsuppvärmning ska det elektroniska informationsbladet tillhandahålls återförsäljare åtminstone för värmegeneratorn,”.

| c) | I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
  ”Från och med den 26 september 2019 ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasserna för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II.” |
| --- | --- |

c)

I punkt 1 ska följande stycke läggas till:

”Från och med den 26 september 2019 ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasserna för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II.”

| d) | I punkt 2 ska följande läggas till som led f i första stycket:






  ”f) | en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som motsvarar de energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II,”. |
| --- | --- | --- |

d)

I punkt 2 ska följande läggas till som led f i första stycket:

”f)

en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som motsvarar de energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II,”.

| e) | I punkt 2 ska följande läggas till som led g i första stycket:






  ”g) | ett elektroniskt informationsblad om produkten i enlighet med punkt 2 i bilaga IV tillhandahålls återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, och i fråga om värmepumpar för rumsuppvärmning ska det elektroniska informationsbladet tillhandahålls återförsäljare åtminstone för värmegeneratorn.” |
| --- | --- | --- |

e)

I punkt 2 ska följande läggas till som led g i första stycket:

”g)

ett elektroniskt informationsblad om produkten i enlighet med punkt 2 i bilaga IV tillhandahålls återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, och i fråga om värmepumpar för rumsuppvärmning ska det elektroniska informationsbladet tillhandahålls återförsäljare åtminstone för värmegeneratorn.”

| f) | I punkt 2 ska följande stycke läggas till:
  ”Från och med den 26 september 2019 ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II.” |
| --- | --- |

f)

I punkt 2 ska följande stycke läggas till:

”Från och med den 26 september 2019 ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II.”

| g) | I punkt 3 ska följande läggas till som led c:






  ”c) | ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 3 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell av temperaturregulator.” |
| --- | --- | --- |

g)

I punkt 3 ska följande läggas till som led c:

”c)

ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 3 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell av temperaturregulator.”

| h) | I punkt 4 ska följande läggas till som led c:






  ”c) | ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 4 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell av solvärmeutrustning.” |
| --- | --- | --- |

h)

I punkt 4 ska följande läggas till som led c:

”c)

ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 4 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell av solvärmeutrustning.”

| i) | I punkt 5 ska följande läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,”. |
| --- | --- | --- |

i)

I punkt 5 ska följande läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett i det format och med det innehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,”.

| j) | I punkt 5 ska följande läggas till som led g:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad i enlighet med punkt 5 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.” |
| --- | --- | --- |

j)

I punkt 5 ska följande läggas till som led g:

”g)

ett elektroniskt produktblad i enlighet med punkt 5 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.”

| k) | I punkt 6 ska följande läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett med det format och det innehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II,”. |
| --- | --- | --- |

k)

I punkt 6 ska följande läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett med det format och det innehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II,”.

| l) | I punkt 6 ska följande läggas till som led g:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 6 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.” |
| --- | --- | --- |

l)

I punkt 6 ska följande läggas till som led g:

”g)

ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 6 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.”

| 2. | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se pannan eller värmepumpen i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 1 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas,”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska led b ersättas med följande:

”b)

pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se pannan eller värmepumpen i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 1 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas,”.

| b) | I punkt 2 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se pannan eller värmepumpen med inbyggdtappvarmvattenberedning i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 2 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas,”. |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 2 ska led b ersättas med följande:

”b)

pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se pannan eller värmepumpen med inbyggdtappvarmvattenberedning i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 2 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas,”.

| c) | I punkt 3 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som saluförs, hyrs ut eller avbetalningsköps och för vilka slutanvändaren inte kan förväntas se paketet med panna eller värmepump, temperaturregulator och solvärmeutrustning i utställt skick, saluförs med de uppgifter som tillhandahålls i enlighet med punkt 3 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas,”. |
| --- | --- | --- |

c)

I punkt 3 ska led b ersättas med följande:

”b)

paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som saluförs, hyrs ut eller avbetalningsköps och för vilka slutanvändaren inte kan förväntas se paketet med panna eller värmepump, temperaturregulator och solvärmeutrustning i utställt skick, saluförs med de uppgifter som tillhandahålls i enlighet med punkt 3 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas,”.

| d) | I punkt 4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som saluförs, hyrs ut eller avbetalningsköps och för vilka slutanvändaren inte kan förväntas se paketet med panna eller värmepump, temperaturregulator och solvärmeutrustning i utställt skick, saluförs med de uppgifter som tillhandahålls i enlighet med punkt 4 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas,”. |
| --- | --- | --- |

d)

I punkt 4 ska led b ersättas med följande:

”b)

paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som saluförs, hyrs ut eller avbetalningsköps och för vilka slutanvändaren inte kan förväntas se paketet med panna eller värmepump, temperaturregulator och solvärmeutrustning i utställt skick, saluförs med de uppgifter som tillhandahålls i enlighet med punkt 4 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga IX ska tillämpas,”.

| 3. | Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga IX till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga IX till denna förordning.

| 4. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga IX i enlighet med bilaga IX till denna förordning. |
| --- | --- |

4.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga IX i enlighet med bilaga IX till denna förordning.

Artikel 10

Ändringar av delegerade förordning (EU) nr 812/2013

Delegerade förordning (EU) nr 812/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande läggas till som led f i första stycket:






  ”f) | en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje modell av varmvattenberedare som motsvarar de energieffektivitetsklasser för vattenuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande läggas till som led f i första stycket:

”f)

en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje modell av varmvattenberedare som motsvarar de energieffektivitetsklasser för vattenuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,”.

| b) | I punkt 1 ska följande läggas till som led g i första stycket:






  ”g) | ett elektroniskt informationsblad om produkten i enlighet med punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls återförsäljare för varje modell av varmvattenberedare, och i fråga om varmvattenberedare med värmepump ska det elektroniska informationsbladet tillhandahållas återförsäljare åtminstone för värmegeneratorn.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 1 ska följande läggas till som led g i första stycket:

”g)

ett elektroniskt informationsblad om produkten i enlighet med punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls återförsäljare för varje modell av varmvattenberedare, och i fråga om varmvattenberedare med värmepump ska det elektroniska informationsbladet tillhandahållas återförsäljare åtminstone för värmegeneratorn.”

| c) | I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
  ”Från och med den 26 september 2017 ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje modell av varmvattenberedare som motsvarar de energieffektivitetsklasser vid vattenuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II.” |
| --- | --- |

c)

I punkt 1 ska följande stycke läggas till:

”Från och med den 26 september 2017 ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje modell av varmvattenberedare som motsvarar de energieffektivitetsklasser vid vattenuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II.”

| d) | I punkt 2 ska följande läggas till som led f i första stycket:






  ”f) | en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje ackumulatortankmodell som motsvarar de energieffektivitetsklasser för vattenuppvärmning som anges i punkt 2 i bilaga II,”. |
| --- | --- | --- |

d)

I punkt 2 ska följande läggas till som led f i första stycket:

”f)

en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje ackumulatortankmodell som motsvarar de energieffektivitetsklasser för vattenuppvärmning som anges i punkt 2 i bilaga II,”.

| e) | I punkt 2 ska följande läggas till som led g i första stycket:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 2 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje ackumulatortankmodell.” |
| --- | --- | --- |

e)

I punkt 2 ska följande läggas till som led g i första stycket:

”g)

ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 2 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje ackumulatortankmodell.”

| f) | I punkt 2 ska följande stycke läggas till:
  ”Från och med den 26 september 2017 ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje ackumulatortankmodell, i enlighet med de energieffektivitetsklasser som anges i punkt 2 i bilaga II.” |
| --- | --- |

f)

I punkt 2 ska följande stycke läggas till:

”Från och med den 26 september 2017 ska en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas återförsäljare för varje ackumulatortankmodell, i enlighet med de energieffektivitetsklasser som anges i punkt 2 i bilaga II.”

| g) | I punkt 3 ska följande läggas till som led c:






  ”c) | ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 3 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell av solvärmeutrustning.” |
| --- | --- | --- |

g)

I punkt 3 ska följande läggas till som led c:

”c)

ett elektroniskt produktblad, i enlighet med punkt 3 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell av solvärmeutrustning.”

| h) | I punkt 4 ska följande läggas till som led f:






  ”f) | en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning, i enlighet med de energieffektivitetsklasser för vattenuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,”. |
| --- | --- | --- |

h)

I punkt 4 ska följande läggas till som led f:

”f)

en elektronisk etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls återförsäljare för varje paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning, i enlighet med de energieffektivitetsklasser för vattenuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,”.

| i) | I punkt 4 ska följande läggas till som led g:






  ”g) | ett elektroniskt produktblad i enlighet med punkt 4 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning.” |
| --- | --- | --- |

i)

I punkt 4 ska följande läggas till som led g:

”g)

ett elektroniskt produktblad i enlighet med punkt 4 i bilaga IV, tillhandahålls återförsäljare för varje modell som består av ett paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning.”

| 2. | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | varmvattenberedare som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan se varmvattenberedaren i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 1 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga X ska tillämpas,”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska led b ersättas med följande:

”b)

varmvattenberedare som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan se varmvattenberedaren i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 1 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga X ska tillämpas,”.

| b) | I punkt 2 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | ackumulatortankar som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, där slutanvändaren inte kan förväntas se ackumulatortanken i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 2 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga X ska tillämpas,”. |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 2 ska led b ersättas med följande:

”b)

ackumulatortankar som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, där slutanvändaren inte kan förväntas se ackumulatortanken i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 2 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga X ska tillämpas,”.

| c) | I punkt 3 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se paketet med varmvattenberedare och solvärmeutrustning i utställt skick, saluförs med de uppgifter som tillhandahålls i enlighet med punkt 3 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga X ska tillämpas,”. |
| --- | --- | --- |

c)

I punkt 3 ska led b ersättas med följande:

”b)

paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se paketet med varmvattenberedare och solvärmeutrustning i utställt skick, saluförs med de uppgifter som tillhandahålls i enlighet med punkt 3 i bilaga VI, utom i de fall där erbjudandet görs via internet, då bestämmelserna i bilaga X ska tillämpas,”.

| 3. | Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga X till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga X till denna förordning.

| 4. | En ny bilaga ska läggas till som bilaga X i enlighet med bilaga X till denna förordning. |
| --- | --- |

4.

En ny bilaga ska läggas till som bilaga X i enlighet med bilaga X till denna förordning.

Artikel 11

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 153, 18.6.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 17).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagare (EUT L 314, 30.11.2010, s. 64).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 av den 4 maj 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av luftkonditioneringsapparater (EUT L 178, 6.7.2011, s. 1).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 av den 1 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av torktumlare för hushållsbruk (EUT L 123, 9.5.2012, s. 1).

7

(8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (EUT L 258, 26.9.2012, s. 1).

8

(9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare (EUT L 192, 13.7.2013, s. 1).

9

(10)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning samt paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 1).

10

(11)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 83).

11

---

BILAGA I

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 1059/2010

Följande bilaga ska införas som bilaga VIII:

”BILAGA VIII

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller hyrköp via internet

| 1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- |

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 2 i bilaga I. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 2 i bilaga I. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

BILAGA II

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 1060/2010

Följande bilaga ska införas som bilaga X:

”BILAGA X

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller hyrköp via internet

| 1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- |

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 3 i bilaga II. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 3 i bilaga II. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

BILAGA III

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 1061/2010

Följande bilaga ska införas som bilaga VIII:

”BILAGA VIII

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller hyrköp via internet

| 1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- |

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 2 i bilaga I. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 2 i bilaga I. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

BILAGA IV

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 1062/2010

Följande bilaga ska införas som bilaga IX:

”BILAGA IX

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller hyrköp via internet

| 1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- |

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller peka på en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller peka på en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris i enlighet med tidtabellen i artikel 3.3. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 5 i bilaga V. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring på skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris i enlighet med tidtabellen i artikel 3.3. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 5 i bilaga V. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring på skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

BILAGA V

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 626/2011

Följande bilaga ska införas som bilaga IX:

”BILAGA IX

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller hyrköp via internet

| 1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- |

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 h ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris i enlighet med tidtabellen i artikel 3.4–3.6. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i bilaga III. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 h ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris i enlighet med tidtabellen i artikel 3.4–3.6. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i bilaga III. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 i ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 i ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

BILAGA VI

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 392/2012

Följande bilaga ska införas som bilaga VIII:

”BILAGA VIII

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller hyrköp via internet

| 1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- |

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 4 i bilaga I. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 4 i bilaga I. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten ’produktblad’. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten ’produktblad’. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

BILAGA VII

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 874/2012

Följande bilaga ska införas som bilaga VIII:

”BILAGA VIII

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller hyrköp via internet

| 1. | För de syften som avses i punkterna 2–4 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- |

1.

För de syften som avses i punkterna 2–4 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 f eller artikel 3.2 e ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i bilaga I. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 f eller artikel 3.2 e ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i bilaga I. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.” |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.”

---

BILAGA VIII

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 665/2013

Följande bilaga ska införas som bilaga VII:

”BILAGA VII

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp via internet

| 1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- |

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris i enlighet med den tidtabell som anges i artikel 3.2. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 3 i bilaga II. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 f ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris i enlighet med den tidtabell som anges i artikel 3.2. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 3 i bilaga II. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten ’produktblad’. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 g ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten ’produktblad’. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

BILAGA IX

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 811/2013

| a) | Rubriken till bilaga VI ska ersättas med följande:

  ”Information som ska lämnas när slutanvändaren inte kan förväntas se den utställda produkten, utom på internet” |
| --- | --- |

a)

Rubriken till bilaga VI ska ersättas med följande:

”Information som ska lämnas när slutanvändaren inte kan förväntas se den utställda produkten, utom på internet”

| b) | Följande bilaga ska införas som bilaga IX:

  ”BILAGA IX
  Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp via internet






  1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Följande bilaga ska införas som bilaga IX:

”BILAGA IX

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp via internet

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 eller, i fråga om paket, den märkning och vederbörligt ifyllda informationsblad som leverantören tillhandahåller i enlighet med artikel 3, ska visas på visningsmekanismen nära produktens eller paketets pris i enlighet med den tidtabell som anges i artikel 3. Om både en produkt och ett paket visas, men bara priset för paketet anges, ska enbart märkningen för paketet visas. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i bilaga III. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 eller, i fråga om paket, den märkning och vederbörligt ifyllda informationsblad som leverantören tillhandahåller i enlighet med artikel 3, ska visas på visningsmekanismen nära produktens eller paketets pris i enlighet med den tidtabell som anges i artikel 3. Om både en produkt och ett paket visas, men bara priset för paketet anges, ska enbart märkningen för paketet visas. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i bilaga III. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens eller paketets energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens eller paketets energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens eller paketets energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens eller paketets energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens eller paketets pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens eller paketets pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens eller paketets energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens eller paketets energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

BILAGA X

Ändringar av bilagorna till delegerade förordning (EU) nr 812/2013

| a) | Rubriken till bilaga VI ska ersättas med följande:

  ”Information som ska lämnas när slutanvändaren inte kan förväntas se den utställda produkten, utom på internet” |
| --- | --- |

a)

Rubriken till bilaga VI ska ersättas med följande:

”Information som ska lämnas när slutanvändaren inte kan förväntas se den utställda produkten, utom på internet”

| b) | Följande bilaga ska införas som bilaga X:

  ”BILAGA X
  Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp via internet






  1. | För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:






  a) | visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Följande bilaga ska införas som bilaga X:

”BILAGA X

Information som ska lämnas när det gäller försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp via internet

1.

För de syften som avses i punkterna 2–5 i denna bilaga ska följande definitioner gälla:

a)

visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare,

| b) | kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset, |
| --- | --- |

b)

kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där man kan få åtkomst till en bild eller ett dataset genom att klicka med musen, förflytta markören över skärmen eller beröra en annan bild eller ett annat dataset,

| c) | pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones, |
| --- | --- |

c)

pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smartphones,

| d) | alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar. |
| --- | --- |

d)

alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till en graf och som gör det möjligt att presentera uppgifter i icke-grafisk form om skärmen inte kan återge grafiskt material eller som hjälp för åtkomlighet, exempelvis input till röstsyntestillämpningar.

| 2. | Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 eller, i fråga om paket, den märkning och vederbörligt ifyllda informationsblad som leverantören tillhandahåller i enlighet med artikel 3, ska visas på visningsmekanismen nära produktens eller paketets pris i enlighet med den tidtabell som anges i artikel 3. Om både en produkt och ett paket visas, men bara priset för paketet anges, ska enbart märkningen för paketet visas. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i bilaga III. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

2.

Lämplig märkning som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 eller, i fråga om paket, den märkning och vederbörligt ifyllda informationsblad som leverantören tillhandahåller i enlighet med artikel 3, ska visas på visningsmekanismen nära produktens eller paketets pris i enlighet med den tidtabell som anges i artikel 3. Om både en produkt och ett paket visas, men bara priset för paketet anges, ska enbart märkningen för paketet visas. Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i bilaga III. Märkningen får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att göra märkningen åtkomlig överensstämmer med specifikationerna i punkt 3 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| 3. | Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:






  a) | Vara en pil i den färg som motsvarar produktens eller paketets energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- | --- |

3.

Den bild som används för att komma åt märkningen om kapslad skärmbild ska uppfylla följande krav:

a)

Vara en pil i den färg som motsvarar produktens eller paketets energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens eller paketets energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens eller paketets energieffektivitetsklass anges i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen.

| c) | Ha ett av följande två format: |
| --- | --- |

c)

Ha ett av följande två format:

| 4. | Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:






  a) | Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens eller paketets pris. |
| --- | --- | --- |

4.

Om kapslad skärmbild används ska följande turordning användas för presentation av märkningen:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens eller paketets pris.

| b) | Bilden ska vara länkad till märkningen. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

| c) | Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen. |
| --- | --- |

c)

Märkningen ska visas vid musklickning, när markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.

| d) | Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Märkningen ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av märkningen på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.

| f) | Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens eller paketets energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om märkningen inte kan visas, ska vara produktens eller paketets energieffektivitetsklass i en typstorlek som är samma som prisuppgiften.

| 5. | Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.” |
| --- | --- |

5.

Ett lämpligt produktblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3 ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara. Produktbladet får visas genom en kapslad skärmbild, förutsatt att länken till produktbladet tydligt och läsbart är försedd med texten "produktblad". Om kapslad skärmbild används ska märkningen visas vid första musklicket, första gången markören förs över skärmen eller vid beröring av skärmen.”

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/29

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 519/2014

av den 16 maj 2014

om ändring av förordning (EG) nr 401/2006 vad gäller provtagningsmetoder för stora partier, kryddor och kosttillskott, prestandakriterier för T-2-toxin, HT-2-toxin och citrinin samt screeningmetoder för analys

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 11.4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (2) fastställs gränsvärden för vissa mykotoxiner i vissa livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (2) fastställs gränsvärden för vissa mykotoxiner i vissa livsmedel.

| (2) | Provtagning är av avgörande betydelse för tillförlitliga resultat när det gäller halten av mykotoxiner, vars förekomst är ojämnt fördelad i ett parti. Det är därför nödvändigt att fastställa kriterier som provtagningsmetoderna bör uppfylla. |
| --- | --- |

(2)

Provtagning är av avgörande betydelse för tillförlitliga resultat när det gäller halten av mykotoxiner, vars förekomst är ojämnt fördelad i ett parti. Det är därför nödvändigt att fastställa kriterier som provtagningsmetoderna bör uppfylla.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 (3) fastställs kriterier för provtagning vid kontroll av mykotoxinhalterna. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 (3) fastställs kriterier för provtagning vid kontroll av mykotoxinhalterna.

| (4) | Bestämmelserna om provtagning av kryddor måste ändras för att beakta skillnaderna i partikelstorlek som leder till en ojämn fördelning av mykotoxinföroreningar i kryddor. Vidare bör det fastställas bestämmelser om provtagning på stora partier för att säkerställa ett enhetligt genomförande i hela unionen. Dessutom bör det förtydligas vilken provtagningsmetod som ska användas vid provtagning av äppeljuice. |
| --- | --- |

(4)

Bestämmelserna om provtagning av kryddor måste ändras för att beakta skillnaderna i partikelstorlek som leder till en ojämn fördelning av mykotoxinföroreningar i kryddor. Vidare bör det fastställas bestämmelser om provtagning på stora partier för att säkerställa ett enhetligt genomförande i hela unionen. Dessutom bör det förtydligas vilken provtagningsmetod som ska användas vid provtagning av äppeljuice.

| (5) | Prestandakriterierna för T-2- och HT-2-toxin behöver uppdateras för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Prestandakriterier behöver fastställas för citrinin med beaktande av det gränsvärde som fastställts för citrinin i kosttillskott baserade på ris som fermenterats med röd jäst (Monascus purpureus). |
| --- | --- |

(5)

Prestandakriterierna för T-2- och HT-2-toxin behöver uppdateras för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Prestandakriterier behöver fastställas för citrinin med beaktande av det gränsvärde som fastställts för citrinin i kosttillskott baserade på ris som fermenterats med röd jäst (Monascus purpureus).

| (6) | Vid analys av mykotoxiner används screeningmetoder i allt högre grad. Det bör fastställas vilka kriterier som screeningmetoderna måste uppfylla för att kunna användas för lagstadgade ändamål. |
| --- | --- |

(6)

Vid analys av mykotoxiner används screeningmetoder i allt högre grad. Det bör fastställas vilka kriterier som screeningmetoderna måste uppfylla för att kunna användas för lagstadgade ändamål.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 401/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | I del B ska fotnot 1 ersättas med följande:






  ”1. | Provtagning av sådana partier ska utföras i enlighet med de bestämmelser som fastställs i del L. Anvisningar för provtagning på stora partier ska anges i en vägledning på följande webbplats: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf
  Provtagningsreglerna enligt EN ISO 24333:2009 eller Gafta Sampling Rules 124, vilka livsmedelsföretagare tillämpar för att säkerställa överensstämmelse med bestämmelserna i lagstiftningen, motsvarar provtagningsbestämmelserna i del L.
  Vid provtagning på partier med avseende på fusariumtoxiner motsvarar provtagningsreglerna enligt EN ISO 24333:2009 eller Gafta Sampling Rules 124, vilka livsmedelsföretagare tillämpar för att säkerställa överensstämmelse med bestämmelserna i lagstiftningen, provtagningsbestämmelserna i del B.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

I del B ska fotnot 1 ersättas med följande:

”1.

Provtagning av sådana partier ska utföras i enlighet med de bestämmelser som fastställs i del L. Anvisningar för provtagning på stora partier ska anges i en vägledning på följande webbplats: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf

Provtagningsreglerna enligt EN ISO 24333:2009 eller Gafta Sampling Rules 124, vilka livsmedelsföretagare tillämpar för att säkerställa överensstämmelse med bestämmelserna i lagstiftningen, motsvarar provtagningsbestämmelserna i del L.

Vid provtagning på partier med avseende på fusariumtoxiner motsvarar provtagningsreglerna enligt EN ISO 24333:2009 eller Gafta Sampling Rules 124, vilka livsmedelsföretagare tillämpar för att säkerställa överensstämmelse med bestämmelserna i lagstiftningen, provtagningsbestämmelserna i del B.”

| b) | I del B.2 ska tabell 1 ersättas med följande tabell:

  ”Tabell 1


  Uppdelning av partier i delpartier efter produkt och partiets vikt










  Vara | Partiets vikt (i ton) | Vikt eller antal delpartier | Antal enskilda prover | Samlingsprovets vikt (i kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spannmål och spannmålsprodukter | > 300 och < 1 500 | 3 delpartier | 100 | 10 |
| ≥ 50 och ≤ 300 | 100 ton | 100 | 10 |
| < 50 | — | 3–100 (4) | 1–10 |

b)

I del B.2 ska tabell 1 ersättas med följande tabell:

”Tabell 1

Uppdelning av partier i delpartier efter produkt och partiets vikt

Vara

Partiets vikt (i ton)

Vikt eller antal delpartier

Antal enskilda prover

Samlingsprovets vikt (i kg)

Spannmål och spannmålsprodukter

> 300 och < 1 500

3 delpartier

100

10

≥ 50 och ≤ 300

100 ton

100

10

< 50

—

3–100 (4)

1–10

| c) | I del B.3 ska följande mening läggas till i slutet av första strecksatsen:
  ”För partier som är större än 500 ton anges antalet enskilda prover i del L.2 i bilaga I.” |
| --- | --- |

c)

I del B.3 ska följande mening läggas till i slutet av första strecksatsen:

”För partier som är större än 500 ton anges antalet enskilda prover i del L.2 i bilaga I.”

| d) | I del D.2 ska följande mening läggas till efter första meningen:
  ”Denna provtagningsmetod kan också tillämpas vid offentlig kontroll av de gränsvärden som fastställts för ochratoxin A, aflatoxin B1 och summan aflatoxiner i kryddor bestående av relativt stora partiklar (partikelstorlek jämförbar med jordnötter eller större, t.ex. muskotnöt).” |
| --- | --- |

d)

I del D.2 ska följande mening läggas till efter första meningen:

”Denna provtagningsmetod kan också tillämpas vid offentlig kontroll av de gränsvärden som fastställts för ochratoxin A, aflatoxin B1 och summan aflatoxiner i kryddor bestående av relativt stora partiklar (partikelstorlek jämförbar med jordnötter eller större, t.ex. muskotnöt).”

| e) | I del E ska första meningen ersättas med följande:
  ”Denna provtagningsmetod kan tillämpas vid offentlig kontroll av de gränsvärden som fastställts för ochratoxin A, aflatoxin B1 och summan aflatoxiner i kryddor, förutom när det gäller kryddor bestående av relativt stora partiklar (ojämn fördelning av mykotoxinföroreningar).” |
| --- | --- |

e)

I del E ska första meningen ersättas med följande:

”Denna provtagningsmetod kan tillämpas vid offentlig kontroll av de gränsvärden som fastställts för ochratoxin A, aflatoxin B1 och summan aflatoxiner i kryddor, förutom när det gäller kryddor bestående av relativt stora partiklar (ojämn fördelning av mykotoxinföroreningar).”

| f) | I del I ska rubriken och första meningen ersättas med följande:
  ”I.   PROVTAGNINGSMETOD FÖR FASTA ÄPPELPRODUKTER
  Denna provtagningsmetod kan tillämpas vid offentlig kontroll av de gränsvärden som fastställts för patulin i fasta äppelprodukter, inklusive fasta äppelprodukter för spädbarn och småbarn.” |
| --- | --- |

f)

I del I ska rubriken och första meningen ersättas med följande:

”I.   PROVTAGNINGSMETOD FÖR FASTA ÄPPELPRODUKTER

Denna provtagningsmetod kan tillämpas vid offentlig kontroll av de gränsvärden som fastställts för patulin i fasta äppelprodukter, inklusive fasta äppelprodukter för spädbarn och småbarn.”

| g) | I del I.1 andra stycket ska följande meningar utgå:
  ”För flytande produkter skall partiet blandas så noga som möjligt, manuellt eller maskinellt, omedelbart före provtagningen. Eftersom patulin då kan antas vara jämnt fördelat i partiet räcker det att ta tre enskilda prover per parti till ett samlingsprov.” |
| --- | --- |

g)

I del I.1 andra stycket ska följande meningar utgå:

”För flytande produkter skall partiet blandas så noga som möjligt, manuellt eller maskinellt, omedelbart före provtagningen. Eftersom patulin då kan antas vara jämnt fördelat i partiet räcker det att ta tre enskilda prover per parti till ett samlingsprov.”

| h) | De nya delarna L och M enligt bilaga I till denna förordning ska läggas till. |
| --- | --- |

h)

De nya delarna L och M enligt bilaga I till denna förordning ska läggas till.

| 2. | I bilaga II ska punkterna 4.2 ”Allmänna bestämmelser”, 4.3 ”Särskilda bestämmelser” och 4.4 ”Beräkning av mätosäkerheten, beräkning av utbytesgraden och resultatrapportering” ersättas med texten i bilaga II till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

I bilaga II ska punkterna 4.2 ”Allmänna bestämmelser”, 4.3 ”Särskilda bestämmelser” och 4.4 ”Beräkning av mätosäkerheten, beräkning av utbytesgraden och resultatrapportering” ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 av den 23 februari 2006 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av mykotoxiner i livsmedel (EUT L 70, 9.3.2006, s. 12).

3

(4)  Varierar beroende på partiets vikt – se tabell 2.”

4

---

BILAGA I

”L.   PROVTAGNINGSMETOD FÖR MYCKET STORA PARTIER ELLER PARTIER SOM LAGRAS ELLER TRANSPORTERAS PÅ ETT SÄTT SOM INNEBÄR ATT PROVTAGNING PÅ PARTIET ÄR OMÖJLIG

L.1   Allmänna principer

Om ett parti lagras eller transporteras på ett sätt som innebär att det inte är möjligt att ta enskilda prover på hela partiet, bör provtagning på sådana partier helst ske när partiet är i flöde (nedan kallad dynamisk provtagning).

När det gäller stora lagerlokaler avsedda för lagring av livsmedel bör företagare uppmuntras att installera utrustning i lagerlokalen som möjliggör (automatisk) provtagning på hela det lagrade partiet.

När de provtagningsförfaranden som föreskrivs i denna del tillämpas bör livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare informeras om provtagningsförfarandet. Om provtagningsförfarandet ifrågasätts av livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare ska livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare ge den behöriga myndigheten möjlighet att provta hela partiet på dennes bekostnad.

Det är tillåtet att endast provta en del av partiet, under förutsättning att den provtagna delen utgör minst 10 % av det parti som ska provtas. Om det har konstaterats att en del av ett provtaget livsmedelsparti av samma kategori eller varuslag inte uppfyller unionskraven, ska det antas att ingen del av partiet uppfyller kraven, om inte en ytterligare utförlig bedömning visar att det inte finns några belägg för att resten av partiet inte uppfyller kraven.

De relevanta bestämmelserna, t.ex. det enskilda provets vikt, som föreskrivs i andra delar av denna bilaga är tillämpliga vid provtagning på mycket stora partier eller partier som lagras eller transporteras på ett sätt som innebär att provtagning på partiet är omöjlig.

L.2   Antal enskilda prover som ska tas på mycket stora partier

Om de delar av ett parti som ska provtas är stora (> 500 ton) är antalet enskilda prover som ska tas = 100 enskilda prover + √ ton. Om partiet däremot är mindre än 1 500 ton och kan delas upp i delpartier enligt tabell 1 i del B, och på villkor att delpartierna kan åtskiljas fysiskt, ska det antal enskilda prover som anges i del B tas.

L.3   Stora partier som transporteras med fartyg

L.3.1   Dynamisk provtagning på stora partier som transporteras med fartyg

Provtagning på stora partier på fartyg ska helst ske när produkten är i flöde, dvs. dynamisk provtagning.

Provtagningen ska göras per lastrum (enhet som kan separeras fysiskt). Eftersom lastrummen inte töms fullständigt ett efter ett, finns inte längre den ursprungliga fysiska separationen efter att lasten överförts till lagringsanläggningar. Provtagningen kan därför utföras antingen baserat på den ursprungliga fysiska separationen eller baserat på separationen efter överföring till lagringsanläggningarna.

Lossningen av ett fartyg kan pågå i flera dagar. Normalt ska provtagning ske med jämna mellanrum under hela lossningen. Det är dock inte alltid möjligt eller lämpligt att en officiell inspektör är närvarande för provtagning under hela lossningen. Därför är det tillåtet att provta en del av partiet (provtagen del). Antalet enskilda prover bestäms med hänsyn till storleken på den provtagna delen.

Även om det officiella provet tas automatiskt måste en inspektör vara närvarande. Om den automatiska provtagningen utförs med förinställda parametrar som inte kan ändras under provtagningen och de enskilda proven samlas i en förseglad behållare, varigenom eventuella bedrägerier förebyggs, krävs det enbart att en inspektör är närvarande i början av provtagningen, varje gång provbehållaren behöver bytas och i slutet av provtagningen.

L.3.2   Provtagning på partier som transporteras med fartyg genom stationär provtagning

Om provtagningen utförs stationärt ska man tillämpa samma förfarande som föreskrivs för lagringsanläggningar (silor) som kan nås ovanifrån (se punkt L.5.1).

Provtagningen ska utföras på den (ovanifrån) åtkomliga delen av partiet/lastrummet. Antalet enskilda prover bestäms med hänsyn till storleken på den provtagna delen.

L.4   Provtagning på stora partier som förvaras i lagerlokaler

Provtagningen ska utföras på den åtkomliga delen av partiet. Antalet enskilda prover bestäms med hänsyn till storleken på den provtagna delen.

L.5   Provtagning på lagringsanläggningar (silor)

L.5.1   Provtagning på silor som (lätt) kan nås ovanifrån

Provtagningen ska utföras på den åtkomliga delen av partiet. Antalet enskilda prover bestäms med hänsyn till storleken på den provtagna delen.

L.5.2   Provtagning på silor som inte kan nås ovanifrån (slutna silor)

L.5.2.1   Silor som inte kan nås ovanifrån (slutna silor) i storleken > 100 ton

Livsmedel som lagras i sådana silor kan inte provtas stationärt. När livsmedel i silon måste provtas och det inte finns någon möjlighet att flytta varupartiet ska det därför avtalas med företagaren att denne ska informera inspektören om när silon helt eller delvis kommer att tömmas för att möjliggöra provtagning på livsmedlet när det är i flöde.

L.5.2.2   Silor som inte kan nås ovanifrån (slutna silor) i storleken < 100 ton

I motsats till bestämmelsen i punkt L.1 (provtagen del minst 10 %) innebär provtagningsförfarandet att 50–100 kg överförs till en behållare och att provet tas på den delen. Storleken på samlingsprovet motsvarar hela partiet och antalet enskilda prover står i relation till den mängd livsmedel som överförts från silon till behållaren för provtagning.

L.6   Provtagning på livsmedel i lös vikt i stora slutna containrar

Sådana partier kan ofta enbart provtas när de lossas. Det är i vissa fall omöjligt att lossa vid importstället eller kontrollstationen och därför bör provtagningen ske när sådana containrar lossas. Företagaren måste informera inspektören om tid och plats för lossning av containrarna.

M.   PROVTAGNINGSMETOD FÖR KOSTTILLSKOTT BASERADE PÅ RIS SOM FERMENTERATS MED RÖD JÄST (MONASCUS PURPUREUS)

Provtagningsmetoden kan tillämpas vid offentlig kontroll av de gränsvärden som fastställts för citrinin i kosttillskott baserade på ris som fermenterats med röd jäst (Monascus purpureus).

Provtagningsförfarande och provstorlek

Provtagningsförfarandet grundas på antagandet att kosttillskotten baserade på ris som fermenterats med röd jäst (Monascus purpureus) saluförs i detaljhandelsförpackningar som normalt innehåller 30–120 kapslar per förpackning.

| Partistorlek (antal detaljhandelsförpackningar) | Antal detaljhandelsförpackningar som ska tas provtas | Provstorlek |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | Alla kapslar |
| 51–250 | 2 | Alla kapslar |
| 251–1 000 | 4 | Från varje detaljhandelsförpackning som provtas, hälften av kapslarna |
| > 1 000 | 4 + 1 detaljhandelsförpackning/1 000 förpackningar, dock högst 25 förpackningar | ≤ 10 detaljhandelsförpackningar: från varje förpackning, hälften av kapslarna
  > 10 detaljhandelsförpackningar: från varje förpackning tas samma antal kapslar så att storleken på det resulterande provet motsvarar antalet i 5 detaljhandelsförpackningar” |

Partistorlek (antal detaljhandelsförpackningar)

Antal detaljhandelsförpackningar som ska tas provtas

Provstorlek

1–50

1

Alla kapslar

51–250

2

Alla kapslar

251–1 000

4

Från varje detaljhandelsförpackning som provtas, hälften av kapslarna

> 1 000

4 + 1 detaljhandelsförpackning/1 000 förpackningar, dock högst 25 förpackningar

≤ 10 detaljhandelsförpackningar: från varje förpackning, hälften av kapslarna

> 10 detaljhandelsförpackningar: från varje förpackning tas samma antal kapslar så att storleken på det resulterande provet motsvarar antalet i 5 detaljhandelsförpackningar”

---

BILAGA II

”4.2   Allmänna krav

Konfirmerande analysmetoder som används för kontroll av livsmedel måste uppfylla kraven i punkterna 1 och 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 882/2004.

4.3   Särskilda krav

4.3.1   Särskilda krav för konfirmeringsmetoder

4.3.1.1   Prestandakriterier

Det rekommenderas att fullt validerade konfirmeringsmetoder (dvs. metoder som validerats genom kollaborativ avprövning med relevanta matriser) används, i förekommande fall och om sådana finns tillgängliga. Andra lämpliga validerade konfirmeringsmetoder (t.ex. metoder som validerats internt med relevanta matriser som tillhör den givna varugruppen) får också användas, under förutsättning att de uppfyller prestandakriterierna i följande tabeller.

Vid validering av internt validerade metoder ska helst ett certifierat referensmaterial ingå.

| a) | Prestandakriterier för aflatoxiner








  Kriterium | Koncentrationsintervall | Rekommenderat värde | Högsta tillåtna värde |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Blankprov | Alla | Försumbart | - |
| | | | |
| Utbyte – aflatoxin M1 | 0,01–0,05 μg/kg | 60–120 % | |
| | > 0,05 μg/kg | 70–110 % | |
| | | | |
| Utbyte – aflatoxiner B1, B2, G1, G2 | < 1,0 μg/kg | 50–120 % | |
| | 1–10 μg/kg | 70–110 % | |
| | > 10 μg/kg | 80–110 % | |
| | | | |
| Reproducerbarhet (RSDR) | Alla | Enligt Horwitz ekvation (*) (**) | 2 × värdet enligt Horwitz ekvation (*) (**) |
| Repeterbarheten RSDr kan beräknas som 0,66 ggr reproducerbarheten RSDR vid den givna koncentrationen. |

a)

Prestandakriterier för aflatoxiner

Kriterium

Koncentrationsintervall

Rekommenderat värde

Högsta tillåtna värde

Blankprov

Alla

Försumbart

-

Utbyte – aflatoxin M1

0,01–0,05 μg/kg

60–120 %

> 0,05 μg/kg

70–110 %

Utbyte – aflatoxiner B1, B2, G1, G2

< 1,0 μg/kg

50–120 %

1–10 μg/kg

70–110 %

> 10 μg/kg

80–110 %

Reproducerbarhet (RSDR)

Alla

Enligt Horwitz ekvation (*) (**)

2 × värdet enligt Horwitz ekvation (*) (**)

Repeterbarheten RSDr kan beräknas som 0,66 ggr reproducerbarheten RSDR vid den givna koncentrationen.

Anm.:

| — | Värdena gäller både för B1 och för summan av B1 + B2 + G1 + G2. |
| --- | --- |

—

Värdena gäller både för B1 och för summan av B1 + B2 + G1 + G2.

| — | Om summan av de enskilda aflatoxinerna B1 + B2 + G1 + G2 ska rapporteras, ska varje enskild aflatoxins respons på analysmetoden vara antingen känd eller likvärdig. |
| --- | --- |

—

Om summan av de enskilda aflatoxinerna B1 + B2 + G1 + G2 ska rapporteras, ska varje enskild aflatoxins respons på analysmetoden vara antingen känd eller likvärdig.

| b) | Prestandakriterier för ochratoxin A








  Halt
  μg/kg | Ochratoxin A |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Utbyte % |
| < 1 | ≤ 40 | ≤ 60 | 50–120 |
| ≥ 1 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70–110 |

b)

Prestandakriterier för ochratoxin A

Halt

μg/kg

Ochratoxin A

RSDr %

RSDR %

Utbyte %

< 1

≤ 40

≤ 60

50–120

≥ 1

≤ 20

≤ 30

70–110

| c) | Prestandakriterier för patulin








  Halt
  μg/kg | Patulin |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Utbyte % |
| < 20 | ≤ 30 | ≤ 40 | 50–120 |
| 20–50 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70–105 |
| > 50 | ≤ 15 | ≤ 25 | 75–105 |

c)

Prestandakriterier för patulin

Halt

μg/kg

Patulin

RSDr %

RSDR %

Utbyte %

< 20

≤ 30

≤ 40

50–120

20–50

≤ 20

≤ 30

70–105

> 50

≤ 15

≤ 25

75–105

| d) | Prestandakriterier för deoxynivalenol








  Halt
  μg/kg | Deoxynivalenol |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Utbyte % |
| > 100–≤ 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 60–110 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 70–120 |

d)

Prestandakriterier för deoxynivalenol

Halt

μg/kg

Deoxynivalenol

RSDr %

RSDR %

Utbyte %

> 100–≤ 500

≤ 20

≤ 40

60–110

> 500

≤ 20

≤ 40

70–120

| e) | Prestandakriterier för zearalenon








  Halt
  μg/kg | Zearalenon |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Utbyte % |
| ≤ 50 | ≤ 40 | ≤ 50 | 60–120 |
| > 50 | ≤ 25 | ≤ 40 | 70–120 |

e)

Prestandakriterier för zearalenon

Halt

μg/kg

Zearalenon

RSDr %

RSDR %

Utbyte %

≤ 50

≤ 40

≤ 50

60–120

> 50

≤ 25

≤ 40

70–120

| f) | Prestandakriterier för fumonisin B1 och B2, var för sig








  Halt
  μg/kg | Fumonisin B1 och B2, var för sig |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Utbyte % |
| ≤ 500 | ≤ 30 | ≤ 60 | 60–120 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70–110 |

f)

Prestandakriterier för fumonisin B1 och B2, var för sig

Halt

μg/kg

Fumonisin B1 och B2, var för sig

RSDr %

RSDR %

Utbyte %

≤ 500

≤ 30

≤ 60

60–120

> 500

≤ 20

≤ 30

70–110

| g) | Prestandakriterier för T-2- och HT-2-toxin, var för sig








  Halt
  μg/kg | T-2- och HT-2-toxin, var för sig |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Utbyte % |
| 15–250 | ≤ 30 | ≤ 50 | 60–130 |
| > 250 | ≤ 25 | ≤ 40 | 60–130 |

g)

Prestandakriterier för T-2- och HT-2-toxin, var för sig

Halt

μg/kg

T-2- och HT-2-toxin, var för sig

RSDr %

RSDR %

Utbyte %

15–250

≤ 30

≤ 50

60–130

> 250

≤ 25

≤ 40

60–130

| h) | Prestandakriterier för citrinin









  Halt
  μg/kg | Citrinin |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | Rekommenderad RSDR % | Högsta tillåtna RSDR % | Utbyte % |
| Alla | 0,66 x RSDR | Enligt Horwitz ekvation (*)(**) | 2 × värdet enligt Horwitz ekvation | 70–120 |

h)

Prestandakriterier för citrinin

Halt

μg/kg

Citrinin

RSDr %

Rekommenderad RSDR %

Högsta tillåtna RSDR %

Utbyte %

Alla

0,66 x RSDR

Enligt Horwitz ekvation (*)(**)

2 × värdet enligt Horwitz ekvation

70–120

| i) | Anmärkningar till prestationskriterierna för mykotoxiner






  — | De använda metodernas detektionsgränser behöver inte anges eftersom precisionsvärdena för de givna koncentrationerna anges. |
| --- | --- | --- |

i)

Anmärkningar till prestationskriterierna för mykotoxiner

—

De använda metodernas detektionsgränser behöver inte anges eftersom precisionsvärdena för de givna koncentrationerna anges.

| — | Precisionsvärdena ska beräknas med Horwitz ekvation, särskilt med Horwitz ursprungliga ekvation (för koncentrationer 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138)(*) och Horwitz ändrade ekvation (för koncentrationer C < 1,2 × 10–7)(**).






  (*) | Horwitz ekvation för koncentrationer 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
  RSDR = 2(1–0.5logC)

  (Ref: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J. Assoc. Off. Analy. Chem., 1980, 63, s. 1344.) |
| --- | --- | --- |

—

Precisionsvärdena ska beräknas med Horwitz ekvation, särskilt med Horwitz ursprungliga ekvation (för koncentrationer 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138)(*) och Horwitz ändrade ekvation (för koncentrationer C < 1,2 × 10–7)(**).

(*)

Horwitz ekvation för koncentrationer 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:

RSDR = 2(1–0.5logC)

(Ref: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J. Assoc. Off. Analy. Chem., 1980, 63, s. 1344.)

| (**) | Horwitz ändrade ekvation för koncentrationer C < 1,2 × 10–7:
  RSDR = 22 %
  (Ref: M. Thompson, Analyst, 2000, 125, s. 385–386.)
  där






  — | RSDR är den relativa standardavvikelsen beräknad utifrån resultat som erhållits under reproducerbara förhållanden [(sR/) x 100], |
| --- | --- | --- |

(**)

Horwitz ändrade ekvation för koncentrationer C < 1,2 × 10–7:

RSDR = 22 %

(Ref: M. Thompson, Analyst, 2000, 125, s. 385–386.)

där

—

RSDR är den relativa standardavvikelsen beräknad utifrån resultat som erhållits under reproducerbara förhållanden [(sR/) x 100],

| — | C är koncentrationsförhållandet (dvs. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg). |
| --- | --- |

—

C är koncentrationsförhållandet (dvs. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).

Detta är en generell precisionsekvation som befunnits vara oberoende av analyten och matrisen och som uteslutande är avhängig av koncentrationen, när det gäller de flesta rutinmetoder för analys.

4.3.1.2   Tillvägagångssätt för att bedöma ändamålsenlighet

För internt validerade metoder kan ett alternativt tillvägagångssätt användas för att bedöma deras ändamålsenlighet(***), dvs. om de är lämpliga för offentlig kontroll. För att vara lämplig för offentlig kontroll måste metoden kunna ge resultat med en standardmätosäkerhet (u) som är lägre än maximal standardmätosäkerhet beräknad enligt följande formel:

Formula

där

| — | Uf är maximal standardmätosäkerhet (μg/kg), |
| --- | --- |

—

Uf är maximal standardmätosäkerhet (μg/kg),

| — | LOD är metodens detektionsgräns (μg/kg), |
| --- | --- |

—

LOD är metodens detektionsgräns (μg/kg),

| — | α är en konstant numerisk faktor som ska användas och som beror på värdet av C. Det framgår av nedanstående tabell vilka värden som ska användas, |
| --- | --- |

—

α är en konstant numerisk faktor som ska användas och som beror på värdet av C. Det framgår av nedanstående tabell vilka värden som ska användas,

| — | C är den givna koncentrationen (μg/kg). |
| --- | --- |

—

C är den givna koncentrationen (μg/kg).

Om analysmetoden ger resultat med en mätosäkerhet som är lägre än maximal standardosäkerhet, ska metoden anses vara lika lämplig som en metod som uppfyller prestandakriterierna i punkt 4.3.1.1.

Tabell

Numeriska värden som ska användas för α i formeln ovan och som beror på den givna koncentrationen

| C (μg/kg) | α |
| --- | --- |
| ≤ 50 | 0,2 |
| 51–500 | 0,18 |
| 501–1 000 | 0,15 |
| 1 001–10 000 | 0,12 |
| > 10 000 | 0,1 |

C (μg/kg)

α

≤ 50

0,2

51–500

0,18

501–1 000

0,15

1 001–10 000

0,12

> 10 000

0,1

| (***) | Ref: M. Thompson, R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, 10, s. 471–478. |
| --- | --- |

(***)

Ref: M. Thompson, R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, 10, s. 471–478.

4.3.2   Särskilda krav för semikvantitativa screeningmetoder

4.3.2.1   Tillämpningsområde

Tillämpningsområdet omfattar bioanalytiska metoder baserade på antigenigenkänning eller receptorbindning (t.ex. ELISA, mätstickor, lateral flow devices, immunosensorer) och fysikalisk-kemiska metoder baserade på kromatografi eller direkt detektion med masspektrometri (t.ex. ambient MS). Även andra metoder (t.ex. tunnskiktskromatografi) kan omfattas, förutsatt att de erhållna signalerna är direkt kopplade till de givna mykotoxinerna och gör det möjligt att tillämpa principen nedan.

De särskilda kraven gäller för de metoder som ger mätresultat i form av ett numeriskt värde, t.ex. en (relativ) respons från en läsare för mätstickor eller en LC-MS-signal, och där normal statistik kan användas.

Kraven gäller inte för de metoder som inte ger numeriska värden (t.ex. enbart en linje som antingen syns eller inte), utan de kräver andra valideringsmetoder. Särskilda krav för dessa metoder anges i punkt 4.3.3.

I detta dokument beskrivs förfaranden för validering av screeningmetoder genom kollaborativ avprövning, för kontroll av prestandan hos en metod som validerats genom kollaborativ avprövning och för validering av en screeningmetod genom intern validering.

4.3.2.2   Terminologi

Målkoncentration för screening (STC): den givna koncentrationen för påvisande av mykotoxiner i ett prov. När syftet är att kontrollera överensstämmelse med föreskrivna gränsvärden motsvarar STC det tillämpliga gränsvärdet. För andra ändamål eller om inget gränsvärde har fastställts är STC fördefinierat av laboratoriet.

Screeningmetod: metod som används för att påvisa prover med mykotoxinhalter som överstiger målkoncentrationen för screening (STC), med en given konfidensgrad. För mykotoxinscreening anses en konfidensgrad på 95 % vara ändamålsenlig. Resultatet från screeninganalysen är antingen ’negativt’ eller ’misstänkt’. Screeningmetoder ska ge en kostnadseffektiv och hög analyskapacitet och därigenom öka chanserna att upptäcka nya fall som medför hög exponering och hälsorisker för konsumenterna. Dessa metoder ska vara baserade på bioanalytiska metoder, LC-MS-metoder eller HPLC-metoder. Provresultat som överskrider brytpunkten ska kontrolleras genom en fullständig ny analys av det ursprungliga provet med en konfirmeringsmetod.

Negativt prov: mykotoxinhalten i provet är lägre än STC med en konfidensgrad på 95 % (dvs. det finns en 5 % risk att provet felaktigt kommer att redovisas som negativt).

Falskt negativt prov: mykotoxinhalten i provet är högre än STC men provet har identifierats som negativt.

Misstänkt prov (positivt screeningresultat): provet överskrider brytpunkten och kan innehålla mykotoxinet i en halt som är högre än STC. Varje misstänkt resultat leder till en konfirmerande analys för en entydig identifiering och kvantifiering av mykotoxinet.

Falskt misstänkt prov: ett negativt prov som har identifierats som misstänkt.

Konfirmeringsmetoder: metoder för att få fram fullständig eller kompletterande information som möjliggör en entydig identifiering och kvantifiering av mykotoxinet vid den givna halten.

Brytpunkt: den respons, signal eller koncentration som erhålls med screeningmetoden och över vilken provet klassificeras som misstänkt. Brytpunkten fastställs under valideringen med beaktande av variabiliteten hos mätresultatet.

Negativ kontroll (blankprov för matris): ett prov som anses vara fritt (1) från det mykotoxin som screeningen gäller, t.ex. genom en tidigare bestämning med en konfirmeringsmetod med tillräcklig sensitivitet. Om det inte går att få fram några blankprover kan man använda material med en så låg mykotoxinhalt som möjligt, så länge som halten inte förhindrar att man kan dra slutsatsen att screeningmetoden är ändamålsenlig.

Positiv kontroll: prov som innehåller mykotoxinet vid målkoncentrationen för screening (STC), t.ex. ett certifierat referensmaterial, ett material med känt innehåll (t.ex. analysmaterial från en kompetensprövning) eller material som blivit tillräckligt karakteriserat med en konfirmeringsmetod. Om det inte går att få fram ett sådant prov kan man använda en blandning av prover med olika föroreningshalter eller ett spikat prov som beretts i laboratoriet och blivit tillräckligt karakteriserat, förutsatt att det kan bevisas att föroreningshalten har kontrollerats.

4.3.2.3   Valideringsförfarande

Syftet med valideringen är att demonstrera screeningmetodens ändamålsenlighet. Detta görs genom bestämning av brytpunkten och andelen falskt negativa och falskt misstänkta prover. I dessa två parametrar ingår prestandaegenskaper såsom sensitivitet, selektivitet och precision.

Screeningmetoder kan valideras genom kollaborativ avprövning eller intern validering. Om data från en kollaborativ avprövning finns tillgängliga för en viss kombination av mykotoxin/matris/STC räcker det med en kontroll av metodens prestanda i ett laboratorium som använder metoden.

4.3.2.3.1   Inledande validering genom intern validering

Mykotoxiner

Valideringen ska utföras för varje enskilt mykotoxin som omfattas av tillämpningsområdet. När det gäller bioanalytiska metoder som ger en kombinerad respons för en viss mykotoxingrupp (t.ex. aflatoxinerna B1, B2, G1 och G2 eller fumonisinerna B1 och B2) måste metodens tillämplighet demonstreras och analysens begränsningar anges i tillämpningsområdet för metoden. Oönskad korsreaktivitet (t.ex. DON-3-glykosid, 3-acetyl-DON eller 15-acetyl-DON när det gäller immunobaserade metoder för deoxynivalenol) anses inte öka andelen falskt negativa prover för målmykotoxinerna, men kan öka andelen falskt misstänkta prover. Denna oönskade ökning kan minskas med konfirmerande analyser för entydig identifiering och kvantifiering av mykotoxinerna.

Matriser

En inledande validering bör utföras för varje vara eller, om det är känt att metoden är tillämplig på flera varor, för varje varugrupp. Om metoden är tillämplig på flera varor ska en representativ och relevant vara väljas från denna grupp (se tabell A).

Provserie

Det minsta antalet olika prover som krävs för validering är 20 homogena negativa kontrollprover och 20 homogena positiva kontrollprover som innehåller mykotoxinet vid målkoncentrationen för screeningen (STC) och som analyserats under förhållanden med intermediär precision (RSDRi) över 5 olika dagar. Om så önskas kan ytterligare serier med 20 prover innehållande mykotoxinet vid andra halter läggas till valideringsserien för att få kunskap om i vilken utsträckning metoden kan skilja mellan olika mykotoxinkoncentrationer.

Koncentration

För varje STC som ska användas rutinmässigt måste en validering utföras.

4.3.2.3.2   Inledande validering genom kollaborativ avprövning

Validering genom kollaborativ avprövning ska utföras i enlighet med ett internationellt vedertaget protokoll för kollaborativ avprövning (t.ex. ISO 5725:1994 eller IUPAC International Harmonised Protocol) som kräver att giltiga data från minst åtta olika laboratorier ingår. Förutom detta är den enda skillnaden jämfört med interna valideringar att de nödvändiga proverna per vara/halt (> 20) kan fördelas jämt över de deltagande laboratorierna, dock minst två prover per laboratorium.

4.3.2.4   Bestämning av brytpunkten och andelen falskt misstänkta resultat för blankprover

De (relativa) responserna för de negativa och positiva kontrollproverna används som grund för beräkningen av de nödvändiga parametrarna.

Screeningmetoder med en respons som är proportionell till mykotoxinkoncentrationen

För screeningmetoder med en respons som är proportionell till mykotoxinkoncentrationen gäller följande:

brytpunkt = RSTC – t-värde0,05 * SDSTC

| RSTC = | medelrespons för de positiva kontrollproverna (vid STC) |
| --- | --- |
| t-värde: | ensidigt t-värde för en andel av falskt negativa resultat på 5 % (se tabell B) |
| SDSTC = | standardavvikelseScreeningmetoder med en respons som är omvänt proportionell till mykotoxinkoncentrationen |

RSTC =

medelrespons för de positiva kontrollproverna (vid STC)

t-värde:

ensidigt t-värde för en andel av falskt negativa resultat på 5 % (se tabell B)

SDSTC =

standardavvikelseScreeningmetoder med en respons som är omvänt proportionell till mykotoxinkoncentrationen

För screeningmetoder med en respons som är omvänt proportionell till mykotoxinkoncentrationen gäller följande:

brytpunkt = RSTC + t-värde0,05 * SDSTC

Genom att använda detta specifika t-värde för att fastställa brytpunkten blir andelen falskt negativa resultat automatiskt 5 %.

Bedömning av ändamålsenligheten

Resultat från de negativa kontrollproverna används för att uppskatta den motsvarande andelen falskt misstänkta resultat. t-värdet beräknas så att det motsvarar ett fall när ett negativt kontrollprov är högre än brytpunkten och därmed felaktigt klassificeras som ett misstänkt prov:

t-värde= (brytpunkt – medelblank)/SDblankför screeningmetoder med en respons som är proportionell till mykotoxinkoncentrationen,

eller

t-värde= (medel
  blank – brytpunkt)/SDblankför screeningmetoder med en respons som är omvänt proportionell till mykotoxinkoncentrationen.

Från det erhållna t-värdet, som baserats på frihetsgraderna beräknade utifrån antalet experiment, kan sannolikheten för falskt misstänkta prover för en ensidig fördelning antingen beräknas (t.ex. med funktionen ’TDIST’ i ett kalkylprogram) eller fås från en tabell över t-fördelning.

Motsvarande värde för den ensidiga t-fördelningen anger andelen falskt misstänkta resultat.

Denna princip beskrivs mer ingående med exempel i Analytical and Bioanalytical Chemistry, DOI: 10.1007/s00216-013-6922-1.

4.3.2.5   Utvidgning av tillämpningsområdet för metoden

4.3.2.5.1   Utvidgning av tillämpningsområdet till andra mykotoxiner

När nya mykotoxiner läggs till i tillämpningsområdet för en befintlig screeningmetod krävs en fullständig validering för att demonstrera metodens lämplighet.

4.3.2.5.2   Utvidgning till andra varor

Om screeningmetoden är känd för att eller förväntas vara tillämplig på andra varor ska metodens giltighet för dessa andra varor kontrolleras. Så länge som den nya varan tillhör en varugrupp (se tabell A) för vilken en inledande validering redan har utförts, räcker det med en begränsad ytterligare validering. För en sådan validering ska 10 homogena negativa kontrollprover och 10 homogena positiva kontrollprover (vid STC) analyseras under förhållanden med intermediär precision. Alla de positiva kontrollproverna ska vara över brytpunkten. Om detta kriterium inte uppfylls krävs en fullständig validering.

4.3.2.6   Kontroll av metoder som redan validerats genom kollaborativ avprövning

För screeningmetoder som redan har validerats genom en kollaborativ avprövning ska metodens prestanda kontrolleras. För en sådan kontroll ska 6 negativa kontrollprover och 6 positiva kontrollprover (vid STC) analyseras. Alla de positiva kontrollproverna ska vara över brytpunkten. Om detta kriterium inte uppfylls måste laboratoriet utföra en orsaksanalys för att ta reda på varför det inte kan upprepa resultaten från den kollaborativa avprövningen. Först efter att korrigerande åtgärder vidtagits ska laboratoriet återigen kontrollera metodens prestanda i sitt laboratorium. Om laboratoriet inte lyckas upprepa resultaten från den kollaborativa avprövningen måste det fastställa sin egen brytpunkt i en fullständig intern validering.

4.3.2.7   Kontinuerlig metodkontroll/löpande metodvalidering

Efter den inledande valideringen erhålls ytterligare valideringsdata genom att inkludera minst två positiva kontrollprover i varje provomgång som screenas. Det första positiva kontrollprovet ska vara ett känt prov (t.ex. ett prov som använts vid den inledande valideringen), medan det andra ska vara ett prov från en annan vara från samma varugrupp (om endast en vara analyseras används i stället ett annat prov av den varan). Det är frivilligt att ta med ett negativt kontrollprov. Resultaten från de två positiva kontrollproverna läggs till den befintliga valideringsserien.

Minst en gång om året ska brytpunkten fastställas på nytt och metoden utvärderas på nytt. Den kontinuerliga metodkontrollen har flera olika syften:

| — | Kontrollera kvaliteten på den provomgång som screenas. |
| --- | --- |

—

Kontrollera kvaliteten på den provomgång som screenas.

| — | Ge information om metodens robusthet vid de förhållanden som gäller i det laboratorium som använder metoden. |
| --- | --- |

—

Ge information om metodens robusthet vid de förhållanden som gäller i det laboratorium som använder metoden.

| — | Motivera att metoden kan användas för olika varor. |
| --- | --- |

—

Motivera att metoden kan användas för olika varor.

| — | Möjliggöra anpassning av brytpunkterna om de förändras gradvis över tiden. |
| --- | --- |

—

Möjliggöra anpassning av brytpunkterna om de förändras gradvis över tiden.

4.3.2.8   Valideringsrapport

Valideringsrapporten ska innehålla följande:

| — | Ett uttalande om STC. |
| --- | --- |

—

Ett uttalande om STC.

| — | Ett uttalande om den erhållna brytpunkten. |
| --- | --- |

—

Ett uttalande om den erhållna brytpunkten.

Anm.: Brytpunkten måste ha samma antal signifikanta siffror som STC. Numeriska värden som används för att beräkna brytpunkten måste ha minst en signifikant siffra mer än STC.

| — | Ett uttalande om andelen falskt misstänkta prover. |
| --- | --- |

—

Ett uttalande om andelen falskt misstänkta prover.

| — | Ett uttalande om hur de falskt misstänkta proverna uppkom. |
| --- | --- |

—

Ett uttalande om hur de falskt misstänkta proverna uppkom.

Anm.: Uttalandet om den beräknade andelen falskt misstänkta prover anger om metoden är ändamålsenlig eftersom den anger antalet blankprover (eller prov med låg föroreningshalt) som ska kontrolleras.

Tabell A

Varugrupper för validering av screeningmetoder

| Varugrupper | Varukategorier | Typiska representativa varor i kategorin |
| --- | --- | --- |
| Hög vattenhalt | Fruktjuicer | Äppeljuice, druvjuice |
| Alkoholhaltiga drycker | Vin, öl, cider |
| Rot- och knölgrönsaker | Färsk ingefära |
| Puréer baserade på sädesslag eller frukt och bär | Puréer avsedda för spädbarn och småbarn |
| Hög oljehalt | Trädnötter | Valnöt, hasselnöt, kastanj |
| Oljeväxtfrön och produkter därav | Raps, solros, bomullsfrö, sojabönor, jordnötter, sesam osv. |
| Oljeväxtfrukter och produkter därav | Oljor och pastor (t.ex. jordnötssmör, tahini) |
| Hög stärkelsehalt och/eller hög proteinhalt och låg vatten- och fetthalt | Spannmål och produkter därav | Vete, råg, korn, majs, ris, havre, fullkornsbröd, vitt bröd, kex, frukostcerealier, pasta |
| Dietprodukter | Torkade pulver för beredning av livsmedel för spädbarn och småbarn |
| Hög syrahalt och hög vattenhalt (2) | Citrusprodukter | |
| ’Svåra eller unika varor’ (3) | | Kakaobönor och produkter därav, kopra och produkter därav,
  kaffe, te,
  kryddor, lakrits |
| Hög sockerhalt och låg vattenhalt | Torkade frukter och bär | Fikon, russin, korinter, sultanrussin |
| Mjölk och mjölkprodukter | Mjölk | Ko-, get- och buffelmjölk |
| Ost | Ost, getost |
| Mjölkprodukter (t.ex. mjölkpulver) | Yoghurt, grädde |

Varugrupper

Varukategorier

Typiska representativa varor i kategorin

Hög vattenhalt

Fruktjuicer

Äppeljuice, druvjuice

Alkoholhaltiga drycker

Vin, öl, cider

Rot- och knölgrönsaker

Färsk ingefära

Puréer baserade på sädesslag eller frukt och bär

Puréer avsedda för spädbarn och småbarn

Hög oljehalt

Trädnötter

Valnöt, hasselnöt, kastanj

Oljeväxtfrön och produkter därav

Raps, solros, bomullsfrö, sojabönor, jordnötter, sesam osv.

Oljeväxtfrukter och produkter därav

Oljor och pastor (t.ex. jordnötssmör, tahini)

Hög stärkelsehalt och/eller hög proteinhalt och låg vatten- och fetthalt

Spannmål och produkter därav

Vete, råg, korn, majs, ris, havre, fullkornsbröd, vitt bröd, kex, frukostcerealier, pasta

Dietprodukter

Torkade pulver för beredning av livsmedel för spädbarn och småbarn

Hög syrahalt och hög vattenhalt (2)

Citrusprodukter

’Svåra eller unika varor’ (3)

Kakaobönor och produkter därav, kopra och produkter därav,

kaffe, te,

kryddor, lakrits

Hög sockerhalt och låg vattenhalt

Torkade frukter och bär

Fikon, russin, korinter, sultanrussin

Mjölk och mjölkprodukter

Mjölk

Ko-, get- och buffelmjölk

Ost

Ost, getost

Mjölkprodukter (t.ex. mjölkpulver)

Yoghurt, grädde

Tabell B

Ensidigt t-värde för en andel av falskt negativa resultat på 5 %

| Frihetsgrader | Antal replikat | t-värde (5 %) |
| --- | --- | --- |
| 10 | 11 | 1,812 |
| 11 | 12 | 1,796 |
| 12 | 13 | 1,782 |
| 13 | 14 | 1,771 |
| 14 | 15 | 1,761 |
| 15 | 16 | 1,753 |
| 16 | 17 | 1,746 |
| 17 | 18 | 1,74 |
| 18 | 19 | 1,734 |
| 19 | 20 | 1,729 |
| 20 | 21 | 1,725 |
| 21 | 22 | 1,721 |
| 22 | 23 | 1,717 |
| 23 | 24 | 1,714 |
| 24 | 25 | 1,711 |
| 25 | 26 | 1,708 |
| 26 | 27 | 1,706 |
| 27 | 28 | 1,703 |
| 28 | 29 | 1,701 |
| 29 | 30 | 1,699 |
| 30 | 31 | 1,697 |
| 40 | 41 | 1,684 |
| 60 | 61 | 1,671 |
| 120 | 121 | 1,658 |
| ∞ | ∞ | 1,645 |

Frihetsgrader

Antal replikat

t-värde (5 %)

10

11

1,812

11

12

1,796

12

13

1,782

13

14

1,771

14

15

1,761

15

16

1,753

16

17

1,746

17

18

1,74

18

19

1,734

19

20

1,729

20

21

1,725

21

22

1,721

22

23

1,717

23

24

1,714

24

25

1,711

25

26

1,708

26

27

1,706

27

28

1,703

28

29

1,701

29

30

1,699

30

31

1,697

40

41

1,684

60

61

1,671

120

121

1,658

∞

∞

1,645

4.3.3   Krav för kvalitativa screeningmetoder (metoder som inte ger numeriska värden)

Utarbetandet av riktlinjer för validering av binära analysmetoder pågår för närvarande hos flera standardiseringsorgan (t.ex. AOAC, ISO). Nyligen har AOAC utarbetat sådana riktlinjer. Dessa kan ses som vetenskapens nuvarande ståndpunkt inom området. Metoder som ger binära resultat (t.ex. visuell avläsning av mätstickor) bör därför valideras enligt dessa riktlinjer, se

http://www.aoac.org/imis15_prod/AOAC_Docs/ISPAM/Qual_Chem_Guideline_Final_Approved_031412.pdf

4.4   Beräkning av mätosäkerheten, beräkning av utbytesgraden och rapportering av resultat (4)

4.4.1   Konfirmeringsmetoder

Analysresultatet ska rapporteras på följande sätt:

| a) | Korrigerat för utbyte, med uppgift om hur stort utbytet är. Korrigeringen är inte nödvändig om utbytet är 90–110 %. |
| --- | --- |

a)

Korrigerat för utbyte, med uppgift om hur stort utbytet är. Korrigeringen är inte nödvändig om utbytet är 90–110 %.

| b) | Som x +/– U, där x är analysresultatet och U den utvidgade mätosäkerheten beräknad med en täckningsfaktor på 2, vilket ger en konfidensgrad på cirka 95 %. |
| --- | --- |

b)

Som x +/– U, där x är analysresultatet och U den utvidgade mätosäkerheten beräknad med en täckningsfaktor på 2, vilket ger en konfidensgrad på cirka 95 %.

Då det gäller livsmedel av animaliskt ursprung kan mätosäkerheten också beaktas genom att fastställa beslutsgränsen (CCα) i enlighet med kommissionens beslut 2002/657/EG (5) (punkt 3.1.2.5 i bilaga I – i fråga om ämnen för vilka det fastställts en tillåten halt).

Om analysresultatet är betydligt lägre än gränsvärdet (> 50 %) eller mycket högre än gränsvärdet (dvs. > fem ggr gränsvärdet), och förutsatt att lämpliga kvalitetsförfaranden använts och att analysen endast syftar till att kontrollera överensstämmelse med lagstiftningen, får analysresultatet rapporteras utan korrigering för utbyte. Utbyte och mätosäkerhet behöver inte anges i dessa fall.

Dessa tolkningsregler gäller för det analysresultat som erhålls från provet för offentlig kontroll då det gäller att godkänna eller underkänna ett parti. När det gäller analyser för överklagande eller referensändamål gäller nationella regler.

4.4.2   Screeningmetoder

Resultaten från screeningen ska anges som överensstämmande eller som misstänkt icke-överensstämmande.

Misstänkt icke-överensstämmande: provet överskrider brytpunkten och kan innehålla mykotoxinet i en halt som är högre än STC. Varje misstänkt resultat leder till en konfirmerande analys för en entydig identifiering och kvantifiering av mykotoxinet.

Överensstämmande: mykotoxinhalten i provet är lägre än STC med en konfidensgrad på 95 % (dvs. det finns en 5 % risk att provet felaktigt kommer att redovisas som negativt). Analysresultatet rapporteras som ’lägre halt än STC’ och värdet på STC anges.”

---

(1)  Prover anses vara fria från analyten om den halt som finns i provet inte överskrider 1/5 av STC. Om halten kan kvantifieras med en konfirmeringsmetod måste halten beaktas vid valideringen.

1

(2)  Om en buffert används för att stabilisera pH-värdet vid extraktionen kan denna varugrupp slås samman med varugruppen ’Hög vattenhalt’ till en varugrupp.

2

(3)  ’Svåra eller unika varor’ bör endast bli fullständigt validerade om de analyseras ofta. Om de endast analyseras ibland kan valideringen minskas till att bara omfatta kontroll av rapporteringshalterna för spikade blankextrakt.

3

(4)  Närmare beskrivningar av hur mätosäkerheten och utbytesgraden ska beräknas finns i rapporten Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation – http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf

4

Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation

(5)  Kommissionens beslut 2002/657/EG av den 14 augusti 2002 om genomförande av rådets direktiv 96/23/EG avseende analysmetoder och tolkning av resultat (EGT L 221, 17.8.2002, s. 8).

5

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/44

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 520/2014

av den 16 maj 2014

om tillägg till 2014 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2013 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter (1) med fördelning mellan åren, särskilt artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år fiskekvoten tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av kvoten och överföra den till påföljande år. Kommissionen måste lägga den kvantitet som hållits inne till den berörda kvoten. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år fiskekvoten tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av kvoten och överföra den till påföljande år. Kommissionen måste lägga den kvantitet som hållits inne till den berörda kvoten.

| (2) | I rådets förordningar (EU) nr 1262/2012 (2), (EU) nr 1088/2012 (3), (EU) nr 1261/2012 (4), (EU) nr 39/2013 (5) och (EU) nr 40/2013 (6) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2013 och anges vilka bestånd som får omfattas av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 847/96. |
| --- | --- |

(2)

I rådets förordningar (EU) nr 1262/2012 (2), (EU) nr 1088/2012 (3), (EU) nr 1261/2012 (4), (EU) nr 39/2013 (5) och (EU) nr 40/2013 (6) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2013 och anges vilka bestånd som får omfattas av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 847/96.

| (3) | I rådets förordningar (EU) nr 1262/2012, (EU) nr 1180/2013 (7), (EU) nr 24/2014 (8) och (EU) nr 43/2014 (9) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2014. |
| --- | --- |

(3)

I rådets förordningar (EU) nr 1262/2012, (EU) nr 1180/2013 (7), (EU) nr 24/2014 (8) och (EU) nr 43/2014 (9) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2014.

| (4) | Vissa medlemsstater begärde före den 31 oktober 2013, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, att en del av deras kvoter för 2013 skulle hållas inne och överföras till påföljande år. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2014. |
| --- | --- |

(4)

Vissa medlemsstater begärde före den 31 oktober 2013, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, att en del av deras kvoter för 2013 skulle hållas inne och överföras till påföljande år. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2014.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fiskekvoter som fastställs för 2014 i förordningarna (EU) nr 1262/2012, (EU) nr 1180/2013, (EU) nr 24/2014 och (EU) nr 43/2014 ska ökas i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 av den 20 december 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2013 och 2014 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 22).

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 1088/2012 av den 20 november 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 323, 22.11.2012, s. 2).

3

(4)  Rådets förordning (EU) nr 1261/2012 av den 20 december 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 356, 22.12.2012, s. 19).

4

(5)  Rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 1).

5

(6)  Rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 54).

6

(7)  Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 av den 19 november 2013 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 313, 22.11.2013, s. 4).

7

(8)  Rådets förordning (EU) nr 24/2014 av den 10 januari 2014 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 9, 14.1.2014, s. 4).

8

(9)  Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionens fartyg, i vissa andra vatten än unionens vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).

9

---

BILAGA

| Landskod | Beståndskod | Arter | Område | Slutlig kvot 2013 (1)

  (i ton) | Fångster 2013
  (i ton) | Fångster 2013 – särskilda villkor
  (i ton) | Slutlig kvot | Överförd kvantitet
  (i ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | ANF/07. | Marulkfiskar | VII | 1 702,800 | 1 127,900 | 134,600 | 74,14 % | 170,280 |
| BE | ANF/2AC4-C | Marulkfiskar | Unionens vatten i IIa och IV | 343,800 | 136,800 | 0 | 39,79 % | 34,380 |
| BE | ANF/8ABDE. | Marulkfiskar | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 259,500 | 238,000 | 0 | 91,71 % | 21,500 |
| BE | COD/07A. | Torsk | VIIa | 20,800 | 12,900 | 0 | 62,02 % | 2,080 |
| BE | COD/07D. | Torsk | VIId | 67,100 | 52,200 | 0 | 77,79 % | 6,710 |
| BE | COD/7XAD34 | Torsk | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 513,700 | 202,000 | 0 | 39,32 % | 51,370 |
| BE | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 37,900 | 6,200 | 0 | 16,36 % | 3,790 |
| BE | HAD/2AC4. | Kolja | IV, unionens vatten i IIa | 85,400 | 78,400 | 0 | 91,80 % | 7,000 |
| BE | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa | 0,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,070 |
| BE | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV | 2,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,280 |
| BE | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i IIa och IV | 38,200 | 31,200 | 0 | 81,68 % | 3,820 |
| BE | HKE/571214 | Kummel | VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 97,300 | 12,000 | 0 | 12,33 % | 9,730 |
| BE | HKE/8ABDE. | Kummel | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 13,000 | 7,600 | 0 | 58,46 % | 1,300 |
| BE | LEZ/07. | Glasvarar | VII | 578,100 | 520,200 | 0 | 89,98 % | 57,810 |
| BE | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i IIa och IV | 6,900 | 0,400 | 0 | 5,80 % | 0,690 |
| BE | LEZ/8ABDE. | Glasvarar | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 25,000 | 18,200 | 0 | 72,80 % | 2,500 |
| BE | LIN/04-C. | Långa | Unionens vatten i IV | 15,400 | 14,800 | 0 | 96,10 % | 0,600 |
| BE | LIN/6X14. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 77,400 | 52,100 | 0 | 67,31 % | 7,740 |
| BE | MAC/2A34. | Makrill | IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 | 79,100 | 61,600 | 0 | 77,88 % | 7,910 |
| BE | NEP/07. | Havskräfta | VII | 16,200 | 13,600 | 0 | 83,95 % | 1,620 |
| BE | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i IIa och IV | 1 034,800 | 286,800 | 0 | 27,72 % | 103,480 |
| BE | NEP/8ABDE. | Havskräfta | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 5,600 | 0,400 | 0 | 7,14 % | 0,560 |
| BE | PLE/07A. | Rödspätta | VIIa | 220,300 | 144,100 | 0 | 65,41 % | 22,030 |
| BE | PLE/7DE. | Rödspätta | VIId och VIIe | 1 556,300 | 1 391,100 | 0 | 89,39 % | 155,630 |
| BE | PLE/7HJK. | Rödspätta | VIIh, VIIj och VIIk | 1,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,120 |
| BE | SOL/07D. | Tunga | VIId | 1 771,900 | 953,000 | 0 | 53,78 % | 177,190 |
| BE | SOL/07E. | Tunga | VIIe | 34,600 | 29,500 | 0 | 85,26 % | 3,460 |
| BE | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i II och IV | 1 339,800 | 697,300 | 0 | 52,05 % | 133,980 |
| BE | SOL/7FG. | Tunga | VIIf och VIIg | 860,200 | 787,600 | 0 | 91,56 % | 72,600 |
| BE | SOL/7HJK. | Tunga | VIIh, VIIj och VIIk | 36,900 | 4,500 | 0 | 12,20 % | 3,690 |
| BE | SOL/8AB. | Tunga | VIIIa och VIIIb | 331,800 | 311,900 | 0 | 94,00 % | 19,900 |
| BE | WHG/07A. | Vitling | VIIa | 4,500 | 2,300 | 0 | 51,11 % | 0,450 |
| BE | WHG/7X7A-C | Vitling | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 390,600 | 319,800 | 0 | 81,87 % | 39,060 |
| DE | ANF/07. | Marulkfiskar | VII | 353,900 | 310,413 | 0 | 87,71 % | 35,390 |
| DE | ANF/2AC4-C | Marulkfiskar | Unionens vatten i IIa och IV | 369,600 | 248,831 | 0 | 67,32 % | 36,960 |
| DE | ARU/1/2. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i I och II | 27,300 | 0 | 0 | 0 % | 2,730 |
| DE | ARU/34-C | Guldlax | Unionens vatten i III och IV | 11,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,120 |
| DE | ARU/567. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 432,600 | 416,765 | 0 | 96,34 % | 15,835 |
| DE | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII | 5,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,500 |
| DE | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 57,500 | 0 | 0 | 0 % | 5,750 |
| DE | COD/03AS. | Torsk | Kattegatt | 1,200 | 0,481 | 0 | 40,08 % | 0,120 |
| DE | COD/3DX32. | Torsk | Delområdena 25–32 (unionens vatten) | 4 711,350 | 0 | 540,701 | 11,48 % | 471,135 |
| DE | GFB/1234- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV | 9,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,990 |
| DE | GFB/567- | Fjällbrosme | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 11,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,100 |
| DE | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI | 8,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,800 |
| DE | HAD/2AC4. | Kolja | IV, unionens vatten i IIa | 700,990 | 233,909 | 436,130 | 95,58 % | 30,951 |
| DE | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa | 1,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,180 |
| DE | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV | 4,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,400 |
| DE | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II | 4 431,130 | 2 321,619 | 1 922,228 | 95,77 % | 187,283 |
| DE | HER/3D-R30 | Sill | Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten) | 1 416,000 | 0 | 1 415,315 | 99,95 % | 0,685 |
| DE | HER/5B6ANB | Sill | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN | 4 481,680 | 4 032,643 | 0 | 89,98 % | 448,168 |
| DE | HER/7G-K. | Sill | VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 501,970 | 450,217 | 0 | 89,69 % | 50,197 |
| DE | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i IIa och IV | 171,250 | 92,375 | 0 | 53,94 % | 17,125 |
| DE | JAX/2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 27 659,260 | 24 834,294 | 49,803 | 89,97 % | 2 765,926 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i IIa och IV | 5,600 | 1,071 | 0 | 19,13 % | 0,56 |
| DE | LIN/04-C. | Långa | Unionens vatten i IV | 104,160 | 45,061 | 0 | 43,26 % | 10,416 |
| DE | LIN/1/2. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i I och II | 8,900 | 0,663 | 0 | 7,45 % | 0,890 |
| DE | LIN/3A/BCD | Långa | IIIa; unionens vatten i IIIbcd | 4,150 | 0,410 | 0 | 9,88 % | 0,415 |
| DE | LIN/6X14. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 93,070 | 2,589 | 0 | 2,78 % | 9,307 |
| DE | MAC/2A34. | Makrill | IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 | 871,140 | 836,766 | 0 | 96,05 % | 34,374 |
| DE | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i IIa och IV | 531,650 | 419,588 | 0 | 78,92 % | 53,165 |
| DE | NEP/3A/BCD | Havskräfta | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 12,500 | 3,139 | 0 | 25,11 % | 1,250 |
| DE | POK/56-14 | Gråsej | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV | 85,270 | 0 | 0 | 0 % | 8,527 |
| DE | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 8,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,850 |
| DE | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 41,000 | 0 | 0 | 0 % | 4,100 |
| DE | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i II och IV | 658,500 | 560,818 | 0 | 85,17 % | 65,850 |
| DE | SOL/3A/BCD | Tunga | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 22,400 | 8,892 | 0 | 39,70 % | 2,240 |
| DE | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Delområdena 22–32 (unionens vatten) | 10 322,000 | 0 | 10 315,365 | 99,94 % | 6,635 |
| DE | USK/04-C. | Lubb | Unionens vatten i IV | 20,800 | 1,817 | 0 | 8,74 % | 2,080 |
| DE | USK/1214EI | Lubb | Unionens vatten och internationella vatten i I, II och XIV | 4,700 | 0,297 | 0 | 6,32 % | 0,470 |
| DE | USK/3A/BCD | Lubb | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 7,700 | 0,018 | 0 | 0,23 % | 0,770 |
| DE | USK/567EI. | Lubb | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 3,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,300 |
| DE | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 12 618,360 | 11 341,048 | 37,671 | 90,18 % | 1 239,641 |
| DE | WHG/56-14 | Vitling | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 2,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,200 |
| DK | ANF/2AC4-C | Marulkfiskar | Unionens vatten i IIa och IV | 756,580 | 196,140 | 0 | 25,92 % | 75,658 |
| DK | ARU/34-C | Guldlax | Unionens vatten i III och IV | 1 017,300 | 317,760 | 0 | 31,24 % | 101,730 |
| DK | ARU/567. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 422,500 | 124,850 | 0 | 29,55 % | 42,250 |
| DK | COD/03AS. | Torsk | Kattegatt | 71,700 | 56,730 | 0 | 79,12 % | 7,170 |
| DK | COD/3DX32. | Torsk | Delområdena 25–32 (unionens vatten) | 15 204,390 | 0 | 5 869,290 | 38,60 % | 1 520,439 |
| DK | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI | 13,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,320 |
| DK | HAD/2AC4. | Kolja | IV, unionens vatten i IIa | 1 470,160 | 1 282,900 | 0 | 87,26 % | 147,016 |
| DK | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II | 17 184,200 | 16 880,370 | 0 | 98,23 % | 303,830 |
| DK | HER/3D-R30 | Sill | Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten) | 2 204,000 | 0 | 2 197,030 | 99,68 % | 6,970 |
| DK | HER/5B6ANB | Sill | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN | 247,500 | 208,370 | 0 | 84,19 % | 24,750 |
| DK | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i IIa och IV | 1 351,570 | 870,060 | 0 | 64,37 % | 135,157 |
| DK | HKE/3A/BCD | Kummel | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 816,800 | 210,910 | 0 | 25,82 % | 81,680 |
| DK | JAX/2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 7 868,710 | 6 681,950 | 43,700 | 85,47 % | 786,871 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i IIa och IV | 21,100 | 19,180 | 0 | 90,90 % | 1,920 |
| DK | LIN/04-C. | Långa | Unionens vatten i IV | 204,330 | 83,180 | 0 | 40,71 % | 20,433 |
| DK | LIN/1/2. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i I och II | 8,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,890 |
| DK | LIN/3A/BCD | Långa | IIIa, unionens vatten i IIIbcd | 63,310 | 56,380 | 0 | 89,05 % | 6,331 |
| DK | LIN/6X14. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| DK | MAC/2A4A-N | Makrill | Norska vatten i IIa och IVa | 11 413,440 | 0 | 11 413,080 | 100,00 % | 0,360 |
| DK | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i IIa och IV | 1 035,110 | 250,970 | 0 | 24,25 % | 103,511 |
| DK | NEP/3A/BCD | Havskräfta | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 4 298,680 | 2 646,290 | 0 | 61,56 % | 429,868 |
| DK | PRA/2AC4-C | Nordhavsräka | Unionens vatten i IIa och IV | 2 530,600 | 163,460 | 0 | 6,46 % | 253,060 |
| DK | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i II och IV | 692,100 | 497,230 | 0 | 71,84 % | 69,210 |
| DK | SOL/3A/BCD | Tunga | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 528,900 | 246,150 | 0 | 46,54 % | 52,890 |
| DK | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Delområdena 22–32 (unionens vatten) | 27 569,000 | 0 | 27 113,080 | 98,35 % | 455,920 |
| DK | USK/04-C. | Lubb | Unionens vatten i IV | 69,900 | 4,830 | 0 | 6,91 % | 6,990 |
| DK | USK/3A/BCD | Lubb | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 16,300 | 0,820 | 0 | 5,03 % | 1,630 |
| DK | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 3 417,510 | 2 165,250 | 14,710 | 63,79 % | 341,751 |
| EE | COD/3DX32. | Torsk | Delområdena 25–32 (unionens vatten) | 1 633,670 | 0 | 248,622 | 15,22 % | 163,367 |
| EE | HER/03D.RG | Sill | Delsektion 28.1 | 12 332,440 | 11 898,247 | 0 | 96,48 % | 434,193 |
| EE | HER/3D-R30 | Sill | Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten) | 10 142,000 | 0 | 10 042,332 | 99,02 % | 99,668 |
| EE | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 63,000 | 0 | 0 | 0 % | 6,300 |
| EE | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Delområdena 22–32 (unionens vatten) | 29 810,000 | 0 | 29 805,065 | 99,98 % | 4,935 |
| ES | ANF/07. | Marulkfiskar | VII | 2 971,400 | 2 868,090 | 0 | 96,52 % | 103,310 |
| ES | ANF/8ABDE. | Marulkfiskar | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 1 070,400 | 1 019,850 | 0 | 95,28 % | 50,550 |
| ES | ANF/8C3411 | Marulkfiskar | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 2 121,690 | 1 816,280 | 0 | 85,61 % | 212,169 |
| ES | GFB/567- | Fjällbrosme | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 588,220 | 568,360 | 19,830 | 99,99 % | 0,030 |
| ES | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI | 13,200 | 0,110 | 0 | 0,83 % | 1,320 |
| ES | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV | 3,300 | 0 | 0 | 0 % | 0,330 |
| ES | HKE/571214 | Kummel | VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 12 446,040 | 11 941,040 | 0 | 95,94 % | 505,000 |
| ES | HKE/8ABDE. | Kummel | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 8 631,140 | 6 619,750 | 1 709,730 | 96,50 % | 301,660 |
| ES | HKE/8C3411 | Kummel | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 9 882,200 | 7 099,500 | 0 | 71,84 % | 988,220 |
| ES | JAX/08C. | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | VIIIc | 23 628,510 | 18 787,770 | 0 | 79,51 % | 2 362,851 |
| ES | JAX/09. | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | IX | 10 840,780 | 10 127,150 | 0 | 93,42 % | 713,630 |
| ES | JAX/2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 7 075,130 | 5 880,240 | 0 | 83,11 % | 707,513 |
| ES | LEZ/07. | Glasvarar | VII | 5 437,900 | 4 539,310 | 0 | 83,48 % | 543,790 |
| ES | LEZ/56-14 | Glasvarar | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, internationella vatten i XII och XIV | 427,400 | 212,710 | 0 | 49,77 % | 42,740 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Glasvarar | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 685,100 | 581,130 | 0 | 84,82 % | 68,510 |
| ES | LEZ/8C3411 | Glasvarar | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 1 158,770 | 735,070 | 0 | 63,44 % | 115,877 |
| ES | LIN/6X14. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 2 456,700 | 1 621,160 | 0 | 65,99 % | 245,670 |
| ES | MAC/8C3411 | Makrill | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 20 223,800 | 15 444,990 | 620,400 | 79,44 % | 2 022,380 |
| ES | NEP/07. | Havskräfta | VII | 1 498,480 | 76,510 | 132,180 | 13,93 % | 149,848 |
| ES | NEP/08C. | Havskräfta | VIIIc | 68,700 | 21,950 | 0 | 31,95 % | 6,870 |
| ES | NEP/5BC6. | Havskräfta | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb | 37,200 | 0,060 | 0 | 0,16 % | 3,720 |
| ES | NEP/8ABDE. | Havskräfta | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 131,200 | 0,570 | 0 | 0,43 % | 13,120 |
| ES | NEP/9/3411 | Havskräfta | IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 36,850 | 31,340 | 0 | 85,05 % | 3,685 |
| ES | POK/56-14 | Gråsej | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV | 23,000 | 21,190 | 0 | 92,13 % | 1,810 |
| ES | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 111,060 | 110,900 | 0 | 99,86 % | 0,160 |
| ES | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 3 650,020 | 2 417,700 | 202,060 | 71,77 % | 365,002 |
| ES | SBR/09- | Fläckpagell | EU-vatten och internationella vatten i IX | 682,500 | 111,530 | 52,720 | 24,07 % | 68,250 |
| ES | SBR/10- | Fläckpagell | EU-vatten och internationella vatten i X | 10,000 | 0,510 | 0 | 5,10 % | 1,000 |
| ES | SBR/678- | Fläckpagell | EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII | 118,230 | 118,170 | 0 | 99,95 % | 0,060 |
| ES | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 1 587,170 | 74,530 | 0 | 4,70 % | 158,717 |
| ES | WHB/8C3411 | Blåvitling | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 21 487,890 | 14 538,070 | 0 | 67,66 % | 2 148,789 |
| ES | WHG/56-14 | Vitling | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| ES | WHG/7X7A-C | Vitling | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 11,200 | 4,190 | 0 | 37,41 % | 1,120 |
| FI | COD/3DX32. | Torsk | Delområdena 25–32 (unionens vatten) | 1 250,090 | 0 | 434,391 | 34,75 % | 125,009 |
| FI | HER/30/31. | Sill | Delsektionerna 30–31 | 105 843,500 | 0 | 103 546,210 | 97,83 % | 2 297,290 |
| FI | HER/3D-R30 | Sill | Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten) | 19 556,000 | 0 | 18 052,464 | 92,31 % | 1 503,536 |
| FI | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Delområdena 22–32 (unionens vatten) | 11 442,000 | 0 | 11 074,842 | 96,79 % | 367,158 |
| FR | ALF/3X14- | Beryxar | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 31,200 | 19,300 | 0 | 61,86 % | 3,120 |
| FR | ANF/07. | Marulkfiskar | VII | 17 267,500 | 14 859,400 | 0 | 86,05 % | 1 726,750 |
| FR | ANF/2AC4-C | Marulkfiskar | Unionens vatten i IIa och IV | 70,200 | 17,600 | 0 | 25,07 % | 7,020 |
| FR | ANF/8ABDE. | Marulkfiskar | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 7 397,600 | 6 154,300 | 0 | 83,19 % | 739,760 |
| FR | ANF/8C3411 | Marulkfiskar | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 49,500 | 38,400 | 0 | 77,58 % | 4,950 |
| FR | ARU/1/2. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i I och II | 8,900 | 0,200 | 0 | 2,25 % | 0,890 |
| FR | ARU/34-C | Guldlax | Unionens vatten i III och IV | 7,800 | 1,800 | 0 | 23,08 % | 0,780 |
| FR | ARU/567. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| FR | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 2 239,640 | 1 694,000 | 0 | 75,64 % | 223,964 |
| FR | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 2 887,090 | 2 167,100 | 0 | 75,06 % | 288,709 |
| FR | BSF/8910- | Dolkfisk | EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X | 31,900 | 7,400 | 0 | 23,20 % | 3,190 |
| FR | COD/07A. | Torsk | VIIa | 11,600 | 0,500 | 0 | 4,31 % | 1,160 |
| FR | COD/07D. | Torsk | VIId | 1 414,400 | 642,300 | 0 | 45,41 % | 141,440 |
| FR | COD/7XAD34 | Torsk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 8 182,100 | 4 016,200 | 0 | 49,09 % | 818,210 |
| FR | GFB/1012- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i X och XII | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| FR | GFB/1234- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV | 10,000 | 0,600 | 0 | 6,00 % | 1,000 |
| FR | GFB/567- | Fjällbrosme | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 727,000 | 438,100 | 17,300 | 62,64 % | 72,700 |
| FR | GFB/89- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX | 16,000 | 10,100 | 0 | 63,13 % | 1,600 |
| FR | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI | 598,400 | 305,600 | 0 | 51,07 % | 59,840 |
| FR | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 95,900 | 0,700 | 0 | 0,73 % | 9,590 |
| FR | HAD/2AC4. | Kolja | IV, unionens vatten i IIa | 256,700 | 179,000 | 0 | 69,73 % | 25,670 |
| FR | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa | 103,100 | 51,700 | 0 | 50,15 % | 10,310 |
| FR | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV | 149,800 | 0 | 0 | 0 % | 14,980 |
| FR | HAD/7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 8 878,000 | 8 778,600 | 0 | 98,88 % | 99,400 |
| FR | HER/5B6ANB | Sill | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN | 590,200 | 586,600 | 0 | 99,39 % | 3,600 |
| FR | HER/7G-K. | Sill | VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 1 200,400 | 0,900 | 0 | 0,07 % | 120,040 |
| FR | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i IIa och IV | 1 032,750 | 800,800 | 0 | 77,54 % | 103,275 |
| FR | HKE/571214 | Kummel | VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 17 925,400 | 16 129,600 | 0 | 89,98 % | 1 792,540 |
| FR | HKE/8ABDE. | Kummel | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 18 839,000 | 13 633,600 | 0 | 72,37 % | 1 883,900 |
| FR | HKE/8C3411 | Kummel | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 951,700 | 368,700 | 0 | 38,74 % | 95,170 |
| FR | JAX/08C. | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | VIIIc | 411,100 | 9,800 | 0 | 2,38 % | 41,110 |
| FR | JAX/2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 12 410,200 | 6 461,500 | 300 | 54,48 % | 1 241,020 |
| FR | LEZ/07. | Glasvarar | VII | 6 633,800 | 3 679,500 | 0 | 55,47 % | 663,380 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i IIa och IV | 35,200 | 6,800 | 0 | 19,32 % | 3,520 |
| FR | LEZ/56-14 | Glasvarar | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, internationella vatten i XII och XIV | 1 665,600 | 95,600 | 0 | 5,74 % | 166,560 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Glasvarar | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 1 194,700 | 849,700 | 0 | 71,12 % | 119,470 |
| FR | LEZ/8C3411 | Glasvarar | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 62,100 | 12,900 | 0 | 20,77 % | 6,210 |
| FR | LIN/04-C. | Långa | Unionens vatten i IV | 133,900 | 103,800 | 0 | 77,52 % | 13,390 |
| FR | LIN/1/2. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i I och II | 8,900 | 7,400 | 0 | 83,15 % | 0,890 |
| FR | LIN/6X14. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 2 678,200 | 2 215,400 | 0 | 82,72 % | 267,820 |
| FR | MAC/2A34. | Makrill | IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 | 1 725,200 | 1 341,900 | 0 | 77,78 % | 172,520 |
| FR | MAC/2CX14- | Makrill | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV | 16 821,900 | 13 367,400 | 1 322,300 | 87,32 % | 1 682,190 |
| FR | MAC/8C3411 | Makrill | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 1 037,100 | 221,300 | 642,700 | 83,31 % | 103,710 |
| FR | NEP/07. | Havskräfta | VII | 5 725,600 | 671,800 | 0 | 11,73 % | 572,560 |
| FR | NEP/08C. | Havskräfta | VIIIc | 14,600 | 0,500 | 0 | 3,42 % | 1,460 |
| FR | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i IIa och IV | 30,800 | 0 | 0 | 0 % | 3,080 |
| FR | NEP/5BC6. | Havskräfta | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb | 147,700 | 0 | 0 | 0 % | 14,770 |
| FR | NEP/8ABDE. | Havskräfta | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 4 195,500 | 2 430,900 | 0 | 57,94 % | 419,550 |
| FR | PLE/07A. | Rödspätta | VIIa | 20,000 | 0,300 | 0 | 1,50 % | 2,000 |
| FR | PLE/7DE. | Rödspätta | VIId och VIIe | 3 152,400 | 2 358,200 | 0 | 74,81 % | 315,240 |
| FR | PLE/7HJK. | Rödspätta | VIIh, VIIj och VIIk | 50,300 | 48,600 | 0 | 96,62 % | 1,700 |
| FR | POK/56-14 | Gråsej | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV | 4 794,000 | 3 805,600 | 0 | 79,38 % | 479,400 |
| FR | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 4 038,720 | 993,700 | 0 | 24,60 % | 403,872 |
| FR | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 133,900 | 0,200 | 0 | 0,15 % | 13,390 |
| FR | SBR/678- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII | 78,500 | 51,200 | 0 | 65,22 % | 7,850 |
| FR | SOL/07D. | Tunga | VIId | 3 505,600 | 2 864,500 | 0 | 81,71 % | 350,560 |
| FR | SOL/07E. | Tunga | VIIe | 354,100 | 321,100 | 0 | 90,68 % | 33,000 |
| FR | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i II och IV | 947,100 | 680,100 | 0 | 71,81 % | 94,710 |
| FR | SOL/7FG. | Tunga | VIIf och VIIg | 63,500 | 48,800 | 0 | 76,85 % | 6,350 |
| FR | SOL/7HJK. | Tunga | VIIh, VIIj och VIIk | 106,800 | 76,000 | 0 | 71,16 % | 10,680 |
| FR | SOL/8AB. | Tunga | VIIIa och VIIIb | 4 120,400 | 3 879,200 | 0 | 94,15 % | 241,200 |
| FR | USK/04-C. | Lubb | Unionens vatten i IV | 47,700 | 10,900 | 0 | 22,85 % | 4,770 |
| FR | USK/1214EI | Lubb | Unionens vatten och internationella vatten i I, II och XIV | 7,700 | 6,900 | 0 | 89,61 % | 0,770 |
| FR | USK/567EI. | Lubb | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 625,040 | 228,200 | 0 | 36,51 % | 62,504 |
| FR | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 8 319,000 | 7 181,600 | 0 | 86,33 % | 831,900 |
| FR | WHG/07A. | Vitling | VIIa | 3,300 | 0,600 | 0 | 18,18 % | 0,330 |
| FR | WHG/56-14 | Vitling | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV | 39,000 | 1,400 | 0 | 3,59 % | 3,900 |
| FR | WHG/7X7A-C | Vitling | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 15 078,900 | 6 997,700 | 0 | 46,41 % | 1 507,890 |
| IE | ALF/3X14- | Beryxar | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| IE | ANF/07. | Marulkfiskar | VII | 3 523,950 | 3 172,717 | 0 | 90,03 % | 351,233 |
| IE | ARU/34-C | Guldlax | Unionens vatten i III och IV | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| IE | ARU/567. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 338,800 | 0 | 0 | 0 % | 33,880 |
| IE | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 0,500 | 0,480 | 0 | 96,00 % | 0,020 |
| IE | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| IE | COD/07A. | Torsk | VIIa | 175,100 | 159,692 | 0 | 91,20 % | 15,408 |
| IE | COD/7XAD34 | Torsk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 1 612,010 | 1 452,085 | 0 | 90,08 % | 159,925 |
| IE | GFB/567- | Fjällbrosme | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 26,700 | 17,567 | 0 | 65,79 % | 2,670 |
| IE | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 541,640 | 491,903 | 0 | 90,82 % | 49,737 |
| IE | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa | 777,260 | 746,274 | 0 | 96,01 % | 30,986 |
| IE | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV | 105,400 | 105,358 | 0 | 99,96 % | 0,042 |
| IE | HER/07A/MM | Sill | VIIa | 2,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,250 |
| IE | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II | 3 755,230 | 0 | 3 593,584 | 95,70 % | 161,646 |
| IE | HER/5B6ANB | Sill | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN | 3 739,510 | 3 025,655 | 0 | 80,91 % | 373,951 |
| IE | HER/7G-K. | Sill | VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 16 643,450 | 14 790,997 | 0 | 88,87 % | 1 664,345 |
| IE | HKE/571214 | Kummel | VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 1 972,160 | 1 772,351 | 0 | 89,87 % | 197,216 |
| IE | JAX/2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 41 195,510 | 37 398,143 | 0 | 90,78 % | 3 797,367 |
| IE | LEZ/07. | Glasvarar | VII | 3 386,900 | 3 053,295 | 0 | 90,15 % | 333,605 |
| IE | LEZ/56-14 | Glasvarar | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, internationella vatten i XII och XIV | 487,300 | 384,113 | 0 | 78,82 % | 48,730 |
| IE | LIN/6X14. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 692,520 | 619,345 | 0 | 89,43 % | 69,252 |
| IE | MAC/2CX14- | Makrill | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV | 57 443,250 | 43 079,934 | 13 523,407 | 98,54 % | 839,909 |
| IE | NEP/*07U16 | Havskräfta | VII (Porcupine Bank – enhet 16) | 771,400 | 654,000 | 0 | 84,78 % | 77,140 |
| IE | NEP/07. | Havskräfta | VII | 9 352,420 | 7 762,505 | 654,000 | 89,99 % | 935,242 |
| IE | NEP/5BC6. | Havskräfta | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb | 247,100 | 6,106 | 0 | 2,47 % | 24,710 |
| IE | PLE/07A. | Rödspätta | VIIa | 1 047,800 | 102,697 | 0 | 9,80 % | 104,780 |
| IE | POK/56-14 | Gråsej | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV | 465,000 | 312,944 | 0 | 67,30 % | 46,500 |
| IE | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 27,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,770 |
| IE | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 5,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,570 |
| IE | SOL/7HJK. | Tunga | VIIh, VIIj och VIIk | 170,400 | 85,414 | 0 | 50,13 % | 17,040 |
| IE | USK/567EI. | Lubb | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 14,300 | 1,865 | 0 | 13,04 % | 1,430 |
| IE | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 14 671,780 | 13 205,392 | 0 | 90,01 % | 1 466,388 |
| IE | WHG/07A. | Vitling | VIIa | 47,910 | 44,360 | 0 | 92,59 % | 3,550 |
| IE | WHG/56-14 | Vitling | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 92,370 | 72,363 | 0 | 78,34 % | 9,237 |
| IE | WHG/7X7A-C | Vitling | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 7 668,960 | 6 902,221 | 0 | 90,00 % | 766,739 |
| LT | COD/3DX32. | Torsk | Delområdena 25–32 (unionens vatten) | 4 353,400 | 0 | 1 743,276 | 40,04 % | 435,340 |
| LT | HER/3D-R30 | Sill | Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten) | 2 663,000 | 0 | 2 478,427 | 93,07 % | 184,573 |
| LT | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Delområdena 22–32 (unionens vatten) | 10 355,000 | 0 | 10 353,744 | 99,99 % | 1,256 |
| LV | COD/3DX32. | Torsk | Delområdena 25–32 (unionens vatten) | 6 283,000 | 0 | 2 441,400 | 38,86 % | 628,300 |
| LV | HER/03D.RG | Sill | Delsektion 28.1 | 18 463,000 | 18 462,300 | 0 | 100 % | 0,700 |
| NL | ANF/07. | Marulkfiskar | VII | 15,200 | 0,501 | 0 | 3,30 % | 1,520 |
| NL | ANF/2AC4-C | Marulkfiskar | Unionens vatten i IIa och IV | 274,100 | 23,815 | 0 | 8,69 % | 27,410 |
| NL | ARU/1/2. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i I och II | 20,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,070 |
| NL | ARU/34-C | Guldlax | Unionens vatten i III och IV | 46,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,690 |
| NL | ARU/567. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 3 147,100 | 1 430,210 | 0 | 45,45 % | 314,710 |
| NL | COD/07A. | Torsk | VIIa | 1,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,100 |
| NL | COD/07D. | Torsk | VIId | 46,030 | 36,978 | 0 | 80,33 % | 4,603 |
| NL | COD/7XAD34 | Torsk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 2,600 | 0,922 | 0 | 35,46 % | 0,260 |
| NL | GFB/567- | Fjällbrosme | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 149,000 | 0 | 0 | 0 % | 14,900 |
| NL | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 0,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,020 |
| NL | HAD/2AC4. | Kolja | IV, unionens vatten i IIa | 184,790 | 169,231 | 0 | 91,58 % | 15,559 |
| NL | HAD/7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 23,000 | 21,136 | 0 | 91,90 % | 1,864 |
| NL | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II | 5 479,850 | 5 425,883 | 10,620 | 99,21 % | 43,347 |
| NL | HER/5B6ANB | Sill | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN | 2 370,260 | 2 130,949 | 0 | 89,90 % | 237,026 |
| NL | HER/7G-K. | Sill | VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 865,370 | 314,834 | 0 | 36,38 % | 86,537 |
| NL | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i IIa och IV | 81,020 | 42,102 | 0 | 51,96 % | 8,102 |
| NL | HKE/571214 | Kummel | VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 238,150 | 76,346 | 1,177 | 32,55 % | 23,815 |
| NL | HKE/8ABDE. | Kummel | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 24,800 | 0 | 6,700 | 27,02 % | 2,480 |
| NL | JAX/2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 64 263,580 | 52 455,973 | 2450,424 | 85,44 % | 6 426,358 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i IIa och IV | 27,600 | 15,124 | 0 | 54,80 % | 2,760 |
| NL | LIN/04-C. | Långa | Unionens vatten i IV | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| NL | LIN/6X14. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 0,300 | 0,100 | 0 | 33,33 % | 0,030 |
| NL | MAC/2A34. | Makrill | IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 | 1 488,500 | 741,559 | 598,041 | 90,00 % | 148,900 |
| NL | MAC/2CX14- | Makrill | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV | 19 082,230 | 13 711,312 | 3 462,695 | 90,00 % | 1 908,223 |
| NL | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i IIa och IV | 1 219,270 | 862,899 | 0 | 70,77 % | 121,927 |
| NL | NEP/5BC6. | Havskräfta | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb | 18,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,800 |
| NL | PLE/07A. | Rödspätta | VIIa | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| NL | PRA/2AC4-C | Nordhavsräka | Unionens vatten i IIa och IV | 41,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,190 |
| NL | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i II och IV | 11 127,000 | 9 910,051 | 0 | 89,06 % | 1 112,700 |
| NL | SOL/3A/BCD | Tunga | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 18,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,890 |
| NL | SOL/7HJK. | Tunga | VIIh, VIIj och VIIk | 59,040 | 0 | 0 | 0 % | 5,904 |
| NL | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 57 308,710 | 51 536,926 | 16,221 | 89,96 % | 5 730,871 |
| NL | WHG/7X7A-C | Vitling | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 972,250 | 736,710 | 0 | 75,77 % | 97,225 |
| PL | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 38,500 | 0 | 0 | 0 % | 3,850 |
| PL | COD/3DX32. | Torsk | Delområdena 25–32 (unionens vatten) | 19 438,400 | 0 | 11 794,652 | 60,68 % | 1 943,840 |
| PT | BSF/8910- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X | 3 784,690 | 2 484,400 | 0 | 65,64 % | 378,469 |
| PT | GFB/1012- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i X och XII | 40,000 | 6,400 | 0 | 16,00 % | 4,000 |
| PT | HKE/8C3411 | Kummel | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 4 624,560 | 3 191,100 | 0 | 69,00 % | 462,456 |
| PT | JAX/08C. | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | VIIIc | 2 281,270 | 1 778,700 | 0 | 77,97 % | 228,127 |
| PT | JAX/09. | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | IX | 22 413,800 | 20 088,700 | 0 | 89,63 % | 2 241,380 |
| PT | LEZ/8C3411 | Glasvarar | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 106,200 | 81,300 | 0 | 76,55 % | 10,620 |
| PT | NEP/9/3411 | Havskräfta | IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 204,500 | 202,200 | 0 | 98,88 % | 2,300 |
| PT | SBR/09- | Fläckpagell | EU-vatten och internationella vatten i IX | 184,200 | 109,800 | 0 | 59,61 % | 18,420 |
| PT | SBR/10- | Fläckpagell | EU-vatten och internationella vatten i X | 1 128,000 | 571,700 | 0 | 50,68 % | 112,800 |
| SE | COD/3DX32. | Torsk | Delområdena 25–32 (unionens vatten) | 16 032,100 | 0 | 5 287,710 | 32,98 % | 1 603,210 |
| SE | HAD/2AC4. | Kolja | IV, unionens vatten i IIa | 28,500 | 17,570 | 0 | 61,65 % | 2,850 |
| SE | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II | 57,340 | 50,550 | 0 | 88,16 % | 5,734 |
| SE | HER/30/31. | Sill | Delsektionerna 30–31 | 11 892,500 | 0 | 10 937,740 | 91,97 % | 954,760 |
| SE | HER/3D-R30 | Sill | Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten) | 29 272,000 | 0 | 28 830,000 | 98,49 % | 442,000 |
| SE | HKE/3A/BCD | Kummel | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 178,400 | 27,060 | 0 | 15,17 % | 17,840 |
| SE | JAX/2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 677,300 | 0 | 0 | 0 % | 67,730 |
| SE | LIN/04-C. | Långa | Unionens vatten i IV | 11,100 | 0,240 | 0 | 2,16 % | 1,110 |
| SE | LIN/3A/BCD | Långa | IIIa, unionens vatten i IIIbcd | 27,300 | 11,700 | 0 | 42,86 % | 2,730 |
| SE | MAC/2A34. | Makrill | IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 | 2 941,540 | 2 101,050 | 829,280 | 99,62 % | 11,210 |
| SE | NEP/3A/BCD | Havskräfta | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 1 538,400 | 1 124,740 | 0 | 73,11 % | 153,840 |
| SE | PRA/2AC4-C | Nordhavsräka | Unionens vatten i IIa och IV | 101,300 | 0 | 0 | 0 % | 10,130 |
| SE | SOL/3A/BCD | Tunga | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 57,340 | 54,250 | 0 | 94,61 % | 3,090 |
| SE | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Delområdena 22–32 (unionens vatten) | 50 490,000 | 0 | 50 489,430 | 100,00 % | 0,570 |
| SE | USK/04-C. | Lubb | Unionens vatten i IV | 6,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,660 |
| SE | USK/3A/BCD | Lubb | IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten) | 7,700 | 1,030 | 0 | 13,38 % | 0,770 |
| SE | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 29,710 | 26,710 | 0 | 89,90 % | 2,971 |
| UK | ALF/3X14- | Beryxar | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 11,100 | 1,400 | 0 | 12,61 % | 1,110 |
| UK | ANF/07. | Marulkfiskar | VII | 6 533,860 | 6 152,200 | 197,500 | 97,18 % | 184,160 |
| UK | ANF/2AC4-C | Marulkfiskar | Unionens vatten i IIa och IV | 7 893,800 | 4 778,900 | 314,100 | 64,52 % | 789,380 |
| UK | ARU/1/2. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i I och II | 43,600 | 0 | 0 | 0 % | 4,360 |
| UK | ARU/34-C | Guldlax | Unionens vatten i III och IV | 17,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,790 |
| UK | ARU/567. | Guldlax | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 45,700 | 0 | 0 | 0 % | 4,570 |
| UK | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 253,560 | 203,600 | 0 | 80,30 % | 25,356 |
| UK | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 76,860 | 56,900 | 0 | 74,03 % | 7,686 |
| UK | COD/07A. | Torsk | VIIa | 120,400 | 107,400 | 0 | 89,20 % | 12,040 |
| UK | COD/07D. | Torsk | VIId | 179,150 | 99,800 | 0 | 55,71 % | 17,915 |
| UK | COD/7XAD34 | Torsk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 883,500 | 548,100 | 0 | 62,04 % | 88,350 |
| UK | GFB/1012- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i X och XII | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| UK | GFB/1234- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV | 14,500 | 2,100 | 0 | 14,48 % | 1,450 |
| UK | GFB/567- | Fjällbrosme | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 679,100 | 251,300 | 0 | 37,00 % | 67,910 |
| UK | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI | 535,000 | 344,500 | 0 | 64,39 % | 53,500 |
| UK | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 615,000 | 154,400 | 0 | 25,11 % | 61,500 |
| UK | HAD/2AC4. | Kolja | IV, unionens vatten i IIa | 33 209,290 | 29 446,500 | 3 498,100 | 99,20 % | 264,690 |
| UK | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa | 3 926,500 | 3 875,900 | 0 | 98,71 % | 50,600 |
| UK | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV | 1 097,800 | 595,400 | 0 | 54,24 % | 109,780 |
| UK | HER/07A/MM | Sill | VIIa | 5 012,700 | 5 000,200 | 0 | 99,75 % | 12,500 |
| UK | HER/5B6ANB | Sill | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN | 16 314,850 | 15 734,300 | 0 | 96,44 % | 580,550 |
| UK | HER/7G-K. | Sill | VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 23,800 | 1,200 | 0 | 5,04 % | 2,380 |
| UK | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i IIa och IV | 1 838,900 | 1 658,000 | 0 | 90,16 % | 180,900 |
| UK | HKE/571214 | Kummel | VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 6 527,800 | 5 224,300 | 86,300 | 81,35 % | 652,780 |
| UK | JAX/2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 7 909,400 | 6 788,600 | 0 | 85,83 % | 790,940 |
| UK | LEZ/07. | Glasvarar | VII | 3 212,050 | 3 055,400 | 0 | 95,12 % | 156,650 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i IIa och IV | 2 043,600 | 1 686,900 | 0 | 82,55 % | 204,360 |
| UK | LEZ/56-14 | Glasvarar | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, internationella vatten i XII och XIV | 1 179,300 | 527,400 | 0 | 44,72 % | 117,930 |
| UK | LIN/04-C. | Långa | Unionens vatten i IV | 2 172,400 | 2 069,100 | 0 | 95,24 % | 103,300 |
| UK | LIN/1/2. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i I och II | 8,900 | 0,800 | 0 | 8,99 % | 0,890 |
| UK | LIN/6X14. | Långa | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 2 872,800 | 2 365,700 | 0 | 82,35 % | 287,280 |
| UK | MAC/2A34. | Makrill | IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 | 1 364,600 | 795,400 | 546,700 | 98,35 % | 22,500 |
| UK | NEP/07. | Havskräfta | VII | 7 740,000 | 6 872,000 | 118,200 | 90,31 % | 749,800 |
| UK | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i IIa och IV | 15 949,850 | 8 423,600 | 0 | 52,81 % | 1 594,985 |
| UK | NEP/5BC6. | Havskräfta | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb | 17 698,500 | 12 826,800 | 0 | 72,47 % | 1 769,850 |
| UK | PLE/07A. | Rödspätta | VIIa | 519,600 | 90,000 | 0 | 17,32 % | 51,960 |
| UK | PLE/7DE. | Rödspätta | VIId och VIIe | 1 822,400 | 1 680,400 | 0 | 92,21 % | 142,000 |
| UK | POK/56-14 | Gråsej | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV | 4 485,830 | 3 647,500 | 0 | 81,31 % | 448,583 |
| UK | PRA/2AC4-C | Nordhavsräka | Unionens vatten i IIa och IV | 730,700 | 0,200 | 0 | 0,03 % | 73,070 |
| UK | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 192,900 | 6,000 | 0 | 3,11 % | 19,290 |
| UK | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 11,400 | 0 | 0 | 0 % | 1,140 |
| UK | SBR/10- | Fläckpagell | EU-vatten och internationella vatten i X | 10,100 | 0 | 0 | 0 % | 1,010 |
| UK | SBR/678- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII | 5,400 | 0,400 | 0 | 7,41 % | 0,540 |
| UK | SOL/07D. | Tunga | VIId | 1 233,200 | 604,900 | 0 | 49,05 % | 123,320 |
| UK | SOL/07E. | Tunga | VIIe | 581,300 | 536,900 | 0 | 92,36 % | 44,400 |
| UK | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i II och IV | 976,200 | 857,800 | 0 | 87,87 % | 97,620 |
| UK | SOL/7HJK. | Tunga | VIIh, VIIj och VIIk | 74,800 | 46,600 | 0 | 62,30 % | 7,480 |
| UK | USK/04-C. | Lubb | Unionens vatten i IV | 105,300 | 74,600 | 0 | 70,85 % | 10,530 |
| UK | USK/567EI. | Lubb | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 264,760 | 77,800 | 0 | 29,39 % | 26,476 |
| UK | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 14 939,800 | 13 498,600 | 0 | 90,35 % | 1 441,200 |
| UK | WHG/07A. | Vitling | VIIa | 31,700 | 20,200 | 0 | 63,72 % | 3,170 |
| UK | WHG/56-14 | Vitling | VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV | 164,100 | 118,500 | 0 | 72,21 % | 16,410 |
| UK | WHG/7X7A-C | Vitling | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk | 2 095,000 | 1 379,600 | 0 | 65,85 % | 209,500 |

Landskod

Beståndskod

Arter

Område

Slutlig kvot 2013 (1)

(i ton)

Fångster 2013

(i ton)

Fångster 2013 – särskilda villkor

(i ton)

Slutlig kvot

Överförd kvantitet

(i ton)

BE

ANF/07.

Marulkfiskar

VII

1 702,800

1 127,900

134,600

74,14 %

170,280

BE

ANF/2AC4-C

Marulkfiskar

Unionens vatten i IIa och IV

343,800

136,800

0

39,79 %

34,380

BE

ANF/8ABDE.

Marulkfiskar

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

259,500

238,000

0

91,71 %

21,500

BE

COD/07A.

Torsk

VIIa

20,800

12,900

0

62,02 %

2,080

BE

COD/07D.

Torsk

VIId

67,100

52,200

0

77,79 %

6,710

BE

COD/7XAD34

Torsk

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

513,700

202,000

0

39,32 %

51,370

BE

HAD/07A.

Kolja

VIIa

37,900

6,200

0

16,36 %

3,790

BE

HAD/2AC4.

Kolja

IV, unionens vatten i IIa

85,400

78,400

0

91,80 %

7,000

BE

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

0,700

0

0

0 %

0,070

BE

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

2,800

0

0

0 %

0,280

BE

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i IIa och IV

38,200

31,200

0

81,68 %

3,820

BE

HKE/571214

Kummel

VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

97,300

12,000

0

12,33 %

9,730

BE

HKE/8ABDE.

Kummel

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

13,000

7,600

0

58,46 %

1,300

BE

LEZ/07.

Glasvarar

VII

578,100

520,200

0

89,98 %

57,810

BE

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i IIa och IV

6,900

0,400

0

5,80 %

0,690

BE

LEZ/8ABDE.

Glasvarar

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

25,000

18,200

0

72,80 %

2,500

BE

LIN/04-C.

Långa

Unionens vatten i IV

15,400

14,800

0

96,10 %

0,600

BE

LIN/6X14.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

77,400

52,100

0

67,31 %

7,740

BE

MAC/2A34.

Makrill

IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

79,100

61,600

0

77,88 %

7,910

BE

NEP/07.

Havskräfta

VII

16,200

13,600

0

83,95 %

1,620

BE

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i IIa och IV

1 034,800

286,800

0

27,72 %

103,480

BE

NEP/8ABDE.

Havskräfta

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

5,600

0,400

0

7,14 %

0,560

BE

PLE/07A.

Rödspätta

VIIa

220,300

144,100

0

65,41 %

22,030

BE

PLE/7DE.

Rödspätta

VIId och VIIe

1 556,300

1 391,100

0

89,39 %

155,630

BE

PLE/7HJK.

Rödspätta

VIIh, VIIj och VIIk

1,200

0

0

0 %

0,120

BE

SOL/07D.

Tunga

VIId

1 771,900

953,000

0

53,78 %

177,190

BE

SOL/07E.

Tunga

VIIe

34,600

29,500

0

85,26 %

3,460

BE

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i II och IV

1 339,800

697,300

0

52,05 %

133,980

BE

SOL/7FG.

Tunga

VIIf och VIIg

860,200

787,600

0

91,56 %

72,600

BE

SOL/7HJK.

Tunga

VIIh, VIIj och VIIk

36,900

4,500

0

12,20 %

3,690

BE

SOL/8AB.

Tunga

VIIIa och VIIIb

331,800

311,900

0

94,00 %

19,900

BE

WHG/07A.

Vitling

VIIa

4,500

2,300

0

51,11 %

0,450

BE

WHG/7X7A-C

Vitling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

390,600

319,800

0

81,87 %

39,060

DE

ANF/07.

Marulkfiskar

VII

353,900

310,413

0

87,71 %

35,390

DE

ANF/2AC4-C

Marulkfiskar

Unionens vatten i IIa och IV

369,600

248,831

0

67,32 %

36,960

DE

ARU/1/2.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

27,300

0

0

0 %

2,730

DE

ARU/34-C

Guldlax

Unionens vatten i III och IV

11,200

0

0

0 %

1,120

DE

ARU/567.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

432,600

416,765

0

96,34 %

15,835

DE

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

5,000

0

0

0 %

0,500

DE

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

57,500

0

0

0 %

5,750

DE

COD/03AS.

Torsk

Kattegatt

1,200

0,481

0

40,08 %

0,120

DE

COD/3DX32.

Torsk

Delområdena 25–32 (unionens vatten)

4 711,350

0

540,701

11,48 %

471,135

DE

GFB/1234-

Fjällbrosme

EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV

9,900

0

0

0 %

0,990

DE

GFB/567-

Fjällbrosme

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

11,000

0

0

0 %

1,100

DE

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI

8,000

0

0

0 %

0,800

DE

HAD/2AC4.

Kolja

IV, unionens vatten i IIa

700,990

233,909

436,130

95,58 %

30,951

DE

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

1,800

0

0

0 %

0,180

DE

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

4,000

0

0

0 %

0,400

DE

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II

4 431,130

2 321,619

1 922,228

95,77 %

187,283

DE

HER/3D-R30

Sill

Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten)

1 416,000

0

1 415,315

99,95 %

0,685

DE

HER/5B6ANB

Sill

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN

4 481,680

4 032,643

0

89,98 %

448,168

DE

HER/7G-K.

Sill

VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

501,970

450,217

0

89,69 %

50,197

DE

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i IIa och IV

171,250

92,375

0

53,94 %

17,125

DE

JAX/2A-14

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

27 659,260

24 834,294

49,803

89,97 %

2 765,926

DE

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i IIa och IV

5,600

1,071

0

19,13 %

0,56

DE

LIN/04-C.

Långa

Unionens vatten i IV

104,160

45,061

0

43,26 %

10,416

DE

LIN/1/2.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

8,900

0,663

0

7,45 %

0,890

DE

LIN/3A/BCD

Långa

IIIa; unionens vatten i IIIbcd

4,150

0,410

0

9,88 %

0,415

DE

LIN/6X14.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

93,070

2,589

0

2,78 %

9,307

DE

MAC/2A34.

Makrill

IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

871,140

836,766

0

96,05 %

34,374

DE

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i IIa och IV

531,650

419,588

0

78,92 %

53,165

DE

NEP/3A/BCD

Havskräfta

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

12,500

3,139

0

25,11 %

1,250

DE

POK/56-14

Gråsej

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

85,270

0

0

0 %

8,527

DE

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

8,500

0

0

0 %

0,850

DE

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

41,000

0

0

0 %

4,100

DE

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i II och IV

658,500

560,818

0

85,17 %

65,850

DE

SOL/3A/BCD

Tunga

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

22,400

8,892

0

39,70 %

2,240

DE

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Delområdena 22–32 (unionens vatten)

10 322,000

0

10 315,365

99,94 %

6,635

DE

USK/04-C.

Lubb

Unionens vatten i IV

20,800

1,817

0

8,74 %

2,080

DE

USK/1214EI

Lubb

Unionens vatten och internationella vatten i I, II och XIV

4,700

0,297

0

6,32 %

0,470

DE

USK/3A/BCD

Lubb

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

7,700

0,018

0

0,23 %

0,770

DE

USK/567EI.

Lubb

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

3,000

0

0

0 %

0,300

DE

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

12 618,360

11 341,048

37,671

90,18 %

1 239,641

DE

WHG/56-14

Vitling

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

2,000

0

0

0 %

0,200

DK

ANF/2AC4-C

Marulkfiskar

Unionens vatten i IIa och IV

756,580

196,140

0

25,92 %

75,658

DK

ARU/34-C

Guldlax

Unionens vatten i III och IV

1 017,300

317,760

0

31,24 %

101,730

DK

ARU/567.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

422,500

124,850

0

29,55 %

42,250

DK

COD/03AS.

Torsk

Kattegatt

71,700

56,730

0

79,12 %

7,170

DK

COD/3DX32.

Torsk

Delområdena 25–32 (unionens vatten)

15 204,390

0

5 869,290

38,60 %

1 520,439

DK

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI

13,200

0

0

0 %

1,320

DK

HAD/2AC4.

Kolja

IV, unionens vatten i IIa

1 470,160

1 282,900

0

87,26 %

147,016

DK

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II

17 184,200

16 880,370

0

98,23 %

303,830

DK

HER/3D-R30

Sill

Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten)

2 204,000

0

2 197,030

99,68 %

6,970

DK

HER/5B6ANB

Sill

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN

247,500

208,370

0

84,19 %

24,750

DK

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i IIa och IV

1 351,570

870,060

0

64,37 %

135,157

DK

HKE/3A/BCD

Kummel

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

816,800

210,910

0

25,82 %

81,680

DK

JAX/2A-14

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

7 868,710

6 681,950

43,700

85,47 %

786,871

DK

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i IIa och IV

21,100

19,180

0

90,90 %

1,920

DK

LIN/04-C.

Långa

Unionens vatten i IV

204,330

83,180

0

40,71 %

20,433

DK

LIN/1/2.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

8,900

0

0

0 %

0,890

DK

LIN/3A/BCD

Långa

IIIa, unionens vatten i IIIbcd

63,310

56,380

0

89,05 %

6,331

DK

LIN/6X14.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

5,600

0

0

0 %

0,560

DK

MAC/2A4A-N

Makrill

Norska vatten i IIa och IVa

11 413,440

0

11 413,080

100,00 %

0,360

DK

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i IIa och IV

1 035,110

250,970

0

24,25 %

103,511

DK

NEP/3A/BCD

Havskräfta

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

4 298,680

2 646,290

0

61,56 %

429,868

DK

PRA/2AC4-C

Nordhavsräka

Unionens vatten i IIa och IV

2 530,600

163,460

0

6,46 %

253,060

DK

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i II och IV

692,100

497,230

0

71,84 %

69,210

DK

SOL/3A/BCD

Tunga

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

528,900

246,150

0

46,54 %

52,890

DK

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Delområdena 22–32 (unionens vatten)

27 569,000

0

27 113,080

98,35 %

455,920

DK

USK/04-C.

Lubb

Unionens vatten i IV

69,900

4,830

0

6,91 %

6,990

DK

USK/3A/BCD

Lubb

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

16,300

0,820

0

5,03 %

1,630

DK

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

3 417,510

2 165,250

14,710

63,79 %

341,751

EE

COD/3DX32.

Torsk

Delområdena 25–32 (unionens vatten)

1 633,670

0

248,622

15,22 %

163,367

EE

HER/03D.RG

Sill

Delsektion 28.1

12 332,440

11 898,247

0

96,48 %

434,193

EE

HER/3D-R30

Sill

Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten)

10 142,000

0

10 042,332

99,02 %

99,668

EE

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

63,000

0

0

0 %

6,300

EE

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Delområdena 22–32 (unionens vatten)

29 810,000

0

29 805,065

99,98 %

4,935

ES

ANF/07.

Marulkfiskar

VII

2 971,400

2 868,090

0

96,52 %

103,310

ES

ANF/8ABDE.

Marulkfiskar

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

1 070,400

1 019,850

0

95,28 %

50,550

ES

ANF/8C3411

Marulkfiskar

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

2 121,690

1 816,280

0

85,61 %

212,169

ES

GFB/567-

Fjällbrosme

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

588,220

568,360

19,830

99,99 %

0,030

ES

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI

13,200

0,110

0

0,83 %

1,320

ES

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV

3,300

0

0

0 %

0,330

ES

HKE/571214

Kummel

VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

12 446,040

11 941,040

0

95,94 %

505,000

ES

HKE/8ABDE.

Kummel

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

8 631,140

6 619,750

1 709,730

96,50 %

301,660

ES

HKE/8C3411

Kummel

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

9 882,200

7 099,500

0

71,84 %

988,220

ES

JAX/08C.

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

VIIIc

23 628,510

18 787,770

0

79,51 %

2 362,851

ES

JAX/09.

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

IX

10 840,780

10 127,150

0

93,42 %

713,630

ES

JAX/2A-14

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

7 075,130

5 880,240

0

83,11 %

707,513

ES

LEZ/07.

Glasvarar

VII

5 437,900

4 539,310

0

83,48 %

543,790

ES

LEZ/56-14

Glasvarar

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, internationella vatten i XII och XIV

427,400

212,710

0

49,77 %

42,740

ES

LEZ/8ABDE.

Glasvarar

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

685,100

581,130

0

84,82 %

68,510

ES

LEZ/8C3411

Glasvarar

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

1 158,770

735,070

0

63,44 %

115,877

ES

LIN/6X14.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

2 456,700

1 621,160

0

65,99 %

245,670

ES

MAC/8C3411

Makrill

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

20 223,800

15 444,990

620,400

79,44 %

2 022,380

ES

NEP/07.

Havskräfta

VII

1 498,480

76,510

132,180

13,93 %

149,848

ES

NEP/08C.

Havskräfta

VIIIc

68,700

21,950

0

31,95 %

6,870

ES

NEP/5BC6.

Havskräfta

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb

37,200

0,060

0

0,16 %

3,720

ES

NEP/8ABDE.

Havskräfta

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

131,200

0,570

0

0,43 %

13,120

ES

NEP/9/3411

Havskräfta

IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

36,850

31,340

0

85,05 %

3,685

ES

POK/56-14

Gråsej

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

23,000

21,190

0

92,13 %

1,810

ES

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

111,060

110,900

0

99,86 %

0,160

ES

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

3 650,020

2 417,700

202,060

71,77 %

365,002

ES

SBR/09-

Fläckpagell

EU-vatten och internationella vatten i IX

682,500

111,530

52,720

24,07 %

68,250

ES

SBR/10-

Fläckpagell

EU-vatten och internationella vatten i X

10,000

0,510

0

5,10 %

1,000

ES

SBR/678-

Fläckpagell

EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

118,230

118,170

0

99,95 %

0,060

ES

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

1 587,170

74,530

0

4,70 %

158,717

ES

WHB/8C3411

Blåvitling

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

21 487,890

14 538,070

0

67,66 %

2 148,789

ES

WHG/56-14

Vitling

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

1,100

0

0

0 %

0,110

ES

WHG/7X7A-C

Vitling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

11,200

4,190

0

37,41 %

1,120

FI

COD/3DX32.

Torsk

Delområdena 25–32 (unionens vatten)

1 250,090

0

434,391

34,75 %

125,009

FI

HER/30/31.

Sill

Delsektionerna 30–31

105 843,500

0

103 546,210

97,83 %

2 297,290

FI

HER/3D-R30

Sill

Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten)

19 556,000

0

18 052,464

92,31 %

1 503,536

FI

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Delområdena 22–32 (unionens vatten)

11 442,000

0

11 074,842

96,79 %

367,158

FR

ALF/3X14-

Beryxar

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

31,200

19,300

0

61,86 %

3,120

FR

ANF/07.

Marulkfiskar

VII

17 267,500

14 859,400

0

86,05 %

1 726,750

FR

ANF/2AC4-C

Marulkfiskar

Unionens vatten i IIa och IV

70,200

17,600

0

25,07 %

7,020

FR

ANF/8ABDE.

Marulkfiskar

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

7 397,600

6 154,300

0

83,19 %

739,760

FR

ANF/8C3411

Marulkfiskar

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

49,500

38,400

0

77,58 %

4,950

FR

ARU/1/2.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

8,900

0,200

0

2,25 %

0,890

FR

ARU/34-C

Guldlax

Unionens vatten i III och IV

7,800

1,800

0

23,08 %

0,780

FR

ARU/567.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

7,800

0

0

0 %

0,780

FR

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

2 239,640

1 694,000

0

75,64 %

223,964

FR

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

2 887,090

2 167,100

0

75,06 %

288,709

FR

BSF/8910-

Dolkfisk

EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

31,900

7,400

0

23,20 %

3,190

FR

COD/07A.

Torsk

VIIa

11,600

0,500

0

4,31 %

1,160

FR

COD/07D.

Torsk

VIId

1 414,400

642,300

0

45,41 %

141,440

FR

COD/7XAD34

Torsk

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

8 182,100

4 016,200

0

49,09 %

818,210

FR

GFB/1012-

Fjällbrosme

EU-vatten och internationella vatten i X och XII

10,000

0

0

0 %

1,000

FR

GFB/1234-

Fjällbrosme

EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV

10,000

0,600

0

6,00 %

1,000

FR

GFB/567-

Fjällbrosme

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

727,000

438,100

17,300

62,64 %

72,700

FR

GFB/89-

Fjällbrosme

EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX

16,000

10,100

0

63,13 %

1,600

FR

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI

598,400

305,600

0

51,07 %

59,840

FR

HAD/07A.

Kolja

VIIa

95,900

0,700

0

0,73 %

9,590

FR

HAD/2AC4.

Kolja

IV, unionens vatten i IIa

256,700

179,000

0

69,73 %

25,670

FR

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

103,100

51,700

0

50,15 %

10,310

FR

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV

149,800

0

0

0 %

14,980

FR

HAD/7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

8 878,000

8 778,600

0

98,88 %

99,400

FR

HER/5B6ANB

Sill

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN

590,200

586,600

0

99,39 %

3,600

FR

HER/7G-K.

Sill

VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

1 200,400

0,900

0

0,07 %

120,040

FR

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i IIa och IV

1 032,750

800,800

0

77,54 %

103,275

FR

HKE/571214

Kummel

VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

17 925,400

16 129,600

0

89,98 %

1 792,540

FR

HKE/8ABDE.

Kummel

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

18 839,000

13 633,600

0

72,37 %

1 883,900

FR

HKE/8C3411

Kummel

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

951,700

368,700

0

38,74 %

95,170

FR

JAX/08C.

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

VIIIc

411,100

9,800

0

2,38 %

41,110

FR

JAX/2A-14

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

12 410,200

6 461,500

300

54,48 %

1 241,020

FR

LEZ/07.

Glasvarar

VII

6 633,800

3 679,500

0

55,47 %

663,380

FR

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i IIa och IV

35,200

6,800

0

19,32 %

3,520

FR

LEZ/56-14

Glasvarar

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, internationella vatten i XII och XIV

1 665,600

95,600

0

5,74 %

166,560

FR

LEZ/8ABDE.

Glasvarar

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

1 194,700

849,700

0

71,12 %

119,470

FR

LEZ/8C3411

Glasvarar

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

62,100

12,900

0

20,77 %

6,210

FR

LIN/04-C.

Långa

Unionens vatten i IV

133,900

103,800

0

77,52 %

13,390

FR

LIN/1/2.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

8,900

7,400

0

83,15 %

0,890

FR

LIN/6X14.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

2 678,200

2 215,400

0

82,72 %

267,820

FR

MAC/2A34.

Makrill

IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

1 725,200

1 341,900

0

77,78 %

172,520

FR

MAC/2CX14-

Makrill

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV

16 821,900

13 367,400

1 322,300

87,32 %

1 682,190

FR

MAC/8C3411

Makrill

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

1 037,100

221,300

642,700

83,31 %

103,710

FR

NEP/07.

Havskräfta

VII

5 725,600

671,800

0

11,73 %

572,560

FR

NEP/08C.

Havskräfta

VIIIc

14,600

0,500

0

3,42 %

1,460

FR

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i IIa och IV

30,800

0

0

0 %

3,080

FR

NEP/5BC6.

Havskräfta

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb

147,700

0

0

0 %

14,770

FR

NEP/8ABDE.

Havskräfta

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

4 195,500

2 430,900

0

57,94 %

419,550

FR

PLE/07A.

Rödspätta

VIIa

20,000

0,300

0

1,50 %

2,000

FR

PLE/7DE.

Rödspätta

VIId och VIIe

3 152,400

2 358,200

0

74,81 %

315,240

FR

PLE/7HJK.

Rödspätta

VIIh, VIIj och VIIk

50,300

48,600

0

96,62 %

1,700

FR

POK/56-14

Gråsej

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

4 794,000

3 805,600

0

79,38 %

479,400

FR

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

4 038,720

993,700

0

24,60 %

403,872

FR

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

133,900

0,200

0

0,15 %

13,390

FR

SBR/678-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

78,500

51,200

0

65,22 %

7,850

FR

SOL/07D.

Tunga

VIId

3 505,600

2 864,500

0

81,71 %

350,560

FR

SOL/07E.

Tunga

VIIe

354,100

321,100

0

90,68 %

33,000

FR

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i II och IV

947,100

680,100

0

71,81 %

94,710

FR

SOL/7FG.

Tunga

VIIf och VIIg

63,500

48,800

0

76,85 %

6,350

FR

SOL/7HJK.

Tunga

VIIh, VIIj och VIIk

106,800

76,000

0

71,16 %

10,680

FR

SOL/8AB.

Tunga

VIIIa och VIIIb

4 120,400

3 879,200

0

94,15 %

241,200

FR

USK/04-C.

Lubb

Unionens vatten i IV

47,700

10,900

0

22,85 %

4,770

FR

USK/1214EI

Lubb

Unionens vatten och internationella vatten i I, II och XIV

7,700

6,900

0

89,61 %

0,770

FR

USK/567EI.

Lubb

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

625,040

228,200

0

36,51 %

62,504

FR

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

8 319,000

7 181,600

0

86,33 %

831,900

FR

WHG/07A.

Vitling

VIIa

3,300

0,600

0

18,18 %

0,330

FR

WHG/56-14

Vitling

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV

39,000

1,400

0

3,59 %

3,900

FR

WHG/7X7A-C

Vitling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

15 078,900

6 997,700

0

46,41 %

1 507,890

IE

ALF/3X14-

Beryxar

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

1,100

0

0

0 %

0,110

IE

ANF/07.

Marulkfiskar

VII

3 523,950

3 172,717

0

90,03 %

351,233

IE

ARU/34-C

Guldlax

Unionens vatten i III och IV

7,800

0

0

0 %

0,780

IE

ARU/567.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

338,800

0

0

0 %

33,880

IE

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

0,500

0,480

0

96,00 %

0,020

IE

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

0,100

0

0

0 %

0,010

IE

COD/07A.

Torsk

VIIa

175,100

159,692

0

91,20 %

15,408

IE

COD/7XAD34

Torsk

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

1 612,010

1 452,085

0

90,08 %

159,925

IE

GFB/567-

Fjällbrosme

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

26,700

17,567

0

65,79 %

2,670

IE

HAD/07A.

Kolja

VIIa

541,640

491,903

0

90,82 %

49,737

IE

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

777,260

746,274

0

96,01 %

30,986

IE

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV

105,400

105,358

0

99,96 %

0,042

IE

HER/07A/MM

Sill

VIIa

2,500

0

0

0 %

0,250

IE

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II

3 755,230

0

3 593,584

95,70 %

161,646

IE

HER/5B6ANB

Sill

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN

3 739,510

3 025,655

0

80,91 %

373,951

IE

HER/7G-K.

Sill

VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

16 643,450

14 790,997

0

88,87 %

1 664,345

IE

HKE/571214

Kummel

VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

1 972,160

1 772,351

0

89,87 %

197,216

IE

JAX/2A-14

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

41 195,510

37 398,143

0

90,78 %

3 797,367

IE

LEZ/07.

Glasvarar

VII

3 386,900

3 053,295

0

90,15 %

333,605

IE

LEZ/56-14

Glasvarar

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, internationella vatten i XII och XIV

487,300

384,113

0

78,82 %

48,730

IE

LIN/6X14.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

692,520

619,345

0

89,43 %

69,252

IE

MAC/2CX14-

Makrill

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV

57 443,250

43 079,934

13 523,407

98,54 %

839,909

IE

NEP/*07U16

Havskräfta

VII (Porcupine Bank – enhet 16)

771,400

654,000

0

84,78 %

77,140

IE

NEP/07.

Havskräfta

VII

9 352,420

7 762,505

654,000

89,99 %

935,242

IE

NEP/5BC6.

Havskräfta

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb

247,100

6,106

0

2,47 %

24,710

IE

PLE/07A.

Rödspätta

VIIa

1 047,800

102,697

0

9,80 %

104,780

IE

POK/56-14

Gråsej

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

465,000

312,944

0

67,30 %

46,500

IE

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

27,700

0

0

0 %

2,770

IE

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

5,700

0

0

0 %

0,570

IE

SOL/7HJK.

Tunga

VIIh, VIIj och VIIk

170,400

85,414

0

50,13 %

17,040

IE

USK/567EI.

Lubb

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

14,300

1,865

0

13,04 %

1,430

IE

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

14 671,780

13 205,392

0

90,01 %

1 466,388

IE

WHG/07A.

Vitling

VIIa

47,910

44,360

0

92,59 %

3,550

IE

WHG/56-14

Vitling

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

92,370

72,363

0

78,34 %

9,237

IE

WHG/7X7A-C

Vitling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

7 668,960

6 902,221

0

90,00 %

766,739

LT

COD/3DX32.

Torsk

Delområdena 25–32 (unionens vatten)

4 353,400

0

1 743,276

40,04 %

435,340

LT

HER/3D-R30

Sill

Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten)

2 663,000

0

2 478,427

93,07 %

184,573

LT

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Delområdena 22–32 (unionens vatten)

10 355,000

0

10 353,744

99,99 %

1,256

LV

COD/3DX32.

Torsk

Delområdena 25–32 (unionens vatten)

6 283,000

0

2 441,400

38,86 %

628,300

LV

HER/03D.RG

Sill

Delsektion 28.1

18 463,000

18 462,300

0

100 %

0,700

NL

ANF/07.

Marulkfiskar

VII

15,200

0,501

0

3,30 %

1,520

NL

ANF/2AC4-C

Marulkfiskar

Unionens vatten i IIa och IV

274,100

23,815

0

8,69 %

27,410

NL

ARU/1/2.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

20,700

0

0

0 %

2,070

NL

ARU/34-C

Guldlax

Unionens vatten i III och IV

46,900

0

0

0 %

4,690

NL

ARU/567.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

3 147,100

1 430,210

0

45,45 %

314,710

NL

COD/07A.

Torsk

VIIa

1,000

0

0

0 %

0,100

NL

COD/07D.

Torsk

VIId

46,030

36,978

0

80,33 %

4,603

NL

COD/7XAD34

Torsk

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

2,600

0,922

0

35,46 %

0,260

NL

GFB/567-

Fjällbrosme

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

149,000

0

0

0 %

14,900

NL

HAD/07A.

Kolja

VIIa

0,200

0

0

0 %

0,020

NL

HAD/2AC4.

Kolja

IV, unionens vatten i IIa

184,790

169,231

0

91,58 %

15,559

NL

HAD/7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

23,000

21,136

0

91,90 %

1,864

NL

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II

5 479,850

5 425,883

10,620

99,21 %

43,347

NL

HER/5B6ANB

Sill

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN

2 370,260

2 130,949

0

89,90 %

237,026

NL

HER/7G-K.

Sill

VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

865,370

314,834

0

36,38 %

86,537

NL

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i IIa och IV

81,020

42,102

0

51,96 %

8,102

NL

HKE/571214

Kummel

VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

238,150

76,346

1,177

32,55 %

23,815

NL

HKE/8ABDE.

Kummel

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

24,800

0

6,700

27,02 %

2,480

NL

JAX/2A-14

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

64 263,580

52 455,973

2450,424

85,44 %

6 426,358

NL

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i IIa och IV

27,600

15,124

0

54,80 %

2,760

NL

LIN/04-C.

Långa

Unionens vatten i IV

5,600

0

0

0 %

0,560

NL

LIN/6X14.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

0,300

0,100

0

33,33 %

0,030

NL

MAC/2A34.

Makrill

IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

1 488,500

741,559

598,041

90,00 %

148,900

NL

MAC/2CX14-

Makrill

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV

19 082,230

13 711,312

3 462,695

90,00 %

1 908,223

NL

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i IIa och IV

1 219,270

862,899

0

70,77 %

121,927

NL

NEP/5BC6.

Havskräfta

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb

18,000

0

0

0 %

1,800

NL

PLE/07A.

Rödspätta

VIIa

0,100

0

0

0 %

0,010

NL

PRA/2AC4-C

Nordhavsräka

Unionens vatten i IIa och IV

41,900

0

0

0 %

4,190

NL

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i II och IV

11 127,000

9 910,051

0

89,06 %

1 112,700

NL

SOL/3A/BCD

Tunga

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

18,900

0

0

0 %

1,890

NL

SOL/7HJK.

Tunga

VIIh, VIIj och VIIk

59,040

0

0

0 %

5,904

NL

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

57 308,710

51 536,926

16,221

89,96 %

5 730,871

NL

WHG/7X7A-C

Vitling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

972,250

736,710

0

75,77 %

97,225

PL

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

38,500

0

0

0 %

3,850

PL

COD/3DX32.

Torsk

Delområdena 25–32 (unionens vatten)

19 438,400

0

11 794,652

60,68 %

1 943,840

PT

BSF/8910-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

3 784,690

2 484,400

0

65,64 %

378,469

PT

GFB/1012-

Fjällbrosme

EU-vatten och internationella vatten i X och XII

40,000

6,400

0

16,00 %

4,000

PT

HKE/8C3411

Kummel

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

4 624,560

3 191,100

0

69,00 %

462,456

PT

JAX/08C.

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

VIIIc

2 281,270

1 778,700

0

77,97 %

228,127

PT

JAX/09.

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

IX

22 413,800

20 088,700

0

89,63 %

2 241,380

PT

LEZ/8C3411

Glasvarar

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

106,200

81,300

0

76,55 %

10,620

PT

NEP/9/3411

Havskräfta

IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

204,500

202,200

0

98,88 %

2,300

PT

SBR/09-

Fläckpagell

EU-vatten och internationella vatten i IX

184,200

109,800

0

59,61 %

18,420

PT

SBR/10-

Fläckpagell

EU-vatten och internationella vatten i X

1 128,000

571,700

0

50,68 %

112,800

SE

COD/3DX32.

Torsk

Delområdena 25–32 (unionens vatten)

16 032,100

0

5 287,710

32,98 %

1 603,210

SE

HAD/2AC4.

Kolja

IV, unionens vatten i IIa

28,500

17,570

0

61,65 %

2,850

SE

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II

57,340

50,550

0

88,16 %

5,734

SE

HER/30/31.

Sill

Delsektionerna 30–31

11 892,500

0

10 937,740

91,97 %

954,760

SE

HER/3D-R30

Sill

Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten)

29 272,000

0

28 830,000

98,49 %

442,000

SE

HKE/3A/BCD

Kummel

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

178,400

27,060

0

15,17 %

17,840

SE

JAX/2A-14

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

677,300

0

0

0 %

67,730

SE

LIN/04-C.

Långa

Unionens vatten i IV

11,100

0,240

0

2,16 %

1,110

SE

LIN/3A/BCD

Långa

IIIa, unionens vatten i IIIbcd

27,300

11,700

0

42,86 %

2,730

SE

MAC/2A34.

Makrill

IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

2 941,540

2 101,050

829,280

99,62 %

11,210

SE

NEP/3A/BCD

Havskräfta

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

1 538,400

1 124,740

0

73,11 %

153,840

SE

PRA/2AC4-C

Nordhavsräka

Unionens vatten i IIa och IV

101,300

0

0

0 %

10,130

SE

SOL/3A/BCD

Tunga

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

57,340

54,250

0

94,61 %

3,090

SE

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Delområdena 22–32 (unionens vatten)

50 490,000

0

50 489,430

100,00 %

0,570

SE

USK/04-C.

Lubb

Unionens vatten i IV

6,600

0

0

0 %

0,660

SE

USK/3A/BCD

Lubb

IIIa, delområdena 22–32 (unionens vatten)

7,700

1,030

0

13,38 %

0,770

SE

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

29,710

26,710

0

89,90 %

2,971

UK

ALF/3X14-

Beryxar

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

11,100

1,400

0

12,61 %

1,110

UK

ANF/07.

Marulkfiskar

VII

6 533,860

6 152,200

197,500

97,18 %

184,160

UK

ANF/2AC4-C

Marulkfiskar

Unionens vatten i IIa och IV

7 893,800

4 778,900

314,100

64,52 %

789,380

UK

ARU/1/2.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

43,600

0

0

0 %

4,360

UK

ARU/34-C

Guldlax

Unionens vatten i III och IV

17,900

0

0

0 %

1,790

UK

ARU/567.

Guldlax

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

45,700

0

0

0 %

4,570

UK

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

253,560

203,600

0

80,30 %

25,356

UK

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

76,860

56,900

0

74,03 %

7,686

UK

COD/07A.

Torsk

VIIa

120,400

107,400

0

89,20 %

12,040

UK

COD/07D.

Torsk

VIId

179,150

99,800

0

55,71 %

17,915

UK

COD/7XAD34

Torsk

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

883,500

548,100

0

62,04 %

88,350

UK

GFB/1012-

Fjällbrosme

EU-vatten och internationella vatten i X och XII

10,000

0

0

0 %

1,000

UK

GFB/1234-

Fjällbrosme

EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV

14,500

2,100

0

14,48 %

1,450

UK

GFB/567-

Fjällbrosme

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

679,100

251,300

0

37,00 %

67,910

UK

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI

535,000

344,500

0

64,39 %

53,500

UK

HAD/07A.

Kolja

VIIa

615,000

154,400

0

25,11 %

61,500

UK

HAD/2AC4.

Kolja

IV, unionens vatten i IIa

33 209,290

29 446,500

3 498,100

99,20 %

264,690

UK

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

3 926,500

3 875,900

0

98,71 %

50,600

UK

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV

1 097,800

595,400

0

54,24 %

109,780

UK

HER/07A/MM

Sill

VIIa

5 012,700

5 000,200

0

99,75 %

12,500

UK

HER/5B6ANB

Sill

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN

16 314,850

15 734,300

0

96,44 %

580,550

UK

HER/7G-K.

Sill

VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

23,800

1,200

0

5,04 %

2,380

UK

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i IIa och IV

1 838,900

1 658,000

0

90,16 %

180,900

UK

HKE/571214

Kummel

VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

6 527,800

5 224,300

86,300

81,35 %

652,780

UK

JAX/2A-14

Taggmakrill och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

7 909,400

6 788,600

0

85,83 %

790,940

UK

LEZ/07.

Glasvarar

VII

3 212,050

3 055,400

0

95,12 %

156,650

UK

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i IIa och IV

2 043,600

1 686,900

0

82,55 %

204,360

UK

LEZ/56-14

Glasvarar

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, internationella vatten i XII och XIV

1 179,300

527,400

0

44,72 %

117,930

UK

LIN/04-C.

Långa

Unionens vatten i IV

2 172,400

2 069,100

0

95,24 %

103,300

UK

LIN/1/2.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

8,900

0,800

0

8,99 %

0,890

UK

LIN/6X14.

Långa

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

2 872,800

2 365,700

0

82,35 %

287,280

UK

MAC/2A34.

Makrill

IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

1 364,600

795,400

546,700

98,35 %

22,500

UK

NEP/07.

Havskräfta

VII

7 740,000

6 872,000

118,200

90,31 %

749,800

UK

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i IIa och IV

15 949,850

8 423,600

0

52,81 %

1 594,985

UK

NEP/5BC6.

Havskräfta

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb

17 698,500

12 826,800

0

72,47 %

1 769,850

UK

PLE/07A.

Rödspätta

VIIa

519,600

90,000

0

17,32 %

51,960

UK

PLE/7DE.

Rödspätta

VIId och VIIe

1 822,400

1 680,400

0

92,21 %

142,000

UK

POK/56-14

Gråsej

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

4 485,830

3 647,500

0

81,31 %

448,583

UK

PRA/2AC4-C

Nordhavsräka

Unionens vatten i IIa och IV

730,700

0,200

0

0,03 %

73,070

UK

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

192,900

6,000

0

3,11 %

19,290

UK

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

11,400

0

0

0 %

1,140

UK

SBR/10-

Fläckpagell

EU-vatten och internationella vatten i X

10,100

0

0

0 %

1,010

UK

SBR/678-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

5,400

0,400

0

7,41 %

0,540

UK

SOL/07D.

Tunga

VIId

1 233,200

604,900

0

49,05 %

123,320

UK

SOL/07E.

Tunga

VIIe

581,300

536,900

0

92,36 %

44,400

UK

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i II och IV

976,200

857,800

0

87,87 %

97,620

UK

SOL/7HJK.

Tunga

VIIh, VIIj och VIIk

74,800

46,600

0

62,30 %

7,480

UK

USK/04-C.

Lubb

Unionens vatten i IV

105,300

74,600

0

70,85 %

10,530

UK

USK/567EI.

Lubb

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

264,760

77,800

0

29,39 %

26,476

UK

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

14 939,800

13 498,600

0

90,35 %

1 441,200

UK

WHG/07A.

Vitling

VIIa

31,700

20,200

0

63,72 %

3,170

UK

WHG/56-14

Vitling

VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV

164,100

118,500

0

72,21 %

16,410

UK

WHG/7X7A-C

Vitling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

2 095,000

1 379,600

0

65,85 %

209,500

---

(1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och/eller omfördelning och avdrag av fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/68 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/68

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 521/2014

av den 16 maj 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 41,3 |
| MK | 84,5 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 63,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 113,0 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 74,1 |
| MA | 40,7 |
| TN | 68,6 |
| TR | 53,3 |
| ZZ | 56,2 |
| 0805 50 10 | TR | 85,1 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 10 80 | AR | 100,1 |
| BR | 88,0 |
| CL | 102,6 |
| CN | 127,0 |
| MK | 32,3 |
| NZ | 135,5 |
| US | 190,9 |
| UY | 78,1 |
| ZA | 98,2 |
| ZZ | 105,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

41,3

MK

84,5

TR

65,9

ZZ

63,9

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,5

TR

125,0

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

113,0

ZZ

113,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

74,1

MA

40,7

TN

68,6

TR

53,3

ZZ

56,2

0805 50 10

TR

85,1

ZZ

85,1

0808 10 80

AR

100,1

BR

88,0

CL

102,6

CN

127,0

MK

32,3

NZ

135,5

US

190,9

UY

78,1

ZA

98,2

ZZ

105,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/70

---

BESLUT EUTM MALI/2/2014 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 13 maj 2014

om godkännande av bidrag från tredjestater till Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)

(2014/285/GUSP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2013/34/Gusp av den 17 januari 2013 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 8.2 i beslut 2013/34/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta relevanta beslut om godkännande av föreslagna bidrag från tredjestater. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 8.2 i beslut 2013/34/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta relevanta beslut om godkännande av föreslagna bidrag från tredjestater.

| (2) | Mot bakgrund av rekommendationen om bidrag från Georgien, Republiken Moldavien och Montenegro från EU:s uppdragschef samt råden från Europeiska unionens militära kommitté bör bidragen från Georgien, Republiken Moldavien och Montenegro godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av rekommendationen om bidrag från Georgien, Republiken Moldavien och Montenegro från EU:s uppdragschef samt råden från Europeiska unionens militära kommitté bör bidragen från Georgien, Republiken Moldavien och Montenegro godkännas.

| (3) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bidragen från Georgien, Republiken Moldavien och Montenegro till Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) ska godkännas och betraktas som betydande.

2.   Georgien, Republiken Moldavien och Montenegro ska undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUTM Mali.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2014.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  EUT L 14, 18.1.2013, s. 19.

1

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/71

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE BESLUT

av den 10 mars 2014

om fastställande av kriterier och villkor som europeiska referensnätverk och vårdgivare som vill gå med i ett europeiskt referensnätverk måste uppfylla

(Text av betydelse för EES)

(2014/286/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU av den 9 mars 2011 om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (1), särskilt artikel 12.4 a, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 12 i direktiv 2011/24/EU föreskrivs att kommissionen ska bistå medlemsstaterna i utvecklandet av europeiska referensnätverk (nedan kallade nätverk) mellan vårdgivare och kompetenscentrum i medlemsstaterna, framför allt på området sällsynta sjukdomar (2). I detta syfte ska kommissionen anta en förteckning över särskilda kriterier och villkor som måste uppfyllas av europeiska referensnätverk och vårdgivare som vill gå med i och bli medlemmar i ett nätverk (nedan kallade medlemmar). Nätverken bör förbättra tillgången till diagnoser, behandling och tillhandahållandet av högkvalitativ hälso- och sjukvård till patienter med sjukdomar som kräver en särskild koncentration av resurser eller expertis, och de kan också fungera som kontaktpunkter för läkarutbildning och forskning, informationsspridning och utvärdering, särskilt beträffande sällsynta sjukdomar. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 12 i direktiv 2011/24/EU föreskrivs att kommissionen ska bistå medlemsstaterna i utvecklandet av europeiska referensnätverk (nedan kallade nätverk) mellan vårdgivare och kompetenscentrum i medlemsstaterna, framför allt på området sällsynta sjukdomar (2). I detta syfte ska kommissionen anta en förteckning över särskilda kriterier och villkor som måste uppfyllas av europeiska referensnätverk och vårdgivare som vill gå med i och bli medlemmar i ett nätverk (nedan kallade medlemmar). Nätverken bör förbättra tillgången till diagnoser, behandling och tillhandahållandet av högkvalitativ hälso- och sjukvård till patienter med sjukdomar som kräver en särskild koncentration av resurser eller expertis, och de kan också fungera som kontaktpunkter för läkarutbildning och forskning, informationsspridning och utvärdering, särskilt beträffande sällsynta sjukdomar.

| (2) | Enligt artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU ska varje nätverk välja minst tre mål från den förteckning som fastställs i artikel 12.2 i det direktivet och visa att det har den kompetens som krävs för att uppnå dessa mål på ett effektivt sätt. Dessutom är nätverken skyldiga att utföra de uppgifter eller ha de egenskaper som förtecknas i artikel 12.4 a i–12.4 a vi i direktiv 2011/24/EU. Detta beslut innehåller den särskilda förteckning över kriterier eller villkor som ska garantera att nätverken utför dessa uppgifter. Dessa kriterier och villkor bör ligga till grund för upprättande och utvärdering av nätverken. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU ska varje nätverk välja minst tre mål från den förteckning som fastställs i artikel 12.2 i det direktivet och visa att det har den kompetens som krävs för att uppnå dessa mål på ett effektivt sätt. Dessutom är nätverken skyldiga att utföra de uppgifter eller ha de egenskaper som förtecknas i artikel 12.4 a i–12.4 a vi i direktiv 2011/24/EU. Detta beslut innehåller den särskilda förteckning över kriterier eller villkor som ska garantera att nätverken utför dessa uppgifter. Dessa kriterier och villkor bör ligga till grund för upprättande och utvärdering av nätverken.

| (3) | Bland de kriterier och villkor som är nödvändiga för att nätverken ska kunna uppnå de tillämpliga målen i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU finns i beslutet en förteckning över kriterierna för styrning och samordning av nätverken, som ska garantera att de fungerar på ett öppet och effektivt sätt. Även om nätverken bör tillåtas ha olika organisationsformer bör man kräva att samtliga utser en av sina medlemmar till samordnande medlem. Den samordnande medlemmen ska utse en person som ska fungera som samordnare för nätverket (nedan kallad samordnare). De bör styras av en styrelse för nätverket (nedan kallad styrelsen), sammansatt av representanter för var och en av medlemmarna i nätverket. Styrelsen bör ha ansvaret för att utforma och anta arbetsordning, arbetsplaner och lägesrapporter samt andra dokument med anknytning till nätverkets verksamhet. Samordnaren, biträdd av styrelsen, bör stödja och underlätta samordningen internt inom nätverket och med andra vårdgivare. |
| --- | --- |

(3)

Bland de kriterier och villkor som är nödvändiga för att nätverken ska kunna uppnå de tillämpliga målen i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU finns i beslutet en förteckning över kriterierna för styrning och samordning av nätverken, som ska garantera att de fungerar på ett öppet och effektivt sätt. Även om nätverken bör tillåtas ha olika organisationsformer bör man kräva att samtliga utser en av sina medlemmar till samordnande medlem. Den samordnande medlemmen ska utse en person som ska fungera som samordnare för nätverket (nedan kallad samordnare). De bör styras av en styrelse för nätverket (nedan kallad styrelsen), sammansatt av representanter för var och en av medlemmarna i nätverket. Styrelsen bör ha ansvaret för att utforma och anta arbetsordning, arbetsplaner och lägesrapporter samt andra dokument med anknytning till nätverkets verksamhet. Samordnaren, biträdd av styrelsen, bör stödja och underlätta samordningen internt inom nätverket och med andra vårdgivare.

| (4) | Tillhandahållandet av högt specialiserad hälso- och sjukvård, som är ett av de kriterier som ska uppfyllas av nätverken, bör bygga på högkvalitativa, tillgängliga och kostnadseffektiva hälso- och sjukvårdstjänster. Det kräver erfarna, högt kvalificerade och tvärvetenskapliga vårdteam och sannolikt avancerad specialiserad medicinsk utrustning eller infrastruktur, vilket vanligtvis medför en koncentration av resurser. |
| --- | --- |

(4)

Tillhandahållandet av högt specialiserad hälso- och sjukvård, som är ett av de kriterier som ska uppfyllas av nätverken, bör bygga på högkvalitativa, tillgängliga och kostnadseffektiva hälso- och sjukvårdstjänster. Det kräver erfarna, högt kvalificerade och tvärvetenskapliga vårdteam och sannolikt avancerad specialiserad medicinsk utrustning eller infrastruktur, vilket vanligtvis medför en koncentration av resurser.

| (5) | Vårdgivare som ansöker om medlemskap i ett nätverk bör kunna visa att de uppfyller de kriterier och villkor som fastställs i detta beslut. Dessa kriterier och villkor bör garantera att tjänsterna och hälso- och sjukvården tillhandahålls med högsta möjliga kvalitetskrav och bygger på tillgänglig klinisk evidens. |
| --- | --- |

(5)

Vårdgivare som ansöker om medlemskap i ett nätverk bör kunna visa att de uppfyller de kriterier och villkor som fastställs i detta beslut. Dessa kriterier och villkor bör garantera att tjänsterna och hälso- och sjukvården tillhandahålls med högsta möjliga kvalitetskrav och bygger på tillgänglig klinisk evidens.

| (6) | De kriterier och villkor som en vårdgivare ska uppfylla skulle variera beroende på vilka sjukdomar eller tillstånd som behandlas av det nätverk där denne vill bli medlem. Det förefaller därför nödvändigt att fastställa två uppsättningar med kriterier och villkor, nämligen en första uppsättning övergripande kriterier och villkor som ska uppfyllas av alla vårdgivare som vill gå med i ett nätverk, oberoende av kompetensområde eller det medicinska förfarande eller den behandling de utför, och en andra uppsättning kriterier och villkor som kan variera beroende på omfattningen av det konkreta kompetensområde, den sjukdom eller det tillstånd som det nätverk de vill ansluta sig till behandlar. |
| --- | --- |

(6)

De kriterier och villkor som en vårdgivare ska uppfylla skulle variera beroende på vilka sjukdomar eller tillstånd som behandlas av det nätverk där denne vill bli medlem. Det förefaller därför nödvändigt att fastställa två uppsättningar med kriterier och villkor, nämligen en första uppsättning övergripande kriterier och villkor som ska uppfyllas av alla vårdgivare som vill gå med i ett nätverk, oberoende av kompetensområde eller det medicinska förfarande eller den behandling de utför, och en andra uppsättning kriterier och villkor som kan variera beroende på omfattningen av det konkreta kompetensområde, den sjukdom eller det tillstånd som det nätverk de vill ansluta sig till behandlar.

| (7) | I den första uppsättningen övergripande och strukturella kriterier och villkor förefaller de som rör patienters egenmakt och patientinriktad vård, organisation, förvaltning och kontinuitet i verksamheten samt forsknings- och utbildningskapacitet vara väsentliga för att säkerställa att nätverkens mål nås. |
| --- | --- |

(7)

I den första uppsättningen övergripande och strukturella kriterier och villkor förefaller de som rör patienters egenmakt och patientinriktad vård, organisation, förvaltning och kontinuitet i verksamheten samt forsknings- och utbildningskapacitet vara väsentliga för att säkerställa att nätverkens mål nås.

| (8) | Ytterligare allmänna och strukturella kriterier och villkor när det gäller utbyte av expertis, informationssystem och e-hälsoverktyg bör bidra till att utveckla, dela och sprida information och kunskap och främja förbättrad diagnostik och behandling av sjukdomar i och utanför nätverken och till ett nära samarbete med övriga kompetenscentrum och nätverk på nationell och internationell nivå. Driftskompatibla och semantiskt kompatibla informations- och kommunikationstekniksystem (IKT-system) skulle underlätta utbytet av uppgifter om hälsa och patientinformation samt upprättandet och underhållet av gemensamma databaser och register. |
| --- | --- |

(8)

Ytterligare allmänna och strukturella kriterier och villkor när det gäller utbyte av expertis, informationssystem och e-hälsoverktyg bör bidra till att utveckla, dela och sprida information och kunskap och främja förbättrad diagnostik och behandling av sjukdomar i och utanför nätverken och till ett nära samarbete med övriga kompetenscentrum och nätverk på nationell och internationell nivå. Driftskompatibla och semantiskt kompatibla informations- och kommunikationstekniksystem (IKT-system) skulle underlätta utbytet av uppgifter om hälsa och patientinformation samt upprättandet och underhållet av gemensamma databaser och register.

| (9) | För att nätverken ska fungera väl är det avgörande med ett effektivt och säkert utbyte av uppgifter om hälsa och annan patientinformation samt personuppgifter om hälso- och sjukvårdspersonal med ansvar för patienten. I synnerhet bör informationsutbytet ske i enlighet med de angivna syftena, nödvändigheten och den rättsliga grunden för databehandlingen samt bör kombineras med lämpliga skyddsåtgärder och rättigheter för den registrerade. Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (3). |
| --- | --- |

(9)

För att nätverken ska fungera väl är det avgörande med ett effektivt och säkert utbyte av uppgifter om hälsa och annan patientinformation samt personuppgifter om hälso- och sjukvårdspersonal med ansvar för patienten. I synnerhet bör informationsutbytet ske i enlighet med de angivna syftena, nödvändigheten och den rättsliga grunden för databehandlingen samt bör kombineras med lämpliga skyddsåtgärder och rättigheter för den registrerade. Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (3).

| (10) | Detta beslut respekterar de grundläggande rättigheterna och iakttar de principer som erkänns bland annat i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som avses i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen, och särskilt rätten till människans värdighet, rätten till integritet, rätten till skydd av personuppgifter och rätten till tillgång till hälso- och sjukvård. Detta beslut måste tillämpas av medlemsstaterna i enlighet med de rättigheter och principer som garanteras i stadgan. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut respekterar de grundläggande rättigheterna och iakttar de principer som erkänns bland annat i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som avses i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen, och särskilt rätten till människans värdighet, rätten till integritet, rätten till skydd av personuppgifter och rätten till tillgång till hälso- och sjukvård. Detta beslut måste tillämpas av medlemsstaterna i enlighet med de rättigheter och principer som garanteras i stadgan.

| (11) | Enligt stadgan krävs närmare bestämt inom biologi och medicin att den berörda personens fria och informerade samtycke ska respekteras. Eftersom kliniska prövningar kan vara ett av nätverkens arbetsområden är det viktigt att erinra om att det i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/20/EG (4) finns en omfattande uppsättning regler för att skydda personer som medverkar i kliniska prövningar. |
| --- | --- |

(11)

Enligt stadgan krävs närmare bestämt inom biologi och medicin att den berörda personens fria och informerade samtycke ska respekteras. Eftersom kliniska prövningar kan vara ett av nätverkens arbetsområden är det viktigt att erinra om att det i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/20/EG (4) finns en omfattande uppsättning regler för att skydda personer som medverkar i kliniska prövningar.

| (12) | För att säkerställa utbytet av personuppgifter inom ramen för nätverken skulle förfarandena för informerat samtycke till behandling av dessa uppgifter kunna förenklas med hjälp av en enda gemensam samtyckesmodell som måste omfattas av kraven i direktiv 95/46/EG i fråga om den registrerades samtycke. |
| --- | --- |

(12)

För att säkerställa utbytet av personuppgifter inom ramen för nätverken skulle förfarandena för informerat samtycke till behandling av dessa uppgifter kunna förenklas med hjälp av en enda gemensam samtyckesmodell som måste omfattas av kraven i direktiv 95/46/EG i fråga om den registrerades samtycke.

| (13) | Kriterierna och villkoren för expertis, klinisk sed, kvalitet, patientsäkerhet och utvärdering bör bidra till att utveckla och sprida bästa praxis för riktmärken för kvalitet och säkerhet. De bör således även säkerställa att det erbjuds expertis på hög nivå, att det utarbetas riktlinjer för god praxis, genomförs resultatåtgärder och kvalitetskontroll samt att det arbetas tvärvetenskapligt, allt i enlighet med artikel 12.4 i direktiv 2011/24/EU. |
| --- | --- |

(13)

Kriterierna och villkoren för expertis, klinisk sed, kvalitet, patientsäkerhet och utvärdering bör bidra till att utveckla och sprida bästa praxis för riktmärken för kvalitet och säkerhet. De bör således även säkerställa att det erbjuds expertis på hög nivå, att det utarbetas riktlinjer för god praxis, genomförs resultatåtgärder och kvalitetskontroll samt att det arbetas tvärvetenskapligt, allt i enlighet med artikel 12.4 i direktiv 2011/24/EU.

| (14) | De medlemsstater som inte har någon medlem i ett visst nätverk får besluta att utse vårdgivare med en särskild förbindelse med ett visst nätverk enligt ett öppet och tydligt angivet förfarande. Dessa vårdgivare kan utses som associerade nationella centrum som är inriktade på tillhandahållande av hälso- och sjukvård eller som samarbetande nationella centrum som främst inriktar sig på att få fram kunskap och verktyg för att förbättra vårdkvaliteten. Medlemsstaterna kan också vilja utse ett nationellt samordningscentrum med alla typer av nätverk. Detta kan hjälpa medlemsstaterna att genomföra artikel 12.3 a i direktiv 2011/24/EU, särskilt om nätverkets mål ingår bland dem som förtecknas i artikel 12.2 f och 12.2 h i det direktivet. Samordnaren bör underlätta samarbetet med dessa vårdgivare som har förbindelse med ett nätverk. Dessa vårdgivare ska stödja målen och respektera reglerna i nätverket och låta detta ta del av det arbete som har samband med samarbetet inom nätverket. |
| --- | --- |

(14)

De medlemsstater som inte har någon medlem i ett visst nätverk får besluta att utse vårdgivare med en särskild förbindelse med ett visst nätverk enligt ett öppet och tydligt angivet förfarande. Dessa vårdgivare kan utses som associerade nationella centrum som är inriktade på tillhandahållande av hälso- och sjukvård eller som samarbetande nationella centrum som främst inriktar sig på att få fram kunskap och verktyg för att förbättra vårdkvaliteten. Medlemsstaterna kan också vilja utse ett nationellt samordningscentrum med alla typer av nätverk. Detta kan hjälpa medlemsstaterna att genomföra artikel 12.3 a i direktiv 2011/24/EU, särskilt om nätverkets mål ingår bland dem som förtecknas i artikel 12.2 f och 12.2 h i det direktivet. Samordnaren bör underlätta samarbetet med dessa vårdgivare som har förbindelse med ett nätverk. Dessa vårdgivare ska stödja målen och respektera reglerna i nätverket och låta detta ta del av det arbete som har samband med samarbetet inom nätverket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte

I detta beslut fastställs

| a) | de kriterier och villkor som de nätverk som avses i artikel 12 i direktiv 2011/24/EU måste uppfylla, och |
| --- | --- |

a)

de kriterier och villkor som de nätverk som avses i artikel 12 i direktiv 2011/24/EU måste uppfylla, och

| b) | de kriterier och villkor som vårdgivare som vill gå med i ett sådant nätverk som avses i artikel 12 i direktiv 2011/24/EU måste uppfylla. |
| --- | --- |

b)

de kriterier och villkor som vårdgivare som vill gå med i ett sådant nätverk som avses i artikel 12 i direktiv 2011/24/EU måste uppfylla.

Artikel 2

Definitioner

Utöver de definitioner som anges i artikel 3 i direktiv 2011/24/EU avses i detta beslut med

| a) | medlem i ett nätverk: vårdgivare som uppfyller kriterierna och villkoren i den förteckning som fastställs i artikel 5 i detta beslut och som har beviljats medlemskap i ett visst nätverk, |
| --- | --- |

a)

medlem i ett nätverk: vårdgivare som uppfyller kriterierna och villkoren i den förteckning som fastställs i artikel 5 i detta beslut och som har beviljats medlemskap i ett visst nätverk,

| b) | högt specialiserad hälso- och sjukvård: hälso- och sjukvård som avser en bestämd sjukdom eller ett bestämt sjukdomstillstånd av särskilt komplex karaktär vad beträffar diagnos, behandling eller förvaltning och som medför höga kostnader för den behandling och de resurser som används, |
| --- | --- |

b)

högt specialiserad hälso- och sjukvård: hälso- och sjukvård som avser en bestämd sjukdom eller ett bestämt sjukdomstillstånd av särskilt komplex karaktär vad beträffar diagnos, behandling eller förvaltning och som medför höga kostnader för den behandling och de resurser som används,

| c) | komplex sjukdom eller komplext tillstånd: en viss sjukdom eller störning med en kombination av ett antal faktorer, symtom eller sjukdomstecken som kräver ett tvärvetenskapligt angreppssätt och en välplanerad organisation av tjänsterna på längre sikt, eftersom det föreligger en eller flera omständigheter såsom






  — | ett stort antal möjliga diagnoser eller hanteringsalternativ och följdsjukdomar, |
| --- | --- | --- |

c)

komplex sjukdom eller komplext tillstånd: en viss sjukdom eller störning med en kombination av ett antal faktorer, symtom eller sjukdomstecken som kräver ett tvärvetenskapligt angreppssätt och en välplanerad organisation av tjänsterna på längre sikt, eftersom det föreligger en eller flera omständigheter såsom

—

ett stort antal möjliga diagnoser eller hanteringsalternativ och följdsjukdomar,

| — | svårtolkade uppgifter från kliniska och diagnostiska test, |
| --- | --- |

—

svårtolkade uppgifter från kliniska och diagnostiska test,

| — | en hög risk för komplikationer, sjuklighet eller dödlighet knutna till antingen problemet, det diagnostiska förfarandet eller förvaltningen, |
| --- | --- |

—

en hög risk för komplikationer, sjuklighet eller dödlighet knutna till antingen problemet, det diagnostiska förfarandet eller förvaltningen,

| d) | tvärvetenskapligt vårdteam: en grupp av hälso- och sjukvårdspersonal från flera vårdområden, som kombinerar kompetens och resurser och som var och en tillhandahåller särskilda tjänster och samarbetar med samma fall och samordnar hälso- och sjukvården för patienten, |
| --- | --- |

d)

tvärvetenskapligt vårdteam: en grupp av hälso- och sjukvårdspersonal från flera vårdområden, som kombinerar kompetens och resurser och som var och en tillhandahåller särskilda tjänster och samarbetar med samma fall och samordnar hälso- och sjukvården för patienten,

| e) | informerat samtycke inom ramen för de europeiska referensnätverken: varje frivillig, specifik, informerad och uttrycklig viljeyttring varmed en person, antingen genom ett uttalande eller en entydig affirmativ handling, ger sitt samtycke till att det sker ett utbyte av hans eller hennes personuppgifter och uppgifter om hälsa mellan vårdgivare och medlemmar i de europeiska referensnätverk såsom avses i detta delegerade beslut. |
| --- | --- |

e)

informerat samtycke inom ramen för de europeiska referensnätverken: varje frivillig, specifik, informerad och uttrycklig viljeyttring varmed en person, antingen genom ett uttalande eller en entydig affirmativ handling, ger sitt samtycke till att det sker ett utbyte av hans eller hennes personuppgifter och uppgifter om hälsa mellan vårdgivare och medlemmar i de europeiska referensnätverk såsom avses i detta delegerade beslut.

KAPITEL II

EUROPEISKA REFERENSNÄTVERK

Artikel 3

Kriterier och villkor för nätverken

Nätverken ska uppfylla de i bilaga I angivna kriterier och villkor som är nödvändiga för att de ska uppnå de tillämpliga målen i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU.

Artikel 4

Medlemskap i nätverken

Nätverken ska bestå av vårdgivare som anges som medlemmar i nätverket. För varje nätverk ska en medlem fungera som samordnare.

KAPITEL III

VÅRDGIVARE

Artikel 5

Kriterier och villkor för sökande till medlemskap i ett nätverk

Alla sökande som vill gå med i ett visst nätverk måste ha kunskap och expertis eller tillhandahålla en diagnos eller behandling som är inriktad på en sjukdom eller ett tillstånd som omfattas av nätverkets specialistområde och ska uppfylla de kriterier och villkor som fastställs i bilaga II.

KAPITEL IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den tionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 88, 4.4.2011, s. 45.

1

(2)  KOM(2008) 679 slutlig.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/20/EG av den 4 april 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel (EGT L 121, 1.5.2001, s. 34).

4

---

BILAGA I

KRITERIER OCH VILLKOR SOM REFERENSNÄTVERKEN MÅSTE UPPFYLLA

| 1. | För att nätverken ska kunna uppfylla de tillämpliga målen i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU ska varje nätverk






  a) | tillhandahålla högt specialiserad hälso- och sjukvård för sällsynta eller sällan förekommande komplexa sjukdomar eller tillstånd, |
| --- | --- | --- |

1.

För att nätverken ska kunna uppfylla de tillämpliga målen i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU ska varje nätverk

a)

tillhandahålla högt specialiserad hälso- och sjukvård för sällsynta eller sällan förekommande komplexa sjukdomar eller tillstånd,

| b) | ha en klar styrnings- och samordningsstruktur som innefattar åtminstone följande:






  i) | Företrädare för medlemmarna inom nätverket. Varje medlem ska välja sin företrädare bland de yrkesverksamma på hälsoområdet som tillhör dess personal. |
| --- | --- | --- |

b)

ha en klar styrnings- och samordningsstruktur som innefattar åtminstone följande:

i)

Företrädare för medlemmarna inom nätverket. Varje medlem ska välja sin företrädare bland de yrkesverksamma på hälsoområdet som tillhör dess personal.

| ii) | Nätverkets styrelse som kommer att ansvara för styrningen. Samtliga medlemmar i nätverket måste vara representerade i styrelsen. |
| --- | --- |

ii)

Nätverkets styrelse som kommer att ansvara för styrningen. Samtliga medlemmar i nätverket måste vara representerade i styrelsen.

| iii) | Nätverkets samordnare, som väljs bland de yrkesverksamma på hälsoområdet som tillhör den samordnande medlemmens personal och som ska leda styrelsens möten och företräda nätverket. |
| --- | --- |

iii)

Nätverkets samordnare, som väljs bland de yrkesverksamma på hälsoområdet som tillhör den samordnande medlemmens personal och som ska leda styrelsens möten och företräda nätverket.

| 2. | För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a i i direktiv 2011/24/EU (”har kunskap och expertis för att diagnostisera, följa upp och ta hand om patienter med dokumenterat goda resultat”) ska nätverken






  a) | främja högkvalitativ och säker vård för patienter som lider av vissa sjukdomar och tillstånd genom att verka för korrekt diagnos, behandling, uppföljning och handläggning av patienter i hela nätverket, |
| --- | --- | --- |

2.

För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a i i direktiv 2011/24/EU (”har kunskap och expertis för att diagnostisera, följa upp och ta hand om patienter med dokumenterat goda resultat”) ska nätverken

a)

främja högkvalitativ och säker vård för patienter som lider av vissa sjukdomar och tillstånd genom att verka för korrekt diagnos, behandling, uppföljning och handläggning av patienter i hela nätverket,

| b) | ge patienterna egenmakt och göra dem delaktiga för att göra deras vård säkrare och förbättra dess kvalitet. |
| --- | --- |

b)

ge patienterna egenmakt och göra dem delaktiga för att göra deras vård säkrare och förbättra dess kvalitet.

| 3. | För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a ii i direktiv 2011/24/EU (”arbetar tvärvetenskapligt”) ska nätverken






  a) | identifiera områden och bästa praxis för tvärvetenskapligt arbete, |
| --- | --- | --- |

3.

För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a ii i direktiv 2011/24/EU (”arbetar tvärvetenskapligt”) ska nätverken

a)

identifiera områden och bästa praxis för tvärvetenskapligt arbete,

| b) | bestå av tvärvetenskapliga vårdteam, |
| --- | --- |

b)

bestå av tvärvetenskapliga vårdteam,

| c) | erbjuda och främja tvärvetenskaplig rådgivning för komplexa fall. |
| --- | --- |

c)

erbjuda och främja tvärvetenskaplig rådgivning för komplexa fall.

| 4. | För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a iii i direktiv 2011/24/EU (”erbjuder expertis på hög nivå och har kapacitet att utarbeta riktlinjer för god praxis och genomföra resultatåtgärder och kvalitetskontroll”) ska nätverken






  a) | utbyta, samla och sprida kunskaper, dokumentation och expertis inom och utanför nätverket, särskilt beträffande olika alternativ, terapeutiska valmöjligheter och bästa praxis med avseende på tillhandahållande av tjänster och tillgängliga behandlingar för varje enskild sjukdom eller tillstånd, |
| --- | --- | --- |

4.

För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a iii i direktiv 2011/24/EU (”erbjuder expertis på hög nivå och har kapacitet att utarbeta riktlinjer för god praxis och genomföra resultatåtgärder och kvalitetskontroll”) ska nätverken

a)

utbyta, samla och sprida kunskaper, dokumentation och expertis inom och utanför nätverket, särskilt beträffande olika alternativ, terapeutiska valmöjligheter och bästa praxis med avseende på tillhandahållande av tjänster och tillgängliga behandlingar för varje enskild sjukdom eller tillstånd,

| b) | främja expertis och stödja vårdgivare så att lokal, regional och nationell hälso- och sjukvård kommer närmare patienterna, |
| --- | --- |

b)

främja expertis och stödja vårdgivare så att lokal, regional och nationell hälso- och sjukvård kommer närmare patienterna,

| c) | utveckla och genomföra kliniska riktlinjer och gränsöverskridande patientvägar, |
| --- | --- |

c)

utveckla och genomföra kliniska riktlinjer och gränsöverskridande patientvägar,

| d) | utforma och genomföra resultat- och prestationsindikatorer, |
| --- | --- |

d)

utforma och genomföra resultat- och prestationsindikatorer,

| e) | utveckla och upprätthålla en ram för kvalitet, patientsäkerhet och utvärdering. |
| --- | --- |

e)

utveckla och upprätthålla en ram för kvalitet, patientsäkerhet och utvärdering.

| 5. | För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a iv i direktiv 2011/24/EU (”bidra till forskning”) ska nätverken






  a) | identifiera och fylla forskningsluckor, |
| --- | --- | --- |

5.

För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a iv i direktiv 2011/24/EU (”bidra till forskning”) ska nätverken

a)

identifiera och fylla forskningsluckor,

| b) | främja forskningssamarbete inom nätverket, |
| --- | --- |

b)

främja forskningssamarbete inom nätverket,

| c) | stärka forskning och epidemiologisk övervakning genom inrättande av gemensamma register. |
| --- | --- |

c)

stärka forskning och epidemiologisk övervakning genom inrättande av gemensamma register.

| 6. | För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a v i direktiv 2011/24/EU (”anordnar utbildningsverksamhet”) ska nätverken






  a) | identifiera och fylla utbildningsluckor, |
| --- | --- | --- |

6.

För att uppfylla kravet i artikel 12.4 a v i direktiv 2011/24/EU (”anordnar utbildningsverksamhet”) ska nätverken

a)

identifiera och fylla utbildningsluckor,

| b) | främja och underlätta utvecklingen av program och verktyg för utbildning och kontinuerlig fortbildning för vårdgivare som ingår i vårdkedjan (inom eller utanför nätverket). |
| --- | --- |

b)

främja och underlätta utvecklingen av program och verktyg för utbildning och kontinuerlig fortbildning för vårdgivare som ingår i vårdkedjan (inom eller utanför nätverket).

| 7. | För att uppfylla de krav som anges i artikel 12.4 a vi i direktiv 2011/24/EU (”samarbetar nära med övriga kompetenscentrum och nätverk på nationell och internationell nivå”) ska nätverken






  a) | utbyta och sprida kunskap och bästa praxis, särskilt genom att stödja nationella centrum och nätverk, |
| --- | --- | --- |

7.

För att uppfylla de krav som anges i artikel 12.4 a vi i direktiv 2011/24/EU (”samarbetar nära med övriga kompetenscentrum och nätverk på nationell och internationell nivå”) ska nätverken

a)

utbyta och sprida kunskap och bästa praxis, särskilt genom att stödja nationella centrum och nätverk,

| b) | inrätta nätverkselement såsom kommunikationsverktyg, och metoder för att utveckla kliniska riktlinjer och protokoll, utbyta kliniska uppgifter i enlighet med EU:s bestämmelser om uppgiftsskydd och de nationella genomförandeåtgärderna, särskilt direktiv 95/46/EG och artikel 3 i detta delegerade beslut, utveckla utbildningsalternativ och utbildningsmodeller och verksamhets- och samordningspraxis etc., |
| --- | --- |

b)

inrätta nätverkselement såsom kommunikationsverktyg, och metoder för att utveckla kliniska riktlinjer och protokoll, utbyta kliniska uppgifter i enlighet med EU:s bestämmelser om uppgiftsskydd och de nationella genomförandeåtgärderna, särskilt direktiv 95/46/EG och artikel 3 i detta delegerade beslut, utveckla utbildningsalternativ och utbildningsmodeller och verksamhets- och samordningspraxis etc.,

| c) | samarbeta med associerade nationella centrum och samarbetande nationella centrum som utsetts av medlemsstater som inte har någon medlem i ett visst nätverk, särskilt om nätverkets mål ingår bland dem som förtecknas i artikel 12.2 f och 12.2 h i direktiv 2011/24/EU. |
| --- | --- |

c)

samarbeta med associerade nationella centrum och samarbetande nationella centrum som utsetts av medlemsstater som inte har någon medlem i ett visst nätverk, särskilt om nätverkets mål ingår bland dem som förtecknas i artikel 12.2 f och 12.2 h i direktiv 2011/24/EU.

---

BILAGA II

KRITERIER OCH VILLKOR FÖR DEM SOM ANSÖKER OM MEDLEMSKAP I ETT NÄTVERK

1.   Allmänna kriterier och villkor för alla sökande vårdgivare

Alla sökande som vill gå med i ett nätverk ska uppfylla följande kriterier och villkor:

| a) | När det gäller patienternas egenmakt och patientinriktad vård ska sökande vårdgivare






  i) | ha infört strategier för att garantera att vården är patientinriktad, att patienternas rättigheter respekteras (såsom rätten att informeras innan man ger sitt samtycke, rätten till information om den egna hälsan, rätten till tillgång till sin patientjournal, rätten till integritet, rätten att klaga och rätten till ersättning, rätten till egenmakt och deltagande, t.ex. genom kundrelationsstrategier, patientinformationsstrategier och strategier för aktivt engagemang av patienter och anhöriga i hela vårdinrättningen), |
| --- | --- | --- |

a)

När det gäller patienternas egenmakt och patientinriktad vård ska sökande vårdgivare

i)

ha infört strategier för att garantera att vården är patientinriktad, att patienternas rättigheter respekteras (såsom rätten att informeras innan man ger sitt samtycke, rätten till information om den egna hälsan, rätten till tillgång till sin patientjournal, rätten till integritet, rätten att klaga och rätten till ersättning, rätten till egenmakt och deltagande, t.ex. genom kundrelationsstrategier, patientinformationsstrategier och strategier för aktivt engagemang av patienter och anhöriga i hela vårdinrättningen),

| ii) | tillhandahålla tydlig och transparent information om klagomålsförfaranden och om de rättsmedel och möjligheter till prövning som är tillgängliga för såväl inhemska som utländska patienter, |
| --- | --- |

ii)

tillhandahålla tydlig och transparent information om klagomålsförfaranden och om de rättsmedel och möjligheter till prövning som är tillgängliga för såväl inhemska som utländska patienter,

| iii) | garantera återkoppling om patienterfarenheter och aktiv utvärdering av patienterfarenheter, |
| --- | --- |

iii)

garantera återkoppling om patienterfarenheter och aktiv utvärdering av patienterfarenheter,

| iv) | tillämpa bestämmelserna om skydd för personuppgifter och säkerställa tillgång till sjukjournaler och kliniska uppgifter i överensstämmelse med EU:s bestämmelser om uppgiftsskydd och nationella genomförandeåtgärder, särskilt med direktiv 95/46/EG, |
| --- | --- |

iv)

tillämpa bestämmelserna om skydd för personuppgifter och säkerställa tillgång till sjukjournaler och kliniska uppgifter i överensstämmelse med EU:s bestämmelser om uppgiftsskydd och nationella genomförandeåtgärder, särskilt med direktiv 95/46/EG,

| v) | se till att den registrerades informerade samtycke uppfyller kraven i artikel 2 e i detta delegerade beslut, särskilt att informerat samtycke ska ges frivilligt, entydigt och uttryckligen av den registrerade eller hans/hennes rättsliga företrädare, efter att denne har informerats om syftet, arten, betydelsen och konsekvenserna av användningen av hans/hennes personuppgifter och uppgifter om hälsa, ifall uppgifter om personers hälsa utbyts enligt detta delegerade beslut, och efter att denne har informerats om sina rättigheter enligt tillämpliga uppgiftsskyddsbestämmelser, och detta samtycke ska vara vederbörligen dokumenterat, |
| --- | --- |

v)

se till att den registrerades informerade samtycke uppfyller kraven i artikel 2 e i detta delegerade beslut, särskilt att informerat samtycke ska ges frivilligt, entydigt och uttryckligen av den registrerade eller hans/hennes rättsliga företrädare, efter att denne har informerats om syftet, arten, betydelsen och konsekvenserna av användningen av hans/hennes personuppgifter och uppgifter om hälsa, ifall uppgifter om personers hälsa utbyts enligt detta delegerade beslut, och efter att denne har informerats om sina rättigheter enligt tillämpliga uppgiftsskyddsbestämmelser, och detta samtycke ska vara vederbörligen dokumenterat,

| vi) | säkerställa transparens, inklusive tillhandahållande av information om kliniska resultat och behandlingsalternativ och befintliga kvalitets- och säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

vi)

säkerställa transparens, inklusive tillhandahållande av information om kliniska resultat och behandlingsalternativ och befintliga kvalitets- och säkerhetsnormer.

| b) | Med avseende på organisation, ledning och verksamhetens kontinuitet ska sökande vårdgivare






  i) | tillämpa transparenta och uttryckliga regler och förfaranden för organisation och ledning, däribland särskilt förfaranden för att hantera gränsöverskridande patienter inom sitt kompetensområde, |
| --- | --- | --- |

b)

Med avseende på organisation, ledning och verksamhetens kontinuitet ska sökande vårdgivare

i)

tillämpa transparenta och uttryckliga regler och förfaranden för organisation och ledning, däribland särskilt förfaranden för att hantera gränsöverskridande patienter inom sitt kompetensområde,

| ii) | säkerställa att avgifterna är transparenta, |
| --- | --- |

ii)

säkerställa att avgifterna är transparenta,

| iii) | ha en kontinuitetsplan för en given period och därvid säkerställa






  — | att grundläggande sjukvård tillhandahålls om resurserna oväntat sviker eller att tillgång ges till eller hänvisning görs till alternativa resurser om nödvändigt, |
| --- | --- | --- |

iii)

ha en kontinuitetsplan för en given period och därvid säkerställa

—

att grundläggande sjukvård tillhandahålls om resurserna oväntat sviker eller att tillgång ges till eller hänvisning görs till alternativa resurser om nödvändigt,

| — | att vårdgivarens stabilitet, tekniska kapacitet och expertis upprätthålls, t.ex. genom en plan för att förvalta personalresurserna och uppdatera tekniken, |
| --- | --- |

—

att vårdgivarens stabilitet, tekniska kapacitet och expertis upprätthålls, t.ex. genom en plan för att förvalta personalresurserna och uppdatera tekniken,

| iv) | säkerställa samordning med och enkel tillgång för vårdgivaren till andra resurser eller särskilda enheter eller avdelningar som är nödvändiga för att ta hand om patienter, |
| --- | --- |

iv)

säkerställa samordning med och enkel tillgång för vårdgivaren till andra resurser eller särskilda enheter eller avdelningar som är nödvändiga för att ta hand om patienter,

| v) | ha goda allmänna lokaler, såsom operationssalar, intensivvårdsavdelning, isoleringsavdelning, akutavdelning och laboratorier, |
| --- | --- |

v)

ha goda allmänna lokaler, såsom operationssalar, intensivvårdsavdelning, isoleringsavdelning, akutavdelning och laboratorier,

| vi) | ha kapacitet att kommunicera med relevanta öppenvårdsenheter, däribland kapacitet att kommunicera över gränserna. |
| --- | --- |

vi)

ha kapacitet att kommunicera med relevanta öppenvårdsenheter, däribland kapacitet att kommunicera över gränserna.

| c) | Med avseende på forsknings- och utbildningskapacitet ska sökande vårdgivare






  i) | ha kapacitet att tillhandahålla akademisk utbildning, universitets- eller specialistutbildning, |
| --- | --- | --- |

c)

Med avseende på forsknings- och utbildningskapacitet ska sökande vårdgivare

i)

ha kapacitet att tillhandahålla akademisk utbildning, universitets- eller specialistutbildning,

| ii) | ha personalresurser, teknisk och strukturell kapacitet samt kompetenskombinationer och kompetensresurser, |
| --- | --- |

ii)

ha personalresurser, teknisk och strukturell kapacitet samt kompetenskombinationer och kompetensresurser,

| iii) | ha forskningskapacitet och dokumenterad forskningserfarenhet eller produktion inom nätverkets kompetensområde på nationell och internationell nivå, |
| --- | --- |

iii)

ha forskningskapacitet och dokumenterad forskningserfarenhet eller produktion inom nätverkets kompetensområde på nationell och internationell nivå,

| iv) | bedriva undervisning och utbildning som har samband med kompetensområdet i syfte att förbättra kunskapen och den tekniska kapaciteten hos de vårdgivare som ingår i samma vårdkedja inom och utanför vårdgivarens lokaler, såsom medicinsk fortbildning och distansundervisning. |
| --- | --- |

iv)

bedriva undervisning och utbildning som har samband med kompetensområdet i syfte att förbättra kunskapen och den tekniska kapaciteten hos de vårdgivare som ingår i samma vårdkedja inom och utanför vårdgivarens lokaler, såsom medicinsk fortbildning och distansundervisning.

| d) | När det gäller utbyte av sakkunskap, informationssystem och verktyg för e-hälsa ska sökande vårdgivare






  i) | kunna utbyta sakkunskap med andra vårdgivare och stödja dem, |
| --- | --- | --- |

d)

När det gäller utbyte av sakkunskap, informationssystem och verktyg för e-hälsa ska sökande vårdgivare

i)

kunna utbyta sakkunskap med andra vårdgivare och stödja dem,

| ii) | ha fastställda förfaranden och en ram för förvaltning, skydd och utbyte av medicinska uppgifter, däribland uppnådda resultat, processindikatorer och patientregister för det särskilda kompetensområdet i enlighet med EU:s lagstiftning om uppgiftsskydd, särskilt direktiv 95/46/EG, och i enlighet med artikel 2 e i detta delegerade beslut, |
| --- | --- |

ii)

ha fastställda förfaranden och en ram för förvaltning, skydd och utbyte av medicinska uppgifter, däribland uppnådda resultat, processindikatorer och patientregister för det särskilda kompetensområdet i enlighet med EU:s lagstiftning om uppgiftsskydd, särskilt direktiv 95/46/EG, och i enlighet med artikel 2 e i detta delegerade beslut,

| iii) | kunna främja användningen av telemedicin och andra verktyg för e-hälsa inom och utanför sina lokaler, genom att uppfylla minimikraven på driftskompatibilitet och när detta är möjligt använda fastställda standarder och rekommendationer, |
| --- | --- |

iii)

kunna främja användningen av telemedicin och andra verktyg för e-hälsa inom och utanför sina lokaler, genom att uppfylla minimikraven på driftskompatibilitet och när detta är möjligt använda fastställda standarder och rekommendationer,

| iv) | använda ett standardiserat informations- och kodsystem i linje med nationellt eller internationellt erkända system, exempelvis International Classification of Diseases, samt kompletterande koder när så är lämpligt. |
| --- | --- |

iv)

använda ett standardiserat informations- och kodsystem i linje med nationellt eller internationellt erkända system, exempelvis International Classification of Diseases, samt kompletterande koder när så är lämpligt.

| e) | När det gäller sakkunskap, god praxis, kvalitet, patientsäkerhet och utvärdering ska sökande vårdgivare






  i) | ha ett kvalitetssäkrings- eller kvalitetsstyrningssystem och planer bland annat för styrning och utvärdering av systemet, |
| --- | --- | --- |

e)

När det gäller sakkunskap, god praxis, kvalitet, patientsäkerhet och utvärdering ska sökande vårdgivare

i)

ha ett kvalitetssäkrings- eller kvalitetsstyrningssystem och planer bland annat för styrning och utvärdering av systemet,

| ii) | ha ett program eller en plan för patientsäkerhet bestående av specifika mål, förfaranden, standarder och process- och resultatindikatorer inriktade på centrala områden, såsom information, ett system för att rapportera om och lära av negativa händelser, utbildning och fortbildning, handhygien, vårdrelaterade infektioner, medicineringsfel och säker användning av läkemedel, säkra förfaranden och kirurgi, samt säker identifiering av patienterna, |
| --- | --- |

ii)

ha ett program eller en plan för patientsäkerhet bestående av specifika mål, förfaranden, standarder och process- och resultatindikatorer inriktade på centrala områden, såsom information, ett system för att rapportera om och lära av negativa händelser, utbildning och fortbildning, handhygien, vårdrelaterade infektioner, medicineringsfel och säker användning av läkemedel, säkra förfaranden och kirurgi, samt säker identifiering av patienterna,

| iii) | förplikta sig att använda de bästa kunskaps- och evidensbaserade medicinska teknikerna och behandlingarna, |
| --- | --- |

iii)

förplikta sig att använda de bästa kunskaps- och evidensbaserade medicinska teknikerna och behandlingarna,

| iv) | utveckla och använda kliniska riktlinjer och vägledningar inom sitt kompetensområde. |
| --- | --- |

iv)

utveckla och använda kliniska riktlinjer och vägledningar inom sitt kompetensområde.

2.   Särskilda kriterier och villkor för sökande vårdgivare avseende det kompetensområde, den sjukdom eller det tillstånd som de nätverk de vill gå med i är inriktade på

| a) | När det gäller kompetens, erfarenhet och resultat i vården ska sökande vårdgivare






  i) | dokumentera kompetens, erfarenhet och verksamhet (t.ex. verksamhetens omfattning, remisser och samlade erfarenheter och om möjligt det minsta/optimala antalet patienter per år, i enlighet med yrkesmässiga/tekniska standarder eller rekommendationer), |
| --- | --- | --- |

a)

När det gäller kompetens, erfarenhet och resultat i vården ska sökande vårdgivare

i)

dokumentera kompetens, erfarenhet och verksamhet (t.ex. verksamhetens omfattning, remisser och samlade erfarenheter och om möjligt det minsta/optimala antalet patienter per år, i enlighet med yrkesmässiga/tekniska standarder eller rekommendationer),

| ii) | tillhandahålla bevis på god klinisk vård och goda resultat enligt tillgängliga standarder och indikatorer och tillgänglig kunskap samt bevis på att de behandlingar som erbjuds är erkända av den internationella medicinska vetenskapen med avseende på säkerhet, värde och potentiella positiva kliniska resultat. |
| --- | --- |

ii)

tillhandahålla bevis på god klinisk vård och goda resultat enligt tillgängliga standarder och indikatorer och tillgänglig kunskap samt bevis på att de behandlingar som erbjuds är erkända av den internationella medicinska vetenskapen med avseende på säkerhet, värde och potentiella positiva kliniska resultat.

| b) | När det gäller särskilda personalresurser, strukturella resurser och utrustningsresurser samt organisationen av vården ska sökande vårdgivare kunna dokumentera






  i) | uppgifter om personalresurser, t.ex. kategori, antal, kvalifikationer och kunskaper, |
| --- | --- | --- |

b)

När det gäller särskilda personalresurser, strukturella resurser och utrustningsresurser samt organisationen av vården ska sökande vårdgivare kunna dokumentera

i)

uppgifter om personalresurser, t.ex. kategori, antal, kvalifikationer och kunskaper,

| ii) | det särskilda tvärvetenskapliga vårdteamets kännetecken, organisation och funktionssätt, |
| --- | --- |

ii)

det särskilda tvärvetenskapliga vårdteamets kännetecken, organisation och funktionssätt,

| iii) | särskild utrustning som finns inom centrumet eller som är lätt tillgänglig för detta (t.ex. strålbehandlingslaboratorier eller hemodynamiska facilititeter), däribland kapaciteten att när så är lämpligt och baserat på kompetensområdet behandla, hantera och utbyta information och biomedicinska bilder (som i fallet med röntgenapparater, mikroskopi, video-endoskopi och andra dynamiska undersökningar) eller kliniska prov med externa leverantörer. |
| --- | --- |

iii)

särskild utrustning som finns inom centrumet eller som är lätt tillgänglig för detta (t.ex. strålbehandlingslaboratorier eller hemodynamiska facilititeter), däribland kapaciteten att när så är lämpligt och baserat på kompetensområdet behandla, hantera och utbyta information och biomedicinska bilder (som i fallet med röntgenapparater, mikroskopi, video-endoskopi och andra dynamiska undersökningar) eller kliniska prov med externa leverantörer.

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/79 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/79

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 10 mars 2014

om fastställande av kriterier för etablering och utvärdering av europeiska referensnätverk och deras medlemmar samt för att underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av sådana nätverk

(Text av betydelse för EES)

(2014/287/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU av den 9 mars 2011 om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (1), särskilt artikel 12.4 b och 12.4 c, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade beslut 2014/286/EU (2) fastställs de kriterier och villkor som europeiska referensnätverk (nedan kallade nätverk) och vårdgivare som vill gå med i sådana nätverk måste uppfylla. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade beslut 2014/286/EU (2) fastställs de kriterier och villkor som europeiska referensnätverk (nedan kallade nätverk) och vårdgivare som vill gå med i sådana nätverk måste uppfylla.

| (2) | Enligt artikel 12.4 b och 12.4 c i direktiv 2011/24/EU ska kommissionen fastställa kriterierna för etablering och utvärdering av nätverken och åtgärder för att underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av nätverken. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 12.4 b och 12.4 c i direktiv 2011/24/EU ska kommissionen fastställa kriterierna för etablering och utvärdering av nätverken och åtgärder för att underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av nätverken.

| (3) | Nätverk bör etableras och vårdgivare godkännas som medlemmar av nätverken på grundval av ett öppet förfarande med insyn. Förfarandet bör omfatta 1) en uppmaning att inkomma med intresseanmälan, 2) medlemsstaternas stöd till sina vårdgivares ansökningar, 3) ingivande av ansökningar till kommissionen, 4) kontroll av att ansökningarna är fullständiga, 5) teknisk bedömning av ett oberoende organ av ansökningar att bilda nätverk och ansökningar från enskilda vårdgivare som vill bli medlemmar av ett nätverk för att avgöra om de sökande uppfyller kriterierna, 6) meddelande av bedömningens resultat, 7) medlemsstaternas godkännande av nätverken och deras medlemskap, och 8) offentliggörande av förteckningen över etablerade nätverk och deras medlemsförteckningar. |
| --- | --- |

(3)

Nätverk bör etableras och vårdgivare godkännas som medlemmar av nätverken på grundval av ett öppet förfarande med insyn. Förfarandet bör omfatta 1) en uppmaning att inkomma med intresseanmälan, 2) medlemsstaternas stöd till sina vårdgivares ansökningar, 3) ingivande av ansökningar till kommissionen, 4) kontroll av att ansökningarna är fullständiga, 5) teknisk bedömning av ett oberoende organ av ansökningar att bilda nätverk och ansökningar från enskilda vårdgivare som vill bli medlemmar av ett nätverk för att avgöra om de sökande uppfyller kriterierna, 6) meddelande av bedömningens resultat, 7) medlemsstaternas godkännande av nätverken och deras medlemskap, och 8) offentliggörande av förteckningen över etablerade nätverk och deras medlemsförteckningar.

| (4) | För att öka nätverkens täckning bör enskilda vårdgivare som vill gå med i ett nätverk tillåtas att göra detta när som helst. Deras ansökningar bör bedömas enligt samma förfarande som används för att bedöma ansökningar till det ursprungliga nätverket, däribland den ifrågavarande medlemsstatens stöd till ansökningarna. |
| --- | --- |

(4)

För att öka nätverkens täckning bör enskilda vårdgivare som vill gå med i ett nätverk tillåtas att göra detta när som helst. Deras ansökningar bör bedömas enligt samma förfarande som används för att bedöma ansökningar till det ursprungliga nätverket, däribland den ifrågavarande medlemsstatens stöd till ansökningarna.

| (5) | För att säkerställa att nätverket har verkligt EU-mervärde och är tillräckligt stort för att möjliggöra utbyte av sakkunskap och för att förbättra tillgången till vård för patienter inom hela EU bör enbart ansökningar som ingetts av minimiantalet vårdgivare och medlemsstater och i linje med uppmaningen till intresseanmälan godkännas. Om inte tillräckligt många vårdgivare ansöker eller ansökningarna avser ett otillräckligt antal medlemsstater bör kommissionen uppmana medlemsstaterna att uppmuntra sina vårdgivare att gå med i det föreslagna nätverket. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att nätverket har verkligt EU-mervärde och är tillräckligt stort för att möjliggöra utbyte av sakkunskap och för att förbättra tillgången till vård för patienter inom hela EU bör enbart ansökningar som ingetts av minimiantalet vårdgivare och medlemsstater och i linje med uppmaningen till intresseanmälan godkännas. Om inte tillräckligt många vårdgivare ansöker eller ansökningarna avser ett otillräckligt antal medlemsstater bör kommissionen uppmana medlemsstaterna att uppmuntra sina vårdgivare att gå med i det föreslagna nätverket.

| (6) | Det kan vara svårt att uppnå minimiantalet vårdgivare eller medlemsstater för vissa sällsynta sjukdomar eller tillstånd på grund av brist på sakkunskap. Det skulle därför vara lämpligt att samla vårdgivare som inrikar sig på sällsynta sjukdomar eller tillstånd i ett tematiskt nätverk. Nätverken skulle också kunna omfatta leverantörer av högteknologiska tjänster som vanligtvis kräver mycket stora investeringar, t.ex. laboratorier, radiologitjänster eller nuklearmedicinska tjänster. |
| --- | --- |

(6)

Det kan vara svårt att uppnå minimiantalet vårdgivare eller medlemsstater för vissa sällsynta sjukdomar eller tillstånd på grund av brist på sakkunskap. Det skulle därför vara lämpligt att samla vårdgivare som inrikar sig på sällsynta sjukdomar eller tillstånd i ett tematiskt nätverk. Nätverken skulle också kunna omfatta leverantörer av högteknologiska tjänster som vanligtvis kräver mycket stora investeringar, t.ex. laboratorier, radiologitjänster eller nuklearmedicinska tjänster.

| (7) | Medlemsstater som inte har någon vårdgivare som ingår i ett nätverk bör utse samarbetande och associerade nationella centrum för att uppmuntra dem att samarbeta med det relevanta nätverket. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstater som inte har någon vårdgivare som ingår i ett nätverk bör utse samarbetande och associerade nationella centrum för att uppmuntra dem att samarbeta med det relevanta nätverket.

| (8) | Varje nätverks och vårdgivares ansökan bör, sedan det har fastställts att de är fullständiga, bedömas tekniskt enligt kriterierna i det delegerade beslutet 2014/286/EU. I bedömningen bör, på grundval av en gemensam bedömningshandbok, ingå en utförlig dokumentgranskning och kontroller på plats av ett urval av sökande. Den bör utföras av ett oberoende bedömningsorgan som har utsetts av kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Varje nätverks och vårdgivares ansökan bör, sedan det har fastställts att de är fullständiga, bedömas tekniskt enligt kriterierna i det delegerade beslutet 2014/286/EU. I bedömningen bör, på grundval av en gemensam bedömningshandbok, ingå en utförlig dokumentgranskning och kontroller på plats av ett urval av sökande. Den bör utföras av ett oberoende bedömningsorgan som har utsetts av kommissionen.

| (9) | Medlemsstaterna uppmanas att inrätta en styrelse av medlemsstater som ska besluta om godkännande av föreslagna nätverk och om deras medlemskap. Medlemsstaternas deltagande bör vara frivilligt. I allmänhet bör bara en positiv bedömning utfärdad av ett bedömningsorgan få medlemsstaterna att godkänna etablering av ett nätverk och bevilja medlemskap i nätverket. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterna uppmanas att inrätta en styrelse av medlemsstater som ska besluta om godkännande av föreslagna nätverk och om deras medlemskap. Medlemsstaternas deltagande bör vara frivilligt. I allmänhet bör bara en positiv bedömning utfärdad av ett bedömningsorgan få medlemsstaterna att godkänna etablering av ett nätverk och bevilja medlemskap i nätverket.

| (10) | Nätverkens medlemmar bör få tillstånd att använda det europeiska referensnätverkets logotyp. Logotypen, som ägs av Europeiska unionen, bör utgöra nätverkens och deras medlemmars visuella identitet. |
| --- | --- |

(10)

Nätverkens medlemmar bör få tillstånd att använda det europeiska referensnätverkets logotyp. Logotypen, som ägs av Europeiska unionen, bör utgöra nätverkens och deras medlemmars visuella identitet.

| (11) | Med hjälp av en gemensam utvärderingshandbok bör ett oberoende utvärderingsorgan som har utsetts av kommissionen regelbundet utvärdera nätverken och deras medlemmar. Utvärderingen bör avslutas med en teknisk utvärderingsrapport med en ingående redovisning av i vilken utsträckning målen i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU har uppnåtts samt kriterierna och villkoren i det delegerade beslutet 2014/286/EU har uppfyllts. Den bör också beskriva nätverkets resultat och funktion och bidragen från dess medlemmar. En negativ utvärderingsrapport bör i allmänhet göra att medlemsstaterna godkänner att ett nätverk upphör. Efter utvärderingen bör det övervakas att kravet på ett minimiantal vårdgivare och medlemsstater uppfylls, så att nätverket behåller sitt EU-mervärde. |
| --- | --- |

(11)

Med hjälp av en gemensam utvärderingshandbok bör ett oberoende utvärderingsorgan som har utsetts av kommissionen regelbundet utvärdera nätverken och deras medlemmar. Utvärderingen bör avslutas med en teknisk utvärderingsrapport med en ingående redovisning av i vilken utsträckning målen i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU har uppnåtts samt kriterierna och villkoren i det delegerade beslutet 2014/286/EU har uppfyllts. Den bör också beskriva nätverkets resultat och funktion och bidragen från dess medlemmar. En negativ utvärderingsrapport bör i allmänhet göra att medlemsstaterna godkänner att ett nätverk upphör. Efter utvärderingen bör det övervakas att kravet på ett minimiantal vårdgivare och medlemsstater uppfylls, så att nätverket behåller sitt EU-mervärde.

| (12) | Bedömnings- och utvärderingshandböckerna bör baseras på internationellt erkänd praxis och innehålla grundläggande principer och metoder för att utföra bedömningar och utvärderingar. |
| --- | --- |

(12)

Bedömnings- och utvärderingshandböckerna bör baseras på internationellt erkänd praxis och innehålla grundläggande principer och metoder för att utföra bedömningar och utvärderingar.

| (13) | Kommissionen bör underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av nätverken. Den bör tillhandahålla allmänheten allmän information om nätverken och deras medlemmar och den tekniska dokumentationen och handledningar för etablering och utvärdering av nätverken och deras medlemmar. Den får erbjuda nätverken och deras medlemmar att använda särskilda kommunikationsmedier och verktyg. Konferenser och expertmöten bör organiseras för att skapa ett forum för teknisk och vetenskaplig debatt bland nätverken. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen bör underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av nätverken. Den bör tillhandahålla allmänheten allmän information om nätverken och deras medlemmar och den tekniska dokumentationen och handledningar för etablering och utvärdering av nätverken och deras medlemmar. Den får erbjuda nätverken och deras medlemmar att använda särskilda kommunikationsmedier och verktyg. Konferenser och expertmöten bör organiseras för att skapa ett forum för teknisk och vetenskaplig debatt bland nätverken.

| (14) | Personuppgifter som rör etablering och utvärdering av nätverken bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(14)

Personuppgifter som rör etablering och utvärdering av nätverken bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3).

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i direktiv 2011/24/EG. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i direktiv 2011/24/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte

I detta beslut fastställs

| a) | kriterier för etablering och utvärdering av de nätverk som avses i artikel 12 i direktiv 2011/24/EU, och |
| --- | --- |

a)

kriterier för etablering och utvärdering av de nätverk som avses i artikel 12 i direktiv 2011/24/EU, och

| b) | åtgärder för att underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av de nätverk som avses i artikel 12 i direktiv 2011/24/EU. |
| --- | --- |

b)

åtgärder för att underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av de nätverk som avses i artikel 12 i direktiv 2011/24/EU.

KAPITEL II

ETABLERING AV EUROPEISKA REFERENSNÄTVERK

Artikel 2

Uppmaning att inkomma med intresseanmälan att etablera ett europeiskt referensnätverk

1.   Kommissionen ska offentliggöra en uppmaning att inkomma med intresseanmälan att etablera nätverk inom två år efter det att detta beslut har trätt i kraft.

2.   Varje grupp av minst tio vårdgivare som är etablerade i minst åtta medlemsstater får gemensamt inom den tidsfrist som anges i uppmaningen att inkomma med intresseanmälan inge en ansökan som innehåller ett förslag att etablera ett nätverk inom ett visst kompetensområde.

3.   Ansökans innehåll anges i bilaga I.

4.   När kommissionen mottar en ansökan ska den kontrollera om villkoren avseende minimiantalet vårdgivare och medlemsstater enligt punkt 2 är uppfyllda.

5.   Om något av dessa villkor inte är uppfyllt ska ansökan inte bedömas och kommissionen ska uppmana medlemsstaterna att uppmuntra sina vårdgivare att gå med i det föreslagna nätverket för att det erforderliga antalet ska uppnås.

6.   Efter samråd med medlemsstaterna ska kommissionen besluta om lämplig tidpunkt för offentliggörande av senare uppmaningar att inkomma med intresseanmälan.

Artikel 3

Ansökningar om medlemskap

1.   En ansökan som innehåller ett förslag att etablera ett nätverk ska åtföljas av en ansökan om medlemskap för varje berörd vårdgivare.

2.   Ansökans innehåll anges i bilaga II.

3.   Ansökan om medlemskap ska åtföljas av en skriftlig bekräftelse från den medlemsstat där vårdgivaren är etablerad som intygar att dess deltagande i förslaget att etablera ett nätverk överensstämmer med medlemsstatens nationella lagstiftning.

Artikel 4

Teknisk bedömning av ansökningar

1.   Om kommissionen anser att kraven i artiklarna 2.2, 3.2 och 3.3 är uppfyllda ska den utse ett bedömningsorgan för att bedöma inlämnade ansökningar.

2.   Bedömningsorganet ska kontrollera om

| a) | innehållet i en ansökan som innehåller ett förslag om att etablera ett nätverk uppfyller de krav som fastställs i bilaga I till detta beslut, |
| --- | --- |

a)

innehållet i en ansökan som innehåller ett förslag om att etablera ett nätverk uppfyller de krav som fastställs i bilaga I till detta beslut,

| b) | innehållet i ansökningarna om medlemskap uppfyller kraven i bilaga II till detta beslut, |
| --- | --- |

b)

innehållet i ansökningarna om medlemskap uppfyller kraven i bilaga II till detta beslut,

| c) | det föreslagna nätverket uppfyller kravet att tillhandahålla högt specialiserad hälso- och sjukvård i punkt 1 a i bilaga I till det delegerade beslutet 2014/286/EU, |
| --- | --- |

c)

det föreslagna nätverket uppfyller kravet att tillhandahålla högt specialiserad hälso- och sjukvård i punkt 1 a i bilaga I till det delegerade beslutet 2014/286/EU,

| d) | det föreslagna nätverket uppfyller de övriga kriterierna och villkoren i bilaga I till det delegerade beslutet 2014/286/EU, |
| --- | --- |

d)

det föreslagna nätverket uppfyller de övriga kriterierna och villkoren i bilaga I till det delegerade beslutet 2014/286/EU,

| e) | de sökande vårdgivarna uppfyller kriterierna och villkoren i bilaga II till det delegerade beslutet 2014/286/EU. |
| --- | --- |

e)

de sökande vårdgivarna uppfyller kriterierna och villkoren i bilaga II till det delegerade beslutet 2014/286/EU.

3.   Bedömningen enligt punkt 2 d och e ska endast äga rum om bedömningsorganet anser att förslaget uppfyller kraven i punkt 2 a, b och c.

4.   Bedömningsorganet ska utarbeta en bedömningsrapport om ansökan som innehåller ett förslag om att etablera ett nätverk samt ansökningarna om medlemskap och översända alla rapporter till kommissionen.

5.   Bedömningsorganet ska till varje sökande vårdgivare översända bedömningsrapporten om det föreslagna nätverket och om vårdgivarens ansökan om medlemskap. Vårdgivaren får inkomma med synpunkter till bedömningsorganet inom två månader från mottagandet av rapporterna. När bedömningsorganet har mottagit synpunkterna ska det ändra sina bedömningsrapporter och därvid ange om synpunkterna motiverar en ändring av dess bedömning.

Artikel 5

Godkännande av nätverk och medlemmar

1.   När de har mottagit en bedömningsrapport om ett förslag till nätverk och förslaget till medlemsförteckning som utarbetats i enlighet med artikel 4, och efter att ha kontrollerat att det minimiantal vårdgivare och medlemsstater som anges i artikel 2.2 har uppnåtts, ska medlemsstaterna inom en styrelse av medlemsstater såsom föreskrivs i artikel 6, besluta om godkännande av det föreslagna nätverket och dess medlemmar.

2.   I enlighet med det godkännande som avses i punkt 1 ska de föreslagna nätverken etableras som europeiska referensnätverk.

3.   Om det minimiantal vårdgivare eller medlemsstater som anges i artikel 2.2 inte uppnås ska nätverket inte etableras, och kommissionen ska uppmana medlemsstaterna att uppmuntra sina vårdgivare att gå med i de föreslagna nätverken.

4.   Om en vårdgivare får en negativ bedömning åligger det denne vårdgivare att besluta om den vill inge en ansökan om medlemskap, jämte bedömningsrapporten avseende ansökan, till styrelsen av medlemsstater för omprövning.

Artikel 6

Styrelsen av medlemsstater

1.   Medlemsstaterna uppmanas att inrätta en styrelse av medlemsstater som ska besluta att godkänna eller avslå förslag till nätverk, medlemskap i dessa och upphörande av ett nätverk. Om deras beslut skiljer sig från bedömningsorganets bedömning ska medlemsstaterna ange skälen till detta.

2.   Medlemsstater som vill ingå i styrelsen av medlemsstater ska meddela kommissionen vilken nationell myndighet som ska företräda dem.

3.   Styrelsen av medlemsstater ska med enkel majoritet anta sin arbetsordning på förslag av kommissionens avdelningar.

4.   Arbetsordningen ska omfatta hur verksamheten bedrivs och beslutsfattandet i styrelsen av medlemsstater och ange vilka av dess medlemmar som har rätt att rösta om godkännande av ett specifikt nätverk, vilken majoritet som ska avgöra resultatet av omröstningen, och vilket förfarande som ska följas om styrelsens beslut skiljer sig från bedömningsrapporten avseende ett nätverksförslag eller en ansökan om medlemskap.

5.   Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatet för styrelsen av medlemsstater.

6.   Personuppgifter avseende medlemsstaternas företrädare i styrelsen av medlemsstater ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 7

Logotyp

När ett nätverk har godkänts ska kommissionen ge det tillstånd att använda en unik grafisk identifieringsbeteckning (nedan kallad logotyp), som nätverket och dess medlemmar ska använda för verksamhet som anordnas av nätverket.

Artikel 8

Ansökningar om medlemskap i befintliga nätverk

1.   En vårdgivare som vill gå med i ett befintligt nätverk ska inge en ansökan om medlemskap till kommissionen.

2.   Ansökans innehåll anges i bilaga II.

3.   Ansökan om medlemskap ska åtföljas av en skriftlig bekräftelse från den medlemsstat där vårdgivaren är etablerad som intygar att dess deltagande i nätverket överensstämmer med medlemsstatens nationella lagstiftning.

Artikel 9

Teknisk bedömning av ansökningar om medlemskap i befintliga nätverk

1.   Om kommissionen anser att kraven i artikel 8.2 och 8.3 är uppfyllda ska den utse ett organ för att bedöma ansökan om medlemskap.

2.   Bedömningsorganet ska kontrollera om

| a) | innehållet i ansökan om medlemskap uppfyller kraven i bilaga II till det här beslutet, och om |
| --- | --- |

a)

innehållet i ansökan om medlemskap uppfyller kraven i bilaga II till det här beslutet, och om

| b) | den berörda vårdgivaren uppfyller kriterierna och villkoren i bilaga II till det delegerade beslutet 2014/286/EU. |
| --- | --- |

b)

den berörda vårdgivaren uppfyller kriterierna och villkoren i bilaga II till det delegerade beslutet 2014/286/EU.

3.   Bedömningen enligt punkt 2 b ska endast äga rum om bedömningsorganet anser att ansökan om medlemskap uppfyller kraven i punkt 2 a.

4.   Bedömningsorganet ska utarbeta en bedömningsrapport och översända den till kommissionen och till den sökande vårdgivaren. Vårdgivaren får inkomma med synpunkter till bedömningsorganet inom två månader från mottagandet av rapporten. När bedömningsorganet har mottagit sådana synpunkter ska det ändra sin bedömningsrapport och därvid ange om synpunkterna motiverar en ändring av dess bedömning.

Artikel 10

Godkännande av nya medlemmar

1.   När styrelsen av medlemsstater har mottagit en positiv bedömningsrapport som utarbetats i enlighet med artikel 9 ska den besluta om den nya medlemmen ska godkännas.

2.   Om en vårdgivare får en negativ bedömning åligger det denne vårdgivare att besluta om den vill inge sin ansökan om medlemskap, jämte bedömningsrapporten om ansökan, till styrelsen av medlemsstater för omprövning.

Artikel 11

Upphörande av nätverk

1.   Ett nätverk ska upphöra i följande fall:

| a) | Ett av de minimiantal som anges i artikel 2.2 uppnås inte längre. |
| --- | --- |

a)

Ett av de minimiantal som anges i artikel 2.2 uppnås inte längre.

| b) | En negativ utvärderingsrapport avseende nätverket har utarbetats i enlighet med artikel 14. |
| --- | --- |

b)

En negativ utvärderingsrapport avseende nätverket har utarbetats i enlighet med artikel 14.

| c) | Genom beslut av nätverkets styrelse i enlighet med dess regler och förfaranden. |
| --- | --- |

c)

Genom beslut av nätverkets styrelse i enlighet med dess regler och förfaranden.

| d) | Om samordnaren inte begär någon utvärdering av nätverket inom fem år efter att det etablerades eller efter att det senast utvärderades. |
| --- | --- |

d)

Om samordnaren inte begär någon utvärdering av nätverket inom fem år efter att det etablerades eller efter att det senast utvärderades.

2.   Upphörande av ett nätverk på de grunder som anges i punkt 1 a och b ska godkännas av den styrelse av medlemsstater som avses i artikel 6.

Artikel 12

Förlust av medlemskap

1.   En medlem av ett nätverk kan förlora sitt medlemskap av något av följande skäl:

| a) | Frivilligt utträde, enligt de regler och förfaranden som nätverkets styrelse har avtalat. |
| --- | --- |

a)

Frivilligt utträde, enligt de regler och förfaranden som nätverkets styrelse har avtalat.

| b) | Genom beslut av nätverkets styrelse i enlighet med de regler och förfaranden som styrelsen har avtalat. |
| --- | --- |

b)

Genom beslut av nätverkets styrelse i enlighet med de regler och förfaranden som styrelsen har avtalat.

| c) | Om den medlemsstat där en nätverksmedlem är etablerad underrättar den att dess deltagande i systemet inte längre är förenligt med nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

c)

Om den medlemsstat där en nätverksmedlem är etablerad underrättar den att dess deltagande i systemet inte längre är förenligt med nationell lagstiftning.

| d) | Om en medlemsstat vägrar att bli bedömd i enlighet med artikel 14. |
| --- | --- |

d)

Om en medlemsstat vägrar att bli bedömd i enlighet med artikel 14.

| e) | Om en negativ utvärderingsrapport om medlemmen har utarbetats i enlighet med artikel 14. |
| --- | --- |

e)

Om en negativ utvärderingsrapport om medlemmen har utarbetats i enlighet med artikel 14.

| f) | Om det nätverk där medlemmen deltar har upphört. |
| --- | --- |

f)

Om det nätverk där medlemmen deltar har upphört.

2.   Den berörda medlemsstaten ska informera kommissionen om skälen till den underrättelse som avses i punkt 1 c.

3.   Nätverkets styrelse ska informera kommissionen i de fall som anges i punkt 1 a, b och d.

4.   Förlust av medlemskap på de grunder som anges i punkt 1 e måste godkännas av den styrelse av medlemsstater som avses i artikel 6.

5.   Vid förlust av medlemskap ska kommissionen kontrollera om det minimiantal vårdgivare och medlemsstater som anges i artikel 2.2 fortfarande uppnås. Om så inte är fallet ska den uppmana nätverket att hitta nya medlemmar inom de följande två åren eller upphöra med nätverket, underrätta styrelsen av medlemsstater om läget och uppmana medlemsstaterna att uppmuntra sina vårdgivare att gå med i nätverket.

6.   Förlust av medlemskap ska leda till automatisk förlust av alla de rättigheter och skyldigheter som följer av deltagande i nätverket, däribland rätten att använda logotypen.

Artikel 13

Bedömningshandbok

1.   I samråd med medlemsstaterna och berörda parter ska kommissionen utarbeta en detaljerad handbok om innehållet i, dokumentationen av och förfarandet för den bedömning som avses i artiklarna 4 och 9.

2.   Bedömningsförfarandet ska omfatta kontroll av de dokument som lämnats in av de sökande och kontroller på plats.

3.   Det organ som i enlighet med artiklarna 4.1 och 9.1 har utsetts av kommissionen för att bedöma ett förslag till nätverk och ansökningar om medlemskap i nätverket ska använda bedömningshandboken.

KAPITEL III

UTVÄRDERING AV EUROPEISKA REFERENSNÄTVERK

Artikel 14

Utvärdering

1.   Alla nätverk och deras medlemmar ska regelbundet utvärderas, minst vart femte år efter godkännandet eller den senaste utvärderingen.

2.   När kommissionen har mottagit begäran om utvärdering från ett nätverks samordnare ska den utse ett organ att utvärdera nätverket och dess medlemmar.

3.   Utvärderingsorganet ska kontrollera och bedöma

| a) | om kriterierna och villkoren i det delegerade beslutet 2014/286/EU är uppfyllda, |
| --- | --- |

a)

om kriterierna och villkoren i det delegerade beslutet 2014/286/EU är uppfyllda,

| b) | om de mål som anges i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU har uppnåtts, och |
| --- | --- |

b)

om de mål som anges i artikel 12.2 i direktiv 2011/24/EU har uppnåtts, och

| c) | nätverkets resultat och funktion och varje medlems bidrag. |
| --- | --- |

c)

nätverkets resultat och funktion och varje medlems bidrag.

4.   Utvärderingsorganet ska utarbeta en utvärderingsrapport avseende nätverket och översända den till kommissionen samt till nätverkets styrelse och medlemmar.

5.   Utvärderingsorganet ska utarbeta en utvärderingsrapport avseende varje nätverksmedlem och översända den till kommissionen och till den berörda medlemmen.

6.   Nätverkets samordnare och medlemmar får inkomma med synpunkter till utvärderingsorganet inom två månader från mottagandet av rapporten. När utvärderingsorganet har mottagit synpunkterna ska det ändra sin utvärderingsrapport och därvid ange om synpunkterna motiverar en ändring av dess utvärdering.

7.   Upphörande av ett nätverk eller förlust av medlemskap på grund av en negativ utvärdering måste godkännas av den styrelse av medlemsstater som avses i artikel 6. Styrelsen av medlemsstater får erbjuda nätverket eller medlemmen i fråga att inom ett år avhjälpa de brister som identifierats innan en ny utvärdering sker. Det är enbart om nätverkets styrelse lägger fram en förbättringsplan som ett specifikt nätverk eller en specifik medlem i ett nätverk ska erbjudas denna tidsfrist.

Artikel 15

Utvärderingshandbok

1.   I samråd med medlemsstaterna och berörda parter ska kommissionen utarbeta en handbok om innehållet i, dokumentationen av och förfarandet för den utvärdering av nätverken och deras medlemmar som avses i artikel 14.

2.   Utvärderingsförfarandet ska omfatta utvärdering av de dokument som lämnats in, däribland egenutvärderingsrapporter, samt kontroller på plats.

3.   Det organ som i enlighet med artikel 14.2 har utsetts av kommissionen för att utvärdera ett nätverk och dess medlemmar ska använda utvärderingshandboken.

KAPITEL IV

UTBYTE AV INFORMATION OCH SAKKUNSKAP

Artikel 16

Utbyte av information om etablering och utvärdering av nätverken

1.   Kommissionen ska underlätta utbyte av information och sakkunskap om etablering och utvärdering av nätverken genom att

| a) | göra allmän information om etablering och utvärdering av nätverken, däribland information om de bedömnings- och utvärderingshandböcker som avses i artiklarna 13 och 15, allmänt tillgänglig, |
| --- | --- |

a)

göra allmän information om etablering och utvärdering av nätverken, däribland information om de bedömnings- och utvärderingshandböcker som avses i artiklarna 13 och 15, allmänt tillgänglig,

| b) | offentliggöra en regelbundet uppdaterad förteckning över nätverken och deras medlemmar, jämte de positiva bedömnings- och utvärderingsrapporterna om nätverken och besluten av styrelsen av medlemsstater i enlighet med dess arbetsordning. |
| --- | --- |

b)

offentliggöra en regelbundet uppdaterad förteckning över nätverken och deras medlemmar, jämte de positiva bedömnings- och utvärderingsrapporterna om nätverken och besluten av styrelsen av medlemsstater i enlighet med dess arbetsordning.

| c) | vid behov anordna konferenser och expertmöten för en teknisk och vetenskaplig debatt mellan nätverkens medlemmar, |
| --- | --- |

c)

vid behov anordna konferenser och expertmöten för en teknisk och vetenskaplig debatt mellan nätverkens medlemmar,

| d) | vid behov tillhandahålla nätverken elektroniska medier och kommunikationsverktyg. |
| --- | --- |

d)

vid behov tillhandahålla nätverken elektroniska medier och kommunikationsverktyg.

2.   För offentliggörandet av den förteckning som avses i punkt 1 b ska ett nätverks styrelse underrätta kommissionen om varje ändring avseende den medlem som fungerar som samordnare av nätverket eller den person som utsetts till nätverkets samordnare.

KAPITEL V

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 17

Översyn

Kommissionen ska utvärdera tillämpningen av detta genomförandebeslut fem år efter det att det har trätt i kraft.

Artikel 18

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2014.

På kommissionens vägnar

Jean Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 88, 4.4.2011, s. 45.

1

(2)  Se sidan 71 i detta nummer av EUT.

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

---

BILAGA I

INNEHÅLLET I ANSÖKAN OM ATT ETABLERA ETT NÄTVERK

En ansökan om att etablera ett nätverk ska inges i enlighet med den uppmaning att inkomma med intresseanmälan som kommissionen har offentliggjort och ska innehålla följande:

| a) | Namnet på det föreslagna nätverket. |
| --- | --- |

a)

Namnet på det föreslagna nätverket.

| b) | Den ifyllda ansökningsblanketten, med egenutvärderingsformuläret och ytterligare dokumentation som krävs enligt bedömningshandboken. |
| --- | --- |

b)

Den ifyllda ansökningsblanketten, med egenutvärderingsformuläret och ytterligare dokumentation som krävs enligt bedömningshandboken.

| c) | Bevis för att alla sökande vårdgivare har samma kompetensområde och inriktar sig på samma hälsotillstånd. |
| --- | --- |

c)

Bevis för att alla sökande vårdgivare har samma kompetensområde och inriktar sig på samma hälsotillstånd.

| d) | Namnet på den vårdgivare som ska fungera som samordnare för nätverket samt namn och kontaktuppgifter för den person som kommer att företräda den föreslagna samordnaren. |
| --- | --- |

d)

Namnet på den vårdgivare som ska fungera som samordnare för nätverket samt namn och kontaktuppgifter för den person som kommer att företräda den föreslagna samordnaren.

| e) | Namnen på alla sökande vårdgivare. |
| --- | --- |

e)

Namnen på alla sökande vårdgivare.

---

BILAGA II

INNEHÅLLET I ANSÖKAN OM MEDLEMSKAP

Ansökan från vårdgivare ska innehålla följande:

| a) | Titeln på det berörda föreslagna nätverket eller befintliga nätverket. |
| --- | --- |

a)

Titeln på det berörda föreslagna nätverket eller befintliga nätverket.

| b) | Den ifyllda ansökningsblanketten, med egenutvärderingsformuläret och ytterligare dokumentation som krävs enligt bedömningshandboken. |
| --- | --- |

b)

Den ifyllda ansökningsblanketten, med egenutvärderingsformuläret och ytterligare dokumentation som krävs enligt bedömningshandboken.

| c) | Namn och kontaktuppgifter för vårdgivarens företrädare. |
| --- | --- |

c)

Namn och kontaktuppgifter för vårdgivarens företrädare.

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/88 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/88

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 12 maj 2014

vad gäller standardkraven för rapporter inom de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av unionen och om upphävande av beslut 2008/940/EG

[delgivet med nr C(2014) 2976]

(2014/288/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 27.10, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som bestämmer unionens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser. |
| --- | --- |

(1)

I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som bestämmer unionens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser.

| (2) | Enligt artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG ska en finansiell unionsåtgärd införas för att ersätta medlemsstaternas utgifter för finansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar och zoonoser som förtecknas i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG ska en finansiell unionsåtgärd införas för att ersätta medlemsstaternas utgifter för finansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar och zoonoser som förtecknas i bilagan till det beslutet.

| (3) | Enligt artikel 27.7 i beslut 2009/470/EG ska medlemsstaterna för varje godkänt program lägga fram tekniska och finansiella delrapporter och senast den 30 april varje år en årlig, utförlig teknisk rapport med en utvärdering av resultaten och en noggrann redovisning av utgifterna för föregående år. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 27.7 i beslut 2009/470/EG ska medlemsstaterna för varje godkänt program lägga fram tekniska och finansiella delrapporter och senast den 30 april varje år en årlig, utförlig teknisk rapport med en utvärdering av resultaten och en noggrann redovisning av utgifterna för föregående år.

| (4) | I kommissionens beslut 2008/940/EG (2) fastställs den information som de medlemsstater som har program för utrotning, övervakning och bekämpning av vissa djursjukdomar som godkänts för medfinansiering från unionen ska lämna i de tekniska och finansiella del- och slutrapporterna. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens beslut 2008/940/EG (2) fastställs den information som de medlemsstater som har program för utrotning, övervakning och bekämpning av vissa djursjukdomar som godkänts för medfinansiering från unionen ska lämna i de tekniska och finansiella del- och slutrapporterna.

| (5) | Sedan beslut 2008/940/EG antogs och i samband med förenklingen och förbättringen av kraven och förfarandena för programmen har ändringar införts vad gäller de åtgärder som anses berättiga till unionens finansiella stöd och den metod för beräkning av ersättning som fastställs i finansieringsbesluten om godkännande av program för varje kalenderår. |
| --- | --- |

(5)

Sedan beslut 2008/940/EG antogs och i samband med förenklingen och förbättringen av kraven och förfarandena för programmen har ändringar införts vad gäller de åtgärder som anses berättiga till unionens finansiella stöd och den metod för beräkning av ersättning som fastställs i finansieringsbesluten om godkännande av program för varje kalenderår.

| (6) | För att ytterligare förbättra förfarandet för inlämning av rapporter, handläggningen och utvärderingen av dem samt uppföljningen av framstegen över åren, bör medlemsstaterna från och med den 1 juli 2015 lämna in del- och slutrapporterna om genomförandet av programmen på nätet med hjälp av elektroniska mallar som kommissionen utarbetat för detta ändamål. De relevanta rapporternas struktur bör därför anpassas till elektronisk inlämning och behandling av data. |
| --- | --- |

(6)

För att ytterligare förbättra förfarandet för inlämning av rapporter, handläggningen och utvärderingen av dem samt uppföljningen av framstegen över åren, bör medlemsstaterna från och med den 1 juli 2015 lämna in del- och slutrapporterna om genomförandet av programmen på nätet med hjälp av elektroniska mallar som kommissionen utarbetat för detta ändamål. De relevanta rapporternas struktur bör därför anpassas till elektronisk inlämning och behandling av data.

| (7) | Standardkraven för medlemsstaternas inlämning av ansökningar om unionsfinansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser bör därför ändras och anpassas till ändringarna av relevant unionslagstiftning och bringas i överensstämmelse med systemet för inlämning på nätet. |
| --- | --- |

(7)

Standardkraven för medlemsstaternas inlämning av ansökningar om unionsfinansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser bör därför ändras och anpassas till ändringarna av relevant unionslagstiftning och bringas i överensstämmelse med systemet för inlämning på nätet.

| (8) | Under andra hälften av varje år begär kommissionen in aktuell information från medlemsstaterna om användningen av medel för stödberättigande åtgärder enligt deras program sedan början av året och uppskattningar av det totala behovet av budgeten under hela året. På grundval av denna information och i syfte att förbättra användningen av tillgängliga medel utarbetar kommissionen varje år ett beslut om ändring av finansieringsbeslutet för det året i syfte att omfördela medel mellan program som inte förväntas använda sina ursprungliga tilldelade medel och program som rapporterats vara i behov av ytterligare medel. |
| --- | --- |

(8)

Under andra hälften av varje år begär kommissionen in aktuell information från medlemsstaterna om användningen av medel för stödberättigande åtgärder enligt deras program sedan början av året och uppskattningar av det totala behovet av budgeten under hela året. På grundval av denna information och i syfte att förbättra användningen av tillgängliga medel utarbetar kommissionen varje år ett beslut om ändring av finansieringsbeslutet för det året i syfte att omfördela medel mellan program som inte förväntas använda sina ursprungliga tilldelade medel och program som rapporterats vara i behov av ytterligare medel.

| (9) | För att optimera effektiviteten av omfördelningen av medel mellan de olika programmen bör medlemsstaterna också lämna kvantitativa uppgifter om den verksamhet som redan genomförts och som förväntas bli genomförd samt uppgifter om kostnad per enhet. För att minska den administrativa bördan bör inlämnadet av information för omfördelningen av medel dessutom ske i samband med att delrapporter lämnas in. |
| --- | --- |

(9)

För att optimera effektiviteten av omfördelningen av medel mellan de olika programmen bör medlemsstaterna också lämna kvantitativa uppgifter om den verksamhet som redan genomförts och som förväntas bli genomförd samt uppgifter om kostnad per enhet. För att minska den administrativa bördan bör inlämnadet av information för omfördelningen av medel dessutom ske i samband med att delrapporter lämnas in.

| (10) | Beslut 2008/940/EG bör därför upphöra att gälla och ersättas med detta beslut. |
| --- | --- |

(10)

Beslut 2008/940/EG bör därför upphöra att gälla och ersättas med detta beslut.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna ska lämna in delrapporter och slutrapporter enligt detta beslut för program som godkänts i enlighet med artikel 27 i beslut 2009/470/EG.

Artikel 2

I detta beslut avses med

| a) | delrapporter: tekniska (3) och finansiella delrapporter om genomförandet av pågående program som enligt artikel 27.7 a i beslut 2009/470/EG ska läggas fram för kommissionen, |
| --- | --- |

a)

delrapporter: tekniska (3) och finansiella delrapporter om genomförandet av pågående program som enligt artikel 27.7 a i beslut 2009/470/EG ska läggas fram för kommissionen,

| b) | slutrapporter: utförliga tekniska och finansiella rapporter som enligt artikel 27.7 b i beslut 2009/470/EG ska läggas fram för kommissionen senast den 30 april varje år för hela det föregående år då varje godkänt program genomfördes, |
| --- | --- |

b)

slutrapporter: utförliga tekniska och finansiella rapporter som enligt artikel 27.7 b i beslut 2009/470/EG ska läggas fram för kommissionen senast den 30 april varje år för hela det föregående år då varje godkänt program genomfördes,

| c) | betalningsansökningar: betalningsansökningar avseende en medlemsstats utgifter som ska lämnas in till kommissionen enligt artikel 27.8 i beslut 2009/470/EG. |
| --- | --- |

c)

betalningsansökningar: betalningsansökningar avseende en medlemsstats utgifter som ska lämnas in till kommissionen enligt artikel 27.8 i beslut 2009/470/EG.

Artikel 3

1.   En delrapport ska lämnas in till kommissionen senast den 31 augusti varje år för pågående program som har godkänts för medfinansiering av unionen enligt artikel 27.5 i beslut 2009/470/EG.

2.   Delrapporterna ska tillhandahålla all relevant information i enlighet med bilaga I.

Artikel 4

Slutrapporter och betalningsansökningar ska tillhandahålla all relevant information i enlighet med bilaga II samt följande:

| a) | Teknisk information i enlighet med






  i) | bilaga III, när det rör sig om bovin tuberkulos, bovin brucellos, brucellos hos får och get, blåtunga i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk, mjältbrand (anthrax), elakartad lungsjuka hos nötkreatur, eckinokockos, trikinos och verotoxinproducerande E. coli, |
| --- | --- | --- |

a)

Teknisk information i enlighet med

i)

bilaga III, när det rör sig om bovin tuberkulos, bovin brucellos, brucellos hos får och get, blåtunga i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk, mjältbrand (anthrax), elakartad lungsjuka hos nötkreatur, eckinokockos, trikinos och verotoxinproducerande E. coli,

| ii) | bilaga IV, när det rör sig om salmonellos (zoonotisk salmonella), |
| --- | --- |

ii)

bilaga IV, när det rör sig om salmonellos (zoonotisk salmonella),

| iii) | bilaga V, när det rör sig om afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka och klassisk svinpest, |
| --- | --- |

iii)

bilaga V, när det rör sig om afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka och klassisk svinpest,

| iv) | bilaga VI, när det rör sig om rabies, |
| --- | --- |

iv)

bilaga VI, när det rör sig om rabies,

| v) | bilaga VII, när det rör sig om transmissibel spongiform encefalopati (TSE), |
| --- | --- |

v)

bilaga VII, när det rör sig om transmissibel spongiform encefalopati (TSE),

| vi) | bilaga VIII, när det rör sig om aviär influensa, |
| --- | --- |

vi)

bilaga VIII, när det rör sig om aviär influensa,

| vii) | bilaga IX, när det rör sig om infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), viral hemorragisk septikemi (VHS), infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV), infektion orsakad av Bonamia ostreae, infektion orsakad av Marteilia refringens samt vit pricksjuka hos kräftdjur. |
| --- | --- |

vii)

bilaga IX, när det rör sig om infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), viral hemorragisk septikemi (VHS), infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV), infektion orsakad av Bonamia ostreae, infektion orsakad av Marteilia refringens samt vit pricksjuka hos kräftdjur.

| b) | Information om verksamheten och kostnaderna i enlighet med del I i bilaga X och en undertecknad försäkran för varje program i enlighet med del II i bilaga X. |
| --- | --- |

b)

Information om verksamheten och kostnaderna i enlighet med del I i bilaga X och en undertecknad försäkran för varje program i enlighet med del II i bilaga X.

Artikel 5

1.   Från och med den 1 juli 2015 ska medlemsstaterna lämna in de delrapporter som föreskrivs i artikel 3 och de slutrapporter och betalningsansökningar som föreskrivs i artikel 4 på nätet med hjälp av de elektroniska standardmallar som kommissionen tillhandhåller, utom för programmen för de sjukdomar som avses i artikel 4 a vii.

2.   Utöver kraven i punkt 1 ska en undertecknad version av den del av slutrapporterna och betalningsansökningarna som avses i artikel 4 b lämnas in till kommissionen.

Artikel 6

Beslut 2008/940/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 7

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 ska detta beslut tillämpas på de program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar som genomförs från och med den 1 januari 2015.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Kommissionens beslut 2008/940/EG av den 21 oktober 2008 om fastställande av standardkrav för rapporter inom de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av gemenskapen (EUT L 335, 13.12.2008, s. 61).

2

(3)  Endast den finansiella delrapporten ska läggas fram 2015.

3

---

BILAGA I

Krav för delrapporter

Image

---

BILAGA II

Krav för slutrapporter och betalningsansökningar

Image

---

BILAGA III

Teknisk slutrapport om program för idisslarsjukdomar

Image

Image

Image

Image

Image

---

BILAGA IV

Teknisk rapport om program för zoonotisk salmonella

Image

Image

---

BILAGA V

Teknisk slutrapport om program för svinsjukdomar

Image

Image

---

BILAGA VI

Teknisk slutrapport om rabiesprogram

Image

Image

---

BILAGA VII

Teknisk slutrapport om program för övervakning och utrotning av tse

Image

Image

Image

---

BILAGA VIII

Teknisk slutrapport om program för övervakning av aviär influensa

Image

---

BILAGA IX

Rapport om program för fisksjukdomar

Image

Image

---

BILAGA X

DEL I

Rapport om verksamhet och kostnader

Image

Image

Image

DEL II

Undertecknad försäkran som ska bifogas slutrapporten/betalningsansökan

Medlemsstat:

Program:

År för genomförande:

Härmed intygas följande:

| — | Informationen i slutrapporten och betalningsansökan är fullständig, tillförlitlig och sanningsenlig, den anmälda verksamheten har faktiskt genomförts och de anmälda kostnaderna har redovisats noggrant och är stödberättigande enligt bestämmelserna i beslut .../förordning (EG) nr .......(ange det relevanta finansieringsbeslutet). .... |
| --- | --- |

—

Informationen i slutrapporten och betalningsansökan är fullständig, tillförlitlig och sanningsenlig, den anmälda verksamheten har faktiskt genomförts och de anmälda kostnaderna har redovisats noggrant och är stödberättigande enligt bestämmelserna i beslut .../förordning (EG) nr .......(ange det relevanta finansieringsbeslutet). ....

| — | Alla handlingar som styrker uppgifter om verksamheten och utgifterna finns tillgängliga för kontroll, särskilt de handlingar som styrker storleken på ersättningen för djur. |
| --- | --- |

—

Alla handlingar som styrker uppgifter om verksamheten och utgifterna finns tillgängliga för kontroll, särskilt de handlingar som styrker storleken på ersättningen för djur.

| — | Programmet har genomförts enligt relevant unionslagstiftning och särskilt bestämmelserna om konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd. |
| --- | --- |

—

Programmet har genomförts enligt relevant unionslagstiftning och särskilt bestämmelserna om konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd.

| — | Det har inte ansökts om annat stöd från unionen för programmet och samtliga intäkter från åtgärder inom programmet redovisas till kommissionen. |
| --- | --- |

—

Det har inte ansökts om annat stöd från unionen för programmet och samtliga intäkter från åtgärder inom programmet redovisas till kommissionen.

| — | Kontrollförfaranden har inrättats, särskilt för att kontrollera att de kvantitativa uppgifterna om anmäld verksamhet och redovisade utgifter stämmer och för att förhindra, påvisa och rätta till oegentligheter. |
| --- | --- |

—

Kontrollförfaranden har inrättats, särskilt för att kontrollera att de kvantitativa uppgifterna om anmäld verksamhet och redovisade utgifter stämmer och för att förhindra, påvisa och rätta till oegentligheter.

Datum

Driftledarens namn och underskrift

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/114 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/114

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 15 maj 2014

om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga tillfälliga godkännanden som beviljats de verksamma ämnena pinoxaden och meptyldinokap

[delgivet med nr C(2014) 3059]

(Text av betydelse för EES)

(2014/289/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), och särskilt artikel 8.1 fjärde stycket,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (2), särskilt artikel 80.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 ska direktiv 91/414/EEG fortsätta att tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i direktiv 91/414/EEG före den 14 juni 2011. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 ska direktiv 91/414/EEG fortsätta att tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i direktiv 91/414/EEG före den 14 juni 2011.

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket i mars 2004 emot en ansökan från Syngenta Crop Protection AG om upptagande av det verksamma ämnet pinoxaden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2005/459/EG (3) bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktiv. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket i mars 2004 emot en ansökan från Syngenta Crop Protection AG om upptagande av det verksamma ämnet pinoxaden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2005/459/EG (3) bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktiv.

| (3) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket i augusti 2005 emot en ansökan från Dow Agrosciences om upptagande av det verksamma ämnet meptyldinokap i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2006/589/EG (4) bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktiv. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket i augusti 2005 emot en ansökan från Dow Agrosciences om upptagande av det verksamma ämnet meptyldinokap i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2006/589/EG (4) bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktiv.

| (4) | Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att ärendet skulle kunna granskas i detalj och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda tillfälliga godkännanden för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad bedömning av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet ska göras i enlighet med direktivets bestämmelser. |
| --- | --- |

(4)

Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att ärendet skulle kunna granskas i detalj och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda tillfälliga godkännanden för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad bedömning av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet ska göras i enlighet med direktivets bestämmelser.

| (5) | Effekterna av de verksamma ämnena på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade de respektive utkasten till bedömningsrapporter till kommissionen den 30 november 2005 (pinoxaden) och den 25 oktober 2006 (meptyldinokap). |
| --- | --- |

(5)

Effekterna av de verksamma ämnena på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade de respektive utkasten till bedömningsrapporter till kommissionen den 30 november 2005 (pinoxaden) och den 25 oktober 2006 (meptyldinokap).

| (6) | Sedan den rapporterande medlemsstaten lämnade in utkasten till bedömningsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära ytterligare information från sökandena, och att låta den rapporterande medlemsstaten granska uppgifterna och lämna in sin bedömning. Granskningen av ärendena pågår fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivits i direktiv 91/414/EEG, jämfört med kommissionens genomförandebeslut 2012/191/EU (5). |
| --- | --- |

(6)

Sedan den rapporterande medlemsstaten lämnade in utkasten till bedömningsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära ytterligare information från sökandena, och att låta den rapporterande medlemsstaten granska uppgifterna och lämna in sin bedömning. Granskningen av ärendena pågår fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivits i direktiv 91/414/EEG, jämfört med kommissionens genomförandebeslut 2012/191/EU (5).

| (7) | Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon omedelbar oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga de tillfälliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta. Utvärderingen och beslutet om att eventuellt godkänna pinoxaden och meptyldinokap i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer sannolikt att ha avslutats inom 24 månader. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon omedelbar oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga de tillfälliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta. Utvärderingen och beslutet om att eventuellt godkänna pinoxaden och meptyldinokap i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer sannolikt att ha avslutats inom 24 månader.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna får förlänga tillfälliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller pinoxaden och meptyldinokap så att de som längst gäller till och med den 31 maj 2016.

Artikel 2

Detta beslut upphör att gälla den 31 maj 2016.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

2

(3)  Kommissionens beslut 2005/459/EG av den 22 juni 2005 om ett principiellt erkännande av den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av pinoxaden i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG är fullständig (EUT L 160, 23.6.2005, s. 32).

3

(4)  Kommissionens beslut 2006/589/EG av den 31 augusti 2006 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av aviglycine HCI, mandipropamid and meptyldinokap i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 240, 2.9.2006, s. 9).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut 2012/191/EU av den 10 april 2012 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena amisulbrom, pinoxaden, silvertiosulfate och tembotrione (EUT L 102, 12.4.2012, s. 15).

5

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/116 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/116

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 april 2014

om den ståndpunkt som på Europeiska unionen vägnar ska intas inom associeringskommittén EU-Chile om ändringen av bilaga XII till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med de förteckningar över chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV om offentlig upphandling

(2014/290/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1), undertecknades den 18 november 2002. |
| --- | --- |

(1)

Avtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1), undertecknades den 18 november 2002.

| (2) | I bilaga XII till associeringsavtalet finns förteckningar över enheter i Republiken Chile (nedan kallad Chile) som upphandlar i enlighet med bestämmelserna om offentlig upphandling i avdelning IV i del IV i associeringsavtalet. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga XII till associeringsavtalet finns förteckningar över enheter i Republiken Chile (nedan kallad Chile) som upphandlar i enlighet med bestämmelserna om offentlig upphandling i avdelning IV i del IV i associeringsavtalet.

| (3) | Den 10 februari 2012 meddelade Chile unionen att den hade för avsikt att ändra dess omfattning av offentlig upphandling som anges i bilaga XII till associeringsavtalet, i enlighet med artikel 159.1 i det avtalet. Den 18 oktober 2012 lämande Chile ytterligare uppgifter. Ändringen består av en förenkling av vissa förteckningar över enheter i bilaga XII till associeringsavtalet, nämligen: i tillägg 1 A ska förteckningen över enheter i varje ministerium och regionala politiska beslutsförsamlingar ersättas med en generalklausul som omfattar alla enheter som är underställda ministerier i förteckningen, och i tillägg 2 A ska uppgifterna på förteckningen av alla enheter på regional nivå ersättas med en generalklausul: alla kommuner (ändringen av bilaga XII till associeringsavtalet). Tillägg 1 B och tillägg 2 B, samt tilläggen 3–5 till bilaga XII, förblir ofärändrade. |
| --- | --- |

(3)

Den 10 februari 2012 meddelade Chile unionen att den hade för avsikt att ändra dess omfattning av offentlig upphandling som anges i bilaga XII till associeringsavtalet, i enlighet med artikel 159.1 i det avtalet. Den 18 oktober 2012 lämande Chile ytterligare uppgifter. Ändringen består av en förenkling av vissa förteckningar över enheter i bilaga XII till associeringsavtalet, nämligen: i tillägg 1 A ska förteckningen över enheter i varje ministerium och regionala politiska beslutsförsamlingar ersättas med en generalklausul som omfattar alla enheter som är underställda ministerier i förteckningen, och i tillägg 2 A ska uppgifterna på förteckningen av alla enheter på regional nivå ersättas med en generalklausul: alla kommuner (ändringen av bilaga XII till associeringsavtalet). Tillägg 1 B och tillägg 2 B, samt tilläggen 3–5 till bilaga XII, förblir ofärändrade.

| (4) | Efter det meddelandet och i enlighet med artikel 159.2 och 159.3 i associeringsavtalet anser parterna till associeringsavtalet att det är lämpligt att associeringskommittén EU–Chile (nedan kallat associeringskommittén) fattar beslut om att ändra den berörda bilagan så att den avspeglar ändringen av bilaga XII till associeringsavtalet. |
| --- | --- |

(4)

Efter det meddelandet och i enlighet med artikel 159.2 och 159.3 i associeringsavtalet anser parterna till associeringsavtalet att det är lämpligt att associeringskommittén EU–Chile (nedan kallat associeringskommittén) fattar beslut om att ändra den berörda bilagan så att den avspeglar ändringen av bilaga XII till associeringsavtalet.

| (5) | Unionens ståndpunkt inom associeringskommittén bör grunda sig på det bifogade utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt inom associeringskommittén bör grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas inom associeringskommittén EU–Chile (nedan kallad associeringskommittén) om ändring av bilaga XII till associeringsavtalet med en förteckning över chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV om offentlig upphandling, ska grunda sig på det utkast till beslut av associeringskommittén som bifogas det här beslutet.

Artikel 2

Associeringskommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 14 april 2014.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EGT L 352, 30.12.2002, s. 3.

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2014 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–CHILE

av den

om bilaga XII till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, beträffande de förteckningar över chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV om offentlig upphandling

ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU-CHILE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1) (nedan kallat associeringsavtalet), som undertecknades den 18 november 2002, särskilt artikel 159, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga XII till associeringsavtalet finns förteckningar över enheter i Republiken Chile (nedan kallad Chile) som upphandlar i enlighet med bestämmelserna om offentlig upphandling i avdelning IV i del IV i associeringsavtalet. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga XII till associeringsavtalet finns förteckningar över enheter i Republiken Chile (nedan kallad Chile) som upphandlar i enlighet med bestämmelserna om offentlig upphandling i avdelning IV i del IV i associeringsavtalet.

| (2) | Den 10 februari 2012 meddelade Chile Europeiska unionen att den hade för avsikt att ändra dess omfattning av offentlig upphandling som anges i bilaga XII till associeringsavtalet. Ändringen består av en förenkling av vissa förteckningar över enheter i bilaga XII till associeringsavtalet, nämligen: i tillägg 1 A ska förteckningen över enheter i varje ministerium och regionala politiska beslutsförsamlingar ersättas med en generalklausul som omfattar alla enheter som är underställda ministerier i förteckningen, och i tillägg 2 A ska uppgifterna på förteckningen av alla enheter på regional nivå ersättas med en generalklausul: alla kommuner (ändringen av bilaga XII till associeringsavtalet). Tillägg 1 B och tillägg 2 B, samt tilläggen 3–5 till bilaga XII, förblir ofärändrade. |
| --- | --- |

(2)

Den 10 februari 2012 meddelade Chile Europeiska unionen att den hade för avsikt att ändra dess omfattning av offentlig upphandling som anges i bilaga XII till associeringsavtalet. Ändringen består av en förenkling av vissa förteckningar över enheter i bilaga XII till associeringsavtalet, nämligen: i tillägg 1 A ska förteckningen över enheter i varje ministerium och regionala politiska beslutsförsamlingar ersättas med en generalklausul som omfattar alla enheter som är underställda ministerier i förteckningen, och i tillägg 2 A ska uppgifterna på förteckningen av alla enheter på regional nivå ersättas med en generalklausul: alla kommuner (ändringen av bilaga XII till associeringsavtalet). Tillägg 1 B och tillägg 2 B, samt tilläggen 3–5 till bilaga XII, förblir ofärändrade.

| (3) | Vid tillämpningen av bilaga XII till associeringsavtalet är det lämpligt att genomföra den ändring av bilaga XII till associeringsavtalet som Chile har meddelat. |
| --- | --- |

(3)

Vid tillämpningen av bilaga XII till associeringsavtalet är det lämpligt att genomföra den ändring av bilaga XII till associeringsavtalet som Chile har meddelat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XII till associeringsavtalet som innehåller de förteckningar över de chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV om offentlig upphandling ersätts av texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i den ...

För EU-Chile associeringskommittén

Ordförande

---

(1)  EGT L 352, 30.12.2002, s. 3.

1

BILAGA

”BILAGA XII

(som avses i artikel 137 av den associeringsavtal)

OFFENTLIG UPPHANDLING SOM OMFATTAS FÖR CHILES DEL

Tillägg 1

Enheter på central nivå

Enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning

VAROR

Tröskelvärde 130 000 SDR

TJÄNSTER

Enligt tillägg 4

Tröskelvärde 130 000 SDR

BYGGENTREPRENADER

Enligt tillägg 5

Tröskelvärde 5 000 000 SDR

| A. | FÖRTECKNING ÖVER ENHETER | Presidencia de la República |
| --- | --- | --- |

A.

FÖRTECKNING ÖVER ENHETER

Presidencia de la República

| | Ministerio de Interior Pública y Seguridad |
| --- | --- |

Ministerio de Interior Pública y Seguridad

| | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| --- | --- |

Ministerio de Relaciones Exteriores

| | Ministerio de Defensa Nacional |
| --- | --- |

Ministerio de Defensa Nacional

| | Ministerio de Hacienda |
| --- | --- |

Ministerio de Hacienda

| | Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República

| | Ministerio Secretaría General de Gobierno |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de Gobierno

| | Ministerio de Economía y Fomento, Turismo |
| --- | --- |

Ministerio de Economía y Fomento, Turismo

| | Ministerio de Minería |
| --- | --- |

Ministerio de Minería

| | Ministerio de Desarrollo Social |
| --- | --- |

Ministerio de Desarrollo Social

| | Ministerio de Educación |
| --- | --- |

Ministerio de Educación

| | Ministerio de Justicia |
| --- | --- |

Ministerio de Justicia

| | Ministerio del Trabajo y Previsión Social |
| --- | --- |

Ministerio del Trabajo y Previsión Social

| | Ministerio de Obras Públicas |
| --- | --- |

Ministerio de Obras Públicas

| | Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones |
| --- | --- |

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

| | Ministerio de Salud |
| --- | --- |

Ministerio de Salud

| | Ministerio de Vivienda y Urbanismo |
| --- | --- |

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

| | Ministerio de Bienes Nacionales |
| --- | --- |

Ministerio de Bienes Nacionales

| | Ministerio de Agricultura |
| --- | --- |

Ministerio de Agricultura

| | Ministerio de Energía |
| --- | --- |

Ministerio de Energía

| | Ministerio del Medio Ambiente |
| --- | --- |

Ministerio del Medio Ambiente

| | Gobiernos Regionales |
| --- | --- |

Gobiernos Regionales

| | Todas las Intendencias |
| --- | --- |

Todas las Intendencias

| | Todas las Gobernaciones |
| --- | --- |

Todas las Gobernaciones

Anmärkning till avsnitt A

Om inte annat anges i detta tillägg omfattas alla enheter som är underställda de ministerier och regionala politiska beslutsförsamlingar förtecknade ovan av detta avtal.

| B. | ÖVRIGA CENTRALA OFFENTLIGA ENHETER, INBEGRIPET DERAS REGIONALA OCH LOKALA UNDERAVDELNINGAR, UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DE INTE HAR INDUSTRIELL ELLER KOMMERSIELL KARAKTÄR. |
| --- | --- |

B.

ÖVRIGA CENTRALA OFFENTLIGA ENHETER, INBEGRIPET DERAS REGIONALA OCH LOKALA UNDERAVDELNINGAR, UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DE INTE HAR INDUSTRIELL ELLER KOMMERSIELL KARAKTÄR.

Tillägg 2

Enheter på regional eller lokal nivå och organ som lyder under offentlig rätt

Enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning

VAROR

Tröskelvärde 200 000 SDR

TJÄNSTER

Enligt tillägg 4

Tröskelvärde 200 000 SDR

BYGGENTREPRENADER

Enligt tillägg 5

Tröskelvärde 5 000 000 SDR

| A. | FÖRTECKNING ÖVER ENHETER | Alla kommuner |
| --- | --- | --- |

A.

FÖRTECKNING ÖVER ENHETER

Alla kommuner

| B. | ÖVRIGA OFFENTLIGA ENHETER PÅ REGIONAL ELLER LOKAL NIVÅ, INBEGRIPET DERAS UNDERAVDELNINGAR, OCH ÖVRIGA UPPHANDLANDE ENHETER MED ALLMÄNNYTTIG VERKSAMHET SOM OMFATTAS AV FAKTISK ADMINISTRATIV ELLER FINANSIELL KONTROLL AV EN OFFENTLIG ENHET, UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DE INTE HAR INDUSTRIELL ELLER KOMMERSIELL KARAKTÄR. |
| --- | --- |

B.

ÖVRIGA OFFENTLIGA ENHETER PÅ REGIONAL ELLER LOKAL NIVÅ, INBEGRIPET DERAS UNDERAVDELNINGAR, OCH ÖVRIGA UPPHANDLANDE ENHETER MED ALLMÄNNYTTIG VERKSAMHET SOM OMFATTAS AV FAKTISK ADMINISTRATIV ELLER FINANSIELL KONTROLL AV EN OFFENTLIG ENHET, UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DE INTE HAR INDUSTRIELL ELLER KOMMERSIELL KARAKTÄR.

Tillägg 3

Enheter med verksamhet i den allmännyttiga sektorn

VAROR

Tröskelvärde 400 000 SDR

TJÄNSTER

Enligt tillägg 4

Tröskelvärde 400 000 SDR

BYGGENTREPRENADER

Enligt tillägg 5

Tröskelvärde 5 000 000 SDR

| A. | FÖRTECKNING ÖVER ENHETER | Empresa Portuaria Arica |
| --- | --- | --- |

A.

FÖRTECKNING ÖVER ENHETER

Empresa Portuaria Arica

| | Empresa Portuaria Iquique |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Iquique

| | Empresa Portuaria Antofagasta |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Antofagasta

| | Empresa Portuaria Coquimbo |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Coquimbo

| | Empresa Portuaria Valparaíso |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Valparaíso

| | Empresa Portuaria San Antonio |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Antonio

| | Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano

| | Empresa Portuaria Puerto Montt |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Puerto Montt

| | Empresa Portuaria Chacabuco |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Chacabuco

| | Empresa Portuaria Austral |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Austral

| | Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil. |
| --- | --- |

Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil.

| B. | ÖVRIGA OFFENTLIGA FÖRETAG ENLIGT DEFINITIONEN I ARTIKEL 138 C SOM BEDRIVER NÅGON AV DE VERKSAMHETER SOM NÄMNS NEDAN ELLER EN KOMBINATION AV DESSA






  a) | Tillhandahållande av flygplatser eller andra terminaler för lufttransporter. |
| --- | --- | --- |

B.

ÖVRIGA OFFENTLIGA FÖRETAG ENLIGT DEFINITIONEN I ARTIKEL 138 C SOM BEDRIVER NÅGON AV DE VERKSAMHETER SOM NÄMNS NEDAN ELLER EN KOMBINATION AV DESSA

a)

Tillhandahållande av flygplatser eller andra terminaler för lufttransporter.

| b) | Tillhandahållande av kusthamnar eller inlandshamnar eller andra terminaler för transport till havs eller på inre vattenvägar. |
| --- | --- |

b)

Tillhandahållande av kusthamnar eller inlandshamnar eller andra terminaler för transport till havs eller på inre vattenvägar.

Tillägg 4

Tjänster

Inom ramen för denna avdelning och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 137.2 ska ingen av tjänsterna i den allmänna förteckningen över tjänster uteslutas.

Tillägg 5

Byggentreprenader

Inom ramen för denna avdelning och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 137.2 ska ingen av byggentreprenaderna i den huvudgrupp av CPC (Central Product Classification) som rör byggverksamhet uteslutas.”

---