# Diario Oficial L 203I/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 203I |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año4 de agosto de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 203I

Edición en lengua española

Legislación

60.° año4 de agosto de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1417 del Consejo, de 4 de agosto de 2017, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (PESC) 2017/1418 del Consejo, de 4 de agosto de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 5 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1417 del Consejo, de 4 de agosto de 2017, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

1

DECISIONES

*

Decisión (PESC) 2017/1418 del Consejo, de 4 de agosto de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

5

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 4.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | LI 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

LI 203/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1417 DEL CONSEJO

de 4 de agosto de 2017

por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (1), y en particular su artículo 14, apartado 1,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 269/2014.

| (2) | Como parte de la política de la Unión de no reconocer la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, el suministro de equipos clave para la creación, la adquisición o el desarrollo de proyectos de infraestructura en Crimea y Sebastopol, en sectores importantes como el de la energía. |
| --- | --- |

(2)

Como parte de la política de la Unión de no reconocer la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, el suministro de equipos clave para la creación, la adquisición o el desarrollo de proyectos de infraestructura en Crimea y Sebastopol, en sectores importantes como el de la energía.

| (3) | Incumpliendo las disposiciones contractuales de la venta original de turbinas a Rusia por parte de una empresa establecida en la Unión, se han suministrado desde Rusia turbinas de gas, que constituyen un elemento fundamental para el desarrollo de nuevas centrales eléctricas en Crimea. |
| --- | --- |

(3)

Incumpliendo las disposiciones contractuales de la venta original de turbinas a Rusia por parte de una empresa establecida en la Unión, se han suministrado desde Rusia turbinas de gas, que constituyen un elemento fundamental para el desarrollo de nuevas centrales eléctricas en Crimea.

| (4) | Lo que se pretende con la construcción de esas centrales es dotar a Crimea y Sebastopol de un suministro de energía independiente, con lo cual se apoya su separación de Ucrania y se menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Por otra parte, de ese modo se menoscaba la política de la Unión de no reconocer la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol. |
| --- | --- |

(4)

Lo que se pretende con la construcción de esas centrales es dotar a Crimea y Sebastopol de un suministro de energía independiente, con lo cual se apoya su separación de Ucrania y se menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Por otra parte, de ese modo se menoscaba la política de la Unión de no reconocer la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol.

| (5) | Ante esas circunstancias, deben añadirse más personas, entidades y organismos a la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014. |
| --- | --- |

(5)

Ante esas circunstancias, deben añadirse más personas, entidades y organismos a la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014.

| (6) | Procede modificar, por tanto, el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede modificar, por tanto, el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las personas y entidades que figuran en el anexo del presente Reglamento deben ser añadidas a la lista que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANEXO

Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 1

Personas

| | Nombre | Información de identificación | Exposición de motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  Черезов, Андрей Владимирович | Viceministro de Energía de la Federación de Rusia.
  Fecha de nacimiento: 12.10.1967
  Lugar de nacimiento: Salair, provincia de Kemerovskaya | Comparte responsabilidad en la decisión de trasladar turbinas de gas suministradas por Siemens Gas Turbine Technologies OOO a OAO VO Technopromexport para su instalación en Crimea. Esta decisión contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |
| 159. | Evgeniy Petrovich GRABCHAK
  Грабчак, Евгений Петрович | Jefe de departamento en el Ministerio de Energía de la Federación de Rusia.
  Fecha de nacimiento: 18.7.1981
  Lugar de nacimiento: Ust-Labinsk, región de Krasnodar | Responsable, dentro del Ministerio de Energía de la Federación de Rusia, del desarrollo de proyectos de energía eléctrica en Crimea. Estos proyectos contribuyen a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич | Director general de OAO «VO TPE» hasta la quiebra de la empresa; director general de OOO «VO TPE».
  Fecha de nacimiento: 17.2.1970 | En su calidad de director general de OOO «VO TPE», encabezó las negociaciones con Siemens Gas Turbine Technologies OOO relativas a la compra y entrega de las turbinas de gas en cuestión para una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y fue responsable del traslado de las citadas turbinas de gas a Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |

Nombre

Información de identificación

Exposición de motivos

Fecha de inclusión en la lista

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

Черезов, Андрей Владимирович

Viceministro de Energía de la Federación de Rusia.

Fecha de nacimiento: 12.10.1967

Lugar de nacimiento: Salair, provincia de Kemerovskaya

Comparte responsabilidad en la decisión de trasladar turbinas de gas suministradas por Siemens Gas Turbine Technologies OOO a OAO VO Technopromexport para su instalación en Crimea. Esta decisión contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

159.

Evgeniy Petrovich GRABCHAK

Грабчак, Евгений Петрович

Jefe de departamento en el Ministerio de Energía de la Federación de Rusia.

Fecha de nacimiento: 18.7.1981

Lugar de nacimiento: Ust-Labinsk, región de Krasnodar

Responsable, dentro del Ministerio de Energía de la Federación de Rusia, del desarrollo de proyectos de energía eléctrica en Crimea. Estos proyectos contribuyen a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

Director general de OAO «VO TPE» hasta la quiebra de la empresa; director general de OOO «VO TPE».

Fecha de nacimiento: 17.2.1970

En su calidad de director general de OOO «VO TPE», encabezó las negociaciones con Siemens Gas Turbine Technologies OOO relativas a la compra y entrega de las turbinas de gas en cuestión para una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y fue responsable del traslado de las citadas turbinas de gas a Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

Entidades

| | Nombre | Información de identificación | Exposición de motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | OAO «VO Technopromexport» (OAO «VO TPE»)
  También conocida como: Sociedad anónima abierta «Asociación Económica Extranjera»«Technopromexport»
  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт | Dirección: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Fecha de registro: 27.7.1992
  Número de registro estatal: 1067746244026
  Número de identificación fiscal: 7705713236 | En tanto que parte contratante con Siemens Gas Turbine Technologies OOO, la empresa OAO «VO TPE» compró turbinas de gas que se declaró estaban destinadas a una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y, como contratista, fue responsable de la transferencia de las turbinas a OOO «VO TPE», que a su vez las trasladó para su instalación en Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |
| 39. | OOO «VO Technopromexport» (OOO «VO TPE»)
  También conocida como: Sociedad de responsabilidad limitada «Asociación Económica Extranjera»«Technopromexport»
  Общество с ограниченной ответственностью «Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт» | Dirección: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Fecha de registro: 8.5.2014
  Número de registro estatal: 1147746527279
  Número de identificación fiscal: 7704863782e | Propietario actual de las turbinas de gas que Siemens Gas Turbine Technologies OOO había suministrado en un principio a OAO «VO TPE». La empresa OOO «VO TPE» trasladó las turbinas de gas para su instalación en Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |
| 40. | ZAO Interavtomatika (IA)
  También conocida como: ЗАО «Интеравтоматика», CJSC «Interavtomatika» | Dirección: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,
  Fecha de registro: 31.1.1994
  Número de registro estatal: 1037739044111
  Número de identificación fiscal: 7725056162 | Empresa especializada en sistemas de control y comunicación de centrales eléctricas que ha celebrado contratos sobre proyectos relativos a la construcción de centrales eléctricas y a la instalación de turbinas de gas en Sebastopol y Simferopol. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |

Nombre

Información de identificación

Exposición de motivos

Fecha de inclusión en la lista

38.

OAO «VO Technopromexport» (OAO «VO TPE»)

También conocida como: Sociedad anónima abierta «Asociación Económica Extranjera»«Technopromexport»

Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Dirección: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Fecha de registro: 27.7.1992

Número de registro estatal: 1067746244026

Número de identificación fiscal: 7705713236

En tanto que parte contratante con Siemens Gas Turbine Technologies OOO, la empresa OAO «VO TPE» compró turbinas de gas que se declaró estaban destinadas a una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y, como contratista, fue responsable de la transferencia de las turbinas a OOO «VO TPE», que a su vez las trasladó para su instalación en Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

39.

OOO «VO Technopromexport» (OOO «VO TPE»)

También conocida como: Sociedad de responsabilidad limitada «Asociación Económica Extranjera»«Technopromexport»

Общество с ограниченной ответственностью «Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт»

Dirección: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Fecha de registro: 8.5.2014

Número de registro estatal: 1147746527279

Número de identificación fiscal: 7704863782e

Propietario actual de las turbinas de gas que Siemens Gas Turbine Technologies OOO había suministrado en un principio a OAO «VO TPE». La empresa OOO «VO TPE» trasladó las turbinas de gas para su instalación en Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

40.

ZAO Interavtomatika (IA)

También conocida como: ЗАО «Интеравтоматика», CJSC «Interavtomatika»

Dirección: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,

Fecha de registro: 31.1.1994

Número de registro estatal: 1037739044111

Número de identificación fiscal: 7725056162

Empresa especializada en sistemas de control y comunicación de centrales eléctricas que ha celebrado contratos sobre proyectos relativos a la construcción de centrales eléctricas y a la instalación de turbinas de gas en Sebastopol y Simferopol. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

---

DECISIONES

| 4.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | LI 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

LI 203/5

---

DECISIÓN (PESC) 2017/1418 DEL CONSEJO

de 4 de agosto de 2017

por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (1), y en particular su artículo 3, apartado 1,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC.

| (2) | Como parte de la política de la Unión de no reconocer la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, el suministro de equipos clave para la creación, la adquisición o la construcción de proyectos de infraestructura en Crimea y Sebastopol en sectores importantes como el de la energía. |
| --- | --- |

(2)

Como parte de la política de la Unión de no reconocer la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, el suministro de equipos clave para la creación, la adquisición o la construcción de proyectos de infraestructura en Crimea y Sebastopol en sectores importantes como el de la energía.

| (3) | Incumpliendo las disposiciones contractuales de la venta original de turbinas a Rusia por parte de una empresa establecida en la Unión, se han suministrado desde este país turbinas de gas, que constituyen un elemento fundamental para la construcción de nuevas centrales eléctricas en Crimea. |
| --- | --- |

(3)

Incumpliendo las disposiciones contractuales de la venta original de turbinas a Rusia por parte de una empresa establecida en la Unión, se han suministrado desde este país turbinas de gas, que constituyen un elemento fundamental para la construcción de nuevas centrales eléctricas en Crimea.

| (4) | Lo que se pretende con la construcción de esas centrales es dotar a Crimea y Sebastopol de un suministro de energía independiente, con lo cual se apoya su separación de Ucrania y se menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Por otra parte, de ese modo se menoscaba la política de la Unión de no reconocer la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol. |
| --- | --- |

(4)

Lo que se pretende con la construcción de esas centrales es dotar a Crimea y Sebastopol de un suministro de energía independiente, con lo cual se apoya su separación de Ucrania y se menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Por otra parte, de ese modo se menoscaba la política de la Unión de no reconocer la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol.

| (5) | Ante esas circunstancias, deben añadirse más personas, entidades y organismos a la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC. |
| --- | --- |

(5)

Ante esas circunstancias, deben añadirse más personas, entidades y organismos a la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC.

| (6) | Procede modificar, por tanto, el anexo de la Decisión 2014/145/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede modificar, por tanto, el anexo de la Decisión 2014/145/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las personas y entidades que figuran en el anexo de la presente Decisión deben ser añadidas a la lista que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

1

---

ANEXO

Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 1

I.   Personas

| | Nombre | Información de identificación | Exposición de motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  Черезов, Андрей Владимирович | Viceministro de Energía de la Federación de Rusia.
  Fecha de nacimiento: 12.10.1967
  Lugar de nacimiento: Salair, provincia de Kemerovskaya | Comparte responsabilidad en la decisión de trasladar turbinas de gas suministradas por Siemens Gas Turbine Technologies OOO a OAO VO Technopromexport para su instalación en Crimea. Esta decisión contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |
| 159. | Evgeniy Petrovich GRABCHAK
  Грабчак, Евгений Петрович | Jefe de departamento en el Ministerio de Energía de la Federación de Rusia.
  Fecha de nacimiento: 18.7.1981
  Lugar de nacimiento: Ust-Labinsk, región de Krasnodar | Responsable, dentro del Ministerio de Energía de la Federación de Rusia, del desarrollo de proyectos de energía eléctrica en Crimea. Estos proyectos contribuyen a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич | Director general de OAO «VO TPE» hasta la quiebra de la empresa; director general de OOO «VO TPE».
  Fecha de nacimiento: 17.2.1970 | En su calidad de director general de OOO «VO TPE», encabezó las negociaciones con Siemens Gas Turbine Technologies OOO relativas a la compra y entrega de las turbinas de gas en cuestión para una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y fue responsable del traslado de las citadas turbinas de gas a Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |

Nombre

Información de identificación

Exposición de motivos

Fecha de inclusión en la lista

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

Черезов, Андрей Владимирович

Viceministro de Energía de la Federación de Rusia.

Fecha de nacimiento: 12.10.1967

Lugar de nacimiento: Salair, provincia de Kemerovskaya

Comparte responsabilidad en la decisión de trasladar turbinas de gas suministradas por Siemens Gas Turbine Technologies OOO a OAO VO Technopromexport para su instalación en Crimea. Esta decisión contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

159.

Evgeniy Petrovich GRABCHAK

Грабчак, Евгений Петрович

Jefe de departamento en el Ministerio de Energía de la Federación de Rusia.

Fecha de nacimiento: 18.7.1981

Lugar de nacimiento: Ust-Labinsk, región de Krasnodar

Responsable, dentro del Ministerio de Energía de la Federación de Rusia, del desarrollo de proyectos de energía eléctrica en Crimea. Estos proyectos contribuyen a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

Director general de OAO «VO TPE» hasta la quiebra de la empresa; director general de OOO «VO TPE».

Fecha de nacimiento: 17.2.1970

En su calidad de director general de OOO «VO TPE», encabezó las negociaciones con Siemens Gas Turbine Technologies OOO relativas a la compra y entrega de las turbinas de gas en cuestión para una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y fue responsable del traslado de las citadas turbinas de gas a Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

II.   Entidades

| | Nombre | Información de identificación | Exposición de motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | OAO «VO Technopromexport» (OAO «VO TPE»)
  También conocida como: Sociedad anónima abierta «Asociación Económica Extranjera»«Technopromexport»
  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт | Dirección: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Fecha de registro: 27.7.1992
  Número de registro estatal: 1067746244026
  Número de identificación fiscal: 7705713236 | En tanto que parte contratante con Siemens Gas Turbine Technologies OOO, la empresa OAO «VO TPE» compró turbinas de gas que se declaró estaban destinadas a una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y, como contratista, fue responsable de la transferencia de las turbinas a OOO «VO TPE», que a su vez las trasladó para su instalación en Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |
| 39. | OOO «VO Technopromexport» (OOO «VO TPE»)
  También conocida como: Sociedad de responsabilidad limitada «Asociación Económica Extranjera»«Technopromexport»
  Общество с ограниченной ответственностью «Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт» | Dirección: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Fecha de registro: 8.5.2014
  Número de registro estatal: 1147746527279
  Número de identificación fiscal: 7704863782e | Propietario actual de las turbinas de gas que Siemens Gas Turbine Technologies OOO había suministrado en un principio a OAO «VO TPE». La empresa OOO «VO TPE» trasladó las turbinas de gas para su instalación en Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |
| 40. | ZAO Interavtomatika (IA)
  También conocida como: ЗАО «Интеравтоматика», CJSC «Interavtomatika» | Dirección: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,
  Fecha de registro: 31.1.1994
  Número de registro estatal: 1037739044111
  Número de identificación fiscal: 7725056162 | Empresa especializada en sistemas de control y comunicación de centrales eléctricas que ha celebrado contratos sobre proyectos relativos a la construcción de centrales eléctricas y a la instalación de turbinas de gas en Sebastopol y Simferopol. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 4.8.2017 |

Nombre

Información de identificación

Exposición de motivos

Fecha de inclusión en la lista

38.

OAO «VO Technopromexport» (OAO «VO TPE»)

También conocida como: Sociedad anónima abierta «Asociación Económica Extranjera»«Technopromexport»

Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Dirección: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Fecha de registro: 27.7.1992

Número de registro estatal: 1067746244026

Número de identificación fiscal: 7705713236

En tanto que parte contratante con Siemens Gas Turbine Technologies OOO, la empresa OAO «VO TPE» compró turbinas de gas que se declaró estaban destinadas a una central eléctrica situada en Tamán, región de Krasnodar (Federación de Rusia) y, como contratista, fue responsable de la transferencia de las turbinas a OOO «VO TPE», que a su vez las trasladó para su instalación en Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

39.

OOO «VO Technopromexport» (OOO «VO TPE»)

También conocida como: Sociedad de responsabilidad limitada «Asociación Económica Extranjera»«Technopromexport»

Общество с ограниченной ответственностью «Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт»

Dirección: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Fecha de registro: 8.5.2014

Número de registro estatal: 1147746527279

Número de identificación fiscal: 7704863782e

Propietario actual de las turbinas de gas que Siemens Gas Turbine Technologies OOO había suministrado en un principio a OAO «VO TPE». La empresa OOO «VO TPE» trasladó las turbinas de gas para su instalación en Crimea. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

40.

ZAO Interavtomatika (IA)

También conocida como: ЗАО «Интеравтоматика», CJSC «Interavtomatika»

Dirección: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,

Fecha de registro: 31.1.1994

Número de registro estatal: 1037739044111

Número de identificación fiscal: 7725056162

Empresa especializada en sistemas de control y comunicación de centrales eléctricas que ha celebrado contratos sobre proyectos relativos a la construcción de centrales eléctricas y a la instalación de turbinas de gas en Sebastopol y Simferopol. Esta acción contribuye a establecer un suministro de energía independiente en Crimea y Sebastopol, lo cual supone un apoyo a su separación de Ucrania y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

4.8.2017

---