# Úradný vestník C 168/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 168 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 575. júna 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 168

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 575. júna 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 168/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2014/C 168/02 | Nová národná strana obehových euromincí | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 168/01

Výmenný kurz eura

1

2014/C 168/02

Nová národná strana obehových euromincí

2

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/1

---

Výmenný kurz eura (1)

4. júna 2014

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3627 |
| JPY | Japonský jen | 139,78 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4635 |
| GBP | Britská libra | 0,81300 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0740 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2204 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,1655 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,460 |
| HUF | Maďarský forint | 305,40 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1454 |
| RON | Rumunský lei | 4,4035 |
| TRY | Turecká líra | 2,8876 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4695 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4893 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5649 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6199 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7133 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 397,56 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,6511 |
| CNY | Čínsky juan | 8,5180 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5698 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 198,63 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4179 |
| PHP | Filipínske peso | 59,787 |
| RUB | Ruský rubeľ | 47,9300 |
| THB | Thajský baht | 44,529 |
| BRL | Brazílsky real | 3,1060 |
| MXN | Mexické peso | 17,6444 |
| INR | Indická rupia | 80,9065 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3627

JPY

Japonský jen

139,78

DKK

Dánska koruna

7,4635

GBP

Britská libra

0,81300

SEK

Švédska koruna

9,0740

CHF

Švajčiarsky frank

1,2204

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,1655

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,460

HUF

Maďarský forint

305,40

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1454

RON

Rumunský lei

4,4035

TRY

Turecká líra

2,8876

AUD

Austrálsky dolár

1,4695

CAD

Kanadský dolár

1,4893

HKD

Hongkongský dolár

10,5649

NZD

Novozélandský dolár

1,6199

SGD

Singapurský dolár

1,7133

KRW

Juhokórejský won

1 397,56

ZAR

Juhoafrický rand

14,6511

CNY

Čínsky juan

8,5180

HRK

Chorvátska kuna

7,5698

IDR

Indonézska rupia

16 198,63

MYR

Malajzijský ringgit

4,4179

PHP

Filipínske peso

59,787

RUB

Ruský rubeľ

47,9300

THB

Thajský baht

44,529

BRL

Brazílsky real

3,1060

MXN

Mexické peso

17,6444

INR

Indická rupia

80,9065

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 5.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/2

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2014/C 168/02)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Francúzsko

Motív
  : 70. výročie vylodenia v Normandii 6. júna 1944

Vecný opis vzoru
  : Na národnej strane mince je slovom „D-DAY“ znázornený výsadkový čln a zároveň aj tankový kanón. Nad kanónom sa nachádzajú dátumy 1944–2014 a pod ním nápis „70e anniversaire du débarquement“ (70. výročie vylodenia). Veľmi charakteristické stopy bagančí, ktoré nosili príslušníci americkej, britskej a kanadskej armády, postupne zmýva vlna a tieto stopy miznú. Na vlne je vyrytý citát od Verlaina, ktorý sa použil ako kód na začatie vylodenia: „les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone“ („ten nárek zlý, keď do huslí jeseň kvíli, skľučuje, srdcu je zle v tej chvíli“, preklad od Miroslava Válka).

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 3 milióny mincí

Dátum vydania
  : jún 2014

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---