# Uradni list C 140/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 140 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 579. maj 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 140

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 579. maj 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 140/01 | Sporočilo Komisije o zaščiti avtorskih pravic za motive na skupni strani eurokovancev: posodobljeni seznam imenovanih organov | 1 |
| 2014/C 140/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7199 – Nestle/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 140/01

Sporočilo Komisije o zaščiti avtorskih pravic za motive na skupni strani eurokovancev: posodobljeni seznam imenovanih organov

1

2014/C 140/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7199 – Nestle/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 140/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| 2014/C 140/06 | Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 140/05

Menjalni tečaji eura

6

2014/C 140/06

Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/1

---

SPOROČILO KOMISIJE

o zaščiti avtorskih pravic za motive na skupni strani eurokovancev: posodobljeni seznam imenovanih organov

2014/C 140/01

Ker je Latvija 1. januarja 2014 prevzela euro, je treba posodobiti seznam imenovanih nacionalnih organov držav članic euroobmočja, ki so jim bile podeljene avtorske pravice za motive na skupni strani eurokovancev. Priloga k Sporočilu Komisije o zaščiti avtorskih pravic za motive na skupni strani eurokovancev (2011/C 41/03) (UL C 41, 10.2.2011, str. 4) se zato nadomesti s Prilogo k temu sporočilu.

---

PRILOGA

Seznam imenovanih nacionalnih organov iz točke 2 Sporočila

| BELGIJA | : | Ministère des Finances Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministrstvo za finance, Uprava državne zakladnice) |
| --- | --- | --- |
| NEMČIJA | : | Bundesministerium der Finanzen (Zvezno ministrstvo za finance) |
| ESTONIJA | : | Eesti Pank (Banka Estonije) |
| IRSKA | : | Minister for Finance (Minister za finance) |
| GRČIJA | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministrstvo za gospodarstvo in finance – Splošno državno računovodstvo – 25. direktorat za prenose kapitala, garancije za posojila in vrednostne papirje) |
| ŠPANIJA | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Generalni direktorat za zakladnico in finančno politiko) |
| FRANCIJA | : | Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo: Generalni direktorat za zakladnico) |
| ITALIJA | : | Ministero dell’economia e delle finanze (Ministrstvo za gospodarske dejavnosti in finance) |
| CIPER | : | Ciprska centralna banka |
| LATVIJA | : | Latvijas Banka (Latvijska centralna banka) |
| LUKSEMBURG | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministrstvo za finance, Oddelek za zakladnico) |
| MALTA | : | Central Bank of Malta (Malteška centralna banka) |
| NIZOZEMSKA | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Ministrstvo za finance – Direktorat za notranje monetarne in finančne zadeve) |
| AVSTRIJA | : | Münze Österreich AG (Avstrijska kovnica) |
| PORTUGALSKA | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nacionalni urad za tisk – Kovnica denarja) |
| SLOVENIJA | : | Ministrstvo za finance |
| SLOVAŠKA | : | Národná banka Slovenska (Slovaška narodna banka) |
| FINSKA | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministrstvo za finance) |

BELGIJA

:

Ministère des Finances Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministrstvo za finance, Uprava državne zakladnice)

NEMČIJA

:

Bundesministerium der Finanzen (Zvezno ministrstvo za finance)

ESTONIJA

:

Eesti Pank (Banka Estonije)

IRSKA

:

Minister for Finance (Minister za finance)

GRČIJA

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministrstvo za gospodarstvo in finance – Splošno državno računovodstvo – 25. direktorat za prenose kapitala, garancije za posojila in vrednostne papirje)

ŠPANIJA

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Generalni direktorat za zakladnico in finančno politiko)

FRANCIJA

:

Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo: Generalni direktorat za zakladnico)

ITALIJA

:

Ministero dell’economia e delle finanze (Ministrstvo za gospodarske dejavnosti in finance)

CIPER

:

Ciprska centralna banka

LATVIJA

:

Latvijas Banka (Latvijska centralna banka)

LUKSEMBURG

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministrstvo za finance, Oddelek za zakladnico)

MALTA

:

Central Bank of Malta (Malteška centralna banka)

NIZOZEMSKA

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Ministrstvo za finance – Direktorat za notranje monetarne in finančne zadeve)

AVSTRIJA

:

Münze Österreich AG (Avstrijska kovnica)

PORTUGALSKA

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nacionalni urad za tisk – Kovnica denarja)

SLOVENIJA

:

Ministrstvo za finance

SLOVAŠKA

:

Národná banka Slovenska (Slovaška narodna banka)

FINSKA

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministrstvo za finance)

---

| 9.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7227 – Temasek/Olam International)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 140/02

Komisija se je 2. maja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7227. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7227. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7199 – Nestle/Galderma)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 140/03

Komisija se je 5. maja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7199. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7199. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 140/04

Komisija se je 5. maja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7180. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7180. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. maja 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3953 |
| JPY | japonski jen | 141,95 |
| DKK | danska krona | 7,4638 |
| GBP | funt šterling | 0,82330 |
| SEK | švedska krona | 9,0439 |
| CHF | švicarski frank | 1,2178 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1780 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,403 |
| HUF | madžarski forint | 304,17 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1932 |
| RON | romunski leu | 4,4373 |
| TRY | turška lira | 2,8975 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4857 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5175 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,8159 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6122 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7397 |
| KRW | južnokorejski won | 1 426,66 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4660 |
| CNY | kitajski juan | 8,6891 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5880 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 100,46 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5357 |
| PHP | filipinski peso | 61,316 |
| RUB | ruski rubelj | 48,9550 |
| THB | tajski bat | 45,326 |
| BRL | brazilski real | 3,0902 |
| MXN | mehiški peso | 18,0859 |
| INR | indijska rupija | 83,6385 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3953

JPY

japonski jen

141,95

DKK

danska krona

7,4638

GBP

funt šterling

0,82330

SEK

švedska krona

9,0439

CHF

švicarski frank

1,2178

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1780

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,403

HUF

madžarski forint

304,17

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1932

RON

romunski leu

4,4373

TRY

turška lira

2,8975

AUD

avstralski dolar

1,4857

CAD

kanadski dolar

1,5175

HKD

hongkonški dolar

10,8159

NZD

novozelandski dolar

1,6122

SGD

singapurski dolar

1,7397

KRW

južnokorejski won

1 426,66

ZAR

južnoafriški rand

14,4660

CNY

kitajski juan

8,6891

HRK

hrvaška kuna

7,5880

IDR

indonezijska rupija

16 100,46

MYR

malezijski ringit

4,5357

PHP

filipinski peso

61,316

RUB

ruski rubelj

48,9550

THB

tajski bat

45,326

BRL

brazilski real

3,0902

MXN

mehiški peso

18,0859

INR

indijska rupija

83,6385

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 9.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/7

---

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

2014/C 140/06

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: april 2014

Obdobje veljavnosti: julij, avgust, september 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

| Referenca april-14 | 1 EUR v nacionalni valuti | 1 enota nacionalne valute v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

Referenca april-14

1 EUR v nacionalni valuti

1 enota nacionalne valute v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.

| 1. | Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka. |
| --- | --- |

1.

Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka.

| 2. | Referenčna obdobja so:






  — | mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčna obdobja so:

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

| — | mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, |
| --- | --- |

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

| — | mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, |
| --- | --- |

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

| — | mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej. |
| --- | --- |

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

---