# Europeiska unionens L 208/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 208 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången11 augusti 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 208

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången11 augusti 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1447 av den 31 juli 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone Interdonato Messina [SGB]) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/1448 av den 7 augusti 2017 om förbud mot fiske efter kungsfiskar i Nafo 3M med fartyg som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/1449 av den 7 augusti 2017 om tillfälligt förbud mot fiske efter kolja i unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa med fartyg som för spansk flagg | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/1450 av den 7 augusti 2017 om tillfälligt förbud mot fiske efter långa i område IIIa samt i unionens vatten i IIIbcd med fartyg som för dansk flagg | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/1451 av den 7 augusti 2017 om tillfälligt förbud mot fiske efter torsk i VIIa med fartyg som för belgisk flagg | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/1452 av den 7 augusti 2017 om förbud mot fiske efter beryxar i unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV med fartyg som för spansk flagg | 11 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/1453 av den 9 augusti 2017 om tillfälligt förbud mot fiske efter dolkfisk i unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X med fartyg som för spansk flagg | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1454 av den 10 augusti 2017 om specificering av de tekniska formaten för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1455 av den 10 augusti 2017 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1456 av den 10 augusti 2017 om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1457 av den 10 augusti 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 33 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1458 av den 10 augusti 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen | 36 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1459 av den 10 augusti 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 38 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1460 av den 8 augusti 2017 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2017) 5471]

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1461 av den 8 augusti 2017 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen
  [delgivet med nr C(2017) 5472]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1462 av den 10 augusti 2017 om erkännande av det frivilliga systemet REDcert för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG | 51 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2017 av den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader av den 7 juli 2017 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll I till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Dominikanska republikens särskilda situation vad beträffar vissa textilprodukter [2017/1463] | 53 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1447 av den 31 juli 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone Interdonato Messina [SGB])

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/1448 av den 7 augusti 2017 om förbud mot fiske efter kungsfiskar i Nafo 3M med fartyg som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg

3

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/1449 av den 7 augusti 2017 om tillfälligt förbud mot fiske efter kolja i unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa med fartyg som för spansk flagg

5

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/1450 av den 7 augusti 2017 om tillfälligt förbud mot fiske efter långa i område IIIa samt i unionens vatten i IIIbcd med fartyg som för dansk flagg

7

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/1451 av den 7 augusti 2017 om tillfälligt förbud mot fiske efter torsk i VIIa med fartyg som för belgisk flagg

9

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/1452 av den 7 augusti 2017 om förbud mot fiske efter beryxar i unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV med fartyg som för spansk flagg

11

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/1453 av den 9 augusti 2017 om tillfälligt förbud mot fiske efter dolkfisk i unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X med fartyg som för spansk flagg

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1454 av den 10 augusti 2017 om specificering av de tekniska formaten för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014

15

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1455 av den 10 augusti 2017 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

28

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1456 av den 10 augusti 2017 om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

31

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1457 av den 10 augusti 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

33

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1458 av den 10 augusti 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

36

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1459 av den 10 augusti 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

38

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1460 av den 8 augusti 2017 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2017) 5471]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2017) 5471]

1

42

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1461 av den 8 augusti 2017 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen
  [delgivet med nr C(2017) 5472]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2017) 5472]

1

46

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1462 av den 10 augusti 2017 om erkännande av det frivilliga systemet REDcert för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG

51

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2017 av den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader av den 7 juli 2017 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll I till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Dominikanska republikens särskilda situation vad beträffar vissa textilprodukter [2017/1463]

53

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF ( EUT L 135, 24.5.2016 ) | 57 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 av den 8 juni 2016 om avelstekniska och genealogiska villkor för avel, handel med och införsel till unionen av renrasiga avelsdjur, hybridavelssvin och avelsmaterial från dem och om ändring av förordning (EU) nr 652/2014, rådets direktiv 89/608/EEG och 90/425/EEG och om upphävande av vissa akter med avseende på djuravel (förordningen om djuravel) ( EUT L 171, 29.6.2016 ) | 57 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF ( EUT L 135, 24.5.2016 )

( EUT L 135, 24.5.2016 )

57

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 av den 8 juni 2016 om avelstekniska och genealogiska villkor för avel, handel med och införsel till unionen av renrasiga avelsdjur, hybridavelssvin och avelsmaterial från dem och om ändring av förordning (EU) nr 652/2014, rådets direktiv 89/608/EEG och 90/425/EEG och om upphävande av vissa akter med avseende på djuravel (förordningen om djuravel) ( EUT L 171, 29.6.2016 )

( EUT L 171, 29.6.2016 )

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1447

av den 31 juli 2017

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone Interdonato Messina [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Limone Interdonato Messina” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1081/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Limone Interdonato Messina” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1081/2009 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Limone Interdonato Messina” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2017

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Julian KING

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1081/2009 av den 11 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone Interdonato Messina [SGB]) (EUT L 295, 12.11.2009, s. 3).

2

(3)  
  EUT C 96, 28.3.2017, s. 7.

3

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/1448

av den 7 augusti 2017

om förbud mot fiske efter kungsfiskar i Nafo 3M med fartyg som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017. s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 12/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Europeiska unionen (alla medlemsstater) |
| Bestånd | RED/N3M |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | Nafo 3M |
| Datum | 9.7.2017 kl. 19:00 UTC |

Nr

12/TQ127

Medlemsstat

Europeiska unionen (alla medlemsstater)

Bestånd

RED/N3M

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

Nafo 3M

Datum

9.7.2017 kl. 19:00 UTC

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/1449

av den 7 augusti 2017

om tillfälligt förbud mot fiske efter kolja i unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017. s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 11/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | HAD/5BC6A. |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa |
| Datum | 3.7.2017 |

Nr

11/TQ127

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

HAD/5BC6A.

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

Datum

3.7.2017

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/1450

av den 7 augusti 2017

om tillfälligt förbud mot fiske efter långa i område IIIa samt i unionens vatten i IIIbcd med fartyg som för dansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017. s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 10/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestånd | LIN/3A/BCD |
| Art | Långa (Molva molva) |
| Område | IIIa; unionens vatten i IIIbcd |
| Datum | 1.7.2017 |

Nr

10/TQ127

Medlemsstat

Danmark

Bestånd

LIN/3A/BCD

Art

Långa (Molva molva)

Område

IIIa; unionens vatten i IIIbcd

Datum

1.7.2017

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/1451

av den 7 augusti 2017

om tillfälligt förbud mot fiske efter torsk i VIIa med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017. s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 09/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | COD/07A. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | VIIa |
| Datum | 21.6.2017 |

Nr

09/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

COD/07A.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

VIIa

Datum

21.6.2017

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/1452

av den 7 augusti 2017

om förbud mot fiske efter beryxar i unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2016/2285 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2016/2285 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

---

BILAGA

| Nr | 13/TQ2285 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | ALF/3X14- |
| Art | Beryxar (Beryx spp.) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV |
| Datum | 13.7.2017 |

Nr

13/TQ2285

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

ALF/3X14-

Art

Beryxar (Beryx spp.)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

Datum

13.7.2017

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/1453

av den 9 augusti 2017

om tillfälligt förbud mot fiske efter dolkfisk i unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2016/2285 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2016/2285 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

---

BILAGA

| Nr | 14/TQ2285 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | BSF/8910- |
| Art | Dolkfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X |
| Datum | 19.7.2017 |

Nr

14/TQ2285

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

BSF/8910-

Art

Dolkfisk (Aphanopus carbo)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

Datum

19.7.2017

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1454

av den 10 augusti 2017

om specificering av de tekniska formaten för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (1), särskilt artikel 24.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) nr 1143/2014 ska kommissionen specificera de tekniska formaten för rapporterna i syfte att förenkla och rationalisera medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter när det gäller de uppgifter som avses i artikel 24.1. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) nr 1143/2014 ska kommissionen specificera de tekniska formaten för rapporterna i syfte att förenkla och rationalisera medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter när det gäller de uppgifter som avses i artikel 24.1.

| (2) | Denna genomförandeförordning begränsar därför rapporteringen av fri text, underlättar insamlingen av data i syfte att ta fram nyckelindikatorer och uppmuntrar användning av information som redan är offentligt tillgänglig på nationell nivå, samtidigt som den tillvaratar fördelarna med att tillämpa Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG (2) för rumsliga data och säkerställer sammanhanget med relaterade politikområden såsom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (3), 2008/56/EG (4) och 2009/147/EG (5) samt rådets direktiv 92/43/EEG (6). |
| --- | --- |

(2)

Denna genomförandeförordning begränsar därför rapporteringen av fri text, underlättar insamlingen av data i syfte att ta fram nyckelindikatorer och uppmuntrar användning av information som redan är offentligt tillgänglig på nationell nivå, samtidigt som den tillvaratar fördelarna med att tillämpa Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG (2) för rumsliga data och säkerställer sammanhanget med relaterade politikområden såsom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (3), 2008/56/EG (4) och 2009/147/EG (5) samt rådets direktiv 92/43/EEG (6).

| (3) | Enligt direktiv 2007/2/EG ska offentliga myndigheter i medlemsstaterna göra rumsliga datamängder tillgängliga i överensstämmelse med de genomförandebestämmelser för metadata, nättjänster och interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster som anges i kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 (7), inbegripet bestämmelserna i avsnitt 18 i bilaga IV (”arters utbredning”) i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt direktiv 2007/2/EG ska offentliga myndigheter i medlemsstaterna göra rumsliga datamängder tillgängliga i överensstämmelse med de genomförandebestämmelser för metadata, nättjänster och interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster som anges i kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 (7), inbegripet bestämmelserna i avsnitt 18 i bilaga IV (”arters utbredning”) i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för invasiva främmande arter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för invasiva främmande arter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tekniska format som ska användas av medlemsstaterna för överföring till kommissionen av de uppgifter som avses i artikel 24.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 ska vara de som fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 4.11.2014, s. 35.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Marine Strategy Framework Directive) (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).

5

(6)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

6

(7)  Kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (EUT L 323, 8.12.2010, s. 11).

7

---

BILAGA

Tekniska format som medlemsstaterna ska använda för överföring till kommissionen av de uppgifter som avses i artikel 24.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 om förebyggande och hantering av introduktion av invasiva främmande arter

| UPPGIFTER SOM SKA LÄMNAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 24.1 I FÖRORDNING (EU) nr 1143/2014 |
| --- |
| Medlemsstat | |
| Rapporteringsperiod | |

UPPGIFTER SOM SKA LÄMNAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 24.1 I FÖRORDNING (EU) nr 1143/2014

Medlemsstat

Rapporteringsperiod

AVSNITT A

Uppgifter som ska lämnas för varje invasiv främmande art av unionsbetydelse och för varje invasiv främmande art av regional betydelse som är föremål för åtgärder i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1143/2014

| Information om arten, dess utbredning, spridning och reproduktionsmönster |
| --- |
| 1. | Artens vetenskapliga namn | |
| 2. | Artens svenska namn (i tillämpliga fall) | |
| 3. | Förekommer arten inom medlemsstatens territorium? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| För närvarande okänt | ☐ |
| 4. | Artens utbredning, inbegripet information om dess spridning och reproduktionsmönster (fylls i endast om svaret på fråga 3 ovan är ”Ja”) | |
| 5. | Kompletterande information (i tillämpliga fall) | |

Information om arten, dess utbredning, spridning och reproduktionsmönster

1.

Artens vetenskapliga namn

2.

Artens svenska namn (i tillämpliga fall)

3.

Förekommer arten inom medlemsstatens territorium?

Ja

☐

Nej

☐

För närvarande okänt

☐

4.

Artens utbredning, inbegripet information om dess spridning och reproduktionsmönster (fylls i endast om svaret på fråga 3 ovan är ”Ja”)

5.

Kompletterande information (i tillämpliga fall)

| Information om de tillstånd som utfärdats för denna art

  Fylls i endast för invasiva främmande arter av unionsbetydelse |
| --- |
| 6. | Har tillstånd utfärdats för denna art under rapporteringsperioden? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| 7. | Fylls i endast om svaret på fråga 6 ovan är ”Ja” |
| Kalenderår som informationen avser | |
| Syfte med tillstånd | Antal utfärdade tillstånd | Totalt antal eller total volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som utfärdas |
| Tillstånd för forskning | | |
| Tillstånd för ex situ-bevarande | | |
| Tillstånd för vetenskaplig verksamhet och efterföljande medicinsk användning för att förbättra människors hälsa | | |
| Tillstånd för annan verksamhet efter godkännande från kommissionen (artikel 9 i förordning (EU) nr 1143/2014) | | |
| 8. | Kompletterande information (i tillämpliga fall) | |

Information om de tillstånd som utfärdats för denna art

Fylls i endast för invasiva främmande arter av unionsbetydelse

6.

Har tillstånd utfärdats för denna art under rapporteringsperioden?

Ja

☐

Nej

☐

7.

Fylls i endast om svaret på fråga 6 ovan är ”Ja”

Kalenderår som informationen avser

Syfte med tillstånd

Antal utfärdade tillstånd

Totalt antal eller total volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som utfärdas

Tillstånd för forskning

Tillstånd för ex situ-bevarande

Tillstånd för vetenskaplig verksamhet och efterföljande medicinsk användning för att förbättra människors hälsa

Tillstånd för annan verksamhet efter godkännande från kommissionen (artikel 9 i förordning (EU) nr 1143/2014)

8.

Kompletterande information (i tillämpliga fall)

| Information om inspektioner

  Fylls i endast för invasiva främmande arter av unionsbetydelse och om svaret på fråga 6 ovan är ”Ja” |
| --- |
| 9. | Kalenderår som informationen avser | |
| Syfte med tillstånd | Antal verksamheter som omfattas av inspektioner | Antal eller volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som innehas av de inspekterade verksamheterna | Antal inspekterade verksamheter som bedöms inte uppfylla de villkor som anges i tillstånden | Antal eller volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som innehas av de inspekterade verksamheter som bedöms inte uppfylla de villkor som anges i tillstånden |
| Tillstånd för forskning | | | | |
| Tillstånd för ex situ-bevarande | | | | |
| Tillstånd för vetenskaplig verksamhet och efterföljande medicinsk användning för att förbättra människors hälsa | | | | |
| Tillstånd för annan verksamhet efter godkännande från kommissionen (artikel 9 i förordning (EU) nr 1143/2014) | | | | |
| 10. | Kompletterande information (i tillämpliga fall) | |

Information om inspektioner

Fylls i endast för invasiva främmande arter av unionsbetydelse och om svaret på fråga 6 ovan är ”Ja”

9.

Kalenderår som informationen avser

Syfte med tillstånd

Antal verksamheter som omfattas av inspektioner

Antal eller volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som innehas av de inspekterade verksamheterna

Antal inspekterade verksamheter som bedöms inte uppfylla de villkor som anges i tillstånden

Antal eller volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som innehas av de inspekterade verksamheter som bedöms inte uppfylla de villkor som anges i tillstånden

Tillstånd för forskning

Tillstånd för ex situ-bevarande

Tillstånd för vetenskaplig verksamhet och efterföljande medicinsk användning för att förbättra människors hälsa

Tillstånd för annan verksamhet efter godkännande från kommissionen (artikel 9 i förordning (EU) nr 1143/2014)

10.

Kompletterande information (i tillämpliga fall)

| Information om åtgärder för snabb utrotning som vidtagits för denna art
  (artikel 17 i förordning (EU) nr 1143/2014) |
| --- |
| 11. | Har arten varit föremål för åtgärder för snabb utrotning under rapporteringsperioden? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| 12. | Fylls i endast om svaret på fråga 11 ovan är ”Ja” |
| Åtgärd(er) | Startdatum | |
| Beräknad varaktighet eller slutdatum för åtgärd(er) | |
| Del av territoriet | |
| Biogeografisk(a) region(er) | |
| Delavrinningsområde(n) | |
| Marin(a) delregion(er) | |
| Använd(a) metod(er) | Mekanisk/fysisk | ☐ |
| Kemisk | ☐ |
| Biologisk | ☐ |
| Annan | ☐ |
| Åtgärdens/åtgärdernas effektivitet | Utrotad | ☐ |
| Populationen minskar | ☐ |
| Populationen är stabil | ☐ |
| Populationen fortsätter att öka | ☐ |
| Oklar populationstrend | ☐ |
| Påverkade icke-målarter | | Påverkan för varje art | |
| | |
| | |
| 13. | Kompletterande information (i tillämpliga fall) | |

Information om åtgärder för snabb utrotning som vidtagits för denna art

(artikel 17 i förordning (EU) nr 1143/2014)

11.

Har arten varit föremål för åtgärder för snabb utrotning under rapporteringsperioden?

Ja

☐

Nej

☐

12.

Fylls i endast om svaret på fråga 11 ovan är ”Ja”

Åtgärd(er)

Startdatum

Beräknad varaktighet eller slutdatum för åtgärd(er)

Del av territoriet

Biogeografisk(a) region(er)

Delavrinningsområde(n)

Marin(a) delregion(er)

Använd(a) metod(er)

Mekanisk/fysisk

☐

Kemisk

☐

Biologisk

☐

Annan

☐

Åtgärdens/åtgärdernas effektivitet

Utrotad

☐

Populationen minskar

☐

Populationen är stabil

☐

Populationen fortsätter att öka

☐

Oklar populationstrend

☐

Påverkade icke-målarter

Påverkan för varje art

13.

Kompletterande information (i tillämpliga fall)

| Information om hanteringsåtgärd(er) som vidtagits för denna art
  (artikel 19 i förordning (EU) nr 1143/2014) |
| --- |
| 14. | Har arten varit föremål för hanteringsåtgärder under rapporteringsperioden? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| 15. | Fylls i endast om svaret på fråga 14 ovan är ”Ja” |
| Åtgärd(er) | Startdatum | |
| Beräknad varaktighet eller slutdatum för åtgärd(er) | |
| Åtgärdens/åtgärdernas syfte | Utrotning | ☐ |
| Begränsning | ☐ |
| Inneslutning | ☐ |
| Del av territoriet | |
| Biogeografisk(a) region(er) | |
| Delavrinningsområde(n) | |
| Marin(a) delregion(er) | |
| Använd(a) metod(er) | Mekanisk/fysisk | ☐ |
| Kemisk | ☐ |
| Biologisk | ☐ |
| Annan | ☐ |
| Åtgärdens/åtgärdernas effektivitet | Utrotad | ☐ |
| Populationen minskar | ☐ |
| Populationen är stabil | ☐ |
| Populationen fortsätter att öka | ☐ |
| Oklar populationstrend | ☐ |
| Påverkade icke-målarter | | Påverkan för varje art | |
| | |
| | |
| 16. | Kompletterande information (i tillämpliga fall) | |

Information om hanteringsåtgärd(er) som vidtagits för denna art

(artikel 19 i förordning (EU) nr 1143/2014)

14.

Har arten varit föremål för hanteringsåtgärder under rapporteringsperioden?

Ja

☐

Nej

☐

15.

Fylls i endast om svaret på fråga 14 ovan är ”Ja”

Åtgärd(er)

Startdatum

Beräknad varaktighet eller slutdatum för åtgärd(er)

Åtgärdens/åtgärdernas syfte

Utrotning

☐

Begränsning

☐

Inneslutning

☐

Del av territoriet

Biogeografisk(a) region(er)

Delavrinningsområde(n)

Marin(a) delregion(er)

Använd(a) metod(er)

Mekanisk/fysisk

☐

Kemisk

☐

Biologisk

☐

Annan

☐

Åtgärdens/åtgärdernas effektivitet

Utrotad

☐

Populationen minskar

☐

Populationen är stabil

☐

Populationen fortsätter att öka

☐

Oklar populationstrend

☐

Påverkade icke-målarter

Påverkan för varje art

16.

Kompletterande information (i tillämpliga fall)

| Information om artens påverkan

  (I tillämpliga fall) |
| --- |
| 17. | Observationer avseende artens påverkan under rapporteringsperioden | |

Information om artens påverkan

(I tillämpliga fall)

17.

Observationer avseende artens påverkan under rapporteringsperioden

AVSNITT B

Information som ska lämnas för varje invasiv främmande art av medlemsstatsbetydelse

| 1. | Har medlemsstaten upprättat en nationell förteckning över invasiva främmande arter av medlemsstatsbetydelse?

  Om ja, ska frågorna 2–5 besvaras för var och en av arterna i förteckningen. | Ja | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |
| Nej | ☐ |
| 2. | Artens vetenskapliga namn | |
| 3. | Artens svenska namn (i tillämpliga fall) | |
| 4. | Förekommer arten inom medlemsstatens territorium? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| För närvarande okänt | ☐ |
| 5. | Artens utbredning, inbegripet information om dess spridning och reproduktionsmönster (fylls i endast om svaret på fråga 4 ovan är ”Ja”, dvs. i tillämpliga fall) | |
| 6. | Åtgärd(er) som vidtagits i fråga om arten inom medlemsstatens territorium |
| Restriktion för avsiktligt införande till territoriet | ☐ |
| Restriktion för avsiktligt hållande, inklusive i sluten förvaring | ☐ |
| Restriktion för avsiktlig uppfödning, inklusive i sluten förvaring | ☐ |
| Restriktion för avsiktlig transport, utom i samband med utrotning | ☐ |
| Restriktion för avsiktligt utsläppande på marknaden | ☐ |
| Restriktion för avsiktlig användning eller avsiktligt utbyte | ☐ |
| Restriktion för att avsiktligt tillåta arten reproducera sig, växa eller odlas, inklusive i sluten förvaring | ☐ |
| Restriktion för avsiktlig utsättning i miljön | ☐ |
| Undantag som planeras inom tillståndssystemet enligt artikel 8 | ☐ |
| Ingår i handlingsplaner enligt artikel 13 | ☐ |
| Omfattas av övervakningssystemet enligt artikel 14 | ☐ |
| Offentliga kontroller för att förhindra avsiktlig introduktion | ☐ |
| Föremål för system för tidig upptäckt | ☐ |
| Föremål för snabb utrotning efter en tidig upptäckt | ☐ |
| Föremål för hanteringsåtgärder vid stor spridning | ☐ |
| Återställandeåtgärder | ☐ |
| 7. | Kompletterande information (i tillämpliga fall) | |

1.

Har medlemsstaten upprättat en nationell förteckning över invasiva främmande arter av medlemsstatsbetydelse?

Om ja, ska frågorna 2–5 besvaras för var och en av arterna i förteckningen.

Ja

☐

Nej

☐

2.

Artens vetenskapliga namn

3.

Artens svenska namn (i tillämpliga fall)

4.

Förekommer arten inom medlemsstatens territorium?

Ja

☐

Nej

☐

För närvarande okänt

☐

5.

Artens utbredning, inbegripet information om dess spridning och reproduktionsmönster (fylls i endast om svaret på fråga 4 ovan är ”Ja”, dvs. i tillämpliga fall)

6.

Åtgärd(er) som vidtagits i fråga om arten inom medlemsstatens territorium

Restriktion för avsiktligt införande till territoriet

☐

Restriktion för avsiktligt hållande, inklusive i sluten förvaring

☐

Restriktion för avsiktlig uppfödning, inklusive i sluten förvaring

☐

Restriktion för avsiktlig transport, utom i samband med utrotning

☐

Restriktion för avsiktligt utsläppande på marknaden

☐

Restriktion för avsiktlig användning eller avsiktligt utbyte

☐

Restriktion för att avsiktligt tillåta arten reproducera sig, växa eller odlas, inklusive i sluten förvaring

☐

Restriktion för avsiktlig utsättning i miljön

☐

Undantag som planeras inom tillståndssystemet enligt artikel 8

☐

Ingår i handlingsplaner enligt artikel 13

☐

Omfattas av övervakningssystemet enligt artikel 14

☐

Offentliga kontroller för att förhindra avsiktlig introduktion

☐

Föremål för system för tidig upptäckt

☐

Föremål för snabb utrotning efter en tidig upptäckt

☐

Föremål för hanteringsåtgärder vid stor spridning

☐

Återställandeåtgärder

☐

7.

Kompletterande information (i tillämpliga fall)

AVSNITT C

Övergripande information

| 1. | Länk till information på internet om de tillstånd som utfärdats, i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EU) nr 1143/2014 | |
| --- | --- | --- |
| 2. | Handlingsplan(er) som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1143/2014 | |
| 3. | Prioriterade spridningsvägar som hanteras | | Arter som omfattas | |
| | |
| | |
| 4. | Beskrivning av övervakningssystemet enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 1143/2014 | |
| 5. | Beskrivning av systemet för offentliga kontroller enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014 | |
| 6. | Beskrivning av åtgärder som vidtagits för att informera allmänheten | |
| 7. | Kostnad för åtgärder som vidtagits för att följa förordning (EU) nr 1143/2014 | |
| 8. | Kompletterande information (i tillämpliga fall) | |

1.

Länk till information på internet om de tillstånd som utfärdats, i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EU) nr 1143/2014

2.

Handlingsplan(er) som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1143/2014

3.

Prioriterade spridningsvägar som hanteras

Arter som omfattas

4.

Beskrivning av övervakningssystemet enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 1143/2014

5.

Beskrivning av systemet för offentliga kontroller enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014

6.

Beskrivning av åtgärder som vidtagits för att informera allmänheten

7.

Kostnad för åtgärder som vidtagits för att följa förordning (EU) nr 1143/2014

8.

Kompletterande information (i tillämpliga fall)

Instruktioner för att sammanställa den information som ska lämnas

Medlemsstaterna ska lämna information om alla frågor, om det inte anges att frågan ska besvaras i tillämpliga fall.

AVSNITT A

Alla frågor i avsnitt A ska besvaras för varje invasiv främmande art som ingår i den unionsförteckning som avses i artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 och som är i kraft vid utgången av det senaste kalenderår som omfattas av rapporten.

För varje art av regional betydelse för vilken, vid samma tidpunkt, en genomförandeakt i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1143/2014 har trätt i kraft, ska endast frågorna 1–5 och 11–17 besvaras.

Fråga 1

| — | Ange artens vetenskapliga namn. |
| --- | --- |

—

Ange artens vetenskapliga namn.

Fråga 2

| — | I tillämpliga fall: Ange artens svenska namn, om sådant finns. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Ange artens svenska namn, om sådant finns.

Fråga 3

| — | Ange om arten anses förekomma inom medlemsstatens territorium (utom EU:s yttersta randområden, i förekommande fall). |
| --- | --- |

—

Ange om arten anses förekomma inom medlemsstatens territorium (utom EU:s yttersta randområden, i förekommande fall).

Fråga 4

| — | Om svaret på fråga 3 är ”Ja”, lämna en fil med data om artens utbredning i enlighet med direktiv 2007/2/EG. Denna fil ska använda de rumsliga objekttyper som definieras i avsnitt 18 i bilaga IV (”arters utbredning”) i förordning (EU) nr 1089/2010 som genomför det direktivet. Information om reproduktions- och spridningsmönster ska specificeras med hjälp av lämpliga kodlistor. |
| --- | --- |

—

Om svaret på fråga 3 är ”Ja”, lämna en fil med data om artens utbredning i enlighet med direktiv 2007/2/EG. Denna fil ska använda de rumsliga objekttyper som definieras i avsnitt 18 i bilaga IV (”arters utbredning”) i förordning (EU) nr 1089/2010 som genomför det direktivet. Information om reproduktions- och spridningsmönster ska specificeras med hjälp av lämpliga kodlistor.

Fråga 5

| — | I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 1–4. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 1–4.

Fråga 6

| — | Ange om tillstånd enligt artiklarna 8.2 och 9.6 i förordning (EU) nr 1143/2014 har utfärdats för arten under rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

—

Ange om tillstånd enligt artiklarna 8.2 och 9.6 i förordning (EU) nr 1143/2014 har utfärdats för arten under rapporteringsperioden.

Fråga 7

| — | Besvaras endast om svaret på fråga 6 är ”Ja”. |
| --- | --- |

—

Besvaras endast om svaret på fråga 6 är ”Ja”.

| — | För varje kalenderår som omfattas av rapporten, ange antalet tillstånd som avses i artikel 8 i förordning (EU) nr 1143/2014 per typ av syfte samt motsvarande totalt antal eller total volym exemplar som omfattas av dessa tillstånd, inbegripet måttenhet (antal exemplar, kg utsäde osv.). |
| --- | --- |

—

För varje kalenderår som omfattas av rapporten, ange antalet tillstånd som avses i artikel 8 i förordning (EU) nr 1143/2014 per typ av syfte samt motsvarande totalt antal eller total volym exemplar som omfattas av dessa tillstånd, inbegripet måttenhet (antal exemplar, kg utsäde osv.).

Fråga 8

| — | I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 6 och 7. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 6 och 7.

Fråga 9

| — | För varje kalenderår som omfattas av rapporten, fyll i tabellen avseende de inspektioner som krävs enligt artikel 8.8 i förordning (EU) nr 1143/2014. |
| --- | --- |

—

För varje kalenderår som omfattas av rapporten, fyll i tabellen avseende de inspektioner som krävs enligt artikel 8.8 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fråga 10

| — | I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaret på fråga 9. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av inspektioner och för eventuella planerade åtgärder. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaret på fråga 9. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av inspektioner och för eventuella planerade åtgärder.

Fråga 12

| — | Den information som lämnas kan avse flera åtskilda populationer av arten som omfattas av samma åtgärd(er) för snabb utrotning i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 1143/2014. Om olika åtgärder vidtas för olika populationer ska denna information lämnas för varje sådan population.






  — | Ange startdatum för åtgärden/åtgärderna. |
| --- | --- | --- |

—

Den information som lämnas kan avse flera åtskilda populationer av arten som omfattas av samma åtgärd(er) för snabb utrotning i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 1143/2014. Om olika åtgärder vidtas för olika populationer ska denna information lämnas för varje sådan population.

—

Ange startdatum för åtgärden/åtgärderna.

| — | Ange den uppskattade varaktigheten eller det faktiska slutdatumet för tillämpningen av åtgärden/åtgärderna om den/de har avslutats under rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

—

Ange den uppskattade varaktigheten eller det faktiska slutdatumet för tillämpningen av åtgärden/åtgärderna om den/de har avslutats under rapporteringsperioden.

| — | Ange den del av medlemsstatens territorium där åtgärden/åtgärderna genomförs (region eller annan lämplig administrativ enhet). |
| --- | --- |

—

Ange den del av medlemsstatens territorium där åtgärden/åtgärderna genomförs (region eller annan lämplig administrativ enhet).

| — | Ange vilka biogeografiska regioner som berör denna del av territoriet, i enlighet med direktiv 92/43/EEG. |
| --- | --- |

—

Ange vilka biogeografiska regioner som berör denna del av territoriet, i enlighet med direktiv 92/43/EEG.

| — | I tillämpliga fall, ange inom vilka delavrinningsområden åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2000/60/EG. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall, ange inom vilka delavrinningsområden åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2000/60/EG.

| — | I tillämpliga fall, ange inom vilka marina delregioner åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2008/56/EG. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall, ange inom vilka marina delregioner åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2008/56/EG.

| — | Ange vetenskapligt namn på icke-målarter som påverkas negativt av åtgärden/åtgärderna. |
| --- | --- |

—

Ange vetenskapligt namn på icke-målarter som påverkas negativt av åtgärden/åtgärderna.

| — | För varje påverkad icke-målart ange typen av observerad negativ påverkan. Denna kan vara direkt (t.ex. oavsiktlig fångst av icke-målarter) eller indirekt (t.ex. påverkan på icke-målarter som livnär sig på förgiftade målarter). Om den observerade negativa påverkan gäller en grupp av taxa kan informationen lämnas för hela gruppen i stället. |
| --- | --- |

—

För varje påverkad icke-målart ange typen av observerad negativ påverkan. Denna kan vara direkt (t.ex. oavsiktlig fångst av icke-målarter) eller indirekt (t.ex. påverkan på icke-målarter som livnär sig på förgiftade målarter). Om den observerade negativa påverkan gäller en grupp av taxa kan informationen lämnas för hela gruppen i stället.

Fråga 13

| — | I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 11 och 12. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av åtgärder och för eventuella planerade åtgärder. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 11 och 12. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av åtgärder och för eventuella planerade åtgärder.

Fråga 15

| — | Den information som lämnas kan avse flera åtskilda populationer av arten som omfattas av samma hanteringsåtgärd(er) i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1143/2014. Om olika åtgärder vidtas för olika populationer ska denna information lämnas för varje sådan population.






  — | Ange startdatum för åtgärden/åtgärderna. |
| --- | --- | --- |

—

Den information som lämnas kan avse flera åtskilda populationer av arten som omfattas av samma hanteringsåtgärd(er) i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1143/2014. Om olika åtgärder vidtas för olika populationer ska denna information lämnas för varje sådan population.

—

Ange startdatum för åtgärden/åtgärderna.

| — | Ange den uppskattade varaktigheten eller det faktiska slutdatumet för tillämpningen av åtgärden/åtgärderna om den/de har avslutats under rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

—

Ange den uppskattade varaktigheten eller det faktiska slutdatumet för tillämpningen av åtgärden/åtgärderna om den/de har avslutats under rapporteringsperioden.

| — | Ange målet för hanteringsåtgärd(er). |
| --- | --- |

—

Ange målet för hanteringsåtgärd(er).

| — | Ange den del av medlemsstatens territorium där åtgärden/åtgärderna genomförs (region eller annan lämplig administrativ enhet). |
| --- | --- |

—

Ange den del av medlemsstatens territorium där åtgärden/åtgärderna genomförs (region eller annan lämplig administrativ enhet).

| — | Ange vilka biogeografiska regioner som berör denna del av territoriet, i enlighet med direktiv 92/43/EEG. |
| --- | --- |

—

Ange vilka biogeografiska regioner som berör denna del av territoriet, i enlighet med direktiv 92/43/EEG.

| — | I tillämpliga fall, ange inom vilka delavrinningsområden åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2000/60/EG. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall, ange inom vilka delavrinningsområden åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2000/60/EG.

| — | I tillämpliga fall, ange inom vilka marina delregioner åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2008/56/EG. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall, ange inom vilka marina delregioner åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2008/56/EG.

| — | Ange vetenskapligt namn på icke-målarter som påverkas negativt av åtgärden/åtgärderna. |
| --- | --- |

—

Ange vetenskapligt namn på icke-målarter som påverkas negativt av åtgärden/åtgärderna.

| — | För varje påverkad icke-målart ange typen av observerad negativ påverkan. Denna kan vara direkt (t.ex. oavsiktlig fångst av icke-målarter) eller indirekt (t.ex. påverkan på icke-målarter som livnär sig på förgiftade målarter). Om den observerade negativa påverkan gäller en grupp av taxa kan informationen lämnas för hela gruppen i stället. |
| --- | --- |

—

För varje påverkad icke-målart ange typen av observerad negativ påverkan. Denna kan vara direkt (t.ex. oavsiktlig fångst av icke-målarter) eller indirekt (t.ex. påverkan på icke-målarter som livnär sig på förgiftade målarter). Om den observerade negativa påverkan gäller en grupp av taxa kan informationen lämnas för hela gruppen i stället.

Fråga 16

| — | I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 14 och 15. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av åtgärder och för eventuella planerade åtgärder. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 14 och 15. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av åtgärder och för eventuella planerade åtgärder.

Fråga 17

| — | I tillämpliga fall: Lämna information om artens påverkan på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, inbegripet på inhemska arter, skyddade områden, hotade livsmiljöer. Lämna dessutom information om artens påverkan socialt och ekonomiskt samt dess påverkan på människors hälsa och säkerhet. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Lämna information om artens påverkan på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, inbegripet på inhemska arter, skyddade områden, hotade livsmiljöer. Lämna dessutom information om artens påverkan socialt och ekonomiskt samt dess påverkan på människors hälsa och säkerhet.

AVSNITT B

Avsnitt B ska fyllas i för varje invasiv främmande art av medlemsstatsbetydelse i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fråga 2

| — | Ange artens vetenskapliga namn. |
| --- | --- |

—

Ange artens vetenskapliga namn.

Fråga 3

| — | I tillämpliga fall: Ange artens svenska namn, om sådant finns. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Ange artens svenska namn, om sådant finns.

Fråga 4

| — | Ange om arten anses förekomma inom medlemsstatens territorium (utom EU:s yttersta randområden, i förekommande fall). |
| --- | --- |

—

Ange om arten anses förekomma inom medlemsstatens territorium (utom EU:s yttersta randområden, i förekommande fall).

Fråga 5

| — | I tillämpliga fall: Se fråga 4 i avsnitt A. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Se fråga 4 i avsnitt A.

Fråga 6

| — | Om tillämpligt, ange vilka åtgärder som tillämpas för arten i fråga. |
| --- | --- |

—

Om tillämpligt, ange vilka åtgärder som tillämpas för arten i fråga.

Fråga 7

| — | I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 1–6. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 1–6.

AVSNITT C

Fråga 1

| — | Ange länken till informationen på internet i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EU) nr 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Ange länken till informationen på internet i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fråga 2

| — | Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver den eller de handlingsplaner som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver den eller de handlingsplaner som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fråga 3

| — | Med hjälp av koderna nedan, ange de prioriterade spridningsvägar som hanteras och de invasiva främmande arter av unionsbetydelse som omfattas för var och en av dessa vägar:







  Spridningsväg | Kod |
| --- | --- | --- |
| 1. | Utsättning i naturen |

—

Med hjälp av koderna nedan, ange de prioriterade spridningsvägar som hanteras och de invasiva främmande arter av unionsbetydelse som omfattas för var och en av dessa vägar:

Spridningsväg

Kod

1.

Utsättning i naturen

Biologisk bekämpning

1.1

Erosionskontroll/stabilisering av dyner (vindskydd, häckar etc.)

1.2

Fiske i det vilda (inklusive sportfiske)

1.3

Jakt

1.4

”Vård” av landskap/växter/djur i vilt tillstånd

1.5

Introduktion för bevarandeändamål eller viltvård

1.6

Utsättning i naturen för användning (annan än ovan, t.ex. päls, transport, medicinsk användning)

1.7

Annan avsiktlig utsättning

1.8

| 2. | Rymning från inneslutning |
| --- | --- |

2.

Rymning från inneslutning

Jordbruk (inklusive biobränsleråvaror)

2.1

Vattenbruk/havsbruk

2.2

Botaniska trädgårdar/djurparker/akvarier (med undantag för hemakvarier)

2.3

Sällskapsdjur/akvarie-/terrariearter (inklusive levande föda för sådana arter)

2.4

Uppfödda djur (inklusive djur som hålls under begränsad kontroll)

2.5

Skogsbruk (inbegripet ny- och återplantering)

2.6

Pälsfarmer

2.7

Trädgårdsnäring

2.8

Prydnadsändamål annat än inom trädgårdsnäring

2.9

Forskning och ex situ-uppfödning (i anläggningar)

2.10

Levande föda och levande bete

2.11

Annan rymning från inneslutning

2.12

| 3. | Transport – kontamination |
| --- | --- |

3.

Transport – kontamination

Kontamination i material för plantskolor/yngelanläggningar

3.1

Kontaminerat bete

3.2

Kontamination i livsmedel (inklusive levande föda)

3.3

Kontamination på djur (med undantag av parasiter, arter som transporteras av värd/vektor)

3.4

Parasiter på djur (inklusive arter som transporteras av värd och vektor)

3.5

Kontamination på växter (med undantag av parasiter, arter som transporteras av värd/vektor)

3.6

Parasiter på växter (inklusive arter som transporteras av värd och vektor)

3.7

Kontamination i utsäde

3.8

Virkeshandel

3.9

Transport av material som utgör livsmiljö (jord, vegetation etc.)

3.10

| 4. | Transport – fripassagerare |
| --- | --- |

4.

Transport – fripassagerare

Fiskeutrustning

4.1

Container/bulk

4.2

Fripassagerare i eller på flygplan

4.3

Fripassagerare på fartyg/båt (med undantag av ballastvatten och skrovpåväxt)

4.4

Maskiner/utrustning

4.5

Personer och deras bagage/utrustning (särskilt turism)

4.6

Organiskt förpackningsmaterial, framför allt träförpackningar

4.7

Fartygs/båtars ballastvatten

4.8

Fartygs/båtars skrovpåväxt

4.9

Fordon (bil, tåg etc.)

4.10

Andra transportmedel

4.11

| 5. | Korridor |
| --- | --- |

5.

Korridor

Sammanbundna vattenvägar/avrinningsområden/hav

5.1

Tunnlar och andra landförbindelser

5.2

| 6. | Utan hjälp |
| --- | --- |

6.

Utan hjälp

Naturlig spridning över gränserna av invasiva främmande arter som har introducerats genom spridningsvägarna 1–5

6.1

Fråga 4

| — | Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver det övervakningssystem som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver det övervakningssystem som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fråga 5

| — | Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver det system för offentlig kontroll som avses i artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014, inklusive en beskrivning av rutinerna för att säkerställa utbyte av relevant information och en effektiv och ändamålsenlig samordning mellan alla myndigheter som deltar i de kontroller som avses i artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver det system för offentlig kontroll som avses i artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014, inklusive en beskrivning av rutinerna för att säkerställa utbyte av relevant information och en effektiv och ändamålsenlig samordning mellan alla myndigheter som deltar i de kontroller som avses i artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fråga 6

| — | Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver de åtgärder som vidtagits beträffande förekomsten av en invasiv främmande art och eventuella åtgärder som medborgare har uppmanats att vidta. |
| --- | --- |

—

Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver de åtgärder som vidtagits beträffande förekomsten av en invasiv främmande art och eventuella åtgärder som medborgare har uppmanats att vidta.

Fråga 7

| — | Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) med information om kostnaden för de åtgärder som vidtagits för att uppfylla kraven i förordning (EU) nr 1143/2014, när sådan finns tillgänglig. Specificera så långt det är möjligt kostnaderna för varje åtgärd (t.ex. kapacitetsuppbyggnad, drift av övervakningssystem, utförande av offentliga kontroller, genomförande av åtgärder för snabb utrotning eller hantering) och inkludera relevant information om kostnadstäckning och om vinsterna med de åtgärder som vidtagits (minskade skadekostnader, minskade skador på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, bidrag till EU:s övriga mål, minskade skador på människors hälsa, säkerhet och ekonomi), om sådan finns tillgänglig. |
| --- | --- |

—

Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) med information om kostnaden för de åtgärder som vidtagits för att uppfylla kraven i förordning (EU) nr 1143/2014, när sådan finns tillgänglig. Specificera så långt det är möjligt kostnaderna för varje åtgärd (t.ex. kapacitetsuppbyggnad, drift av övervakningssystem, utförande av offentliga kontroller, genomförande av åtgärder för snabb utrotning eller hantering) och inkludera relevant information om kostnadstäckning och om vinsterna med de åtgärder som vidtagits (minskade skadekostnader, minskade skador på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, bidrag till EU:s övriga mål, minskade skador på människors hälsa, säkerhet och ekonomi), om sådan finns tillgänglig.

Fråga 8

| — | I tillämpliga fall: Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) med all annan information som medlemsstaten vill lägga till i samband med genomförandet av förordning (EU) nr 1143/2014 utöver det som begärs i detta format. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall: Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) med all annan information som medlemsstaten vill lägga till i samband med genomförandet av förordning (EU) nr 1143/2014 utöver det som begärs i detta format.

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/28

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1455

av den 10 augusti 2017

om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 20.1 och 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2003/84/EG (2) togs pikoxistrobin upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2003/84/EG (2) togs pikoxistrobin upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | Godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2017. |
| --- | --- |

(3)

Godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2017.

| (4) | En ansökan om förnyat godkännande av pikoxistrobin lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tid som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om förnyat godkännande av pikoxistrobin lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tid som föreskrivs i den artikeln.

| (5) | Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 30 juni 2015. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 30 juni 2015.

| (7) | Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

| (8) | Den 1 juni 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida pikoxistrobin kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Följande farhågor väcktes: en klastogen och aneugen potential hos metabolit IN-H8612 i form av en resthalt kan inte uteslutas, och en hög risk konstaterades för vattenlevande organismer och daggmaskar för exponering för pikoxistrobin samt för daggmaskätande däggdjur för exponering för metaboliten IN-QDY63. Dessutom kunde vissa delar av bedömningen inte avslutas. Det ansågs inte möjligt att genomföra bedömningen av genotoxicitet för pikoxistrobin på grundval av uppgifterna i dokumentationen, vilket innebar att man inte kunde fastställa några hälsobaserade referensvärden för användning vid riskbedömning och inte heller göra någon bedömning av risken för konsumenterna eller en icke kostrelaterad riskbedömning. Bedömningen av toxicitetsstudiernas överensstämmelse med den tekniska specifikationen och föroreningarnas betydelse kunde inte avslutas, eftersom bedömningen av den genotoxiska potentialen hos pikoxistrobin var ofullständig. Det kunde inte heller uteslutas att pikoxistrobin har hormonstörande effekter. Den kostrelaterade bedömningen av exponering för metaboliter kunde inte avslutas, eftersom mer uppgifter behövs för att fastställa flera metaboliters toxikologiska profil. Följaktligen kunde inga definitioner av resthalter med avseende på riskbedömning fastställas. Dessutom kunde den genotoxiska potentialen hos flera metaboliter som förväntas uppträda i grundvatten inte fastställas på grundval av de tillgängliga uppgifterna. Slutligen kunde bedömningen av risken för sekundär förgiftning via den marina näringskedjan för fåglar och däggdjur inte avslutas. |
| --- | --- |

(8)

Den 1 juni 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida pikoxistrobin kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Följande farhågor väcktes: en klastogen och aneugen potential hos metabolit IN-H8612 i form av en resthalt kan inte uteslutas, och en hög risk konstaterades för vattenlevande organismer och daggmaskar för exponering för pikoxistrobin samt för daggmaskätande däggdjur för exponering för metaboliten IN-QDY63. Dessutom kunde vissa delar av bedömningen inte avslutas. Det ansågs inte möjligt att genomföra bedömningen av genotoxicitet för pikoxistrobin på grundval av uppgifterna i dokumentationen, vilket innebar att man inte kunde fastställa några hälsobaserade referensvärden för användning vid riskbedömning och inte heller göra någon bedömning av risken för konsumenterna eller en icke kostrelaterad riskbedömning. Bedömningen av toxicitetsstudiernas överensstämmelse med den tekniska specifikationen och föroreningarnas betydelse kunde inte avslutas, eftersom bedömningen av den genotoxiska potentialen hos pikoxistrobin var ofullständig. Det kunde inte heller uteslutas att pikoxistrobin har hormonstörande effekter. Den kostrelaterade bedömningen av exponering för metaboliter kunde inte avslutas, eftersom mer uppgifter behövs för att fastställa flera metaboliters toxikologiska profil. Följaktligen kunde inga definitioner av resthalter med avseende på riskbedömning fastställas. Dessutom kunde den genotoxiska potentialen hos flera metaboliter som förväntas uppträda i grundvatten inte fastställas på grundval av de tillgängliga uppgifterna. Slutligen kunde bedömningen av risken för sekundär förgiftning via den marina näringskedjan för fåglar och däggdjur inte avslutas.

| (9) | Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på myndighetens slutsats. I enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 uppmanade kommissionen dessutom sökanden att lämna synpunkter på utkastet till förnyelserapport. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på myndighetens slutsats. I enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 uppmanade kommissionen dessutom sökanden att lämna synpunkter på utkastet till förnyelserapport. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (10) | Trots de argument som sökanden lade fram kunde farhågorna rörande ämnet inte avföras. |
| --- | --- |

(10)

Trots de argument som sökanden lade fram kunde farhågorna rörande ämnet inte avföras.

| (11) | Följaktligen har det inte konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel. Godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin bör därför inte förnyas. |
| --- | --- |

(11)

Följaktligen har det inte konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel. Godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin bör därför inte förnyas.

| (12) | Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller pikoxistrobin. |
| --- | --- |

(13)

Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller pikoxistrobin.

| (14) | Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller pikoxistrobin bör löpa ut senast den 30 november 2018. |
| --- | --- |

(14)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller pikoxistrobin bör löpa ut senast den 30 november 2018.

| (15) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/950 (7) förlängdes godkännandeperioden för pikoxistrobin till den 31 oktober 2017 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut fattas innan denna förlängda godkännandeperiod löper ut bör den här förordningen tillämpas så fort som möjligt. |
| --- | --- |

(15)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/950 (7) förlängdes godkännandeperioden för pikoxistrobin till den 31 oktober 2017 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut fattas innan denna förlängda godkännandeperiod löper ut bör den här förordningen tillämpas så fort som möjligt.

| (16) | Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av pikoxistrobin lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av pikoxistrobin lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (17) | Ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. En genomförandeakt ansågs vara nödvändig och ordföranden lämnade utkastet till genomförandeakt till omprövningskommittén för ytterligare överläggningar. Omprövningskommittén avgav inget yttrande. |
| --- | --- |

(17)

Ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. En genomförandeakt ansågs vara nödvändig och ordföranden lämnade utkastet till genomförandeakt till omprövningskommittén för ytterligare överläggningar. Omprövningskommittén avgav inget yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Icke förnyat godkännande av det verksamma ämnet

Godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin förnyas inte.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller pikoxistrobin som verksamt ämne senast den 30 november 2017.

Artikel 3

Anståndsperiod

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 30 november 2018.

Artikel 4

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 68 om pikoxistrobin utgå.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2003/84/EG av den 25 september 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa flurtamon, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam som verksamma ämnen (EUT L 247, 30.9.2003, s. 20).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2016. ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin.”
  EFSA Journal, vol. 14(2016):6, artikelnr 4515, [26 s.], doi:10.2903/j.efsa.2016.4515.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/950 av den 15 juni 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 2,4-DB, betacyflutrin, karfentrazonetyl, Coniothyrium minitans stam CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamox, jodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinsyrahydrazid, mesotrion, oxasulfuron, pendimetalin, pikoxistrobin, siltiofam och trifloxistrobin (EUT L 159, 16.6.2016, s. 3)

7

Coniothyrium minitans

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1456

av den 10 augusti 2017

om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1),

med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (2), särskilt artikel 20 b, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 innehåller en förteckning över fartyg som upptagits av FN:s sanktionskommitté i enlighet med punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014). Dessa fartyg omfattas av ett antal förbud enligt den förordningen, inklusive förbud mot att lasta, transportera eller lossa råolja från Libyen och mot att anlöpa hamnar inom unionens territorium. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 innehåller en förteckning över fartyg som upptagits av FN:s sanktionskommitté i enlighet med punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014). Dessa fartyg omfattas av ett antal förbud enligt den förordningen, inklusive förbud mot att lasta, transportera eller lossa råolja från Libyen och mot att anlöpa hamnar inom unionens territorium.

| (2) | FN:s säkerhetsrådskommitté förde den 2 augusti 2017 in fartyget Lynn S i förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder. Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

FN:s säkerhetsrådskommitté förde den 2 augusti 2017 in fartyget Lynn S i förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder. Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 bör ändras i enlighet med detta.

| (3) | Eftersom fartyget Lynn S är det andra fartyg som anges i bilaga V, bör förteckningen över fartyg vara numrerad. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom fartyget Lynn S är det andra fartyg som anges i bilaga V, bör förteckningen över fartyg vara numrerad.

| (4) | För att säkerställa att åtgärderna som fastställs i denna förordning är effektiva bör denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att åtgärderna som fastställs i denna förordning är effektiva bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

2

---

BILAGA

Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Posten:

  ”
  Namn: CAPRICORN
  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 21 juli till den 21 oktober 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Tanzania.

  Ytterligare upplysningar:

  Den 16 juli 2017 befann sig fartyget utanför Cypern.”

  ska ersättas med följande:
  ”1.   Namn: CAPRICORN
  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 21 juli till den 21 oktober 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Tanzania.

  Ytterligare upplysningar:

  IMO-NUMMER: 8900878. Den 16 juli 2017 befann sig fartyget utanför Cypern.” |
| --- | --- |

1.

Posten:

”
  Namn: CAPRICORN

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 21 juli till den 21 oktober 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Tanzania.

Ytterligare upplysningar:

Den 16 juli 2017 befann sig fartyget utanför Cypern.”

ska ersättas med följande:

”1.   Namn: CAPRICORN

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 21 juli till den 21 oktober 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Tanzania.

Ytterligare upplysningar:

IMO-NUMMER: 8900878. Den 16 juli 2017 befann sig fartyget utanför Cypern.”

| 2. | Följande post ska läggas till:
  ”2.   Namn: Lynn S
  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 2 augusti till den 2 november 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna

  Ytterligare upplysningar:

  IMO-NUMMER: 8706349. Den 26 juli 2017 befann sig fartyget på internationellt vatten, ca 50 sjömil sydöst om Cypern.” |
| --- | --- |

2.

Följande post ska läggas till:

”2.   Namn: Lynn S

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 2 augusti till den 2 november 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna

Ytterligare upplysningar:

IMO-NUMMER: 8706349. Den 26 juli 2017 befann sig fartyget på internationellt vatten, ca 50 sjömil sydöst om Cypern.”

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1457

av den 10 augusti 2017

om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 d, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas de personer, enheter och organ som uppgetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas de personer, enheter och organ som uppgetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 5 augusti 2017 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2371 (2017) genom vilken nio fysiska personer och fyra enheter läggs till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. FN:s säkerhetsråd ändrade också två befintliga poster på förteckningen. |
| --- | --- |

(2)

Den 5 augusti 2017 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2371 (2017) genom vilken nio fysiska personer och fyra enheter läggs till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. FN:s säkerhetsråd ändrade också två befintliga poster på förteckningen.

| (3) | Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(4)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska följande läggas till:






  ”54. | Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Kön: man. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654410078. Övriga upplysningar: Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

1.

Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska följande läggas till:

”54.

Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Kön: man. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654410078. Övriga upplysningar: Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 55. | Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Kön: man. Född den 8 november 1969 i Pyongyang. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 745420176, upphör att gälla den 19 oktober 2020. Övriga upplysningar: Högste företrädare för Foreign Trade Bank. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

55.

Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Kön: man. Född den 8 november 1969 i Pyongyang. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 745420176, upphör att gälla den 19 oktober 2020. Övriga upplysningar: Högste företrädare för Foreign Trade Bank. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 56. | Jang Song Chol. Född den 12 mars 1967. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Corporation (Komid) utomlands. |
| --- | --- |

56.

Jang Song Chol. Född den 12 mars 1967. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Corporation (Komid) utomlands.

| 57. | Jang Sung Nam. Kön: man. Född den 14 juli 1970. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 563120368, utfärdat den 22 mars 2013, upphör att gälla den 22 mars 2018. Adress: Nordkorea. Övriga upplysningar: Chef för en filial till Tangun Trading Corporation i utlandet vilken främst är ansvarig för anskaffande av varor och teknik till stöd för Nordkoreas forsknings- och utvecklingsprogram på försvarsområdet. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

57.

Jang Sung Nam. Kön: man. Född den 14 juli 1970. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 563120368, utfärdat den 22 mars 2013, upphör att gälla den 22 mars 2018. Adress: Nordkorea. Övriga upplysningar: Chef för en filial till Tangun Trading Corporation i utlandet vilken främst är ansvarig för anskaffande av varor och teknik till stöd för Nordkoreas forsknings- och utvecklingsprogram på försvarsområdet. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 58. | Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Kön: man. Född den 25 september 1984. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654320502, upphör att gälla den 16 september 2019. Övriga upplysningar: Ställföreträdande företrädare för Korea Kwangson Banking Corporation som tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading, som är en underordnad enhet till Korea Ryonbong General Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

58.

Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Kön: man. Född den 25 september 1984. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654320502, upphör att gälla den 16 september 2019. Övriga upplysningar: Ställföreträdande företrädare för Korea Kwangson Banking Corporation som tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading, som är en underordnad enhet till Korea Ryonbong General Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 59. | Kang Chol Su. Född den 13 februari 1969. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 472234895. Övriga upplysningar: Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Nordkoreas försäljning på det militära området utomlands. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

59.

Kang Chol Su. Född den 13 februari 1969. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 472234895. Övriga upplysningar: Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Nordkoreas försäljning på det militära området utomlands. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 60. | Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Född den 25 mars 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea United Development Bank. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

60.

Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Född den 25 mars 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea United Development Bank. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 61. | Kim Nam Ung. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654110043. Övriga upplysningar: Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

61.

Kim Nam Ung. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 654110043. Övriga upplysningar: Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 62. | Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Kön: man. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 563120235. Övriga upplysningar: Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Pyongyangs försäljning på det militära området. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.” |
| --- | --- |

62.

Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Kön: man. Nordkoreansk medborgare. Pass nr 563120235. Övriga upplysningar: Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Pyongyangs försäljning på det militära området. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.”

| 2. | Under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande läggas till:






  ”47. | Foreign Trade Bank (FTB). Plats: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Foreign Trade Bank är en statsägd bank och fungerar som Nordkoreas främsta valutabank och har gett mycket viktigt finansiellt stöd till Korea Kwangson Banking Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

2.

Under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande läggas till:

”47.

Foreign Trade Bank (FTB). Plats: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Foreign Trade Bank är en statsägd bank och fungerar som Nordkoreas främsta valutabank och har gett mycket viktigt finansiellt stöd till Korea Kwangson Banking Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Plats: Central District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Korean National Insurance Company är ett nordkoreanskt finans- och försäkringsbolag och har anknytning till Office 39. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

48.

Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Plats: Central District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Korean National Insurance Company är ett nordkoreanskt finans- och försäkringsbolag och har anknytning till Office 39. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 49. | Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank, Koryo Global Trust Bank). Plats: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Koryo Credit Development Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

49.

Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank, Koryo Global Trust Bank). Plats: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Koryo Credit Development Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.

| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Plats: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Mansudae Overseas Project Group of Companies deltog i, underlättade eller ansvarade för export av arbetskraft från Nordkorea till andra länder för arbeten inom byggsektorn, bland annat rörande statyer och monument, i syfte att skapa inkomster för Nordkoreas regering eller Koreas arbetarparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har rapporterats bedriva verksamhet i länder i Afrika och Sydostasien, inbegripet Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Kambodja, Tchad, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Malaysia, Moçambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo och Zimbabwe. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.” |
| --- | --- |

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Plats: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Mansudae Overseas Project Group of Companies deltog i, underlättade eller ansvarade för export av arbetskraft från Nordkorea till andra länder för arbeten inom byggsektorn, bland annat rörande statyer och monument, i syfte att skapa inkomster för Nordkoreas regering eller Koreas arbetarparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har rapporterats bedriva verksamhet i länder i Afrika och Sydostasien, inbegripet Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Kambodja, Tchad, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Malaysia, Moçambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo och Zimbabwe. Datum för upptagande på förteckningen: 5.8.2017.”

| 3. | Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska






  ”16. | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Född den 15 april 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.” |
| --- | --- | --- |

3.

Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska

”16.

ersättas med följande:

| ”16. | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Född den 15 april 1957 eller 22 februari 1958. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 836110034 (diplomatpass). Passet upphör att gälla den 1 januari 2020. Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.” |
| --- | --- |

”16.

| 4. | Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska






  ”18. | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Född den 18 oktober 1976. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 4721202031 (upphör att gälla den 21 februari 2017). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.” |
| --- | --- | --- |

4.

Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska

”18.

ersättas med följande:

| ”18. | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Född den 18 oktober 1976 eller 25 augusti 1976. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 4721202031 (upphör att gälla den 21 februari 2017), 836110035 (diplomatpass, upphör att gälla den 1 januari 2020). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.” |
| --- | --- |

”18.

---

BESLUT

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/36

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2017/1458

av den 10 augusti 2017

om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1), särskilt artikel 12.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333.

| (2) | Den 2 augusti 2017 godkände FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) tillägget av ett fartyg på förteckningen över fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 2 augusti 2017 godkände FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) tillägget av ett fartyg på förteckningen över fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2017.

På rådets vägnar

M. MAASIKAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

BILAGA

1.

B.   Enheter

1.   Namn: Lynn S

Ytterligare information

IMO-nummer: 8706349. Uppfört på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt den 2 augusti–den 2 november 2017, såvida det inte avslutas tidigare av kommittén i enlighet med punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna. Den 26 juli 2017 befann sig fartyget på internationellt vatten cirka 50 sjömil sydost om Cypern.

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/38

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2017/1459

av den 10 augusti 2017

om genomförande av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1), särskilt artikel 33.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.

| (2) | FN:s säkerhetsråd antog den 5 augusti 2017 resolution 2371 (2017), genom vilken nio personer och fyra enheter lades till på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder samt ändrade uppgifterna rörande två personer som omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

FN:s säkerhetsråd antog den 5 augusti 2017 resolution 2371 (2017), genom vilken nio personer och fyra enheter lades till på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder samt ändrade uppgifterna rörande två personer som omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2017.

På rådets vägnar

M. MAASIKAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

---

BILAGA

Nedanstående personer och enheter ska läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849.

A.   Personer

| | Namn | Alias | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande på FN-förteckningen | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng | Nationalitet: Nordkorea
  Passnr: 654410078
  Kön: man | 4.8.2017 | Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | Födelsedatum: 8.11.1969
  Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
  Nationalitet: Nordkorea
  Passnr: 745420176, löper ut den 19.10.2020
  Kön: man | 4.8.2017 | Högste företrädare för Foreign Trade Bank. |
| 56. | Jang Song Chol | | Födelsedatum: 12.3.1967
  Nationalitet: Nordkorea | 4.8.2017 | Jang Song Chol är företrädare för Korea Mining Development Corporation (Komid) utomlands. |
| 57. | Jang Sung Nam | | Födelsedatum: 14.7.1970
  Nationalitet: Nordkorea
  Passnr: 563120368, utfärdat den 22.3.2013; datum då passet löper ut: 22.3.2018
  Kön: man | 4.8.2017 | Chef för en filial till Tangun Trading Corporation i utlandet, som främst är ansvarig för anskaffande av varor och teknik till stöd för Nordkoreas forsknings- och utvecklingsprogram på försvarsområdet. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | Födelsedatum: 25.9.1984
  Nationalitet: Nordkorea
  Passnr: 654320502, löper ut den 16.9.2019
  Kön: man | 4.8.2017 | Ställföreträdande företrädare för Korea Kwangson Banking Corporation som tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading, som är en underordnad enhet till Korea Ryonbong General Corporation. |
| 59. | Kang Chol Su | | Födelsedatum: 13.2.1969
  Nationalitet: Nordkorea
  Passnr: 472234895 | 4.8.2017 | Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Nordkoreas försäljning på det militära området utomlands. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | Födelsedatum: 25.3.1957
  Nationalitet: Nordkorea | 4.8.2017 | Företrädare för Korea United Development Bank. |
| 61. | Kim Nam Ung | | Nationalitet: Nordkorea
  Passnr: 654110043 | 4.8.2017 | Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | Nationalitet: Nordkorea
  Passnr: 563120235
  Kön: man | 4.8.2017 | Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Pyongyangs försäljning på det militära området. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen. |

Namn

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande på FN-förteckningen

Skäl

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yo'ng

Nationalitet: Nordkorea

Passnr: 654410078

Kön: man

4.8.2017

Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Födelsedatum: 8.11.1969

Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

Nationalitet: Nordkorea

Passnr: 745420176, löper ut den 19.10.2020

Kön: man

4.8.2017

Högste företrädare för Foreign Trade Bank.

56.

Jang Song Chol

Födelsedatum: 12.3.1967

Nationalitet: Nordkorea

4.8.2017

Jang Song Chol är företrädare för Korea Mining Development Corporation (Komid) utomlands.

57.

Jang Sung Nam

Födelsedatum: 14.7.1970

Nationalitet: Nordkorea

Passnr: 563120368, utfärdat den 22.3.2013; datum då passet löper ut: 22.3.2018

Kön: man

4.8.2017

Chef för en filial till Tangun Trading Corporation i utlandet, som främst är ansvarig för anskaffande av varor och teknik till stöd för Nordkoreas forsknings- och utvecklingsprogram på försvarsområdet.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Födelsedatum: 25.9.1984

Nationalitet: Nordkorea

Passnr: 654320502, löper ut den 16.9.2019

Kön: man

4.8.2017

Ställföreträdande företrädare för Korea Kwangson Banking Corporation som tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading, som är en underordnad enhet till Korea Ryonbong General Corporation.

59.

Kang Chol Su

Födelsedatum: 13.2.1969

Nationalitet: Nordkorea

Passnr: 472234895

4.8.2017

Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Nordkoreas försäljning på det militära området utomlands. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

Födelsedatum: 25.3.1957

Nationalitet: Nordkorea

4.8.2017

Företrädare för Korea United Development Bank.

61.

Kim Nam Ung

Nationalitet: Nordkorea

Passnr: 654110043

4.8.2017

Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

Nationalitet: Nordkorea

Passnr: 563120235

Kön: man

4.8.2017

Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Pyongyangs försäljning på det militära området. Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen.

B.   Enheter

| | Namn | Alias | Plats | Datum för uppförande på FN-förteckningen | Övriga uppgifter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47. | Foreign Trade Bank | | FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea | 4.8.2017 | Foreign Trade Bank är en statsägd bank och fungerar som Nordkoreas främsta valutabank och har gett mycket viktigt finansiellt stöd till Korea Kwangson Banking Corporation. |
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) | Korea National Insurance Corporation (KNIC)
  Korea Foreign Insurance Company | Central District, Pyongyang, Nordkorea | 4.8.2017 | Korean National Insurance Company är ett nordkoreanskt finans- och försäkringsbolag och har anknytning till Office 39. |
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank | Pyongyang, Nordkorea | 4.8.2017 | Koryo Credit Development Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin. |
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Pyongyang, Nordkorea | 4.8.2017 | Mansudae Overseas Project Group of Companies deltog i, underlättade eller ansvarade för export av arbetskraft från Nordkorea till andra länder för arbeten inom byggsektorn, bland annat rörande statyer och monument, i syfte att skapa inkomster för Nordkoreas regering eller Koreas arbetarparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har rapporterats bedriva verksamhet i länder i Afrika och Sydostasien, inbegripet Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Kambodja, Tchad, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Malaysia, Moçambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo och Zimbabwe. |

Namn

Alias

Plats

Datum för uppförande på FN-förteckningen

Övriga uppgifter

47.

Foreign Trade Bank

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea

4.8.2017

Foreign Trade Bank är en statsägd bank och fungerar som Nordkoreas främsta valutabank och har gett mycket viktigt finansiellt stöd till Korea Kwangson Banking Corporation.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation (KNIC)

Korea Foreign Insurance Company

Central District, Pyongyang, Nordkorea

4.8.2017

Korean National Insurance Company är ett nordkoreanskt finans- och försäkringsbolag och har anknytning till Office 39.

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank

Pyongyang, Nordkorea

4.8.2017

Koryo Credit Development Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Pyongyang, Nordkorea

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies deltog i, underlättade eller ansvarade för export av arbetskraft från Nordkorea till andra länder för arbeten inom byggsektorn, bland annat rörande statyer och monument, i syfte att skapa inkomster för Nordkoreas regering eller Koreas arbetarparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har rapporterats bedriva verksamhet i länder i Afrika och Sydostasien, inbegripet Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Kambodja, Tchad, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Malaysia, Moçambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo och Zimbabwe.

Följande uppgifter om personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 ska ersättas enligt nedan:

| | Namn | Alias | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande på FN-förteckningen | Övriga uppgifter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su
  Jang Hyon U | Födelsedatum: 15.4.1957 eller 22.2.1958
  Diplomatpassnr: 836110034 Datum då passet löper ut: 1.1.2020
  Nationalitet: Nordkorea | 2.3.2016 | Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho'n Myo'ng-kuk
  Jon Yong Sang | Födelsedatum: 18.10.1976 eller 25.8.1976
  Passnr: 4721202031; datum då passet löper ut: 21.2.2017
  Diplomatpassnr: 836110035 Datum då passet löper ut: 1.1.2020
  Nationalitet: Nordkorea | 2.3.2016 | Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. |

Namn

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande på FN-förteckningen

Övriga uppgifter

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Jang Hyon U

Födelsedatum: 15.4.1957 eller 22.2.1958

Diplomatpassnr: 836110034 Datum då passet löper ut: 1.1.2020

Nationalitet: Nordkorea

2.3.2016

Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien.

18.

Jon Myong Guk

Cho'n Myo'ng-kuk

Jon Yong Sang

Födelsedatum: 18.10.1976 eller 25.8.1976

Passnr: 4721202031; datum då passet löper ut: 21.2.2017

Diplomatpassnr: 836110035 Datum då passet löper ut: 1.1.2020

Nationalitet: Nordkorea

2.3.2016

Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien.

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/42

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/1460

av den 8 augusti 2017

om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater

[delgivet med nr C(2017) 5471]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (3), särskilt artiklarna 14.2, 19.1 a, 19.3 a, 19.4 och 19.6,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 92/119/EEG fastställs de allmänna bekämpningsåtgärder som ska vidtas i händelse av ett utbrott av vissa djursjukdomar, inklusive lumpy skin disease. Dessa bekämpningsåtgärder omfattar bland annat upprättande av skydds- och övervakningszoner kring den smittade anläggningen, och även nödvaccinering i händelse av ett utbrott av lumpy skin disease som ett komplement till de övriga bekämpningsåtgärderna. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 92/119/EEG fastställs de allmänna bekämpningsåtgärder som ska vidtas i händelse av ett utbrott av vissa djursjukdomar, inklusive lumpy skin disease. Dessa bekämpningsåtgärder omfattar bland annat upprättande av skydds- och övervakningszoner kring den smittade anläggningen, och även nödvaccinering i händelse av ett utbrott av lumpy skin disease som ett komplement till de övriga bekämpningsåtgärderna.

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 (5) fastställs djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater eller delar av dessa som förtecknas i bilaga I till det beslutet, inklusive minimikraven för de program för vaccinering mot lumpy skin disease som medlemsstaterna lämnar in till kommissionen för godkännande. Beslutet definierar ”smittade zoner” som de delar av en medlemsstats territorium som förtecknas i del II i bilaga I till det genomförandebeslutet och som omfattar de områden där lumpy skin disease har bekräftats och eventuella skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med direktiv 92/119/EEG, och där vaccinering mot lumpy skin disease får genomföras efter att vaccinationsprogrammen godkänts. Det definierar också ”fria zoner med vaccinering” som de delar av en medlemsstats territorium som förtecknas i del I i den bilagan och som omfattar områdena utanför de ”smittade zonerna”, där vaccinering mot lumpy skin disease genomförs efter att vaccinationsprogrammen godkänts. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 (5) fastställs djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater eller delar av dessa som förtecknas i bilaga I till det beslutet, inklusive minimikraven för de program för vaccinering mot lumpy skin disease som medlemsstaterna lämnar in till kommissionen för godkännande. Beslutet definierar ”smittade zoner” som de delar av en medlemsstats territorium som förtecknas i del II i bilaga I till det genomförandebeslutet och som omfattar de områden där lumpy skin disease har bekräftats och eventuella skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med direktiv 92/119/EEG, och där vaccinering mot lumpy skin disease får genomföras efter att vaccinationsprogrammen godkänts. Det definierar också ”fria zoner med vaccinering” som de delar av en medlemsstats territorium som förtecknas i del I i den bilagan och som omfattar områdena utanför de ”smittade zonerna”, där vaccinering mot lumpy skin disease genomförs efter att vaccinationsprogrammen godkänts.

| (3) | I genomförandebeslut (EU) 2016/2008 föreskrivs särskilda riskreducerande åtgärder och handelsrestriktioner avseende levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, deras avelsmaterial och andra produkter av dessa djur, som ska genomföras i ”smittade zoner” och i ”fria zoner med vaccinering”, i syfte att minimera eventuella risker för spridning av lumpy skin disease. |
| --- | --- |

(3)

I genomförandebeslut (EU) 2016/2008 föreskrivs särskilda riskreducerande åtgärder och handelsrestriktioner avseende levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, deras avelsmaterial och andra produkter av dessa djur, som ska genomföras i ”smittade zoner” och i ”fria zoner med vaccinering”, i syfte att minimera eventuella risker för spridning av lumpy skin disease.

| (4) | I rapporten från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) om lumpy skin disease som godkändes den 27 mars 2017 (6) (nedan kallad Efsas rapport från 2017) anges att resultaten från analysen av tillgängliga epidemiologiska data för lumpy skin disease i Europa till och med 2016 tyder på att man genom korrekt genomförda kampanjer för massvaccinering mot lumpy skin disease kunde få sjukdomen under kontroll genom att förebygga förekomsten av nya utbrott. Dessa resultat bekräftar resultaten från Efsas tidigare råd Urgent advice on lumpy skin disease, som Efsa antog den 29 juli 2016 (7) (nedan kallat Efsas råd från 2016) där det konstaterades att massvaccinering är den mest effektiva åtgärden för att bekämpa lumpy skin disease, särskilt om de vaccinerade djuren genom förebyggande vaccinering utvecklat ett skydd mot sjukdomen redan innan den introduceras. |
| --- | --- |

(4)

I rapporten från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) om lumpy skin disease som godkändes den 27 mars 2017 (6) (nedan kallad Efsas rapport från 2017) anges att resultaten från analysen av tillgängliga epidemiologiska data för lumpy skin disease i Europa till och med 2016 tyder på att man genom korrekt genomförda kampanjer för massvaccinering mot lumpy skin disease kunde få sjukdomen under kontroll genom att förebygga förekomsten av nya utbrott. Dessa resultat bekräftar resultaten från Efsas tidigare råd Urgent advice on lumpy skin disease, som Efsa antog den 29 juli 2016 (7) (nedan kallat Efsas råd från 2016) där det konstaterades att massvaccinering är den mest effektiva åtgärden för att bekämpa lumpy skin disease, särskilt om de vaccinerade djuren genom förebyggande vaccinering utvecklat ett skydd mot sjukdomen redan innan den introduceras.

| (5) | Som bekräftat av Efsas råd från 2016 och Efsas rapport från 2017 tyder effektiviteten av de nyligen genomförda vaccinationskampanjerna mot lumpy skin disease på att korrekt vaccinerade nötkreatur kan förflyttas från en ”fri zon med vaccinering” i en medlemsstat till en annan medlemsstat eller ett tredjeland, eller inom den ”fria zonen med vaccinering” eller den ”smittade zonen” i samma medlemsstat enligt mindre restriktiva regler. Av samma skäl bör mindre restriktiva regler gälla för förflyttning av ovaccinerade kalvar som fötts av vaccinerade moderdjur när de flyttas inom samma zon i samma medlemsstat. Likaså bör mindre restriktiva regler gälla för förflyttning av ovaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap inom samma ”fria zon med vaccinering” i samma medlemsstat när de importeras från medlemsstater eller tredjeländer eller zoner i dessa som inte omfattas av restriktioner avseende lumpy skin disease, eftersom dessa typer av förflyttningar kan anses utgöra en låg risk för spridning av sjukdom. |
| --- | --- |

(5)

Som bekräftat av Efsas råd från 2016 och Efsas rapport från 2017 tyder effektiviteten av de nyligen genomförda vaccinationskampanjerna mot lumpy skin disease på att korrekt vaccinerade nötkreatur kan förflyttas från en ”fri zon med vaccinering” i en medlemsstat till en annan medlemsstat eller ett tredjeland, eller inom den ”fria zonen med vaccinering” eller den ”smittade zonen” i samma medlemsstat enligt mindre restriktiva regler. Av samma skäl bör mindre restriktiva regler gälla för förflyttning av ovaccinerade kalvar som fötts av vaccinerade moderdjur när de flyttas inom samma zon i samma medlemsstat. Likaså bör mindre restriktiva regler gälla för förflyttning av ovaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap inom samma ”fria zon med vaccinering” i samma medlemsstat när de importeras från medlemsstater eller tredjeländer eller zoner i dessa som inte omfattas av restriktioner avseende lumpy skin disease, eftersom dessa typer av förflyttningar kan anses utgöra en låg risk för spridning av sjukdom.

| (6) | Kroatien, Bulgarien och Grekland, de tre medlemsstater som för närvarande vaccinerar mot lumpy skin disease och som förtecknas i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2016/2008, har begärt att det genomförandebeslutet ska ändras, särskilt artiklarna 4, 5 och 6 för att införa mindre restriktiva regler för förflyttning av vaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap under förutsättning att de omvaccineras liksom för förflyttning av ovaccinerade kalvar födda av vaccinerade moderdjur. Dessutom begärde Kroatien mindre restriktiva regler för förflyttning av ovaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap som kommer från medlemsstater eller tredjeländer eller zoner i dessa som inte omfattas av restriktioner på grund av förekomst av lumpy skin disease eller vaccinering mot den sjukdomen. |
| --- | --- |

(6)

Kroatien, Bulgarien och Grekland, de tre medlemsstater som för närvarande vaccinerar mot lumpy skin disease och som förtecknas i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2016/2008, har begärt att det genomförandebeslutet ska ändras, särskilt artiklarna 4, 5 och 6 för att införa mindre restriktiva regler för förflyttning av vaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap under förutsättning att de omvaccineras liksom för förflyttning av ovaccinerade kalvar födda av vaccinerade moderdjur. Dessutom begärde Kroatien mindre restriktiva regler för förflyttning av ovaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap som kommer från medlemsstater eller tredjeländer eller zoner i dessa som inte omfattas av restriktioner på grund av förekomst av lumpy skin disease eller vaccinering mot den sjukdomen.

| (7) | Risken för spridning av lumpy skin disease på grund av förflyttning av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap som vaccinerats mot lumpy skin disease är högre när de vaccineras för första gången jämfört med samma risk när de omvaccineras medan de fortfarande har immunitet på grund av tidigare vaccination. Därför är risken för spridning av lumpy skin disease högre när man vaccinerar på djurens ursprungsanläggning för första gången än risken vid omvaccinering på anläggningen under den period då de djur som vistas där fortfarande är immuna på grund av tidigare vaccinering. Det är därför lämpligt att göra åtskillnad mellan de restriktionsbestämmelser som ska gälla vid var och en av de ovanstående situationerna beroende på hur länge den immunitet som induceras av vaccinet mot lumpy skin disease varar enligt vaccintillverkarens anvisningar. |
| --- | --- |

(7)

Risken för spridning av lumpy skin disease på grund av förflyttning av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap som vaccinerats mot lumpy skin disease är högre när de vaccineras för första gången jämfört med samma risk när de omvaccineras medan de fortfarande har immunitet på grund av tidigare vaccination. Därför är risken för spridning av lumpy skin disease högre när man vaccinerar på djurens ursprungsanläggning för första gången än risken vid omvaccinering på anläggningen under den period då de djur som vistas där fortfarande är immuna på grund av tidigare vaccinering. Det är därför lämpligt att göra åtskillnad mellan de restriktionsbestämmelser som ska gälla vid var och en av de ovanstående situationerna beroende på hur länge den immunitet som induceras av vaccinet mot lumpy skin disease varar enligt vaccintillverkarens anvisningar.

| (8) | Kraven i fråga om undantag och särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från och inom ”fria zoner med vaccinering” och ”smittade zoner” bör därför ändras och artiklarna 4, 5, 6 och 12 i genomförandebeslut (EU) 2016/2008 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Kraven i fråga om undantag och särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från och inom ”fria zoner med vaccinering” och ”smittade zoner” bör därför ändras och artiklarna 4, 5, 6 och 12 i genomförandebeslut (EU) 2016/2008 bör ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2016/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 4.1 ska ändras på följande sätt:






  a) | I led a ska led i ersättas med följande:






  ”i) | Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger, samt kommer från en ursprungsanläggning där de hade vistats under minst 28 dagar. På denna ursprungsanläggning hade alla djur av mottagliga arter vaccinerats mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 4.1 ska ändras på följande sätt:

a)

I led a ska led i ersättas med följande:

”i)

| b) | I led b ska led i ersättas med följande:






  ”i) | Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst tre månader före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.” |
| --- | --- | --- |

b)

I led b ska led i ersättas med följande:

”i)

| c) | I led c ska led ii ersättas med följande:






  ”ii) | Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.”. |
| --- | --- | --- |

c)

I led c ska led ii ersättas med följande:

”ii)

| 2. | I artikel 5.1 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 5.1 ska led b ersättas med följande:

”b)

| 3. | Artikel 6 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 6
  Särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap inom de områden i samma medlemsstat som förtecknas i del II i bilaga I

  1.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 a och förutsatt att bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln efterföljs, får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från anläggningar belägna de områden som förtecknas i del II i bilaga I till en destination inom ett annat område i samma medlemsstat som förtecknas i del II i bilaga I.


  2.   Undantaget i punkt 1 ska endast gälla för sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, förutsatt att djuren uppfyller åtminstone ett av följande villkor:






  a) | Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap inom de områden i samma medlemsstat som förtecknas i del II i bilaga I

1.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 a och förutsatt att bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln efterföljs, får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från anläggningar belägna de områden som förtecknas i del II i bilaga I till en destination inom ett annat område i samma medlemsstat som förtecknas i del II i bilaga I.

2.   Undantaget i punkt 1 ska endast gälla för sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, förutsatt att djuren uppfyller åtminstone ett av följande villkor:

a)

Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.

| b) | Djuren får, oavsett deras individuella vaccinationsstatus eller vaccinering i ursprungsanläggningen mot lumpy skin disease, förflyttas till ett slakteri för nödslakt, förutsatt att ursprungsanläggningen inte omfattas av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning. |
| --- | --- |

b)

Djuren får, oavsett deras individuella vaccinationsstatus eller vaccinering i ursprungsanläggningen mot lumpy skin disease, förflyttas till ett slakteri för nödslakt, förutsatt att ursprungsanläggningen inte omfattas av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.

| c) | Djuren är ovaccinerade avkommor som är yngre än sex månader och födda av moderdjur som vaccinerades minst 28 dagar före kalvningen och som vid tidpunkten för kalvning fortfarande befann sig inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger och som får förflyttas till en annan anläggning eller till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.”. |
| --- | --- |

c)

Djuren är ovaccinerade avkommor som är yngre än sex månader och födda av moderdjur som vaccinerades minst 28 dagar före kalvningen och som vid tidpunkten för kalvning fortfarande befann sig inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger och som får förflyttas till en annan anläggning eller till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.”.

| 4. | Följande artikel ska införas som artikel 6a efter artikel 6:

  ”Artikel 6a
  Särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från områden som förtecknas i del I i bilaga I till områden i samma medlemsstat som förtecknas i del I eller del II i bilaga I

  1.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 a och förutsatt att bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln efterföljs, får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från anläggningar belägna i de områden som förtecknas i del I i bilaga I till en destination inom ett annat område i samma medlemsstat som förtecknas i del I eller del II i bilaga I.


  2.   Undantaget i punkt 1 ska endast gälla för sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, förutsatt att djuren uppfyller åtminstone ett av följande villkor:






  a) | Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande artikel ska införas som artikel 6a efter artikel 6:

”Artikel 6a

Särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från områden som förtecknas i del I i bilaga I till områden i samma medlemsstat som förtecknas i del I eller del II i bilaga I

1.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 a och förutsatt att bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln efterföljs, får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från anläggningar belägna i de områden som förtecknas i del I i bilaga I till en destination inom ett annat område i samma medlemsstat som förtecknas i del I eller del II i bilaga I.

2.   Undantaget i punkt 1 ska endast gälla för sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, förutsatt att djuren uppfyller åtminstone ett av följande villkor:

a)

Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.

| b) | Djuren får, oavsett deras individuella vaccinationsstatus eller vaccinering i ursprungsanläggningen mot lumpy skin disease, förflyttas till ett slakteri för nödslakt, förutsatt att ursprungsanläggningen inte omfattas av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning. |
| --- | --- |

b)

Djuren får, oavsett deras individuella vaccinationsstatus eller vaccinering i ursprungsanläggningen mot lumpy skin disease, förflyttas till ett slakteri för nödslakt, förutsatt att ursprungsanläggningen inte omfattas av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.

| c) | Djuren är ovaccinerade avkommor som är yngre än sex månader och födda av moderdjur som vaccinerades minst 28 dagar före kalvningen och som vid tidpunkten för kalvning fortfarande befann sig inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger och som får förflyttas till en annan anläggning eller till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning. |
| --- | --- |

c)

Djuren är ovaccinerade avkommor som är yngre än sex månader och födda av moderdjur som vaccinerades minst 28 dagar före kalvningen och som vid tidpunkten för kalvning fortfarande befann sig inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger och som får förflyttas till en annan anläggning eller till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.

| d) | Djuren infördes på anläggningen för mindre än tre månader sedan från en annan medlemsstat eller ett annat tredjeland eller en annan zon i dessa som inte omfattades av några restriktioner på grund av bekräftad förekomst av lumpy skin disease eller till följd av vaccinering mot lumpy skin disease och får förflyttas till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla andra djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.”. |
| --- | --- |

d)

Djuren infördes på anläggningen för mindre än tre månader sedan från en annan medlemsstat eller ett annat tredjeland eller en annan zon i dessa som inte omfattades av några restriktioner på grund av bekräftad förekomst av lumpy skin disease eller till följd av vaccinering mot lumpy skin disease och får förflyttas till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla andra djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.”.

| 5. | I artikel 12 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
  ”Den behöriga myndigheten ska se till att övervakningsförfarandet för transporten av de levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, obearbetade animaliska biprodukter och obehandlade hudar och skinn som omfattas av undantagen i artiklarna 4, 5, 8 och 9 uppfyller följande krav:” |
| --- | --- |

5.

I artikel 12 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”Den behöriga myndigheten ska se till att övervakningsförfarandet för transporten av de levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, obearbetade animaliska biprodukter och obehandlade hudar och skinn som omfattas av undantagen i artiklarna 4, 5, 8 och 9 uppfyller följande krav:”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.

3

(4)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 av den 15 november 2016 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (EUT L 310, 17.11.2016, s. 51).

5

(6)  
  EFSA Journal, vol. 15(2017):4, artikelnr 4773.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal, vol. 14(2016):8, artikelnr 4573.

7

EFSA Journal

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/46

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/1461

av den 8 augusti 2017

om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen

[delgivet med nr C(2017) 5472]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och artikel 9.4 c, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs bland annat djur- och folkhälsovillkor för införsel till unionen av sändningar av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått en av de behandlingar som fastställs i del 4 i bilaga II till det beslutet (nedan kallade varorna). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs bland annat djur- och folkhälsovillkor för införsel till unionen av sändningar av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått en av de behandlingar som fastställs i del 4 i bilaga II till det beslutet (nedan kallade varorna).

| (2) | Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka varorna får föras in till unionen om de har genomgått en av de behandlingar som avses i den bilagan. I del 4 i den bilagan fastställs en vanlig behandlingsmetod ”A” och särskilda behandlingsmetoder ”B”–”F” i fallande ordning efter stränghet vad gäller de djurhälsorisker de är avsedda att eliminera. |
| --- | --- |

(2)

Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka varorna får föras in till unionen om de har genomgått en av de behandlingar som avses i den bilagan. I del 4 i den bilagan fastställs en vanlig behandlingsmetod ”A” och särskilda behandlingsmetoder ”B”–”F” i fallande ordning efter stränghet vad gäller de djurhälsorisker de är avsedda att eliminera.

| (3) | Del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter får importeras till unionen om de har genomgått en av de behandlingar som det hänvisas till i del 4 i den bilagan. |
| --- | --- |

(3)

Del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter får importeras till unionen om de har genomgått en av de behandlingar som det hänvisas till i del 4 i den bilagan.

| (4) | Bosnien och Hercegovina har begärt att förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att transitera varor från tamdjur av nötkreatur genom Bulgarien, för att kunna exportera sådana varor till Turkiet. |
| --- | --- |

(4)

Bosnien och Hercegovina har begärt att förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att transitera varor från tamdjur av nötkreatur genom Bulgarien, för att kunna exportera sådana varor till Turkiet.

| (5) | I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs bland annat förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sändningar av färskt kött som är avsett att användas som livsmedel får föras in till unionen. Enligt förordning (EU) nr 206/2010 är transitering av färskt kött från tamdjur av nötkreatur från Bosnien och Hercegovina genom unionens territorium tillåten, och det tredjelandet är vederbörligt förtecknat i del 1 i bilaga II till den förordningen. Följaktligen bör även beslut 2007/777/EG tillåta transitering genom unionen av sändningar av varor från tamdjur av nötkreatur från Bosnien och Hercegovina till Turkiet, under förutsättning att dessa varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A”. Bosnien och Hercegovina bör därför förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs bland annat förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sändningar av färskt kött som är avsett att användas som livsmedel får föras in till unionen. Enligt förordning (EU) nr 206/2010 är transitering av färskt kött från tamdjur av nötkreatur från Bosnien och Hercegovina genom unionens territorium tillåten, och det tredjelandet är vederbörligt förtecknat i del 1 i bilaga II till den förordningen. Följaktligen bör även beslut 2007/777/EG tillåta transitering genom unionen av sändningar av varor från tamdjur av nötkreatur från Bosnien och Hercegovina till Turkiet, under förutsättning att dessa varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A”. Bosnien och Hercegovina bör därför förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål.

| (6) | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har begärt att förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket import av varor från fjäderfä till unionen är tillåten. |
| --- | --- |

(6)

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har begärt att förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket import av varor från fjäderfä till unionen är tillåten.

| (7) | I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (4) fastställs bland annat en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka sändningar av fjäderfä och vissa varor från fjäderfä får importeras till unionen. Enligt förordning (EG) nr 798/2008 är det tillåtet att importera färskt fjäderfäkött avsett som livsmedel från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till unionen, och det tredjelandet är vederbörligt förtecknat i bilaga I till den förordningen. Följaktligen bör även beslut 2007/777/EG tillåta import till unionen av varor från fjäderfä som har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bör förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål. |
| --- | --- |

(7)

I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (4) fastställs bland annat en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka sändningar av fjäderfä och vissa varor från fjäderfä får importeras till unionen. Enligt förordning (EG) nr 798/2008 är det tillåtet att importera färskt fjäderfäkött avsett som livsmedel från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till unionen, och det tredjelandet är vederbörligt förtecknat i bilaga I till den förordningen. Följaktligen bör även beslut 2007/777/EG tillåta import till unionen av varor från fjäderfä som har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bör förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål.

| (8) | Det är tillåtet att importera varor från strutsfåglar i hägn från Sydafrika till unionen under förutsättning att sådana varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och landet är vederbörligt förtecknat i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål. Den 22 juni 2017 bekräftade Sydafrika förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på sitt territorium, och kan inte längre anses vara fritt från den sjukdomen. För att förhindra att HPAI-virus introduceras i unionen bör därför import av varor från strutsfåglar i hägn från Sydafrika tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. |
| --- | --- |

(8)

Det är tillåtet att importera varor från strutsfåglar i hägn från Sydafrika till unionen under förutsättning att sådana varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och landet är vederbörligt förtecknat i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål. Den 22 juni 2017 bekräftade Sydafrika förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på sitt territorium, och kan inte längre anses vara fritt från den sjukdomen. För att förhindra att HPAI-virus introduceras i unionen bör därför import av varor från strutsfåglar i hägn från Sydafrika tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

| (9) | Sydafrika förtecknas även i del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett land från vilket det är tillåtet att till unionen importera biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt, under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”E”. Efter det att förekomst av HPAI bekräftats på Sydafrikas territorium och för att förhindra att HPAI-viruset introduceras i unionen, bör import av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt från Sydafrika tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. |
| --- | --- |

(9)

Sydafrika förtecknas även i del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett land från vilket det är tillåtet att till unionen importera biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt, under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”E”. Efter det att förekomst av HPAI bekräftats på Sydafrikas territorium och för att förhindra att HPAI-viruset introduceras i unionen, bör import av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt från Sydafrika tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

| (10) | Det är tillåtet att importera varor från strutsfåglar i hägn från Zimbabwe till unionen under förutsättning att sådana varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och landet är vederbörligt förtecknat i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål. Den 1 juni 2017 bekräftade Zimbabwe förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på sitt territorium, och kan inte längre anses vara fritt från den sjukdomen. För att förhindra att HPAI-virus introduceras i unionen bör därför import av varor från strutsfåglar i hägn från Zimbabwe tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. |
| --- | --- |

(10)

Det är tillåtet att importera varor från strutsfåglar i hägn från Zimbabwe till unionen under förutsättning att sådana varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och landet är vederbörligt förtecknat i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål. Den 1 juni 2017 bekräftade Zimbabwe förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på sitt territorium, och kan inte längre anses vara fritt från den sjukdomen. För att förhindra att HPAI-virus introduceras i unionen bör därför import av varor från strutsfåglar i hägn från Zimbabwe tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

| (11) | Zimbabwe förtecknas även i del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett land från vilket det är tillåtet att importera till unionen biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt, under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”E”. Efter det att förekomst av HPAI bekräftats på Zimbabwes territorium och för att förhindra att HPAI-viruset introduceras i unionen, bör import av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt från Zimbabwe tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. |
| --- | --- |

(11)

Zimbabwe förtecknas även i del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett land från vilket det är tillåtet att importera till unionen biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt, under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”E”. Efter det att förekomst av HPAI bekräftats på Zimbabwes territorium och för att förhindra att HPAI-viruset introduceras i unionen, bör import av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt från Zimbabwe tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

| (12) | Delarna 2 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Delarna 2 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delarna 2 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

4

---

BILAGA

Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del 2 ska följande post för Bosnien och Hercegovina införas mellan posten för Australien och posten för Bahrain:



















  ISO-kod | Ursprungsland eller del av ursprungsland | 1. | Tamdjur av nötkreatur |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

I del 2 ska följande post för Bosnien och Hercegovina införas mellan posten för Australien och posten för Bahrain:

ISO-kod

Ursprungsland eller del av ursprungsland

1.

Tamdjur av nötkreatur

| 2. | Hägnat klövvilt (utom svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (utom svin)

Tama får och getter

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Hägnat klövvilt (svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (svin)

Tama hästdjur

| 1. | Fjäderfä |
| --- | --- |

1.

Fjäderfä

| 2. | Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) |
| --- | --- |

2.

Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)

Strutsfåglar i hägn

Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)

Frilevande klövvilt (utom svin)

Vildsvin

Vilda hästdjur

Vilda harar och kaniner (leporidae)

Frilevande fågelvilt

Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)

”BA

Bosnien och Hercegovina (3)

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| 2. | I del 2 ska posten för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ersättas med följande:



















  ISO-kod | Ursprungsland eller del av ursprungsland | 1. | Tamdjur av nötkreatur |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

I del 2 ska posten för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ersättas med följande:

ISO-kod

Ursprungsland eller del av ursprungsland

1.

Tamdjur av nötkreatur

| 2. | Hägnat klövvilt (utom svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (utom svin)

Tama får och getter

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Hägnat klövvilt (svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (svin)

Tama hästdjur

| 1. | Fjäderfä |
| --- | --- |

1.

Fjäderfä

| 2. | Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) |
| --- | --- |

2.

Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)

Strutsfåglar i hägn

Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)

Frilevande klövvilt (utom svin)

Vildsvin

Vilda hästdjur

Vilda harar och kaniner (leporidae)

Frilevande fågelvilt

Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)

”MK

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (**)

A

A

B

A

A

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX”

| 3. | I del 2 ska posten för Sydafrika ersättas med följande:



















  ISO-kod | Ursprungsland eller del av ursprungsland | 1. | Tamdjur av nötkreatur |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

I del 2 ska posten för Sydafrika ersättas med följande:

ISO-kod

Ursprungsland eller del av ursprungsland

1.

Tamdjur av nötkreatur

| 2. | Hägnat klövvilt (utom svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (utom svin)

Tama får och getter

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Hägnat klövvilt (svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (svin)

Tama hästdjur

| 1. | Fjäderfä |
| --- | --- |

1.

Fjäderfä

| 2. | Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) |
| --- | --- |

2.

Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)

Strutsfåglar i hägn

Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)

Frilevande klövvilt (utom svin)

Vildsvin

Vilda hästdjur

Vilda harar och kaniner (leporidae)

Frilevande fågelvilt

Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)

”ZA

Sydafrika

C

C

C

A

D

D

A

C

C

A

A

D

XXX”

| 4. | I del 2 ska posten för Zimbabwe ersättas med följande:



















  ISO-kod | Ursprungsland eller del av ursprungsland | 1. | Tamdjur av nötkreatur |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

I del 2 ska posten för Zimbabwe ersättas med följande:

ISO-kod

Ursprungsland eller del av ursprungsland

1.

Tamdjur av nötkreatur

| 2. | Hägnat klövvilt (utom svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (utom svin)

Tama får och getter

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Hägnat klövvilt (svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (svin)

Tama hästdjur

| 1. | Fjäderfä |
| --- | --- |

1.

Fjäderfä

| 2. | Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) |
| --- | --- |

2.

Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)

Strutsfåglar i hägn

Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)

Frilevande klövvilt (utom svin)

Vildsvin

Vilda hästdjur

Vilda harar och kaniner (leporidae)

Frilevande fågelvilt

Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)

”ZW

Zimbabwe (1)

C

C

B

A

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX”

| 5. | I del 3 ska posten för Sydafrika ersättas med följande:



















  ISO-kod | Ursprungsland eller del av ursprungsland | 1. | Tamdjur av nötkreatur |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

I del 3 ska posten för Sydafrika ersättas med följande:

ISO-kod

Ursprungsland eller del av ursprungsland

1.

Tamdjur av nötkreatur

| 2. | Hägnat klövvilt (utom svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (utom svin)

Tama får och getter

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Hägnat klövvilt (svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (svin)

Tama hästdjur

| 1. | Fjäderfä |
| --- | --- |

1.

Fjäderfä

| 2. | Hägnat fågelvilt |
| --- | --- |

2.

Hägnat fågelvilt

Strutsfåglar

Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)

Frilevande klövvilt (utom svin)

Vildsvin

Vilda hästdjur

Vilda harar och kaniner (leporidae)

Frilevande fågelvilt

Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)

”ZA

Sydafrika

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

A

A

D

XXX

Sydafrika ZA-1

E

E

XXX

XXX

D

D

A

E

XXX

A

A

D

XXX”

| 6. | I del 3 ska posten för Zimbabwe ersättas med följande:



















  ISO-kod | Ursprungsland eller del av ursprungsland | 1. | Tamdjur av nötkreatur |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

I del 3 ska posten för Zimbabwe ersättas med följande:

ISO-kod

Ursprungsland eller del av ursprungsland

1.

Tamdjur av nötkreatur

| 2. | Hägnat klövvilt (utom svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (utom svin)

Tama får och getter

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Hägnat klövvilt (svin) |
| --- | --- |

2.

Hägnat klövvilt (svin)

Tama hästdjur

| 1. | Fjäderfä |
| --- | --- |

1.

Fjäderfä

| 2. | Hägnat fågelvilt |
| --- | --- |

2.

Hägnat fågelvilt

Strutsfåglar

Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)

Frilevande klövvilt (utom svin)

Vildsvin

Vilda hästdjur

Vilda harar och kaniner (leporidae)

Frilevande fågelvilt

Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)

”ZW

Zimbabwe

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

E

A

D

XXX”

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/51

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/1462

av den 10 augusti 2017

om erkännande av det frivilliga systemet ”REDcert” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (1), särskilt artikel 7c.4 andra stycket,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (2), särskilt artikel 18.4 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artiklarna 7b och 7c i och bilaga IV till direktiv 98/70/EG samt artiklarna 17 och 18 i och bilaga V till direktiv 2009/28/EG fastställs liknande hållbarhetskriterier för biodrivmedel och flytande biobränslen samt liknande förfaranden för kontroll av överensstämmelse med dessa kriterier. |
| --- | --- |

(1)

I artiklarna 7b och 7c i och bilaga IV till direktiv 98/70/EG samt artiklarna 17 och 18 i och bilaga V till direktiv 2009/28/EG fastställs liknande hållbarhetskriterier för biodrivmedel och flytande biobränslen samt liknande förfaranden för kontroll av överensstämmelse med dessa kriterier.

| (2) | I de fall biodrivmedel och flytande biobränslen ska beaktas för de syften som anges i artikel 17.1 a, b och c i direktiv 2009/28/EG måste medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna visar att biodrivmedlen och de flytande biobränslena uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.2–17.5 i direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(2)

I de fall biodrivmedel och flytande biobränslen ska beaktas för de syften som anges i artikel 17.1 a, b och c i direktiv 2009/28/EG måste medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna visar att biodrivmedlen och de flytande biobränslena uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.2–17.5 i direktiv 2009/28/EG.

| (3) | Kommissionen får besluta att frivilliga nationella eller internationella system med normer för produktion av biomassaprodukter innehåller de tillförlitliga uppgifter som krävs för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och/eller visar att leveranser av biodrivmedel eller flytande biobränsle uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.3, 17.4 och 17.5 och/eller att inga material avsiktligt har manipulerats eller kasserats så att leveranserna eller delar av dem skulle omfattas av bilaga IX. Om en ekonomisk aktör lägger fram bevis eller uppgifter som erhållits i enlighet med ett frivilligt system som har erkänts av kommissionen, i den utsträckning som omfattas av beslutet om erkännande av systemet, får en medlemsstat inte kräva att leverantören tillhandahåller ytterligare bevis på överensstämmelse med hållbarhetskriterierna. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen får besluta att frivilliga nationella eller internationella system med normer för produktion av biomassaprodukter innehåller de tillförlitliga uppgifter som krävs för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och/eller visar att leveranser av biodrivmedel eller flytande biobränsle uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.3, 17.4 och 17.5 och/eller att inga material avsiktligt har manipulerats eller kasserats så att leveranserna eller delar av dem skulle omfattas av bilaga IX. Om en ekonomisk aktör lägger fram bevis eller uppgifter som erhållits i enlighet med ett frivilligt system som har erkänts av kommissionen, i den utsträckning som omfattas av beslutet om erkännande av systemet, får en medlemsstat inte kräva att leverantören tillhandahåller ytterligare bevis på överensstämmelse med hållbarhetskriterierna.

| (4) | Begäran om erkännande av att det frivilliga systemet ”REDcert” visar att leveranser av biodrivmedel uppfyller hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG lämnades in till kommissionen den 24 maj 2017. Systemet har sitt säte på Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Tyskland och omfattar ett stort urval av råvaror, inbegripet avfall och restprodukter, och hela försörjningskedjan. Dokumentationen om det erkända systemet kommer att göras tillgänglig på den öppenhetsplattform som inrättats i enlighet med direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(4)

Begäran om erkännande av att det frivilliga systemet ”REDcert” visar att leveranser av biodrivmedel uppfyller hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG lämnades in till kommissionen den 24 maj 2017. Systemet har sitt säte på Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Tyskland och omfattar ett stort urval av råvaror, inbegripet avfall och restprodukter, och hela försörjningskedjan. Dokumentationen om det erkända systemet kommer att göras tillgänglig på den öppenhetsplattform som inrättats i enlighet med direktiv 2009/28/EG.

| (5) | Bedömningen av det frivilliga systemet ”REDcert” visade att det i tillräcklig grad omfattar hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG och tillämpar en massbalansmetod i enlighet med kraven i artikel 7c.1 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.1 i direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av det frivilliga systemet ”REDcert” visade att det i tillräcklig grad omfattar hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG och tillämpar en massbalansmetod i enlighet med kraven i artikel 7c.1 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.1 i direktiv 2009/28/EG.

| (6) | Bedömningen av det frivilliga systemet ”REDcert” visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och bilaga V till direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen av det frivilliga systemet ”REDcert” visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och bilaga V till direktiv 2009/28/EG.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det frivilliga systemet ”REDcert” (nedan kallat systemet), för vilket en begäran om erkännande lämnades in till kommissionen den 24 maj 2017, visar att leveranser av biodrivmedel och flytande biobränslen som producerats i enlighet med de normer för produktion av biodrivmedel och flytande biobränslen som fastställs i systemet uppfyller hållbarhetskriterierna enligt artikel 7b.3, 7b.4 och 7b.5 i direktiv 98/70/EG och artikel 17.3, 17.4 och 17.5 i direktiv 2009/28/EG.

Systemet innehåller också tillförlitliga uppgifter för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och artikel 7b.2 i direktiv 98/70/EG.

Artikel 2

Om systemet, så som det ingetts för erkännande till kommissionen den 24 maj 2017, innehållsmässigt ändras på ett sätt som kan påverka grunden för detta beslut, ska ändringarna utan dröjsmål anmälas till kommissionen. Kommissionen ska bedöma de anmälda ändringarna för att fastställa om systemet fortfarande i tillräcklig grad omfattar de hållbarhetskriterier för vilka det är erkänt.

Artikel 3

Kommissionen får upphäva detta beslut bland annat i följande fall:

| a) | Om det tydligt har visats att man för systemet inte har tillämpat delar som anses vara avgörande för detta beslut eller om dessa delar har åsidosatts på ett allvarligt och strukturellt sätt. |
| --- | --- |

a)

Om det tydligt har visats att man för systemet inte har tillämpat delar som anses vara avgörande för detta beslut eller om dessa delar har åsidosatts på ett allvarligt och strukturellt sätt.

| b) | Om systemet inte lämnar in årliga rapporter till kommissionen i enlighet med artikel 7c.6 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.6 i direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

b)

Om systemet inte lämnar in årliga rapporter till kommissionen i enlighet med artikel 7c.6 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.6 i direktiv 2009/28/EG.

| c) | Om systemet inte uppfyller de normer för oberoende granskning som anges i de genomförandeakter som avses i artikel 7c.5 tredje stycket i direktiv 98/70/EG och artikel 18.5 tredje stycket i direktiv 2009/28/EG eller gör förbättringar av andra delar av systemet som anses vara avgörande för ett fortsatt erkännande. |
| --- | --- |

c)

Om systemet inte uppfyller de normer för oberoende granskning som anges i de genomförandeakter som avses i artikel 7c.5 tredje stycket i direktiv 98/70/EG och artikel 18.5 tredje stycket i direktiv 2009/28/EG eller gör förbättringar av andra delar av systemet som anses vara avgörande för ett fortsatt erkännande.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas till och med den 12 augusti 2022.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/53

---

BESLUT nr 1/2017 AV DEN SÄRSKILDA CARIFORUM–EU-KOMMITTÉN FÖR TULLSAMARBETE OCH HANDELSLÄTTNADER

av den 7 juli 2017

om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll I till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Dominikanska republikens särskilda situation vad beträffar vissa textilprodukter [2017/1463]

DEN SÄRSKILDA CARIFORUM–EU-KOMMITTÉN FÖR TULLSAMARBETE OCH HANDELSLÄTTNADER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, särskilt artiklarna 39.2 och 42 b i protokoll I, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), (nedan kallat Cariforum–EU-avtalet eller avtalet) tillämpas provisoriskt sedan den 29 december 2008 mellan Europeiska unionen (EU) och Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam samt Trinidad och Tobago. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), (nedan kallat Cariforum–EU-avtalet eller avtalet) tillämpas provisoriskt sedan den 29 december 2008 mellan Europeiska unionen (EU) och Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam samt Trinidad och Tobago.

| (2) | I protokoll I till avtalet om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete fastställs ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i Cariforum-staterna till EU. |
| --- | --- |

(2)

I protokoll I till avtalet om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete fastställs ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i Cariforum-staterna till EU.

| (3) | I enlighet med artikel 39.2 i protokoll I till avtalet får undantag från dessa ursprungsregler beviljas om utvecklingen av befintlig industri eller skapandet av ny industri i Cariforum-staterna motiverar detta. I artikel 39.6 b i protokoll I anges det dessutom att man vid granskningen av en begäran om undantag särskilt ska beakta fall där tillämpningen av de gällande ursprungsreglerna väsentligt skulle påverka förmågan hos en befintlig industri i en eller flera Cariforum-stater att fortsätta att exportera till EU, med särskild hänsyn till fall där detta skulle kunna leda till att industrins verksamhet upphör. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 39.2 i protokoll I till avtalet får undantag från dessa ursprungsregler beviljas om utvecklingen av befintlig industri eller skapandet av ny industri i Cariforum-staterna motiverar detta. I artikel 39.6 b i protokoll I anges det dessutom att man vid granskningen av en begäran om undantag särskilt ska beakta fall där tillämpningen av de gällande ursprungsreglerna väsentligt skulle påverka förmågan hos en befintlig industri i en eller flera Cariforum-stater att fortsätta att exportera till EU, med särskild hänsyn till fall där detta skulle kunna leda till att industrins verksamhet upphör.

| (4) | Den 10 mars 2015 antog den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader beslut nr 1/2015 om beviljande av undantag från ursprungsreglerna vad beträffar vissa textilprodukter som importeras till unionen i enlighet med artikel 39.2 och 39.6 b i protokoll I till avtalet, från och med den 10 mars 2015 till och med den 9 mars 2017 (2). |
| --- | --- |

(4)

Den 10 mars 2015 antog den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader beslut nr 1/2015 om beviljande av undantag från ursprungsreglerna vad beträffar vissa textilprodukter som importeras till unionen i enlighet med artikel 39.2 och 39.6 b i protokoll I till avtalet, från och med den 10 mars 2015 till och med den 9 mars 2017 (2).

| (5) | Den 22 februari 2017 mottog ordföranden för den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader en begäran om undantag från Dominikanska republiken. |
| --- | --- |

(5)

Den 22 februari 2017 mottog ordföranden för den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader en begäran om undantag från Dominikanska republiken.

| (6) | I enlighet med artikel 13 i protokoll I till avtalet måste de villkor för erhållande av ursprungsstatus som anges i avdelning II i protokoll I vara uppfyllda i Cariforum-staterna eller EU utan avbrott. Haiti har undertecknat men inte ratificerat avtalet och tillämpar det heller inte provisoriskt. I enlighet med artikel 8 i protokoll I ska tvättning, strykning eller pressning av textilier, anbringande eller tryckande av varumärken, etiketter eller logotyper, enklare förpackning i säckar, fodral eller askar eller en kombination av två eller flera av dessa åtgärder anses utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produkt ursprungsstatus. Undantag bör därför beviljas från bestämmelserna i artiklarna 8 och 13.1 i protokoll I för att ge ursprungsstatus åt slutprodukten som exporteras från Dominikanska republiken till EU. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 13 i protokoll I till avtalet måste de villkor för erhållande av ursprungsstatus som anges i avdelning II i protokoll I vara uppfyllda i Cariforum-staterna eller EU utan avbrott. Haiti har undertecknat men inte ratificerat avtalet och tillämpar det heller inte provisoriskt. I enlighet med artikel 8 i protokoll I ska tvättning, strykning eller pressning av textilier, anbringande eller tryckande av varumärken, etiketter eller logotyper, enklare förpackning i säckar, fodral eller askar eller en kombination av två eller flera av dessa åtgärder anses utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produkt ursprungsstatus. Undantag bör därför beviljas från bestämmelserna i artiklarna 8 och 13.1 i protokoll I för att ge ursprungsstatus åt slutprodukten som exporteras från Dominikanska republiken till EU.

| (7) | Dominikanska republiken har begärt undantag från de ursprungsregler som fastställs i protokoll I till Cariforum–EU-avtalet när det gäller 180 647 par långbyxor, knäbyxor och kortbyxor av denim för män eller pojkar enligt HS-nummer 6203.42 som importeras till EU i enlighet med artikel 39.2 i protokollet. Begäran grundar sig på det faktum att industrin fortfarande befinner sig i en svår situation eftersom den bearbetning och behandling som utförs i grannlandet Haiti inverkar på efterlevnaden av de ursprungsregler som fastställs i Cariforum–EU-avtalet som ännu inte har ratificerats av Haiti. Om Dominikanska republiken inte har möjlighet att köpa in från Haiti kommer detta att inverka väsentligt på den dominikanska befintliga textilindustrins fortsatta export till EU. Ett nytt undantag skulle bidra till en fortsatt produktion och utveckling för industrin och till bibehållandet av arbetstillfällen i både Dominikanska republiken och Haiti. Haitis ratificering av avtalet skulle skapa den affärsmässiga stabilitet och maximala förutsägbarhet som berörda parter behöver. |
| --- | --- |

(7)

Dominikanska republiken har begärt undantag från de ursprungsregler som fastställs i protokoll I till Cariforum–EU-avtalet när det gäller 180 647 par långbyxor, knäbyxor och kortbyxor av denim för män eller pojkar enligt HS-nummer 6203.42 som importeras till EU i enlighet med artikel 39.2 i protokollet. Begäran grundar sig på det faktum att industrin fortfarande befinner sig i en svår situation eftersom den bearbetning och behandling som utförs i grannlandet Haiti inverkar på efterlevnaden av de ursprungsregler som fastställs i Cariforum–EU-avtalet som ännu inte har ratificerats av Haiti. Om Dominikanska republiken inte har möjlighet att köpa in från Haiti kommer detta att inverka väsentligt på den dominikanska befintliga textilindustrins fortsatta export till EU. Ett nytt undantag skulle bidra till en fortsatt produktion och utveckling för industrin och till bibehållandet av arbetstillfällen i både Dominikanska republiken och Haiti. Haitis ratificering av avtalet skulle skapa den affärsmässiga stabilitet och maximala förutsägbarhet som berörda parter behöver.

| (8) | Begäran avser en period på två år. Med tanke på Haitis pågående ansträngningar för att ratificera avtalet under 2017 bör undantaget beviljas för en period av ett år, så att Dominikanska republiken får mer tid att förbereda sig för att kunna följa reglerna för förvärv av ursprungsstatus och för att skapa förutsägbarhet för aktörerna, i väntan på att ratificeringsprocessen i Haiti ska slutföras. Undantaget får förlängas med ytterligare ett år om Haiti inte har slutfört ratificeringsprocessen vid slutet av undantagets första år. |
| --- | --- |

(8)

Begäran avser en period på två år. Med tanke på Haitis pågående ansträngningar för att ratificera avtalet under 2017 bör undantaget beviljas för en period av ett år, så att Dominikanska republiken får mer tid att förbereda sig för att kunna följa reglerna för förvärv av ursprungsstatus och för att skapa förutsägbarhet för aktörerna, i väntan på att ratificeringsprocessen i Haiti ska slutföras. Undantaget får förlängas med ytterligare ett år om Haiti inte har slutfört ratificeringsprocessen vid slutet av undantagets första år.

| (9) | Begäran avser totalt 180 647 par byxor av denim som beräknas exporteras till EU. Enligt informationen från Dominikanska republiken uppgick exporten enligt undantaget för produkter enligt HS-nummer 6203.42 till 161 634 par mellan mars 2015 och mars 2016. De kvantiteter som ska tilldelas för 2017 och 2018 bör överensstämma med detta utnyttjande. För att de beräknade årliga exportkvoterna ska kunna utnyttjas effektivt och fullt ut är det lämpligt att tillåta 180 647 par per år, vilket är förenligt med den befintliga industrins förmåga att fortsätta sin export till unionen. |
| --- | --- |

(9)

Begäran avser totalt 180 647 par byxor av denim som beräknas exporteras till EU. Enligt informationen från Dominikanska republiken uppgick exporten enligt undantaget för produkter enligt HS-nummer 6203.42 till 161 634 par mellan mars 2015 och mars 2016. De kvantiteter som ska tilldelas för 2017 och 2018 bör överensstämma med detta utnyttjande. För att de beräknade årliga exportkvoterna ska kunna utnyttjas effektivt och fullt ut är det lämpligt att tillåta 180 647 par per år, vilket är förenligt med den befintliga industrins förmåga att fortsätta sin export till unionen.

| (10) | Den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader bör bevilja ett undantag för 180 647 par långbyxor, knäbyxor och kortbyxor av denim för män eller pojkar enligt HS-nummer ex ex 6203.42 (KN-nummer 6203 42 31) som importeras till unionen för en period av ett år från och med den dag då detta beslut antas. |
| --- | --- |

(10)

Den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader bör bevilja ett undantag för 180 647 par långbyxor, knäbyxor och kortbyxor av denim för män eller pojkar enligt HS-nummer ex ex 6203.42 (KN-nummer 6203 42 31) som importeras till unionen för en period av ett år från och med den dag då detta beslut antas.

| (11) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) innehåller regler om förvaltningen av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör tillämpas för förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) innehåller regler om förvaltningen av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör tillämpas för förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut.

| (12) | För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör Dominikanska republikens myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1. |
| --- | --- |

(12)

För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör Dominikanska republikens myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från protokoll I till Cariforum–EU-avtalet och i enlighet med artikel 39.2 i det protokollet ska långbyxor, knäbyxor eller kortbyxor av denim för män eller pojkar enligt HS-nummer ex ex 6203.42 (KN-nummer 6203 42 31) som tillverkats av icke-ursprungsvävnader enligt HS-numren 5209.42 och 5513.19 (KN-numren 5209 42 00 och 5513 19 00) och tillskurits i Dominikanska republiken, sytts utanför Cariforum-staternas territorium och därefter tvättats, strukits eller pressats, försetts med anbringade eller tryckta varumärken, etiketter eller logotyper, och förpackats i Dominikanska republiken anses ha ursprung i Dominikanska republiken i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.

Artikel 2

Det undantag som avses i artikel 1 ska gälla i ett år för de produkter och de kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut och som deklareras för övergång till fri omsättning i EU från Dominikanska republiken under perioden 7 juli 2017–6 juli 2018.

Artikel 3

De kvantiteter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 4

Dominikanska republikens tullmyndigheter ska utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

Dominikanska republikens behöriga myndigheter ska före utgången av den månad som följer på varje kvartal till Europeiska kommissionen, via sekretariatet för den särskilda kommittén för tullsamarbete och handelslättnader, lämna en rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och ange dessa certifikats löpnummer.

Artikel 5

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut ska innehålla någon av följande uppgifter:

| — | ”Derogation - Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  ” |
| --- | --- |

—

”Derogation - Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  ”

| — | ”Dérogation - Décision n° 1/2017 du comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  ” |
| --- | --- |

—

”Dérogation - Décision n° 1/2017 du comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  ”

| — | ”Excepción - Decisión n° 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  ”. |
| --- | --- |

—

”Excepción - Decisión n° 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  ”.

Artikel 6

Om EU på grundval av objektiva uppgifter har konstaterat en oegentlighet eller ett bedrägeri eller upprepad underlåtenhet att fullgöra skyldigheterna enligt artikel 4 i detta beslut, får EU tillfälligt avbryta det undantag som avses i artikel 1 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 20.4 och 20.5 i Cariforum–EU-avtalet.

Artikel 7

Det undantag som avses i artikel 1 får förlängas med ytterligare ett år genom ett beslut av kommittén om Haiti inte har slutfört ratificeringsprocessen vid slutet av undantagets första år, under förutsättning att den berörda Cariforum-staten tre månader före slutet av den perioden lägger fram bevis för att den fortfarande inte kan uppfylla villkoren i protokoll I.

Artikel 8

Detta beslut träder i kraft den 7 juli 2017.

Utfärdat i Georgetown och Bryssel den 7 juli 2017.

Percival MARIE

Cariforums företrädare

på Cariforum-staternas vägnar

Jean-Michel GRAVE

Europeiska kommissionen

på Europeiska unionens vägnar

---

(1)  
  EUT L 289, 30.10.2008, s. 3.

1

(2)  Beslut nr 1/2015 av den särskilda Cariforum–EU-kommittén för tullsamarbete och handelslättnader av den 10 mars 2015 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll I till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Dominikanska republikens särskilda situation vad beträffar vissa textilprodukter [2015/600] (EUT L 99, 16.4.2015, s. 34).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

---

BILAGA

| Löpnr | HS-nummer | KN-nummer | Varuslag | Period | Kvantitet
  (par) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1950 | ex ex 6203.42 | 6203 42 31 | Långbyxor, knäbyxor och kortbyxor av denim för män eller pojkar | 7.7.2017–6.7.2018 | 180 647 |

Löpnr

HS-nummer

KN-nummer

Varuslag

Period

Kvantitet

(par)

09.1950

ex ex 6203.42

6203 42 31

Långbyxor, knäbyxor och kortbyxor av denim för män eller pojkar

7.7.2017–6.7.2018

180 647

---

Rättelser

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/57 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/57

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 135 av den 24 maj 2016
  )

Sidan 98, artikel 54.3

I stället för:

| ”b) | Europols framtida uppgifter och utmaningar bedöms.” |
| --- | --- |

”b)

ska det stå:

| ”b) | Europols framtida uppgifter och utmaningar.” |
| --- | --- |

”b)

---

| 11.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/57 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/57

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 av den 8 juni 2016 om avelstekniska och genealogiska villkor för avel, handel med och införsel till unionen av renrasiga avelsdjur, hybridavelssvin och avelsmaterial från dem och om ändring av förordning (EU) nr 652/2014, rådets direktiv 89/608/EEG och 90/425/EEG och om upphävande av vissa akter med avseende på djuravel (förordningen om djuravel)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 171 av den 29 juni 2016
  )

| 1. | Sidan 121, bilaga 1, del 3, punkt 1, första stycket |
| --- | --- |

1.

Sidan 121, bilaga 1, del 3, punkt 1, första stycket

I stället för:

| ”1. | ... avelsprogrammet, som sto med föl vid sidan.” |
| --- | --- |

”1.

ska det stå:

| ”1. | ... avelsprogrammet, som föl vid sidan av sto.”. |
| --- | --- |

”1.

| 2. | Sidan 121, bilaga 1, del 3, punkt 2, led c |
| --- | --- |

2.

Sidan 121, bilaga 1, del 3, punkt 2, led c

I stället för:

| ”c) | ... avelsprogrammet, identifiering som sto med föl vid sidan.” |
| --- | --- |

”c)

ska det stå:

| ”c) | ... avelsprogrammet, identifiering som föl vid sidan av sto.”. |
| --- | --- |

”c)

---