# Euroopan unionin C 131/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 131 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta30. huhtikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 131

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta30. huhtikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 131/01 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 131/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 131/01

Menettelyn aloittaminen (Asia M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

1

2014/C 131/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 131/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2014/C 131/04 | Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. toukokuuta 2014 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti) | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 131/05 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Kroatian tasavallan talousministeriön ilmoitus | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 131/03

Euron kurssi

3

2014/C 131/04

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. toukokuuta 2014 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 131/05

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Kroatian tasavallan talousministeriön ilmoitus

5

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 131/06 | Ehdotuspyyntö, joka liittyy avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020) | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 131/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 131/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 131/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 131/06

Ehdotuspyyntö, joka liittyy avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020)

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 131/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2014/C 131/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2014/C 131/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/1

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.7054 – Cemex/Holcim Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 131/01

Komissio päätti 23. huhtikuuta 2014 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301) tai postitse viitteellä M.7054 – Cemex/Holcim Assets seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7179 – Silver Lake/WME/IMG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 131/02

Komissio päätti 23. huhtikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englanniksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7179. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7179. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/3

---

Euron kurssi (1)

29. huhtikuuta 2014

2014/C 131/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3826 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,03 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4646 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82220 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0555 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2200 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2810 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,434 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,18 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1994 |
| RON | Romanian leuta | 4,4497 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9321 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4916 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5167 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,7196 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6191 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7368 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 423,99 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,6271 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,6520 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6090 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 967,87 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5059 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,448 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 49,1570 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,643 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0683 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0903 |
| INR | Intian rupiaa | 83,5436 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3826

JPY

Japanin jeniä

142,03

DKK

Tanskan kruunua

7,4646

GBP

Englannin puntaa

0,82220

SEK

Ruotsin kruunua

9,0555

CHF

Sveitsin frangia

1,2200

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2810

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,434

HUF

Unkarin forinttia

309,18

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1994

RON

Romanian leuta

4,4497

TRY

Turkin liiraa

2,9321

AUD

Australian dollaria

1,4916

CAD

Kanadan dollaria

1,5167

HKD

Hongkongin dollaria

10,7196

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6191

SGD

Singaporen dollaria

1,7368

KRW

Etelä-Korean wonia

1 423,99

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,6271

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,6520

HRK

Kroatian kunaa

7,6090

IDR

Indonesian rupiaa

15 967,87

MYR

Malesian ringgitiä

4,5059

PHP

Filippiinien pesoa

61,448

RUB

Venäjän ruplaa

49,1570

THB

Thaimaan bahtia

44,643

BRL

Brasilian realia

3,0683

MXN

Meksikon pesoa

18,0903

INR

Intian rupiaa

83,5436

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/4

---

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. toukokuuta 2014 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2014/C 131/04

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 80, 19.3.2014, s. 7.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,54 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.4.2014 | 30.4.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.3.2014 | 31.3.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.1.2014 | 28.2.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,54

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.4.2014

30.4.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.3.2014

31.3.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

1.1.2014

28.2.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/5

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Kroatian tasavallan talousministeriön ilmoitus

2014/C 131/05

Kroatian tasavallan ilmoitus ensimmäisestä hiilivetyjen hyödyntämistä ja tuotantoa koskevasta offshore-lupakierroksesta

Talousministeriö

Laki hiilivetyjen hyödyntämisestä ja tuotannosta

Offshore-lupakierros

Talousministeriö pyytää kiinnostuneita tahoja esittämään Kroatian mannerjalustalla sijaitsevia lohkoja koskevia lupahakemuksia. Hiilivetyjen hyödyntämis- ja tuotantotoiminta Kroatian tasavallan lainkäyttövaltaan kuuluvilla Adrianmeren merialueilla edellyttää kansallista lupaa ja luvan myöntämisen jälkeen tehtävää tuotannonjakosopimusta. Valitulla hakijalla, joka voi olla yksittäinen yritys tai useamman yrityksen muodostama yhtymä, on oikeus hyödyntää hiilivetyjä enintään 30 vuodeksi suoraan myönnetyn toimiluvan mukaisesti, mikäli löydös todetaan kaupallisesti hyödyntämiskelpoiseksi.

Tarjousta koskevat täydelliset tiedot, joihin sisältyvät tarjolla olevien alueiden luettelot ja kartat, lupia koskevat ohjeet, lupaehdot sekä yksityiskohtaiset hakuohjeet, ovat saatavissa Kroatian hiilivetyviraston verkkosivustolla osoitteessa www.azu.hr. Toimivaltainen viranomainen on talousministeriön kaivannaisteollisuusosasto (Ministry of Economy – Mining Sector), osoite Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Republic of Croatia, sähköposti offshore@azu.hr.

Maantieteellinen alue, josta hakemus voidaan jättää, käsittää 29 offshore-hyödyntämislohkoa Adrianmerellä. Lohkot sekä niiden syvyydet ja koordinaatit on esitetty yksityiskohtaisesti täydellisissä tarjousohjeissa.

Ehdotettu päivämäärä tai määräaika toimiluvan myöntämiseksi: Hakemukset on jätettävä viimeistään 3. marraskuuta 2014 kello 14.00 paikallista aikaa. Lupien myöntämisen määräaika on 3. joulukuuta 2014.

Perusteet

| 1. | Hakemuksen yleinen laatu. |
| --- | --- |

1.

Hakemuksen yleinen laatu.

| 2. | Hakijan tekninen, taloudellinen ja ammatillinen pätevyys. |
| --- | --- |

2.

Hakijan tekninen, taloudellinen ja ammatillinen pätevyys.

| 3. | Hakijan missä tahansa maassa myönnetyn aikaisemman toimiluvan alaisessa toiminnassa osoittamat mahdolliset puutteet tehokkuudessa tai vastuullisuudessa. |
| --- | --- |

3.

Hakijan missä tahansa maassa myönnetyn aikaisemman toimiluvan alaisessa toiminnassa osoittamat mahdolliset puutteet tehokkuudessa tai vastuullisuudessa.

| 4. | Ehdotukset kansallisen turvallisuuden, yleisen järjestyksen, kansanterveyden, liikenneturvallisuuden, ympäristönsuojelun, biologisten varojen suojelun ja taiteellisesti, historiallisesti ja arkeologisesti arvokkaiden kansallisaarteiden suojelun, yritysten ja niiden työntekijöiden turvallisuuden sekä hiilivetyvarojen järkevän käytön varmistamiseksi. |
| --- | --- |

4.

Ehdotukset kansallisen turvallisuuden, yleisen järjestyksen, kansanterveyden, liikenneturvallisuuden, ympäristönsuojelun, biologisten varojen suojelun ja taiteellisesti, historiallisesti ja arkeologisesti arvokkaiden kansallisaarteiden suojelun, yritysten ja niiden työntekijöiden turvallisuuden sekä hiilivetyvarojen järkevän käytön varmistamiseksi.

| 5. | Yleinen ja taloudellinen sitoutuminen työhön porrastettuna kahdelle jaksolle (3 + 2 vuotta) ja arvioituna 3D-tutkimusten ja/tai seismisten 3D-tutkimusten, koeporausten ja muiden tutkimusten perusteella. |
| --- | --- |

5.

Yleinen ja taloudellinen sitoutuminen työhön porrastettuna kahdelle jaksolle (3 + 2 vuotta) ja arvioituna 3D-tutkimusten ja/tai seismisten 3D-tutkimusten, koeporausten ja muiden tutkimusten perusteella.

| 6. | Annettu tarjoustakaus (vähintään 1 400 000,00 HRK lohkoa kohti). |
| --- | --- |

6.

Annettu tarjoustakaus (vähintään 1 400 000,00 HRK lohkoa kohti).

Huom

Lupahakemukset voidaan laatia englannin kielellä, mutta niiden mukana on oltava kroatiankielinen käännös. Hakijoiden olisi viitattava täydellisiin hakuohjeisiin ja käytettävä niihin sisältyviä hakulomakkeita.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/7

---

Ehdotuspyyntö, joka liittyy avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020)

2014/C 131/06

Euroopan komissioon kuuluva viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto käynnistää kaksi ehdotuspyyntöä avustusten myöntämiseksi hankkeille niiden painopisteiden ja tavoitteiden mukaisesti, jotka on määritelty Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevassa vuoden 2014 työohjelmassa Verkkojen Eurooppa ‐välineen (2014–2020) puitteissa.

Ehdotuspyyntöjen aiheet:

| | CEF-TC-2014-1, ”Safer Internet” |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-1, ”Safer Internet”

| | CEF-TC-2014-2, ”Europeana” |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-2, ”Europeana”

Ehdotuspyyntöasiakirjat (ml. sisältö, määräaika ja budjetti) ovat saatavilla Verkkojen Eurooppa -välineen verkkosivustolla osoitteessa

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_telecom/apply_for_funding/cef_telecom_call_for_proposals_2014.htm

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7256 – KKR/HIG/Estro)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 131/07

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 15. huhtikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset KKR & Co, L.P. (KKR) ja H.I.G. Capital (HIG) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Estro Groep B.V. (Estro) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 15. huhtikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset KKR & Co, L.P. (KKR) ja H.I.G. Capital (HIG) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Estro Groep B.V. (Estro) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   KKR: laaja valikoima vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä erilaisia pääomamarkkinoiden ratkaisuja omaan lukuun, salkkuun kuuluville yrityksille ja asiakkaille.
  —   HIG: pääomasijoitukset pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, joissa on paljon kasvupotentiaalia. HIG osallistuu toimivan johdon yritysostoihin (MBO) hyvin johdetuissa, kannattavissa teollisuus- ja palveluyrityksissä ja tekee niihin muita pääomasijoituksia.
  —   Estro: päivähoitopalvelut Alankomaissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   KKR: laaja valikoima vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä erilaisia pääomamarkkinoiden ratkaisuja omaan lukuun, salkkuun kuuluville yrityksille ja asiakkaille.

—   HIG: pääomasijoitukset pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, joissa on paljon kasvupotentiaalia. HIG osallistuu toimivan johdon yritysostoihin (MBO) hyvin johdetuissa, kannattavissa teollisuus- ja palveluyrityksissä ja tekee niihin muita pääomasijoituksia.

—   Estro: päivähoitopalvelut Alankomaissa.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7256 – KKR/HIG/Estro seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7256 – KKR/HIG/Estro seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 131/08

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 16. huhtikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen yritykseen TPG Capital sidossuhteessa oleva caymansaarelainen yritys TPG Advisors VI-AIV Inc. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä The Warranty Group Inc. ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 16. huhtikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen yritykseen TPG Capital sidossuhteessa oleva caymansaarelainen yritys TPG Advisors VI-AIV Inc. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä The Warranty Group Inc. ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   TPG Capital: maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö, joka hoitaa rahastoja, jotka sijoittavat liiketoimintaan yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta
  —   The Warranty Group: myöntää ja hallinnoi pidennettyjä takuutuotteita ja ‐ohjelmia, joilla suojataan moottoriajoneuvoja, moottoriurheilussa (power sports) käytettäviä ajoneuvoja, kuluttajaelektroniikkaa ja muita laitteita. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   TPG Capital: maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö, joka hoitaa rahastoja, jotka sijoittavat liiketoimintaan yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta

—   The Warranty Group: myöntää ja hallinnoi pidennettyjä takuutuotteita ja ‐ohjelmia, joilla suojataan moottoriajoneuvoja, moottoriurheilussa (power sports) käytettäviä ajoneuvoja, kuluttajaelektroniikkaa ja muita laitteita.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 131/09

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 23. huhtikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen Soufflet-konserni (Soufflet) aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa Neuhauser-konsernissa (Neuhauser) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 23. huhtikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen Soufflet-konserni (Soufflet) aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa Neuhauser-konsernissa (Neuhauser) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Soufflet: maatalous, kauppa, myllyteollisuus, elintarvikkeiden ainesosat, riisi ja kuivatut vihannekset, viininviljely ja viheralueet, bioteknologia ja mallastaminen,
  —   Neuhauser: teolliset leipomo- ja konditoriatuotteet. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Soufflet: maatalous, kauppa, myllyteollisuus, elintarvikkeiden ainesosat, riisi ja kuivatut vihannekset, viininviljely ja viheralueet, bioteknologia ja mallastaminen,

—   Neuhauser: teolliset leipomo- ja konditoriatuotteet.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---