# Úřední věstník L 208/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 208 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6011. srpna 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 208

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6011. srpna 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1447 ze dne 31. července 2017, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Limone Interdonato Messina (CHZO)) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1448 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků rodu Sebastes v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie | 3 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1449 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tresky jednoskvrnné ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb a VIa plavidly plujícími pod vlajkou Španělska | 5 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1450 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu mníka mořského v oblasti IIIa a ve vodách Unie oblastí IIIb, IIIc a IIId plavidly plujícími pod vlajkou Dánska | 7 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1451 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tresky obecné v oblasti VIIa plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 9 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1452 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu pilonošů rodu Beryx ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska | 11 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1453 ze dne 9. srpna 2017, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tkaničnice tmavé ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí VIII, IX a X plavidly plujícími pod vlajkou Španělska | 13 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1454 ze dne 10. srpna 2017, kterým se určuje technický formát pro podávání zpráv členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 | 15 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1455 ze dne 10. srpna 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky pikoxystrobin a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1456 ze dne 10. srpna 2017, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 31 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1457 ze dne 10. srpna 2017, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice | 33 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1458 ze dne 10. srpna 2017, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 36 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1459 ze dne 10. srpna 2017, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice | 38 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1460 ze dne 8. srpna 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení nodulární dermatitidy v některých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2017) 5471)

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1461 ze dne 8. srpna 2017, kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie
  (oznámeno pod číslem C(2017) 5472)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1462 ze dne 10. srpna 2017 o uznání nepovinného režimu REDcert pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES | 51 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí č. 1/2017 Zvláštního výboru CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu ze dne 7. července 2017 o odchylce od pravidel původu stanovených v protokolu I k Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé s ohledem na zvláštní situaci Dominikánské republiky, pokud jde o některé textilní výrobky [2017/1463] | 53 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1447 ze dne 31. července 2017, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Limone Interdonato Messina (CHZO))

1

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1448 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků rodu Sebastes v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

Sebastes

3

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1449 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tresky jednoskvrnné ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb a VIa plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

5

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1450 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu mníka mořského v oblasti IIIa a ve vodách Unie oblastí IIIb, IIIc a IIId plavidly plujícími pod vlajkou Dánska

7

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1451 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tresky obecné v oblasti VIIa plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

9

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1452 ze dne 7. srpna 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu pilonošů rodu Beryx ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

Beryx

11

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1453 ze dne 9. srpna 2017, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tkaničnice tmavé ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí VIII, IX a X plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

13

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1454 ze dne 10. srpna 2017, kterým se určuje technický formát pro podávání zpráv členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014

15

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1455 ze dne 10. srpna 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky pikoxystrobin a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  )

1

28

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1456 ze dne 10. srpna 2017, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

31

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1457 ze dne 10. srpna 2017, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

33

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1458 ze dne 10. srpna 2017, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

36

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1459 ze dne 10. srpna 2017, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

38

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1460 ze dne 8. srpna 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení nodulární dermatitidy v některých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2017) 5471)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2017) 5471)

1

42

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1461 ze dne 8. srpna 2017, kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie
  (oznámeno pod číslem C(2017) 5472)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2017) 5472)

1

46

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1462 ze dne 10. srpna 2017 o uznání nepovinného režimu REDcert pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

51

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí č. 1/2017 Zvláštního výboru CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu ze dne 7. července 2017 o odchylce od pravidel původu stanovených v protokolu I k Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé s ohledem na zvláštní situaci Dominikánské republiky, pokud jde o některé textilní výrobky [2017/1463]

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1447

ze dne 31. července 2017,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Limone Interdonato Messina (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Limone Interdonato Messina“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1081/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Limone Interdonato Messina“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1081/2009 (2).

| (2) | Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Limone Interdonato Messina“ (CHZO) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. července 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Julian KING

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1081/2009 ze dne 11. listopadu 2009 o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Limone Interdonato Messina (CHOP)) (Úř. věst. L 295, 12.11.2009, s. 3).

2

(3)  
  Úř. věst. C 96, 28.3.2017, s. 7.

3

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1448

ze dne 7. srpna 2017,

kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků rodu Sebastes v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2017 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2017 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. srpna 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 12/TQ127 |
| --- | --- |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace | RED/N3M. |
| Druh | Okouník (Sebastes spp.) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Datum ukončení | 9.7.2017 v 19:00 UTC |

Č.

12/TQ127

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace

RED/N3M.

Druh

Okouník (Sebastes spp.)

Oblast

NAFO 3M

Datum ukončení

9.7.2017 v 19:00 UTC

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1449

ze dne 7. srpna 2017,

kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tresky jednoskvrnné ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb a VIa plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2017 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2017 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. srpna 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 11/TQ127 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace | HAD/5BC6 A. |
| Druh | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa |
| Datum ukončení | 3.7.2017 |

Č.

11/TQ127

Členský stát

Španělsko

Populace

HAD/5BC6 A.

Druh

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

Datum ukončení

3.7.2017

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1450

ze dne 7. srpna 2017,

kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu mníka mořského v oblasti IIIa a ve vodách Unie oblastí IIIb, IIIc a IIId plavidly plujícími pod vlajkou Dánska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. srpna 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 10/TQ127 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Populace | LIN/3 A/BCD |
| Druh | Mník mořský (Molva molva) |
| Oblast | IIIa; vody Unie oblastí IIIb, IIIc a IIId |
| Datum ukončení | 1.7.2017 |

Č.

10/TQ127

Členský stát

Dánsko

Populace

LIN/3 A/BCD

Druh

Mník mořský (Molva molva)

Oblast

IIIa; vody Unie oblastí IIIb, IIIc a IIId

Datum ukončení

1.7.2017

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1451

ze dne 7. srpna 2017,

kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tresky obecné v oblasti VIIa plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. srpna 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 09/TQ127 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | COD/07 A. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | VIIa |
| Datum ukončení | 21.6.2017 |

Č.

09/TQ127

Členský stát

Belgie

Populace

COD/07 A.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

VIIa

Datum ukončení

21.6.2017

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1452

ze dne 7. srpna 2017,

kterým se stanoví zákaz rybolovu pilonošů rodu Beryx ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2016/2285 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2016/2285 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. srpna 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2016/2285 ze dne 12. prosince 2016, kterým se pro roky 2017 a 2018 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie a kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/72 (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 13/TQ2285 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace | ALF/3X14- |
| Druh | Pilonoš (rodu Beryx) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV |
| Datum ukončení | 13.7.2017 |

Č.

13/TQ2285

Členský stát

Španělsko

Populace

ALF/3X14-

Druh

Pilonoš (rodu Beryx)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

Datum ukončení

13.7.2017

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/13

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1453

ze dne 9. srpna 2017,

kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu tkaničnice tmavé ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí VIII, IX a X plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2016/2285 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2016/2285 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. srpna 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2016/2285 ze dne 12. prosince 2016, kterým se pro roky 2017 a 2018 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie a kterým se mění nařízení (EU) č. 2016/72 (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 14/TQ2285 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace | BSF/8910- |
| Druh | Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X |
| Datum ukončení | 19.7.2017 |

Č.

14/TQ2285

Členský stát

Španělsko

Populace

BSF/8910-

Druh

Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

Datum ukončení

19.7.2017

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/15

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1454

ze dne 10. srpna 2017,

kterým se určuje technický formát pro podávání zpráv členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů (1), a zejména na čl. 24 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 1143/2014 stanoví, že Komise určí technický formát pro podávání zpráv, aby se zjednodušily a zefektivnily povinnosti ukládané členským státům v souvislosti s poskytováním informací podle čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 1143/2014 stanoví, že Komise určí technický formát pro podávání zpráv, aby se zjednodušily a zefektivnily povinnosti ukládané členským státům v souvislosti s poskytováním informací podle čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (2) | Za tímto účelem toto prováděcí nařízení omezuje podávání zpráv formou volného textu, usnadňuje shromažďování údajů pro účely odvození klíčových ukazatelů a upřednostňuje odkazování na informace, které jsou již veřejně přístupné na vnitrostátní úrovni, přičemž využívá výhod uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES (2) na prostorová data a zároveň zajišťuje soudržnost se souvisejícími politikami, např. se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (3), 2008/56/ES (4) a 2009/147/ES (5) a se směrnicí Rady 92/43/EHS (6). |
| --- | --- |

(2)

Za tímto účelem toto prováděcí nařízení omezuje podávání zpráv formou volného textu, usnadňuje shromažďování údajů pro účely odvození klíčových ukazatelů a upřednostňuje odkazování na informace, které jsou již veřejně přístupné na vnitrostátní úrovni, přičemž využívá výhod uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES (2) na prostorová data a zároveň zajišťuje soudržnost se souvisejícími politikami, např. se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (3), 2008/56/ES (4) a 2009/147/ES (5) a se směrnicí Rady 92/43/EHS (6).

| (3) | Směrnice 2007/2/ES vyžaduje, aby orgány veřejné správy v členských státech zpřístupnily soubory prostorových dat v souladu s prováděcími pravidly o metadatech, síťových službách a interoperabilitě souborů prostorových dat a služeb založených na prostorových datech stanovenými v nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 (7), včetně ustanovení oddílu 18 přílohy IV („Rozložení druhů“) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2007/2/ES vyžaduje, aby orgány veřejné správy v členských státech zpřístupnily soubory prostorových dat v souladu s prováděcími pravidly o metadatech, síťových službách a interoperabilitě souborů prostorových dat a služeb založených na prostorových datech stanovenými v nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 (7), včetně ustanovení oddílu 18 přílohy IV („Rozložení druhů“) uvedeného nařízení.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro invazní nepůvodní druhy, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro invazní nepůvodní druhy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Technický formát, který mají členské státy používat pro předávání informací Komisi podle čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014, je stanoven v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. srpna 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 35.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19).

4

(5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).

5

(6)  Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7).

6

(7)  Nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 ze dne 23. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat (Úř. věst. L 323, 8.12.2010, s. 11).

7

---

PŘÍLOHA

Technický formát, který mají členské státy použít pro předávání informací Komisi podle čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů

| INFORMACE PŘEDKLÁDANÉ PŘI UPLATŇOVÁNÍ ČL. 24 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1143/2014 |
| --- |
| Členský stát | |
| Vykazované období | |

INFORMACE PŘEDKLÁDANÉ PŘI UPLATŇOVÁNÍ ČL. 24 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1143/2014

Členský stát

Vykazované období

ODDÍL A

Informace, které se předkládají pro každý invazní nepůvodní druh s významným dopadem na Unii a pro každý invazní nepůvodní druh s významným dopadem na určitý region, na něž se vztahují opatření stanovená v čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014

| Informace o druhu, jeho rozšíření a obvyklých způsobech šíření a rozmnožování |
| --- |
| 1. | Vědecký název druhu | |
| 2. | Obecný název druhu (volitelné) | |
| 3. | Vyskytuje se tento druh na území členského státu? | Ano | ☐ |
| Ne | ☐ |
| V současnosti není známo | ☐ |
| 4. | Rozšíření druhu, včetně informací o jeho obvyklých způsobech šíření a rozmnožování (vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 3 výše„Ano“) | |
| 5. | Další informace (volitelné) | |

Informace o druhu, jeho rozšíření a obvyklých způsobech šíření a rozmnožování

1.

Vědecký název druhu

2.

Obecný název druhu (volitelné)

3.

Vyskytuje se tento druh na území členského státu?

Ano

☐

Ne

☐

V současnosti není známo

☐

4.

Rozšíření druhu, včetně informací o jeho obvyklých způsobech šíření a rozmnožování (vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 3 výše„Ano“)

5.

Další informace (volitelné)

| Informace o povoleních vydaných pro tento druh

  Vyplnit pouze pro invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii |
| --- |
| 6. | Byla pro tento druh během vykazovaného období vydána povolení? | Ano | ☐ |
| Ne | ☐ |
| 7. | Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“ |
| Kalendářní rok, kterého se zpráva týká | |
| Účel povolení | Počet vydaných povolení | Celkový počet nebo objem povolených jedinců odpovídající vydaným povolením |
| Povolení pro výzkum | | |
| Povolení pro ochranu ex situ | | |
| Povolení pro vědeckou produkci a následné využití k léčebným účelům v zájmu dosažení pokroku v oblasti lidského zdraví | | |
| Povolení pro jiné činnosti na základě oprávnění uděleného Komisí (článek 9 nařízení (EU) č. 1143/2014) | | |
| 8. | Další informace (volitelné) | |

Informace o povoleních vydaných pro tento druh

Vyplnit pouze pro invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii

6.

Byla pro tento druh během vykazovaného období vydána povolení?

Ano

☐

Ne

☐

7.

Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“

Kalendářní rok, kterého se zpráva týká

Účel povolení

Počet vydaných povolení

Celkový počet nebo objem povolených jedinců odpovídající vydaným povolením

Povolení pro výzkum

Povolení pro ochranu ex situ

Povolení pro vědeckou produkci a následné využití k léčebným účelům v zájmu dosažení pokroku v oblasti lidského zdraví

Povolení pro jiné činnosti na základě oprávnění uděleného Komisí (článek 9 nařízení (EU) č. 1143/2014)

8.

Další informace (volitelné)

| Informace o kontrolách

  Vyplnit pouze pro invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii, a pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“ |
| --- |
| 9. | Kalendářní rok, kterého se zpráva týká | |
| Účel povolení | Počet zařízení, v nichž byly kontroly provedeny | Počet nebo objem povolených jedinců odpovídající povolením, jejichž držitelem jsou kontrolovaná zařízení | Počet kontrolovaných zařízení považovaných za zařízení nesplňující podmínky stanovené v povoleních | Počet nebo objem povolených jedinců odpovídající povolením, jejichž držitelem jsou kontrolovaná zařízení považovaná za zařízení nesplňující podmínky stanovené v povoleních |
| Povolení pro výzkum | | | | |
| Povolení pro ochranu ex situ | | | | |
| Povolení pro vědeckou produkci a následné využití k léčebným účelům v zájmu dosažení pokroku v oblasti lidského zdraví | | | | |
| Povolení pro jiné činnosti na základě oprávnění uděleného Komisí (článek 9 nařízení (EU) č. 1143/2014) | | | | |
| 10. | Další informace (volitelné) | |

Informace o kontrolách

Vyplnit pouze pro invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii, a pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“

9.

Kalendářní rok, kterého se zpráva týká

Účel povolení

Počet zařízení, v nichž byly kontroly provedeny

Počet nebo objem povolených jedinců odpovídající povolením, jejichž držitelem jsou kontrolovaná zařízení

Počet kontrolovaných zařízení považovaných za zařízení nesplňující podmínky stanovené v povoleních

Počet nebo objem povolených jedinců odpovídající povolením, jejichž držitelem jsou kontrolovaná zařízení považovaná za zařízení nesplňující podmínky stanovené v povoleních

Povolení pro výzkum

Povolení pro ochranu ex situ

Povolení pro vědeckou produkci a následné využití k léčebným účelům v zájmu dosažení pokroku v oblasti lidského zdraví

Povolení pro jiné činnosti na základě oprávnění uděleného Komisí (článek 9 nařízení (EU) č. 1143/2014)

10.

Další informace (volitelné)

| Informace o opatření (opatřeních) pro rychlou eradikaci přijatém (přijatých) pro tento druh
  (článek 17 nařízení (EU) č. 1143/2014) |
| --- |
| 11. | Byla na tento druh během vykazovaného období uplatněna opatření pro rychlou eradikaci? | Ano | ☐ |
| Ne | ☐ |
| 12. | Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 11 výše „Ano“ |
| Opatření | Datum zahájení | |
| Odhadovaná doba uplatňování nebo datum ukončení opatření | |
| Část území | |
| Biogeografická oblast (biogeografické oblasti) | |
| Dílčí jednotka (jednotky) povodí | |
| Mořská podoblast (mořské podoblasti) | |
| Použitá metoda (použité metody) | Mechanická/fyzikální | ☐ |
| Chemická | ☐ |
| Biologická | ☐ |
| Ostatní | ☐ |
| Účinnost opatření | Dosaženo eradikace | ☐ |
| Populace klesá | ☐ |
| Populace je stabilní | ☐ |
| Populace stále roste | ☐ |
| Populační trend nejasný | ☐ |
| Zasažené necílové druhy | | Dopad podle druhu | |
| | |
| | |
| 13. | Další informace (volitelné) | |

Informace o opatření (opatřeních) pro rychlou eradikaci přijatém (přijatých) pro tento druh

(článek 17 nařízení (EU) č. 1143/2014)

11.

Byla na tento druh během vykazovaného období uplatněna opatření pro rychlou eradikaci?

Ano

☐

Ne

☐

12.

Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 11 výše „Ano“

Opatření

Datum zahájení

Odhadovaná doba uplatňování nebo datum ukončení opatření

Část území

Biogeografická oblast (biogeografické oblasti)

Dílčí jednotka (jednotky) povodí

Mořská podoblast (mořské podoblasti)

Použitá metoda (použité metody)

Mechanická/fyzikální

☐

Chemická

☐

Biologická

☐

Ostatní

☐

Účinnost opatření

Dosaženo eradikace

☐

Populace klesá

☐

Populace je stabilní

☐

Populace stále roste

☐

Populační trend nejasný

☐

Zasažené necílové druhy

Dopad podle druhu

13.

Další informace (volitelné)

| Informace o regulačním opatření (regulačních opatřeních) přijatém (přijatých) pro tento druh
  (článek 19 nařízení (EU) č. 1143/2014) |
| --- |
| 14. | Byla na tento druh během vykazovaného období uplatněna regulační opatření? | Ano | ☐ |
| Ne | ☐ |
| 15. | Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 14 výše „Ano“ |
| Opatření | Datum zahájení | |
| Odhadovaná doba uplatňování nebo datum ukončení opatření | |
| Cíl opatření | Eradikace | ☐ |
| Kontrola | ☐ |
| Izolace | ☐ |
| Část území | |
| Biogeografická oblast (biogeografické oblasti) | |
| Dílčí jednotka (jednotky) povodí | |
| Mořská podoblast (mořské podoblasti) | |
| Použitá metoda (použité metody) | Mechanická/fyzikální | ☐ |
| Chemická | ☐ |
| Biologická | ☐ |
| Ostatní | ☐ |
| Účinnost opatření | Dosaženo eradikace | ☐ |
| Populace klesá | ☐ |
| Populace je stabilní | ☐ |
| Populace stále roste | ☐ |
| Populační trend nejasný | ☐ |
| Zasažené necílové druhy | | Dopad podle druhu | |
| | |
| | |
| 16. | Další informace (volitelné) | |

Informace o regulačním opatření (regulačních opatřeních) přijatém (přijatých) pro tento druh

(článek 19 nařízení (EU) č. 1143/2014)

14.

Byla na tento druh během vykazovaného období uplatněna regulační opatření?

Ano

☐

Ne

☐

15.

Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 14 výše „Ano“

Opatření

Datum zahájení

Odhadovaná doba uplatňování nebo datum ukončení opatření

Cíl opatření

Eradikace

☐

Kontrola

☐

Izolace

☐

Část území

Biogeografická oblast (biogeografické oblasti)

Dílčí jednotka (jednotky) povodí

Mořská podoblast (mořské podoblasti)

Použitá metoda (použité metody)

Mechanická/fyzikální

☐

Chemická

☐

Biologická

☐

Ostatní

☐

Účinnost opatření

Dosaženo eradikace

☐

Populace klesá

☐

Populace je stabilní

☐

Populace stále roste

☐

Populační trend nejasný

☐

Zasažené necílové druhy

Dopad podle druhu

16.

Další informace (volitelné)

| Informace o dopadu tohoto druhu

  (volitelné) |
| --- |
| 17. | Pozorování dopadu tohoto druhu během vykazovaného období | |

Informace o dopadu tohoto druhu

(volitelné)

17.

Pozorování dopadu tohoto druhu během vykazovaného období

ODDÍL B

Informace, které se předkládají pro každý invazní nepůvodní druh s významným dopadem na členský stát

| 1. | Sestavil členský stát vnitrostátní seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na členský stát?

  Pokud ano, je třeba odpovědět na otázky č. 2 až 5 níže pro každý druh uvedený na seznamu. | Ano | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |
| Ne | ☐ |
| 2. | Vědecký název druhu | |
| 3. | Obecný název druhu (volitelné) | |
| 4. | Vyskytuje se tento druh na území členského státu? | Ano | ☐ |
| Ne | ☐ |
| V současnosti není známo | ☐ |
| 5. | Rozšíření druhu, včetně informací o jeho obvyklých způsobech šíření a rozmnožování (vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 4 výše
  „Ano“, volitelné) | |
| 6. | Opatření uplatněné (uplatněná) na území členského státu ve vztahu k tomuto druhu |
| Omezení záměrného přivážení na toto území | ☐ |
| Omezení záměrného držení, a to i v případě držení v oddělených prostorách | ☐ |
| Omezení záměrného chovu, a to i v případě držení v oddělených prostorách | ☐ |
| Omezení záměrné přepravy, s výjimkou přepravy v souvislosti s eradikací | ☐ |
| Omezení záměrného uvádění na trh | ☐ |
| Omezení záměrného využívání nebo vyměňování | ☐ |
| Omezení záměrného umožnění rozmnožování, pěstování nebo kultivace, a to i v případě držení v oddělených prostorách | ☐ |
| Omezení záměrného uvolňování do životního prostředí | ☐ |
| Odchylky stanovené v rámci systému udělování povolení podle článku 8 | ☐ |
| Řešeno v akčních plánech podle článku 13 | ☐ |
| Zahrnuto v systému dohledu podle článku 14 | ☐ |
| Úřední kontroly k prevenci záměrného zavlékání či vysazování | ☐ |
| V rámci systému včasného zjištění | ☐ |
| V rámci rychlé eradikace po včasném zjištění | ☐ |
| V rámci regulačních opatření, pokud je druh značně rozšířen | ☐ |
| Opatření na obnovu | ☐ |
| 7. | Další informace (volitelné) | |

1.

Sestavil členský stát vnitrostátní seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na členský stát?

Pokud ano, je třeba odpovědět na otázky č. 2 až 5 níže pro každý druh uvedený na seznamu.

Ano

☐

Ne

☐

2.

Vědecký název druhu

3.

Obecný název druhu (volitelné)

4.

Vyskytuje se tento druh na území členského státu?

Ano

☐

Ne

☐

V současnosti není známo

☐

5.

Rozšíření druhu, včetně informací o jeho obvyklých způsobech šíření a rozmnožování (vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 4 výše
  „Ano“, volitelné)

6.

Opatření uplatněné (uplatněná) na území členského státu ve vztahu k tomuto druhu

Omezení záměrného přivážení na toto území

☐

Omezení záměrného držení, a to i v případě držení v oddělených prostorách

☐

Omezení záměrného chovu, a to i v případě držení v oddělených prostorách

☐

Omezení záměrné přepravy, s výjimkou přepravy v souvislosti s eradikací

☐

Omezení záměrného uvádění na trh

☐

Omezení záměrného využívání nebo vyměňování

☐

Omezení záměrného umožnění rozmnožování, pěstování nebo kultivace, a to i v případě držení v oddělených prostorách

☐

Omezení záměrného uvolňování do životního prostředí

☐

Odchylky stanovené v rámci systému udělování povolení podle článku 8

☐

Řešeno v akčních plánech podle článku 13

☐

Zahrnuto v systému dohledu podle článku 14

☐

Úřední kontroly k prevenci záměrného zavlékání či vysazování

☐

V rámci systému včasného zjištění

☐

V rámci rychlé eradikace po včasném zjištění

☐

V rámci regulačních opatření, pokud je druh značně rozšířen

☐

Opatření na obnovu

☐

7.

Další informace (volitelné)

ODDÍL C

Horizontální informace

| 1. | Odkaz na informace na internetu týkající se vydaných povolení požadované podle čl. 8 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014 | |
| --- | --- | --- |
| 2. | Akční plán (plány) podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014 | |
| 3. | Uplatněné prioritní způsoby šíření | | Zahrnuté druhy | |
| | |
| | |
| 4. | Popis systému dohledu podle článku 14 nařízení (EU) č. 1143/2014 | |
| 5. | Popis systému úředních kontrol podle článku 15 nařízení (EU) č. 1143/2014 | |
| 6. | Popis opatření přijatých s cílem informovat veřejnost | |
| 7. | Náklady na opatření přijatá s cílem splnit požadavky nařízení (EU) č. 1143/2014 | |
| 8. | Další informace (volitelné) | |

1.

Odkaz na informace na internetu týkající se vydaných povolení požadované podle čl. 8 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014

2.

Akční plán (plány) podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014

3.

Uplatněné prioritní způsoby šíření

Zahrnuté druhy

4.

Popis systému dohledu podle článku 14 nařízení (EU) č. 1143/2014

5.

Popis systému úředních kontrol podle článku 15 nařízení (EU) č. 1143/2014

6.

Popis opatření přijatých s cílem informovat veřejnost

7.

Náklady na opatření přijatá s cílem splnit požadavky nařízení (EU) č. 1143/2014

8.

Další informace (volitelné)

Pokyny pro sestavování předkládaných informací

Členské státy předkládají informace ke všem otázkám, s výjimkou otázek označených jako volitelné.

ODDÍL A

Všechny otázky v oddílu A se vyplní pro každý invazní nepůvodní druh uvedený na unijním seznamu podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 s platností do konce kalendářního roku, na který se zpráva vztahuje.

Pro každý druh s významným dopadem na určitý region, pro nějž ve stejném termínu vstoupil v platnost prováděcí akt podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014, se vyplní pouze otázky č. 1 až 5 a 11 až 17.

Otázka č. 1

| — | Uveďte vědecký název druhu. |
| --- | --- |

—

Uveďte vědecký název druhu.

Otázka č. 2

| — | Volitelné: Uveďte obecný název druhu v národním jazyce. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte obecný název druhu v národním jazyce.

Otázka č. 3

| — | Uveďte, zda se má za to, že se druh vyskytuje na území členského státu (případně s výjimkou nejvzdálenějších regionů). |
| --- | --- |

—

Uveďte, zda se má za to, že se druh vyskytuje na území členského státu (případně s výjimkou nejvzdálenějších regionů).

Otázka č. 4

| — | Pokud je odpověď na otázku č. 3 „Ano“, připojte soubor s údaji o rozšíření druhu v souladu se směrnicí 2007/2/ES. V tomto souboru se použijí typy prostorových objektů definované v oddílu 18 přílohy IV („Rozložení druhů“) nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se uvedená směrnice provádí. Informace o obvyklých způsobech rozmnožování a šíření se upřesní pomocí příslušných číselníků. |
| --- | --- |

—

Pokud je odpověď na otázku č. 3 „Ano“, připojte soubor s údaji o rozšíření druhu v souladu se směrnicí 2007/2/ES. V tomto souboru se použijí typy prostorových objektů definované v oddílu 18 přílohy IV („Rozložení druhů“) nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se uvedená směrnice provádí. Informace o obvyklých způsobech rozmnožování a šíření se upřesní pomocí příslušných číselníků.

Otázka č. 5

| — | Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 1 až 4. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 1 až 4.

Otázka č. 6

| — | Uveďte, zda byla k druhu ve vykazovaném období vydána povolení podle čl. 8 odst. 2 nebo čl. 9 odst. 6 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Uveďte, zda byla k druhu ve vykazovaném období vydána povolení podle čl. 8 odst. 2 nebo čl. 9 odst. 6 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Otázka č. 7

| — | Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“. |
| --- | --- |

—

Vyplnit pouze tehdy, pokud je odpověď na otázku č. 6 výše „Ano“.

| — | Za každý kalendářní rok, na který se zpráva vztahuje, uveďte počet povolení podle článku 8 nařízení (EU) č. 1143/2014 v členění podle kategorie účelu, jakož i odpovídající celkový počet nebo objem jedinců, na něž se tato povolení vztahují, včetně měrné jednotky (počet jedinců, kg semen atd.). |
| --- | --- |

—

Za každý kalendářní rok, na který se zpráva vztahuje, uveďte počet povolení podle článku 8 nařízení (EU) č. 1143/2014 v členění podle kategorie účelu, jakož i odpovídající celkový počet nebo objem jedinců, na něž se tato povolení vztahují, včetně měrné jednotky (počet jedinců, kg semen atd.).

Otázka č. 8

| — | Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 6 a 7. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 6 a 7.

Otázka č. 9

| — | Za každý kalendářní rok, na který se zpráva vztahuje, uveďte tabulku vyplněnou na základě kontrol podle čl. 8 odst. 8 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Za každý kalendářní rok, na který se zpráva vztahuje, uveďte tabulku vyplněnou na základě kontrol podle čl. 8 odst. 8 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Otázka č. 10

| — | Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědi na otázku č. 9. Rozveďte zejména důvody absence kontrol a případná plánovaná opatření. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědi na otázku č. 9. Rozveďte zejména důvody absence kontrol a případná plánovaná opatření.

Otázka č. 12

| — | Lze uvést informace seskupující různé populace daného druhu, na něž se vztahuje stejné či stejná opatření pro rychlou eradikaci v souladu s článkem 17 nařízení (EU) č. 1143/2014. Pokud jsou pro různé populace určena různá opatření, musí se tyto informace předložit pro každou takovou populaci.






  — | Uveďte datum zahájení opatření. |
| --- | --- | --- |

—

Lze uvést informace seskupující různé populace daného druhu, na něž se vztahuje stejné či stejná opatření pro rychlou eradikaci v souladu s článkem 17 nařízení (EU) č. 1143/2014. Pokud jsou pro různé populace určena různá opatření, musí se tyto informace předložit pro každou takovou populaci.

—

Uveďte datum zahájení opatření.

| — | Uveďte odhadovanou dobu uplatňování nebo vlastní datum ukončení opatření, pokud toto opatření či tato opatření byla během vykazovaného období ukončena. |
| --- | --- |

—

Uveďte odhadovanou dobu uplatňování nebo vlastní datum ukončení opatření, pokud toto opatření či tato opatření byla během vykazovaného období ukončena.

| — | Uveďte část území členského státu, v níž opatření bylo či byla provedena (region nebo jinou vhodnou správní jednotku). |
| --- | --- |

—

Uveďte část území členského státu, v níž opatření bylo či byla provedena (region nebo jinou vhodnou správní jednotku).

| — | Uveďte biogeografickou oblast či oblasti v rámci této části území v souladu s ustanoveními směrnice 92/43/EHS. |
| --- | --- |

—

Uveďte biogeografickou oblast či oblasti v rámci této části území v souladu s ustanoveními směrnice 92/43/EHS.

| — | Pokud je to vhodné, uveďte dílčí jednotku či jednotky povodí, kde opatření bylo či byla uplatněna, v souladu s ustanoveními směrnice 2000/60/ES. |
| --- | --- |

—

Pokud je to vhodné, uveďte dílčí jednotku či jednotky povodí, kde opatření bylo či byla uplatněna, v souladu s ustanoveními směrnice 2000/60/ES.

| — | Pokud je to vhodné, uveďte mořskou podoblast či podoblasti, kde byla opatření uplatněna, v souladu s ustanoveními směrnice 2008/56/ES. |
| --- | --- |

—

Pokud je to vhodné, uveďte mořskou podoblast či podoblasti, kde byla opatření uplatněna, v souladu s ustanoveními směrnice 2008/56/ES.

| — | Uveďte vědecký název či názvy necílových druhů nepříznivě zasažených opatřením či opatřeními. |
| --- | --- |

—

Uveďte vědecký název či názvy necílových druhů nepříznivě zasažených opatřením či opatřeními.

| — | Pro každý zasažený necílový druh uveďte typ pozorovaných nepříznivých dopadů. Může se jednat o dopad přímý (např. nezáměrné zachycení necílového druhu do pasti) nebo nepřímý (např. dopad na necílový druh živící se otráveným cílovým druhem). Pokud se pozorované nepříznivé dopady týkají skupiny taxonů, lze tyto informace namísto toho uvést pro tuto skupinu. |
| --- | --- |

—

Pro každý zasažený necílový druh uveďte typ pozorovaných nepříznivých dopadů. Může se jednat o dopad přímý (např. nezáměrné zachycení necílového druhu do pasti) nebo nepřímý (např. dopad na necílový druh živící se otráveným cílovým druhem). Pokud se pozorované nepříznivé dopady týkají skupiny taxonů, lze tyto informace namísto toho uvést pro tuto skupinu.

Otázka č. 13

| — | Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 11 a 12. Rozveďte zejména důvody absence opatření a případná plánovaná opatření. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 11 a 12. Rozveďte zejména důvody absence opatření a případná plánovaná opatření.

Otázka č. 15

| — | Lze uvést informace seskupující různé populace daného druhu, na něž se vztahuje stejné či stejná regulační opatření v souladu s článkem 19 nařízení (EU) č. 1143/2014. Pokud jsou pro různé populace určena různá opatření, musí se tyto informace předložit pro každou takovou populaci.






  — | Uveďte datum zahájení opatření. |
| --- | --- | --- |

—

Lze uvést informace seskupující různé populace daného druhu, na něž se vztahuje stejné či stejná regulační opatření v souladu s článkem 19 nařízení (EU) č. 1143/2014. Pokud jsou pro různé populace určena různá opatření, musí se tyto informace předložit pro každou takovou populaci.

—

Uveďte datum zahájení opatření.

| — | Uveďte odhadovanou dobu uplatňování nebo vlastní datum ukončení opatření, pokud toto opatření či tato opatření byla během vykazovaného období ukončena. |
| --- | --- |

—

Uveďte odhadovanou dobu uplatňování nebo vlastní datum ukončení opatření, pokud toto opatření či tato opatření byla během vykazovaného období ukončena.

| — | Uveďte cíl regulačního či regulačních opatření. |
| --- | --- |

—

Uveďte cíl regulačního či regulačních opatření.

| — | Uveďte část území členského státu, v níž opatření bylo či byla provedena (region nebo jinou vhodnou správní jednotku). |
| --- | --- |

—

Uveďte část území členského státu, v níž opatření bylo či byla provedena (region nebo jinou vhodnou správní jednotku).

| — | Uveďte biogeografickou oblast či oblasti v rámci této části území v souladu s ustanoveními směrnice 92/43/EHS. |
| --- | --- |

—

Uveďte biogeografickou oblast či oblasti v rámci této části území v souladu s ustanoveními směrnice 92/43/EHS.

| — | Pokud je to vhodné, uveďte dílčí jednotku či jednotky povodí, kde opatření bylo či byla uplatněna, v souladu s ustanoveními směrnice 2000/60/ES. |
| --- | --- |

—

Pokud je to vhodné, uveďte dílčí jednotku či jednotky povodí, kde opatření bylo či byla uplatněna, v souladu s ustanoveními směrnice 2000/60/ES.

| — | Pokud je to vhodné, uveďte mořskou podoblast či podoblasti, kde byla opatření uplatněna v souladu s ustanoveními směrnice 2008/56/ES. |
| --- | --- |

—

Pokud je to vhodné, uveďte mořskou podoblast či podoblasti, kde byla opatření uplatněna v souladu s ustanoveními směrnice 2008/56/ES.

| — | Uveďte vědecký název či názvy necílových druhů nepříznivě zasažených opatřením či opatřeními. |
| --- | --- |

—

Uveďte vědecký název či názvy necílových druhů nepříznivě zasažených opatřením či opatřeními.

| — | Pro každý zasažený necílový druh uveďte typ pozorovaných nepříznivých dopadů. Může se jednat o dopad přímý (např. nezáměrné zachycení necílového druhu do pasti) nebo nepřímý (např. dopad na necílový druh živící se otráveným cílovým druhem). Pokud se pozorované nepříznivé dopady týkají skupiny taxonů, lze tyto informace namísto toho uvést pro tuto skupinu. |
| --- | --- |

—

Pro každý zasažený necílový druh uveďte typ pozorovaných nepříznivých dopadů. Může se jednat o dopad přímý (např. nezáměrné zachycení necílového druhu do pasti) nebo nepřímý (např. dopad na necílový druh živící se otráveným cílovým druhem). Pokud se pozorované nepříznivé dopady týkají skupiny taxonů, lze tyto informace namísto toho uvést pro tuto skupinu.

Otázka č. 16

| — | Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 14 a 15. Rozveďte zejména důvody absence opatření a případná plánovaná opatření. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 14 a 15. Rozveďte zejména důvody absence opatření a případná plánovaná opatření.

Otázka č. 17

| — | Volitelné: Uveďte informace o dopadu druhu na biologickou rozmanitost a související ekosystémové služby, včetně dopadu na původní druhy, chráněné lokality a ohrožená stanoviště. Dále uveďte informace o sociálních a hospodářských dopadech druhu, jakož i o jeho dopadech na lidské zdraví a bezpečnost. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte informace o dopadu druhu na biologickou rozmanitost a související ekosystémové služby, včetně dopadu na původní druhy, chráněné lokality a ohrožená stanoviště. Dále uveďte informace o sociálních a hospodářských dopadech druhu, jakož i o jeho dopadech na lidské zdraví a bezpečnost.

ODDÍL B

Oddíl B se vyplní pro každý invazní nepůvodní druh s významným dopadem na členský stát podle čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Otázka č. 2

| — | Uveďte vědecký název druhu. |
| --- | --- |

—

Uveďte vědecký název druhu.

Otázka č. 3

| — | Volitelné: Uveďte obecný název druhu v národním jazyce. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte obecný název druhu v národním jazyce.

Otázka č. 4

| — | Uveďte, zda se má za to, že se druh vyskytuje na území členského státu (případně s výjimkou nejvzdálenějších regionů). |
| --- | --- |

—

Uveďte, zda se má za to, že se druh vyskytuje na území členského státu (případně s výjimkou nejvzdálenějších regionů).

Otázka č. 5

| — | Volitelné: Viz otázka č. 4 oddílu A. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Viz otázka č. 4 oddílu A.

Otázka č. 6

| — | Pokud je to vhodné, uveďte, která opatření byla na daný druh uplatněna. |
| --- | --- |

—

Pokud je to vhodné, uveďte, která opatření byla na daný druh uplatněna.

Otázka č. 7

| — | Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 1 až 6. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Uveďte případné doplňující informace, které považujete za nutné pro vysvětlení odpovědí na otázky č. 1 až 6.

ODDÍL C

Otázka č. 1

| — | Uveďte odkaz na informace na internetu podle čl. 8 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Uveďte odkaz na informace na internetu podle čl. 8 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Otázka č. 2

| — | Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující akční plán či plány podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující akční plán či plány podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Otázka č. 3

| — | Pomocí níže uvedených kódů uveďte uplatněné prioritní způsoby šíření a invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii, na něž se tyto jednotlivé způsoby šíření vztahují:







  Způsob šíření | Kód |
| --- | --- | --- |
| 1. | Uvolňování do přírody |

—

Pomocí níže uvedených kódů uveďte uplatněné prioritní způsoby šíření a invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Unii, na něž se tyto jednotlivé způsoby šíření vztahují:

Způsob šíření

Kód

1.

Uvolňování do přírody

Biologická kontrola

1.1

Regulace eroze/stabilizace dun (větrolamy, živé ploty, ...)

1.2

Rybolov ve volné přírodě (včetně rekreačního rybolovu)

1.3

Myslivost

1.4

„Zlepšování“ krajiny/rostlin/živočichů ve volné přírodě

1.5

Zavlékání či vysazování za účelem ochrany nebo kvůli regulaci planě rostoucích rostlin a volně žijících živočichů

1.6

Uvolňování do přírody za účelem využití (jiného než je uvedeno výše, např. výroba kožešin, přeprava, lékařské využití)

1.7

Další záměrné uvolňování

1.8

| 2. | Únik z uzavřeného zařízení |
| --- | --- |

2.

Únik z uzavřeného zařízení

Zemědělství (včetně surovin pro biopaliva)

2.1

Akvakultura/mořská akvakultura

2.2

Botanické zahrady/zoologické zahrady/akvária (s výjimkou domácích akvárií)

2.3

Druhy v zájmových chovech/v akváriích/v teráriích (včetně živé potravy pro tyto druhy)

2.4

Hospodářská zvířata (včetně zvířat pod omezenou kontrolou)

2.5

Lesnictví (včetně zalesňování a opětovného zalesňování)

2.6

Kožešinové farmy

2.7

Zahradnictví

2.8

Jiné okrasné účely než zahradnictví

2.9

Výzkum a chov ex situ (v zařízeních)

2.10

Živá potrava a živá návnada

2.11

Jiný únik z uzavřeného zařízení

2.12

| 3. | Přeprava – kontaminující látka |
| --- | --- |

3.

Přeprava – kontaminující látka

Látka kontaminující pěstitelský materiál

3.1

Kontaminovaná návnada

3.2

Kontaminující látka v potravinách (včetně živé potravy)

3.3

Kontaminující látka na zvířatech (s výjimkou parazitů, druhů přenášených hostitelem/přenašečem)

3.4

Paraziti na zvířatech (včetně druhů přenášených hostitelem a přenašečem)

3.5

Kontaminující látka na rostlinách (s výjimkou parazitů, druhů přenášených hostitelem/přenašečem)

3.6

Paraziti na rostlinách (včetně druhů přenášených hostitelem a přenašečem)

3.7

Kontaminujíc látka v semenech

3.8

Obchod se dřevem

3.9

Přeprava materiálu stanovišť (půdy, vegetace, ...)

3.10

| 4. | Přeprava – černý pasažér |
| --- | --- |

4.

Přeprava – černý pasažér

Vybavení pro lov na udici/rybolov

4.1

Kontejner/volně ložené zboží

4.2

Černí pasažéři v letadle nebo na něm

4.3

Černí pasažéři na lodi/na člunu (kromě balastové vody a usazenin z trupu lodi)

4.4

Stroje/zařízení

4.5

Lidé a jejich zavazadla/vybavení (zejména turistika)

4.6

Organický obalový materiál, zejména obaly ze dřeva

4.7

Balastová voda z lodi/ze člunu

4.8

Usazeniny z trupu lodi/člunu

4.9

Vozidla (automobil, vlak, ...)

4.10

Jiné dopravní prostředky

4.11

| 5. | Koridor |
| --- | --- |

5.

Koridor

Propojené vodní cesty/povodí/moře

5.1

Tunely a pevninské mosty

5.2

| 6. | Spontánní šíření |
| --- | --- |

6.

Spontánní šíření

Přirozené rozptýlení invazních nepůvodních druhů, které byly zavlečeny či vysazeny pomocí způsobů šíření č. 1 až 5, přes hranice

6.1

Otázka č. 4

| — | Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující systém dohledu podle článku 14 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující systém dohledu podle článku 14 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Otázka č. 5

| — | Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující systém úředních kontrol podle článku 15 nařízení (EU) č. 1143/2014, včetně popisu postupů, jimiž se zaručí, že si všechny zapojené orgány vyměňují příslušné informace a že mezi nimi probíhá účinná a efektivní koordinace za účelem ověřování, a jež jsou stanoveny v čl. 15 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující systém úředních kontrol podle článku 15 nařízení (EU) č. 1143/2014, včetně popisu postupů, jimiž se zaručí, že si všechny zapojené orgány vyměňují příslušné informace a že mezi nimi probíhá účinná a efektivní koordinace za účelem ověřování, a jež jsou stanoveny v čl. 15 odst. 7 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Otázka č. 6

| — | Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující opatření přijatá v souvislosti s výskytem nepůvodního invazního druhu a jakýmikoli opatřeními, o jejichž provedení byli občané požádáni. |
| --- | --- |

—

Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) popisující opatření přijatá v souvislosti s výskytem nepůvodního invazního druhu a jakýmikoli opatřeními, o jejichž provedení byli občané požádáni.

Otázka č. 7

| — | Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) obsahující informace, jsou-li k dispozici, o nákladech na opatření přijatá s cílem splnit požadavky nařízení (EU) č. 1143/2014. Náklady co nejpodrobněji rozepište v členění podle konkrétních opatření (např. budování kapacit, provozování systému dohledu, provádění úředních kontrol, provádění opatření pro rychlou eradikaci nebo regulačních opatření) a doplňte příslušné informace, jsou-li k dispozici, o náhradě nákladů a přínosech přijatých opatření (ušetřené náklady na likvidaci škod, škody na biologické rozmanitosti a souvisejících ekosystémových službách, kterým se předešlo, přínosy k dalším cílům EU, škody na lidském zdraví, bezpečnosti a hospodářství, kterým se předešlo). |
| --- | --- |

—

Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) obsahující informace, jsou-li k dispozici, o nákladech na opatření přijatá s cílem splnit požadavky nařízení (EU) č. 1143/2014. Náklady co nejpodrobněji rozepište v členění podle konkrétních opatření (např. budování kapacit, provozování systému dohledu, provádění úředních kontrol, provádění opatření pro rychlou eradikaci nebo regulačních opatření) a doplňte příslušné informace, jsou-li k dispozici, o náhradě nákladů a přínosech přijatých opatření (ušetřené náklady na likvidaci škod, škody na biologické rozmanitosti a souvisejících ekosystémových službách, kterým se předešlo, přínosy k dalším cílům EU, škody na lidském zdraví, bezpečnosti a hospodářství, kterým se předešlo).

Otázka č. 8

| — | Volitelné: Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) obsahující jakékoli další informace, které si členský stát přeje doplnit v souvislosti s prováděním nařízení (EU) č. 1143/2014 nad rámec toho, co je v tomto formátu vyžadováno. |
| --- | --- |

—

Volitelné: Předložte dokument (nebo uveďte internetový odkaz na takový dokument) obsahující jakékoli další informace, které si členský stát přeje doplnit v souvislosti s prováděním nařízení (EU) č. 1143/2014 nad rámec toho, co je v tomto formátu vyžadováno.

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/28

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1455

ze dne 10. srpna 2017,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky pikoxystrobin a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnicí Komise 2003/84/ES (2) byl pikoxystrobin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Směrnicí Komise 2003/84/ES (2) byl pikoxystrobin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnost schválení účinné látky pikoxystrobin, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 31. října 2017. |
| --- | --- |

(3)

Platnost schválení účinné látky pikoxystrobin, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 31. října 2017.

| (4) | V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení pikoxystrobinu. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení pikoxystrobinu.

| (5) | Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Žádost byla zpravodajským členským státem shledána úplnou. |
| --- | --- |

(5)

Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Žádost byla zpravodajským členským státem shledána úplnou.

| (6) | Zpravodajský členský stát připravil po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 30. června 2015 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. |
| --- | --- |

(6)

Zpravodajský členský stát připravil po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 30. června 2015 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.

| (7) | Úřad předal hodnotící zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úřad předal hodnotící zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti.

| (8) | Dne 1. června 2016 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že pikoxystrobin splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Byly zjištěny tyto obavy: nelze vyloučit klastogenní a aneugenní potenciál metabolitu IN-H8612 v podobě rezidua a bylo zjištěno vysoké riziko vyplývající z expozice pikoxystrobinu pro vodní organismy a žížaly a vysoké riziko vyplývající z expozice metabolitu IN-QDY63 pro savce živící se žížalami. Kromě toho řada oblastí hodnocení nemohla být dokončena. Na základě údajů dostupných v dokumentaci se nepovažovalo za možné dokončit hodnocení genotoxicity pikoxystrobinu, nemohly tedy být stanoveny referenční hodnoty z hlediska ochrany zdraví pro použití při hodnocení rizik, a proto nebylo možné provést hodnocení rizik pro spotřebitele a nedietárních rizik. Vzhledem k neúplnému hodnocení genotoxického potenciálu pikoxystrobinu nemohlo být dokončeno porovnání souladu studií toxicity s technickou specifikací a nebylo možné potvrdit význam nečistot. Stejně tak nebylo možné učinit závěry ohledně nepřítomnosti účinků pikoxystrobinu zprostředkovaných endokrinním systémem. Nemohlo být dokončeno hodnocení rizik z dietárního příjmu v důsledku expozice metabolitům, neboť jsou třeba další údaje pro určení toxikologického profilu některých metabolitů; v důsledku toho nebylo možné odvodit definice reziduí pro účely hodnocení rizik. Na základě dostupných údajů kromě toho nebylo možné učinit závěry ohledně genotoxického potenciálu několika metabolitů, jejichž výskyt lze očekávat v podzemní vodě. A konečně nemohlo být dokončeno hodnocení rizika sekundární otravy prostřednictvím vodního potravinového řetězce pro ptáky a savce. |
| --- | --- |

(8)

Dne 1. června 2016 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že pikoxystrobin splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Byly zjištěny tyto obavy: nelze vyloučit klastogenní a aneugenní potenciál metabolitu IN-H8612 v podobě rezidua a bylo zjištěno vysoké riziko vyplývající z expozice pikoxystrobinu pro vodní organismy a žížaly a vysoké riziko vyplývající z expozice metabolitu IN-QDY63 pro savce živící se žížalami. Kromě toho řada oblastí hodnocení nemohla být dokončena. Na základě údajů dostupných v dokumentaci se nepovažovalo za možné dokončit hodnocení genotoxicity pikoxystrobinu, nemohly tedy být stanoveny referenční hodnoty z hlediska ochrany zdraví pro použití při hodnocení rizik, a proto nebylo možné provést hodnocení rizik pro spotřebitele a nedietárních rizik. Vzhledem k neúplnému hodnocení genotoxického potenciálu pikoxystrobinu nemohlo být dokončeno porovnání souladu studií toxicity s technickou specifikací a nebylo možné potvrdit význam nečistot. Stejně tak nebylo možné učinit závěry ohledně nepřítomnosti účinků pikoxystrobinu zprostředkovaných endokrinním systémem. Nemohlo být dokončeno hodnocení rizik z dietárního příjmu v důsledku expozice metabolitům, neboť jsou třeba další údaje pro určení toxikologického profilu některých metabolitů; v důsledku toho nebylo možné odvodit definice reziduí pro účely hodnocení rizik. Na základě dostupných údajů kromě toho nebylo možné učinit závěry ohledně genotoxického potenciálu několika metabolitů, jejichž výskyt lze očekávat v podzemní vodě. A konečně nemohlo být dokončeno hodnocení rizika sekundární otravy prostřednictvím vodního potravinového řetězce pro ptáky a savce.

| (9) | Komise vyzvala žadatele, aby k závěru úřadu předložil své připomínky. Dále v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 vyzvala žadatele, aby předložil připomínky k návrhu zprávy o obnovení. Žadatel předložil své připomínky, které byly následně důkladně přezkoumány. |
| --- | --- |

(9)

Komise vyzvala žadatele, aby k závěru úřadu předložil své připomínky. Dále v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 vyzvala žadatele, aby předložil připomínky k návrhu zprávy o obnovení. Žadatel předložil své připomínky, které byly následně důkladně přezkoumány.

| (10) | Navzdory argumentům předloženým žadatelem však nebylo možné obavy týkající se dotčené látky vyvrátit. |
| --- | --- |

(10)

Navzdory argumentům předloženým žadatelem však nebylo možné obavy týkající se dotčené látky vyvrátit.

| (11) | Proto nebylo stanoveno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 splněna. Schválení účinné látky pikoxystrobin by se tedy nemělo obnovit. |
| --- | --- |

(11)

Proto nebylo stanoveno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 splněna. Schválení účinné látky pikoxystrobin by se tedy nemělo obnovit.

| (12) | Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Členským státům by měl být poskytnut dostatečný čas na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující pikoxystrobin. |
| --- | --- |

(13)

Členským státům by měl být poskytnut dostatečný čas na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující pikoxystrobin.

| (14) | U přípravků na ochranu rostlin obsahujících pikoxystrobin, v jejichž případě členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělí odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději dne 30. listopadu 2018. |
| --- | --- |

(14)

U přípravků na ochranu rostlin obsahujících pikoxystrobin, v jejichž případě členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělí odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději dne 30. listopadu 2018.

| (15) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/950 (7) byla prodloužena doba platnosti schválení pikoxystrobinu do 31. října 2017, aby bylo možné dokončit proces obnovy schválení před uplynutím platnosti schválení dané látky. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí se přijímá před tímto dnem uplynutí prodloužené platnosti schválení, mělo by se toto nařízení použít co nejdříve. |
| --- | --- |

(15)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/950 (7) byla prodloužena doba platnosti schválení pikoxystrobinu do 31. října 2017, aby bylo možné dokončit proces obnovy schválení před uplynutím platnosti schválení dané látky. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí se přijímá před tímto dnem uplynutí prodloužené platnosti schválení, mělo by se toto nařízení použít co nejdříve.

| (16) | Tímto nařízením není dotčeno předložení další žádosti o schválení pikoxystrobinu podle článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

Tímto nařízením není dotčeno předložení další žádosti o schválení pikoxystrobinu podle článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009.

| (17) | Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou. Považovalo se za nezbytné přijmout prováděcí předpis a předseda předložil předlohu prováděcího předpisu odvolacímu výboru k dalšímu projednání. Odvolací výbor nevydal stanovisko, |
| --- | --- |

(17)

Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou. Považovalo se za nezbytné přijmout prováděcí předpis a předseda předložil předlohu prováděcího předpisu odvolacímu výboru k dalšímu projednání. Odvolací výbor nevydal stanovisko,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Neobnovení schválení účinné látky

Schválení účinné látky pikoxystrobin se neobnovuje.

Článek 2

Přechodná opatření

Členské státy odejmou povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku pikoxystrobin nejpozději dne 30. listopadu 2017.

Článek 3

Odkladná lhůta

Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dne 30. listopadu 2018.

Článek 4

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

V části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se řádek 68, pikoxystrobin, zrušuje.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. srpna 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Směrnice Komise 2003/84/ES ze dne 25. září 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek flurtamonu, flufenacetu, jodosulfuronu, dimethenamidu-P, pikoxystrobinu, fosthiazátu a silthiofamu (Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 20).

2

(3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Evropský úřad pro bezpečnost potravin), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin. EFSA Journal 2016;14(6):4515, 26 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4515.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin

EFSA Journal

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/950 ze dne 15. června 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek 2,4DB, betacyfluthrinu, karfentrazonethylu, Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08 (DSM 9660), kyazofamidu, deltamethrinu, dimethenamidu-P, ethofumesátu, fenamidonu, flufenacetu, flurtamonu, foramsulfuronu, fosthiazátu, imazamoxu, jodosulfuronu, iprodionu, isoxaflutolu, linuronu, maleinohydrazidu, mesotrionu, oxasulfuronu, pendimethalinu, pikoxystrobinu, silthiofamu a trifloxystrobinu (Úř. věst. L 159, 16.6.2016, s. 3).

7

Coniothyrium minitans

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/31

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1456

ze dne 10. srpna 2017,

kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (2), a zejména na čl. 20 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha V nařízení (EU) 2016/44 obsahuje seznam plavidel určených Výborem OSN pro sankce v souladu s bodem 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014). Na tato plavidla se podle uvedeného nařízení vztahuje řada zákazů, mimo jiné zákaz nakládat, přepravovat či vykládat ropu z Libye a zákaz vstupovat do přístavů na území Unie. |
| --- | --- |

(1)

Příloha V nařízení (EU) 2016/44 obsahuje seznam plavidel určených Výborem OSN pro sankce v souladu s bodem 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014). Na tato plavidla se podle uvedeného nařízení vztahuje řada zákazů, mimo jiné zákaz nakládat, přepravovat či vykládat ropu z Libye a zákaz vstupovat do přístavů na území Unie.

| (2) | Dne 2. srpna 2017 doplnil Výbor Rady bezpečnosti OSN plavidlo Lynn S na seznam plavidel, na něž se vztahují omezující opatření. Příloha V nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. srpna 2017 doplnil Výbor Rady bezpečnosti OSN plavidlo Lynn S na seznam plavidel, na něž se vztahují omezující opatření. Příloha V nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (3) | Poněvadž je plavidlo Lynn S druhým plavidlem uvedeným na seznamu v příloze V, měl by být seznam plavidel očíslován. |
| --- | --- |

(3)

Poněvadž je plavidlo Lynn S druhým plavidlem uvedeným na seznamu v příloze V, měl by být seznam plavidel očíslován.

| (4) | Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha V nařízení (EU) 2016/44 se mění podle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. srpna 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Příloha V nařízení (EU) 2016/44 se mění takto:

| 1. | Položka:

  „
  Název: CAPRICORN
  Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 je toto určení platné od 21. července 2017 do 21. října 2017, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146. Stát vlajky: Tanzanie.

  Další informace

  Ke dni 16. července 2017 se plavidlo nacházelo na volném moři u Kypru.“

  se nahrazuje tímto:
  „1.   Název: CAPRICORN
  Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 je toto určení platné od 21. července 2017 do 21. října 2017, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146. Stát vlajky: Tanzanie.

  Další informace

  IMO: 8900878. Ke dni 16. července 2017 se plavidlo nacházelo na volném moři u Kypru.“ |
| --- | --- |

1.

Položka:

„
  Název: CAPRICORN

Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 je toto určení platné od 21. července 2017 do 21. října 2017, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146. Stát vlajky: Tanzanie.

Další informace

Ke dni 16. července 2017 se plavidlo nacházelo na volném moři u Kypru.“

se nahrazuje tímto:

„1.   Název: CAPRICORN

Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 je toto určení platné od 21. července 2017 do 21. října 2017, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146. Stát vlajky: Tanzanie.

Další informace

IMO: 8900878. Ke dni 16. července 2017 se plavidlo nacházelo na volném moři u Kypru.“

| 2. | Doplňuje se nová položka, která zní:
  „2.   Název: Lynn S
  Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 je toto určení platné od 2. srpna 2017 do 2. listopadu 2017, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146. Stát vlajky: Svatý Vincenc a Grenadiny.

  Další informace

  IMO: 8706349. Ke dni 26. července 2017 se plavidlo nacházelo v mezinárodních vodách přibližně 50 námořních mil jihovýchodně od Kypru.“ |
| --- | --- |

2.

Doplňuje se nová položka, která zní:

„2.   Název: Lynn S

Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 je toto určení platné od 2. srpna 2017 do 2. listopadu 2017, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146. Stát vlajky: Svatý Vincenc a Grenadiny.

Další informace

IMO: 8706349. Ke dni 26. července 2017 se plavidlo nacházelo v mezinárodních vodách přibližně 50 námořních mil jihovýchodně od Kypru.“

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/33

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1457

ze dne 10. srpna 2017,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, které označil Výbor pro sankce nebo Rada bezpečnosti OSN a na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, které označil Výbor pro sankce nebo Rada bezpečnosti OSN a na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 5. srpna 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2371 (2017), jejímž prostřednictvím doplnila devět fyzických osob a čtyři subjekty na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření. Rada bezpečnosti OSN rovněž změnila zařazení dvou stávajících položek. |
| --- | --- |

(2)

Dne 5. srpna 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2371 (2017), jejímž prostřednictvím doplnila devět fyzických osob a čtyři subjekty na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření. Rada bezpečnosti OSN rovněž změnila zařazení dvou stávajících položek.

| (3) | Příloha IV by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(3)

Příloha IV by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (4) | Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. srpna 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  
  Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:

| 1. | V oddíle „A. Fyzické osoby“ se doplňují nové položky, které znějí:






  „54) | Choe Chun Yong (také znám jako Ch'oe Ch'un-yo'ng). Pohlaví: muž. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 654410078. Další údaje: Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a je úzce provázána se společností Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

1.

V oddíle „A. Fyzické osoby“ se doplňují nové položky, které znějí:

„54)

Choe Chun Yong (také znám jako Ch'oe Ch'un-yo'ng). Pohlaví: muž. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 654410078. Další údaje: Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a je úzce provázána se společností Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 55) | Han Jang Su (také znám jako Chang-Su Han). Pohlaví: muž. Datum narození: 8.11.1969. Místo narození: Pchjongjang. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 745420176, pas platný do: 19.10.2020. Další údaje: Hlavní zástupce Foreign Trade Bank. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- |

55)

Han Jang Su (také znám jako Chang-Su Han). Pohlaví: muž. Datum narození: 8.11.1969. Místo narození: Pchjongjang. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 745420176, pas platný do: 19.10.2020. Další údaje: Hlavní zástupce Foreign Trade Bank. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 56) | Jang Song Chol. Datum narození: 12.3.1967. Státní příslušnost: KLDR. Další údaje: zahraniční zástupce společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID). |
| --- | --- |

56)

Jang Song Chol. Datum narození: 12.3.1967. Státní příslušnost: KLDR. Další údaje: zahraniční zástupce společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID).

| 57) | Jang Sung Nam. Pohlaví: muž. Datum narození: 14. 7.1970. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu 563120368, vydán dne 22.3.2013, pas platný do: 22.3.2018. Adresa: KLDR. Další údaje: Vedoucí zahraniční pobočky společnosti Tangun Trading Corporation, která nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií na podporu výzkumného a vývojového programu KLDR v oblasti obrany. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- |

57)

Jang Sung Nam. Pohlaví: muž. Datum narození: 14. 7.1970. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu 563120368, vydán dne 22.3.2013, pas platný do: 22.3.2018. Adresa: KLDR. Další údaje: Vedoucí zahraniční pobočky společnosti Tangun Trading Corporation, která nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií na podporu výzkumného a vývojového programu KLDR v oblasti obrany. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 58) | Jo Chol Song (také znám jako Cho Ch'o'l-so'ng). Pohlaví: muž. Datum narození: 25.9.1984. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 654320502, pas platný do: 16.9.2019. Další údaje: Náměstek zástupce společnosti Korea Kwangson Banking Corporation, která poskytuje finanční služby na podporu společností Tanchon Commercial Bank a Korea Hyoksin Trading, je subjektem podřízeným společnosti Korea Ryonbong General Corporation. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- |

58)

Jo Chol Song (také znám jako Cho Ch'o'l-so'ng). Pohlaví: muž. Datum narození: 25.9.1984. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 654320502, pas platný do: 16.9.2019. Další údaje: Náměstek zástupce společnosti Korea Kwangson Banking Corporation, která poskytuje finanční služby na podporu společností Tanchon Commercial Bank a Korea Hyoksin Trading, je subjektem podřízeným společnosti Korea Ryonbong General Corporation. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 59) | Kang Chol Su. Datum narození: 13.2.1969. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 472234895. Další údaje: Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporu prodeje vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu v zahraničí. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- |

59)

Kang Chol Su. Datum narození: 13.2.1969. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 472234895. Další údaje: Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporu prodeje vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu v zahraničí. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 60) | Kim Mun Chol (také znám jako Kim Mun-ch'o'l). Datum narození: 25.3.1957. Státní příslušnost: KLDR. Další údaje: Zástupce Korea United Development Bank. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- |

60)

Kim Mun Chol (také znám jako Kim Mun-ch'o'l). Datum narození: 25.3.1957. Státní příslušnost: KLDR. Další údaje: Zástupce Korea United Development Bank. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 61) | Kim Nam Ung. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 654110043. Další údaje: Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a má úzké vztahy se společností Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- |

61)

Kim Nam Ung. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 654110043. Další údaje: Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a má úzké vztahy se společností Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 62) | Pak Il Kyu (také znám jako Pak Il-Gyu). Pohlaví: muž. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 563120235. Další údaje: Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporu prodeje vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.“ |
| --- | --- |

62)

Pak Il Kyu (také znám jako Pak Il-Gyu). Pohlaví: muž. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 563120235. Další údaje: Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporu prodeje vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.“

| 2. | V oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ se doplňují nové položky, které znějí:






  „47) | Foreign Trade Bank (FTB). Umístění: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR. Další údaje: Foreign Trade Bank je státem vlastněnou bankou, která působí jako hlavní banka KLDR pro devizové operace, a poskytovala zásadní finanční podporu společnosti Korea Kwangson Banking Corporation. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

2.

V oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ se doplňují nové položky, které znějí:

„47)

Foreign Trade Bank (FTB). Umístění: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR. Další údaje: Foreign Trade Bank je státem vlastněnou bankou, která působí jako hlavní banka KLDR pro devizové operace, a poskytovala zásadní finanční podporu společnosti Korea Kwangson Banking Corporation. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 48) | Korean National Insurance Company (KNIC) (také známa jako Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Umístění: Central District, Pchjongjang, KLDR. Další údaje: The Korean National Insurance Company je finančně-pojišťovací společností KLDR a má vazby na úřad 39. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- |

48)

Korean National Insurance Company (KNIC) (také známa jako Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Umístění: Central District, Pchjongjang, KLDR. Další údaje: The Korean National Insurance Company je finančně-pojišťovací společností KLDR a má vazby na úřad 39. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 49) | Koryo Credit Development Bank (také známa jako Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Umístění: Pchjongjang, KLDR. Další údaje: Koryo Credit Development Bank působí v odvětví finančních služeb hospodářství KLDR. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017. |
| --- | --- |

49)

Koryo Credit Development Bank (také známa jako Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Umístění: Pchjongjang, KLDR. Další údaje: Koryo Credit Development Bank působí v odvětví finančních služeb hospodářství KLDR. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.

| 50) | Mansudae Overseas Project Group of Companies (také známa jako Mansudae Art Studio). Umístění: Pchjongjang, KLDR. Další údaje: Mansudae Overseas Project Group of Companies byla zapojena do vývozu dělníků z KLDR do jiných zemí k výkonu činností v odvětví stavebnictví, včetně stavby soch a památníků, za účelem vytváření příjmů pro vládu KLDR nebo Korejskou stranu pracujících, nebo takový vývoz usnadňovala či za něj odpovídala. Obchodní činnost The Mansudae Overseas Project Group of Companies byla zaznamenána v zemích Afriky a jihovýchodní Asie včetně Alžírska, Angoly, Beninu, Botswany, Čadu, Demokratické republiky Kongo, Kambodže, Madagaskaru, Malajsie, Mosambiku, Namibie, Rovníkové Guiney, Sýrie, Toga a Zimbabwe. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.“ |
| --- | --- |

50)

Mansudae Overseas Project Group of Companies (také známa jako Mansudae Art Studio). Umístění: Pchjongjang, KLDR. Další údaje: Mansudae Overseas Project Group of Companies byla zapojena do vývozu dělníků z KLDR do jiných zemí k výkonu činností v odvětví stavebnictví, včetně stavby soch a památníků, za účelem vytváření příjmů pro vládu KLDR nebo Korejskou stranu pracujících, nebo takový vývoz usnadňovala či za něj odpovídala. Obchodní činnost The Mansudae Overseas Project Group of Companies byla zaznamenána v zemích Afriky a jihovýchodní Asie včetně Alžírska, Angoly, Beninu, Botswany, Čadu, Demokratické republiky Kongo, Kambodže, Madagaskaru, Malajsie, Mosambiku, Namibie, Rovníkové Guiney, Sýrie, Toga a Zimbabwe. Datum zařazení na seznam: 5.8.2017.“

| 3. | V oddíle „A. Fyzické osoby“ se slova






  „16) | Jang Bom Su (také znám jako Jang Pom Su). Datum narození: 15.4.1957. Státní příslušnost: severokorejská. Další údaje: zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Datum zařazení na seznam: 2.3.2016.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V oddíle „A. Fyzické osoby“ se slova

„16)

nahrazují slovy:

| „16) | Jang Bom Su (také znám jako Jang Pom Su, Jang Hyon U). Datum narození: 15.4.1957, 22.2.1958. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 836110034 (diplomatický). Pas platný do: 1.1.2020. Další údaje: zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Datum zařazení na seznam: 2.3.2016.“ |
| --- | --- |

„16)

| 4. | V oddíle „A. Fyzické osoby“ se slova






  „18) | Jon Myong Guk (také znám jako Cho'n Myo'ng-kuk). Datum narození: 18.10.1976. Státní příslušnost: severokorejská. Číslo pasu: 4721202031 (platný do: 21.2.2017). Další údaje: zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Datum zařazení na seznam: 2.3.2016.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V oddíle „A. Fyzické osoby“ se slova

„18)

nahrazují slovy:

| „18) | Jon Myong Guk (také znám jako Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Datum narození: 18.10.1976, 25.8.1976. Státní příslušnost: KLDR. Číslo pasu: 4721202031 (pas platný do: 21.2.2017), 836110035 (diplomatický, pas platný do: 1.1.2020). Další údaje: Zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Datum zařazení na seznam: 2.3.2016.“ |
| --- | --- |

„18)

---

ROZHODNUTÍ

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/36

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/1458

ze dne 10. srpna 2017,

kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333.

| (2) | Dne 2. srpna 2017 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) doplnění jednoho plavidla na seznam plavidel, na která se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. srpna 2017 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) doplnění jednoho plavidla na seznam plavidel, na která se vztahují omezující opatření.

| (3) | Příloha V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. srpna 2017.

Za Radu

předseda

M. MAASIKAS

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

PŘÍLOHA

1.

B.   Subjekty

1.   Název: Lynn S

Další informace

Mezinárodní námořní organizace (IMO): 8706349; Plavidlo zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce 2146 (2014), rozšířeného a pozměněného bodem 2 rezoluce 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy a vykládky; zákaz vplutí do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce 2146 je toto označení platné od 2. srpna do 2. listopadu 2017, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce 2146. Stát vlajky: Svatý Vincenc a Grenadiny. Ke dni 26. července 2017 se plavidlo nacházelo v mezinárodních vodách přibližně 50 námořních mil jihovýchodně od Kypru.

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/38

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/1459

ze dne 10. srpna 2017,

kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (1), a zejména na čl. 33 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849.

| (2) | Dne 5. srpna 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2371 (2017), kterou bylo zařazeno devět osob a čtyři subjekty na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření, a byly pozměněny údaje u dvou osob, na které se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 5. srpna 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2371 (2017), kterou bylo zařazeno devět osob a čtyři subjekty na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření, a byly pozměněny údaje u dvou osob, na které se vztahují omezující opatření.

| (3) | Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. srpna 2017.

Za Radu

předseda

M. MAASIKAS

---

(1)  
  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

---

PŘÍLOHA

Níže uvedené osoby a subjekty se doplňují na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849.

A.   Osoby

| | Jméno | Další používaná jména | Identifikační údaje | Datum označení ze strany OSN | Odůvodnění |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng | státní příslušnost: KLDR
  číslo pasu: 654410078
  pohlaví: muž | 4.8.2017 | Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a úzké vztahy se společností Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | datum narození: 8.11.1969
  místo narození: Pchjongjang, KLDR
  státní příslušnost: KLDR
  číslo pasu: 745420176, pas platný do 19.10.2020
  pohlaví: muž | 4.8.2017 | Hlavní zástupce banky Foreign Trade Bank. |
| 56. | Jang Song Chol | | datum narození: 12.3.1967
  státní příslušnost: KLDR | 4.8.2017 | Jang Song Chol je zahraniční zástupce společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID). |
| 57. | Jang Sung Nam | | datum narození: 14.7.1970
  státní příslušnost: KLDR
  číslo pasu: 563120368, vydaný dne 22.3.2013 platnost pasu do: 22.3.2018
  pohlaví: muž | 4.8.2017 | Vedoucí zahraniční pobočky společnosti Tangun Trading Corporation, která nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií na podporu výzkumných a vývojových programů KLDR v oblasti obrany. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | datum narození: 25.9.1984
  státní příslušnost: KLDR
  číslo pasu: 654320502, pas platný do 16.9.2019
  pohlaví: muž | 4.8.2017 | Náměstek zástupce společnosti Korea Kwangson Banking Corporation, která poskytuje finanční služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a společnosti Korea Hyoksin Trading, subjektu podléhajícího společnosti Korea Ryonbong General Corporation. |
| 59. | Kang Chol Su | | datum narození: 13.2.1969
  státní příslušnost: KLDR
  číslo pasu: 472234895 | 4.8.2017 | Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany KLDR do zahraničí. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | datum narození: 25.3.1957
  státní příslušnost: KLDR | 4.8.2017 | Zástupce banky Korea United Development Bank. |
| 61. | Kim Nam Ung | | státní příslušnost: KLDR
  číslo pasu: 654110043 | 4.8.2017 | Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a úzké vztahy se společností Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | státní příslušnost: KLDR
  číslo pasu: 563120235
  pohlaví: muž | 4.8.2017 | Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní. |

Jméno

Další používaná jména

Identifikační údaje

Datum označení ze strany OSN

Odůvodnění

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yo'ng

státní příslušnost: KLDR

číslo pasu: 654410078

pohlaví: muž

4.8.2017

Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a úzké vztahy se společností Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

datum narození: 8.11.1969

místo narození: Pchjongjang, KLDR

státní příslušnost: KLDR

číslo pasu: 745420176, pas platný do 19.10.2020

pohlaví: muž

4.8.2017

Hlavní zástupce banky Foreign Trade Bank.

56.

Jang Song Chol

datum narození: 12.3.1967

státní příslušnost: KLDR

4.8.2017

Jang Song Chol je zahraniční zástupce společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID).

57.

Jang Sung Nam

datum narození: 14.7.1970

státní příslušnost: KLDR

číslo pasu: 563120368, vydaný dne 22.3.2013 platnost pasu do: 22.3.2018

pohlaví: muž

4.8.2017

Vedoucí zahraniční pobočky společnosti Tangun Trading Corporation, která nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií na podporu výzkumných a vývojových programů KLDR v oblasti obrany.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

datum narození: 25.9.1984

státní příslušnost: KLDR

číslo pasu: 654320502, pas platný do 16.9.2019

pohlaví: muž

4.8.2017

Náměstek zástupce společnosti Korea Kwangson Banking Corporation, která poskytuje finanční služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a společnosti Korea Hyoksin Trading, subjektu podléhajícího společnosti Korea Ryonbong General Corporation.

59.

Kang Chol Su

datum narození: 13.2.1969

státní příslušnost: KLDR

číslo pasu: 472234895

4.8.2017

Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany KLDR do zahraničí. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

datum narození: 25.3.1957

státní příslušnost: KLDR

4.8.2017

Zástupce banky Korea United Development Bank.

61.

Kim Nam Ung

státní příslušnost: KLDR

číslo pasu: 654110043

4.8.2017

Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a úzké vztahy se společností Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

státní příslušnost: KLDR

číslo pasu: 563120235

pohlaví: muž

4.8.2017

Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní.

B.   Subjekty

| | Název | Další používané názvy | Sídlo | Datum označení ze strany OSN | Další informace |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47. | Foreign Trade Bank | | FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR | 4.8.2017 | Foreign Trade Bank je státní banka, která působí jako hlavní devizová banka KLDR a která poskytovala klíčovou finanční podporu společnosti Korea Kwangson Banking Corporation. |
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) | Korea National Insurance Corporation (KNIC)
  Korea Foreign Insurance Company | Central District, Pchjongjang, KLDR | 4.8.2017 | Korean National Insurance Company je finanční a pojišťovací společnost KLDR, která má vazby na subjekt Office 39 („kancelář 39“). |
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank | Pchjongjang, KLDR | 4.8.2017 | Banka Koryo Credit Development Bank působí v odvětví finančních služeb v rámci hospodářství KLDR. |
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Pchjongjang, KLDR | 4.8.2017 | Skupina společností Mansudae Overseas Project Group of Companies byla zapojena do vývozu pracovníků z KLDR do jiných zemí k provádění činností souvisejících s výstavbou, mimo jiné soch a památníků, s cílem generovat příjmy pro vládu KLDR či Korejskou stranu pracujících, tento vývoz usnadňovala nebo za něj byla odpovědná. Skupina Mansudae Overseas Project Group of Companies podle informací obchodovala s africkými zeměmi a zeměmi jihovýchodní Asie, včetně Alžírska, Angoly, Botswany, Beninu, Kambodže, Čadu, Demokratické republiky Kongo, Rovníkové Guiney, Malajsie, Mosambiku, Madagaskaru, Namibie, Sýrie, Toga a Zimbabwe. |

Název

Další používané názvy

Sídlo

Datum označení ze strany OSN

Další informace

47.

Foreign Trade Bank

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR

4.8.2017

Foreign Trade Bank je státní banka, která působí jako hlavní devizová banka KLDR a která poskytovala klíčovou finanční podporu společnosti Korea Kwangson Banking Corporation.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation (KNIC)

Korea Foreign Insurance Company

Central District, Pchjongjang, KLDR

4.8.2017

Korean National Insurance Company je finanční a pojišťovací společnost KLDR, která má vazby na subjekt Office 39 („kancelář 39“).

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank

Pchjongjang, KLDR

4.8.2017

Banka Koryo Credit Development Bank působí v odvětví finančních služeb v rámci hospodářství KLDR.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Pchjongjang, KLDR

4.8.2017

Skupina společností Mansudae Overseas Project Group of Companies byla zapojena do vývozu pracovníků z KLDR do jiných zemí k provádění činností souvisejících s výstavbou, mimo jiné soch a památníků, s cílem generovat příjmy pro vládu KLDR či Korejskou stranu pracujících, tento vývoz usnadňovala nebo za něj byla odpovědná. Skupina Mansudae Overseas Project Group of Companies podle informací obchodovala s africkými zeměmi a zeměmi jihovýchodní Asie, včetně Alžírska, Angoly, Botswany, Beninu, Kambodže, Čadu, Demokratické republiky Kongo, Rovníkové Guiney, Malajsie, Mosambiku, Madagaskaru, Namibie, Sýrie, Toga a Zimbabwe.

Následující položky týkající se osob, na něž se vztahují omezující opatření, uvedené v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se nahrazují níže uvedeným zněním:

| | Jméno | Další používaná jména | Identifikační údaje | Datum označení ze strany OSN | Další informace |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su
  Jang Hyon U | datum narození: 15.4.1957 nebo 22.2.1958
  diplomatický pas č.: 836110034, platný do: 1.1.2020
  státní příslušnost: KLDR | 2.3.2016 | Zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho'n Myo'ng-kuk
  Jon Yong Sang | datum narození: 18.10.1976 nebo 25.8.1976
  číslo pasu: 4721202031 platný do: 21.2.2017
  diplomatický pas č.: 836110035, platný do: 1.1.2020
  státní příslušnost: KLDR | 2.3.2016 | Zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. |

Jméno

Další používaná jména

Identifikační údaje

Datum označení ze strany OSN

Další informace

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Jang Hyon U

datum narození: 15.4.1957 nebo 22.2.1958

diplomatický pas č.: 836110034, platný do: 1.1.2020

státní příslušnost: KLDR

2.3.2016

Zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.

18.

Jon Myong Guk

Cho'n Myo'ng-kuk

Jon Yong Sang

datum narození: 18.10.1976 nebo 25.8.1976

číslo pasu: 4721202031 platný do: 21.2.2017

diplomatický pas č.: 836110035, platný do: 1.1.2020

státní příslušnost: KLDR

2.3.2016

Zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/42

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1460

ze dne 8. srpna 2017,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení nodulární dermatitidy v některých členských státech

(oznámeno pod číslem C(2017) 5471)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (3), a zejména na čl. 14 odst. 2 a čl. 19 odst. 1 písm. a), odst. 3 písm. a) a odst. 4 a 6 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (4), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 92/119/EHS stanoví obecná opatření pro tlumení použitelná v případě ohniska některých nákaz zvířat, včetně nodulární dermatitidy. Mezi tato opatření pro tlumení patří vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem infikovaných hospodářství a jako doplnění ostatních opatření pro tlumení také nouzové očkování v případě ohniska nodulární dermatitidy. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 92/119/EHS stanoví obecná opatření pro tlumení použitelná v případě ohniska některých nákaz zvířat, včetně nodulární dermatitidy. Mezi tato opatření pro tlumení patří vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem infikovaných hospodářství a jako doplnění ostatních opatření pro tlumení také nouzové očkování v případě ohniska nodulární dermatitidy.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2008 (5) stanoví veterinární opatření pro tlumení v souvislosti s výskytem nodulární dermatitidy v určitých členských státech nebo jejich částech uvedených v příloze I zmíněného rozhodnutí, včetně minimálních požadavků na programy očkování proti nodulární dermatitidě, které členské státy předkládají Komisi ke schválení. Rozhodnutí definuje „pásma infekce“ jako části území členského státu uvedené v části II přílohy I zmíněného prováděcího rozhodnutí, které zahrnují oblasti, v nichž byla potvrzena nodulární dermatitida, a veškerá ochranná pásma a pásma dozoru vytvořená v souladu se směrnicí 92/119/EHS, kde lze po schválení programů očkování provádět očkování proti nodulární dermatitidě. Dále definuje „pásma bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ jako části území členského státu uvedené v části I zmíněné přílohy, které zahrnují oblasti mimo „pásma infekce“, kde se po schválení programů očkování provádí očkování proti nodulární dermatitidě. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2008 (5) stanoví veterinární opatření pro tlumení v souvislosti s výskytem nodulární dermatitidy v určitých členských státech nebo jejich částech uvedených v příloze I zmíněného rozhodnutí, včetně minimálních požadavků na programy očkování proti nodulární dermatitidě, které členské státy předkládají Komisi ke schválení. Rozhodnutí definuje „pásma infekce“ jako části území členského státu uvedené v části II přílohy I zmíněného prováděcího rozhodnutí, které zahrnují oblasti, v nichž byla potvrzena nodulární dermatitida, a veškerá ochranná pásma a pásma dozoru vytvořená v souladu se směrnicí 92/119/EHS, kde lze po schválení programů očkování provádět očkování proti nodulární dermatitidě. Dále definuje „pásma bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ jako části území členského státu uvedené v části I zmíněné přílohy, které zahrnují oblasti mimo „pásma infekce“, kde se po schválení programů očkování provádí očkování proti nodulární dermatitidě.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 stanoví zvláštní opatření ke zmírnění rizika a omezení obchodu s ohledem na živý skot a volně žijící přežvýkavce chované v zajetí, jejich zárodečné produkty a jiné produkty z těchto zvířat, která mají být zavedena v „pásmech infekce“ a v „pásmech bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ s cílem minimalizovat riziko šíření nodulární dermatitidy. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 stanoví zvláštní opatření ke zmírnění rizika a omezení obchodu s ohledem na živý skot a volně žijící přežvýkavce chované v zajetí, jejich zárodečné produkty a jiné produkty z těchto zvířat, která mají být zavedena v „pásmech infekce“ a v „pásmech bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ s cílem minimalizovat riziko šíření nodulární dermatitidy.

| (4) | Ze zprávy Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) týkající se nodulární dermatitidy schválené dne 27. března 2017 (6) (dále jen „zpráva EFSA z roku 2017“) vyplývá, že výsledky analýzy dostupných epizootických údajů o nodulární dermatitidě v Evropě do roku 2016 ukazují, že tam, kde bylo hromadné očkování proti nodulární dermatitidě řádně provedeno, došlo k utlumení nákazy, protože bylo zabráněno výskytu nových ohnisek. Tyto výsledky potvrzují výsledky předchozího naléhavého doporučení EFSA týkajícího se nodulární dermatitidy přijatého úřadem EFSA dne 29. července 2016 (7) (dále jen „doporučení EFSA z roku 2016“), které konstatovalo, že hromadné očkování je nejúčinnějším opatřením pro tlumení nodulární dermatitidy, zejména pokud došlo k vytvoření ochrany očkovaných zvířat již před výskytem nákazy, konkrétně prostřednictvím preventivního očkování. |
| --- | --- |

(4)

Ze zprávy Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) týkající se nodulární dermatitidy schválené dne 27. března 2017 (6) (dále jen „zpráva EFSA z roku 2017“) vyplývá, že výsledky analýzy dostupných epizootických údajů o nodulární dermatitidě v Evropě do roku 2016 ukazují, že tam, kde bylo hromadné očkování proti nodulární dermatitidě řádně provedeno, došlo k utlumení nákazy, protože bylo zabráněno výskytu nových ohnisek. Tyto výsledky potvrzují výsledky předchozího naléhavého doporučení EFSA týkajícího se nodulární dermatitidy přijatého úřadem EFSA dne 29. července 2016 (7) (dále jen „doporučení EFSA z roku 2016“), které konstatovalo, že hromadné očkování je nejúčinnějším opatřením pro tlumení nodulární dermatitidy, zejména pokud došlo k vytvoření ochrany očkovaných zvířat již před výskytem nákazy, konkrétně prostřednictvím preventivního očkování.

| (5) | Účinnost nedávného očkování proti nodulární dermatitidě potvrzená doporučením EFSA z roku 2016 a zprávou EFSA z roku 2017 ukazuje na to, že řádně očkovaný skot může být přemístěn z „pásma bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ z jednoho členského státu do jiného členského státu nebo třetí země nebo v rámci „pásma bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ nebo „pásma infekce“ v rámci jednoho členského státu za použití méně omezujících pravidel. Ze stejného důvodu by se měla použít méně omezující pravidla pro přemísťování neočkovaných telat narozených očkovaným matkám, pokud jsou přemísťována v rámci stejného pásma ve stejném členském státě. Stejně tak by se měla použít méně omezující pravidla pro přemísťování neočkovaného skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí v rámci jednoho „pásma bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ téhož členského státu, pokud jsou dovážena z členských států nebo třetích zemí nebo jejich oblastí, na které se nevztahují omezení týkající se nodulární dermatitidy, neboť takové přemísťování lze považovat za přemísťování představující nízké riziko šíření nákazy. |
| --- | --- |

(5)

Účinnost nedávného očkování proti nodulární dermatitidě potvrzená doporučením EFSA z roku 2016 a zprávou EFSA z roku 2017 ukazuje na to, že řádně očkovaný skot může být přemístěn z „pásma bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ z jednoho členského státu do jiného členského státu nebo třetí země nebo v rámci „pásma bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ nebo „pásma infekce“ v rámci jednoho členského státu za použití méně omezujících pravidel. Ze stejného důvodu by se měla použít méně omezující pravidla pro přemísťování neočkovaných telat narozených očkovaným matkám, pokud jsou přemísťována v rámci stejného pásma ve stejném členském státě. Stejně tak by se měla použít méně omezující pravidla pro přemísťování neočkovaného skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí v rámci jednoho „pásma bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ téhož členského státu, pokud jsou dovážena z členských států nebo třetích zemí nebo jejich oblastí, na které se nevztahují omezení týkající se nodulární dermatitidy, neboť takové přemísťování lze považovat za přemísťování představující nízké riziko šíření nákazy.

| (6) | Chorvatsko, Bulharsko a Řecko, tři členské státy, které v současné době provádí očkování proti nodulární dermatitidě a jsou uvedeny v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2008, požádaly, aby prováděcí rozhodnutí, a zejména jeho články 4, 5 a 6, bylo změněno tak, aby stanovilo méně omezující pravidla pro přemísťování očkovaného skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí podléhajících přeočkování, jakož i přemísťování neočkovaných telat narozených očkovaným matkám. Kromě toho Chorvatsko požádalo o méně omezující pravidla pro přemísťování neočkovaného skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí pocházejících z členských států nebo třetích zemí nebo jejich oblastí, na které se nevztahují omezení v důsledku potvrzení výskytu nodulární dermatitidy nebo očkování proti ní. |
| --- | --- |

(6)

Chorvatsko, Bulharsko a Řecko, tři členské státy, které v současné době provádí očkování proti nodulární dermatitidě a jsou uvedeny v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2008, požádaly, aby prováděcí rozhodnutí, a zejména jeho články 4, 5 a 6, bylo změněno tak, aby stanovilo méně omezující pravidla pro přemísťování očkovaného skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí podléhajících přeočkování, jakož i přemísťování neočkovaných telat narozených očkovaným matkám. Kromě toho Chorvatsko požádalo o méně omezující pravidla pro přemísťování neočkovaného skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí pocházejících z členských států nebo třetích zemí nebo jejich oblastí, na které se nevztahují omezení v důsledku potvrzení výskytu nodulární dermatitidy nebo očkování proti ní.

| (7) | Riziko šíření nodulární dermatitidy v důsledku přemísťování živého skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí očkovaných proti nodulární dermatitidě je vyšší, pokud zvířata byla očkována poprvé, ve srovnání s uvedeným rizikem po přeočkování v období stálého trvání imunity zvířat v důsledku předchozího očkování. Proto je riziko šíření nodulární dermatitidy vyšší, jestliže hospodářství původu těchto zvířat je očkováno poprvé, ve srovnání s uvedeným rizikem, pokud je hospodářství přeočkováno v období stálého trvání imunity zvířat v důsledku předchozího očkování. Je proto vhodné rozlišit omezující pravidla platná v každé z výše uvedených situací s ohledem na dobu trvání imunity v důsledku očkování proti nodulární dermatitidě v souladu s pokyny výrobců očkovací látky. |
| --- | --- |

(7)

Riziko šíření nodulární dermatitidy v důsledku přemísťování živého skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí očkovaných proti nodulární dermatitidě je vyšší, pokud zvířata byla očkována poprvé, ve srovnání s uvedeným rizikem po přeočkování v období stálého trvání imunity zvířat v důsledku předchozího očkování. Proto je riziko šíření nodulární dermatitidy vyšší, jestliže hospodářství původu těchto zvířat je očkováno poprvé, ve srovnání s uvedeným rizikem, pokud je hospodářství přeočkováno v období stálého trvání imunity zvířat v důsledku předchozího očkování. Je proto vhodné rozlišit omezující pravidla platná v každé z výše uvedených situací s ohledem na dobu trvání imunity v důsledku očkování proti nodulární dermatitidě v souladu s pokyny výrobců očkovací látky.

| (8) | Požadavky týkající se výjimek a zvláštních podmínek pro odesílání živého skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí z „pásem bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ a „pásem infekce“ a do nich by proto měly být změněny a články 4, 5, 6 a 12 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2008 by měly být změněny odpovídajícím způsobem. |
| --- | --- |

(8)

Požadavky týkající se výjimek a zvláštních podmínek pro odesílání živého skotu a volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí z „pásem bez výskytu nákazy, kde se provádí očkování,“ a „pásem infekce“ a do nich by proto měly být změněny a články 4, 5, 6 a 12 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2008 by měly být změněny odpovídajícím způsobem.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 se mění takto:

| 1) | V článku 4 se odstavec 1 mění takto:






  a) | v písmenu a) se bod i) nahrazuje tímto:






  „i) | zvířata byla očkována proti nodulární dermatitidě nejméně 28 dnů před datem odeslání a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání a pocházejí z hospodářství původu, ve kterém pobývala po dobu nejméně 28 dnů. V tomto hospodářství původu byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována proti nodulární dermatitidě a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V článku 4 se odstavec 1 mění takto:

a)

v písmenu a) se bod i) nahrazuje tímto:

„i)

| b) | v písmenu b) se bod i) nahrazuje tímto:






  „i) | zvířata byla očkována proti nodulární dermatitidě nejméně tři měsíce před datem odeslání a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována proti nodulární dermatitidě a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky;“; |
| --- | --- | --- |

b)

v písmenu b) se bod i) nahrazuje tímto:

„i)

| c) | v písmenu c) se bod ii) nahrazuje tímto:






  „ii) | zvířata byla očkována proti nodulární dermatitidě nejméně 28 dnů před datem odeslání a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována proti nodulární dermatitidě a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky;“. |
| --- | --- | --- |

c)

v písmenu c) se bod ii) nahrazuje tímto:

„ii)

| 2) | V čl. 5 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | zvířata byla očkována proti nodulární dermatitidě nejméně 28 dnů před datem odeslání a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována proti nodulární dermatitidě a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V čl. 5 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

| 3) | Článek 6 se nahrazuje tímto:

  „Článek 6
  Zvláštní podmínky pro odesílání živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí v rámci oblastí téhož členského státu uvedených v části II přílohy I

  1.   Odchylně od zákazu stanoveného v čl. 3 písm. a) a s výhradou souladu s odstavcem 2 tohoto článku může příslušný orgán povolit odesílání zásilek živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí z hospodářství, která se nachází v oblasti uvedené v části II přílohy I, do místa určení, které se nachází v jiné oblasti téhož členského státu uvedené v části II přílohy I.


  2.   Odchylka stanovená v odstavci 1 se použije pouze na zásilky živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí, pokud tato zvířata splňují alespoň jednu z těchto podmínek:






  a) | zvířata byla očkována proti nodulární dermatitidě nejméně 28 dnů před datem odeslání a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována proti nodulární dermatitidě a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky; |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 6 se nahrazuje tímto:

„Článek 6

Zvláštní podmínky pro odesílání živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí v rámci oblastí téhož členského státu uvedených v části II přílohy I

1.   Odchylně od zákazu stanoveného v čl. 3 písm. a) a s výhradou souladu s odstavcem 2 tohoto článku může příslušný orgán povolit odesílání zásilek živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí z hospodářství, která se nachází v oblasti uvedené v části II přílohy I, do místa určení, které se nachází v jiné oblasti téhož členského státu uvedené v části II přílohy I.

2.   Odchylka stanovená v odstavci 1 se použije pouze na zásilky živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí, pokud tato zvířata splňují alespoň jednu z těchto podmínek:

a)

zvířata byla očkována proti nodulární dermatitidě nejméně 28 dnů před datem odeslání a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována proti nodulární dermatitidě a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky;

| b) | zvířata, bez ohledu na status jejich individuálního očkování nebo na očkování proti nodulární dermatitidě v jejich hospodářství původu, smí být přepravena za účelem nucené porážky na jatka, pokud hospodářství původu není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje; |
| --- | --- |

b)

zvířata, bez ohledu na status jejich individuálního očkování nebo na očkování proti nodulární dermatitidě v jejich hospodářství původu, smí být přepravena za účelem nucené porážky na jatka, pokud hospodářství původu není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje;

| c) | zvířata jsou neočkovaní potomci mladší šesti měsíců, kteří se narodili matkám očkovaným nejméně 28 dní před porodem, jejichž období imunity v souladu s pokyny výrobce trvalo v den porodu, a mohou být přemístěna do jiného hospodářství nebo na jatka na okamžitou porážku. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky a hospodářství není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje.“ |
| --- | --- |

c)

zvířata jsou neočkovaní potomci mladší šesti měsíců, kteří se narodili matkám očkovaným nejméně 28 dní před porodem, jejichž období imunity v souladu s pokyny výrobce trvalo v den porodu, a mohou být přemístěna do jiného hospodářství nebo na jatka na okamžitou porážku. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky a hospodářství není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje.“

| 4) | Za článek 6 se vkládá nový článek 6a, který zní:

  „Článek 6a
  Zvláštní podmínky pro odesílání živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí z oblastí uvedených v části I přílohy I do oblastí téhož členského státu uvedených v částech I nebo II přílohy I

  1.   Odchylně od zákazu stanoveného v čl. 3 písm. a) a s výhradou souladu s odstavcem 2 tohoto článku může příslušný orgán povolit odesílání zásilek živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí z hospodářství, která se nachází v oblasti uvedené v části I přílohy I, do místa určení, které se nachází v jiné oblasti téhož členského státu uvedené v části I nebo II přílohy I.


  2.   Odchylka stanovená v odstavci 1 se použije pouze na zásilky živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí, pokud tato zvířata splňují alespoň jednu z těchto podmínek:






  a) | zvířata byla očkována proti nodulární dermatitidě nejméně 28 dnů před datem odeslání a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována proti nodulární dermatitidě a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky; |
| --- | --- | --- |

4)

Za článek 6 se vkládá nový článek 6a, který zní:

„Článek 6a

Zvláštní podmínky pro odesílání živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí z oblastí uvedených v části I přílohy I do oblastí téhož členského státu uvedených v částech I nebo II přílohy I

1.   Odchylně od zákazu stanoveného v čl. 3 písm. a) a s výhradou souladu s odstavcem 2 tohoto článku může příslušný orgán povolit odesílání zásilek živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí z hospodářství, která se nachází v oblasti uvedené v části I přílohy I, do místa určení, které se nachází v jiné oblasti téhož členského státu uvedené v části I nebo II přílohy I.

2.   Odchylka stanovená v odstavci 1 se použije pouze na zásilky živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí, pokud tato zvířata splňují alespoň jednu z těchto podmínek:

a)

zvířata byla očkována proti nodulární dermatitidě nejméně 28 dnů před datem odeslání a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována proti nodulární dermatitidě a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky;

| b) | zvířata, bez ohledu na status jejich individuálního očkování nebo na očkování proti nodulární dermatitidě v jejich hospodářství původu, smí být přepravena za účelem nucené porážky na jatka, pokud hospodářství původu není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje; |
| --- | --- |

b)

zvířata, bez ohledu na status jejich individuálního očkování nebo na očkování proti nodulární dermatitidě v jejich hospodářství původu, smí být přepravena za účelem nucené porážky na jatka, pokud hospodářství původu není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje;

| c) | zvířata jsou neočkovaní potomci mladší šesti měsíců, kteří se narodili matkám očkovaným nejméně 28 dní před porodem, jejichž období imunity v souladu s pokyny výrobce trvalo v den porodu, a mohou být přemístěna do jiného hospodářství nebo na jatka na okamžitou porážku. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky a hospodářství není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje; |
| --- | --- |

c)

zvířata jsou neočkovaní potomci mladší šesti měsíců, kteří se narodili matkám očkovaným nejméně 28 dní před porodem, jejichž období imunity v souladu s pokyny výrobce trvalo v den porodu, a mohou být přemístěna do jiného hospodářství nebo na jatka na okamžitou porážku. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky a hospodářství není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje;

| d) | zvířata byla přemístěna do hospodářství před méně než třemi měsíci z jiného členského státu nebo ze třetí země nebo její oblasti, na které se nevztahovala žádná omezení v důsledku potvrzení výskytu nodulární dermatitidy nebo očkování proti ní, a mohou být přemístěna na jatka na okamžitou porážku. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna ostatní zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky a hospodářství není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje.“ |
| --- | --- |

d)

zvířata byla přemístěna do hospodářství před méně než třemi měsíci z jiného členského státu nebo ze třetí země nebo její oblasti, na které se nevztahovala žádná omezení v důsledku potvrzení výskytu nodulární dermatitidy nebo očkování proti ní, a mohou být přemístěna na jatka na okamžitou porážku. V hospodářství původu těchto zvířat byla všechna ostatní zvířata vnímavých druhů nejméně 28 dnů před datem odeslání očkována a v souladu s pokyny výrobce očkovací látky trvá období jejich imunity v den odeslání nebo se v den odeslání nachází v období imunity v důsledku předchozího očkování nebo v důsledku imunity matky a hospodářství není předmětem žádného omezení stanoveného ve směrnici 92/119/EHS, pokud jde o nodulární dermatitidu, které takový přesun zakazuje.“

| 5) | V článku 12 se úvodní věta nahrazuje tímto:
  „Příslušný orgán zajistí, aby postup přemísťování za účelem přepravy živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí, nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu a neošetřených kůží a kožek podle odchylek stanovených v článcích 4, 5, 8 a 9 splňoval tyto požadavky:“. |
| --- | --- |

5)

V článku 12 se úvodní věta nahrazuje tímto:

„Příslušný orgán zajistí, aby postup přemísťování za účelem přepravy živého skotu a živých volně žijících přežvýkavců chovaných v zajetí, nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu a neošetřených kůží a kožek podle odchylek stanovených v článcích 4, 5, 8 a 9 splňoval tyto požadavky:“.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. srpna 2017.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69.

3

(4)  
  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2008 ze dne 15. listopadu 2016 o veterinárních opatřeních pro tlumení nodulární dermatitidy v některých členských státech (Úř. věst. L 310, 17.11.2016, s. 51).

5

(6)  
  EFSA Journal 2017; 15(4):4773.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2016; 14(8):4573.

7

EFSA Journal

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/46

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1461

ze dne 8. srpna 2017,

kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie

(oznámeno pod číslem C(2017) 5472)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na článek 8 úvodní větu, čl. 8 bod 1 první pododstavec, čl. 8 bod 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví mimo jiné veterinární a hygienické podmínky pro dovoz zásilek některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, které byly ošetřeny jedním ze způsobů stanovených v části 4 přílohy II uvedeného rozhodnutí, (dále jen „komodity“) do Unie. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví mimo jiné veterinární a hygienické podmínky pro dovoz zásilek některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, které byly ošetřeny jedním ze způsobů stanovených v části 4 přílohy II uvedeného rozhodnutí, (dále jen „komodity“) do Unie.

| (2) | Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je dovoz komodit do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny jednomu z ošetření podle uvedené přílohy. V části 4 uvedené přílohy je stanoven režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ uvedená v sestupném pořadí podle závažnosti veterinárního rizika, které mají odstranit. |
| --- | --- |

(2)

Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je dovoz komodit do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny jednomu z ošetření podle uvedené přílohy. V části 4 uvedené přílohy je stanoven režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ uvedená v sestupném pořadí podle závažnosti veterinárního rizika, které mají odstranit.

| (3) | Část 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povolen dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků do Unie pod podmínkou, že byly podrobeny jednomu z ošetření podle části 4 uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(3)

Část 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povolen dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků do Unie pod podmínkou, že byly podrobeny jednomu z ošetření podle části 4 uvedené přílohy.

| (4) | Bosna a Hercegovina požádala o zařazení na seznam v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povolen tranzit přes Bulharsko pro komodity, jež byly získány ze skotu domácího, za účelem vývozu těchto komodit do Turecka. |
| --- | --- |

(4)

Bosna a Hercegovina požádala o zařazení na seznam v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povolen tranzit přes Bulharsko pro komodity, jež byly získány ze skotu domácího, za účelem vývozu těchto komodit do Turecka.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) stanoví mimo jiné seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa určeného k lidské spotřebě do Unie. Podle nařízení (EU) č. 206/2010 je povolen tranzit čerstvého masa domácího skotu z Bosny a Hercegoviny přes území Unie a uvedená třetí země je náležitě zahrnuta na seznamu v části 1 přílohy II uvedeného rozhodnutí. Rozhodnutím 2007/777/ES by proto měl být rovněž povolen tranzit přes území Unie pro zásilky z Bosny a Hercegoviny do Turecka, pokud jde o komodity získané z domácího skotu, pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“. Bosna a Hercegovina by proto měla být za tímto účelem uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) stanoví mimo jiné seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa určeného k lidské spotřebě do Unie. Podle nařízení (EU) č. 206/2010 je povolen tranzit čerstvého masa domácího skotu z Bosny a Hercegoviny přes území Unie a uvedená třetí země je náležitě zahrnuta na seznamu v části 1 přílohy II uvedeného rozhodnutí. Rozhodnutím 2007/777/ES by proto měl být rovněž povolen tranzit přes území Unie pro zásilky z Bosny a Hercegoviny do Turecka, pokud jde o komodity získané z domácího skotu, pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“. Bosna a Hercegovina by proto měla být za tímto účelem uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.

| (6) | Bývalá jugoslávská republika Makedonie požádala, aby byla uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povolen dovoz komodit, které byly získány z drůbeže, do Unie. |
| --- | --- |

(6)

Bývalá jugoslávská republika Makedonie požádala, aby byla uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povolen dovoz komodit, které byly získány z drůbeže, do Unie.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (4) stanoví mimo jiné seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet zásilky drůbeže a určitých drůbežích komodit. Podle nařízení (ES) č. 798/2008 je povolen dovoz do Unie z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie pro čerstvé drůbeží maso k lidské spotřebě a tato třetí země je náležitě zahrnuta na seznamu v příloze I uvedeného nařízení. Rozhodnutím 2007/777/ES by proto měl být rovněž povolen dovoz do Unie pro komodity získané z drůbeže, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“, a Bývalá jugoslávská republika Makedonie by měla být za tímto účelem uvedena v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (4) stanoví mimo jiné seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet zásilky drůbeže a určitých drůbežích komodit. Podle nařízení (ES) č. 798/2008 je povolen dovoz do Unie z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie pro čerstvé drůbeží maso k lidské spotřebě a tato třetí země je náležitě zahrnuta na seznamu v příloze I uvedeného nařízení. Rozhodnutím 2007/777/ES by proto měl být rovněž povolen dovoz do Unie pro komodity získané z drůbeže, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“, a Bývalá jugoslávská republika Makedonie by měla být za tímto účelem uvedena v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.

| (8) | Jihoafrická republika je země, z níž je povoleno dovážet do Unie komodity získané z farmových ptáků nadřádu běžci pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“, a tato země je za tímto účelem řádně uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. Dne 22. června 2017 potvrdila Jihoafrická republika výskyt HPAI podtypu H5N8 na svém území, a nelze ji tedy dále považovat za zemi prostou uvedené nákazy. Aby se tedy zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie, dovoz komodit získaných z masa farmových ptáků nadřádu běžci z Jižní Afriky by měl být povolen, avšak pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(8)

Jihoafrická republika je země, z níž je povoleno dovážet do Unie komodity získané z farmových ptáků nadřádu běžci pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“, a tato země je za tímto účelem řádně uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. Dne 22. června 2017 potvrdila Jihoafrická republika výskyt HPAI podtypu H5N8 na svém území, a nelze ji tedy dále považovat za zemi prostou uvedené nákazy. Aby se tedy zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie, dovoz komodit získaných z masa farmových ptáků nadřádu běžci z Jižní Afriky by měl být povolen, avšak pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.

| (9) | Jihoafrická republika je rovněž uvedena na seznamu v části 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povoleno dovážet do Unie sušené maso „biltong/jerky“ a pasterizované masné výrobky složené z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře nebo takové maso obsahující pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „E“. Po potvrzení výskytu HPAI na území Jihoafrické republiky a aby se zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie, dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků složených z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře nebo takové maso obsahujících z Jižní Afriky by měl být povolen, avšak pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(9)

Jihoafrická republika je rovněž uvedena na seznamu v části 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povoleno dovážet do Unie sušené maso „biltong/jerky“ a pasterizované masné výrobky složené z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře nebo takové maso obsahující pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „E“. Po potvrzení výskytu HPAI na území Jihoafrické republiky a aby se zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie, dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků složených z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře nebo takové maso obsahujících z Jižní Afriky by měl být povolen, avšak pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.

| (10) | Zimbabwe je země, z níž je povoleno dovážet do Unie komodity získané z farmových ptáků nadřádu běžci pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“, a tato země je za tímto účelem řádně uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. Dne 1. června 2017 potvrdilo Zimbabwe výskyt HPAI podtypu H5N8 na svém území, a nelze je tedy dále považovat za zemi prostou uvedené nákazy. Aby se tedy zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie, dovoz komodit získaných z masa farmových ptáků nadřádu běžci ze Zimbabwe by měl být povolen, avšak pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(10)

Zimbabwe je země, z níž je povoleno dovážet do Unie komodity získané z farmových ptáků nadřádu běžci pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“, a tato země je za tímto účelem řádně uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. Dne 1. června 2017 potvrdilo Zimbabwe výskyt HPAI podtypu H5N8 na svém území, a nelze je tedy dále považovat za zemi prostou uvedené nákazy. Aby se tedy zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie, dovoz komodit získaných z masa farmových ptáků nadřádu běžci ze Zimbabwe by měl být povolen, avšak pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.

| (11) | Zimbabwe je rovněž uvedeno na seznamu v části 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povoleno dovážet do Unie sušené maso „biltong/jerky“ a pasterizované masné výrobky složené z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře nebo takové maso obsahující pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „E“. Po potvrzení výskytu HPAI na území Zimbabwe a aby se zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie, dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků složených z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře nebo takové maso obsahujících ze Zimbabwe by měl být povolen, avšak pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(11)

Zimbabwe je rovněž uvedeno na seznamu v části 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povoleno dovážet do Unie sušené maso „biltong/jerky“ a pasterizované masné výrobky složené z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře nebo takové maso obsahující pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „E“. Po potvrzení výskytu HPAI na území Zimbabwe a aby se zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie, dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků složených z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře nebo takové maso obsahujících ze Zimbabwe by měl být povolen, avšak pod podmínkou, že tyto komodity byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.

| (12) | Části 2 a 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(12)

Části 2 a 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (13) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Části 2 a 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. srpna 2017.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2007/777/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/432/ES (Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst. L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění takto:

| 1) | v části 2 se mezi položku pro Austrálii a položku pro Bahrajn vkládá nová položka pro Bosnu a Hercegovinu, která zní:



















  Kód ISO | Země původu nebo její část | 1. | Skot domácí |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

v části 2 se mezi položku pro Austrálii a položku pro Bahrajn vkládá nová položka pro Bosnu a Hercegovinu, která zní:

Kód ISO

Země původu nebo její část

1.

Skot domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat)

Ovce/ koza domácí

| 1. | Prase domácí |
| --- | --- |

1.

Prase domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata)

Domácí lichokopytníci

| 1. | Drůbež |
| --- | --- |

1.

Drůbež

| 2. | Pernatá zvěř ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) |
| --- | --- |

2.

Pernatá zvěř ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci)

Ptáci nadřádu běžci ve farmovém chovu

Králík domácí a zajícovití ve farmovém chovu

Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasat)

Divoké prase

Volně žijící lichokopytníci

Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci)

Volně žijící pernatá zvěř

Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

„BA

Bosna a Hercegovina (3)

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“;

| 2) | v části 2 se položka pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii nahrazuje tímto:



















  Kód ISO | Země původu nebo její část | 1. | Skot domácí |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

v části 2 se položka pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii nahrazuje tímto:

Kód ISO

Země původu nebo její část

1.

Skot domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat)

Ovce/ koza domácí

| 1. | Prase domácí |
| --- | --- |

1.

Prase domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata)

Domácí lichokopytníci

| 1. | Drůbež |
| --- | --- |

1.

Drůbež

| 2. | Pernatá zvěř ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) |
| --- | --- |

2.

Pernatá zvěř ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci)

Ptáci nadřádu běžci ve farmovém chovu

Králík domácí a zajícovití ve farmovém chovu

Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasat)

Divoké prase

Volně žijící lichokopytníci

Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci)

Volně žijící pernatá zvěř

Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

„MK

Bývalá jugoslávská republika Makedonie (**)

A

A

B

A

A

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX“;

| 3) | v části 2 se položka pro Jihoafrickou republiku nahrazuje tímto:



















  Kód ISO | Země původu nebo její část | 1. | Skot domácí |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

v části 2 se položka pro Jihoafrickou republiku nahrazuje tímto:

Kód ISO

Země původu nebo její část

1.

Skot domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat)

Ovce/ koza domácí

| 1. | Prase domácí |
| --- | --- |

1.

Prase domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata)

Domácí lichokopytníci

| 1. | Drůbež |
| --- | --- |

1.

Drůbež

| 2. | Pernatá zvěř ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) |
| --- | --- |

2.

Pernatá zvěř ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci)

Ptáci nadřádu běžci ve farmovém chovu

Králík domácí a zajícovití ve farmovém chovu

Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasat)

Divoké prase

Volně žijící lichokopytníci

Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci)

Volně žijící pernatá zvěř

Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

„ZA

Jihoafrická republika

C

C

C

A

D

D

A

C

C

A

A

D

XXX“;

| 4) | v části 2 se položka pro Zimbabwe nahrazuje tímto:



















  Kód ISO | Země původu nebo její část | 1. | Skot domácí |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

v části 2 se položka pro Zimbabwe nahrazuje tímto:

Kód ISO

Země původu nebo její část

1.

Skot domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat)

Ovce/ koza domácí

| 1. | Prase domácí |
| --- | --- |

1.

Prase domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata)

Domácí lichokopytníci

| 1. | Drůbež |
| --- | --- |

1.

Drůbež

| 2. | Pernatá zvěř ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) |
| --- | --- |

2.

Pernatá zvěř ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci)

Ptáci nadřádu běžci ve farmovém chovu

Králík domácí a zajícovití ve farmovém chovu

Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasat)

Divoké prase

Volně žijící lichokopytníci

Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci)

Volně žijící pernatá zvěř

Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

„ZW

Zimbabwe (1)

C

C

B

A

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX“;

| 5) | v části 3 se položka pro Jihoafrickou republiku nahrazuje tímto:



















  Kód ISO | Země původu nebo její část | 1. | Skot domácí |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

v části 3 se položka pro Jihoafrickou republiku nahrazuje tímto:

Kód ISO

Země původu nebo její část

1.

Skot domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat)

Ovce/ koza domácí

| 1. | Prase domácí |
| --- | --- |

1.

Prase domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata)

Domácí lichokopytníci

| 1. | Drůbež |
| --- | --- |

1.

Drůbež

| 2. | Pernatá zvěř ve farmovém chovu |
| --- | --- |

2.

Pernatá zvěř ve farmovém chovu

Ptáci nadřádu běžci

Králík domácí a zajícovití ve farmovém chovu

Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasat)

Divoké prase

Volně žijící lichokopytníci

Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci)

Volně žijící pernatá zvěř

Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

„ZA

Jihoafrická republika

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

A

A

D

XXX

Jihoafrická republika ZA-1

E

E

XXX

XXX

D

D

A

E

XXX

A

A

D

XXX“;

| 6) | v části 3 se položka pro Zimbabwe nahrazuje tímto:



















  Kód ISO | Země původu nebo její část | 1. | Skot domácí |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

v části 3 se položka pro Zimbabwe nahrazuje tímto:

Kód ISO

Země původu nebo její část

1.

Skot domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasat)

Ovce/ koza domácí

| 1. | Prase domácí |
| --- | --- |

1.

Prase domácí

| 2. | Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata) |
| --- | --- |

2.

Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prasata)

Domácí lichokopytníci

| 1. | Drůbež |
| --- | --- |

1.

Drůbež

| 2. | Pernatá zvěř ve farmovém chovu |
| --- | --- |

2.

Pernatá zvěř ve farmovém chovu

Ptáci nadřádu běžci

Králík domácí a zajícovití ve farmovém chovu

Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasat)

Divoké prase

Volně žijící lichokopytníci

Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci)

Volně žijící pernatá zvěř

Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

„ZW

Zimbabwe

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

E

A

D

XXX“.

---

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/51

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1462

ze dne 10. srpna 2017

o uznání nepovinného režimu „REDcert“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (1), a zejména na čl. 7c odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (2), a zejména na čl. 18 odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Články 7b a 7c a příloha IV směrnice 98/70/ES a články 17 a 18 a příloha V směrnice 2009/28/ES stanoví podobná kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny a podobné postupy ověřování souladu s těmito kritérii. |
| --- | --- |

(1)

Články 7b a 7c a příloha IV směrnice 98/70/ES a články 17 a 18 a příloha V směrnice 2009/28/ES stanoví podobná kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny a podobné postupy ověřování souladu s těmito kritérii.

| (2) | Pokud se mají biopaliva a biokapaliny zohlednit pro účely uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 2009/28/ES, musí členské státy uložit hospodářským subjektům povinnost prokázat, že biopaliva a biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 2 až 5 směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(2)

Pokud se mají biopaliva a biokapaliny zohlednit pro účely uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 2009/28/ES, musí členské státy uložit hospodářským subjektům povinnost prokázat, že biopaliva a biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 2 až 5 směrnice 2009/28/ES.

| (3) | Komise může rozhodnout, že nepovinné vnitrostátní nebo mezinárodní režimy stanovující normy pro výrobu produktů z biomasy obsahují přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES a/nebo prokazují, že dodávky biopaliv nebo biokapalin splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 3, 4 a 5 a/nebo že žádné materiály nebyly záměrně modifikovány nebo vyřazeny tak, aby se na dodávku nebo její část vztahovala příloha IX. Předloží-li některý hospodářský subjekt doklady nebo údaje získané v souladu s nepovinným režimem uznaným Komisí, nesmí členský stát v rozsahu příslušného rozhodnutí o uznání od dodavatele vyžadovat poskytnutí dalších důkazů o splnění kritérií udržitelnosti. |
| --- | --- |

(3)

Komise může rozhodnout, že nepovinné vnitrostátní nebo mezinárodní režimy stanovující normy pro výrobu produktů z biomasy obsahují přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES a/nebo prokazují, že dodávky biopaliv nebo biokapalin splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 3, 4 a 5 a/nebo že žádné materiály nebyly záměrně modifikovány nebo vyřazeny tak, aby se na dodávku nebo její část vztahovala příloha IX. Předloží-li některý hospodářský subjekt doklady nebo údaje získané v souladu s nepovinným režimem uznaným Komisí, nesmí členský stát v rozsahu příslušného rozhodnutí o uznání od dodavatele vyžadovat poskytnutí dalších důkazů o splnění kritérií udržitelnosti.

| (4) | Dne 24. května 2017 byla Komisi předložena žádost o uznání toho, že nepovinný režim „REDcert“ prokazuje, že dodávky biopaliva splňují kritéria udržitelnosti stanovená ve směrnicích 98/70/ES a 2009/28/ES. Uvedený režim se sídlem na adrese Schwertberger S. 16, 53177 Bonn, Německo se vztahuje na širokou škálu vstupních surovin včetně odpadů a zbytků a na celý zpracovatelský řetězec. Dokumenty týkající se uznaného režimu budou zpřístupněny v rámci platformy pro transparentnost vytvořené podle směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(4)

Dne 24. května 2017 byla Komisi předložena žádost o uznání toho, že nepovinný režim „REDcert“ prokazuje, že dodávky biopaliva splňují kritéria udržitelnosti stanovená ve směrnicích 98/70/ES a 2009/28/ES. Uvedený režim se sídlem na adrese Schwertberger S. 16, 53177 Bonn, Německo se vztahuje na širokou škálu vstupních surovin včetně odpadů a zbytků a na celý zpracovatelský řetězec. Dokumenty týkající se uznaného režimu budou zpřístupněny v rámci platformy pro transparentnost vytvořené podle směrnice 2009/28/ES.

| (5) | Posouzením nepovinného režimu „REDcert“ bylo zjištěno, že režim v odpovídající míře zahrnuje kritéria udržitelnosti podle směrnic 98/70/ES a 2009/28/ES a rovněž uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(5)

Posouzením nepovinného režimu „REDcert“ bylo zjištěno, že režim v odpovídající míře zahrnuje kritéria udržitelnosti podle směrnic 98/70/ES a 2009/28/ES a rovněž uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES.

| (6) | Posouzením nepovinného režimu „REDcert“ bylo zjištěno, že režim splňuje přiměřené normy spolehlivosti, transparentnosti a nezávislého auditu a že rovněž splňuje metodické požadavky přílohy IV směrnice 98/70/ES a přílohy V směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(6)

Posouzením nepovinného režimu „REDcert“ bylo zjištěno, že režim splňuje přiměřené normy spolehlivosti, transparentnosti a nezávislého auditu a že rovněž splňuje metodické požadavky přílohy IV směrnice 98/70/ES a přílohy V směrnice 2009/28/ES.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv a biokapalin, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv a biokapalin,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Nepovinný režim „REDcert“ (dále jen „režim“), jenž byl Komisi předložen k uznání dne 24. května 2017, prokazuje, že dodávky biopaliv a biokapalin vyrobených v souladu s normami pro výrobu biopaliv a biokapalin stanovenými v režimu splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 7b odst. 3, 4 a 5 směrnice 98/70/ES a čl. 17 odst. 3, 4 a 5 směrnice 2009/28/ES.

Režim rovněž obsahuje přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES a čl. 7b odst. 2 směrnice 98/70/ES.

Článek 2

Pokud se obsah režimu, který byl Komisi předložen k uznání dne 24. května 2017, změní způsobem, jenž by mohl mít vliv na podstatu tohoto rozhodnutí, oznámí se tyto změny neprodleně Komisi. Komise oznámené změny posoudí a stanoví, zda režim stále odpovídajícím způsobem pokrývá kritéria udržitelnosti, pro něž je uznán.

Článek 3

Komise může rozhodnout, že toto rozhodnutí zruší, a to mimo jiné za následujících okolností:

| a) | pokud se jednoznačně prokáže, že v režimu nebyly provedeny prvky, jež se pro toto rozhodnutí považují za rozhodující, nebo pokud dojde k závažnému a strukturálnímu porušení těchto prvků; |
| --- | --- |

a)

pokud se jednoznačně prokáže, že v režimu nebyly provedeny prvky, jež se pro toto rozhodnutí považují za rozhodující, nebo pokud dojde k závažnému a strukturálnímu porušení těchto prvků;

| b) | pokud režim nepředloží Komisi výroční zprávy podle čl. 7c odst. 6 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 6 směrnice 2009/28/ES; |
| --- | --- |

b)

pokud režim nepředloží Komisi výroční zprávy podle čl. 7c odst. 6 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 6 směrnice 2009/28/ES;

| c) | pokud režim neprovede normy pro nezávislý audit upřesněné v prováděcích aktech zmíněných v čl. 7c odst. 5 třetím pododstavci směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 5 třetím pododstavci směrnice 2009/28/ES nebo zlepšení jiných prvků režimu považovaná za rozhodující pro to, aby byl režim i nadále uznán. |
| --- | --- |

c)

pokud režim neprovede normy pro nezávislý audit upřesněné v prováděcích aktech zmíněných v čl. 7c odst. 5 třetím pododstavci směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 5 třetím pododstavci směrnice 2009/28/ES nebo zlepšení jiných prvků režimu považovaná za rozhodující pro to, aby byl režim i nadále uznán.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se do 12 srpna 2022.

V Bruselu dne 10. srpna 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 11.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/53

---

ROZHODNUTÍ č. 1/2017 ZVLÁŠTNÍHO VÝBORU CARIFORUM-EU PRO CELNÍ SPOLUPRÁCI A USNADNĚNÍ OBCHODU

ze dne 7. července 2017

o odchylce od pravidel původu stanovených v protokolu I k Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé s ohledem na zvláštní situaci Dominikánské republiky, pokud jde o některé textilní výrobky [2017/1463]

ZVLÁŠTNÍ VÝBOR PRO CELNÍ SPOLUPRÁCI A USNADNĚNÍ OBCHODU,

s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, a zejména na čl. 39 odst. 2 a čl. 42 písm. b) protokolu I k uvedené dohodě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o hospodářském partnerství CARIFORUM-EU“) se prozatímně uplatňuje od 29. prosince 2008 mezi Evropskou unií (EU) a Antiguou a Barbudou, Bahamami, Barbadosem, Belize, Dominikou, Dominikánskou republikou, Grenadou, Guyanou, Jamajkou, Svatým Kryštofem a Nevisem, Svatou Lucií, Svatým Vincencem a Grenadinami, Surinamem a Trinidadem a Tobagem. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o hospodářském partnerství CARIFORUM-EU“) se prozatímně uplatňuje od 29. prosince 2008 mezi Evropskou unií (EU) a Antiguou a Barbudou, Bahamami, Barbadosem, Belize, Dominikou, Dominikánskou republikou, Grenadou, Guyanou, Jamajkou, Svatým Kryštofem a Nevisem, Svatou Lucií, Svatým Vincencem a Grenadinami, Surinamem a Trinidadem a Tobagem.

| (2) | Protokol I dohody o hospodářském partnerství o definici pojmu „původní produkty“ a o způsobech správní spolupráce obsahuje pravidla původu pro dovoz produktů pocházejících ze států CARIFORA do EU. |
| --- | --- |

(2)

Protokol I dohody o hospodářském partnerství o definici pojmu „původní produkty“ a o způsobech správní spolupráce obsahuje pravidla původu pro dovoz produktů pocházejících ze států CARIFORA do EU.

| (3) | V souladu s čl. 39 odst. 2 protokolu I dohody o hospodářském partnerství mohou být odchylky od uvedených pravidel původu přijaty, pokud k jejich přijetí opravňuje vývoj stávajících průmyslových odvětví nebo vytvoření nových průmyslových odvětví ve státech CARIFORA. V čl. 39 odst. 6 písm. b) uvedeného protokolu se dále stanoví, že posuzování žádostí o odchylky by mělo zohlednit případy, kdy by používání stávajících pravidel původu značně postihlo schopnost určitého stávajícího odvětví státu nebo států CARIFORA pokračovat ve vývozu do EU, se zvláštním ohledem na případy, které by mohly vyústit v ukončení jeho činností. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 39 odst. 2 protokolu I dohody o hospodářském partnerství mohou být odchylky od uvedených pravidel původu přijaty, pokud k jejich přijetí opravňuje vývoj stávajících průmyslových odvětví nebo vytvoření nových průmyslových odvětví ve státech CARIFORA. V čl. 39 odst. 6 písm. b) uvedeného protokolu se dále stanoví, že posuzování žádostí o odchylky by mělo zohlednit případy, kdy by používání stávajících pravidel původu značně postihlo schopnost určitého stávajícího odvětví státu nebo států CARIFORA pokračovat ve vývozu do EU, se zvláštním ohledem na případy, které by mohly vyústit v ukončení jeho činností.

| (4) | Dne 10. března 2015 Zvláštní výbor CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu přijal rozhodnutí č. 1/2015 (2), kterým se uděluje odchylka od pravidel původu, pokud jde o některé textilní výrobky dovážené do Unie podle čl. 39 odst. 2 a odst. 6 písm. b) protokolu I dohody o hospodářském partnerství, platná od 10. března 2015 do 9. března 2017. |
| --- | --- |

(4)

Dne 10. března 2015 Zvláštní výbor CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu přijal rozhodnutí č. 1/2015 (2), kterým se uděluje odchylka od pravidel původu, pokud jde o některé textilní výrobky dovážené do Unie podle čl. 39 odst. 2 a odst. 6 písm. b) protokolu I dohody o hospodářském partnerství, platná od 10. března 2015 do 9. března 2017.

| (5) | Dne 22. února 2017 obdržel předseda Zvláštního výboru CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu novou žádost Dominikánské republiky o udělení odchylky. |
| --- | --- |

(5)

Dne 22. února 2017 obdržel předseda Zvláštního výboru CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu novou žádost Dominikánské republiky o udělení odchylky.

| (6) | V souladu s článkem 13 protokolu I dohody o hospodářském partnerství musí být podmínky pro získání statusu původu stanovené v hlavě II protokolu I plněny nepřetržitě ve státech CARIFORA nebo EU. Haiti dohodu o hospodářském partnerství podepsalo, ale neratifikovalo ani ji prozatímně neuplatňuje. V souladu s článkem 8 protokolu I se mytí (a praní), žehlení nebo mandlování textilií, připevňování nebo tisk značek, štítků a log, jednoduché plnění do pytlů, beden nebo krabic nebo kombinace dvou nebo více těchto operací považuje za opracování nebo zpracování nedostatečné k tomu, aby produktu udělilo status původu. Udělena by proto měla být odchylka od článků 8 a čl. 13 odst. I protokolu 1, aby bylo možné získat status původu pro konečný produkt vyvezený z Dominikánské republiky do EU. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 13 protokolu I dohody o hospodářském partnerství musí být podmínky pro získání statusu původu stanovené v hlavě II protokolu I plněny nepřetržitě ve státech CARIFORA nebo EU. Haiti dohodu o hospodářském partnerství podepsalo, ale neratifikovalo ani ji prozatímně neuplatňuje. V souladu s článkem 8 protokolu I se mytí (a praní), žehlení nebo mandlování textilií, připevňování nebo tisk značek, štítků a log, jednoduché plnění do pytlů, beden nebo krabic nebo kombinace dvou nebo více těchto operací považuje za opracování nebo zpracování nedostatečné k tomu, aby produktu udělilo status původu. Udělena by proto měla být odchylka od článků 8 a čl. 13 odst. I protokolu 1, aby bylo možné získat status původu pro konečný produkt vyvezený z Dominikánské republiky do EU.

| (7) | Dominikánská republika požádala o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu I dohody o hospodářském partnerství CARIFORUM-EU pro 180 647 kusů pánských nebo chlapeckých kalhot, krátkých kalhot a šortek, z „denimu“, kódů HS 6203.42 dovážených do EU v souladu s čl. 39 odst. 2 uvedeného protokolu. Žádost vychází z toho, že se dané odvětví i nadále nachází v obtížné situaci, protože opracováním a zpracováním prováděným v sousedním Haiti je ovlivněno dodržení pravidel původu stanovených v rámci dohody o hospodářském partnerství CARIFORUM-EU, kterou Haiti ještě neratifikovalo. Pokud Dominikánská republika nebude moci využívat haitské zdroje, bude značně postižena schopnost jejího stávajícího textilního odvětví pokračovat ve vývozu do EU. Nová odchylka by přispěla ke kontinuitě výroby a rozvoji odvětví a k zachování zaměstnanosti v Dominikánské republice i na Haiti. Ratifikace dohody ze strany Haiti by zajistila pro zúčastněné strany nezbytnou obchodní stabilitu a maximální předvídatelnost. |
| --- | --- |

(7)

Dominikánská republika požádala o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu I dohody o hospodářském partnerství CARIFORUM-EU pro 180 647 kusů pánských nebo chlapeckých kalhot, krátkých kalhot a šortek, z „denimu“, kódů HS 6203.42 dovážených do EU v souladu s čl. 39 odst. 2 uvedeného protokolu. Žádost vychází z toho, že se dané odvětví i nadále nachází v obtížné situaci, protože opracováním a zpracováním prováděným v sousedním Haiti je ovlivněno dodržení pravidel původu stanovených v rámci dohody o hospodářském partnerství CARIFORUM-EU, kterou Haiti ještě neratifikovalo. Pokud Dominikánská republika nebude moci využívat haitské zdroje, bude značně postižena schopnost jejího stávajícího textilního odvětví pokračovat ve vývozu do EU. Nová odchylka by přispěla ke kontinuitě výroby a rozvoji odvětví a k zachování zaměstnanosti v Dominikánské republice i na Haiti. Ratifikace dohody ze strany Haiti by zajistila pro zúčastněné strany nezbytnou obchodní stabilitu a maximální předvídatelnost.

| (8) | Žádost se týká období dvou let. Vzhledem k tomu, že Haiti vyvíjí úsilí s cílem ratifikovat dohodu v průběhu roku 2017, měla by být odchylka udělena na období jednoho roku, aby Dominikánská republika získala více času na přípravu na dodržování pravidel pro získání statusu původu a aby byla zajištěna předvídatelnost pro hospodářské subjekty, dokud Haiti proces ratifikace nedokončí. Platnost odchylky lze prodloužit o další rok, pokud by na konci prvního roku platnosti odchylky Haiti proces ratifikace nedokončilo. |
| --- | --- |

(8)

Žádost se týká období dvou let. Vzhledem k tomu, že Haiti vyvíjí úsilí s cílem ratifikovat dohodu v průběhu roku 2017, měla by být odchylka udělena na období jednoho roku, aby Dominikánská republika získala více času na přípravu na dodržování pravidel pro získání statusu původu a aby byla zajištěna předvídatelnost pro hospodářské subjekty, dokud Haiti proces ratifikace nedokončí. Platnost odchylky lze prodloužit o další rok, pokud by na konci prvního roku platnosti odchylky Haiti proces ratifikace nedokončilo.

| (9) | Žádost se týká celkově 180 647 kusů kalhot z „denimu“, u nichž se předpokládá, že budou vyvezeny do EU. Podle informací obdržených od Dominikánské republiky objem vývozu výrobků kódů HS 6203.42 v období od března 2015 do března 2016, na něž se vztahuje odchylka, činil 161 634 kusů. Množství, která mají být přidělena pro léta 2017 a 2018 by měla být v souladu s tímto využitím. Aby se umožnilo účinné a plné využití předpokládaného ročního objemu vývozu, je vhodné udělit odchylku pro 180 647 kusů ročně, jelikož by se tak zohlednila schopnost stávajícího odvětví pokračovat ve vývozech do Unie. |
| --- | --- |

(9)

Žádost se týká celkově 180 647 kusů kalhot z „denimu“, u nichž se předpokládá, že budou vyvezeny do EU. Podle informací obdržených od Dominikánské republiky objem vývozu výrobků kódů HS 6203.42 v období od března 2015 do března 2016, na něž se vztahuje odchylka, činil 161 634 kusů. Množství, která mají být přidělena pro léta 2017 a 2018 by měla být v souladu s tímto využitím. Aby se umožnilo účinné a plné využití předpokládaného ročního objemu vývozu, je vhodné udělit odchylku pro 180 647 kusů ročně, jelikož by se tak zohlednila schopnost stávajícího odvětví pokračovat ve vývozech do Unie.

| (10) | Zvláštní výbor CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu by měl udělit odchylku pro 180 647 kusů pánských nebo chlapeckých kalhot, krátkých kalhot a šortek, z „denimu“, kódu HS ex ex 6203.42 (kódu KN 6203 42 31) dovážených do Unie na dobu jednoho roku ode dne přijetí tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(10)

Zvláštní výbor CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu by měl udělit odchylku pro 180 647 kusů pánských nebo chlapeckých kalhot, krátkých kalhot a šortek, z „denimu“, kódu HS ex ex 6203.42 (kódu KN 6203 42 31) dovážených do Unie na dobu jednoho roku ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.

| (11) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 (3) stanoví pravidla pro správu celních kvót. Tato pravidla by se měla použít na správu množství, pro které je odchylka tímto rozhodnutím udělena. |
| --- | --- |

(11)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 (3) stanoví pravidla pro správu celních kvót. Tato pravidla by se měla použít na správu množství, pro které je odchylka tímto rozhodnutím udělena.

| (12) | V zájmu účinné kontroly využívání dané odchylky by měly orgány Dominikánské republiky pravidelně sdělovat Komisi podrobnosti o vydávaných průvodních osvědčeních EUR.1, |
| --- | --- |

(12)

V zájmu účinné kontroly využívání dané odchylky by měly orgány Dominikánské republiky pravidelně sdělovat Komisi podrobnosti o vydávaných průvodních osvědčeních EUR.1,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Odchylně od ustanovení protokolu I dohody o hospodářském partnerství a v souladu s čl. 39 odst. 2 uvedeného protokolu se za produkty pocházející z Dominikánské republiky v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 2 až 5 tohoto rozhodnutí považují pánské nebo chlapecké kalhoty, krátké kalhoty a šortky, z „denimu“, kódu HS ex ex 6203.42 (kódu KN 6203 42 31) vyrobené z nepůvodních vláken kódů HS 5209.42 a 5513.19 (kódů KN 5209 42 00 a 5513 19 00) a stříhané v Dominikánské republice, sešité mimo území států CARIFORA a následně prané, žehlené nebo mandlované, opatřené nebo potištěné značkami, štítky a logy a balené v Dominikánské republice.

Článek 2

Odchylka podle článku 1 je stanovena na jeden rok pro produkty a množství, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí a které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění do volného oběhu do EU z Dominikánské republiky v období od 7. července 2017 do 6. července 2018.

Článek 3

Množství stanovená v příloze jsou spravována v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 4

Celní orgány Dominikánské republiky provádějí množstevní kontroly vývozu produktů uvedených v článku 1.

Před koncem měsíce následujícího po každém čtvrtletí celní orgány Dominikánské republiky předloží Evropské komisi prostřednictvím sekretariátu Zvláštního výboru pro celní spolupráci a usnadnění obchodu výkaz množství, ke kterým byla podle tohoto rozhodnutí vydána průvodní osvědčení EUR.1, a sériová čísla uvedených osvědčení.

Článek 5

V kolonce 7 průvodních osvědčení EUR.1 vydaných na základě tohoto rozhodnutí se uvede jedno z těchto označení:

| — | „Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  “, |
| --- | --- |

—

„Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  “,

| — | „Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  “, |
| --- | --- |

—

„Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  “,

| — | „Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  “. |
| --- | --- |

—

„Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  “.

Článek 6

Zjistí-li EU na základě objektivních informací nesrovnalosti, podvod či opakované nedodržení povinností stanovených v článku 4 tohoto rozhodnutí, může se domáhat dočasného pozastavení odchylky uvedené v článku 1 postupem stanoveným v čl. 20 odst. 4 a 5 dohody o hospodářském partnerství CARIFORUM-EU.

Článek 7

Platnost odchylky podle článku 1 může být rozhodnutím výboru prodloužena o další rok, pokud by na konci prvního roku platnosti odchylky Haiti proces ratifikace nedokončilo, za předpokladu, že dotčený stát CARIFORA tři měsíce před koncem uvedeného období prokáže, že ještě nemůže splnit podmínky protokolu I.

Článek 8

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. července 2017.

V Georgetownu a Bruselu dne 7. července 2017

Percival MARIE

zástupce CARIFORA

jménem států CARIFORA

Jean-Michel GRAVE

Evropská komise

jménem Evropské unie

---

(1)  
  Úř. věst. L 289, 30.10.2008, s. 3.

1

(2)  Rozhodnutí Zvláštního výboru CARIFORUM-EU pro celní spolupráci a usnadnění obchodu č. 1/2015 ze dne 10. března 2015 o odchylce od pravidel původu stanovených v Protokolu I k Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé s ohledem na zvláštní situaci Dominikánské republiky, pokud jde o některé textilní výrobky [2015/600] (Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s. 34).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Kód HS | Kód KN | Popis zboží | Období | Množství
  (v kusech) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1950 | Ex 6203.42 | 6203 42 31 | Pánské nebo chlapecké kalhoty, krátké kalhoty a šortky, z „denimu“ | 7. 7. 2017 – 6. 7. 2018 | 180 647 |

Pořadové číslo

Kód HS

Kód KN

Popis zboží

Období

Množství

(v kusech)

09.1950

Ex 6203.42

6203 42 31

Pánské nebo chlapecké kalhoty, krátké kalhoty a šortky, z „denimu“

7. 7. 2017 – 6. 7. 2018

180 647

---