# Dziennik Urzędowy L 189/2017

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 189 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6020 lipca 2017 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 189

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6020 lipca 2017

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1284] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1285] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1286] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1287] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1288] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1289] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1290] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1291] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1292] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1293] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1294] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1295] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1296] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1297] | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1298] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1299] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1300] | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1301] | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1302] | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1303] | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1304] | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1305] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1306] | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1307] | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1308] | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1309] | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2017/1310] | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1311] | 45 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2017/1312] | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1313] | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1314] | 50 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1315] | 51 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1316] | 53 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1317] | 54 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1318] | 55 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1319] | 56 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1320] | 57 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1321] | 58 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1322] | 59 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1323] | 60 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1284]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1285]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1286]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1287]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1288]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1289]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1290]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1291]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1292]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1293]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1294]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1295]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1296]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1297]

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1298]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1299]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1300]

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1301]

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1302]

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1303]

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1304]

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1305]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1306]

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1307]

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1308]

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1309]

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2017/1310]

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1311]

45

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2017/1312]

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1313]

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1314]

50

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1315]

51

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1316]

53

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1317]

54

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1318]

55

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1319]

56

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1320]

57

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1321]

58

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1322]

59

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1323]

60

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 1/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1284]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1358 z dnia 4 sierpnia 2015 r. zmieniającą załączniki XI, XII i XV do dyrektywy Rady 2003/85/WE w odniesieniu do wykazu laboratoriów upoważnionych do pracy z żywym wirusem pryszczycy oraz w odniesieniu do minimalnych norm bezpieczeństwa biologicznego mających zastosowanie do tych laboratoriów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1358 z dnia 4 sierpnia 2015 r. zmieniającą załączniki XI, XII i XV do dyrektywy Rady 2003/85/WE w odniesieniu do wykazu laboratoriów upoważnionych do pracy z żywym wirusem pryszczycy oraz w odniesieniu do minimalnych norm bezpieczeństwa biologicznego mających zastosowanie do tych laboratoriów (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 3.1 pkt 1a w załączniku I do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady 2003/85/WE) wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 D 1358: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1358 z dnia 4 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 209 z 6.8.2015, s. 11).”; |
| --- | --- | --- |

1)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 D 1358: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1358 z dnia 4 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 209 z 6.8.2015, s. 11).”;

| 2) | tekst dostosowania b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | w części A załącznika XI dodaje się słowo »Norwegia« do listy państw członkowskich korzystających z usług Pirbright Institute w Wielkiej Brytanii.”. |
| --- | --- | --- |

2)

tekst dostosowania b) otrzymuje brzmienie:

„b)

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/1358 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 209 z 6.8.2015, s. 11.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 2/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1285]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1765 z dnia 30 września 2015 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu niemieckiego kraju związkowego Badenia-Wirtembergia oraz włoskiego regionu Dolina Aosty jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1765 z dnia 30 września 2015 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu niemieckiego kraju związkowego Badenia-Wirtembergia oraz włoskiego regionu Dolina Aosty jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1784 z dnia 2 października 2015 r. zmieniającą załącznik II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania regionu Irlandii Północnej w Zjednoczonym Królestwie za oficjalnie wolny od brucelozy w odniesieniu do stad bydła (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1784 z dnia 2 października 2015 r. zmieniającą załącznik II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania regionu Irlandii Północnej w Zjednoczonym Królestwie za oficjalnie wolny od brucelozy w odniesieniu do stad bydła (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 4.2 pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 D 1784: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1784 z dnia 2 października 2015 r. (Dz.U. L 259 z 6.10.2015, s. 38).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 4.2 pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 D 1784: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1784 z dnia 2 października 2015 r. (Dz.U. L 259 z 6.10.2015, s. 38).”;

| 2) | w części 4.2 pkt 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 D 1765: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1765 z dnia 30 września 2015 r. (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 44).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w części 4.2 pkt 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 D 1765: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1765 z dnia 30 września 2015 r. (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 44).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2015/1765 i (UE) 2015/1784 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 44.

1

(2)  
  Dz.U. L 259 z 6.10.2015, s. 38.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 3/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1286]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/261 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniającą decyzje 2010/470/UE i 2010/471/UE w odniesieniu do wymogów certyfikacji zdrowia zwierząt na potrzeby wewnątrzunijnego handlu i przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/261 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniającą decyzje 2010/470/UE i 2010/471/UE w odniesieniu do wymogów certyfikacji zdrowia zwierząt na potrzeby wewnątrzunijnego handlu i przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w rozdziale I część wprowadzająca ust. 2 w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w rozdziale I część wprowadzająca ust. 2 w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 4.2 pkt 93 w załączniku I do Porozumienia EOG (decyzja Komisji 2010/470/UE) wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się, co następuje:

  „zmienione:






  — | 32015 D 0261: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/261 z dnia 6 lutego 2015 r. (Dz.U. L 52 z 24.2.2015, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32015 D 0261: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/261 z dnia 6 lutego 2015 r. (Dz.U. L 52 z 24.2.2015, s. 1).”;

| 2) | tekst dostosowania otrzymuje brzmienie:

  „Datę »
  30 września 2014 r.
  « w art. 2 lit. a) i art. 2 lit. d) ppkt (i) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  25 lutego 2015 r.
  «. Datę »
  1 października 2014 r.
  « w art. 2 lit. b) i art. 2 lit. d) ppkt (ii) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  26 lutego 2015 r.
  «. Datę »
  31 sierpnia 2010 r.
  « w art. 2 lit. b) i c) oraz art. 2 lit. d) ppkt (ii) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  1 lipca 2011 r.
  «. Datę »
  1 września 2010 r.
  « w art. 2 lit. c) i art. 2 lit. d) ppkt (ii) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  2 lipca 2011 r.
  «.
  Datę »
  31 sierpnia 2010 r.
  « w art. 4 lit. a) i b) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  1 lipca 2011 r.
  «. Datę »
  1 września 2010 r.
  « w art. 4 lit. b) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  2 lipca 2011 r.
  «.”. |
| --- | --- |

2)

tekst dostosowania otrzymuje brzmienie:

„Datę »
  30 września 2014 r.
  « w art. 2 lit. a) i art. 2 lit. d) ppkt (i) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  25 lutego 2015 r.
  «. Datę »
  1 października 2014 r.
  « w art. 2 lit. b) i art. 2 lit. d) ppkt (ii) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  26 lutego 2015 r.
  «. Datę »
  31 sierpnia 2010 r.
  « w art. 2 lit. b) i c) oraz art. 2 lit. d) ppkt (ii) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  1 lipca 2011 r.
  «. Datę »
  1 września 2010 r.
  « w art. 2 lit. c) i art. 2 lit. d) ppkt (ii) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  2 lipca 2011 r.
  «.

Datę »
  31 sierpnia 2010 r.
  « w art. 4 lit. a) i b) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  1 lipca 2011 r.
  «. Datę »
  1 września 2010 r.
  « w art. 4 lit. b) odczytuje się w przypadku państw EFTA jako »
  2 lipca 2011 r.
  «.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/261 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 52 z 24.2.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 4/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1287]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/225 z dnia 11 lutego 2015 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2009/861/WE w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Bułgarii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/225 z dnia 11 lutego 2015 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2009/861/WE w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Bułgarii (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1375 z dnia 10 sierpnia 2015 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1375 z dnia 10 sierpnia 2015 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1474 z dnia 27 sierpnia 2015 r. dotyczące stosowania gorącej wody pochodzącej z recyklingu do usuwania powierzchniowych zanieczyszczeń mikrobiologicznych z tusz (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1474 z dnia 27 sierpnia 2015 r. dotyczące stosowania gorącej wody pochodzącej z recyklingu do usuwania powierzchniowych zanieczyszczeń mikrobiologicznych z tusz (3).

| (4) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1375 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1375 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w ramach przepisu przejściowego w tiret (decyzja Komisji 2009/861/WE) w części 6.1 pkt 17 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 853/2004) dodaje się podtiret w brzmieniu:






  „— | 32015 D 0225: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/225 z dnia 11 lutego 2015 r. (Dz.U. L 37 z 13.2.2015, s. 15).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w ramach przepisu przejściowego w tiret (decyzja Komisji 2009/861/WE) w części 6.1 pkt 17 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 853/2004) dodaje się podtiret w brzmieniu:

„—

32015 D 0225: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/225 z dnia 11 lutego 2015 r. (Dz.U. L 37 z 13.2.2015, s. 15).”;

| 2) | po pkt 20 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1079/2013) w części 6.1 dodaje się punkt w brzmieniu:






  „21. | 32015 R 1474: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1474 z dnia 27 sierpnia 2015 r. dotyczące stosowania gorącej wody pochodzącej z recyklingu do usuwania powierzchniowych zanieczyszczeń mikrobiologicznych z tusz (Dz.U. L 225 z 28.8.2015, s. 7).”; |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 20 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1079/2013) w części 6.1 dodaje się punkt w brzmieniu:

„21.

| 3) | tekst w części 6.2 pkt 54 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005) otrzymuje brzmienie:

  „
  32015 R 1375: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1375 z dnia 10 sierpnia 2015 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie (Dz.U. L 212 z 11.8.2015, s. 7).”. |
| --- | --- |

3)

tekst w części 6.2 pkt 54 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005) otrzymuje brzmienie:

„
  32015 R 1375: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1375 z dnia 10 sierpnia 2015 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie (Dz.U. L 212 z 11.8.2015, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/225, rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1375 i rozporządzenia (UE) 2015/1474 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 37 z 13.2.2015, s. 15.

1

(2)  
  Dz.U. L 212 z 11.8.2015, s. 7.

2

(3)  
  Dz.U. L 225 z 28.8.2015, s. 7.

3

(4)  
  Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 60.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 5/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1288]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1761 z dnia 1 października 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 378/2005 w odniesieniu do sprawozdań wspólnotowych laboratoriów referencyjnych, opłat i laboratoriów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1761 z dnia 1 października 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 378/2005 w odniesieniu do sprawozdań wspólnotowych laboratoriów referencyjnych, opłat i laboratoriów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 1zzh w załączniku I do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 378/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1761: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1761 z dnia 1 października 2015 r. (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 30).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 1761: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1761 z dnia 1 października 2015 r. (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 30).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1761 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 30.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 6/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1289]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1747 z dnia 30 września 2015 r. w sprawie sprostowania załącznika do rozporządzenia (UE) nr 26/2011 dotyczącego zezwolenia na stosowanie witaminy E jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1747 z dnia 30 września 2015 r. w sprawie sprostowania załącznika do rozporządzenia (UE) nr 26/2011 dotyczącego zezwolenia na stosowanie witaminy E jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 2zk w załączniku I do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (UE) nr 26/2011) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32015 R 1747: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1747 z dnia 30 września 2015 r. (Dz.U. L 256 z 1.10.2015, s. 7).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1747: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1747 z dnia 30 września 2015 r. (Dz.U. L 256 z 1.10.2015, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1747 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 256 z 1.10.2015, s. 7.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 7/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1290]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1905 z dnia 22 października 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do badań na obecność dioksyn w olejach, tłuszczach oraz uzyskanych z nich produktach (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1905 z dnia 22 października 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do badań na obecność dioksyn w olejach, tłuszczach oraz uzyskanych z nich produktach (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 31m w załączniku I do Porozumienia EOG (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 183/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1905: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1905 z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U. L 278 z 23.10.2015, s. 5).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 1905: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1905 z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U. L 278 z 23.10.2015, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/1905 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 278 z 23.10.2015, s. 5.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 8/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1291]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1486 z dnia 2 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kantaksantyny jako dodatku paszowego dla niektórych kategorii drobiu, ryb ozdobnych i ptaków ozdobnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1486 z dnia 2 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kantaksantyny jako dodatku paszowego dla niektórych kategorii drobiu, ryb ozdobnych i ptaków ozdobnych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1489 z dnia 3 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 oraz Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1489 z dnia 3 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 oraz Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1490 z dnia 3 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu karwakrolu, aldehydu cynamonowego i oleożywicy Capsicum jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Pancosma France S.A.S.) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1490 z dnia 3 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu karwakrolu, aldehydu cynamonowego i oleożywicy Capsicum jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Pancosma France S.A.S.) (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG po pkt 149 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1426) dodaje się punkty w brzmieniu:

| „150. | 32015 R 1486: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1486 z dnia 2 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kantaksantyny jako dodatku paszowego dla niektórych kategorii drobiu, ryb ozdobnych i ptaków ozdobnych (Dz.U. L 229 z 3.9.2015, s. 5); |
| --- | --- |

„150.

32015 R 1486: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1486 z dnia 2 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kantaksantyny jako dodatku paszowego dla niektórych kategorii drobiu, ryb ozdobnych i ptaków ozdobnych (Dz.U. L 229 z 3.9.2015, s. 5);

| 151. | 32015 R 1489: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1489 z dnia 3 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 oraz Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 1); |
| --- | --- |

151.

32015 R 1489: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1489 z dnia 3 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 oraz Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 1);

| 152. | 32015 R 1490: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1490 z dnia 3 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu karwakrolu, aldehydu cynamonowego i oleożywicy Capsicum jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Pancosma France S.A.S.). (Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 4).”. |
| --- | --- |

152.

32015 R 1490: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1490 z dnia 3 września 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu karwakrolu, aldehydu cynamonowego i oleożywicy Capsicum jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Pancosma France S.A.S.). (Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1486, (UE) 2015/1489 i (UE) 2015/1490 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 229 z 3.9.2015, s. 5.

1

(2)  
  Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 4.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 9/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1292]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji (UE) 2015/1955 z dnia 29 października 2015 r. zmieniającą załączniki I i II do dyrektywy Rady 66/402/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji (UE) 2015/1955 z dnia 29 października 2015 r. zmieniającą załączniki I i II do dyrektywy Rady 66/402/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sprawy fitosanitarne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień fitosanitarnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sprawy fitosanitarne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień fitosanitarnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III część 1 pkt 3 w załączniku I do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady 66/402/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 L 1955: dyrektywą wykonawczą Komisji (UE) 2015/1955 z dnia 29 października 2015 r. (Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 142).”. |
| --- | --- |

„—

32015 L 1955: dyrektywą wykonawczą Komisji (UE) 2015/1955 z dnia 29 października 2015 r. (Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 142).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy wykonawczej (UE) 2015/1955 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 142.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 10/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1293]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/758 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego eCall opartego na numerze alarmowym 112 oraz zmiany dyrektywy 2007/46/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/758 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego eCall opartego na numerze alarmowym 112 oraz zmiany dyrektywy 2007/46/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 45zx (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2007/46/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0758: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/758 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 77).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 45zx (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2007/46/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0758: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/758 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 77).”;

| 2) | po pkt 46c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 901/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „47. | 32015 R 0758: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/758 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego eCall opartego na numerze alarmowym 112 oraz zmiany dyrektywy 2007/46/WE (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 77).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 46c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 901/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:

„47.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/758 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 77.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 11/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1294]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 627/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 582/2011 w celu dostosowania do postępu technicznego w odniesieniu do monitorowania cząstek stałych przez pokładowy system diagnostyczny (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 627/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 582/2011 w celu dostosowania do postępu technicznego w odniesieniu do monitorowania cząstek stałych przez pokładowy system diagnostyczny (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I pkt 45zzl w załączniku II do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0627: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 627/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 28).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0627: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 627/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 28).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 627/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 28.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 12/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1295]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1040/2014 z dnia 25 lipca 2014 r. zmieniające dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi w celu dostosowania jej załącznika I do postępu technicznego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1040/2014 z dnia 25 lipca 2014 r. zmieniające dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi w celu dostosowania jej załącznika I do postępu technicznego (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zq w załączniku II do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady 2001/112/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 1040: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1040/2014 z dnia 25 lipca 2014 r. (Dz.U. L 288 z 2.10.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 1040: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1040/2014 z dnia 25 lipca 2014 r. (Dz.U. L 288 z 2.10.2014, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 1040/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 288 z 2.10.2014, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 13/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1296]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1832 z dnia 12 października 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania erytrytolu (E 968) jako wzmacniacza smaku w napojach z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1832 z dnia 12 października 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania erytrytolu (E 968) jako wzmacniacza smaku w napojach z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzzr w załączniku II do Porozumienia EOG (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1832: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1832 z dnia 12 października 2015 r. (Dz.U. L 266 z 13.10.2015, s. 27).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 1832: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1832 z dnia 12 października 2015 r. (Dz.U. L 266 z 13.10.2015, s. 27).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/1832 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 266 z 13.10.2015, s. 27.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 14/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1297]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1906 z dnia 22 października 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 282/2008 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu przeznaczonych do kontaktu z żywnością (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1906 z dnia 22 października 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 282/2008 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu przeznaczonych do kontaktu z żywnością (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 56 w załączniku II do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„, zmienione:

| — | 32015 R 1906: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1906 z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U. L 278 z 23.10.2015, s. 11).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1906: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1906 z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U. L 278 z 23.10.2015, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/1906 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 278 z 23.10.2015, s. 11.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 15/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1298]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1886 z dnia 20 października 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1886 z dnia 20 października 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1898 z dnia 21 października 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1898 z dnia 21 października 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 105 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 210/2013) dodaje się punkty w brzmieniu:

| „106. | 32015 R 1886: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1886 z dnia 20 października 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 276 z 21.10.2015, s. 52). |
| --- | --- |

„106.

32015 R 1886: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1886 z dnia 20 października 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 276 z 21.10.2015, s. 52).

| 107. | 32015 R 1898: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1898 z dnia 21 października 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 277 z 22.10.2015, s. 13).”. |
| --- | --- |

107.

32015 R 1898: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1898 z dnia 21 października 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 277 z 22.10.2015, s. 13).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/1886 i (UE) 2015/1898 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 276 z 21.10.2015, s. 52.

1

(2)  
  Dz.U. L 277 z 22.10.2015, s. 13.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 16/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1299]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1491 z dnia 3 września 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „wirginiamycyna” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1491 z dnia 3 września 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „wirginiamycyna” (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1492 z dnia 3 września 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „tylwalozyna” (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1492 z dnia 3 września 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „tylwalozyna” (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 13 załącznika II do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1491: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1491 z dnia 3 września 2015 r. (Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 7), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1491: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1491 z dnia 3 września 2015 r. (Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 7),

| — | 32015 R 1492: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1492 z dnia 3 września 2015 r. (Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 10).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1492: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1492 z dnia 3 września 2015 r. (Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1491 i (UE) 2015/1492 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 7.

1

(2)  
  Dz.U. L 231 z 4.9.2015, s. 10.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 17/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1300]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1757 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające folpet jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1757 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające folpet jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1758 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające folpet jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych z grup produktowych 7 i 9 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1758 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające folpet jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych z grup produktowych 7 i 9 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1759 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające aldehyd glutarowy jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 2, 3, 4, 6, 11 i 12 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1759 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające aldehyd glutarowy jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 2, 3, 4, 6, 11 i 12 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 12nnp (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1751) dodaje się punkty w brzmieniu:

| „12nnq. | 32015 R 1757: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1757 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające folpet jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6 (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 12). |
| --- | --- |

„12nnq.

32015 R 1757: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1757 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające folpet jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6 (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 12).

| 12nnr. | 32015 R 1758: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1758 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające folpet jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych z grup produktowych 7 i 9 (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 15). |
| --- | --- |

12nnr.

32015 R 1758: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1758 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające folpet jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych z grup produktowych 7 i 9 (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 15).

| 12nns. | 32015 R 1759: W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1759 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające aldehyd glutarowy jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 2, 3, 4, 6, 11 i 12 (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 19).”. |
| --- | --- |

12nns.

32015 R 1759: W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1759 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające aldehyd glutarowy jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 2, 3, 4, 6, 11 i 12 (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 19).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1757, (UE) 2015/1758 i (UE) 2015/1759 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 12.

1

(2)  
  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 15.

2

(3)  
  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 19.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 18/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1301]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1981 z dnia 4 listopada 2015 r. zatwierdzające formaldehyd uwalniany z N,N-metylenobismorfoliny jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6 i 13 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1981 z dnia 4 listopada 2015 r. zatwierdzające formaldehyd uwalniany z N,N-metylenobismorfoliny jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6 i 13 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1982 z dnia 4 listopada 2015 r. zatwierdzające heksaflumuron jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1982 z dnia 4 listopada 2015 r. zatwierdzające heksaflumuron jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1985 z dnia 4 listopada 2015 r. na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w sprawie antywirusowej chusteczki higienicznej nasączonej kwasem cytrynowym (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1985 z dnia 4 listopada 2015 r. na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w sprawie antywirusowej chusteczki higienicznej nasączonej kwasem cytrynowym (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 12 nns (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1759) w rozdziale XV w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „12nnt. | 32015 R 1981: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1981 z dnia 4 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzające formaldehyd uwalniany z N,N-metylenobismorfoliny jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6 i 13 (Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 9). |
| --- | --- |

„12nnt.

32015 R 1981: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1981 z dnia 4 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzające formaldehyd uwalniany z N,N-metylenobismorfoliny jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6 i 13 (Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 9).

| 12nnu. | 32015 R 1982: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1982 z dnia 4 listopada 2015 r. zatwierdzające heksaflumuron jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 13). |
| --- | --- |

12nnu.

32015 R 1982: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1982 z dnia 4 listopada 2015 r. zatwierdzające heksaflumuron jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 13).

| 12nnv. | 32015 D 1985: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1985 z dnia 4 listopada 2015 r. na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w sprawie antywirusowej chusteczki higienicznej nasączonej kwasem cytrynowym (Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 26).”. |
| --- | --- |

12nnv.

32015 D 1985: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1985 z dnia 4 listopada 2015 r. na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w sprawie antywirusowej chusteczki higienicznej nasączonej kwasem cytrynowym (Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 26).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1981 i (UE) 2015/1982 oraz decyzji wykonawczej (UE) 2015/1985 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 9.

1

(2)  
  Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 13.

2

(3)  
  Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 26.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 19/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1302]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2030 z dnia 13 listopada 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do załącznika I (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2030 z dnia 13 listopada 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do załącznika I (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12w (rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2030: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2030 z dnia 13 listopada 2015 r. (Dz.U. L 298 z 14.11.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2030: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2030 z dnia 13 listopada 2015 r. (Dz.U. L 298 z 14.11.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/2030 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 298 z 14.11.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 20/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1303]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2015/1936 z dnia 8 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych przewodów i rur wentylacyjnych do wentylacji powietrza zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2015/1936 z dnia 8 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych przewodów i rur wentylacyjnych do wentylacji powietrza zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2015/1958 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych geosyntetyków i wyrobów pokrewnych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2015/1958 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych geosyntetyków i wyrobów pokrewnych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2015/1959 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobów konstrukcyjnych dla kanalizacji ściekowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2015/1959 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobów konstrukcyjnych dla kanalizacji ściekowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (3).

| (4) | Decyzja delegowana (UE) 2015/1958 uchyla decyzję Komisji 96/581/WE (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja delegowana (UE) 2015/1958 uchyla decyzję Komisji 96/581/WE (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Decyzja delegowana (UE) 2015/1959 uchyla decyzję Komisji 97/464/WE (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja delegowana (UE) 2015/1959 uchyla decyzję Komisji 97/464/WE (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 1zzf (decyzja Komisji 2003/656/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „1zzg. | 32015 D 1936: decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1936 z dnia 8 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych przewodów i rur wentylacyjnych do wentylacji powietrza zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 282 z 28.10.2015, s. 34). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 1zzf (decyzja Komisji 2003/656/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

„1zzg.

32015 D 1936: decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1936 z dnia 8 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych przewodów i rur wentylacyjnych do wentylacji powietrza zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 282 z 28.10.2015, s. 34).

| 1zzh. | 32015 D 1958: decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1958 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych geosyntetyków i wyrobów pokrewnych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 181). |
| --- | --- |

1zzh.

32015 D 1958: decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1958 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych geosyntetyków i wyrobów pokrewnych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 181).

| 1zzi. | 32015 D 1959: decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1959 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobów konstrukcyjnych dla kanalizacji ściekowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 184).”; |
| --- | --- |

1zzi.

32015 D 1959: decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1959 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie mających zastosowanie systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobów konstrukcyjnych dla kanalizacji ściekowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 184).”;

| 2) | usuwa się treść pkt 1f (decyzja Komisji 96/581/WE) oraz 1n (decyzja Komisji 97/464/WE). |
| --- | --- |

2)

usuwa się treść pkt 1f (decyzja Komisji 96/581/WE) oraz 1n (decyzja Komisji 97/464/WE).

Artykuł 2

Teksty decyzji delegowanych Komisji (UE) 2015/1936, (UE) 2015/1958 i (UE) 2015/1959 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 282 z 28.10.2015, s. 34.

1

(2)  
  Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 181.

2

(3)  
  Dz.U. L 284 z 30.10.2015, s. 184.

3

(4)  
  Dz.U. L 254 z 8.10.1996, s. 59.

4

(5)  
  Dz.U. L 198 z 25.7.1997, s. 33.

5

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 21/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1304]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/2115 z dnia 23 listopada 2015 r. zmieniającą, w celu przyjęcia określonych stężeń granicznych substancji chemicznych stosowanych w zabawkach, dodatek C do załącznika II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek, w odniesieniu do formamidu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/2115 z dnia 23 listopada 2015 r. zmieniającą, w celu przyjęcia określonych stężeń granicznych substancji chemicznych stosowanych w zabawkach, dodatek C do załącznika II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek, w odniesieniu do formamidu (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/2116 z dnia 23 listopada 2015 r. zmieniającą, w celu przyjęcia określonych stężeń granicznych substancji chemicznych stosowanych w zabawkach, dodatek C do załącznika II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek, w odniesieniu do benzoizotiazolinonu (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/2116 z dnia 23 listopada 2015 r. zmieniającą, w celu przyjęcia określonych stężeń granicznych substancji chemicznych stosowanych w zabawkach, dodatek C do załącznika II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek, w odniesieniu do benzoizotiazolinonu (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/2117 z dnia 23 listopada 2015 r. zmieniającą, w celu przyjęcia określonych stężeń granicznych substancji chemicznych stosowanych w zabawkach, dodatek C do załącznika II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek, w odniesieniu do chlorometyloizotiazolinonu i metyloizotiazolinonu, obydwu osobno oraz w stosunku 3:1 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/2117 z dnia 23 listopada 2015 r. zmieniającą, w celu przyjęcia określonych stężeń granicznych substancji chemicznych stosowanych w zabawkach, dodatek C do załącznika II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek, w odniesieniu do chlorometyloizotiazolinonu i metyloizotiazolinonu, obydwu osobno oraz w stosunku 3:1 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1a (dyrektywa 2009/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XXIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 L 2115: dyrektywą Komisji (UE) 2015/2115 z dnia 23 listopada 2015 r. (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 17), |
| --- | --- |

„—

32015 L 2115: dyrektywą Komisji (UE) 2015/2115 z dnia 23 listopada 2015 r. (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 17),

| — | 32015 L 2116: dyrektywą Komisji (UE) 2015/2116 z dnia 23 listopada 2015 r. (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 20), |
| --- | --- |

—

32015 L 2116: dyrektywą Komisji (UE) 2015/2116 z dnia 23 listopada 2015 r. (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 20),

| — | 32015 L 2117: dyrektywą Komisji (UE) 2015/2117 z dnia 23 listopada 2015 r. (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 23).”. |
| --- | --- |

—

32015 L 2117: dyrektywą Komisji (UE) 2015/2117 z dnia 23 listopada 2015 r. (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 23).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw (UE) 2015/2115, (UE) 2015/2116 i (UE) 2015/2117 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 17.

1

(2)  
  Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 20.

2

(3)  
  Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 23.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 22/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1305]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/210 z dnia 10 lutego 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/210 z dnia 10 lutego 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 9 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 ) w rozdziale XXVII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0210: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/210 z dnia 10 lutego 2015 r. (Dz.U. L 35 z 11.2.2015, s. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0210: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/210 z dnia 10 lutego 2015 r. (Dz.U. L 35 z 11.2.2015, s. 16).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/210 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 35 z 11.2.2015, s. 16.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 23/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1306]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/29/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wyrobów pirotechnicznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/29/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wyrobów pirotechnicznych (1).

| (2) | Dyrektywa 2013/29/UE uchyla dyrektywę 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2013/29/UE uchyla dyrektywę 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 4 (dyrektywa 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XXIX załącznika II do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32013 L 0029: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/29/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wyrobów pirotechnicznych (Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 27).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2013/29/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 27.

1

(2)  
  Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 1.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 24/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1307]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010, (UE) nr 1060/2010, (UE) nr 1061/2010, (UE) nr 1062/2010, (UE) nr 626/2011, (UE) nr 392/2012, (UE) nr 874/2012, (UE) nr 665/2013, (UE) nr 811/2013 i (UE) nr 812/2013 w odniesieniu do etykietowania produktów związanych z energią w internecie (1) sprostowane w Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 60. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010, (UE) nr 1060/2010, (UE) nr 1061/2010, (UE) nr 1062/2010, (UE) nr 626/2011, (UE) nr 392/2012, (UE) nr 874/2012, (UE) nr 665/2013, (UE) nr 811/2013 i (UE) nr 812/2013 w odniesieniu do etykietowania produktów związanych z energią w internecie (1) sprostowane w Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 60.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 4c (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012), 4e (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012), pkt 4i (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010), 4j (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010), 4k (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010), 4l (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010), 4m (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011), 4n (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013), 4s (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013) i 4t (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013) rozdziału IV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32014 R 0518: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r. (Dz.U. L 147 z 17.5.2014, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 60.”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0518: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r. (Dz.U. L 147 z 17.5.2014, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 60.”.

Artykuł 2

W pkt 11c (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012), 11e (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012), pkt 11i (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010), 4j (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010), 11k (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010), 11l (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010), 11m (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011), 11n (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013), 11s (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013) i 11t (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013) załącznika IV do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32014 R 0518: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r. (Dz.U. L 147 z 17.5.2014, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 60.”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0518: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r. (Dz.U. L 147 z 17.5.2014, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 60.”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 518/2014, sprostowanego w Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 60, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 147 z 17.5.2014, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 25/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1308]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do porozumienia EOG po pkt 6l (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „6m. | 32015 R 1185: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 1). |
| --- | --- |

„6m.

32015 R 1185: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 1).

| 6n. | 32015 R 1189: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 100).”. |
| --- | --- |

6n.

32015 R 1189: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 100).”.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG po pkt 26m (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „26n. | 32015 R 1185: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 1). |
| --- | --- |

„26n.

32015 R 1185: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 1).

| 26o. | 32015 R 1189: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 100).” |
| --- | --- |

26o.

32015 R 1189: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 100).”

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/1185 i (UE) 2015/1189 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 100.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 26/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1309]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/435/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (1), sprostowaną w Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 32. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/435/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (1), sprostowaną w Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 32.

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/436/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/436/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/437/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/437/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/438/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „International Sustainability and Carbon Certification” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/438/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „International Sustainability and Carbon Certification” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/439/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Bonsucro EU” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/439/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Bonsucro EU” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/440/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Round Table on Responsible Soy EU RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/440/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Round Table on Responsible Soy EU RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/441/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/441/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/210/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/210/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (8).

| (9) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/395/UE z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/395/UE z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (9).

| (10) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/432/UE z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „REDcert” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/432/UE z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „REDcert” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (10).

| (11) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/452/UE z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „NTA 8080” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/452/UE z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „NTA 8080” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (11).

| (12) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/722/UE z dnia 23 listopada 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (12). |
| --- | --- |

(12)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/722/UE z dnia 23 listopada 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (12).

| (13) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/256/UE z dnia 30 maja 2013 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Biograce GHG calculation tool” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (13). |
| --- | --- |

(13)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/256/UE z dnia 30 maja 2013 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Biograce GHG calculation tool” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (13).

| (14) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/6/UE z dnia 9 stycznia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (14). |
| --- | --- |

(14)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/6/UE z dnia 9 stycznia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (14).

| (15) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/324/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Gafta Trade Assurance Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (15). |
| --- | --- |

(15)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/324/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Gafta Trade Assurance Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (15).

| (16) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/325/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „KZR INiG System” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (16). |
| --- | --- |

(16)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/325/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „KZR INiG System” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (16).

| (17) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/666/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (17). |
| --- | --- |

(17)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/666/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (17).

| (18) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/667/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Universal Feed Assurance Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (18). |
| --- | --- |

(18)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/667/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Universal Feed Assurance Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (18).

| (19) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/887 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylającą decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE (19). |
| --- | --- |

(19)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/887 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylającą decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE (19).

| (20) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(20)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6a (dyrektywa 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XVII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „6aa. | 32011 D 0435: decyzja wykonawcza Komisji 2011/435/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 73), sprostowana w Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 32. |
| --- | --- |

„6aa.

32011 D 0435: decyzja wykonawcza Komisji 2011/435/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 73), sprostowana w Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 32.

| 6ab. | 32011 D 0436: decyzja wykonawcza Komisji 2011/436/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 75). |
| --- | --- |

6ab.

32011 D 0436: decyzja wykonawcza Komisji 2011/436/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 75).

| 6ac. | 32011 D 0437: decyzja wykonawcza Komisji 2011/437/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 77). |
| --- | --- |

6ac.

32011 D 0437: decyzja wykonawcza Komisji 2011/437/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 77).

| 6ad. | 32011 D 0438: decyzja wykonawcza Komisji 2011/438/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »International Sustainability and Carbon Certification« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 79). |
| --- | --- |

6ad.

32011 D 0438: decyzja wykonawcza Komisji 2011/438/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »International Sustainability and Carbon Certification« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 79).

| 6ae. | 32011 D 0439: decyzja wykonawcza Komisji 2011/439/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Bonsucro EU« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 81). |
| --- | --- |

6ae.

32011 D 0439: decyzja wykonawcza Komisji 2011/439/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Bonsucro EU« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 81).

| 6af. | 32011 D 0440: decyzja wykonawcza Komisji 2011/440/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Round Table on Responsible Soy EU RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 83). |
| --- | --- |

6af.

32011 D 0440: decyzja wykonawcza Komisji 2011/440/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Round Table on Responsible Soy EU RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 83).

| 6ag. | 32011 D 0441: decyzja wykonawcza Komisji 2011/441/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 85). |
| --- | --- |

6ag.

32011 D 0441: decyzja wykonawcza Komisji 2011/441/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 85).

| 6ah. | 32012 D 0210: decyzja wykonawcza Komisji 2012/210/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 42). |
| --- | --- |

6ah.

32012 D 0210: decyzja wykonawcza Komisji 2012/210/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 42).

| 6ai. | 32012 D 0395: decyzja wykonawcza Komisji 2012/395/UE z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 62). |
| --- | --- |

6ai.

32012 D 0395: decyzja wykonawcza Komisji 2012/395/UE z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 62).

| 6aj. | 32012 D 0432: decyzja wykonawcza Komisji 2012/432/UE z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »REDcert« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 199 z 26.7.2012, s. 24). |
| --- | --- |

6aj.

32012 D 0432: decyzja wykonawcza Komisji 2012/432/UE z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »REDcert« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 199 z 26.7.2012, s. 24).

| 6ak. | 32012 D 0452: decyzja wykonawcza Komisji 2012/452/UE z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »NTA 8080« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 205 z 1.8.2012, s. 17). |
| --- | --- |

6ak.

32012 D 0452: decyzja wykonawcza Komisji 2012/452/UE z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »NTA 8080« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 205 z 1.8.2012, s. 17).

| 6al. | 32012 D 0722: decyzja wykonawcza Komisji 2012/722/UE z dnia 23 listopada 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 53). |
| --- | --- |

6al.

32012 D 0722: decyzja wykonawcza Komisji 2012/722/UE z dnia 23 listopada 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 53).

| 6am. | 32013 D 0256: decyzja wykonawcza Komisji 2013/256/UE z dnia 30 maja 2013 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Biograce GHG calculation tool« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 46). |
| --- | --- |

6am.

32013 D 0256: decyzja wykonawcza Komisji 2013/256/UE z dnia 30 maja 2013 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Biograce GHG calculation tool« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 46).

| 6an. | 32014 D 0006: decyzja wykonawcza Komisji 2014/6/UE z dnia 9 stycznia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 5 z 10.1.2014, s. 3). |
| --- | --- |

6an.

32014 D 0006: decyzja wykonawcza Komisji 2014/6/UE z dnia 9 stycznia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 5 z 10.1.2014, s. 3).

| 6ao. | 32014 D 0324: decyzja wykonawcza Komisji 2014/324/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Gafta Trade Assurance Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 53). |
| --- | --- |

6ao.

32014 D 0324: decyzja wykonawcza Komisji 2014/324/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Gafta Trade Assurance Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 53).

| 6ap. | 32014 D 0325: decyzja wykonawcza Komisji 2014/325/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »KZR INiG System« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 56). |
| --- | --- |

6ap.

32014 D 0325: decyzja wykonawcza Komisji 2014/325/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »KZR INiG System« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 56).

| 6aq. | 32014 D 0666: decyzja wykonawcza Komisji 2014/666/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 49). |
| --- | --- |

6aq.

32014 D 0666: decyzja wykonawcza Komisji 2014/666/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 49).

| 6ar. | 32014 D 0667: decyzja wykonawcza Komisji 2014/667/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Universal Feed Assurance Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 51). |
| --- | --- |

6ar.

32014 D 0667: decyzja wykonawcza Komisji 2014/667/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Universal Feed Assurance Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 51).

| 6as. | 32015 D 0887: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/887 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylająca decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE (Dz.U. L 144 z 10.6.2015, s. 17).”. |
| --- | --- |

6as.

32015 D 0887: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/887 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylająca decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE (Dz.U. L 144 z 10.6.2015, s. 17).”.

Artykuł 2

W pkt 41 (dyrektywa 2009/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„O decyzjach w sprawie zatwierdzania systemów dobrowolnych w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE mowa w rozdziale XVII załącznika II.”.

Artykuł 3

Teksty decyzji wykonawczych 2011/435/UE, sprostowanej w Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 32, 2011/436/UE, 2011/437/UE, 2011/438/UE, 2011/439/UE, 2011/440/UE, 2011/441/UE, 2012/210/UE, 2012/395/UE, 2012/432/UE, 2012/452/UE, 2012/722/UE, 2013/256/UE, 2014/6/UE, 2014/324/UE, 2014/325/UE, 2014/666/UE, 2014/667/UE oraz (UE) 2015/887 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 73.

1

(2)  
  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 75.

2

(3)  
  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 77.

3

(4)  
  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 79.

4

(5)  
  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 81.

5

(6)  
  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 83.

6

(7)  
  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 85.

7

(8)  
  Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 42.

8

(9)  
  Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 62.

9

(10)  
  Dz.U. L 199 z 26.7.2012, s. 24.

10

(11)  
  Dz.U. L 205 z 1.8.2012, s. 17.

11

(12)  
  Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 53.

12

(13)  
  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 46.

13

(14)  
  Dz.U. L 5 z 10.1.2014, s. 3.

14

(15)  
  Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 53.

15

(16)  
  Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 56.

16

(17)  
  Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 49.

17

(18)  
  Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 51.

18

(19)  
  Dz.U. L 144 z 10.6.2015, s. 17.

19

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2017/1310]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Ze względów praktycznych punkty w tytułach „AKTY PRAWNE NALEŻYCIE UWZGLĘDNIANE PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY”, „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” oraz „II. OCHRONA UPRAWNIEŃ DO DODATKOWYCH ŚWIADCZEŃ EMERYTALNYCH LUB RENTOWYCH” w załączniku VI do Porozumienia EOG otrzymują zmienione oznaczenia. |
| --- | --- |

(1)

Ze względów praktycznych punkty w tytułach „AKTY PRAWNE NALEŻYCIE UWZGLĘDNIANE PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY”, „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” oraz „II. OCHRONA UPRAWNIEŃ DO DODATKOWYCH ŚWIADCZEŃ EMERYTALNYCH LUB RENTOWYCH” w załączniku VI do Porozumienia EOG otrzymują zmienione oznaczenia.

| (2) | Decyzja nr S7 z dnia 22 grudnia 2009 r. (1) została zastąpiona decyzją nr S10 (2), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z czym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do decyzji nr S7. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja nr S7 z dnia 22 grudnia 2009 r. (1) została zastąpiona decyzją nr S10 (2), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z czym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do decyzji nr S7.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w punktach w tytule „AKTY PRAWNE NALEŻYCIE UWZGLĘDNIANE PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | pkt 3.1 (decyzja nr A1), 3.2 (decyzja nr A2) oraz 3.3 (decyzja nr A3) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.A1, 3.A2 i 3.A3; |
| --- | --- | --- |

1)

w punktach w tytule „AKTY PRAWNE NALEŻYCIE UWZGLĘDNIANE PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

pkt 3.1 (decyzja nr A1), 3.2 (decyzja nr A2) oraz 3.3 (decyzja nr A3) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.A1, 3.A2 i 3.A3;

| (ii) | pkt 4.1 (decyzja nr E1), 4.2 (decyzja nr E2) oraz 4.3 (decyzja nr E4) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.E1, 3.E2 i 3.E4; |
| --- | --- |

(ii)

pkt 4.1 (decyzja nr E1), 4.2 (decyzja nr E2) oraz 4.3 (decyzja nr E4) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.E1, 3.E2 i 3.E4;

| (iii) | pkt 5.1 (decyzja nr F1) otrzymuje oznaczenie pkt 3.F1; |
| --- | --- |

(iii)

pkt 5.1 (decyzja nr F1) otrzymuje oznaczenie pkt 3.F1;

| (iv) | pkt 6.1 (decyzja nr H1), 6.2 (decyzja nr H2), 6.3 (decyzja nr H3), 6.4 (decyzja nr H4), 6.5 (decyzja nr H5) oraz 6.6 (decyzja nr H6) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 oraz 3.H6; |
| --- | --- |

(iv)

pkt 6.1 (decyzja nr H1), 6.2 (decyzja nr H2), 6.3 (decyzja nr H3), 6.4 (decyzja nr H4), 6.5 (decyzja nr H5) oraz 6.6 (decyzja nr H6) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 oraz 3.H6;

| (v) | pkt 7.1 (decyzja nr P1) otrzymuje oznaczenie pkt 3.P1; |
| --- | --- |

(v)

pkt 7.1 (decyzja nr P1) otrzymuje oznaczenie pkt 3.P1;

| (vi) | pkt 7.2 (decyzja nr R1) otrzymuje oznaczenie pkt 3.R1; |
| --- | --- |

(vi)

pkt 7.2 (decyzja nr R1) otrzymuje oznaczenie pkt 3.R1;

| (vii) | pkt 8.1 (decyzja nr S1), 8.2 (decyzja nr S2), 8.3 (decyzja nr S3), 8.5 (decyzja nr S4), 8.6 (decyzja nr S6) oraz 8.8 (decyzja nr S8) oraz 8.9 (decyzja nr S10) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 oraz 3.S10; |
| --- | --- |

(vii)

pkt 8.1 (decyzja nr S1), 8.2 (decyzja nr S2), 8.3 (decyzja nr S3), 8.5 (decyzja nr S4), 8.6 (decyzja nr S6) oraz 8.8 (decyzja nr S8) oraz 8.9 (decyzja nr S10) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 oraz 3.S10;

| (viii) | skreśla się tekst pkt 8.7 (decyzja nr S7); |
| --- | --- |

(viii)

skreśla się tekst pkt 8.7 (decyzja nr S7);

| (ix) | pkt 8.4 (decyzja nr S9) otrzymuje oznaczenie pkt 3.S9; |
| --- | --- |

(ix)

pkt 8.4 (decyzja nr S9) otrzymuje oznaczenie pkt 3.S9;

| (x) | pkt 9.1 (decyzja nr U1), 9.2 (decyzja nr U2), 9.3 (decyzja nr U3) oraz 9.4 (decyzja nr U4) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.U1, 3.U2, 3.U3 oraz 3.U4; |
| --- | --- |

(x)

pkt 9.1 (decyzja nr U1), 9.2 (decyzja nr U2), 9.3 (decyzja nr U3) oraz 9.4 (decyzja nr U4) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 3.U1, 3.U2, 3.U3 oraz 3.U4;

| 2) | w punktach w tytule „AKTY PRAWNE UWZGLĘDNIANE PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | pkt 10.1 (zalecenie nr P1) otrzymuje oznaczenie pkt 4.P1; |
| --- | --- | --- |

2)

w punktach w tytule „AKTY PRAWNE UWZGLĘDNIANE PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

pkt 10.1 (zalecenie nr P1) otrzymuje oznaczenie pkt 4.P1;

| (ii) | pkt 11.1 (zalecenie nr U1) oraz 11.2 (zalecenie nr U2) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 4.U1 oraz 4.U2; |
| --- | --- |

(ii)

pkt 11.1 (zalecenie nr U1) oraz 11.2 (zalecenie nr U2) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 4.U1 oraz 4.U2;

| (iii) | pkt 11.3 (zalecenie nr S1) otrzymuje oznaczenie pkt 4.S1; |
| --- | --- |

(iii)

pkt 11.3 (zalecenie nr S1) otrzymuje oznaczenie pkt 4.S1;

| 3) | w tytule „II. OCHRONA UPRAWNIEŃ DO DODATKOWYCH ŚWIADCZEŃ EMERYTALNYCH LUB RENTOWYCH” pkt 12 (dyrektywa Rady 98/49/WE) oraz 13 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/50/UE) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 5 i 6. |
| --- | --- |

3)

w tytule „II. OCHRONA UPRAWNIEŃ DO DODATKOWYCH ŚWIADCZEŃ EMERYTALNYCH LUB RENTOWYCH” pkt 12 (dyrektywa Rady 98/49/WE) oraz 13 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/50/UE) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 5 i 6.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. C 107 z 27.4.2010, s. 8.

1

(2)  
  Dz.U. C 152 z 20.5.2014, s. 16.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/45

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 28/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1311]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1136 z dnia 13 lipca 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 402/2013 w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1136 z dnia 13 lipca 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 402/2013 w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 42ej (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 402/2013) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32015 R 1136: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1136 z dnia 13 lipca 2015 r. (Dz.U. L 185 z 14.7.2015, s. 6).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1136: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1136 z dnia 13 lipca 2015 r. (Dz.U. L 185 z 14.7.2015, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1136 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 185 z 14.7.2015, s. 6.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 29/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2017/1312]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2340 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające dyrektywę 2009/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2340 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające dyrektywę 2009/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2341 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające dyrektywę 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2341 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające dyrektywę 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2342 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające dyrektywę 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2342 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające dyrektywę 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/18/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 2342: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2342 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 18).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/18/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 2342: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2342 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 18).”;

| 2) | w pkt 4 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/17/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 2341: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2341 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 16).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 4 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/17/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 2341: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2341 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 16).”;

| 3) | w pkt 5c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 2340: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2340 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 14).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 5c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 2340: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2340 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/2340, (UE) 2015/2341 i (UE) 2015/2342 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 14.

1

(2)  
  Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 16.

2

(3)  
  Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 18.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 30/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1313]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1311/2014 z dnia 10 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 976/2009 w odniesieniu do definicji elementu metadanych INSPIRE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1311/2014 z dnia 10 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 976/2009 w odniesieniu do definicji elementu metadanych INSPIRE (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1312/2014 z dnia 10 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1089/2010 w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie interoperacyjności usług danych przestrzennych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1312/2014 z dnia 10 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1089/2010 w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie interoperacyjności usług danych przestrzennych (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2017 r. w pkt 1jc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 976/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 1311: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1311/2014 z dnia 10 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 354 z 11.12.2014, s. 6).”; |
| --- | --- | --- |

1)

ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2017 r. w pkt 1jc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 976/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 1311: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1311/2014 z dnia 10 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 354 z 11.12.2014, s. 6).”;

| 2) | w pkt 1je (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1089/2010) dodaje się, co następuje:






  „— | 32014 R 1312: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1312/2014 z dnia 10 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 354 z 11.12.2014, s. 8).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1je (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1089/2010) dodaje się, co następuje:

„—

32014 R 1312: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1312/2014 z dnia 10 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 354 z 11.12.2014, s. 8).”.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy przedmiotowego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w odniesieniu do państw EFTA datę określoną w art. 14a należy rozumieć jako wydłużoną o dodatkowy okres trzech lat.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1311/2014 i (UE) nr 1312/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 354 z 11.12.2014, s. 6.

1

(2)  
  Dz.U. L 354 z 11.12.2014, s. 8.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/50

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 31/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1314]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/1480 z dnia 28 sierpnia 2015 r. zmieniającą niektóre załączniki do dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/107/WE i 2008/50/WE ustanawiających przepisy dotyczące metod referencyjnych, zatwierdzania danych i lokalizacji punktów pomiarowych do oceny jakości powietrza (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/1480 z dnia 28 sierpnia 2015 r. zmieniającą niektóre załączniki do dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/107/WE i 2008/50/WE ustanawiających przepisy dotyczące metod referencyjnych, zatwierdzania danych i lokalizacji punktów pomiarowych do oceny jakości powietrza (1).

| (2) | W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14c (dyrektywa 2008/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i 21ak (dyrektywa 2004/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32015 L 1480: dyrektywą Komisji (UE) 2015/1480 z dnia 28 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 226 z 29.8.2015, s. 4).”. |
| --- | --- |

—

32015 L 1480: dyrektywą Komisji (UE) 2015/1480 z dnia 28 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 226 z 29.8.2015, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2015/1480 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 226 z 29.8.2015, s. 4.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/51

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 32/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1315]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/895/UE z dnia 10 grudnia 2014 r. ustanawiającą sposób przekazywania informacji, o których mowa w art. 21 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/895/UE z dnia 10 grudnia 2014 r. ustanawiającą sposób przekazywania informacji, o których mowa w art. 21 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/896/UE z dnia 10 grudnia 2014 r. ustanawiającą format przekazywania informacji od państw członkowskich na temat wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/896/UE z dnia 10 grudnia 2014 r. ustanawiającą format przekazywania informacji od państw członkowskich na temat wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi (2).

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pkt 23aa (skreślony) otrzymuje brzmienie:

  „
  32014 D 0896: decyzja wykonawcza Komisji 2014/896/UE z dnia 10 grudnia 2014 r. ustanawiająca format przekazywania informacji od państw członkowskich na temat wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi (Dz.U. L 355 z 12.12.2014, s. 55).”; |
| --- | --- |

1)

pkt 23aa (skreślony) otrzymuje brzmienie:

„
  32014 D 0896: decyzja wykonawcza Komisji 2014/896/UE z dnia 10 grudnia 2014 r. ustanawiająca format przekazywania informacji od państw członkowskich na temat wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi (Dz.U. L 355 z 12.12.2014, s. 55).”;

| 2) | po (usuniętym) pkt 23c dodaje się punkt w brzmieniu:






  „23d. | 32014 D 0895: decyzja wykonawcza Komisji 2014/895/UE z dnia 10 grudnia 2014 r. ustanawiająca sposób przekazywania informacji, o których mowa w art. 21 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi (Dz.U. L 355 z 12.12.2014, s. 51).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po (usuniętym) pkt 23c dodaje się punkt w brzmieniu:

„23d.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych 2014/895/UE i 2014/896/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 193/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. (3) w zależności od tego, co nastąpi później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 355 z 12.12.2014, s. 51.

1

(2)  
  Dz.U. L 355 z 12.12.2014, s. 55.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(3)  
  Dz.U. L 8 z 12.1.2017, s. 29.

3

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/53

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 33/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1316]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2112 z dnia 23 listopada 2015 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 251/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 295/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, w odniesieniu do dostosowania serii danych w następstwie zmiany klasyfikacji produktów według działalności (CPA) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2112 z dnia 23 listopada 2015 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 251/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 295/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, w odniesieniu do dostosowania serii danych w następstwie zmiany klasyfikacji produktów według działalności (CPA) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1l (rozporządzenie Komisji (WE) nr 251/2009) w załączniku XXI do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2112: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2112 z dnia 23 listopada 2015 r. (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 4).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2112: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2112 z dnia 23 listopada 2015 r. (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/2112 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem że dokonane zostaną wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 4.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/54

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 34/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1317]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1711 z dnia 17 września 2015 r. ustanawiające na 2015 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1711 z dnia 17 września 2015 r. ustanawiające na 2015 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4am (rozporządzenie Komisji (UE) nr 842/2014) w załączniku XXI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „4an. | 32015 R 1711: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1711 z dnia 17 września 2015 r. ustanawiające na 2015 r. listę Prodcom – wykaz produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (Dz.U. L 254 z 30.9.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„4an.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/1711 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem że dokonane zostaną wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 254 z 30.9.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/55

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 35/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1318]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1175/2014 z dnia 30 października 2014 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie, oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1175/2014 z dnia 30 października 2014 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie, oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 1175/2014 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 1175/2014 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 18wa (rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010) w załączniku XXI do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32014 R 1175: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1175/2014 z dnia 30 października 2014 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie, oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 (Dz.U. L 316 z 4.11.2014, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1175/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem że dokonane zostaną wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 316 z 4.11.2014, s. 4.

1

(2)  
  Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 33.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/56

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 36/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1319]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1557 z dnia 13 lipca 2015 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 543/2009 w sprawie statystyk upraw (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1557 z dnia 13 lipca 2015 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 543/2009 w sprawie statystyk upraw (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 24 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 543/2009) załącznika XXI do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32015 R 1557: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/1557 z dnia 13 lipca 2015 r. (Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 11).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1557: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/1557 z dnia 13 lipca 2015 r. (Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/1557 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem że dokonane zostaną wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 11.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/57

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1320]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2173 z dnia 24 listopada 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1606/2002 w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 11 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2173 z dnia 24 listopada 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1606/2002 w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 11 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) załącznika XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2173: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2173 z dnia 24 listopada 2015 r. (Dz.U. L 307 z 25.11.2015, s. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2173: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2173 z dnia 24 listopada 2015 r. (Dz.U. L 307 z 25.11.2015, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/2173 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem że dokonane zostaną wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 307 z 25.11.2015, s. 11.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/58

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 38/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1321]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2231 z dnia 2 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Rachunkowości 16 i 38 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2231 z dnia 2 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Rachunkowości 16 i 38 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) w załączniku XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2231: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2231 z dnia 2 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 317 z 3.12.2015, s. 19).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2231: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2231 z dnia 2 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 317 z 3.12.2015, s. 19).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/2231 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem że dokonane zostaną wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 3.12.2015, s. 19.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/59

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 39/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1322]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/95/UE z dnia 22 października 2014 r. zmieniającą dyrektywę 2013/34/UE w odniesieniu do ujawniania informacji niefinansowych i informacji dotyczących różnorodności przez niektóre duże jednostki oraz grupy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/95/UE z dnia 22 października 2014 r. zmieniającą dyrektywę 2013/34/UE w odniesieniu do ujawniania informacji niefinansowych i informacji dotyczących różnorodności przez niektóre duże jednostki oraz grupy (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10i (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE) w załączniku XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 L 0095: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/95/UE z dnia 22 października 2014 r. (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32014 L 0095: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/95/UE z dnia 22 października 2014 r. (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2014/95/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 293/2015 z dnia 30 października 2015 r. (2), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 1.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

(2)  
  Dz.U. L 161 z 22.6.2017, s. 87.

2

---

| 20.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 189/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/60

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 40/2016

z dnia 5 lutego 2016 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1323]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pkt 8 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007) w dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„
  32013 R 1308: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | zastosowanie mają wyłącznie następujące przepisy rozporządzenia: | art. 1 ust. 2 lit. l) por. załącznik I część XII, |
| --- | --- | --- |

a)

zastosowanie mają wyłącznie następujące przepisy rozporządzenia:

art. 1 ust. 2 lit. l) por. załącznik I część XII,

| | art. 3 ust. 1 por. załącznik II część IV, |
| --- | --- |

art. 3 ust. 1 por. załącznik II część IV,

| | art. 75 ust. 3 lit. f), g), h), k) oraz m), art. 75 ust. 4 i art. 75 ust. 5 lit. d), |
| --- | --- |

art. 75 ust. 3 lit. f), g), h), k) oraz m), art. 75 ust. 4 i art. 75 ust. 5 lit. d),

| | art. 78 ust. 1 lit. b) i art. 78 ust. 2 por. załącznik VII część II por. dodatek I w załączniku VII, |
| --- | --- |

art. 78 ust. 1 lit. b) i art. 78 ust. 2 por. załącznik VII część II por. dodatek I w załączniku VII,

| | art. 80 por. załącznik VIII, |
| --- | --- |

art. 80 por. załącznik VIII,

| | art. 81 i 82, |
| --- | --- |

art. 81 i 82,

| | art. 83 ust. 2 i 3 |
| --- | --- |

art. 83 ust. 2 i 3

| | art. 92–108, |
| --- | --- |

art. 92–108,

| | art. 112 i 113, |
| --- | --- |

art. 112 i 113,

| | art. 117–121, |
| --- | --- |

art. 117–121,

| | art. 146, |
| --- | --- |

art. 146,

| | art. 147 ust. 1 i 2. |
| --- | --- |

art. 147 ust. 1 i 2.

Przepisy te stosuje się z dostosowaniami wynikającymi z postanowień głównego tekstu Porozumienia, dostosowaniami horyzontalnymi we wprowadzeniu do protokołu 47 do Porozumienia oraz dostosowaniami szczegółowymi w dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia;

| b) | przedstawiciele państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, o którym mowa w art. 229 rozporządzenia, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres obowiązywania aktów, o których mowa w Porozumieniu, ale nie mają prawa głosu.” |
| --- | --- |

b)

przedstawiciele państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, o którym mowa w art. 229 rozporządzenia, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres obowiązywania aktów, o których mowa w Porozumieniu, ale nie mają prawa głosu.”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem że dokonane zostaną wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---