# Uradni list C 131/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 131 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5730. april 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 131

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5730. april 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 131/01 | Začetek postopka (Zadeva M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 131/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 131/01

Začetek postopka (Zadeva M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

1

2014/C 131/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 131/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2014/C 131/04 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. maja 2014 (Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)) | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 131/05 | Obvestilo Ministrstva za gospodarstvo Republike Hrvaške na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 131/03

Menjalni tečaji eura

3

2014/C 131/04

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. maja 2014 (Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 131/05

Obvestilo Ministrstva za gospodarstvo Republike Hrvaške na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 131/06 | Razpisa za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 131/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 131/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 131/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2014/C 131/06

Razpisa za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 131/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2014/C 131/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2014/C 131/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/1

---

Začetek postopka

(Zadeva M.7054 – Cemex/Holcim Assets)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 131/01

Dne 23. aprila 2014 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (+32 22964301) ali pošti pod sklicno številko M.7054 – Cemex/Holcim Assets na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7179 – Silver Lake/WME/IMG)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 131/02

Komisija se je 23. aprila 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7179. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7179. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. aprila 2014

2014/C 131/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3826 |
| JPY | japonski jen | 142,03 |
| DKK | danska krona | 7,4646 |
| GBP | funt šterling | 0,82220 |
| SEK | švedska krona | 9,0555 |
| CHF | švicarski frank | 1,2200 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2810 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,434 |
| HUF | madžarski forint | 309,18 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1994 |
| RON | romunski leu | 4,4497 |
| TRY | turška lira | 2,9321 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4916 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5167 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7196 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6191 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7368 |
| KRW | južnokorejski won | 1 423,99 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,6271 |
| CNY | kitajski juan | 8,6520 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6090 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 967,87 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5059 |
| PHP | filipinski peso | 61,448 |
| RUB | ruski rubelj | 49,1570 |
| THB | tajski bat | 44,643 |
| BRL | brazilski real | 3,0683 |
| MXN | mehiški peso | 18,0903 |
| INR | indijska rupija | 83,5436 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3826

JPY

japonski jen

142,03

DKK

danska krona

7,4646

GBP

funt šterling

0,82220

SEK

švedska krona

9,0555

CHF

švicarski frank

1,2200

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2810

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,434

HUF

madžarski forint

309,18

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1994

RON

romunski leu

4,4497

TRY

turška lira

2,9321

AUD

avstralski dolar

1,4916

CAD

kanadski dolar

1,5167

HKD

hongkonški dolar

10,7196

NZD

novozelandski dolar

1,6191

SGD

singapurski dolar

1,7368

KRW

južnokorejski won

1 423,99

ZAR

južnoafriški rand

14,6271

CNY

kitajski juan

8,6520

HRK

hrvaška kuna

7,6090

IDR

indonezijska rupija

15 967,87

MYR

malezijski ringit

4,5059

PHP

filipinski peso

61,448

RUB

ruski rubelj

49,1570

THB

tajski bat

44,643

BRL

brazilski real

3,0683

MXN

mehiški peso

18,0903

INR

indijska rupija

83,5436

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/4

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. maja 2014

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2014/C 131/04

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 80 z dne 19. marca 2014, str. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,54 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.4.2014 | 30.4.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.3.2014 | 31.3.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.1.2014 | 28.2.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,54

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.4.2014

30.4.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.3.2014

31.3.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

1.1.2014

28.2.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/5

---

Obvestilo Ministrstva za gospodarstvo Republike Hrvaške na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 131/05

Objava prvega razpisa Republike Hrvaške za izdajo dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na morju

Ministrstvo za gospodarstvo

Zakon o raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov

Razpis za izdajo dovoljenj za pridobivanje ogljikovodikov na morju

Ministrstvo za gospodarstvo vabi vse zainteresirane, da predložijo vloge za izdajo dovoljenj v zvezi z raziskovalnimi območji na hrvaškem epikontinentalnem pasu. Dejavnosti raziskovanja in izkoriščanja ogljikovodikov v priobalnih območjih Jadranskega morja v pristojnosti Republike Hrvaške zahtevajo nacionalno dovoljenje in sklenitev pogodbe o delitvi proizvodnje po dodelitvi dovoljenja. Izbrani vložnik, samostojni subjekt ali konzorcij subjektov ima pravico do raziskovanja ogljikovodikov in do neposredne dodelitve koncesije za obdobje največ 30 let, če je razglašeno komercialno odkritje.

Vse podrobnosti ponudbe, vključno s seznami in zemljevidi o ponujenih raziskovalnih območjih ter smernicami za dovoljenja, pogoji, ki jih bodo ta dovoljenja vključevala, in izčrpnimi navodili, kako zaprositi zanje, so na voljo na spletni strani hrvaške agencije za ogljikovodike: www.azu.hr. Pristojni organ je Ministrstvo za gospodarstvo – rudarski sektor, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Republika Hrvaška, e-naslov: offshore@azu.hr.

Geografsko območje, za katerega se lahko vloži vloga, zajema 29 raziskovalnih območij v Jadranskem morju. Površina, globina in koordinate območij so določene v celotnih smernicah za oddajo vlog.

Predlagan datum oziroma rok za izdajo dovoljenja: Vloge je treba oddati do 3. novembra 2014 do 14. ure po lokalnem času. Rok za izdajo dovoljenja je 3. december 2014.

Merila

| 1. | Splošna kakovost oddane vloge. |
| --- | --- |

1.

Splošna kakovost oddane vloge.

| 2. | Tehnična, finančna in strokovna usposobljenost vložnika. |
| --- | --- |

2.

Tehnična, finančna in strokovna usposobljenost vložnika.

| 3. | Vsi primeri, ko se je pri vložniku pokazalo pomanjkanje učinkovitosti ali odgovornosti v zvezi s katerim koli predhodnim dovoljenjem ali izdajo katerega koli dovoljenja v kateri koli državi. |
| --- | --- |

3.

Vsi primeri, ko se je pri vložniku pokazalo pomanjkanje učinkovitosti ali odgovornosti v zvezi s katerim koli predhodnim dovoljenjem ali izdajo katerega koli dovoljenja v kateri koli državi.

| 4. | Predlogi o varovanju javne varnosti, javnega zdravja, varnosti transporta, varstva okolja, varstva bioloških virov in narodnega bogastva, ki ima umetniško, zgodovinsko ali arheološko vrednost, varnosti objektov in delavcev ter načrtovanega upravljanja z naftnimi viri. |
| --- | --- |

4.

Predlogi o varovanju javne varnosti, javnega zdravja, varnosti transporta, varstva okolja, varstva bioloških virov in narodnega bogastva, ki ima umetniško, zgodovinsko ali arheološko vrednost, varnosti objektov in delavcev ter načrtovanega upravljanja z naftnimi viri.

| 5. | Splošni pristop k delu in ponujeni finančni pogoji, razvrščeni v dve fazi raziskovanja (3+2 leti) in ocenjeni na podlagi načrtovane razdalje/območja 3D in/ali, kjer je primerno, 3D seizmičnih raziskav, števila vrtin in drugih raziskav. |
| --- | --- |

5.

Splošni pristop k delu in ponujeni finančni pogoji, razvrščeni v dve fazi raziskovanja (3+2 leti) in ocenjeni na podlagi načrtovane razdalje/območja 3D in/ali, kjer je primerno, 3D seizmičnih raziskav, števila vrtin in drugih raziskav.

| 6. | Ponujeni bonus za podpis pogodbe (vsaj 1 400 000,00 HRK za posamezno raziskovalno območje). |
| --- | --- |

6.

Ponujeni bonus za podpis pogodbe (vsaj 1 400 000,00 HRK za posamezno raziskovalno območje).

Opombe

Vloge so lahko predložene v angleškem jeziku, vendar morajo vsebovati hrvaški prevod. Vložniki morajo upoštevati celotne smernice za oddajo vlog in pri oddaji vloge uporabiti obrazce iz omenjenih smernic.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/7

---

Razpisa za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

2014/C 131/06

Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo Evropske Komisije objavlja dva razpisa za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev projektom v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v delovnem programu za leto 2104 na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020.

Oddajo se lahko predlogi za naslednja razpisa:

| | CEF-TC-2014-1, „Varnejši internet“ |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-1, „Varnejši internet“

| | CEF-TC-2014-2, „Europeana“ |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-2, „Europeana“

Informacije o razpisih, vključno z vsebino, roki za oddajo in razpisanimi sredstvi, so navedene v razpisih, objavljenih na spletni strani za telekomunikacije IPE:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_telecom/apply_for_funding/cef_telecom_call_for_proposals_2014.htm

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7256 – KKR/HIG/Estro)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 131/07

| 1. | Evropska komisija je 15. aprila 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji KKR & Co, L.P. („KKR“, Združene države Amerike) in H.I.G. Capital („HIG“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino Estro Groep B.V. („Estro“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 15. aprila 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji KKR & Co, L.P. („KKR“, Združene države Amerike) in H.I.G. Capital („HIG“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino Estro Groep B.V. („Estro“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za KKR: širok spekter alternativnih storitev upravljanja sredstev za javne in zasebne vlagatelje ter zagotavljanje rešitev za trg kapitala za podjetje ter njegova portfeljska podjetja in stranke,
  —   za HIG: zagotavljanje kapitala malim in srednjim podjetjem s privlačnim potencialom za rast. HIG vlaga v odkupe podjetij s strani uprave ter dokapitalizacijo dobičkonosnih in dobro upravljanih proizvodnih in storitvenih podjetij,
  —   za Estro: storitve otroškega varstva na Nizozemskem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za KKR: širok spekter alternativnih storitev upravljanja sredstev za javne in zasebne vlagatelje ter zagotavljanje rešitev za trg kapitala za podjetje ter njegova portfeljska podjetja in stranke,

—   za HIG: zagotavljanje kapitala malim in srednjim podjetjem s privlačnim potencialom za rast. HIG vlaga v odkupe podjetij s strani uprave ter dokapitalizacijo dobičkonosnih in dobro upravljanih proizvodnih in storitvenih podjetij,

—   za Estro: storitve otroškega varstva na Nizozemskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7256 – KKR/HIG/Estro lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7256 – KKR/HIG/Estro lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 131/08

| 1. | Evropska komisija je 16. aprila 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje TPG Advisors VI-AIV, Inc. (Kajmanski otoki), ki je povezano s podjetjem TPG Capital (ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotno skupino Warranty Group Inc. (ZDA). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 16. aprila 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje TPG Advisors VI-AIV, Inc. (Kajmanski otoki), ki je povezano s podjetjem TPG Capital (ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotno skupino Warranty Group Inc. (ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | TPG Capital je globalna zasebna investicijska družba, ki upravlja sklade, ki vlagajo v podjetja prek prevzemov in prestrukturiranja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

TPG Capital je globalna zasebna investicijska družba, ki upravlja sklade, ki vlagajo v podjetja prek prevzemov in prestrukturiranja,

| — | skupina Warranty Group zavaruje in upravlja produkte in programe podaljšane garancije za varstvo motornih in športnih motornih vozil, potrošniške elektronike in naprav. |
| --- | --- |

—

skupina Warranty Group zavaruje in upravlja produkte in programe podaljšane garancije za varstvo motornih in športnih motornih vozil, potrošniške elektronike in naprav.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 30.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 131/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 131/09

| 1. | Evropska komisija je 23. aprila 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero namerava družba Soufflet (Francija) z nakupom delnic pridobiti v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotno skupino Neuhauser (Francija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 23. aprila 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero namerava družba Soufflet (Francija) z nakupom delnic pridobiti v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotno skupino Neuhauser (Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Soufflet: kmetijstvo, trgovina, mlinarsko mletje, sestavine, riž in posušena zelenjava, vinogradniške in zelene površine, biotehnologije in slajenje,
  —   za Neuhauser: industrijski pekovski in slaščičarski proizvodi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Soufflet: kmetijstvo, trgovina, mlinarsko mletje, sestavine, riž in posušena zelenjava, vinogradniške in zelene površine, biotehnologije in slajenje,

—   za Neuhauser: industrijski pekovski in slaščičarski proizvodi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---