# Europos Sąjungos L 119/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 119 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. balandžio 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 119

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. balandžio 23d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. balandžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 397/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui | 1 |
| | * | 2014 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 398/2014, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bentiavalikarbo, ciazofamido, cihalofop-butilo, forchlorfenurono, pimetrozino ir siltiofamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 399/2014 dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatus kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (
  1
  ) | 40 |
| | * | 2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 400/2014 dėl 2015, 2016 ir 2017 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti (
  1
  ) | 44 |
| | | 2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 401/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 57 |
| | | 2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 402/2014 dėl importo licencijų išdavimo ir importo teisių suteikimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas | 59 |
| | | 2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 403/2014, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas 2014 m. balandžio 1–7 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas | 62 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2014 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas 2014/222/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui | 65 |
| | | 2014/223/ES |
| | * | 2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 2474) | 67 |
| | | 2014/224/ES |
| | * | 2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl nustatytosios normos vienetų perkėlimo Kioto protokolo šaliai, turinčiai sąskaitą Suomijos registre (pranešta dokumentu C(2014) 2475) | 75 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. balandžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 397/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

1

*

2014 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 398/2014, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bentiavalikarbo, ciazofamido, cihalofop-butilo, forchlorfenurono, pimetrozino ir siltiofamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

3

*

2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 399/2014 dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatus kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (
  1
  )

Lactobacillus brevis

Lactobacillus brevis

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus fermentum

1

40

*

2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 400/2014 dėl 2015, 2016 ir 2017 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti (
  1
  )

1

44

2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 401/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

57

2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 402/2014 dėl importo licencijų išdavimo ir importo teisių suteikimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

59

2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 403/2014, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas 2014 m. balandžio 1–7 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas

62

SPRENDIMAI

*

2014 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas 2014/222/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

65

2014/223/ES

*

2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 2474)

67

2014/224/ES

*

2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl nustatytosios normos vienetų perkėlimo Kioto protokolo šaliai, turinčiai sąskaitą Suomijos registre (pranešta dokumentu C(2014) 2475)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 397/2014

2014 m. balandžio 16 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1)(2)(3)(4)(5) | 2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;2013 m. lapkričio 12 d. Sprendimu byloje T-552/12 (2) Europos Sąjungos Bendrasis Teismas panaikino Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 945/2012 (3) nuostatas, susijusias su „North Drilling Company“ (NDC) įtraukimu į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;„North Drilling Company“ (NDC), remiantis nauju motyvų pareiškimu, turėtų būti vėl įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;vienas subjektas turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(1)(2)(3)(4)(5)

2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;2013 m. lapkričio 12 d. Sprendimu byloje T-552/12 (2) Europos Sąjungos Bendrasis Teismas panaikino Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 945/2012 (3) nuostatas, susijusias su „North Drilling Company“ (NDC) įtraukimu į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;„North Drilling Company“ (NDC), remiantis nauju motyvų pareiškimu, turėtų būti vėl įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;vienas subjektas turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. KOURKOULAS

---

(1)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

1

(2)  Byla T-552/12, North Drilling Co. prieš Tarybą, 2013 m. lapkričio 12 d. sprendimas, dar nepaskelbtas.

2

North Drilling Co. prieš Tarybą

(3)  2012 m. spalio 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, 2012 10 16, p. 16).

3

---

PRIEDAS

| I. | Toliau nurodytas subjektas įtraukiamas į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedo I dalies B skirsnyje (Subjektai) pateiktą sąrašą. | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | „North Drilling Company“ (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. |
| Argentine Sq. |
| Tehran |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083-8 |

I.

Toliau nurodytas subjektas įtraukiamas į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedo I dalies B skirsnyje (Subjektai) pateiktą sąrašą.

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

118.

„North Drilling Company“ (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

„North Drilling“ teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei, netiesiogiai nuosavybės teise priklausydama „Mostazafan Foundation“, vienai iš svarbiausių Irano pusiau valstybinių įmonių, kurią kontroliuoja Irano Vyriausybė. „North Drilling“ yra svarbus energetikos sektoriaus subjektas, iš kurio Irano Vyriausybė gauna daug pajamų. Be to, „North Drilling“ importavo naftos ir dujų pramonei skirtos svarbiausios įrangos, įskaitant draudžiamas prekes. Todėl „North Drilling“ teikia paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su padidinta platinimo rizika.

2014 4 23

| II. | Toliau nurodytas subjektas ir susijęs įrašas išbraukiamas iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto sąrašo.
  „Safa Nicu“, dar žinoma kaip „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al-Noor Company“ ir „Safa Nicu Ltd Company“. |
| --- | --- |

II.

Toliau nurodytas subjektas ir susijęs įrašas išbraukiamas iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto sąrašo.

„Safa Nicu“, dar žinoma kaip „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al-Noor Company“ ir „Safa Nicu Ltd Company“.

---

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 398/2014

2014 m. balandžio 22 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bentiavalikarbo, ciazofamido, cihalofop-butilo, forchlorfenurono, pimetrozino ir siltiofamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje nustatyta didžiausia leidžiamoji ciazofamido, cihalofop-butilo, pimetrozino ir siltiofamo liekanų koncentracija (toliau – DLK). Bentiavalikarbo ir forchlorfenurono DLK vertės nustatytos Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje nustatyta didžiausia leidžiamoji ciazofamido, cihalofop-butilo, pimetrozino ir siltiofamo liekanų koncentracija (toliau – DLK). Bentiavalikarbo ir forchlorfenurono DLK vertės nustatytos Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje;

| (2) | turėtų būti atliktas techninis pakeitimas pakeičiant veikliosios medžiagos pavadinimą „florchlorfenuronas“ pavadinimu „forchlorfenuronas“; |
| --- | --- |

(2)

turėtų būti atliktas techninis pakeitimas pakeičiant veikliosios medžiagos pavadinimą „florchlorfenuronas“ pavadinimu „forchlorfenuronas“;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (2) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių bentiavalikarbo DLK verčių. Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį ir sumažinti bulvėms nustatytą DLK. Ji rekomendavo padidinti kitiems produktams nustatytas DLK vertes arba jas išlaikyti tokias pačias. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie agurkams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi pavojaus vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedu turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK minėtiems produktams. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (2) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių bentiavalikarbo DLK verčių. Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį ir sumažinti bulvėms nustatytą DLK. Ji rekomendavo padidinti kitiems produktams nustatytas DLK vertes arba jas išlaikyti tokias pačias. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie agurkams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi pavojaus vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedu turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK minėtiems produktams. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (3) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių ciazofamido DLK verčių. Ji rekomendavo padidinti tam tikriems produktams nustatytas DLK vertes arba jas išlaikyti tokias pačias. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie bulvėms, pomidorams, moliūginių šeimos daržovėms su valgoma luobele ir moliūginių šeimos daržovėms su nevalgoma luobele nustatytas DLK vertes ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi pavojaus vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatytos šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK vertės minėtiems produktams. Šios DLK vertės bus peržiūrėtos; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (3) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių ciazofamido DLK verčių. Ji rekomendavo padidinti tam tikriems produktams nustatytas DLK vertes arba jas išlaikyti tokias pačias. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie bulvėms, pomidorams, moliūginių šeimos daržovėms su valgoma luobele ir moliūginių šeimos daržovėms su nevalgoma luobele nustatytas DLK vertes ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi pavojaus vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatytos šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK vertės minėtiems produktams. Šios DLK vertės bus peržiūrėtos; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (4) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinės cihalofop-butilo DLK. Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie ryžiams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi pavojaus vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK minėtiems produktams. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (4) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinės cihalofop-butilo DLK. Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie ryžiams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi pavojaus vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK minėtiems produktams. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (6) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (5) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių forchlorfenurono DLK verčių. Ji rekomendavo sumažinti valgomosioms vynuogėms, vynuogėms vynui gaminti ir kiviams nustatytas DLK vertes; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (5) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių forchlorfenurono DLK verčių. Ji rekomendavo sumažinti valgomosioms vynuogėms, vynuogėms vynui gaminti ir kiviams nustatytas DLK vertes;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (6) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių pimetrozino DLK verčių. Ji nustatė, kad salotinėms trūkažolėms nustatyta DLK kelia riziką vartotojams. Todėl šiuo atveju turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto lygio DLK. Tarnyba pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį ir rekomendavo sumažinti rapsų sėkloms ir vilnamedžių sėkloms nustatytas DLK vertes. Ji rekomendavo padidinti kitiems produktams nustatytas dabartines DLK vertes arba jas išlaikyti tokias pačias. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie citrusiniams vaisiams, obuoliams, kriaušėms, abrikosams, persikams, braškėms (žemuogėms), gervuogėms, avietėms, mėlynėms (vaivorams, šilauogėms), serbentams (raudoniesiems, juodiesiems ir baltiesiems), agrastams, bulvėms, gumbiniams salierams, ridikams, pomidorams, paprikoms, baklažanams, moliūginių šeimos daržovėms su valgoma luobele, moliūginių šeimos daržovėms su nevalgoma luobele, cukriniams kukurūzams, žiedinėms kopūstinėms daržovėms, briuseliniams kopūstams, gūžiniams kopūstams, lapinėms kopūstinėms daržovėms, kaliaropėms, salotinėms sultenėms, salotoms, pipirnėms, ankstyvosioms barborytėms, sėjamosioms gražgarstėms, raukšlėtiesiems bastučiams, Brassica spp. daržovių lapams ir daigams, špinatams, paprastosioms portulakoms, burokėlių lapams, daržiniams builiams, laiškiniams česnakams, salierų lapams, petražolėms, vaistiniams šalavijams, kvapiesiems rozmarinams, čiobreliams, bazilikams, kilniojo lauramedžio lapams, vaistiniams kiečiams, pupelėms (šviežioms, su ankštimis), žirniams (šviežiems, su ankštimis), salierams, paprastiesiems pankoliams, artišokams, žolelių užpilams (džiovinti, žiedai), žolelių užpilams (džiovinti, lapai), apyniams (džiovintiems), galvijų pienui, avių pienui ir ožkų pienui nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK vertės šiems produktams. Šios DLK vertės bus peržiūrėtos; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad neturima informacijos apie valgomosioms ybiškėms ir pupelėms (šviežioms, be ankščių) nustatytas DLK vertes ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Valgomosioms ybiškėms ir pupelėms (šviežioms, be ankščių) skirtos DLK vertės turėtų būti nustatyto lygio arba tai turėtų būti numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (6) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių pimetrozino DLK verčių. Ji nustatė, kad salotinėms trūkažolėms nustatyta DLK kelia riziką vartotojams. Todėl šiuo atveju turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto lygio DLK. Tarnyba pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį ir rekomendavo sumažinti rapsų sėkloms ir vilnamedžių sėkloms nustatytas DLK vertes. Ji rekomendavo padidinti kitiems produktams nustatytas dabartines DLK vertes arba jas išlaikyti tokias pačias. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie citrusiniams vaisiams, obuoliams, kriaušėms, abrikosams, persikams, braškėms (žemuogėms), gervuogėms, avietėms, mėlynėms (vaivorams, šilauogėms), serbentams (raudoniesiems, juodiesiems ir baltiesiems), agrastams, bulvėms, gumbiniams salierams, ridikams, pomidorams, paprikoms, baklažanams, moliūginių šeimos daržovėms su valgoma luobele, moliūginių šeimos daržovėms su nevalgoma luobele, cukriniams kukurūzams, žiedinėms kopūstinėms daržovėms, briuseliniams kopūstams, gūžiniams kopūstams, lapinėms kopūstinėms daržovėms, kaliaropėms, salotinėms sultenėms, salotoms, pipirnėms, ankstyvosioms barborytėms, sėjamosioms gražgarstėms, raukšlėtiesiems bastučiams, Brassica spp. daržovių lapams ir daigams, špinatams, paprastosioms portulakoms, burokėlių lapams, daržiniams builiams, laiškiniams česnakams, salierų lapams, petražolėms, vaistiniams šalavijams, kvapiesiems rozmarinams, čiobreliams, bazilikams, kilniojo lauramedžio lapams, vaistiniams kiečiams, pupelėms (šviežioms, su ankštimis), žirniams (šviežiems, su ankštimis), salierams, paprastiesiems pankoliams, artišokams, žolelių užpilams (džiovinti, žiedai), žolelių užpilams (džiovinti, lapai), apyniams (džiovintiems), galvijų pienui, avių pienui ir ožkų pienui nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK vertės šiems produktams. Šios DLK vertės bus peržiūrėtos; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad neturima informacijos apie valgomosioms ybiškėms ir pupelėms (šviežioms, be ankščių) nustatytas DLK vertes ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Valgomosioms ybiškėms ir pupelėms (šviežioms, be ankščių) skirtos DLK vertės turėtų būti nustatyto lygio arba tai turėtų būti numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (8) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (7) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių siltiofamo DLK verčių. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie miežių grūdams, rugių grūdams ir kviečių grūdams nustatytas DLK vertes ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatytos dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK vertės šiems produktams. Šios DLK vertės bus peržiūrėtos; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(8)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi (7) Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl dabartinių siltiofamo DLK verčių. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie miežių grūdams, rugių grūdams ir kviečių grūdams nustatytas DLK vertes ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatytos dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK vertės šiems produktams. Šios DLK vertės bus peržiūrėtos; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (9) | dėl augalinių ir gyvūninių produktų, apie kurių atitinkamas registracijas ir importo leidžiamąjį nuokrypį neturima duomenų Sąjungos lygiu ir kurioms skirta DLK nėra nustatyta Kodekse (Codex), Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Atsižvelgiant į dabartines mokslines ir technines žinias, šiems produktams skirtos DLK vertės turėtų būti nustatyto lygio arba tai turėtų būti numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(9)

dėl augalinių ir gyvūninių produktų, apie kurių atitinkamas registracijas ir importo leidžiamąjį nuokrypį neturima duomenų Sąjungos lygiu ir kurioms skirta DLK nėra nustatyta Kodekse (Codex), Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Atsižvelgiant į dabartines mokslines ir technines žinias, šiems produktams skirtos DLK vertės turėtų būti nustatyto lygio arba tai turėtų būti numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (10) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras pesticidų liekanų nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos gali būti nustatyta žemesnė kelių medžiagų nustatymo tam tikruose produktuose riba; |
| --- | --- |

(10)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras pesticidų liekanų nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos gali būti nustatyta žemesnė kelių medžiagų nustatymo tam tikruose produktuose riba;

| (11) | remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK verčių pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(11)

remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK verčių pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (12) | per Pasaulio prekybos organizaciją buvo konsultuotasi dėl naujų DLK verčių su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas buvo atsižvelgta; |
| --- | --- |

(12)

per Pasaulio prekybos organizaciją buvo konsultuotasi dėl naujų DLK verčių su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas buvo atsižvelgta;

| (13) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK vertes ir kurie, remiantis turima informacija, užtikrina aukštą vartotojų apsaugos lygį, kad šiais produktais būtų galima įprastai prekiauti, juos perdirbti ir vartoti; |
| --- | --- |

(14)

šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK vertes ir kurie, remiantis turima informacija, užtikrina aukštą vartotojų apsaugos lygį, kad šiais produktais būtų galima įprastai prekiauti, juos perdirbti ir vartoti;

| (15) | prieš pradedant taikyti pakeistas DLK vertes turėtų būti numatytas tinkamas laikotarpis, kad valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti vykdyti naujus reikalavimus dėl pakeistų DLK verčių; |
| --- | --- |

(15)

prieš pradedant taikyti pakeistas DLK vertes turėtų būti numatytas tinkamas laikotarpis, kad valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti vykdyti naujus reikalavimus dėl pakeistų DLK verčių;

| (16) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti iki 2014 m. lapkričio 13 d.:

| 1) | veikliųjų medžiagų bentiavalikarbo, cihalofop-butilo, ciazofamido, forchlorfenurono ir siltiofamo atveju – visuose produktuose ir ant jų, |
| --- | --- |

1)

veikliųjų medžiagų bentiavalikarbo, cihalofop-butilo, ciazofamido, forchlorfenurono ir siltiofamo atveju – visuose produktuose ir ant jų,

| 2) | veikliosios medžiagos pimetrozino atveju – visuose produktuose ir ant jų, išskyrus salotines trūkažoles. |
| --- | --- |

2)

veikliosios medžiagos pimetrozino atveju – visuose produktuose ir ant jų, išskyrus salotines trūkažoles.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. lapkričio 13 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  Europos maisto saugos tarnyba, Dabartinės didžiausios leidžiamosios bentiavalikarbo liekanų koncentracijos peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį, EMST leidinys, (EFSA Journal), 2012 m., 10(8):2872. [31 p.].

2

EFSA Journal

(3)  Europos maisto saugos tarnyba, Dabartinės didžiausios leidžiamosios ciazofamido liekanų koncentracijos peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį, EMST leidinys (EFSA Journal) 2012 m., 10(12):3065. [38 p.].

3

EFSA Journal

(4)  Europos maisto saugos tarnyba, Dabartinės didžiausios leidžiamosios cihalofop-butilo liekanų koncentracijos peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį, EMST leidinys (EFSA Journal), 2013 m., 11(2):3115. [25 p.].

4

EFSA Journal

(5)  Europos maisto saugos tarnyba, Dabartinės didžiausios leidžiamosios forchlorfenurono liekanų koncentracijos peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį, EMST leidinys (EFSA Journal) 2012 m., 10(8):2862. [26 p.].

5

EFSA Journal

(6)  Europos maisto saugos tarnyba, Dabartinės didžiausios leidžiamosios pimetrozino liekanų koncentracijos peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį, EMST leidinys (EFSA Journal), 2012 m., 10(10):2919. [67 p.], 2013 m. sausio 10 d. persvarstyta versija.

6

EFSA Journal

(7)  Europos maisto saugos tarnyba, Dabartinės didžiausios leidžiamosios siltiofamo liekanų koncentracijos peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį, EMST leidinys (EFSA Journal), 2013 m., 11(1):3088. [25 p.].

7

EFSA Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | ciazofamidui, cihalofop-butilui, pimetrozinui irsiltiofamuiskirtos skiltys pakeičiamos taip:

  Pesticidų liekanos irdidžiausialeidžiamoji koncentracija(mg/kg)











  Kodo Nr. | Atskirųproduktų,kuriems nustatoma DLK, grupės irpavyzdžiai (2) | Ciazofamidas | Cihalofop-butilas | Pimetrozinas(A)(R) | Siltiofamas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTIVAISIAI;RIEŠUTAI |

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

ciazofamidui, cihalofop-butilui, pimetrozinui irsiltiofamuiskirtos skiltys pakeičiamos taip:

Pesticidų liekanos irdidžiausialeidžiamoji koncentracija(mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirųproduktų,kuriems nustatoma DLK, grupės irpavyzdžiai (2)

Ciazofamidas

Cihalofop-butilas

Pimetrozinas(A)(R)

Siltiofamas

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusiniaivaisiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,3 (+)

0,01 (1)

0110010

Greipfrutai (Didysisgreipfrutas,saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas (išskyrusmineolą),tangelas ugli ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotė,aitrusisapelsinas (karčiavaisio apelsinmedžiovaisius),mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kitihibridai)

0110030

Citrinos (Citronas,citrina,pirštuotavaisio cintrinmedžio vaisius (C. medicavar.sarcodactylis))

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinas,tikrasismandarinas, mineola ir kiti hibridaikarališkasismandarinas (Citrusreticulata xsinensis))

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0120010

Migdolai

0,02 (1)

0120020

Bertoletijos

0,02 (1)

0120030

Anakardžiai

0,02 (1)

0120040

Kaštainiai

0,05

0120050

Kokosai

0,02 (1)

0120060

Lazdyno riešutai(Lazdynoriešutas)

0,05

0120070

Makadamijos

0,02 (1)

0120080

Karijos

0,02 (1)

0120090

Pinijos

0,02 (1)

0120100

Pistacijos

0,02 (1)

0120110

Graikiniai riešutai

0,05

0120990

Kita

0,02 (1)

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0130010

Obuoliai (Miškinėsobelsvaisius)

(+)

0130020

Kriaušės (Japoninė kriaušė)

(+)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos

0130990

Kita

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0140010

Abrikosai

0,03 (+)

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

0,02 (1)

0140030

Persikai (Nektarinas irpanašūshibridai)

0,03 (+)

0140040

Slyvos (Aitrioji slyva,renklodas,mirabelė, dygioji slyva, paprastasiszizifas (Ziziphuszizyphus))

0,02 (1)

0140990

Kita

0,02 (1)

0150000

| v) | Uogos irsmulkūsvaisiai |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,01 (1)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogėsirvynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0,9

0,02 (1)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės iržemuogės |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,3 (+)

0153000

| c) | Uogos, augančios antdvimečiųūglių |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0153010

Gervuogės

3 (+)

0153020

Paprastosios gervuogės(Ilgavaisėgervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

0,02 (1)

0153030

Avietės (Raudondyglė avietė,šiaurinėkatuogė (Rubusarcticus),nektarinė gervuogė (Rubusarcticus x Rubusidaeus))

3 (+)

0153990

Kita

0,02 (1)

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiaiiruogos |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

Mėlynės, vaivorai iršilauogės(Mėlynė)

0,7 (+)

0154020

Spanguolės (Bruknė(paprastojibruknė, V.vitis-idaea))

0,02 (1)

0154030

Serbentai (raudonieji,juodieji,baltieji)

0,7 (+)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus)

0,7 (+)

0154050

Erškėtuogės

0,02 (1)

0154060

Šilkmedžio uogos(Žemuoginisarbutas)

0,02 (1)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinėgudobelė)(Aktinidija (Actinidiaarguta))

0,02 (1)

0154080

Šeivamedžio uogos(Juodavaisiųaronijų, šermukšnių, dygliuotųjųšaltalankių,gudobelių, naminių šermukšnių ir kitųmedžiųuogos)

0,02 (1)

0154990

Kita

0,02 (1)

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0,02 (1)

0161020

Figos

0,02 (1)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,05 (1)

0161040

Kinkanai (Japoniniskinkanas,kiaušininis kinkanas, puscitrinė (Citrus aurantifolia xFortunellaspp.))

0,02 (1)

0161050

Karambolos(Agurkinėkarambola)

0,02 (1)

0161060

Persimonai

0,02 (1)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai(slyvinisgvazdikmedis) (Surinaminiogvazdikmedžio,malajinio gvazdikmedžio, rausvojogvazdikmedžio,brazilinės eugenijos, surinaminėseugenijos (Eugeniauniflora)vaisiai)

0,02 (1)

0161990

Kita

0,02 (1)

0162000

| b) | Nevalgomaluobelė,smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašerisrambutanas,paprastasis rambutanas, longanas,mangostaninėgarcinija, lansija, salakpalmėsvaisius)

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki)(Dvipiesčiųjuodmedžių, baltųjų kazimierūnių,žaliųjųkazimierūnių, siauralapių sargečių(geltonųjųkazimierūnių) ir marmeladiniųsargečiųvaisiai)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgomaluobelė,stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,05 (1)

0163020

Bananai (Mažasis bananas,tikrasisbananas)

0,02 (1)

0163030

Mangai

0,02 (1)

0163040

Papajos

0,02 (1)

0163050

Granatai

0,02 (1)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinėanona,žvynuotoji anona, baltoji anona (Annona diversifolia) ir kitividutiniodydžio Annonaceaešeimosaugalų vaisiai)

0,02 (1)

0163070

Gvajavos(Raudonvaisiskertuotis/banguotasis kertuotis (Hylocereus undatus))

0,02 (1)

0163080

Ananasai

0,02 (1)

0163090

Duonvaisiai(Stambusisduonvaisis)

0,02 (1)

0163100

Durijai

0,02 (1)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,02 (1)

0163990

Kita

0,02 (1)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBAŠALDYTOSDARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai irgumbavaisiai,šakniagumbiai irstiebagumbiai |
| --- | --- |

i)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)(+)

(+)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiaiirgumbavaisiai, šakniagumbiaiirstiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0212010

Manijokai (Valgomojikolokazija,strėlialapė ksantosoma (tannia))

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos (Tikrojigumbapupė(ropinė gumbapupė), meksikinėgumbapupė)

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiaiirgumbavaisiai, šakniagumbiai irstiebagumbiai,išskyrus cukriniusrunkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0,01 (1)

0213020

Morkos

0,01 (1)

0213030

Gumbiniai salierai

0,01 (1)

(+)

0213040

Krienai(Šventagaršvės/skudučiųšaknys, vaistinės gelsvėsšaknys, gencijonošaknys)

0,1

0213050

Topinambai (Gumbuotoji notra)

0,01 (1)

0213060

Pastarnokai

0,01 (1)

0213070

Petražolių šaknys

0,01 (1)

0213080

Ridikai (Juodasis ridikas,japoninisridikas, ridikėlis ir panašios veislės,valgomojiviksvuolė (Cyperusesculentus))

0,01 (1)

(+)

0213090

Gelteklės (Valgomojigelteklė,ispaninis auksadagis, didžiojivarnalėša)

0,01 (1)

0213100

Griežčiai

0,01 (1)

0213110

Ropės

0,01 (1)

0213990

Kita

0,01 (1)

0220000

| ii) | Svogūninėsdaržovės |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai (Kiti valgomiejisvogūnaibaltieji svogūnai)

0220030

Smulkieji svogūnai

0220040

Svogūnlaiškiai irtuščialaiškiaičesnakai (Kiti žalieji svogūnai irpanašiosveislės)

0220990

Kita

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,01 (1)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis, dygliuotojoožekšniouogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L.chinense),stambiavaisė basovija)

0,6 (+)

0,5 (+)

0231020

Paprikos (Aštrioji paprika)

0,01 (1)

3 (+)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė,gelsvasisbaklažanas (S.macrocarpon))

0,01 (1)

0,5 (+)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0231990

Kita

0,01 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos(valgomaluobelė) |
| --- | --- |

b)

0,2 (+)

1 (+)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininisagurotis,patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasisčajotas,raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė,briaunotojiplaušenė (teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos(nevalgomaluobelė) |
| --- | --- |

c)

0,15 (+)

0,3 (+)

0233010

Melionai (Raguotasismelionas)

0233020

Moliūgai (Didysis moliūgas(naujesnisvarietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai(Jaunųkukurūzų burbuolės) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0239000

| e) | Kitosvaisinėsdaržovės |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Kopūstinėsdaržovės |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0,03 (+)

0241010

Brokoliniai kopūstai(Brokoliniskopūstas, gausiažiedis bastutis,špinatiniskopūstas)

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0,08 (+)

0242020

Gūžiniai kopūstai(Smailiagūžiskopūstas, raudongūžis kopūstas,savojiniskopūstas, baltagūžis kopūstas)

0,05 (+)

0242990

Kita

0,02 (1)

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0,2 (+)

0243010

Pekininiai kopūstai(Sareptinisbastutis, kininis kopūstas (pakchoi), skrotelinis kopūstas(tai goo choi, choisum),pekininis kopūstas (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai(Garbanotasiskopūstas, lapinis kopūstas,portugalinis lapiniskopūstais, portugalinisgūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)(+)

0250000

| v) | Lapinės daržovės iršviežiosprieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salotos ir kitisalotiniaiaugalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

3 (+)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso),romaninėsalota)

3 (+)

0251030

Salotinės trūkažolės(Laukinėtrūkažolė, raudonlapė trūkažolė (radicchio), garbanotojitrūkažolė,paprastoji trūkažolė (C. endiviavar. crispum/C. intybus var.foliosum),kiaulpienės lapai)

0,6 (+)

0251040

Sėjamoji pipirnė(Spindulinėspupuolės daigai, liucernosdaigai)

0,6 (+)

0251050

Ankstyvosios barborytės

3 (+)

0251060

Sėjamosios gražgarstės(Laukinisšatrainis (Diplotaxisspp.))

3 (+)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0,6 (+)

0251080

Brassicaspp.daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropiųūglius(Japoninė garstyčia (mizuna), žirnių ir ridikų lapai irkitųkopūstinių kultūrų jauni lapai (derliusimamassusiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropiniokopūstolapai )

3 (+)

0251990

Kita

0,02 (1)

0252000

| b) | Špinatai irpanašūs(lapai) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0252010

Daržiniai špinatai(Zelandinisšpinokas, trispalvis burnotis (pak-khom, tampara), ksantosomos(tajer) lapai,plačialapiscestras (bitawiri))

0,6 (+)

0252020

Paprastosios portulakos(Permautalapėkleitonija, didžialapė portulaka,paprastojiportulaka, valgomoji rūgštynė,smiltyninė druskė,paprastoji druskė (Salsolasoda))

0,4 (+)

0252030

Burokėlių lapai(Burokėliųlapai)

0,6 (+)

0252990

Kita

0,02 (1)

0253000

| c) | Vynmedžių lapai(vynuogiųlapai) (Baltoji bazelė, banano lapai,vijoklinėakacija (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | Rėžiukai (Vandeniniosukučio(Ipomea aquatica)vaisius(batatas), marsilija,gulsčiojineptunija) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | Salotinėscikorijos |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

3

0,02 (1)

0256010

Daržiniai builiai

(+)

0256020

Laiškiniai česnakai

(+)

0256030

Salierų lapai (Pankoliųlapai,blakinės kalendros lapai, krapų lapai,kmynųlapai, vaistinės gelsvės,šventagaršvės/skudučių,kvapiosios garduoklės irkitų Apiacea šeimos augalųlapai, kvapiojizunda)

(+)

0256040

Petražolės (Šakninėspetražolėslapai)

(+)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninisdašis,daržinis dašis, vaistinės agurklės (Boragoofficinalis)lapai)

(+)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(+)

0256070

Čiobreliai (Mairūnas,paprastasisraudonėlis)

(+)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisoslapai,garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta,siauralapisbazilikas, kvapusis bazilikas,plaukuotasisbazilikas, valgomosios gėlės (medetkosir kt.),azijinė centelė, raukšlėtalapio pipirolapai,kvapiosios murėjos lapai)

(+)

0256090

Kilniojo lauramedžiolapai(Citrinžolė)

(+)

0256100

Vaistiniai kiečiai(Vaistinisisopas)

(+)

0256990

Kita

0260000

| vi) | Ankštinėsdaržovės(šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)(Daržinėpupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinėpupuolė,kampuotoji pupenė, soja)

2 (+)

0260020

Pupelės (be ankščių)(Paprastojipupa, daržinė pupelė, lenktojikardapupė,lenktasėklė pupelė, kininėpupuolė)

0,02 (1)(+)

0260030

Žirniai (su ankštimis)(Stambiasėklisžirnis)

0,02 (1)(+)

0260040

Žirniai (be ankščių)(Sėjamasisžirnis, avinžirnis)

0,02 (1)

0260050

Lęšiai

0,02 (1)

0260990

Kita

0,02 (1)

0270000

| vii) | Stiebinėsdaržovės(šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0270010

Vaistiniai smidrai

0,02 (1)

0270020

Dygieji artišokai (Borago officinalis stiebai)

0,02 (1)

0270030

Salierai

0,04 (+)

0270040

Pankoliai

0,04 (+)

0270050

Artišokai (Bananų žiedai)

0,02 (1)(+)

0270060

Porai

0,02 (1)

0270070

Rabarbarai

0,02 (1)

0270080

Bambukų ūgliai

0,02 (1)

0270090

Palmių šerdys

0,02 (1)

0270990

Kita

0,02 (1)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0280010

Auginamieji grybai(Pievagrybis,gluosninė kreivabudė, shiitakegrybas, grybeliena(fungusmycelium)(vegetatyvinės dalys))

0280020

Miško grybai (Voveraitė,triufelis,briedžiukas, baravykas)

0280990

Kita

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI,DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0300010

Pupos (Paprastoji pupa,daržinėpupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklėpupelė,kininė pupuolė)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinisžirnis,sėjamasis pelėžirnis)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOSIRALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0401000

| i) | Aliejiniųaugalųsėklos |
| --- | --- |

i)

0401010

Sėmenys

0,02 (1)

0401020

Žemės riešutai

0,02 (1)

0401030

Aguonų sėklos

0,02 (1)

0401040

Sezamų sėklos

0,02 (1)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,02 (1)

0401060

Rapsų sėklos (Dirviniobastučiosėklos)

0,02 (1)

0401070

Gauruotosios sojos

0,02 (1)

0401080

Garstyčių sėklos

0,02 (1)

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,03

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos Cucurbitacea šeimosaugalųsėklos)

0,02 (1)

0401110

Dažiniai dygminai

0,02 (1)

0401120

Agurklės (Gyslotinis ežeinis (Echium plantagineum),dirvinisakmengrūdis (Buglossoidesarvensis))

0,02 (1)

0401130

Sėjamosios judros

0,02 (1)

0401140

Kanapių sėklos

0,02 (1)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,02 (1)

0401990

Kita

0,02 (1)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0402010

Aliejaus gamybaiskirtosalyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmėsriešutai

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

| 5. | JAVAI |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0500010

Miežiai

(+)

0500020

Sėjamieji grikiai (Burnotis,bolivinėbalanda)

0500030

Kukurūzai

0500040

Soros (Italinė šerytė,abisininėposmilgė, rausvoji pirštūnė,melsvojisoruolė)

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

(+)

0500070

Rugiai

(+)

0500080

Sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai(Spelta,kvietrugis)

(+)

0500990

Kita (Kanarinių strypainiųgrūdai(Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲUŽPILAIIR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0610000

| i) | Arbata |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0630000

| iii) | Žoleliųužpilai(džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0631010

Vaistinių ramuniųžiedai(ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai(Šeivamedžiožiedai (Sambucusnigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

5 (+)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibstegliolapai(Ginkmedžio lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kitižoleliųužpilai |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Kakavos pupelės(fermentuotosarba džiovintos) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Saldžiavaisispupmedis(saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | APYNIAI(džiovinti) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)

15 (+)

0,05 (1)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinėsgelsvėssėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Parastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės(pipirinėsuosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žaliejiirbaltieji) (Ilgasis pipiras,švelnusispirulis)

0820070

Vanilės vaisiai

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0830010

Cinamonas (Kininis cinamonas)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknysarbašakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840020

Imbieras

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840040

Krienai

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Kita

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolėsšaknys

0900990

Kita

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI–SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulųarbaarklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | naminių paukščių:viščiukų,žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų,stručių irbalandžių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirtiesgyvūnų(Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0,01 (1)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščiųkiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičiųpienelis,žiedadulkės, medus su koriu(korinismedus)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Varliagyviai irropliai(Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | Kiti produktai išsausumosgyvūnų (Laukiniaimedžiojamiejigyvūnai) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | įterpiamos šios bentiavalikarbui irforchlorfenuronuiskirtos skiltys:

  Pesticidų liekanos irdidžiausialeidžiamoji koncentracija(mg/kg)









  Kodo Nr. | Atskirųproduktų,kuriems nustatoma DLK, grupės irpavyzdžiai (4) | Bentiavalikarbas(Bentiavalikarb-izopropilas(KIF-230 R-L), joenantiomeras (KIF-230 S-D) ir jodiastereomerai(KIF-230 S-L ir KIF-230 R-D),išreikšti kaipbentiavalikarb-izopropilas)(A) | Forchlorfenuronas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTIVAISIAI;RIEŠUTAI |

b)

įterpiamos šios bentiavalikarbui irforchlorfenuronuiskirtos skiltys:

Pesticidų liekanos irdidžiausialeidžiamoji koncentracija(mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirųproduktų,kuriems nustatoma DLK, grupės irpavyzdžiai (4)

Bentiavalikarbas(Bentiavalikarb-izopropilas(KIF-230 R-L), joenantiomeras (KIF-230 S-D) ir jodiastereomerai(KIF-230 S-L ir KIF-230 R-D),išreikšti kaipbentiavalikarb-izopropilas)(A)

Forchlorfenuronas

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusiniaivaisiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Greipfrutai (Didysisgreipfrutas,saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas (išskyrusmineolą),tangelas ugli ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotė,aitrusisapelsinas (karčiavaisio apelsinmedžiovaisius),mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kitihibridai)

0110030

Citrinos (Citronas,citrina,pirštuotavaisio cintrinmedžio vaisius (C. medicavar.sarcodactylis))

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinas,tikrasismandarinas, mineola ir kiti hibridaikarališkasismandarinas (Citrusreticulata xsinensis))

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai(Lazdynoriešutas)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0130010

Obuoliai (Miškinėsobelsvaisius)

0130020

Kriaušės (Japoninė kriaušė)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos

0130990

Kita

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

0140030

Persikai (Nektarinas irpanašūshibridai)

0140040

Slyvos (Aitrioji slyva,renklodas,mirabelė, dygioji slyva, paprastasiszizifas (Ziziphuszizyphus))

0140990

Kita

0150000

| v) | Uogos irsmulkūsvaisiai |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogėsirvynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės iržemuogės |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0153000

| c) | Uogos, augančios antdvimečiųūglių |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės(Ilgavaisėgervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

0153030

Avietės (Raudondyglė avietė,šiaurinėkatuogė (Rubusarcticus),nektarinė gervuogė (Rubusarcticus x Rubusidaeus))

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiaiiruogos |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0154010

Mėlynės, vaivorai iršilauogės(Mėlynė)

0154020

Spanguolės (Bruknė(paprastojibruknė, V.vitis-idaea))

0154030

Serbentai (raudonieji,juodieji,baltieji)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos(Žemuoginisarbutas)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinėgudobelė)(Aktinidija (Actinidiaarguta))

0154080

Šeivamedžio uogos(Juodavaisiųaronijų, šermukšnių, dygliuotųjųšaltalankių,gudobelių, naminių šermukšnių ir kitųmedžiųuogos)

0154990

Kita

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoniniskinkanas,kiaušininis kinkanas, puscitrinė (Citrus aurantifolia xFortunellaspp.))

0161050

Karambolos(Agurkinėkarambola)

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai(slyvinisgvazdikmedis) (Surinaminiogvazdikmedžio,malajinio gvazdikmedžio, rausvojogvazdikmedžio,brazilinės eugenijos, surinaminėseugenijos (Eugeniauniflora)vaisiai)

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgomaluobelė,smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašerisrambutanas,paprastasis rambutanas, longanas,mangostaninėgarcinija, lansija, salakpalmėsvaisius)

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki)(Dvipiesčiųjuodmedžių, baltųjų kazimierūnių,žaliųjųkazimierūnių, siauralapių sargečių(geltonųjųkazimierūnių) ir marmeladiniųsargečiųvaisiai)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgomaluobelė,stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai (Mažasis bananas,tikrasisbananas)

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinėanona,žvynuotoji anona, baltoji anona (Annona diversifolia) ir kitividutiniodydžio Annonaceaešeimosaugalų vaisiai)

0163070

Gvajavos(Raudonvaisiskertuotis/banguotasis kertuotis (Hylocereus undatus))

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai(Stambusisduonvaisis)

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBAŠALDYTOSDARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai irgumbavaisiai,šakniagumbiai irstiebagumbiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiaiirgumbavaisiai, šakniagumbiaiirstiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0212010

Manijokai (Valgomojikolokazija,strėlialapė ksantosoma (tannia))

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos (Tikrojigumbapupė(ropinė gumbapupė), meksikinėgumbapupė)

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiaiirgumbavaisiai, šakniagumbiai irstiebagumbiai,išskyrus cukriniusrunkelius |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai(Šventagaršvės/skudučiųšaknys, vaistinės gelsvėsšaknys, gencijonošaknys)

0213050

Topinambai (Gumbuotoji notra)

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys

0213080

Ridikai (Juodasis ridikas,japoninisridikas, ridikėlis ir panašios veislės,valgomojiviksvuolė (Cyperusesculentus))

0213090

Gelteklės (Valgomojigelteklė,ispaninis auksadagis, didžiojivarnalėša)

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita

0220000

| ii) | Svogūninėsdaržovės |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0220010

Česnakai

0,02 (3)

0220020

Svogūnai (Kiti valgomiejisvogūnaibaltieji svogūnai)

0,02 (3)

0220030

Smulkieji svogūnai

0,02 (3)

0220040

Svogūnlaiškiai irtuščialaiškiaičesnakai (Kiti žalieji svogūnai irpanašiosveislės)

0,01 (3)

0220990

Kita

0,01 (3)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis, dygliuotojoožekšniouogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L.chinense),stambiavaisė basovija)

0,3

0231020

Paprikos (Aštrioji paprika)

0,01 (3)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė,gelsvasisbaklažanas (S.macrocarpon))

0,01 (3)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (3)

0231990

Kita

0,01 (3)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos(valgomaluobelė) |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0232010

Agurkai

(+)

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininisagurotis,patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasisčajotas,raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė,briaunotojiplaušenė (teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos(nevalgomaluobelė) |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0233010

Melionai (Raguotasismelionas)

0233020

Moliūgai (Didysis moliūgas(naujesnisvarietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai(Jaunųkukurūzų burbuolės) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0239000

| e) | Kitosvaisinėsdaržovės |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0240000

| iv) | Kopūstinėsdaržovės |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai(Brokoliniskopūstas, gausiažiedis bastutis,špinatiniskopūstas)

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai(Smailiagūžiskopūstas, raudongūžis kopūstas,savojiniskopūstas, baltagūžis kopūstas)

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai(Sareptinisbastutis, kininis kopūstas (pakchoi), skrotelinis kopūstas(tai goo choi, choisum),pekininis kopūstas (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai(Garbanotasiskopūstas, lapinis kopūstas,portugalinis lapiniskopūstais, portugalinisgūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lapinės daržovės iršviežiosprieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salotos ir kitisalotiniaiaugalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso),romaninėsalota)

0251030

Salotinės trūkažolės(Laukinėtrūkažolė, raudonlapė trūkažolė (radicchio), garbanotojitrūkažolė,paprastoji trūkažolė (C. endiviavar. crispum/C. intybus var.foliosum),kiaulpienės lapai)

0251040

Sėjamoji pipirnė(Spindulinėspupuolės daigai, liucernosdaigai)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės(Laukinisšatrainis (Diplotaxisspp.))

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Brassicaspp.daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropiųūglius(Japoninė garstyčia (mizuna), žirnių ir ridikų lapai irkitųkopūstinių kultūrų jauni lapai (derliusimamassusiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropiniokopūstolapai )

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai irpanašūs(lapai) |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0,01 (3)

0252010

Daržiniai špinatai(Zelandinisšpinokas, trispalvis burnotis (pak-khom, tampara), ksantosomos(tajer) lapai,plačialapiscestras (bitawiri))

0252020

Paprastosios portulakos(Permautalapėkleitonija, didžialapė portulaka,paprastojiportulaka, valgomoji rūgštynė,smiltyninė druskė,paprastoji druskė (Salsolasoda))

0252030

Burokėlių lapai(Burokėliųlapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai(vynuogiųlapai) (Baltoji bazelė, banano lapai,vijoklinėakacija (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Rėžiukai (Vandeniniosukučio(Ipomea aquatica)vaisius(batatas), marsilija,gulsčiojineptunija) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Salotinėscikorijos |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0,02 (3)

0,02 (3)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai (Pankoliųlapai,blakinės kalendros lapai, krapų lapai,kmynųlapai, vaistinės gelsvės,šventagaršvės/skudučių,kvapiosios garduoklės irkitų Apiacea šeimos augalųlapai, kvapiojizunda)

0256040

Petražolės (Šakninėspetražolėslapai)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninisdašis,daržinis dašis, vaistinės agurklės (Boragoofficinalis)lapai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Mairūnas,paprastasisraudonėlis)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisoslapai,garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta,siauralapisbazilikas, kvapusis bazilikas,plaukuotasisbazilikas, valgomosios gėlės (medetkosir kt.),azijinė centelė, raukšlėtalapio pipirolapai,kvapiosios murėjos lapai)

0256090

Kilniojo lauramedžiolapai(Citrinžolė)

0256100

Vaistiniai kiečiai(Vaistinisisopas)

0256990

Kita

0260000

| vi) | Ankštinėsdaržovės(šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Pupelės (su ankštimis)(Daržinėpupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinėpupuolė,kampuotoji pupenė, soja)

0260020

Pupelės (be ankščių)(Paprastojipupa, daržinė pupelė, lenktojikardapupė,lenktasėklė pupelė, kininėpupuolė)

0260030

Žirniai (su ankštimis)(Stambiasėklisžirnis)

0260040

Žirniai (be ankščių)(Sėjamasisžirnis, avinžirnis)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270000

| vii) | Stiebinėsdaržovės(šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270010

Vaistiniai smidrai

0270020

Dygieji artišokai (Borago officinalis stiebai)

0270030

Salierai

0270040

Pankoliai

0270050

Artišokai (Bananų žiedai)

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Auginamieji grybai(Pievagrybis,gluosninė kreivabudė, shiitakegrybas, grybeliena(fungusmycelium)(vegetatyvinės dalys))

0280020

Miško grybai (Voveraitė,triufelis,briedžiukas, baravykas)

0280990

Kita

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI,DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,02 (3)

0,02 (3)

0300010

Pupos (Paprastoji pupa,daržinėpupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklėpupelė,kininė pupuolė)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinisžirnis,sėjamasis pelėžirnis)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOSIRALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0,02 (3)

0401000

| i) | Aliejiniųaugalųsėklos |
| --- | --- |

i)

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos (Dirviniobastučiosėklos)

0401070

Gauruotosios sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos Cucurbitacea šeimosaugalųsėklos)

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės (Gyslotinis ežeinis (Echium plantagineum),dirvinisakmengrūdis (Buglossoidesarvensis))

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aliejaus gamybaiskirtosalyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmėsriešutai

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

| 5. | JAVAI |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0,02 (3)

0500010

Miežiai

0500020

Sėjamieji grikiai (Burnotis,bolivinėbalanda)

0500030

Kukurūzai

0500040

Soros (Italinė šerytė,abisininėposmilgė, rausvoji pirštūnė,melsvojisoruolė)

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

0500070

Rugiai

0500080

Sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai(Spelta,kvietrugis)

0500990

Kita (Kanarinių strypainiųgrūdai(Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲUŽPILAIIR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | Arbata |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Žoleliųužpilai(džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinių ramuniųžiedai(ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai(Šeivamedžiožiedai (Sambucusnigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibstegliolapai(Ginkmedžio lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kitižoleliųužpilai |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakavos pupelės(fermentuotosarba džiovintos) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Saldžiavaisispupmedis(saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APYNIAI(džiovinti) |
| --- | --- |

7.

0,05 (3)

0,05 (3)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinėsgelsvėssėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Parastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės(pipirinėsuosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žaliejiirbaltieji) (Ilgasis pipiras,švelnusispirulis)

0820070

Vanilės vaisiai

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0830010

Cinamonas (Kininis cinamonas)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknysarbašakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05 (3)

0,05 (3)

0840020

Imbieras

0,05 (3)

0,05 (3)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05 (3)

0,05 (3)

0840040

Krienai

(+)

(+)

0840990

Kita

0,05 (3)

0,05 (3)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,05 (3)

0,05 (3)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (3)

0,01 (3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolėsšaknys

0900990

Kita

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI–SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulųarbaarklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | naminių paukščių:viščiukų,žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų,stručių irbalandžių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirtiesgyvūnų(Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščiųkiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičiųpienelis,žiedadulkės, medus su koriu(korinismedus)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

| v) | Varliagyviai irropliai(Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0,01 (3)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

1070000

| vii) | Kiti produktai išsausumosgyvūnų (Laukiniaimedžiojamiejigyvūnai) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

| 2) | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalyje išbraukiamos bentiavalikarbui irforchlorfenuronuiskirtos skiltys; |
| --- | --- | --- |

2)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalyje išbraukiamos bentiavalikarbui irforchlorfenuronuiskirtos skiltys;

| b) | B dalyje išbraukiamos ciazofamidui,cihalofop-butilui,pimetrozinui ir siltiofamui skirtosskiltys. |
| --- | --- |

b)

B dalyje išbraukiamos ciazofamidui,cihalofop-butilui,pimetrozinui ir siltiofamui skirtosskiltys.

---

(1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (**) | Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomaIIIpriedo B dalyje nustatyta DLK. |
| --- | --- |

(**)

Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomaIIIpriedo B dalyje nustatyta DLK.

Ciazofamidas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0211000 | a) | Bulvės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0211000

a)

0231010

Pomidorai(Vyšninispomidoras, Physalis, dygliuotojo ožekšniouogos,kininio ožekšnio uogos (Lyciumbarbarum ir L.chinense), stambiavaisėbasovija)

0232000

| b) | Moliūginių šeimosdaržovės(valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos(Kiaušininis agurotis, patisonas,paprastasisilgmoliūgis (lauki) (Lagenariasiceraria),valgomasis čajotas, raukšlėtasissvaidenis(sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotojiplaušenė(teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimosdaržovės(nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai(Raguotasismelionas)

0233020

Moliūgai(Didysismoliūgas (naujesnisvarietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

Cihalofop-butilas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0500060 | Ryžiai(Pelkinėzizanija (Zizaniaaquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0500060

Ryžiai(Pelkinėzizanija (Zizaniaaquatica))

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

Pimetrozinas (A) (R)

| (A) | ES etaloninės laboratorijos nustatė,kadrinkoje nėra 6-hidroksimetilpimetrozino irjofosfato konjugato pamatinių etalonų.PeržiūrėdamaDLK, Komisija atsižvelgs į tai, kadrinkoje nuo2015 m. balandžio23d. yra pirmame sakinyje paminėtipamatiniaietalonai, arba, jeigu iki tos datospamatiniųetalonų nebus, – į tai, kad jųnėra. |
| --- | --- |

(A)

ES etaloninės laboratorijos nustatė,kadrinkoje nėra 6-hidroksimetilpimetrozino irjofosfato konjugato pamatinių etalonų.PeržiūrėdamaDLK, Komisija atsižvelgs į tai, kadrinkoje nuo2015 m. balandžio23d. yra pirmame sakinyje paminėtipamatiniaietalonai, arba, jeigu iki tos datospamatiniųetalonų nebus, – į tai, kad jųnėra.

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodųskaičiųderinių liekanųapibrėžtis:

Pimetrozinas –kodas 1020000:pimetrozinas,6-hidroksimetilpimetrozinas ir jofosfatokonjugatas, išreikštikaippimetrozinas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0110000 | i) | Citrusiniaivaisiai |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0110000

i)

0110010

Greipfrutai(Didysisgreipfrutas, saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas(išskyrusmineolą), tangelas ugli irkitihibridai)

0110020

Apelsinai(Bergamotė,aitrusis apelsinas (karčiavaisioapelsinmedžiovaisius), mirtalapio apelsinovaisius (chinotto) irkitihibridai)

0110030

Citrinos(Citronas,citrina, pirštuotavaisio cintrinmedžiovaisius(C. medica var. sarcodactylis))

0110040

Žaliosioscitrinos

0110050

Mandarinai(Klementinas, tikrasis mandarinas,mineola ir kitihibridai karališkasis mandarinas(Citrus reticulata
  x
  sinensis))

0110990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0130010 | Obuoliai(Miškinėsobels vaisius) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Kriaušės(Japoninėkriaušė) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0130010

Obuoliai(Miškinėsobels vaisius)

0130020

Kriaušės(Japoninėkriaušė)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0140010 | Abrikosai |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Persikai(Nektarinasir panašūs hibridai) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0140010

Abrikosai

0140030

Persikai(Nektarinasir panašūs hibridai)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0152000 | b) | Braškės iržemuogės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0152000

b)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0153010 | Gervuogės |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Avietės(Raudondyglėavietė, šiaurinė katuogė (Rubusarcticus), nektarinėgervuogė (Rubus arcticus
  x Rubusidaeus)) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0153010

Gervuogės

0153030

Avietės(Raudondyglėavietė, šiaurinė katuogė (Rubusarcticus), nektarinėgervuogė (Rubus arcticus
  x Rubusidaeus))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0154010 | Mėlynės, vaivoraiiršilauogės (Mėlynė) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Serbentai(raudonieji, juodieji,baltieji) |
| 0154040 | Agrastai(Įskaitantkitų Ribes veislių hibridus) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0154010

Mėlynės, vaivoraiiršilauogės (Mėlynė)

0154030

Serbentai(raudonieji, juodieji,baltieji)

0154040

Agrastai(Įskaitantkitų Ribes veislių hibridus)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0211000 | a) | Bulvės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0211000

a)

0213030

Gumbiniaisalierai

0213080

Ridikai(Juodasisridikas, japoninis ridikas, ridikėlis irpanašiosveislės, valgomoji viksvuolė (Cyperusesculentus))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0231010 | Pomidorai(Vyšninispomidoras, Physalis,dygliuotojo ožekšnio uogos, kininioožekšnio uogos(Lyciumbarbarum ir L.chinense), stambiavaisėbasovija) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprikos(Aštriojipaprika) |
| 0231030 | Baklažanai(Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon)) |
| 0231040 | Valgomosiosybiškės |
| 0232000 | b) | Moliūginių šeimosdaržovės(valgoma luobelė) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0231010

Pomidorai(Vyšninispomidoras, Physalis,dygliuotojo ožekšnio uogos, kininioožekšnio uogos(Lyciumbarbarum ir L.chinense), stambiavaisėbasovija)

0231020

Paprikos(Aštriojipaprika)

0231030

Baklažanai(Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0231040

Valgomosiosybiškės

0232000

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos(Kiaušininis agurotis, patisonas,paprastasisilgmoliūgis (lauki) (Lagenariasiceraria),valgomasis čajotas, raukšlėtasissvaidenis (sopropo),ilgavaisė kutuotė,briaunotoji plaušenė (teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimosdaržovės(nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai(Raguotasismelionas)

0233020

Moliūgai(Didysismoliūgas (naujesnisvarietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0234000 | d) | Cukriniai kukurūzai(Jaunųkukurūzų burbuolės) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0234000

d)

0241000

| a) | Žiedinėskopūstinėsdaržovės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniaikopūstai(Brokolinis kopūstas, gausiažiedisbastutis,špinatinis kopūstas)

0241020

Žiediniaikopūstai

0241990

Kita

0242010

Briuseliniaikopūstai

0242020

Gūžiniaikopūstai(Smailiagūžis kopūstas, raudongūžiskopūstas,savojinis kopūstas,baltagūžiskopūstas)

0243000

| c) | Lapinėskopūstinėsdaržovės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiaikopūstai(Sareptinis bastutis, kininis kopūstas(pak choi), skroteliniskopūstas(tai goo choi, choi sum), pekininiskopūstas(pe-tsai))

0243020

Lapiniaikopūstai(Garbanotasis kopūstas, lapiniskopūstas,portugalinis lapinis kopūstais,portugalinisgūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0251010

Sultenės(Italinėsultenė)

0251020

Sėjamojisalota(Gūžinė salota (iceberg),raudonoji salota (lollorosso), romaninė salota)

0251030

Salotinėstrūkažolės(Laukinė trūkažolė, raudonlapė trūkažolė(radicchio),garbanotojitrūkažolė, paprastoji trūkažolė (C. endivia var. crispum/C.intybus var. foliosum), kiaulpienėslapai)

0251040

Sėjamojipipirnė(Spindulinės pupuolės daigai,liucernosdaigai)

0251050

Ankstyvosiosbarborytės

0251060

Sėjamosiosgražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

0251070

Raukšlėtiejibastučiai

0251080

Brassica spp. daržovių lapai irdaigai,įskaitant ropių ūglius (Japoninėgarstyčia(mizuna), žirnių ir ridikų lapai irkitųkopūstinių kultūrų jauni lapai (derliusimamassusiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropiniokopūstolapai)

0252010

Daržiniaišpinatai(Zelandinis špinokas, trispalvis burnotis(pak-khom, tampara), ksantosomos (tajer) lapai, plačialapiscestras (bitawiri))

0252020

Paprastosiosportulakos (Permautalapė kleitonija,didžialapėportulaka, paprastoji portulaka,valgomojirūgštynė, smiltyninė druskė, paprastojidruskė(Salsolasoda))

0252030

Burokėliųlapai(Burokėlių lapai)

0256010

Daržiniaibuiliai

0256020

Laiškiniaičesnakai

0256030

Salierųlapai(Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai,krapųlapai, kmynų lapai, vaistinėsgelsvės,šventagaršvės/skudučių, kvapiosiosgarduoklės irkitų Apiaceašeimos augalųlapai, kvapiojizunda)

0256040

Petražolės(Šakninėspetražolės lapai)

0256050

Vaistiniaišalavijai(Kalninis dašis, daržinis dašis,vaistinėsagurklės (Boragoofficinalis) lapai)

0256060

Kvapiejirozmarinai

0256070

Čiobreliai(Mairūnas,paprastasis raudonėlis)

0256080

Bazilikai(Vaistinėsmelisos lapai, garbiniuotoji mėta,pipirinė mėta,siauralapis bazilikas, kvapusisbazilikas,plaukuotasis bazilikas, valgomosiosgėlės(medetkos ir kt.), azijinė centelė,raukšlėtalapiopipiro lapai, kvapiosiosmurėjoslapai)

0256090

Kilniojolauramedžiolapai (Citrinžolė)

0256100

Vaistiniaikiečiai(Vaistinis isopas)

0260010

Pupelės(suankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedėpupelė,smidrinė pupuolė, kampuotojipupenė,soja)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0260020 | Pupelės (beankščių)(Paprastoji pupa, daržinė pupelė,lenktojikardapupė, lenktasėklė pupelė,kininėpupuolė) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0260020

Pupelės (beankščių)(Paprastoji pupa, daržinė pupelė,lenktojikardapupė, lenktasėklė pupelė,kininėpupuolė)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0260030 | Žirniai(suankštimis) (Stambiasėklis žirnis) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Salierai |
| 0270040 | Pankoliai |
| 0270050 | Artišokai(Bananųžiedai) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0260030

Žirniai(suankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

0270030

Salierai

0270040

Pankoliai

0270050

Artišokai(Bananųžiedai)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0631000 | a) | Žiedai |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0631000

a)

0631010

Vaistiniųramuniųžiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinėskinrožėsžiedai

0631030

Rožiųžiedlapiai

0631040

Jazminaičiųžiedai(Šeivamedžio žiedai (Sambucusnigra))

0631050

Liepųžiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogiųlapai

0632020

Siauralapioraibsteglio lapai (Ginkmedžiolapai)

0632030

Paragvajiniobugieniolapai

0632990

Kita

0700000

| 7. | APYNIAI(džiovinti) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  1020000 | ii) | Pienas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

1020000

ii)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

Siltiofamas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0500010 | Miežiai |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Rugiai |
| 0500090 | Paprastiejikviečiai(Spelta, kvietrugis) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0500010

Miežiai

0500070

Rugiai

0500090

Paprastiejikviečiai(Spelta, kvietrugis)

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

(2)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūniniųproduktų,kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti Ipriedą.

Ciazofamidas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0211000 | a) | Bulvės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0211000

a)

0231010

Pomidorai(Vyšninispomidoras, Physalis, dygliuotojo ožekšniouogos,kininio ožekšnio uogos (Lyciumbarbarum ir L.chinense), stambiavaisėbasovija)

0232000

| b) | Moliūginių šeimosdaržovės(valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos(Kiaušininis agurotis, patisonas,paprastasisilgmoliūgis (lauki) (Lagenariasiceraria),valgomasis čajotas, raukšlėtasissvaidenis(sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotojiplaušenė(teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimosdaržovės(nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai(Raguotasismelionas)

0233020

Moliūgai(Didysismoliūgas (naujesnisvarietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

Cihalofop-butilas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0500060 | Ryžiai(Pelkinėzizanija (Zizaniaaquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0500060

Ryžiai(Pelkinėzizanija (Zizaniaaquatica))

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

Pimetrozinas (A) (R)

| (A) | ES etaloninės laboratorijos nustatė,kadrinkoje nėra 6-hidroksimetilpimetrozino irjofosfato konjugato pamatinių etalonų.PeržiūrėdamaDLK, Komisija atsižvelgs į tai, kadrinkoje nuo2015 m. balandžio23d. yra pirmame sakinyje paminėtipamatiniaietalonai, arba, jeigu iki tos datospamatiniųetalonų nebus, – į tai, kad jųnėra. |
| --- | --- |

(A)

ES etaloninės laboratorijos nustatė,kadrinkoje nėra 6-hidroksimetilpimetrozino irjofosfato konjugato pamatinių etalonų.PeržiūrėdamaDLK, Komisija atsižvelgs į tai, kadrinkoje nuo2015 m. balandžio23d. yra pirmame sakinyje paminėtipamatiniaietalonai, arba, jeigu iki tos datospamatiniųetalonų nebus, – į tai, kad jųnėra.

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodųskaičiųderinių liekanųapibrėžtis:

Pimetrozinas –kodas 1020000:pimetrozinas,6-hidroksimetilpimetrozinas ir jofosfatokonjugatas, išreikštikaippimetrozinas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0110000 | i) | Citrusiniaivaisiai |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0110000

i)

0110010

Greipfrutai(Didysisgreipfrutas, saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas(išskyrusmineolą), tangelas ugli irkitihibridai)

0110020

Apelsinai(Bergamotė,aitrusis apelsinas (karčiavaisioapelsinmedžiovaisius), mirtalapio apelsinovaisius (chinotto) irkitihibridai)

0110030

Citrinos(Citronas,citrina, pirštuotavaisio cintrinmedžiovaisius(C. medica var. sarcodactylis))

0110040

Žaliosioscitrinos

0110050

Mandarinai(Klementinas, tikrasis mandarinas,mineola ir kitihibridai karališkasis mandarinas(Citrus reticulata
  x
  sinensis))

0110990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0130010 | Obuoliai(Miškinėsobels vaisius) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Kriaušės(Japoninėkriaušė) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0130010

Obuoliai(Miškinėsobels vaisius)

0130020

Kriaušės(Japoninėkriaušė)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0140010 | Abrikosai |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Persikai(Nektarinasir panašūs hibridai) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0140010

Abrikosai

0140030

Persikai(Nektarinasir panašūs hibridai)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0152000 | b) | Braškės iržemuogės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0152000

b)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0153010 | Gervuogės |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Avietės(Raudondyglėavietė, šiaurinė katuogė (Rubusarcticus), nektarinėgervuogė (Rubus arcticus
  x Rubusidaeus)) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0153010

Gervuogės

0153030

Avietės(Raudondyglėavietė, šiaurinė katuogė (Rubusarcticus), nektarinėgervuogė (Rubus arcticus
  x Rubusidaeus))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0154010 | Mėlynės, vaivoraiiršilauogės (Mėlynė) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Serbentai(raudonieji, juodieji,baltieji) |
| 0154040 | Agrastai(Įskaitantkitų Ribes veislių hibridus) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0154010

Mėlynės, vaivoraiiršilauogės (Mėlynė)

0154030

Serbentai(raudonieji, juodieji,baltieji)

0154040

Agrastai(Įskaitantkitų Ribes veislių hibridus)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0211000 | a) | Bulvės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0211000

a)

0213030

Gumbiniaisalierai

0213080

Ridikai(Juodasisridikas, japoninis ridikas, ridikėlis irpanašiosveislės, valgomoji viksvuolė (Cyperusesculentus))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0231010 | Pomidorai(Vyšninispomidoras, Physalis,dygliuotojo ožekšnio uogos, kininioožekšnio uogos(Lyciumbarbarum ir L.chinense), stambiavaisėbasovija) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprikos(Aštriojipaprika) |
| 0231030 | Baklažanai(Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon)) |
| 0231040 | Valgomosiosybiškės |
| 0232000 | b) | Moliūginių šeimosdaržovės(valgoma luobelė) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0231010

Pomidorai(Vyšninispomidoras, Physalis,dygliuotojo ožekšnio uogos, kininioožekšnio uogos(Lyciumbarbarum ir L.chinense), stambiavaisėbasovija)

0231020

Paprikos(Aštriojipaprika)

0231030

Baklažanai(Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0231040

Valgomosiosybiškės

0232000

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos(Kiaušininis agurotis, patisonas,paprastasisilgmoliūgis (lauki) (Lagenariasiceraria),valgomasis čajotas, raukšlėtasissvaidenis (sopropo),ilgavaisė kutuotė,briaunotoji plaušenė (teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimosdaržovės(nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai(Raguotasismelionas)

0233020

Moliūgai(Didysismoliūgas (naujesnisvarietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0234000 | d) | Cukriniai kukurūzai(Jaunųkukurūzų burbuolės) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0234000

d)

0241000

| a) | Žiedinėskopūstinėsdaržovės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniaikopūstai(Brokolinis kopūstas, gausiažiedisbastutis,špinatinis kopūstas)

0241020

Žiediniaikopūstai

0241990

Kita

0242010

Briuseliniaikopūstai

0242020

Gūžiniaikopūstai(Smailiagūžis kopūstas, raudongūžiskopūstas,savojinis kopūstas,baltagūžiskopūstas)

0243000

| c) | Lapinėskopūstinėsdaržovės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiaikopūstai(Sareptinis bastutis, kininis kopūstas(pak choi), skroteliniskopūstas(tai goo choi, choi sum), pekininiskopūstas(pe-tsai))

0243020

Lapiniaikopūstai(Garbanotasis kopūstas, lapiniskopūstas,portugalinis lapinis kopūstais,portugalinisgūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0251010

Sultenės(Italinėsultenė)

0251020

Sėjamojisalota(Gūžinė salota (iceberg),raudonoji salota (lollorosso), romaninė salota)

0251030

Salotinėstrūkažolės(Laukinė trūkažolė, raudonlapė trūkažolė(radicchio),garbanotojitrūkažolė, paprastoji trūkažolė (C. endivia var. crispum/C.intybus var. foliosum), kiaulpienėslapai)

0251040

Sėjamojipipirnė(Spindulinės pupuolės daigai,liucernosdaigai)

0251050

Ankstyvosiosbarborytės

0251060

Sėjamosiosgražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

0251070

Raukšlėtiejibastučiai

0251080

Brassica spp. daržovių lapai irdaigai,įskaitant ropių ūglius (Japoninėgarstyčia(mizuna), žirnių ir ridikų lapai irkitųkopūstinių kultūrų jauni lapai (derliusimamassusiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropiniokopūstolapai)

0252010

Daržiniaišpinatai(Zelandinis špinokas, trispalvis burnotis(pak-khom, tampara), ksantosomos (tajer) lapai, plačialapiscestras (bitawiri))

0252020

Paprastosiosportulakos (Permautalapė kleitonija,didžialapėportulaka, paprastoji portulaka,valgomojirūgštynė, smiltyninė druskė, paprastojidruskė(Salsolasoda))

0252030

Burokėliųlapai(Burokėlių lapai)

0256010

Daržiniaibuiliai

0256020

Laiškiniaičesnakai

0256030

Salierųlapai(Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai,krapųlapai, kmynų lapai, vaistinėsgelsvės,šventagaršvės/skudučių, kvapiosiosgarduoklės irkitų Apiaceašeimos augalųlapai, kvapiojizunda)

0256040

Petražolės(Šakninėspetražolės lapai)

0256050

Vaistiniaišalavijai(Kalninis dašis, daržinis dašis,vaistinėsagurklės (Boragoofficinalis) lapai)

0256060

Kvapiejirozmarinai

0256070

Čiobreliai(Mairūnas,paprastasis raudonėlis)

0256080

Bazilikai(Vaistinėsmelisos lapai, garbiniuotoji mėta,pipirinė mėta,siauralapis bazilikas, kvapusisbazilikas,plaukuotasis bazilikas, valgomosiosgėlės(medetkos ir kt.), azijinė centelė,raukšlėtalapiopipiro lapai, kvapiosiosmurėjoslapai)

0256090

Kilniojolauramedžiolapai (Citrinžolė)

0256100

Vaistiniaikiečiai(Vaistinis isopas)

0260010

Pupelės(suankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedėpupelė,smidrinė pupuolė, kampuotojipupenė,soja)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.







  0260020 | Pupelės (beankščių)(Paprastoji pupa, daržinė pupelė,lenktojikardapupė, lenktasėklė pupelė,kininėpupuolė) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus ir laikymo trukmę. PeržiūrėdamaDLK,Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyjenurodytąinformaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. balandžio 23d.,arba, jeigu iki tos dienos jos pateiktanebus, – įtai, kad informacijos nėra.

0260020

Pupelės (beankščių)(Paprastoji pupa, daržinė pupelė,lenktojikardapupė, lenktasėklė pupelė,kininėpupuolė)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0260030 | Žirniai(suankštimis) (Stambiasėklis žirnis) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Salierai |
| 0270040 | Pankoliai |
| 0270050 | Artišokai(Bananųžiedai) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apielaikymotrukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0260030

Žirniai(suankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

0270030

Salierai

0270040

Pankoliai

0270050

Artišokai(Bananųžiedai)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0631000 | a) | Žiedai |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0631000

a)

0631010

Vaistiniųramuniųžiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinėskinrožėsžiedai

0631030

Rožiųžiedlapiai

0631040

Jazminaičiųžiedai(Šeivamedžio žiedai (Sambucusnigra))

0631050

Liepųžiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogiųlapai

0632020

Siauralapioraibsteglio lapai (Ginkmedžiolapai)

0632030

Paragvajiniobugieniolapai

0632990

Kita

0700000

| 7. | APYNIAI(džiovinti) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  1020000 | ii) | Pienas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

1020000

ii)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

Siltiofamas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0500010 | Miežiai |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Rugiai |
| 0500090 | Paprastiejikviečiai(Spelta, kvietrugis) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieanalizėsmetodus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0500010

Miežiai

0500070

Rugiai

0500090

Paprastiejikviečiai(Spelta, kvietrugis)

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

(3)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (**) | Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomaIIIpriedo B dalyje nustatyta DLK. |
| --- | --- |

(**)

Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomaIIIpriedo B dalyje nustatyta DLK.

Bentiavalikarbas(Bentiavalikarb-izopropilas(KIF-230 R-L), joenantiomeras (KIF-230 S-D) ir jodiastereomerai(KIF-230 S-L ir KIF-230 R-D),išreikšti kaipbentiavalikarb-izopropilas) (A)

| (A) | ES etaloninės laboratorijos nustatė,kadrinkoje nėra enantiomero (KIF-230 S-D)irdiastereomerų (KIF-230 S-L ir KIF-230R-D)pamatinių etalonų. Peržiūrėdama DLK,Komisijaatsižvelgs į tai, kad rinkoje nuo 2015 m. balandžio 23 d.yrapirmame sakinyje paminėti pamatiniaietalonai,arba, jeigu iki tos datos pamatiniųetalonų nebus,– į tai, kad jų nėra. |
| --- | --- |

(A)

ES etaloninės laboratorijos nustatė,kadrinkoje nėra enantiomero (KIF-230 S-D)irdiastereomerų (KIF-230 S-L ir KIF-230R-D)pamatinių etalonų. Peržiūrėdama DLK,Komisijaatsižvelgs į tai, kad rinkoje nuo 2015 m. balandžio 23 d.yrapirmame sakinyje paminėti pamatiniaietalonai,arba, jeigu iki tos datos pamatiniųetalonų nebus,– į tai, kad jų nėra.

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0232010 | Agurkai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0232010

Agurkai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

Forchlorfenuronas

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

(4)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūniniųproduktų,kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti Ipriedą.

Bentiavalikarbas(Bentiavalikarb-izopropilas(KIF-230 R-L), joenantiomeras (KIF-230 S-D) ir jodiastereomerai(KIF-230 S-L ir KIF-230 R-D),išreikšti kaipbentiavalikarb-izopropilas) (A)

| (A) | ES etaloninės laboratorijos nustatė,kadrinkoje nėra enantiomero (KIF-230 S-D)irdiastereomerų (KIF-230 S-L ir KIF-230R-D)pamatinių etalonų. Peržiūrėdama DLK,Komisijaatsižvelgs į tai, kad rinkoje nuo 2015 m. balandžio 23 d.yrapirmame sakinyje paminėti pamatiniaietalonai,arba, jeigu iki tos datos pamatiniųetalonų nebus,– į tai, kad jų nėra. |
| --- | --- |

(A)

ES etaloninės laboratorijos nustatė,kadrinkoje nėra enantiomero (KIF-230 S-D)irdiastereomerų (KIF-230 S-L ir KIF-230R-D)pamatinių etalonų. Peržiūrėdama DLK,Komisijaatsižvelgs į tai, kad rinkoje nuo 2015 m. balandžio 23 d.yrapirmame sakinyje paminėti pamatiniaietalonai,arba, jeigu iki tos datos pamatiniųetalonų nebus,– į tai, kad jų nėra.

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.







  0232010 | Agurkai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė,kadtrūksta tam tikros informacijos apieliekanųtyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisijaatsižvelgs įpirmame sakinyje nurodytą informaciją,jeigu jibus pateikta iki 2016m.balandžio 23 d., arba, jeigu iki tosdienosjos pateikta nebus, – į tai, kadinformacijosnėra.

0232010

Agurkai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

Forchlorfenuronas

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str.1dalį, atsižvelgiant į perdirbimo(džiovinimo)sukeliamus liekanų pokyčius,prieskonių grupėskrienams (Armoraciarusticana) (kodas 0840040)taikytinadidžiausia leidžiamoji koncentracijaatitinkadaržovių kategorijos šakniavaisių irgumbavaisiųgrupės krienams (Armoraciarusticana) (kodas 0213040)nustatytąDLK.

0840040

Krienai

---

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/40

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 399/2014

2014 m. balandžio 22 d.

dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatus kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje kartu su 10 straipsnio 1–4 dalimis nustatytos specialios nuostatos dėl produktų, kurie pradėjus taikyti tą reglamentą Sąjungoje naudojami kaip siloso priedai, įvertinimo; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje kartu su 10 straipsnio 1–4 dalimis nustatytos specialios nuostatos dėl produktų, kurie pradėjus taikyti tą reglamentą Sąjungoje naudojami kaip siloso priedai, įvertinimo;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktą Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatai buvo įtraukti į Pašarų priedų registrą kaip esami produktai, priklausantys siloso priedų funkcinei grupei, skirti visų rūšių gyvūnams; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktą Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatai buvo įtraukti į Pašarų priedų registrą kaip esami produktai, priklausantys siloso priedų funkcinei grupei, skirti visų rūšių gyvūnams;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su 7 straipsniu buvo pateikti prašymai išduoti leidimą naudoti šiuos preparatus kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus ir juos priskirti prie kategorijos „technologiniai priedai“ ir funkcinės grupės „siloso priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su 7 straipsniu buvo pateikti prašymai išduoti leidimą naudoti šiuos preparatus kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus ir juos priskirti prie kategorijos „technologiniai priedai“ ir funkcinės grupės „siloso priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. gruodžio 4 d. (2) ir 2013 m. gruodžio 5 d. (3) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis preparatai nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naudojant Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatus galima pagerinti siloso gamybą. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedų pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. gruodžio 4 d. (2) ir 2013 m. gruodžio 5 d. (3) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis preparatai nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naudojant Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatus galima pagerinti siloso gamybą. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedų pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | šių preparatų vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtus preparatus; |
| --- | --- |

(5)

šių preparatų vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtus preparatus;

| (6) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(6)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytus preparatus, priklausančius priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „siloso priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedus minėtame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Priede nurodytus preparatus ir pašarus, kurių sudėtyje yra šių preparatų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti prieš 2014 m. lapkričio 13 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2014 m. gegužės 15 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 ir EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KSV/kg šviežios medžiagos |
| Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: siloso priedai. |
| 1k20736 | — | Lactobacillus brevis

  DSM 23231 | Priedo sudėtis


  Lactobacillus brevis DSM 23231 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g priedo.

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  Gyvybingos Lactobacillus brevis DSM 23231 ląstelės.

  Analizės metodas (1)


  Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).
  Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE). | Visų rūšių gyvūnai | — | — | — | 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV/kg šviežios medžiagos

Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: siloso priedai.

1k20736

—

Lactobacillus brevis

DSM 23231

Priedo sudėtis

Lactobacillus brevis DSM 23231 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g priedo.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Gyvybingos Lactobacillus brevis DSM 23231 ląstelės.

Analizės metodas (1)

Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).

Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

Visų rūšių gyvūnai

—

—

—

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

| 2. | Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 5 × 107 KSV/kg šviežios medžiagos. |
| --- | --- |

2.

Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 5 × 107 KSV/kg šviežios medžiagos.

| 3. | Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines. |
| --- | --- |

3.

Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

2024 m. gegužės 13 d.

1k20737

—

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680

Priedo sudėtis

Lactobacillus brevis DSMZ 16680 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2,5 × 1010 KSV/g priedo.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Gyvybingos Lactobacillus brevis DSMZ 16680 ląstelės.

Analizės metodas (1)

Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).

Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

Visų rūšių gyvūnai

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

| 2. | Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos. |
| --- | --- |

2.

Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos.

| 3. | Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines. |
| --- | --- |

3.

Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

2024 m. gegužės 13 d.

1k20738

—

Lactobacillus plantarum

CECT 4528

Priedo sudėtis

Lactobacillus plantarum CECT 4528 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2,5 × 1011 KSV/g priedo.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Gyvybingos Lactobacillus plantarum CECT 4528 ląstelės.

Analizės metodas (1)

Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).

Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

Visų rūšių gyvūnai

—

—

—

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

| 2. | Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 109 KSV/kg šviežios medžiagos. |
| --- | --- |

2.

Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 109 KSV/kg šviežios medžiagos.

| 3. | Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines. |
| --- | --- |

3.

Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

2024 m. gegužės 13 d.

1k20739

—

Lactobacillus fermentum

NCIMB 30169

Priedo sudėtis

Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2,5 × 1010 KSV/g priedo.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Gyvybingos Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ląstelės.

Analizės metodas (1)

Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).

Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

Visų rūšių gyvūnai

—

—

—

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

| 2. | Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos. |
| --- | --- |

2.

Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos.

| 3. | Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines. |
| --- | --- |

3.

Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

2024 m. gegužės 13 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/44

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 400/2014

2014 m. balandžio 22 d.

dėl 2015, 2016 ir 2017 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 29 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1213/2008 (2) nustatyta pirmoji suderinta daugiametė 2009, 2010 ir 2011 m. Bendrijos programa. Programa tęsiama pagal vėlesnius Komisijos reglamentus. Paskutinis reglamentas – Komisijos reglamentas (ES) Nr. 788/2012 (3); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1213/2008 (2) nustatyta pirmoji suderinta daugiametė 2009, 2010 ir 2011 m. Bendrijos programa. Programa tęsiama pagal vėlesnius Komisijos reglamentus. Paskutinis reglamentas – Komisijos reglamentas (ES) Nr. 788/2012 (3);

| (2) | Sąjungoje trisdešimt–keturiasdešimt maisto produktų yra pagrindinės mitybos sudedamosios dalys. Kadangi pesticidų naudojimas per trejus metus labai pasikeičia, pesticidų tuose maisto produktuose stebėsenos ciklo trukmė turėtų būti treji metai, kad būtų galima įvertinti jų poveikį vartotojams ir Sąjungos teisės aktų taikymą; |
| --- | --- |

(2)

Sąjungoje trisdešimt–keturiasdešimt maisto produktų yra pagrindinės mitybos sudedamosios dalys. Kadangi pesticidų naudojimas per trejus metus labai pasikeičia, pesticidų tuose maisto produktuose stebėsenos ciklo trukmė turėtų būti treji metai, kad būtų galima įvertinti jų poveikį vartotojams ir Sąjungos teisės aktų taikymą;

| (3) | remiantis binominiu tikimybių skirstiniu galima suskaičiuoti, kad, atlikus 654 mėginių tyrimą, didesniu nei 99 % patikimumu galima nustatyti mėginį, kuriame pesticidų liekanų koncentracija viršija nustatymo ribą (NR), jei ne mažiau kaip 1 % produktų yra tą ribą viršijančių liekanų (4). Šių mėginių surinkimo prievolė turėtų būti proporcingai padalyta valstybėms narėms pagal gyventojų skaičių; per vienerius metus turėtų būti paimta mažiausiai 12 kiekvieno produkto mėginių; |
| --- | --- |

(3)

remiantis binominiu tikimybių skirstiniu galima suskaičiuoti, kad, atlikus 654 mėginių tyrimą, didesniu nei 99 % patikimumu galima nustatyti mėginį, kuriame pesticidų liekanų koncentracija viršija nustatymo ribą (NR), jei ne mažiau kaip 1 % produktų yra tą ribą viršijančių liekanų (4). Šių mėginių surinkimo prievolė turėtų būti proporcingai padalyta valstybėms narėms pagal gyventojų skaičių; per vienerius metus turėtų būti paimta mažiausiai 12 kiekvieno produkto mėginių;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad į kontrolės programą būtų įtraukta tipinė naudojamų pesticidų imtis, buvo atsižvelgta į Sąjungos ankstesnių oficialiosios kontrolės programų analizės rezultatus; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad į kontrolės programą būtų įtraukta tipinė naudojamų pesticidų imtis, buvo atsižvelgta į Sąjungos ankstesnių oficialiosios kontrolės programų analizės rezultatus;

| (5) | „Analizės kokybės kontrolės ir pesticidų liekanų maiste ir pašaruose tyrimų patvirtinimo tvarkos“ aprašas paskelbtas Komisijos interneto svetainėje (5); |
| --- | --- |

(5)

„Analizės kokybės kontrolės ir pesticidų liekanų maiste ir pašaruose tyrimų patvirtinimo tvarkos“ aprašas paskelbtas Komisijos interneto svetainėje (5);

| (6) | jei pesticidų liekanų apibrėžtis apima kitas veikliąsias medžiagas, metabolitus, skilimo arba reakcijos produktus, prireikus apie tuos junginius turėtų būti pranešta atskirai, jeigu jie vertinami atskirai; |
| --- | --- |

(6)

jei pesticidų liekanų apibrėžtis apima kitas veikliąsias medžiagas, metabolitus, skilimo arba reakcijos produktus, prireikus apie tuos junginius turėtų būti pranešta atskirai, jeigu jie vertinami atskirai;

| (7) | valstybės narės, Komisija ir Europos maisto saugos tarnyba sutarė dėl įgyvendinamųjų priemonių, susijusių su valstybių narių informacijos teikimu, kaip antai standartinio mėginių aprašo (SMA) (6)
   (7), kuriuo valstybės narės naudosis teikdamos pesticidų liekanų tyrimų rezultatus; |
| --- | --- |

(7)

valstybės narės, Komisija ir Europos maisto saugos tarnyba sutarė dėl įgyvendinamųjų priemonių, susijusių su valstybių narių informacijos teikimu, kaip antai standartinio mėginių aprašo (SMA) (6)
   (7), kuriuo valstybės narės naudosis teikdamos pesticidų liekanų tyrimų rezultatus;

| (8) | imant mėginius turėtų būti taikoma Komisijos direktyva 2002/63/EB (8), kurioje pateikti Maisto kodekso komisijos rekomenduojami mėginių ėmimo metodai ir darbo tvarka; |
| --- | --- |

(8)

imant mėginius turėtų būti taikoma Komisijos direktyva 2002/63/EB (8), kurioje pateikti Maisto kodekso komisijos rekomenduojami mėginių ėmimo metodai ir darbo tvarka;

| (9) | būtina įvertinti, ar neviršijama didžiausia liekanų kūdikių maiste koncentracija, nustatyta Komisijos direktyvos 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių (9) 10 straipsnyje ir Komisijos direktyvos 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (10) 7 straipsnyje, atsižvelgiant tik į Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas liekanų apibrėžtis; |
| --- | --- |

(9)

būtina įvertinti, ar neviršijama didžiausia liekanų kūdikių maiste koncentracija, nustatyta Komisijos direktyvos 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių (9) 10 straipsnyje ir Komisijos direktyvos 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (10) 7 straipsnyje, atsižvelgiant tik į Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas liekanų apibrėžtis;

| (10) | dėl vienos medžiagos liekanų nustatymo metodų: valstybės narės gali įvykdyti savo tyrimų atlikimo prievoles pasitelkdamos oficialiąsias laboratorijas, kurios jau turi reikiamus įteisintus metodus; |
| --- | --- |

(10)

dėl vienos medžiagos liekanų nustatymo metodų: valstybės narės gali įvykdyti savo tyrimų atlikimo prievoles pasitelkdamos oficialiąsias laboratorijas, kurios jau turi reikiamus įteisintus metodus;

| (11) | valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 31 d. turėtų pateikti informaciją apie ankstesnius kalendorinius metus; |
| --- | --- |

(11)

valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 31 d. turėtų pateikti informaciją apie ankstesnius kalendorinius metus;

| (12) | kad būtų išvengta painiavos dėl nuoseklių daugiamečių programų sutapimų ir siekiant teisinio tikrumo Reglamentas (ES) Nr. 788/2012 turėtų būti panaikintas. Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas 2013 ir 2014 m. paimtiems mėginiams; |
| --- | --- |

(12)

kad būtų išvengta painiavos dėl nuoseklių daugiamečių programų sutapimų ir siekiant teisinio tikrumo Reglamentas (ES) Nr. 788/2012 turėtų būti panaikintas. Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas 2013 ir 2014 m. paimtiems mėginiams;

| (13) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės 2015, 2016 ir 2017 m. ima pesticidų ir produktų derinių, nurodytų I priede, mėginius ir atlieka jų tyrimus.

Kiekvieno produkto, įskaitant kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus ir ekologinio ūkio produktus, mėginių skaičius nurodytas II priede.

2 straipsnis

1.   Partija, iš kurios turi būti imami mėginiai, parenkama atsitiktinės atrankos būdu.

Mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, atitinka Direktyvos 2002/63/EB reikalavimus.

2.   Visi mėginiai, įskaitant kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktų mėginius, tiriami dėl I priede nurodytų pesticidų pagal Reglamente (EB) Nr. 369/2005 nurodytas liekanų apibrėžtis.

3.   Kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų atveju vertinami gatavų produktų arba produktų, regeneruotų laikantis gamintojų nurodymų, mėginiai, atsižvelgiant į direktyvose 2006/125/EB ir 2006/141/EB nustatytą DLK. Jei tokie maisto produktai gali būti vartojami tiek gatavi, tiek regeneruoti, pranešama tik apie neregeneruoto gatavo produkto rezultatus.

3 straipsnis

2015, 2016 ir 2017 m. tirtų mėginių tyrimų rezultatus valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2016, 2017 ir 2018 m. rugpjūčio 31 d. Šie rezultatai pateikiami pagal standartinį mėginių aprašą (SMA).

Jei pesticidų liekanų apibrėžtis apima daugiau nei vieną junginį (veikliąją medžiagą, metabolitą ir (arba) skilimo ar reakcijos produktą), valstybės narės praneša apie tyrimų rezultatus pagal išsamią liekanų apibrėžtį. Be to, visų analičių, kurios yra liekanų apibrėžties dalis, tyrimų rezultatai pateikiami atskirai, jeigu jie vertinami atskirai.

4 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 788/2012 panaikinamas.

Vis dėlto jis toliau taikomas 2013 ir 2014 m. tirtiems mėginiams.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2015 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  2008 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1213/2008 dėl 2009 m., 2010 m. ir 2011 m. suderintos daugiametės Bendrijos kontrolės programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose produktuose bei ant jų, ir siekiama įvertinti jų poveikį vartotojams (OL L 328, 2008 12 6, p. 9).

2

(3)  2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams (OL L 235, 2012 9 1, p. 8).

3

(4)  Codex Alimentarius, „Pesticidų liekanos maisto produktuose“ (Pesticide Residues in Food), Roma 1993, ISBN 92-5-103271-8; 2 tomas, p. 372.

4

Codex Alimentarius

Pesticide Residues in Food

(5)  Dokumentas Nr. SANCO/12571/2013.

5

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf.

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010;

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2013; 11(1): 3076).

7

Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2013

(8)  2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB (OL L 187, 2002 7 16, p. 30).

8

(9)  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičianti Direktyvą 1999/21/EB (OL L 401, 2006 12 30, p. 1).

9

(10)  2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (OL L 339, 2006 12 6, p. 16).

10

---

I PRIEDAS

A dalis. Augaliniai produktai, kurių mėginiai turi būti paimti 2015, 2016 ir 2017 m.

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| Baklažanai | Obuoliai | Ankštinės pupelės (šviežios arba šaldytos) |
| Bananai | Gūžiniai kopūstai | Morkos |
| Brokoliniai kopūstai | Porai | Agurkai |
| Valgomosios vynuogės | Sėjamosios salotos | Apelsinai |
| Apelsinų sultys | Persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus | Mandarinai |
| Aižyti žirniai (švieži arba šaldyti) | Rugiai arba avižos | Kriaušės |
| (Vienametės) paprikos | Braškės | Bulvės |
| Kviečiai | Pomidorai | Ryžiai |
| Grynas alyvuogių aliejus (jeigu konkretus aliejaus perdirbimo koeficientas nenurodytas, aliejaus perdirbimo koeficientas = 5, atsižvelgiant į standartinę alyvuogių aliejaus produkcijos išeigą – 20 % surinktų alyvuogių. Valstybių narių prašoma nurodyti naudotus perdirbimo koeficientus „Nacionalinėje suvestinėje ataskaitoje“.) | Iš vynuogių pagamintas vynas (raudonas arba baltas) (Jeigu vyno perdirbimo koeficientas nenurodytas, gali būti taikomas nustatytasis koeficientas = 1. Valstybių narių prašoma nurodyti naudotus vyno perdirbimo koeficientus nacionalinėje suvestinėje ataskaitoje.) | Daržiniai špinatai |

2015

2016

2017

b)

c)

a)

Baklažanai

Obuoliai

Ankštinės pupelės (šviežios arba šaldytos)

Bananai

Gūžiniai kopūstai

Morkos

Brokoliniai kopūstai

Porai

Agurkai

Valgomosios vynuogės

Sėjamosios salotos

Apelsinai

Apelsinų sultys

Persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus

Mandarinai

Aižyti žirniai (švieži arba šaldyti)

Rugiai arba avižos

Kriaušės

(Vienametės) paprikos

Braškės

Bulvės

Kviečiai

Pomidorai

Ryžiai

Grynas alyvuogių aliejus (jeigu konkretus aliejaus perdirbimo koeficientas nenurodytas, aliejaus perdirbimo koeficientas = 5, atsižvelgiant į standartinę alyvuogių aliejaus produkcijos išeigą – 20 % surinktų alyvuogių. Valstybių narių prašoma nurodyti naudotus perdirbimo koeficientus „Nacionalinėje suvestinėje ataskaitoje“.)

Iš vynuogių pagamintas vynas (raudonas arba baltas) (Jeigu vyno perdirbimo koeficientas nenurodytas, gali būti taikomas nustatytasis koeficientas = 1. Valstybių narių prašoma nurodyti naudotus vyno perdirbimo koeficientus nacionalinėje suvestinėje ataskaitoje.)

Daržiniai špinatai

B dalis. Gyvūniniai produktai, kurių mėginiai turi būti paimti 2015, 2016 ir 2017 m.

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| Sviestas | Karvės pienas | Naminių paukščių raumenys ir riebalai |
| Vištų kiaušiniai | Kiaulių raumenys ir riebalai | Kepenys (galvijų ir kitų atrajotojų, kiaulių ir naminių paukščių) |

2015

2016

2017

d)

e)

f)

Sviestas

Karvės pienas

Naminių paukščių raumenys ir riebalai

Vištų kiaušiniai

Kiaulių raumenys ir riebalai

Kepenys (galvijų ir kitų atrajotojų, kiaulių ir naminių paukščių)

C dalis. Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi augaliniuose produktuose ir ant jų

| | 2015 | 2016 | 2017 | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-fenilfenolis | b) | c) | a) | |
| Abamektinas | b) | c) | a) | |
| Acefatas | b) | c) | a) | |
| Acetamipridas | b) | c) | a) | |
| Akrinatrinas | b) | c) | a) | |
| Aldikarbas | b) | c) | a) | |
| Aldrinas ir dieldrinas | b) | c) | a) | |
| Metilazinfosas | b) | c) | a) | |
| Azoksistrobinas | b) | c) | a) | |
| Bifentrinas | b) | c) | a) | |
| Bifenilas | b) | c) | a) | |
| Bitertanolas | b) | c) | a) | |
| Boskalidas | b) | c) | a) | |
| Bromido jonai | b) | c) | a) | 2015 m. tiriama vienametėse paprikose; 2016 m. – sėjamosiose salotose ir pomidoruose; 2017 m. – ryžiuose. |
| Brompropilatas | b) | c) | a) | |
| Bupirimatas | b) | c) | a) | |
| Buprofezinas | b) | c) | a) | |
| Kaptanas | b) | c) | a) | |
| Karbarilas | b) | c) | a) | |
| Karbendazimas ir benomilas | b) | c) | a) | |
| Karbofuranas | b) | c) | a) | |
| Karbosulfanas | b) | c) | a) | |
| Chlorantraniliprolas | b) | c) | a) | |
| Chlorfenapiras | b) | c) | a) | |
| Chlormekvatas | b) | c) | a) | 2015 m. tiriama baklažanuose, valgomosiose vynuogėse ir kviečiuose; 2016 m. – rugiuose arba avižose, pomidoruose ir vyne; 2017 m. – morkose, kriaušėse ir ryžiuose. |
| Chlortalonilas | b) | c) | a) | |
| Chlorprofamas | b) | c) | a) | |
| Chlorpirifosas | b) | c) | a) | |
| Metilchlorpirifosas | b) | c) | a) | |
| Klofentezinas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Klotianidinas | b) | c) | a) | Taip pat žr. tiametoksamą. |
| Ciflutrinas | b) | c) | a) | |
| Cipermetrinas | b) | c) | a) | |
| Ciprokonazolas | b) | c) | a) | |
| Ciprodinilas | b) | c) | a) | |
| Deltametrinas | b) | c) | a) | |
| Diazinonas | b) | c) | a) | |
| Dichlorvosas | b) | c) | a) | |
| Dikloranas | b) | c) | a) | |
| Dikofolas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Dietofenkarbas | b) | c) | a) | |
| Difenokonazolas | b) | c) | a) | |
| Diflubenzuronas | b) | c) | a) | |
| Dimetoatas | b) | c) | a) | |
| Dimetomorfas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Dinikonazolas | b) | c) | a) | |
| Difenilaminas | b) | c) | a) | |
| Ditianonas | b) | c) | a) | |
| Ditiokarbamatas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus apelsinų sultis ir alyvuogių aliejų. |
| Dodinas | b) | c) | a) | |
| Endosulfanas | b) | c) | a) | |
| EPN | b) | c) | a) | |
| Epoksikonazolis | b) | c) | a) | |
| Etefonas | b) | c) | a) | 2015 m. tiriama apelsinų sultyse, vienametėse paprikose, kviečiuose ir valgomosiose vynuogėse; 2016 m. – obuoliuose, rugiuose arba avižose, pomidoruose ir vyne; 2017 m. – apelsinuose, mandarinuose ir ryžiuose. |
| Etionas | b) | c) | a) | |
| Etirimolis | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Etofenproksas | b) | c) | a) | |
| Famoksadonas | b) | c) | a) | |
| Fenamidonas | b) | c) | a) | |
| Fenamifosas | b) | c) | a) | |
| Fenarimolas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Fenazakvinas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Fenbukonazolas | b) | c) | a) | |
| Fenbutatino oksidas | b) | c) | a) | 2015 m. tiriama baklažanuose, vienametėse paprikose ir valgomosiose vynuogėse; 2016 m. – obuoliuose ir pomidoruose; 2017 m. – apelsinuose, mandarinuose ir kriaušėse. |
| Fenheksamidas | b) | c) | a) | |
| Fenitrotionas | b) | c) | a) | |
| Fenoksikarbas | b) | c) | a) | |
| Fenpropatrinas | b) | c) | a) | |
| Fenpropidinas | b) | c) | a) | |
| Fenpropimorfas | b) | c) | a) | |
| Fenpiroksimatas | b) | c) | a) | |
| Fentionas | b) | c) | a) | |
| Fenvaleratas ir esfenvaleratas | b) | c) | a) | |
| Fipronilas | b) | c) | a) | |
| Fludioksonilas | b) | c) | a) | |
| Flufenoksuronas | b) | c) | a) | |
| Fluopiramas | b) | c) | a) | |
| Flukvinkonazolas | b) | c) | a) | |
| Flusilazolas | b) | c) | a) | |
| Flutriafolas | b) | c) | a) | |
| Folpetas | b) | c) | a) | |
| Formetanatas | b) | c) | a) | |
| Fostiazatas | b) | c) | a) | |
| Glifosatas | b) | c) | a) | 2015 m. tiriama kviečiuose; 2016 m. – rugiuose arba avižose ir 2017 m. – ryžiuose. |
| Heksakonazolas | b) | c) | a) | |
| Heksitiazoksas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Imazalilas | b) | c) | a) | |
| Imidaklopridas | b) | c) | a) | |
| Indoksakarbas | b) | c) | a) | |
| Iprodionas | b) | c) | a) | |
| Iprovalikarbas | b) | c) | a) | |
| Izokarbofosas | b) | c) | a) | |
| Izoprotiolanas | | | a) | 2017 m. tiriama ryžiuose. 2015 m. ir 2016 m. tirtiniems produktams netaikoma. |
| Krezoksim-metilas | b) | c) | a) | |
| Lambda-cihalotrinas | b) | c) | a) | |
| Linuronas | b) | c) | a) | |
| Lufenuronas | b) | c) | a) | |
| Malationas | b) | c) | a) | |
| Mandipropamidas | b) | c) | a) | |
| Mepanipirimas | b) | c) | a) | |
| Mepikvatas | b) | c) | a) | 2015 m. tiriama kviečiuose; 2016 m. – rugiuose arba avižose ir pomidoruose; 2017 m. – kriaušėse ir ryžiuose. |
| Metalaksilas ir metalaksilas-M | b) | c) | a) | |
| Metamidofosas | b) | c) | a) | |
| Metidationas | b) | c) | a) | |
| Metiokarbas | b) | c) | a) | |
| Metomilas ir tiodikarbas | b) | c) | a) | |
| Metoksifenozidas | b) | c) | a) | |
| Monokrotofosas | b) | c) | a) | |
| Miklobutanilas | b) | c) | a) | |
| Oksadiksilas | b) | c) | a) | |
| Oksamilas | b) | c) | a) | |
| Metiloksidemetonas | b) | c) | a) | |
| Paklobutrazolas | b) | c) | a) | |
| Parationas | b) | c) | a) | |
| Metilparationas | b) | c) | a) | |
| Penkonazolas | b) | c) | a) | |
| Pencikuronas | b) | c) | a) | |
| Pendimetalinas | b) | c) | a) | |
| Permetrinas | b) | c) | a) | |
| Fosmetas | b) | c) | a) | |
| Pirimikarbas | b) | c) | a) | |
| Metilpirimifosas | b) | c) | a) | |
| Procimidonas | b) | c) | a) | |
| Profenofosas | b) | c) | a) | |
| Propamokarbas | b) | c) | a) | 2015 m. tiriama baklažanuose, brokoliniuose kopūstuose, aižytuose žirniuose ir vienametėse paprikose; 2016 m. – obuoliuose, gūžiniuose kopūstuose, sėjamosiose salotose, pomidoruose ir vyne; 2017 m. – pupelėse, morkose, agurkuose, apelsinuose, mandarinuose, bulvėse, špinatuose ir braškėse. |
| Propargitas | b) | c) | a) | |
| Propikonazolas | b) | c) | a) | |
| Propizamidas | b) | c) | a) | |
| Pimetrozinas | b) | c) | a) | 2015 m. tiriama baklažanuose ir vienametėse paprikose; 2016 m. – gūžiniuose kopūstuose, sėjamosiose salotose, braškėse ir pomidoruose; 2017 m. – agurkuose. |
| Piraklostrobinas | b) | c) | a) | |
| Piridabenas | b) | c) | a) | |
| Pirimetanilas | b) | c) | a) | |
| Piriproksifenas | b) | c) | a) | |
| Chinoksifenas | b) | c) | a) | |
| Spinozadas | b) | c) | a) | |
| Spirodiklofenas | b) | c) | a) | |
| Spiromezifenas | b) | c) | a) | |
| Spiroksaminas | b) | c) | a) | |
| Tau-fluvalinatas | b) | c) | a) | |
| Tebukonazolas | b) | c) | a) | |
| Tebufenozidas | b) | c) | a) | |
| Tebufenpiradas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Teflubenzuronas | b) | c) | a) | |
| Teflutrinas | b) | c) | a) | |
| Terbutilazinas | b) | c) | a) | |
| Tetrakonazolas | b) | c) | a) | |
| Tetradifonas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Tiabendazolas | b) | c) | a) | |
| Tiaklopridas | b) | c) | a) | |
| Tiametoksamas | b) | c) | a) | |
| Metiltiofanatas | b) | c) | a) | |
| Metiltolklofosas | b) | c) | a) | |
| Tolilfluanidas | b) | c) | a) | Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus. |
| Triadimefonas ir triadimenolas | b) | c) | a) | |
| Triazofosas | b) | c) | a) | |
| Trifloksistrobinas | b) | c) | a) | |
| Triflumuronas | b) | c) | a) | |

2015

2016

2017

Pastabos

2-fenilfenolis

b)

c)

a)

Abamektinas

b)

c)

a)

Acefatas

b)

c)

a)

Acetamipridas

b)

c)

a)

Akrinatrinas

b)

c)

a)

Aldikarbas

b)

c)

a)

Aldrinas ir dieldrinas

b)

c)

a)

Metilazinfosas

b)

c)

a)

Azoksistrobinas

b)

c)

a)

Bifentrinas

b)

c)

a)

Bifenilas

b)

c)

a)

Bitertanolas

b)

c)

a)

Boskalidas

b)

c)

a)

Bromido jonai

b)

c)

a)

2015 m. tiriama vienametėse paprikose; 2016 m. – sėjamosiose salotose ir pomidoruose; 2017 m. – ryžiuose.

Brompropilatas

b)

c)

a)

Bupirimatas

b)

c)

a)

Buprofezinas

b)

c)

a)

Kaptanas

b)

c)

a)

Karbarilas

b)

c)

a)

Karbendazimas ir benomilas

b)

c)

a)

Karbofuranas

b)

c)

a)

Karbosulfanas

b)

c)

a)

Chlorantraniliprolas

b)

c)

a)

Chlorfenapiras

b)

c)

a)

Chlormekvatas

b)

c)

a)

2015 m. tiriama baklažanuose, valgomosiose vynuogėse ir kviečiuose; 2016 m. – rugiuose arba avižose, pomidoruose ir vyne; 2017 m. – morkose, kriaušėse ir ryžiuose.

Chlortalonilas

b)

c)

a)

Chlorprofamas

b)

c)

a)

Chlorpirifosas

b)

c)

a)

Metilchlorpirifosas

b)

c)

a)

Klofentezinas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Klotianidinas

b)

c)

a)

Taip pat žr. tiametoksamą.

Ciflutrinas

b)

c)

a)

Cipermetrinas

b)

c)

a)

Ciprokonazolas

b)

c)

a)

Ciprodinilas

b)

c)

a)

Deltametrinas

b)

c)

a)

Diazinonas

b)

c)

a)

Dichlorvosas

b)

c)

a)

Dikloranas

b)

c)

a)

Dikofolas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Dietofenkarbas

b)

c)

a)

Difenokonazolas

b)

c)

a)

Diflubenzuronas

b)

c)

a)

Dimetoatas

b)

c)

a)

Dimetomorfas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Dinikonazolas

b)

c)

a)

Difenilaminas

b)

c)

a)

Ditianonas

b)

c)

a)

Ditiokarbamatas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus apelsinų sultis ir alyvuogių aliejų.

Dodinas

b)

c)

a)

Endosulfanas

b)

c)

a)

EPN

b)

c)

a)

Epoksikonazolis

b)

c)

a)

Etefonas

b)

c)

a)

2015 m. tiriama apelsinų sultyse, vienametėse paprikose, kviečiuose ir valgomosiose vynuogėse; 2016 m. – obuoliuose, rugiuose arba avižose, pomidoruose ir vyne; 2017 m. – apelsinuose, mandarinuose ir ryžiuose.

Etionas

b)

c)

a)

Etirimolis

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Etofenproksas

b)

c)

a)

Famoksadonas

b)

c)

a)

Fenamidonas

b)

c)

a)

Fenamifosas

b)

c)

a)

Fenarimolas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Fenazakvinas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Fenbukonazolas

b)

c)

a)

Fenbutatino oksidas

b)

c)

a)

2015 m. tiriama baklažanuose, vienametėse paprikose ir valgomosiose vynuogėse; 2016 m. – obuoliuose ir pomidoruose; 2017 m. – apelsinuose, mandarinuose ir kriaušėse.

Fenheksamidas

b)

c)

a)

Fenitrotionas

b)

c)

a)

Fenoksikarbas

b)

c)

a)

Fenpropatrinas

b)

c)

a)

Fenpropidinas

b)

c)

a)

Fenpropimorfas

b)

c)

a)

Fenpiroksimatas

b)

c)

a)

Fentionas

b)

c)

a)

Fenvaleratas ir esfenvaleratas

b)

c)

a)

Fipronilas

b)

c)

a)

Fludioksonilas

b)

c)

a)

Flufenoksuronas

b)

c)

a)

Fluopiramas

b)

c)

a)

Flukvinkonazolas

b)

c)

a)

Flusilazolas

b)

c)

a)

Flutriafolas

b)

c)

a)

Folpetas

b)

c)

a)

Formetanatas

b)

c)

a)

Fostiazatas

b)

c)

a)

Glifosatas

b)

c)

a)

2015 m. tiriama kviečiuose; 2016 m. – rugiuose arba avižose ir 2017 m. – ryžiuose.

Heksakonazolas

b)

c)

a)

Heksitiazoksas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Imazalilas

b)

c)

a)

Imidaklopridas

b)

c)

a)

Indoksakarbas

b)

c)

a)

Iprodionas

b)

c)

a)

Iprovalikarbas

b)

c)

a)

Izokarbofosas

b)

c)

a)

Izoprotiolanas

a)

2017 m. tiriama ryžiuose. 2015 m. ir 2016 m. tirtiniems produktams netaikoma.

Krezoksim-metilas

b)

c)

a)

Lambda-cihalotrinas

b)

c)

a)

Linuronas

b)

c)

a)

Lufenuronas

b)

c)

a)

Malationas

b)

c)

a)

Mandipropamidas

b)

c)

a)

Mepanipirimas

b)

c)

a)

Mepikvatas

b)

c)

a)

2015 m. tiriama kviečiuose; 2016 m. – rugiuose arba avižose ir pomidoruose; 2017 m. – kriaušėse ir ryžiuose.

Metalaksilas ir metalaksilas-M

b)

c)

a)

Metamidofosas

b)

c)

a)

Metidationas

b)

c)

a)

Metiokarbas

b)

c)

a)

Metomilas ir tiodikarbas

b)

c)

a)

Metoksifenozidas

b)

c)

a)

Monokrotofosas

b)

c)

a)

Miklobutanilas

b)

c)

a)

Oksadiksilas

b)

c)

a)

Oksamilas

b)

c)

a)

Metiloksidemetonas

b)

c)

a)

Paklobutrazolas

b)

c)

a)

Parationas

b)

c)

a)

Metilparationas

b)

c)

a)

Penkonazolas

b)

c)

a)

Pencikuronas

b)

c)

a)

Pendimetalinas

b)

c)

a)

Permetrinas

b)

c)

a)

Fosmetas

b)

c)

a)

Pirimikarbas

b)

c)

a)

Metilpirimifosas

b)

c)

a)

Procimidonas

b)

c)

a)

Profenofosas

b)

c)

a)

Propamokarbas

b)

c)

a)

2015 m. tiriama baklažanuose, brokoliniuose kopūstuose, aižytuose žirniuose ir vienametėse paprikose; 2016 m. – obuoliuose, gūžiniuose kopūstuose, sėjamosiose salotose, pomidoruose ir vyne; 2017 m. – pupelėse, morkose, agurkuose, apelsinuose, mandarinuose, bulvėse, špinatuose ir braškėse.

Propargitas

b)

c)

a)

Propikonazolas

b)

c)

a)

Propizamidas

b)

c)

a)

Pimetrozinas

b)

c)

a)

2015 m. tiriama baklažanuose ir vienametėse paprikose; 2016 m. – gūžiniuose kopūstuose, sėjamosiose salotose, braškėse ir pomidoruose; 2017 m. – agurkuose.

Piraklostrobinas

b)

c)

a)

Piridabenas

b)

c)

a)

Pirimetanilas

b)

c)

a)

Piriproksifenas

b)

c)

a)

Chinoksifenas

b)

c)

a)

Spinozadas

b)

c)

a)

Spirodiklofenas

b)

c)

a)

Spiromezifenas

b)

c)

a)

Spiroksaminas

b)

c)

a)

Tau-fluvalinatas

b)

c)

a)

Tebukonazolas

b)

c)

a)

Tebufenozidas

b)

c)

a)

Tebufenpiradas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Teflubenzuronas

b)

c)

a)

Teflutrinas

b)

c)

a)

Terbutilazinas

b)

c)

a)

Tetrakonazolas

b)

c)

a)

Tetradifonas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Tiabendazolas

b)

c)

a)

Tiaklopridas

b)

c)

a)

Tiametoksamas

b)

c)

a)

Metiltiofanatas

b)

c)

a)

Metiltolklofosas

b)

c)

a)

Tolilfluanidas

b)

c)

a)

Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

Triadimefonas ir triadimenolas

b)

c)

a)

Triazofosas

b)

c)

a)

Trifloksistrobinas

b)

c)

a)

Triflumuronas

b)

c)

a)

D dalis. Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi gyvūniniuose produktuose ir ant jų

| | 2015 | 2016 | 2017 | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrinas ir dieldrinas | d) | e) | f) | |
| Bifentrinas | d) | e) | f) | |
| Chlordanas | d) | e) | f) | |
| Chlorpirifosas | d) | e) | f) | |
| Metilchlorpirifosas | d) | e) | f) | |
| Cipermetrinas | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| Deltametrinas | d) | e) | f) | |
| Diazinonas | d) | e) | f) | |
| Endosulfanas | d) | e) | f) | |
| Famoksadonas | d) | e) | f) | 2015 m. tiriama svieste; 2016 m. – piene; 2017 m. – kepenyse. |
| Fenvaleratas ir esfenvaleratas | d) | e) | f) | |
| Glifosatas | | e) | f) | 2016 m. tiriama piene; 2017 m. – kepenyse, naminių paukščių raumenyse ir riebaluose; |
| Heptachloras | d) | e) | f) | |
| Heksachlorbenzenas | d) | e) | f) | |
| Heksachlorcikloheksanas (HCH), alfa izomeras | d) | e) | f) | |
| Heksachlorcikloheksanas (HCH), beta izomeras | d) | e) | f) | |
| Indoksakarbas | d) | e) | | 2015 m. tiriama svieste; 2016 m. – piene. |
| Lindanas | d) | e) | f) | |
| Metoksichloras | d) | e) | f) | |
| Parationas | d) | e) | f) | |
| Permetrinas | d) | e) | f) | |
| Metilpirimifosas | d) | e) | f) | |
| Spinozadas | | | f) | 2017 m. tiriama kepenyse. |

2015

2016

2017

Pastabos

Aldrinas ir dieldrinas

d)

e)

f)

Bifentrinas

d)

e)

f)

Chlordanas

d)

e)

f)

Chlorpirifosas

d)

e)

f)

Metilchlorpirifosas

d)

e)

f)

Cipermetrinas

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

Deltametrinas

d)

e)

f)

Diazinonas

d)

e)

f)

Endosulfanas

d)

e)

f)

Famoksadonas

d)

e)

f)

2015 m. tiriama svieste; 2016 m. – piene; 2017 m. – kepenyse.

Fenvaleratas ir esfenvaleratas

d)

e)

f)

Glifosatas

e)

f)

2016 m. tiriama piene; 2017 m. – kepenyse, naminių paukščių raumenyse ir riebaluose;

Heptachloras

d)

e)

f)

Heksachlorbenzenas

d)

e)

f)

Heksachlorcikloheksanas (HCH), alfa izomeras

d)

e)

f)

Heksachlorcikloheksanas (HCH), beta izomeras

d)

e)

f)

Indoksakarbas

d)

e)

2015 m. tiriama svieste; 2016 m. – piene.

Lindanas

d)

e)

f)

Metoksichloras

d)

e)

f)

Parationas

d)

e)

f)

Permetrinas

d)

e)

f)

Metilpirimifosas

d)

e)

f)

Spinozadas

f)

2017 m. tiriama kepenyse.

---

II PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytas mėginių skaičius

| 1. | Mėginių, kurie turi būti paimti iš kiekvieno produkto ir ištirti dėl I priede išvardytų pesticidų kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius nurodytas 5 punkte pateiktoje lentelėje. |
| --- | --- |

1.

Mėginių, kurie turi būti paimti iš kiekvieno produkto ir ištirti dėl I priede išvardytų pesticidų kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius nurodytas 5 punkte pateiktoje lentelėje.

| 2. | 2015 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik 5 punkte pateiktoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt perdirbto grūdinio kūdikių maisto mėginių.
  2016 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt kūdikiams ir mažiems vaikams skirto maisto mėginių.
  2017 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių mėginių. |
| --- | --- |

2.

2015 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik 5 punkte pateiktoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt perdirbto grūdinio kūdikių maisto mėginių.

2016 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt kūdikiams ir mažiems vaikams skirto maisto mėginių.

2017 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių mėginių.

| 3. | Pagal 5 punkte pateiktą lentelę iš ekologinio ūkio produktų, jei yra, imamas mėginių skaičius, proporcingai atspindintis ekologiškų produktų rinkos dalį kiekvienoje valstybėje narėje; mažiausiai vienas mėginys. |
| --- | --- |

3.

Pagal 5 punkte pateiktą lentelę iš ekologinio ūkio produktų, jei yra, imamas mėginių skaičius, proporcingai atspindintis ekologiškų produktų rinkos dalį kiekvienoje valstybėje narėje; mažiausiai vienas mėginys.

| 4. | Valstybės narės, taikančios kelių medžiagų liekanų nustatymo metodus, gali taikyti kokybinius atrankinės patikros metodus 15 % (arba mažiau) mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti pagal 5 punkte pateiktą lentelę. Jei valstybė narė taiko kokybinius atrankinės patikros metodus, likusius mėginius ji tiria naudodama kelių medžiagų liekanų nustatymo metodus.
  Jei kokybinės atrankinės patikros rezultatai yra teigiami, valstybės narės, siekdamos įvertinti duomenis, taiko įprastinį tikslinį metodą. |
| --- | --- |

4.

Valstybės narės, taikančios kelių medžiagų liekanų nustatymo metodus, gali taikyti kokybinius atrankinės patikros metodus 15 % (arba mažiau) mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti pagal 5 punkte pateiktą lentelę. Jei valstybė narė taiko kokybinius atrankinės patikros metodus, likusius mėginius ji tiria naudodama kelių medžiagų liekanų nustatymo metodus.

Jei kokybinės atrankinės patikros rezultatai yra teigiami, valstybės narės, siekdamos įvertinti duomenis, taiko įprastinį tikslinį metodą.

| 5. | Mėginių skaičius pagal valstybes nares









  Valstybė narė | Mėginiai | | Valstybė narė | Mėginiai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 (1) | | LU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| BG | 12 (1) | HU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| CZ | 12 (1) | MT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| DK | 12 (1) | NL | 17 |
| 15 (2) | |
| DE | 93 | AT | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| EE | 12 (1) | PL | 45 |
| 15 (2) | |
| EL | 12 (1) | PT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| ES | 45 | RO | 17 |
| | |
| FR | 66 | SI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| IE | 12 (1) | | SK | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| IT | 65 | FI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| CY | 12 (1) | SE | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| LV | 12 (1) | UK | 66 |
| 15 (2) | |
| LT | 12 (1) | HR | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| BENDRAS MAŽIAUSIAS MĖGINIŲ SKAIČIUS: 654 |

5.

Mėginių skaičius pagal valstybes nares

Valstybė narė

Mėginiai

Valstybė narė

Mėginiai

BE

12 (1)

LU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

BG

12 (1)

HU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

CZ

12 (1)

MT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

DK

12 (1)

NL

17

15 (2)

DE

93

AT

12 (1)

15 (2)

EE

12 (1)

PL

45

15 (2)

EL

12 (1)

PT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

ES

45

RO

17

FR

66

SI

12 (1)

15 (2)

IE

12 (1)

SK

12 (1)

15 (2)

15 (2)

IT

65

FI

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

SE

12 (1)

15 (2)

15 (2)

LV

12 (1)

UK

66

15 (2)

LT

12 (1)

HR

12 (1)

15 (2)

15 (2)

BENDRAS MAŽIAUSIAS MĖGINIŲ SKAIČIUS: 654

---

(1)  Mažiausias mėginių skaičius taikant bet kurį vienos medžiagos liekanų nustatymo metodą.

(2)  Mažiausias mėginių skaičius taikant kelių medžiagų liekanų nustatymo metodą.

---

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/57

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 401/2014

2014 m. balandžio 22 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 210,1 |
| MA | 75,5 |
| MK | 112,5 |
| TN | 100,9 |
| TR | 83,4 |
| ZZ | 116,5 |
| 0707 00 05 | AL | 71,7 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 74,4 |
| 0709 93 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 10 20 | EG | 56,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 63,9 |
| TN | 50,0 |
| TR | 51,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | TR | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 87,0 |
| CL | 105,3 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 141,4 |
| US | 177,3 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 30 90 | AR | 95,8 |
| CL | 144,5 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 114,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

210,1

MA

75,5

MK

112,5

TN

100,9

TR

83,4

ZZ

116,5

0707 00 05

AL

71,7

MA

39,8

MK

59,4

TR

126,8

ZZ

74,4

0709 93 10

MA

35,6

TR

95,8

ZZ

65,7

0805 10 20

EG

56,2

IL

67,9

MA

63,9

TN

50,0

TR

51,1

ZZ

57,8

0805 50 10

TR

95,2

ZZ

95,2

0808 10 80

AR

87,6

BR

87,0

CL

105,3

CN

98,5

MK

25,2

NZ

141,4

US

177,3

ZA

130,1

ZZ

106,6

0808 30 90

AR

95,8

CL

144,5

ZA

104,0

ZZ

114,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/59

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 402/2014

2014 m. balandžio 22 d.

dėl importo licencijų išdavimo ir importo teisių suteikimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 616/2007 (3) leista naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, produktų importo tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 616/2007 (3) leista naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, produktų importo tarifines kvotas;

| (2) | per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pateiktose importo licencijų paraiškose dėl 1, 2, 4A, 6A, 7 ir 8 grupių liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies, o 3, 4B ir 6B grupių atveju – 2014 m. liepos 1 d.–2015 m. birželio 30 d. kvotos laikotarpio nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už esamą kiekį. Todėl kiekį, kurio importo licencijas galima išduoti, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant nustatytą paskirstymo koeficientą; |
| --- | --- |

(2)

per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pateiktose importo licencijų paraiškose dėl 1, 2, 4A, 6A, 7 ir 8 grupių liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies, o 3, 4B ir 6B grupių atveju – 2014 m. liepos 1 d.–2015 m. birželio 30 d. kvotos laikotarpio nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už esamą kiekį. Todėl kiekį, kurio importo licencijas galima išduoti, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant nustatytą paskirstymo koeficientą;

| (3) | per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pateiktose importo teisių paraiškose dėl 5A grupės 2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies nurodytas kiekis yra didesnis už esamą kiekį. Todėl kiekį, kurio importo teises galima skirti, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant nustatytą paskirstymo koeficientą, |
| --- | --- |

(3)

per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pateiktose importo teisių paraiškose dėl 5A grupės 2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies nurodytas kiekis yra didesnis už esamą kiekį. Todėl kiekį, kurio importo teises galima skirti, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant nustatytą paskirstymo koeficientą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 pateiktose importo licencijų paraiškose dėl 1, 2, 4A, 6A, 7 ir 8 grupių 2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies, o 3, 4B ir 6B grupių atveju – dėl 2014 m. liepos 1 d.–2015 m. birželio 30 d. kvotos laikotarpio prašomiems kiekiams taikomi šio reglamento priede nustatyti paskirstymo koeficientai.

2.   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 pateiktose importo teisių paraiškose dėl 5A grupės 2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies prašomiems kiekiams taikomas šio reglamento priede nustatytas paskirstymo koeficientas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. balandžio 23 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 142, 2007 6 5, p. 3.

3

---

PRIEDAS

| Grupės Nr. | Eilės Nr. | 2014 7 1–2014 9 30 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,41894 |
| 2 | 09.4212 | 53,376701 |
| 4A | 09.4214 | 0,56052 |
| 09.4251 | 1,006036 |
| 09.4252 | 77,541947 |
| 6A | 09.4216 | 0,475923 |
| 09.4260 | 1,091703 |

Grupės Nr.

Eilės Nr.

2014 7 1–2014 9 30 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

1

09.4211

0,41894

2

09.4212

53,376701

4A

09.4214

0,56052

09.4251

1,006036

09.4252

77,541947

6A

09.4216

0,475923

09.4260

1,091703

| Grupės Nr. | Eilės Nr. | Pateiktoms 2014 7 1–2015 6 30 laikotarpio importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 6B | 09.4263 | 0,057372 |

Grupės Nr.

Eilės Nr.

Pateiktoms 2014 7 1–2015 6 30 laikotarpio importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

6B

09.4263

0,057372

| Grupės Nr. | Eilės Nr. | 2014 7 1–2014 9 30 laikotarpio dalies importo teisių paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,637375 |
| 09.4254 | 0,903342 |
| 09.4255 | 3,424657 |
| 09.4256 | 77,735124 |

Grupės Nr.

Eilės Nr.

2014 7 1–2014 9 30 laikotarpio dalies importo teisių paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

5A

09.4215

0,637375

09.4254

0,903342

09.4255

3,424657

09.4256

77,735124

---

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/62

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 403/2014

2014 m. balandžio 22 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas 2014 m. balandžio 1–7 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (3), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 ir 2013 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 170/2013, kuriuo dėl Kroatijos įstojimo nustatomos cukraus sektoriaus pereinamojo laikotarpio priemonės (4) kompetentingoms institucijoms 2014 m. balandžio 1–7 d. pateiktose importo licencijos paraiškose nurodytas kiekis viršijo pagal eilės numerį 09.4321 ir 09.4367 skirtą kiekį; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 ir 2013 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 170/2013, kuriuo dėl Kroatijos įstojimo nustatomos cukraus sektoriaus pereinamojo laikotarpio priemonės (4) kompetentingoms institucijoms 2014 m. balandžio 1–7 d. pateiktose importo licencijos paraiškose nurodytas kiekis viršijo pagal eilės numerį 09.4321 ir 09.4367 skirtą kiekį;

| (2) | todėl pagal Reglamentą (EB) Nr. 1301/2006 turėtų būti nustatytas paskirstymo koeficientas dėl licencijos paraiškų, išduotinų pagal eilės numerį 09.4321. Paraiškų pagal tą eilės numerį teikimas turėtų būti sustabdytas iki prekybos metų pabaigos, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 891/2009, |
| --- | --- |

(2)

todėl pagal Reglamentą (EB) Nr. 1301/2006 turėtų būti nustatytas paskirstymo koeficientas dėl licencijos paraiškų, išduotinų pagal eilės numerį 09.4321. Paraiškų pagal tą eilės numerį teikimas turėtų būti sustabdytas iki prekybos metų pabaigos, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 891/2009,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekiai, dėl kurių 2014 m. balandžio 1–7 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 170/2013 pateiktos importo licencijos paraiškos, dauginami iš šio reglamento priede nurodytų paskirstymo koeficientų.

2.   Licencijų paraiškų, atitinkančių priede nurodytus eilės numerius, teikimas sustabdomas iki 2013–2014 prekybos metų pabaigos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 254, 2009 9 26, p. 82.

3

(4)  OL L 55, 2013 2 27, p. 1.

4

---

PRIEDAS

CXL lengvatinis cukrus

2013–2014 prekybos metai

2014 m. balandžio 1–7 d. pateiktos paraiškos

| Eilės Nr. | Šalis | Paskirstymo koeficientas
  (%) | Tolimesnis paraiškų teikimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | — | Sustabdytas |
| 09.4318 | Brazilija | — | |
| 09.4319 | Kuba | — | Sustabdytas |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | — | Sustabdytas |
| 09.4321 | Indija | 15,8701 | Sustabdytas |

Eilės Nr.

Šalis

Paskirstymo koeficientas

(%)

Tolimesnis paraiškų teikimas

09.4317

Australija

—

Sustabdytas

09.4318

Brazilija

—

09.4319

Kuba

—

Sustabdytas

09.4320

Kitos trečiosios šalys

—

Sustabdytas

09.4321

Indija

15,8701

Sustabdytas

Balkanų cukrus

2013–2014 prekybos metai

2014 m. balandžio 1–7 d. pateiktos paraiškos

| Eilės Nr. | Šalis | Paskirstymo koeficientas
  (%) | Tolimesnis paraiškų teikimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | — | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | (1) | |
| 09.4326 | Serbija | (1) | |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | — | |

Eilės Nr.

Šalis

Paskirstymo koeficientas

(%)

Tolimesnis paraiškų teikimas

09.4324

Albanija

—

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

(1)

09.4326

Serbija

(1)

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

—

Pereinamojo laikotarpio priemonės, susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus ir pramoninis importuojamas cukrus

2013–2014 prekybos metai

2014 m. balandžio 1–7 d. pateiktos paraiškos

| Eilės Nr. | Rūšis | Paskirstymo koeficientas
  (%) | Tolimesnis paraiškų teikimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Pereinamojo laikotarpio priemonės (Kroatija) | — | Sustabdytas |
| 09.4380 | Susidarius ypatingoms sąlygoms | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | — | |

Eilės Nr.

Rūšis

Paskirstymo koeficientas

(%)

Tolimesnis paraiškų teikimas

09.4367

Pereinamojo laikotarpio priemonės (Kroatija)

—

Sustabdytas

09.4380

Susidarius ypatingoms sąlygoms

—

09.4390

Pramoninis

—

—: Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.

(1)
  Netaikoma: paraiškose nurodytas kiekis skirto kiekio neviršija ir suteikiamas visas.

---

SPRENDIMAI

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/65

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/222/BUSP

2014 m. balandžio 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 23 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP;

| (2) | 2013 m. lapkričio 12 d. Sprendimu byloje T-552/12 (2) Europos Sąjungos Bendrasis Teismas panaikino Tarybos sprendimo 2012/635/BUSP (3) nuostatas, susijusias su „North Drilling Company“ (NDC) įtraukimu į Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. lapkričio 12 d. Sprendimu byloje T-552/12 (2) Europos Sąjungos Bendrasis Teismas panaikino Tarybos sprendimo 2012/635/BUSP (3) nuostatas, susijusias su „North Drilling Company“ (NDC) įtraukimu į Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | „North Drilling Company“ (NDC), remiantis nauju motyvų pareiškimu, turėtų būti vėl įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

„North Drilling Company“ (NDC), remiantis nauju motyvų pareiškimu, turėtų būti vėl įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (4) | vienas subjektas turėtų būti išbrauktas iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo; |
| --- | --- |

(4)

vienas subjektas turėtų būti išbrauktas iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;

| (5) | Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. KOURKOULAS

---

(1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

1

(2)  Byla T-552/12, North Drilling Co. prieš Tarybą, 2013 m. lapkričio 12 d. sprendimas, dar nepaskelbtas.

2

North Drilling Co. prieš Tarybą

(3)  2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2012/635/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, 2012 10 16, p. 58).

3

---

PRIEDAS

| I. | Toliau nurodytas subjektas įtraukiamas į Sprendimo 2010/413/BUSP II priedo I dalies B skirsnyje (Subjektai) pateiktą sąrašą: | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | „North Drilling Company“ (NDC) | No. 8 35th St. Alvand St. |
| Argentine Sq. Tehran |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083-8 |

I.

Toliau nurodytas subjektas įtraukiamas į Sprendimo 2010/413/BUSP II priedo I dalies B skirsnyje (Subjektai) pateiktą sąrašą:

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

118.

„North Drilling Company“ (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

„North Drilling“ teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei, netiesiogiai nuosavybės teise priklausydama „Mostazafan Foundation“, vienai iš svarbiausių Irano pusiau valstybinių įmonių, kurią kontroliuoja Irano Vyriausybė. „North Drilling“ yra svarbus energetikos sektoriaus subjektas, iš kurio Irano Vyriausybė gauna daug pajamų. Be to, „North Drilling“ importavo naftos ir dujų pramonei skirtos svarbiausios įrangos, įskaitant draudžiamas prekes. Todėl „North Drilling“ teikia paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su padidinta platinimo rizika.

2014 4 23

| II. | Toliau nurodytas subjektas ir susijęs įrašas išbraukiamas iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto sąrašo:
  „Safa Nicu“, dar žinoma kaip „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al-Noor Company“ ir „Safa Nicu Ltd Company“. |
| --- | --- |

II.

Toliau nurodytas subjektas ir susijęs įrašas išbraukiamas iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto sąrašo:

„Safa Nicu“, dar žinoma kaip „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al-Noor Company“ ir „Safa Nicu Ltd Company“.

---

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/67

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. balandžio 16 d.

dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 2474)

(2014/223/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 13 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 71/97, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims išplečiamas Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatytas galutinis antidempingo muitas ir kuriuo tokiems produktams, kurių importas registruojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 703/96 (2), nustatomas išplėstasis muitas, ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 dėl leidimo atleisti Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tam tikrų dviračių dalių importą nuo antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 ir praplėsto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 (3), ypač į jo 4, 5, 7 ir 10 straipsnius,

informavusi valstybes nares,

kadangi:

| (1) | įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 88/97 (toliau – atleidimo reglamentas), nemažai dviračių surinkėjų pagal šio reglamento 3 straipsnį pateikė prašymus atleisti nuo antidempingo muito, kurio taikymas Reglamentu (EB) Nr. 71/97 (toliau – išplėtimo reglamentas) išplėstas tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) importuojamoms dviračių dalims (toliau – išplėstasis antidempingo muitas); naujausias Komisijos sprendimas dėl atleidimo nuo išplėstojo muito pagal atleidimo reglamentą priimtas 2011 m. gruodžio 19 d. (4); |
| --- | --- |

(1)

įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 88/97 (toliau – atleidimo reglamentas), nemažai dviračių surinkėjų pagal šio reglamento 3 straipsnį pateikė prašymus atleisti nuo antidempingo muito, kurio taikymas Reglamentu (EB) Nr. 71/97 (toliau – išplėtimo reglamentas) išplėstas tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) importuojamoms dviračių dalims (toliau – išplėstasis antidempingo muitas); naujausias Komisijos sprendimas dėl atleidimo nuo išplėstojo muito pagal atleidimo reglamentą priimtas 2011 m. gruodžio 19 d. (4);

| (2) | Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija paskelbė dviračių surinkėjų, kuriems pagal atleidimo reglamento 5 straipsnio 1 dalį leista laikinai nemokėti išplėstojo antidempingo muito, mokėtino už išleidimui į laisvą apyvartą deklaruotas importuojamas pagrindines dviračių dalis, išsamius sąrašus (5). Be to, paskelbti dviračių surinkėjų, kuriems naujai taikomas atleidimas, ir panaikintų atleidimų sąrašai. |
| --- | --- |

(2)

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija paskelbė dviračių surinkėjų, kuriems pagal atleidimo reglamento 5 straipsnio 1 dalį leista laikinai nemokėti išplėstojo antidempingo muito, mokėtino už išleidimui į laisvą apyvartą deklaruotas importuojamas pagrindines dviračių dalis, išsamius sąrašus (5). Be to, paskelbti dviračių surinkėjų, kuriems naujai taikomas atleidimas, ir panaikintų atleidimų sąrašai.

1.   LEIDIMAS ATLEISTI NUO MUITO

| (3) | Komisija iš 1 lentelėje nurodytos šalies gavo visą informaciją, reikalingą prašymo priimtinumui įvertinti. Remdamasi šia informacija, Komisija nustatė, kad prašymas pagal atleidimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį yra priimtinas. Pagal to paties reglamento 5 straipsnio 1 dalį tai šaliai sustabdymas pradėtas taikyti nuo dienos, kurią Komisija gavo šalies prašymą.

  1 lentelė









  Pavadinimas | Adresas | Šalis | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgija | B294 |

(3)

Komisija iš 1 lentelėje nurodytos šalies gavo visą informaciją, reikalingą prašymo priimtinumui įvertinti. Remdamasi šia informacija, Komisija nustatė, kad prašymas pagal atleidimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį yra priimtinas. Pagal to paties reglamento 5 straipsnio 1 dalį tai šaliai sustabdymas pradėtas taikyti nuo dienos, kurią Komisija gavo šalies prašymą.

1 lentelė

Pavadinimas

Adresas

Šalis

Papildomas TARIC kodas

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgija

B294

| (4) | Išnagrinėjus duomenis Komisija nustatė, kad šios šalies vykdomoms surinkimo operacijoms panaudotų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dalių vertė buvo mažesnė nei 60 % visos šiose operacijose panaudotų dalių vertės. Todėl šios operacijos nepatenka į Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį. |
| --- | --- |

(4)

Išnagrinėjus duomenis Komisija nustatė, kad šios šalies vykdomoms surinkimo operacijoms panaudotų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dalių vertė buvo mažesnė nei 60 % visos šiose operacijose panaudotų dalių vertės. Todėl šios operacijos nepatenka į Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį.

| (5) | Dėl šios priežasties ir remiantis atleidimo reglamento 7 straipsnio 1 dalimi ši šalis turėtų būti atleista nuo išplėstojo muito.
  Pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 2 dalį šalis turėtų būti atleista nuo išplėstojo antidempingo muito nuo jos prašymo gavimo dienos, o jos skola muitinei, atsiradusi dėl išplėstojo antidempingo muito, turi būti laikoma negaliojančia nuo tos pačios dienos. |
| --- | --- |

(5)

Dėl šios priežasties ir remiantis atleidimo reglamento 7 straipsnio 1 dalimi ši šalis turėtų būti atleista nuo išplėstojo muito.

Pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 2 dalį šalis turėtų būti atleista nuo išplėstojo antidempingo muito nuo jos prašymo gavimo dienos, o jos skola muitinei, atsiradusi dėl išplėstojo antidempingo muito, turi būti laikoma negaliojančia nuo tos pačios dienos.

| (6) | Kadangi atleidimas taikomas tik konkrečiai šaliai, kurios pavadinimas ir adresas nurodyti 1 lentelėje, būtina, kad šalis, kuriai taikomas atleidimas, nedelsdama praneštų Komisijai (6) apie bet kokį šių rekvizitų pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui arba adresui arba įsteigus naujas surinkimo įmones). Tokiu atveju šalis privalo pateikti visą susijusią informaciją, ypač apie pasikeitusią jos veiklą, susijusią su surinkimo veikla. Kai tinkama, Komisija atnaujins su šia šalimi susijusias nuorodas. |
| --- | --- |

(6)

Kadangi atleidimas taikomas tik konkrečiai šaliai, kurios pavadinimas ir adresas nurodyti 1 lentelėje, būtina, kad šalis, kuriai taikomas atleidimas, nedelsdama praneštų Komisijai (6) apie bet kokį šių rekvizitų pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui arba adresui arba įsteigus naujas surinkimo įmones). Tokiu atveju šalis privalo pateikti visą susijusią informaciją, ypač apie pasikeitusią jos veiklą, susijusią su surinkimo veikla. Kai tinkama, Komisija atnaujins su šia šalimi susijusias nuorodas.

2.   LAIKINAS MUITO MOKĖJIMO SUSTABDYMAS NAGRINĖJAMOSIOMS ŠALIMS

| (7) | Komisija iš 2 lentelėje išvardytų nagrinėjamųjų šalių gavo visą informaciją, reikalingą prima facie įvertinti, ar prašymai atleisti nuo muito gali būti priimami. Remdamasi šia informacija Komisija nustatė, kad prašymai pagal atleidimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį yra priimtini. |
| --- | --- |

(7)

Komisija iš 2 lentelėje išvardytų nagrinėjamųjų šalių gavo visą informaciją, reikalingą prima facie įvertinti, ar prašymai atleisti nuo muito gali būti priimami. Remdamasi šia informacija Komisija nustatė, kad prašymai pagal atleidimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį yra priimtini.

| (8) | Kol bus priimtas sprendimas dėl 2 lentelėje nurodytų nagrinėjamųjų šalių prašymų pagrįstumo, pagal atleidimo reglamento 5 straipsnį sustabdomas išplėstojo muito, nustatyto importuojamoms pagrindinėms dviračių dalims, kurias šalys deklaruoja kaip išleistas į laisvą apyvartą, mokėjimas. |
| --- | --- |

(8)

Kol bus priimtas sprendimas dėl 2 lentelėje nurodytų nagrinėjamųjų šalių prašymų pagrįstumo, pagal atleidimo reglamento 5 straipsnį sustabdomas išplėstojo muito, nustatyto importuojamoms pagrindinėms dviračių dalims, kurias šalys deklaruoja kaip išleistas į laisvą apyvartą, mokėjimas.

| (9) | Kadangi sustabdymas taikomas tik konkrečioms šalims, kurių pavadinimai ir adresai nurodyti 2 lentelėje, būtina, kad šalys nedelsdamos praneštų Komisijai (7) apie bet kokį šių rekvizitų pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui arba adresui arba įsteigus naujas surinkimo įmones). Tokiu atveju šalis privalo pateikti visą susijusią informaciją, ypač apie pasikeitusią jos veiklą, susijusią su surinkimo veikla. Kai tinkama, Komisija atnaujins su šia šalimi susijusias nuorodas.

  2 lentelė









  Pavadinimas | Adresas | Šalis | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| c2g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Vokietija | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Suomija | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Jungtinė Karalystė | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumunija | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Lenkija | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Vokietija | B936 |

(9)

Kadangi sustabdymas taikomas tik konkrečioms šalims, kurių pavadinimai ir adresai nurodyti 2 lentelėje, būtina, kad šalys nedelsdamos praneštų Komisijai (7) apie bet kokį šių rekvizitų pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui arba adresui arba įsteigus naujas surinkimo įmones). Tokiu atveju šalis privalo pateikti visą susijusią informaciją, ypač apie pasikeitusią jos veiklą, susijusią su surinkimo veikla. Kai tinkama, Komisija atnaujins su šia šalimi susijusias nuorodas.

2 lentelė

Pavadinimas

Adresas

Šalis

Papildomas TARIC kodas

c2g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Vokietija

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Suomija

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Jungtinė Karalystė

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumunija

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Lenkija

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Vokietija

B936

3.   ATLEIDIMO PRAŠYMO ATMETIMAS IR SUSIJUSIO MUITŲ MOKĖJIMO SUSTABDYMO PANAIKINIMAS

| (10) | 3 lentelėje nurodyta šalis taip pat pateikė prašymą atleisti nuo išplėstojo antidempingo muito. Su išplėstuoju muitu, nustatytu pagal išplėtimo reglamento 2 straipsnio 1 dalį, susijusios skolos muitinei mokėjimas sustabdytas pagal išplėtimo reglamento 5 straipsnį importuojamoms pagrindinėms dviračių dalims, kurias šalys deklaruoja kaip išleistas į laisvą apyvartą, nuo dienos, kurią Komisija gavo šalies prašymą.

  3 lentelė









  Pavadinimas | Adresas | Šalis | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750-321 Águeda | Portugalija | B292 |

(10)

3 lentelėje nurodyta šalis taip pat pateikė prašymą atleisti nuo išplėstojo antidempingo muito. Su išplėstuoju muitu, nustatytu pagal išplėtimo reglamento 2 straipsnio 1 dalį, susijusios skolos muitinei mokėjimas sustabdytas pagal išplėtimo reglamento 5 straipsnį importuojamoms pagrindinėms dviračių dalims, kurias šalys deklaruoja kaip išleistas į laisvą apyvartą, nuo dienos, kurią Komisija gavo šalies prašymą.

3 lentelė

Pavadinimas

Adresas

Šalis

Papildomas TARIC kodas

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750-321 Águeda

Portugalija

B292

| (11) | Šios šalies surinkimo operacijų apimtis nedidelė, o jos iš KLR importuojamos dviračių dalys neviršija 300 vienetų vienam tipui per mėnesį. Todėl ši šalis atsiėmė savo prašymą dėl atleidimo nuo antidempingo muito dviračių dalims. |
| --- | --- |

(11)

Šios šalies surinkimo operacijų apimtis nedidelė, o jos iš KLR importuojamos dviračių dalys neviršija 300 vienetų vienam tipui per mėnesį. Todėl ši šalis atsiėmė savo prašymą dėl atleidimo nuo antidempingo muito dviračių dalims.

| (12) | Tuo remdamasi ir pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 3 dalį Komisija turi atmesti šios šalies prašymą ir panaikinti išplėstojo muito mokėjimo sustabdymą, nustatytą atleidimo reglamento 5 straipsnyje. Todėl išplėstasis muitas turėtų būti renkamas nuo šios šalies pateikto prašymo atleisti nuo muito gavimo dienos, tai yra nuo sustabdymo įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(12)

Tuo remdamasi ir pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 3 dalį Komisija turi atmesti šios šalies prašymą ir panaikinti išplėstojo muito mokėjimo sustabdymą, nustatytą atleidimo reglamento 5 straipsnyje. Todėl išplėstasis muitas turėtų būti renkamas nuo šios šalies pateikto prašymo atleisti nuo muito gavimo dienos, tai yra nuo sustabdymo įsigaliojimo dienos.

| (13) | Minėtos aplinkybės nedraudžia atleisti nuo muito, kai taikoma galutinio naudojimo kontrolė pagal atleidimo reglamento 14 straipsnį. |
| --- | --- |

(13)

Minėtos aplinkybės nedraudžia atleisti nuo muito, kai taikoma galutinio naudojimo kontrolė pagal atleidimo reglamento 14 straipsnį.

4.   ATLEIDIMO NUO MUITO PANAIKINIMAS

| (14) | 4 lentelėje nurodytai šaliai atleidimas nuo muito turėtų būti panaikintas.

  4 lentelė









  Pavadinimas | Adresas | Šalis | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Danija | A166 |

(14)

4 lentelėje nurodytai šaliai atleidimas nuo muito turėtų būti panaikintas.

4 lentelė

Pavadinimas

Adresas

Šalis

Papildomas TARIC kodas

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Danija

A166

| (15) | Ši šalis atleista nuo dviračių dalims taikomo išplėstojo antidempingo muito. Ši šalis Komisijos tarnyboms pranešė apie jos vykdomų surinkimo operacijų nutraukimą. Siekiant aiškumo atleidimas nuo muito turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(15)

Ši šalis atleista nuo dviračių dalims taikomo išplėstojo antidempingo muito. Ši šalis Komisijos tarnyboms pranešė apie jos vykdomų surinkimo operacijų nutraukimą. Siekiant aiškumo atleidimas nuo muito turėtų būti panaikintas.

5.   TAM TIKRŲ ŠALIŲ, KURIOMS TAIKOMAS ATLEIDIMAS, NUORODŲ ATNAUJINIMAS

| (16) | 5 lentelėje nurodytos šalys, kurioms taikomas atleidimas, pranešė apie save ir informavo Komisiją, kad pasikeitė jų pavadinimas, juridinis statusas arba adresas. Išnagrinėjusi pateiktą informaciją Komisija padarė išvadą, kad šie pokyčiai neturi jokio poveikio surinkimo veiklai, kiek tai susiję su atleidimo reglamente išdėstytomis atleidimo sąlygomis. |
| --- | --- |

(16)

5 lentelėje nurodytos šalys, kurioms taikomas atleidimas, pranešė apie save ir informavo Komisiją, kad pasikeitė jų pavadinimas, juridinis statusas arba adresas. Išnagrinėjusi pateiktą informaciją Komisija padarė išvadą, kad šie pokyčiai neturi jokio poveikio surinkimo veiklai, kiek tai susiję su atleidimo reglamente išdėstytomis atleidimo sąlygomis.

| (17) | Nors šioms šalims taikomas atleidimas nuo išplėstojo muito pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 1 dalį nesikeičia, šių šalių nuorodos turėtų būti atnaujintos.

  5 lentelė








  Ankstesnė nuoroda | Pokytis | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

(17)

Nors šioms šalims taikomas atleidimas nuo išplėstojo muito pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 1 dalį nesikeičia, šių šalių nuorodos turėtų būti atnaujintos.

5 lentelė

Ankstesnė nuoroda

Pokytis

Papildomas TARIC kodas

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

Pavadinimas pakeistas į „Cycling Sports Group Europe B.V.“

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

Adresas pakeistas į „Moravská 842, 742 13 Studénka, Čekija“

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

Adresas pakeistas į „Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Vokietija“

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

Adresas pakeistas į „Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovakija“

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

Adresas pakeistas į „S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunija“

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Prancūzija |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Prancūzija

Pavadinimas ir juridinis statusas pakeisti į „Arcade Cycles S.A.S.“

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo – IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo – IT

Pavadinimas ir juridinis statusas pakeisti į „Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.“

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini – IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini – IT

Pavadinimas ir juridinis statusas pakeisti į „Cobran S.R.L.“

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Pavadinimas ir juridinis statusas pakeisti į „Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Vengrija“

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

Pavadinimas pakeistas į „Manufacture Française Du Cycle“

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

Pavadinimas pakeistas į „Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.“

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

Adresas pakeistas į „Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovėnija“

A630

| euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

Adresas pakeistas į „ul. Ostrowska 498, 498A, 61–324 Poznań, Lenkija“

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italija

Pavadinimas pakeistas į „Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.“

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

Adresas pakeistas į „Skilledbike Sp. z o.o.“

A966

Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena

Juridinis statusas pakeistas į „Gruppo Bici S.p.A.“

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Adresas pakeistas į „Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Čekija“

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

Adresas pakeistas į „Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Čekija“

A553

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiame sprendime taikomos Reglamento (EB) Nr. 88/97 1 straipsnyje pateiktos apibrėžtys.

2 straipsnis

1 lentelėje nurodyta šalis atleidžiama nuo tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims Reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėstojo galutinio antidempingo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 (8).

Ši šalis nuo muitų atleidžiama nuo skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos dienos.

Atleidimas taikomas tik šaliai, kurios adresas ir pavadinimas nurodyti 1 lentelėje. Šalis, kuriai taikomas atleidimas, nedelsdama praneša Komisijai apie bet kokį šių rekvizitų pasikeitimą ir pateikia susijusią informaciją, ypač apie pasikeitusią jos veiklą, susijusią su surinkimo veikla, atsižvelgdama į atleidimo nuo muito sąlygas.

1 lentelė

Šalis, kuriai taikomas atleidimas

| Pavadinimas | Adresas | Šalis | Atleidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 | Įsigaliojimo data | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgija | 7 straipsnis | 2012 5 29 | B294 |

Pavadinimas

Adresas

Šalis

Atleidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97

Įsigaliojimo data

Papildomas TARIC kodas

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgija

7 straipsnis

2012 5 29

B294

3 straipsnis

2 lentelėje nurodytos šalys nagrinėjamos pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 6 straipsnį.

Išplėstojo antidempingo muito pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 5 straipsnį mokėjimo sustabdymas įsigaliojo nuo šių šalių prašymų gavimo dienos. Šios datos nurodytos skiltyje „Įsigaliojimo data“.

Sustabdymas taikomas tik šalims, kurių adresai ir pavadinimai konkrečiai nurodyti 2 lentelėje. Nagrinėjamoji šalis nedelsdama praneša Komisijai apie bet kokį šių rekvizitų pasikeitimą ir pateikia susijusią informaciją, ypač apie pasikeitusią jos veiklą, susijusią su surinkimo veikla, atsižvelgdama į sustabdymo sąlygas.

2 lentelė

Nagrinėjamosios šalys

| Pavadinimas | Adresas | Šalis | Sustabdymas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 | Įsigaliojimo data | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| c2g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Vokietija | 5 straipsnis | 2013 12 16 | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Suomija | 5 straipsnis | 2013 7 26 | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Jungtinė Karalystė | 5 straipsnis | 2013 2 7 | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumunija | 5 straipsnis | 2013 7 26 | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Lenkija | 5 straipsnis | 2013 12 16 | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Vokietija | 5 straipsnis | 2014 1 14 | B936 |

Pavadinimas

Adresas

Šalis

Sustabdymas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97

Įsigaliojimo data

Papildomas TARIC kodas

c2g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Vokietija

5 straipsnis

2013 12 16

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Suomija

5 straipsnis

2013 7 26

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Jungtinė Karalystė

5 straipsnis

2013 2 7

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumunija

5 straipsnis

2013 7 26

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Lenkija

5 straipsnis

2013 12 16

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Vokietija

5 straipsnis

2014 1 14

B936

4 straipsnis

3 lentelėje nurodytos šalies pateiktas prašymas atleisti nuo išplėstojo antidempingo muito atmetamas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnį.

Išplėstojo antidempingo muito mokėjimo sustabdymas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnį šiai šaliai panaikinamas nuo skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos datos.

3 lentelė

Šalis, kuriai panaikinamas sustabdymas

| Pavadinimas | Adresas | Šalis | Sustabdymas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 | Įsigaliojimo data | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750-321 Águeda | Portugalija | 5 straipsnis | 2012 4 20 | B292 |

Pavadinimas

Adresas

Šalis

Sustabdymas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97

Įsigaliojimo data

Papildomas TARIC kodas

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750-321 Águeda

Portugalija

5 straipsnis

2012 4 20

B292

5 straipsnis

Išplėstojo antidempingo muito mokėjimo sustabdymas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 10 straipsnį 4 lentelėje nurodytai šaliai panaikinamas nuo skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos datos.

4 lentelė

Šalis, kuriai panaikinamas atleidimas

| Pavadinimas | Adresas | Šalis | Atleidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 | Įsigaliojimo data | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Danija | 7 straipsnis | Viena diena po šio sprendimo paskelbimo | A166 |

Pavadinimas

Adresas

Šalis

Atleidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97

Įsigaliojimo data

Papildomas TARIC kodas

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Danija

7 straipsnis

Viena diena po šio sprendimo paskelbimo

A166

6 straipsnis

5 lentelėje išvardytų šalių, kurioms taikomas atleidimas, atnaujintos nuorodos pateikiamos skiltyje „Nauja nuoroda“. Skiltyje „Papildomas TARIC kodas“ nurodyti atitinkami papildomi TARIC kodai, anksčiau taikyti šalims, kurioms taikomas atleidimas, nesikeičia.

5 lentelė

Šalys, kurioms taikomas atleidimas ir kurių nuorodos atnaujinamos

| Ankstesnė nuoroda | Nauja nuoroda | Šalis | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

Ankstesnė nuoroda

Nauja nuoroda

Šalis

Papildomas TARIC kodas

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

| Cycling Sports Group Europe B.V. |
| --- |
| Hanzepoort 27 |
| 7575 DB Oldenzaal, Nyderlandai |

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27

7575 DB Oldenzaal, Nyderlandai

Nyderlandai

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| Moravská 842 |
| 742 13 Studénka, Čekija |

4Ever s.r.o.

Moravská 842

742 13 Studénka, Čekija

Čekija

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Karl-Tesche-Str. 12 |
| 56073 Koblenz, Vokietija |

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12

56073 Koblenz, Vokietija

Vokietija

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

| KELLYS BICYCLES s.r.o. |
| --- |
| Slnečná cesta 374 |
| 922 01 Veľké Orvište, Slovakija |

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374

922 01 Veľké Orvište, Slovakija

Slovakija

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

| S.C. Madirom PROD SRL |
| --- |
| Strada Stefan Procopiu Nr. 1 |
| 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunija |

S.C. Madirom PROD SRL

Strada Stefan Procopiu Nr. 1

300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunija

Rumunija

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Prancūzija |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Prancūzija

| Arcade Cycles |
| --- |
| 78 Impasse Philippe-Gozola |
| ZA Acti Est Parc Eco 85-1 |
| 85000 La Roche-sur-Yon, Prancūzija |

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola

ZA Acti Est Parc Eco 85-1

85000 La Roche-sur-Yon, Prancūzija

Prancūzija

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo – IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo – IT

| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Umberto I n.508 |
| 45023 Costa Di Rovigo, Italija |

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508

45023 Costa Di Rovigo, Italija

Italija

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini – IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini – IT

| Cobran S.R.L. |
| --- |
| Via Della Zingarina 6 |
| 47900 Rimini (RN), Italija |

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6

47900 Rimini (RN), Italija

Italija

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| 1211 Budapest, Vengrija |

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7

1211 Budapest, Vengrija

Vengrija

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

| Manufacture Française Du Cycle |
| --- |
| 27 rue Marcel Brunelière |
| 44270 Machecoul, Prancūzija |

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière

44270 Machecoul, Prancūzija

Prancūzija

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| 25030 Trenzano (BS), Italija |

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68

25030 Trenzano (BS), Italija

Italija

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77 |
| 1370 Logatec, Slovėnija |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77

1370 Logatec, Slovėnija

Slovėnija

A630

| euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

| euro Bike Products |
| --- |
| ul. Ostrowska 498, 498A |
| 61-324 Poznań, Lenkija |

euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498A

61-324 Poznań, Lenkija

Lenkija

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italija

| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20, |
| --- |
| 20020 Vanzaghello (MI), Italija |

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,

20020 Vanzaghello (MI), Italija

Italija

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109 |
| 33-386 Podegrodzie, Lenkija |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109

33-386 Podegrodzie, Lenkija

Lenkija

A966

Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena

| Gruppo Bici S.p.A. |
| --- |
| Via Pitagora 15 |
| 47521 Cesena, Italija |

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15

47521 Cesena, Italija

Italija

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike a.s. |
| --- |
| Okružní 697 |
| 370 01 České Budějovice, Čekija |

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697

370 01 České Budějovice, Čekija

Čekija

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Vančurova 2985/20 |
| 746 01 Opava 1, Čekija |

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20

746 01 Opava 1, Čekija

Čekija

A553

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir 2–6 straipsniuose išvardytoms šalims. Jis taip pat paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 16 d.

Komisijos vardu

Karel DE GUCHT

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

1

(2)  OL L 16, 1997 1 18, p. 55.

2

(3)  OL L 17, 1997 1 21, p. 17.

3

(4)  OL L 343, 2011 12 23, p. 86.

4

(5)  OL C 45, 1997 2 13, p. 3, OL C 112, 1997 4 10, p. 9, OL C 220, 1997 7 19, p. 6, OL C 378, 1997 12 13, p. 2, OL C 217, 1998 7 11, p. 9, OL C 37, 1999 2 11, p. 3, OL C 186, 1999 7 2, p. 6, OL C 216, 2000 7 28, p. 8, OL C 170, 2001 6 14, p. 5, OL C 103, 2002 4 30, p. 2, OL C 35, 2003 2 14, p. 3, OL C 43, 2003 2 22, p. 5, OL C 54, 2004 3 2, p. 2, OL C 299, 2004 12 4, p. 4, OL L 17, 2006 1 21, p. 16 ir OL L 313, 2006 11 14, p. 5, OL L 81, 2008 3 20, p. 73, OL C 310, 2008 12 5, p. 19, OL L 19, 2009 1 23, p. 62, OL L 314, 2009 12 1, p. 106, OL L 136, 2011 5 24, p. 99, OL L 343, 2011 12 23, p. 86.

5

(6)  Šalys turėtų kreiptis šiuo e. pašto adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

6

(7)  Šalys turėtų kreiptis šiuo e. pašto adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  OL L 228, 1993 9 9, p. 1.

8

---

| 23.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/75

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. balandžio 16 d.

dėl nustatytosios normos vienetų perkėlimo Kioto protokolo šaliai, turinčiai sąskaitą Suomijos registre

(pranešta dokumentu C(2014) 2475)

(2014/224/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimą 2002/358/EB dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo patvirtinimo Europos bendrijos vardu ir bendro jame numatytų įsipareigojimų vykdymo (1), ypač į 3 jo straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2006/944/EB (2) nustatyti atitinkami išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių Sąjunga ir jos valstybės narės turėjo laikytis pirmuoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2006/944/EB (2) nustatyti atitinkami išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių Sąjunga ir jos valstybės narės turėjo laikytis pirmuoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu;

| (2) | Sprendimas 2006/944/EB iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2010/778/ES (3), kuriuo Sąjungai ir kiekvienai valstybei narei nustatyti atitinkami galutiniai išmetamųjų teršalų kiekiai ir numatyta, kad Sąjungos išmetamų teršalų kiekio ir valstybių narių išmetamųjų teršalų kiekių sumos aritmetinį skirtumą, kuris yra 19 357 532 anglies dioksido ekvivalento tonos, Sąjunga panaudoja išleisdama nustatytosios normos vienetus. Be to, tame sprendime numatyta penkis milijonus tų nustatytosios normos vienetų iš Sąjungos registro perkelti Kioto protokolo šaliai, turinčiai sąskaitą Danijos registre; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimas 2006/944/EB iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2010/778/ES (3), kuriuo Sąjungai ir kiekvienai valstybei narei nustatyti atitinkami galutiniai išmetamųjų teršalų kiekiai ir numatyta, kad Sąjungos išmetamų teršalų kiekio ir valstybių narių išmetamųjų teršalų kiekių sumos aritmetinį skirtumą, kuris yra 19 357 532 anglies dioksido ekvivalento tonos, Sąjunga panaudoja išleisdama nustatytosios normos vienetus. Be to, tame sprendime numatyta penkis milijonus tų nustatytosios normos vienetų iš Sąjungos registro perkelti Kioto protokolo šaliai, turinčiai sąskaitą Danijos registre;

| (3) | priimant Sprendimą 2010/778/ES pripažinta, kad, perkėlus Danijai penkis milijonus nustatytosios normos vienetų, likusio Sąjungos aritmetinio pertekliaus nuosavybės teisės nepažeidžiamos; |
| --- | --- |

(3)

priimant Sprendimą 2010/778/ES pripažinta, kad, perkėlus Danijai penkis milijonus nustatytosios normos vienetų, likusio Sąjungos aritmetinio pertekliaus nuosavybės teisės nepažeidžiamos;

| (4) | 2011 m. gruodžio mėn. 17-osios Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (JTBKKK) šalių konferencijos susitikime Durbane priimtas Šalių konferencijos, kuri laikoma Kioto protokolo šalių susitikimu, sprendimas 2/CMP.7 (Durbano sprendimas). Sprendime nustatytos apskaitos taisyklės, taikomos žemės naudojimo, žemės naudojimo paskirties keitimo ir miškininkystės (LULUCF) sektoriuje antruoju JTBKKK Kioto protokolo (Kioto protokolo) įsipareigojimų laikotarpiu; |
| --- | --- |

(4)

2011 m. gruodžio mėn. 17-osios Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (JTBKKK) šalių konferencijos susitikime Durbane priimtas Šalių konferencijos, kuri laikoma Kioto protokolo šalių susitikimu, sprendimas 2/CMP.7 (Durbano sprendimas). Sprendime nustatytos apskaitos taisyklės, taikomos žemės naudojimo, žemės naudojimo paskirties keitimo ir miškininkystės (LULUCF) sektoriuje antruoju JTBKKK Kioto protokolo (Kioto protokolo) įsipareigojimų laikotarpiu;

| (5) | Durbano sprendimu smarkiai nukrypstama nuo ankstesnių apskaitos taisyklių, sutartų pagal Kioto protokolą ir taikytų pirmuoju įsipareigojimu laikotarpiu. Šalių konferencijos, kuri laikoma Kioto protokolo šalių susitikimu, sprendime 16/CMP.1, priimtame 11-osios JTBKKK šalių konferencijos susitikime Monrealyje 2005 m. gruodžio mėn., numatytos šalių įsipareigojimams, prisiimtiems pirmuoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu, taikomos ribos, pateiktos to sprendimo priede. Be to, Sprendime 16/CMP.1 numatyta galimybė šalims viršyti tas ribas grynąjį teršalų kiekį, išmestą vykdant miško įveisimo, atkūrimo ir naikinimo veiklą (debetus), kaip nurodyta Kioto protokolo 3 straipsnio 3 dalyje, kompensuojant grynuoju teršalų kiekiu, pašalintu vykdant miškų tvarkymo veiklą (kreditais), kaip nurodyta Kioto protokolo 3 straipsnio 4 dalyje. Ši apskaitos taisyklė paprastai vadinama kompensavimo taisykle. Durbano sprendime antrajam Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiui tokios kompensavimo taisyklės nenumatyta; |
| --- | --- |

(5)

Durbano sprendimu smarkiai nukrypstama nuo ankstesnių apskaitos taisyklių, sutartų pagal Kioto protokolą ir taikytų pirmuoju įsipareigojimu laikotarpiu. Šalių konferencijos, kuri laikoma Kioto protokolo šalių susitikimu, sprendime 16/CMP.1, priimtame 11-osios JTBKKK šalių konferencijos susitikime Monrealyje 2005 m. gruodžio mėn., numatytos šalių įsipareigojimams, prisiimtiems pirmuoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu, taikomos ribos, pateiktos to sprendimo priede. Be to, Sprendime 16/CMP.1 numatyta galimybė šalims viršyti tas ribas grynąjį teršalų kiekį, išmestą vykdant miško įveisimo, atkūrimo ir naikinimo veiklą (debetus), kaip nurodyta Kioto protokolo 3 straipsnio 3 dalyje, kompensuojant grynuoju teršalų kiekiu, pašalintu vykdant miškų tvarkymo veiklą (kreditais), kaip nurodyta Kioto protokolo 3 straipsnio 4 dalyje. Ši apskaitos taisyklė paprastai vadinama kompensavimo taisykle. Durbano sprendime antrajam Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiui tokios kompensavimo taisyklės nenumatyta;

| (6) | tame sprendime nustatytose apskaitos taisyklėse numatyta kreditų, gautų iš miškų tvarkymo veiklos, panaudojimo riba, kad antruoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu būtų vykdomi išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimai. Pagal tą sprendimą šalis gali panaudoti tik tiek kreditų, gautų iš miškų tvarkymo veiklos, kiek jų atitinka 3,5 % teršalų kiekio, kurį ta šalis, išskyrus jos LULUCF sektorių, išmetė baziniais metais (arba baziniu laikotarpiu), kuriais grindžiamas jos išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimas; |
| --- | --- |

(6)

tame sprendime nustatytose apskaitos taisyklėse numatyta kreditų, gautų iš miškų tvarkymo veiklos, panaudojimo riba, kad antruoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu būtų vykdomi išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimai. Pagal tą sprendimą šalis gali panaudoti tik tiek kreditų, gautų iš miškų tvarkymo veiklos, kiek jų atitinka 3,5 % teršalų kiekio, kurį ta šalis, išskyrus jos LULUCF sektorių, išmetė baziniais metais (arba baziniu laikotarpiu), kuriais grindžiamas jos išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimas;

| (7) | Durbano sprendimu nustatyti LULUCF sektoriui taikomų apskaitos taisyklių pakeitimai labai paveikė su šalių LULUCF sektoriaus veikla susijusių išmetamųjų teršalų apskaitą. Dėl skirtingų geografinių žemės sektoriaus ypatumų ir didelės nacionalinių aplinkybių įvairovės minėtas poveikis įvairiose valstybėse narėse smarkiai skiriasi. Kompensavimo taisyklės pašalinimas iš Durbano sprendime nustatytų apskaitos taisyklių turi poveikio šalių įsipareigojimų vykdymui antruoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu. Ši aplinkybė ypač aktuali itin miškingose valstybėse, nes LULUCF sektoriaus sąlygos įvairiose šalyse skiriasi; |
| --- | --- |

(7)

Durbano sprendimu nustatyti LULUCF sektoriui taikomų apskaitos taisyklių pakeitimai labai paveikė su šalių LULUCF sektoriaus veikla susijusių išmetamųjų teršalų apskaitą. Dėl skirtingų geografinių žemės sektoriaus ypatumų ir didelės nacionalinių aplinkybių įvairovės minėtas poveikis įvairiose valstybėse narėse smarkiai skiriasi. Kompensavimo taisyklės pašalinimas iš Durbano sprendime nustatytų apskaitos taisyklių turi poveikio šalių įsipareigojimų vykdymui antruoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu. Ši aplinkybė ypač aktuali itin miškingose valstybėse, nes LULUCF sektoriaus sąlygos įvairiose šalyse skiriasi;

| (8) | 2012 m. kovo 9 d. išvadose Taryba pripažįsta kompensavimo taisyklės pakeitimų poveikį antruoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu sutikdama, kad itin miškingų valstybių padėtis yra ypatinga, ypač dėl ribotų galimybių miško įveisimo, atkūrimo bei naikinimo išmetamuosius teršalus kompensuoti dėl miškų tvarkymo didėjančiu absorbuojamuoju poveikiu. Tuo pat metu Taryba paragino Komisiją „ištirti galimybes, siekiant rasti priimtiną sprendimą kartu užtikrinant aplinkosauginį naudingumą“; |
| --- | --- |

(8)

2012 m. kovo 9 d. išvadose Taryba pripažįsta kompensavimo taisyklės pakeitimų poveikį antruoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu sutikdama, kad itin miškingų valstybių padėtis yra ypatinga, ypač dėl ribotų galimybių miško įveisimo, atkūrimo bei naikinimo išmetamuosius teršalus kompensuoti dėl miškų tvarkymo didėjančiu absorbuojamuoju poveikiu. Tuo pat metu Taryba paragino Komisiją „ištirti galimybes, siekiant rasti priimtiną sprendimą kartu užtikrinant aplinkosauginį naudingumą“;

| (9) | tai, kad itin miškingų šalių padėtis ypatinga, Taryba pripažino ir 2012 m. svarstymuose, po kurių priimtas 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 529/2013/ES dėl naudojant žemę, keičiant žemės naudojimą ir vykdant miškininkystės veiklą išmetamo ir absorbuojamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio apskaitos taisyklių ir informacijos apie su šia veikla susijusius veiksmus (4); nuoroda į itin miškingų valstybių aplinkosaugines sąlygas daroma ir to sprendimo preambulėje; |
| --- | --- |

(9)

tai, kad itin miškingų šalių padėtis ypatinga, Taryba pripažino ir 2012 m. svarstymuose, po kurių priimtas 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 529/2013/ES dėl naudojant žemę, keičiant žemės naudojimą ir vykdant miškininkystės veiklą išmetamo ir absorbuojamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio apskaitos taisyklių ir informacijos apie su šia veikla susijusius veiksmus (4); nuoroda į itin miškingų valstybių aplinkosaugines sąlygas daroma ir to sprendimo preambulėje;

| (10) | Suomija jau kelis kartus išreiškė susirūpinimą dėl savo debetų, kurie dėl Durbano sprendimu nustatyto kompensavimo taisyklės panaikinimo susidaro LULUCF sektoriuje vykdant miškų naikinimo veiklą. Suomijai Durbano sprendimo taikymas turi specifinio ir išskirtinio poveikio. Naujausių vertinimų duomenimis, Suomija yra vienintelė valstybė, kuriai minėta metinė 3,5 % riba reikštų, kad ji, atsiskaitydama už antrojo Kioto protokolo laikotarpio įsipareigojimą, negali savo debetų, susidarančių vykdant miškų įveisimo, atkūrimo ir naikinimo veiklą, kompensuoti kreditais, gaunamais iš miškų tvarkymo veiklos; |
| --- | --- |

(10)

Suomija jau kelis kartus išreiškė susirūpinimą dėl savo debetų, kurie dėl Durbano sprendimu nustatyto kompensavimo taisyklės panaikinimo susidaro LULUCF sektoriuje vykdant miškų naikinimo veiklą. Suomijai Durbano sprendimo taikymas turi specifinio ir išskirtinio poveikio. Naujausių vertinimų duomenimis, Suomija yra vienintelė valstybė, kuriai minėta metinė 3,5 % riba reikštų, kad ji, atsiskaitydama už antrojo Kioto protokolo laikotarpio įsipareigojimą, negali savo debetų, susidarančių vykdant miškų įveisimo, atkūrimo ir naikinimo veiklą, kompensuoti kreditais, gaunamais iš miškų tvarkymo veiklos;

| (11) | atsižvelgdama į specifinę ir išskirtinę Suomijos padėtį, Sąjunga turėtų iš aritmetinio pertekliaus, numatyto Sprendime 2006/944/EB, su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2010/778/ES, šiai valstybei perkelti ne daugiau kaip dešimt milijonų nustatytosios normos vienetų. Vienintelė šių perkeltų vienetų paskirtis – vienkartinė kompensacija Suomijai, kuri padėtų išvengti kompensavimo taisyklės panaikinimo poveikio tiek, kiek reikia, kad ji galėtų įvykdyti Kioto protokolo antrojo laikotarpio įsipareigojimus; |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgdama į specifinę ir išskirtinę Suomijos padėtį, Sąjunga turėtų iš aritmetinio pertekliaus, numatyto Sprendime 2006/944/EB, su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2010/778/ES, šiai valstybei perkelti ne daugiau kaip dešimt milijonų nustatytosios normos vienetų. Vienintelė šių perkeltų vienetų paskirtis – vienkartinė kompensacija Suomijai, kuri padėtų išvengti kompensavimo taisyklės panaikinimo poveikio tiek, kiek reikia, kad ji galėtų įvykdyti Kioto protokolo antrojo laikotarpio įsipareigojimus;

| (12) | Sąjungos registre esant reikiamam skaičiui nustatytosios normos vienetų, šis perkėlimas turėtų būti atliktas kuo greičiau, dar nepasibaigus pirmojo Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpio sureguliavimo etapui, kai tik bus išspręstas su Kroatija susijusio įsipareigojimo, nustatyto Sutarties dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą protokole dėl tam tikrų priemonių, susijusių su galimu vienkartiniu pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą išduodamų nustatytosios normos vienetų perdavimu Kroatijos Respublikai ir susijusia kompensacija (5), klausimas; |
| --- | --- |

(12)

Sąjungos registre esant reikiamam skaičiui nustatytosios normos vienetų, šis perkėlimas turėtų būti atliktas kuo greičiau, dar nepasibaigus pirmojo Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpio sureguliavimo etapui, kai tik bus išspręstas su Kroatija susijusio įsipareigojimo, nustatyto Sutarties dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą protokole dėl tam tikrų priemonių, susijusių su galimu vienkartiniu pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą išduodamų nustatytosios normos vienetų perdavimu Kroatijos Respublikai ir susijusia kompensacija (5), klausimas;

| (13) | šių nustatytosios normos vienetų panaudojimas negali viršyti iš miškų tvarkymo veiklos gaunamų Suomijos kreditų, kurių negalima panaudoti pagal Durbano sprendimo priedo 13 dalį. Komisija tinkamai atsižvelgė į Suomijos įsipareigojimą antrojo įsipareigojimų laikotarpio pabaigoje panaikinti visus po šio perdavimo likusius nustatytosios normos vienetus; |
| --- | --- |

(13)

šių nustatytosios normos vienetų panaudojimas negali viršyti iš miškų tvarkymo veiklos gaunamų Suomijos kreditų, kurių negalima panaudoti pagal Durbano sprendimo priedo 13 dalį. Komisija tinkamai atsižvelgė į Suomijos įsipareigojimą antrojo įsipareigojimų laikotarpio pabaigoje panaikinti visus po šio perdavimo likusius nustatytosios normos vienetus;

| (14) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Ne daugiau kaip dešimt milijonų (10 000 000) nustatytosios normos vienetų, nurodytų Sprendimo 2006/944/EB 2 straipsnyje, perkeliama Suomijai, kad ji galėtų įvykdyti antrojo Kioto protokolo laikotarpio įsipareigojimus.

Sąjungos registro vyriausiasis administratorius kuo greičiau, dar nepasibaigus pirmojo Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpio sureguliavimo etapui, perkelia ne daugiau kaip dešimt milijonų nustatytosios normos vienetų Kioto protokolo šaliai, turinčiai sąskaitą Suomijos registre.

2.   1 dalyje nurodytas perkėlimas atliekamas Sąjungos registre esant reikiamam skaičiui nustatytosios normos vienetų ir kai bus išspręstas su Kroatija susijusio įsipareigojimo, nustatyto Sutarties dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą protokole dėl tam tikrų priemonių, susijusių su galimu vienkartiniu pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą išduodamų nustatytosios normos vienetų perdavimu Kroatijos Respublikai ir susijusia kompensacija, klausimas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 16 d.

Komisijos vardu

Connie HEDEGAARD

Komisijos narė

---

(1)  OL L 130, 2002 5 15, p. 1.

1

(2)  OL L 358, 2006 12 16, p. 87.

2

(3)  OL L 332, 2010 12 16, p. 41.

3

(4)  OL L 165, 2013 6 18, p. 80.

4

(5)  OL L 112, 2012 4 24, p. 92.

5

---