# Il-Ġurnal Uffiċjali C 435A/24 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 435A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5824 ta' Diċembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 435A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5824 ta' Diċembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2015/C 435A/01 | Sejħa għal espressjoni ta' interess għall-għażla tal-President tal-bord imsemmi fl-Artikolu 108 tar-Regolament (UE, EURATOM) Nru 966/2012 u d-deputat tiegħu/tagħha — Grad AD 16 – Konsulent speċjali skont l-Artikolu 5 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

2015/C 435A/01

Sejħa għal espressjoni ta' interess għall-għażla tal-President tal-bord imsemmi fl-Artikolu 108 tar-Regolament (UE, EURATOM) Nru 966/2012 u d-deputat tiegħu/tagħha — Grad AD 16 – Konsulent speċjali skont l-Artikolu 5 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 435/1

---

SEJĦA GĦAL ESPRESSJONI TA' INTERESS GĦALL-GĦAŻLA TAL-PRESIDENT TAL-BORD IMSEMMI FL-ARTIKOLU 108 TAR-REGOLAMENT (UE, EURATOM) NRU 966/2012 U D-DEPUTAT TIEGĦU/TAGĦHA

Grad AD 16 – Konsulent speċjali skont l-Artikolu 5 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra

(2015/C 435 A/01)

I.   Il-Bord

Mill-01/01/2016, is-sistema għall-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi (ħlief l-għoti ta’ fondi tal-Unjoni u/jew l-impożizzjoni ta’ pieni finanzjarji) dwar operaturi ekonomiċi mhux affidabbli se tittejjeb b’mod sostanzjali permezz tat-twaqqif ta’ Kumitat ġdid (“il-Kumitat”).

Il-Bord huwa introdott bħala parti mir-reviżjoni tar-Regolament Nru 966/2012 (“ir-Regolament Finanzjarju”) (1) għall-allinjament tad-Direttivi l-ġodda dwar l-akkwist pubbliku u l-konċessjonijiet, bil-għan li jiżgura żieda fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni.

L-elementi ewlenin għall-Bord huma dawn li ġejjin:

| — | il-kompetenza li jiġu vvalutati b'mod ċentrali t-talbiet kollha għal sanzjonijiet amministrattivi mill-uffiċjali awtorizzanti tal-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet u l-korpi l-oħra tal-UE; |
| --- | --- |

—

il-kompetenza li jiġu vvalutati b'mod ċentrali t-talbiet kollha għal sanzjonijiet amministrattivi mill-uffiċjali awtorizzanti tal-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet u l-korpi l-oħra tal-UE;

| — | is-setgħa li jiġu adottati rakkomandazzjonijiet dwar dawn is-sanzjonijiet amministrattivi u l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali li għandha tittieħed mill-uffiċjal awtorizzanti kompetenti. |
| --- | --- |

—

is-setgħa li jiġu adottati rakkomandazzjonijiet dwar dawn is-sanzjonijiet amministrattivi u l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali li għandha tittieħed mill-uffiċjal awtorizzanti kompetenti.

Il-bord se jkun magħmul minn:

| — | President indipendenti permanenti ta' livell għoli (“il- President”), |
| --- | --- |

—

President indipendenti permanenti ta' livell għoli (“il- President”),

| — | żewġ rappreżentanti tal-Kummissjoni (żewġ membri permanenti maħtura mill-Kummissjoni) |
| --- | --- |

—

żewġ rappreżentanti tal-Kummissjoni (żewġ membri permanenti maħtura mill-Kummissjoni)

| — | rappreżentant wieħed tal-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni li jagħmel it-talba. |
| --- | --- |

—

rappreżentant wieħed tal-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni li jagħmel it-talba.

Il-bord se jkun megħjun minn segretarjat permanenti pprovdut mill-Kummissjoni li ser jiżgura l-amministrazzjoni tal-Bord.

Id-deliberazzjonijiet u l-proċeduri bil-miktub quddiem il-Bord se jsiru bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż.

II.   Il-President tal-Bord

Il-President għandu jippresjedi fis-sessjonijiet kollha tal-Bord li jistgħu jkunu bi proċedura bil-miktub. B’mod partikolari, huwa/hija għandu/ha, bl-għajnuna tas-segretarjat permanenti:

| — | j/tħejji x-xogħol tal-Bord u j/tlaqqa’ u j/tippresjedi l-laqgħat tiegħu, j/taġixxi bħala l-kap tal-Bord, |
| --- | --- |

—

j/tħejji x-xogħol tal-Bord u j/tlaqqa’ u j/tippresjedi l-laqgħat tiegħu, j/taġixxi bħala l-kap tal-Bord,

| — | j/tħejji x-xogħol tal-Bord u j/tlaqqa’ u j/tippresjedi l-laqgħat tiegħu biex jistabbilixxi klassifikazzjoni preliminari fil-liġi (artikolu 108(8)(b) tar-Regolament Finanzjarju) u biex jadotta r-rakkomandazzjoni tiegħu (108 (9) tar-Regolament Finanzjarju), |
| --- | --- |

—

j/tħejji x-xogħol tal-Bord u j/tlaqqa’ u j/tippresjedi l-laqgħat tiegħu biex jistabbilixxi klassifikazzjoni preliminari fil-liġi (artikolu 108(8)(b) tar-Regolament Finanzjarju) u biex jadotta r-rakkomandazzjoni tiegħu (108 (9) tar-Regolament Finanzjarju),

| — | j/tistieden lil kwalunkwe mill-uffiċjali awtorizzanti oħrajn ikkonċernati biex jattendu bħala osservaturi għal-laqgħat tal-Bord, |
| --- | --- |

—

j/tistieden lil kwalunkwe mill-uffiċjali awtorizzanti oħrajn ikkonċernati biex jattendu bħala osservaturi għal-laqgħat tal-Bord,

| — | j/tiżgura kooperazzjoni mill-qrib mal-OLAF, fejn it-talba tal-uffiċjal awtorizzanti tkun ibbażata, fost l-oħrajn, fuq l-informazzjoni mibgħuta mill-OLAF, |
| --- | --- |

—

j/tiżgura kooperazzjoni mill-qrib mal-OLAF, fejn it-talba tal-uffiċjal awtorizzanti tkun ibbażata, fost l-oħrajn, fuq l-informazzjoni mibgħuta mill-OLAF,

| — | j/tiffaċilita l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-qbil bejn il-Membri tal-Bord bil-għan li tiġi stabbilita l-klassifikazzjoni preliminari fil-liġi u l-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

—

j/tiffaċilita l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-qbil bejn il-Membri tal-Bord bil-għan li tiġi stabbilita l-klassifikazzjoni preliminari fil-liġi u l-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni tagħha.

Il-President mhuwiex mistenni li jaħdem full-time. In-numru indikattiv ta’ jiem ta’ xogħol għat-twettiq tal-kompiti deskritti hawn fuq huwa kif ġej:

| — | għaxar (10) laqgħat fis-sena li jinvolvu vjaġġi separati għal Brussell u |
| --- | --- |

—

għaxar (10) laqgħat fis-sena li jinvolvu vjaġġi separati għal Brussell u

| — | għaxart (10) ijiem ta’ xogħol fis-sena għal xogħol mill-bogħod ta’ tħejjija mingħajr vjaġġar. |
| --- | --- |

—

għaxart (10) ijiem ta’ xogħol fis-sena għal xogħol mill-bogħod ta’ tħejjija mingħajr vjaġġar.

Il-mandat għandu jkun għal ħames snin u ma jkunx jista’ jiġġedded.

Il-President għandu jinħatar bħala konsulent speċjali skont it-tifsira tal-Artikolu 5 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea.

III.   Id-Deputat tal-President

Id-Deputat tal-President se jwettaq il-funzjonijiet ta’ President tal-Bord fin-nuqqas jew fil-każ ta' impediment raġonevoli li jaffettwaw lil dan tal-aħħar. Il-President mhuwiex mistenni li jaħdem full-time.

Id-deputat tal-President għandu jinħatar bħala konsulent speċjali skont it-tifsira tal-Artikolu 5 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea.

IV.   Kriterji ta’ eliġibbiltà (komuni għall-President u d-Deputat tiegħu/tagħha)

Il-President u d-deputat tiegħu/tagħha għandhom jintgħażlu minn fost persuni li kienu Membri tal-Qorti tal-Awdituri, il-Qorti tal-Ġustizzja jew minn dawk li qabel kienu uffiċjali li jkunu mill-anqas fil-grad ta’ Direttur Ġenerali f’istituzzjoni tal-Unjoni li mhux il-Kummissjoni.

Barra minn hekk, biex jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla, l-applikanti jridu jilħqu l-kriterji formali li ġejjin sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | Lawrja jew diploma universitarja: ikollhom






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b’diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma universitarja: ikollhom

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b’diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postuniversitarja meħtieġa hawn taħt), |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postuniversitarja meħtieġa hawn taħt),

| — | Esperjenza professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza postuniversitarja miksuba wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq, u mill-anqas ħames snin minnhom f’oqsma rilevanti għal-liġi, l-ekonomija u/jew il-finanzi, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza postuniversitarja miksuba wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq, u mill-anqas ħames snin minnhom f’oqsma rilevanti għal-liġi, l-ekonomija u/jew il-finanzi,

| — | Lingwi: ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien adegwat ta' mill-inqas lingwa oħra minnhom. |
| --- | --- |

—

Lingwi: ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien adegwat ta' mill-inqas lingwa oħra minnhom.

| — | Indipendenza u kunflitti ta’ interess: Huwa/hija għandu/ha j/tkun indipendenti fil-qadi ta’ dmirijietu/ha. Huwa/hija m'għandux/m'għandhiex ikollu/ha konflitt ta’ interessi bejn id-dmirijiet tiegħu/tagħha bħala President tal-Bord/Deputat tal-President u kwalunkwe dmir uffiċjali ieħor. |
| --- | --- |

—

Indipendenza u kunflitti ta’ interess: Huwa/hija għandu/ha j/tkun indipendenti fil-qadi ta’ dmirijietu/ha. Huwa/hija m'għandux/m'għandhiex ikollu/ha konflitt ta’ interessi bejn id-dmirijiet tiegħu/tagħha bħala President tal-Bord/Deputat tal-President u kwalunkwe dmir uffiċjali ieħor.

V.   Kriterji ta’ eliġibbiltà (komuni għall-President u d-Deputat tiegħu/tagħha)

Il-President tal-Bord u d-deputat tiegħu/tagħha jkunu magħżula fuq il-bażi ta’:

| — | il-kwalitajiet personali u professjonali tagħhom u |
| --- | --- |

—

il-kwalitajiet personali u professjonali tagħhom u

| — | l-esperjenza wiesgħa tagħhom fi kwistjonijiet legali u finanzjarji u kompetenza ppruvata, |
| --- | --- |

—

l-esperjenza wiesgħa tagħhom fi kwistjonijiet legali u finanzjarji u kompetenza ppruvata,

Kriterji essenzjali:

| — | għarfien profond tas-settur legali u finanzjarju, |
| --- | --- |

—

għarfien profond tas-settur legali u finanzjarju,

| — | ħiliet konċettwali u analitiċi f'saħħithom, |
| --- | --- |

—

ħiliet konċettwali u analitiċi f'saħħithom,

| — | ħiliet ta' komunikazzjoni bil-miktub u bil-fomm eċċellenti, |
| --- | --- |

—

ħiliet ta' komunikazzjoni bil-miktub u bil-fomm eċċellenti,

| — | ħiliet ikkonfermati ta’ komunikazzjoni, li jippermettulu/ha li j/tikkomunika b’mod effiċjenti u b’mod effettiv ma’ partijiet ikkonċernati interni u esterni u biex j/tiddefendi l-pożizzjoni tiegħu/tagħha f’fora Ewropej u internazzjonali. |
| --- | --- |

—

ħiliet ikkonfermati ta’ komunikazzjoni, li jippermettulu/ha li j/tikkomunika b’mod effiċjenti u b’mod effettiv ma’ partijiet ikkonċernati interni u esterni u biex j/tiddefendi l-pożizzjoni tiegħu/tagħha f’fora Ewropej u internazzjonali.

Kriterji mixtieqa:

| — | għarfien dwar l-Istrateġija ta’ Kontra l-Frodi tal-Kummissjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

għarfien dwar l-Istrateġija ta’ Kontra l-Frodi tal-Kummissjoni Ewropea,

| — | esperjenza fit-trattament ta’ każijiet ta’ frodi u irregolaritajiet fil-livell tal-Unjoni jew fil-livell nazzjonali, |
| --- | --- |

—

esperjenza fit-trattament ta’ każijiet ta’ frodi u irregolaritajiet fil-livell tal-Unjoni jew fil-livell nazzjonali,

| — | esperjenza professjonali fil-preżentazzjoni tar-riżultati ta’ analiżi waqt konferenzi, seminars jew sessjonijiet ta' ħidma, |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali fil-preżentazzjoni tar-riżultati ta’ analiżi waqt konferenzi, seminars jew sessjonijiet ta' ħidma,

VI.   Indipendenza u dikjarazzjoni ta' interessi (komuni għall-President u d-Deputat tiegħu/tagħha)

Il-President tal-Bord, u d-Deputat tiegħu/tagħha iridu jaġixxu b’mod indipendenti u la jistgħu jfittxu u lanqas jieħdu struzzjonijiet mill-istituzzjonijiet jew mill-korpi tal-Unjoni Ewropea jew minn kwalunkwe korp ieħor pubbliku jew privat.

Il-President tal-Bord u d-deputat tiegħu/tagħha jkunu meħtieġa li jippreżentaw:

| — | dikjarazzjoni ta’ impenn li se jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku, |
| --- | --- |

—

dikjarazzjoni ta’ impenn li se jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku,

| — | dikjarazzjoni li telenka l-attivitajiet l-oħra kollha mwettqa, u |
| --- | --- |

—

dikjarazzjoni li telenka l-attivitajiet l-oħra kollha mwettqa, u

| — | dikjarazzjoni fir-rigward ta’ kull tip ta’ interess li jista’ jitqies li jippreġudika l-indipendenza tagħhom. |
| --- | --- |

—

dikjarazzjoni fir-rigward ta’ kull tip ta’ interess li jista’ jitqies li jippreġudika l-indipendenza tagħhom.

Il-kandidati jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

VII.   Termini tal-ħatra (komuni għall-President u d-Deputat tiegħu/tagħha)

Il-Kummissjoni Ewropea għandha taħtar il-President tal-Bord u d-deputat tiegħu/tagħha fuq il-bażi ta’ għażla.

L-aktar kandidati kwalifikati li huma kkunsidrati li għandhom il-profil l-aktar xieraq jistgħu jissejħu għal intervista.

Il-Kummissjoni se tistabbilixxi lista klassifikata tal-aktar żewġ kandidati kwalifikati fl-ordni li ġejja:

| — | l-ewwel fil-lista klassifikata se jinħatar President tal-Bord, |
| --- | --- |

—

l-ewwel fil-lista klassifikata se jinħatar President tal-Bord,

| — | it-tieni fil-lista klassifikata se jinħatar Deputat tal-President |
| --- | --- |

—

it-tieni fil-lista klassifikata se jinħatar Deputat tal-President

VIII.   Opportunitajiet indaqs

L-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea japplikaw politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċettaw applikazzjonijiet mingħajr diskriminazzjoni abbażi ta' sess, razza, kulur, oriġini soċjali jew etnika, karatteristiċi ġenetiċi, lingwa, reliġjon jew twemmin, opinjoni politika jew ta' natura oħra, appartenenza għal minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabbiltà, età jew orjentazzjoni sesswali.

IX.   Il-kundizzjonijiet tal-impjieg tal-President u d-Deputat tiegħu/tagħha

Il-President tal-Bord u d-Deputat tiegħu/tagħha se jinħatru għal perjodu li ma jiġġeddidx ta’ ħames snin.

Il-President tal-Bord u d-Deputat tiegħu/tagħha se jirċievu ħlas għal kull ġurnata xogħol. Dan il-ħlas se jiġi kkalkulat fuq il-bażi tas-salarju bażiku ta’ uffiċjal tal-Unjoni Ewropea fil-grad AD 16, skala 1. Il-ħlas se jkun soġġett għal taxxa għall-benefiċċju tal-Unjoni Ewropea.

Il-Bord se jkun ibbażat fi Brussell (il-Belġju). Il-President tal-Bord u d-Deputat tiegħu/tagħha ser ikunu intitolati għal rimborż tal-ispejjeż tal-missjoni, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fid-dispożizzjonijiet implimentattivi adottati mill-Kummissjoni.

X.   Kif għandek tapplika

Jekk jogħġbok ħu nota:

Il-kandidati jistgħu japplikaw għaż-żewġ funzjonijiet ta’ President u Deputat jew għal waħda minnhom biss. Dan għandu jkun speċifikat b’mod ċar fl-applikazzjoni.

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati f’format elettroniku fl-indirizz li ġej: BUDG-AVIS-DE-VACANCES@ec.europa.eu.

Jekk teħtieġ aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ibgħat lil BUDG-MAILBOX-D01@ec.europa.eu.

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, trid tibgħat CV f’format Word jew PDF, u tikteb ittra ta’ motivazzjoni (massimu ta’ 8 000 karattru) bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż.

Irid ikollok indirizz validu tal-posta elettronika. Dan jintuża biex jiġi kkonfermat il-ħolqien tal-fajl tiegħek u biex tkun infurmat bl-eżitu tal-proċedura tal-għażla. Jekk jogħġbok informa lill-Kummissjoni Ewropea f'każ li l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek jinbidel.

Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess tal-għażla, il-komunikazzjonijiet kollha lill-kandidati dwar din il-proċedura tal-għażla jkunu bl-Ingliż biss.

XI.   Data tal-Għeluq

Data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet: 10 (għaxart) ijiem ta’ xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tas-sejħa għal espressjoni ta’ interess f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li testendi d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għal espressjoni permezz ta’ pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea biss.

XII.   Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi proċessata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta.

---

(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2015/1929 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Ottubru 2015 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 286, 30.10.2015, p. 1-29).

---