# Eiropas Savienības C 150/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 150 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 17. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 150

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 17. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 150/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.6944 – Thermo Fisher Scientific / Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7151 – BNP Paribas / Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 150/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.6944 – Thermo Fisher Scientific / Life Technologies) (
  1
  )

Thermo Fisher Scientific / Life Technologies

1

1

2014/C 150/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7151 – BNP Paribas / Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

BNP Paribas / Royal Bank of Scotland

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 150/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 150/04 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 150/03

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 150/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 150/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7258 – TTC/Scholz) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7269 – Kallisto / CABB international) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 150/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  )

CVC/Parexgroup

1

7

2014/C 150/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione) (
  1
  )

Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione

1

8

2014/C 150/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette

1

9

2014/C 150/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PAG

Ibericar

Ibericar Keldenich

1

10

2014/C 150/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7258 – TTC/Scholz) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TTC/Scholz

1

11

2014/C 150/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7269 – Kallisto / CABB international) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Kallisto / CABB international

1

12

2014/C 150/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.6944 – Thermo Fisher Scientific / Life Technologies)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/01

Komisija 2013. gada 26. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6944. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6944. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7151 – BNP Paribas / Royal Bank of Scotland)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/02

Komisija 2014. gada 10. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7151. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7151. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 16. maijs

2014/C 150/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3696 |
| JPY | Japānas jena | 138,95 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4646 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81480 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0122 |
| CHF | Šveices franks | 1,2210 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1505 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,443 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,93 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1904 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4357 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8755 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4633 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4897 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6169 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5862 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7136 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 403,58 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,2219 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5379 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5938 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 600,08 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4189 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,057 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,6920 |
| THB | Taizemes bāts | 44,512 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0353 |
| MXN | Meksikas peso | 17,7336 |
| INR | Indijas rūpija | 80,6914 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3696

JPY

Japānas jena

138,95

DKK

Dānijas krona

7,4646

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81480

SEK

Zviedrijas krona

9,0122

CHF

Šveices franks

1,2210

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1505

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,443

HUF

Ungārijas forints

305,93

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1904

RON

Rumānijas leja

4,4357

TRY

Turcijas lira

2,8755

AUD

Austrālijas dolārs

1,4633

CAD

Kanādas dolārs

1,4897

HKD

Hongkongas dolārs

10,6169

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5862

SGD

Singapūras dolārs

1,7136

KRW

Dienvidkorejas vona

1 403,58

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,2219

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5379

HRK

Horvātijas kuna

7,5938

IDR

Indonēzijas rūpija

15 600,08

MYR

Malaizijas ringits

4,4189

PHP

Filipīnu peso

60,057

RUB

Krievijas rublis

47,6920

THB

Taizemes bāts

44,512

BRL

Brazīlijas reāls

3,0353

MXN

Meksikas peso

17,7336

INR

Indijas rūpija

80,6914

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/04

| Dalībvalsts | Zviedrija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda |
| Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2001. gada 20. decembris |
| Izmaiņu spēkā stāšanās datums | 2015. gada 25. oktobris |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Uzziņām:





  Zviedrijas Transporta administrācija |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tālr.: +46 771921921 |
| Tīmekļa vietne: www.trafikverket.se |

Dalībvalsts

Zviedrija

Attiecīgais maršruts

Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda

Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2001. gada 20. decembris

Izmaiņu spēkā stāšanās datums

2015. gada 25. oktobris

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Uzziņām:

Zviedrijas Transporta administrācija

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tālr.: +46 771921921

Tīmekļa vietne: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/05

| Dalībvalsts | Zviedrija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Gällivare–Stockholm/Arlanda |
| Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2001. gada 20. decembris |
| Izmaiņu spēkā stāšanās datums | 2015. gada 25. oktobris |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Uzziņām:





  Zviedrijas Transporta administrācija |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tālr.: +46 771921921 |
| Tīmekļa vietne: www.trafikverket.se |

Dalībvalsts

Zviedrija

Attiecīgais maršruts

Gällivare–Stockholm/Arlanda

Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2001. gada 20. decembris

Izmaiņu spēkā stāšanās datums

2015. gada 25. oktobris

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Uzziņām:

Zviedrijas Transporta administrācija

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tālr.: +46 771921921

Tīmekļa vietne: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/06

| Dalībvalsts | Zviedrija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Hemavan–Stockholm/Arlanda |
| Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2001. gada 20. decembris |
| Izmaiņu spēkā stāšanās datums | 2015. gada 25. oktobris |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Uzziņām:





  Zviedrijas Transporta administrācija |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tālr.: +46 771921921 |
| Tīmekļa vietne: www.trafikverket.se |

Dalībvalsts

Zviedrija

Attiecīgais maršruts

Hemavan–Stockholm/Arlanda

Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2001. gada 20. decembris

Izmaiņu spēkā stāšanās datums

2015. gada 25. oktobris

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Uzziņām:

Zviedrijas Transporta administrācija

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tālr.: +46 771921921

Tīmekļa vietne: www.trafikverket.se

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7249 – CVC/Parexgroup)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/07

| 1. | Komisija 2014. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Parexgroup Participations SAS un konkrētām saistītajām struktūrām (Parex, Francija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Parexgroup Participations SAS un konkrētām saistītajām struktūrām (Parex, Francija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums CVC
  : konsultāciju un pārvaldības pakalpojumi ieguldījumu fondiem, kuriem ir līdzdalība dažādu nozaru uzņēmumos; to starpā ir arī uzņēmums Univar, kas nodarbojas ar ķīmisku produktu izplatīšanu un piegādā ķīmiskus produktus rūpniecībā izmantojamiem sausajiem maisījumiem,
  —   uzņēmums Parex
  : rūpniecībā izmantojamu sauso maisījumu ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums CVC
  : konsultāciju un pārvaldības pakalpojumi ieguldījumu fondiem, kuriem ir līdzdalība dažādu nozaru uzņēmumos; to starpā ir arī uzņēmums Univar, kas nodarbojas ar ķīmisku produktu izplatīšanu un piegādā ķīmiskus produktus rūpniecībā izmantojamiem sausajiem maisījumiem,

—   uzņēmums Parex
  : rūpniecībā izmantojamu sauso maisījumu ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7249 – CVC/Parexgroup uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7249 – CVC/Parexgroup uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/08

| 1. | Komisija 2014. gada 6. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Kuwait Petroleum Italia S.p.A. (KPI, Itālija) un Kuwait Petroleum Europe B.V. (KPE, Nīderlande), kuri abi pieder Kuwait Petroleum Corporation (KPC, Kuveita), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār visiem Shell Italia S.p.A. (Shell Italia, Itālija) un Shell Italia Aviazione S.r.l. (Shell Aviazione, Itālija) uzņēmumiem, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 6. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Kuwait Petroleum Italia S.p.A. (KPI, Itālija) un Kuwait Petroleum Europe B.V. (KPE, Nīderlande), kuri abi pieder Kuwait Petroleum Corporation (KPC, Kuveita), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār visiem Shell Italia S.p.A. (Shell Italia, Itālija) un Shell Italia Aviazione S.r.l. (Shell Aviazione, Itālija) uzņēmumiem, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums KPE
  : KPC aktīvu vairākuma Eiropā, kā arī KPC lejupējo ieguldījumu Tālajos Austrumos kontrolakciju sabiedrība,
  —   uzņēmums KPI
  : naftas produktu rafinēšana, tirdzniecība un izplatīšana Itālijā,
  —   uzņēmums Shell Italia
  : degvielas mazumtirdzniecība un uzņēmuma mazumtirdzniecības tīklā pārdotās degvielas piegādes un izplatīšanas darbību pārvaldība,
  —   uzņēmums Shell Aviazione
  : aviācijas degvielas tirdzniecība, lidmašīnu degvielas padeves pakalpojumi un aviācijas degvielas uzglabāšana Itālijas lidostās. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums KPE
  : KPC aktīvu vairākuma Eiropā, kā arī KPC lejupējo ieguldījumu Tālajos Austrumos kontrolakciju sabiedrība,

—   uzņēmums KPI
  : naftas produktu rafinēšana, tirdzniecība un izplatīšana Itālijā,

—   uzņēmums Shell Italia
  : degvielas mazumtirdzniecība un uzņēmuma mazumtirdzniecības tīklā pārdotās degvielas piegādes un izplatīšanas darbību pārvaldība,

—   uzņēmums Shell Aviazione
  : aviācijas degvielas tirdzniecība, lidmašīnu degvielas padeves pakalpojumi un aviācijas degvielas uzglabāšana Itālijas lidostās.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/09

| 1. | Komisija 2014. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums INS, kas ir ING grupas (ING, Nīderlande) meitasuzņēmums, un uzņēmums Klépierre (Klépierre, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem SNC Le Havre Vauban un SNC Le Havre Lafayette (kopā “mērķuzņēmums”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums INS, kas ir ING grupas (ING, Nīderlande) meitasuzņēmums, un uzņēmums Klépierre (Klépierre, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem SNC Le Havre Vauban un SNC Le Havre Lafayette (kopā “mērķuzņēmums”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ING ir starptautiska Nīderlandes izcelsmes finanšu iestāde, kas iekļauta biržas sarakstā un kas galvenokārt piedāvā pakalpojumus bankas, ieguldījumu, apdrošināšanas un pensijas jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ING ir starptautiska Nīderlandes izcelsmes finanšu iestāde, kas iekļauta biržas sarakstā un kas galvenokārt piedāvā pakalpojumus bankas, ieguldījumu, apdrošināšanas un pensijas jomā,

| — | Klépierre ir nekustamā īpašuma ieguldījumu trests, kas specializējies nekustamā īpašuma aktīvu, galvenokārt tirdzniecības centru turēšanas un nomas jomā. Šis uzņēmums attīsta arī darbību, kas saistīta ar pakalpojumu sniegšanu trešo personu vārdā, |
| --- | --- |

—

Klépierre ir nekustamā īpašuma ieguldījumu trests, kas specializējies nekustamā īpašuma aktīvu, galvenokārt tirdzniecības centru turēšanas un nomas jomā. Šis uzņēmums attīsta arī darbību, kas saistīta ar pakalpojumu sniegšanu trešo personu vārdā,

| — | mērķuzņēmums pārvalda un tā īpašumā ir gandrīz visas tirdzniecības centra Espace René Coty, kas atrodas Havrā, rue du Maréchal Galliéni un rue Casimir Perrier, telpas. |
| --- | --- |

—

mērķuzņēmums pārvalda un tā īpašumā ir gandrīz visas tirdzniecības centra Espace René Coty, kas atrodas Havrā, rue du Maréchal Galliéni un rue Casimir Perrier, telpas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/10

| 1. | Komisija 2014. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Penske Automotive Group Inc (PAG, ASV) un Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. (Ibericar, Spānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Ibericar Keldenich S.L. (Ibericar K, Spānija) un uzņēmuma BMW automobiļu tirdzniecības uzņēmumu Spānijā (“Automobiļu tirdzniecības uzņēmums”), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Penske Automotive Group Inc (PAG, ASV) un Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. (Ibericar, Spānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Ibericar Keldenich S.L. (Ibericar K, Spānija) un uzņēmuma BMW automobiļu tirdzniecības uzņēmumu Spānijā (“Automobiļu tirdzniecības uzņēmums”), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums PAG
  : automobiļu tirdzniecība, tostarp mehānisku transportlīdzekļu pārdošana, tehniskā apkope un remonts, kā arī citi papildprodukti, piemēram, finanšu un apdrošināšanas produkti Ziemeļamerikā, Apvienotajā Karalistē, Vācijā un Itālijā,
  —   uzņēmums Ibericar
  : jaunu un lietotu automobiļu mazumtirdzniecība, pēcpārdošanas pakalpojumi, krāsošana un remonts, rezerves daļas un finanšu produktu izplatīšana Spānijā,
  —   uzņēmums Ibericar K
  : automobiļu mazumtirdzniecība un ar to saistīta darbība Spānijā,
  —   Automobiļu tirdzniecības uzņēmums: automobiļu mazumtirdzniecība un palīgdarbība Spānijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums PAG
  : automobiļu tirdzniecība, tostarp mehānisku transportlīdzekļu pārdošana, tehniskā apkope un remonts, kā arī citi papildprodukti, piemēram, finanšu un apdrošināšanas produkti Ziemeļamerikā, Apvienotajā Karalistē, Vācijā un Itālijā,

—   uzņēmums Ibericar
  : jaunu un lietotu automobiļu mazumtirdzniecība, pēcpārdošanas pakalpojumi, krāsošana un remonts, rezerves daļas un finanšu produktu izplatīšana Spānijā,

—   uzņēmums Ibericar K
  : automobiļu mazumtirdzniecība un ar to saistīta darbība Spānijā,

—   Automobiļu tirdzniecības uzņēmums: automobiļu mazumtirdzniecība un palīgdarbība Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7258 – TTC/Scholz)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/11

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japāna) un Scholz grupas akcionāri Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vēlas iegūt kopīgu kontroli pār uzņēmumu Scholz AG (Scholz, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japāna) un Scholz grupas akcionāri Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vēlas iegūt kopīgu kontroli pār uzņēmumu Scholz AG (Scholz, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  TTC
  : loģistikas pakalpojumi automobiļu rūpniecībai, kā arī metālu, iekārtu, ķīmisku vielu un citu izstrādājumu tirdzniecība,
  —   
  Scholz grupas akcionāri: Scholz un citu uzņēmumu akciju turētāji, kuri veic ieguldījumus nekustamajos īpašumos,
  —   
  Scholz
  : melno un krāsaino metālu lūžņu tirdzniecība un pārstrāde. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  TTC
  : loģistikas pakalpojumi automobiļu rūpniecībai, kā arī metālu, iekārtu, ķīmisku vielu un citu izstrādājumu tirdzniecība,

—   
  Scholz grupas akcionāri: Scholz un citu uzņēmumu akciju turētāji, kuri veic ieguldījumus nekustamajos īpašumos,

—   
  Scholz
  : melno un krāsaino metālu lūžņu tirdzniecība un pārstrāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7258 – TTC/Scholz uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7258 – TTC/Scholz uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013, 5. lpp.

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7269 – Kallisto / CABB international)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/12

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, ko faktiski kontrolē uzņēmums Permira Holdings Limited (Permira, Gērnsija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CABB International GmbH (CABB, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, ko faktiski kontrolē uzņēmums Permira Holdings Limited (Permira, Gērnsija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CABB International GmbH (CABB, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Permira
  : ieguldījumu fonds, kas specializējas piecās jomās: patērētāji, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, rūpniecība un TPT (tehnoloģijas, plašsaziņas līdzekļi un telekomunikācijas),
  —   
  CABB
  : smalkās organiskās sintēzes produktu, starpproduktu un individualizētu ķīmisko vielu ražošana un izplatīšana starptautiskā mērogā, īpaši pieveršoties monohloretiķskābes ražošanai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Permira
  : ieguldījumu fonds, kas specializējas piecās jomās: patērētāji, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, rūpniecība un TPT (tehnoloģijas, plašsaziņas līdzekļi un telekomunikācijas),

—   
  CABB
  : smalkās organiskās sintēzes produktu, starpproduktu un individualizētu ķīmisko vielu ražošana un izplatīšana starptautiskā mērogā, īpaši pieveršoties monohloretiķskābes ražošanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7269 – Kallisto / CABB International uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7269 – Kallisto / CABB International uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013, 5. lpp.

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M. 7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 150/13

| 1. | Komisija 2014. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Katara Hospitality (Katara, Katara), ko netieši kontrolē Qatar Investment Authority (QIA, Katara), un InterContinental Hotels Group plc (IHG, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Danube Holding B.V. (Danube, Nīderlande). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Katara Hospitality (Katara, Katara), ko netieši kontrolē Qatar Investment Authority (QIA, Katara), un InterContinental Hotels Group plc (IHG, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Danube Holding B.V. (Danube, Nīderlande).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Katara ir viesnīcu īpašnieks, pārvaldītājs un attīstītājs pasaules mērogā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Katara ir viesnīcu īpašnieks, pārvaldītājs un attīstītājs pasaules mērogā,

| — | uzņēmums QIA ir Kataras Valsts ieguldījumu fonds, |
| --- | --- |

—

uzņēmums QIA ir Kataras Valsts ieguldījumu fonds,

| — | uzņēmums IHG ir viesnīcu apsaimniekotājs, franšīzes devējs un īpašnieks pasaules mērogā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums IHG ir viesnīcu apsaimniekotājs, franšīzes devējs un īpašnieks pasaules mērogā,

| — | uzņēmums Danube ir pārvaldītājuzņēmums, kurš darbojas viesnīcu nozarē un kuram ir piecas InterContinental zīmola viesnīcas Amsterdamā, Romā, Frankfurtē, Kannās un Madridē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Danube ir pārvaldītājuzņēmums, kurš darbojas viesnīcu nozarē un kuram ir piecas InterContinental zīmola viesnīcas Amsterdamā, Romā, Frankfurtē, Kannās un Madridē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301) vai pa e-pastu uz šādu adresi: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, vai pa pastu ar atsauces numuru M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301) vai pa e-pastu uz šādu adresi: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, vai pa pastu ar atsauces numuru M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---