# Az Európai Unió C 168/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 168 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. június 5. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 168

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. június 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 168/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2014/C 168/02 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 168/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2014/C 168/02

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

2

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 5.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 168/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. június 4.

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3627 |
| JPY | Japán yen | 139,78 |
| DKK | Dán korona | 7,4635 |
| GBP | Angol font | 0,81300 |
| SEK | Svéd korona | 9,0740 |
| CHF | Svájci frank | 1,2204 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1655 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,460 |
| HUF | Magyar forint | 305,40 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1454 |
| RON | Román lej | 4,4035 |
| TRY | Török líra | 2,8876 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4695 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4893 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5649 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6199 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7133 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 397,56 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6511 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5180 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5698 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 198,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4179 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,787 |
| RUB | Orosz rubel | 47,9300 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,529 |
| BRL | Brazil real | 3,1060 |
| MXN | Mexikói peso | 17,6444 |
| INR | Indiai rúpia | 80,9065 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3627

JPY

Japán yen

139,78

DKK

Dán korona

7,4635

GBP

Angol font

0,81300

SEK

Svéd korona

9,0740

CHF

Svájci frank

1,2204

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1655

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,460

HUF

Magyar forint

305,40

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1454

RON

Román lej

4,4035

TRY

Török líra

2,8876

AUD

Ausztrál dollár

1,4695

CAD

Kanadai dollár

1,4893

HKD

Hongkongi dollár

10,5649

NZD

Új-zélandi dollár

1,6199

SGD

Szingapúri dollár

1,7133

KRW

Dél-Koreai won

1 397,56

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6511

CNY

Kínai renminbi

8,5180

HRK

Horvát kuna

7,5698

IDR

Indonéz rúpia

16 198,63

MYR

Maláj ringgit

4,4179

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,787

RUB

Orosz rubel

47,9300

THB

Thaiföldi baht

44,529

BRL

Brazil real

3,1060

MXN

Mexikói peso

17,6444

INR

Indiai rúpia

80,9065

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 5.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 168/2

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2014/C 168/02)

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Franciaország

A megemlékezés tárgya
  : Az 1944. június 6-i normandiai partraszállás 70. évfordulója

A rajzolat leírása
  : A pénzérme előlapján a „D-DAY” szó felirata egyszerre ábrázol egy partraszálló járművet és egy harckocsi ágyút. Az ágyú felett az 1944–2014-es dátum, alatta a következő felirat látható: „70e anniversaire du débarquement” (a partraszállás 70. évfordulója). A felirat alatt helyezkednek el az amerikai, brit és kanadai hadsereg katonái által hordott bakancsok rendkívül különleges, lassanként elhalványuló lenyomatai, amelyeket egy hullám mos el. A hullámba vésve láthatók Verlaine sorai, amelyek elhangzása jelt adott a partraszállás megkezdésére: „les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone” (Ősz húrja zsong, jajong, busong a tájon, s ont monoton bút konokon és fájón – Tóth Árpád fordítása).

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 3 millió darab

A kibocsátás időpontja
  : 2014. június

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---