# Il-Ġurnal Uffiċjali L 119/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 119 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5723 ta' April 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 119

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5723 ta' April 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 397/2014 tas-16 ta' April 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 398/2014 tat-22 ta' April 2014 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għall-bentjavalikarb, iċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofop-butil, il-forklorfenuron, il-pimetrożina u is-siltjofam f'ċertu prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 399/2014 tat-22 ta' April 2014 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 u Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (
  1
  ) | 40 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 400/2014 tat-22 ta' April 2014 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2015, l-2016 u l-2017 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom (
  1
  ) | 44 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 401/2014 tat-22 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 57 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 402/2014 tat-22 ta' April 2014 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' April 2014 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur | 59 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 403/2014 tat-22 ta' April 2014 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mill-1 sas-7 ta' April 2014 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta' ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta' applikazzjonijiet għat-tali liċenzji | 62 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/222/PESK tas-16 ta' April 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran | 65 |
| | | 2014/223/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' April 2014 dwar l-eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 (notifikata bid-dokument C(2014) 2474) | 67 |
| | | 2014/224/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' April 2014 dwar it-trasferiment tal-unitajiet tal-ammont assenjat lill-Parti tal-Protokoll ta' Kjoto li għandha kont fir-reġistru tal-Finlandja (notifikata bid-dokument C(2014) 2475) | 75 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 397/2014 tas-16 ta' April 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 398/2014 tat-22 ta' April 2014 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għall-bentjavalikarb, iċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofop-butil, il-forklorfenuron, il-pimetrożina u is-siltjofam f'ċertu prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 399/2014 tat-22 ta' April 2014 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 u Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (
  1
  )

Lactobacillus brevis

Lactobacillus brevis

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus fermentum

1

40

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 400/2014 tat-22 ta' April 2014 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2015, l-2016 u l-2017 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom (
  1
  )

1

44

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 401/2014 tat-22 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

57

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 402/2014 tat-22 ta' April 2014 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' April 2014 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur

59

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 403/2014 tat-22 ta' April 2014 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mill-1 sas-7 ta' April 2014 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta' ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta' applikazzjonijiet għat-tali liċenzji

62

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/222/PESK tas-16 ta' April 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

65

2014/223/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' April 2014 dwar l-eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 (notifikata bid-dokument C(2014) 2474)

67

2014/224/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' April 2014 dwar it-trasferiment tal-unitajiet tal-ammont assenjat lill-Parti tal-Protokoll ta' Kjoto li għandha kont fir-reġistru tal-Finlandja (notifikata bid-dokument C(2014) 2475)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 397/2014

tas-16 ta' April 2014

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 tat-23 ta' Marzu 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 46(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-23 ta' Marzu 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fit-23 ta' Marzu 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 267/2012.

| (2) | Permezz tas-sentenza tagħha tat-12 ta' Novembru 2013 fil-Kawża T-552/12 (2), il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 945/2012 (3) fir-rigward tal-inklużjoni ta' North Drilling Company (NDC) fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tas-sentenza tagħha tat-12 ta' Novembru 2013 fil-Kawża T-552/12 (2), il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 945/2012 (3) fir-rigward tal-inklużjoni ta' North Drilling Company (NDC) fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012.

| (3) | In-North Drilling Company (NDC) għandha terġa' tiġi inkluża fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, abbażi ta' dikjarazzjoni ġdida tar-raġunijiet. |
| --- | --- |

(3)

In-North Drilling Company (NDC) għandha terġa' tiġi inkluża fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, abbażi ta' dikjarazzjoni ġdida tar-raġunijiet.

| (4) | Entità waħda għandha titneħħa mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stipulati fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012. |
| --- | --- |

(4)

Entità waħda għandha titneħħa mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stipulati fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012.

| (5) | Għaldaqstant ir-Regolament (UE) Nru 267/2012 għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant ir-Regolament (UE) Nru 267/2012 għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 għandu jiġi emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' April 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

D. KOURKOULAS

---

(1)  ĠU L 88, 24.3.2012, p. 1.

1

(2)  Kawża T-552/12 North Drilling Co. v Kunsill, sentenza tat-12 ta' Novembru 2013, għadha ma tniżżlitx fil-Ġabra.

2

North Drilling Co. v Kunsill

(3)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 945/2012 tal-15 ta' Ottubru 2012 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 282, 16.10.2012, p. 16).

3

---

ANNESS

| I. | L-entità elenkata hawn taħt għandha titniżżel fil-lista li tinsab fil-Parti I, Taqsima B (Entitajiet), tal-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012: | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. |
| Argentine Sq. |
| Tehran |
| Iran |
| Tel. (+ 98) 2188785083-8 |

I.

L-entità elenkata hawn taħt għandha titniżżel fil-lista li tinsab fil-Parti I, Taqsima B (Entitajiet), tal-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012:

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel. (+ 98) 2188785083-8

North Drilling tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran billi kienet indirettament proprjetà tal-Mostazafan Foundation, entità parastatali kbira Iranjana kkontrollata mill-Gvern tal-Iran. North Drilling hija entità importanti fis-settur tal-enerġija li tipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern tal-Iran. Barra minn hekk, North Drilling għandha tagħmir ewlieni importat għall-industrija taż-żejt u l-gass, inklużi oġġetti pprojbiti. Għalhekk, North Drilling tagħti appoġġ lill-attivitajiet nukleari sensittivi f'termini ta' proliferazzjoni.

23.4.2014

| II. | L-entità elenkata hawn taħt, u l-entrata relatata, għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012.
  Safa Nicu magħruf ukoll bħala “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al Noor Company” u “Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II.

L-entità elenkata hawn taħt, u l-entrata relatata, għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012.

Safa Nicu magħruf ukoll bħala “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al Noor Company” u “Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 398/2014

tat-22 ta' April 2014

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għall-bentjavalikarb, iċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofop-butil, il-forklorfenuron, il-pimetrożina u is-siltjofam f'ċertu prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu14(1)(a) u l-Artikolu49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għaċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofop-butil, il-pimetrożina u s-siltjofam, il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-AnnessII u fil-Parti B tal-AnnessIII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-bentjavalikarb u l-forklorfenuron l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-AnnessIII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għaċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofop-butil, il-pimetrożina u s-siltjofam, il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-AnnessII u fil-Parti B tal-AnnessIII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-bentjavalikarb u l-forklorfenuron l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-AnnessIII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Għandu jsir adattament tekniku, li jibdel l-isem tas-sustanza attiva “florklorfenuron” bi “forklorfenuron”. |
| --- | --- |

(2)

Għandu jsir adattament tekniku, li jibdel l-isem tas-sustanza attiva “florklorfenuron” bi “forklorfenuron”.

| (3) | Għall-bentjavalikarb, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, bagħtet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (2). Hija pproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu u rrakkomandat li jitbaxxa l-LMR għal patata. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jibqa dak eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-ħjar, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRL għal dan il-prodott għandha tkun stipulata fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Din l-MRL għandha tiġi eżaminata; l-eżaminar se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Għall-bentjavalikarb, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, bagħtet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (2). Hija pproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu u rrakkomandat li jitbaxxa l-LMR għal patata. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jibqa dak eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-ħjar, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRL għal dan il-prodott għandha tkun stipulata fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Din l-MRL għandha tiġi eżaminata; l-eżaminar se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (4) | Għas-sustanza ċ-ċjażofammid, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (3). Huwa rrakkomanda, għal ċerti prodotti, iż-żieda jew iż-żamma tal-MRLs eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-patata, it-tadam, il-cucurbits bil-qoxra li tittiekel u cucurbits bil-qoxra li ma tittikilx xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom ikunu stipulati fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs għandhom jiġu eżaminati; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Għas-sustanza ċ-ċjażofammid, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (3). Huwa rrakkomanda, għal ċerti prodotti, iż-żieda jew iż-żamma tal-MRLs eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-patata, it-tadam, il-cucurbits bil-qoxra li tittiekel u cucurbits bil-qoxra li ma tittikilx xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom ikunu stipulati fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs għandhom jiġu eżaminati; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (5) | Għaċ-ċjalofop-butil, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (4). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għar-ross, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dan il-prodott għandhom ikunu stipulati fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Din l-MRL għandha tiġi eżaminata; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Għaċ-ċjalofop-butil, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (4). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għar-ross, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dan il-prodott għandhom ikunu stipulati fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Din l-MRL għandha tiġi eżaminata; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (6) | Għall-forklorfenuron, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (5). Hija rrakkomandat li jitbaxxa l-MRL għall-għeneb tal-mejda, l-għeneb tal-inbid u l-kiwi. |
| --- | --- |

(6)

Għall-forklorfenuron, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (5). Hija rrakkomandat li jitbaxxa l-MRL għall-għeneb tal-mejda, l-għeneb tal-inbid u l-kiwi.

| (7) | Għall-pimetrożina, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (6). Ġiet identifika fir-rigward tal-MRL għall-scarole li huwa riskju għall-konsumaturi. Huwa għalhekk xieraq li dan l-MRL jiġi stabbilit fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-Awtorità pproponiet li tibdel id-definizzjoni tar-residwu u rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għal żerriegħa tal-kolza u ż-żerriegħa tal-qoton. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jinżammu dawk eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li dwar il-MRLs għall-frott taċ-ċitru, it-tuffieħ, il-lanġas, il-berquq, il-ħawħ, il-frawli, il-tut, iċ-ċawsli, il-mirtilli, il-passolina (aħmar, iswed u abjad), ir-ribes, il-patata, is-celeriac, ir-ravanell, it-tadam, il-bżar, il-brunġiel, il-cucurbits b'qoxra li tittiekel u l-cucurbits b'qoxra li ma tittikilx, il-qamħirrum ħelu, il-brassica bil-fjuri, il-kaboċċa ta' Brussell, il-kaboċċa tar-ras, il-brassica bil-weraq, il-ġdur kohlrabi, il-ħass tal-ħaruf, il-ħass, il-krexxun, il-krexxun tal-art, l-aruka, il-mustarda l-ħamra, il-weraq u n-nebbieta tal-brassica spp, l-ispinaċi, il-burdlieqa, il-weraq tal-pitravi, il-maxxita, il-kurrat salvaġġ, il-weraq tal-karfus, it-tursin, is-salvja, il-klin, is-sagħtar, il-ħabaq, il-weraq tar-rand u l-istragun, il-fażola (friska, bil-miżwed), il-piżelli (friski, bil-miżwed), il-karfus, il-bużbież, il-qaqoċċ, l-infużjonijiet erbali (imnixxfa, fjuri), l-infużjonijiet erbali (imnixxfa, weraq), il-ħops (imnixxfa), il-ħalib tal-baqar, il-ħalib tan-nagħaġ u l-ħalib tal-mogħoż xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs għandhom jiġu eżaminati; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-okra u l-fażola (friska, bla miżwed), l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm bżonn ta' aktar attenzjoni mill-amministraturi tar-riskju. L-MRLs għall-okra u l-fażola (friska, bla miżwed) għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL iffissat skont l-Artikolu18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Għall-pimetrożina, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (6). Ġiet identifika fir-rigward tal-MRL għall-scarole li huwa riskju għall-konsumaturi. Huwa għalhekk xieraq li dan l-MRL jiġi stabbilit fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-Awtorità pproponiet li tibdel id-definizzjoni tar-residwu u rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għal żerriegħa tal-kolza u ż-żerriegħa tal-qoton. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jinżammu dawk eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li dwar il-MRLs għall-frott taċ-ċitru, it-tuffieħ, il-lanġas, il-berquq, il-ħawħ, il-frawli, il-tut, iċ-ċawsli, il-mirtilli, il-passolina (aħmar, iswed u abjad), ir-ribes, il-patata, is-celeriac, ir-ravanell, it-tadam, il-bżar, il-brunġiel, il-cucurbits b'qoxra li tittiekel u l-cucurbits b'qoxra li ma tittikilx, il-qamħirrum ħelu, il-brassica bil-fjuri, il-kaboċċa ta' Brussell, il-kaboċċa tar-ras, il-brassica bil-weraq, il-ġdur kohlrabi, il-ħass tal-ħaruf, il-ħass, il-krexxun, il-krexxun tal-art, l-aruka, il-mustarda l-ħamra, il-weraq u n-nebbieta tal-brassica spp, l-ispinaċi, il-burdlieqa, il-weraq tal-pitravi, il-maxxita, il-kurrat salvaġġ, il-weraq tal-karfus, it-tursin, is-salvja, il-klin, is-sagħtar, il-ħabaq, il-weraq tar-rand u l-istragun, il-fażola (friska, bil-miżwed), il-piżelli (friski, bil-miżwed), il-karfus, il-bużbież, il-qaqoċċ, l-infużjonijiet erbali (imnixxfa, fjuri), l-infużjonijiet erbali (imnixxfa, weraq), il-ħops (imnixxfa), il-ħalib tal-baqar, il-ħalib tan-nagħaġ u l-ħalib tal-mogħoż xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs għandhom jiġu eżaminati; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-okra u l-fażola (friska, bla miżwed), l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm bżonn ta' aktar attenzjoni mill-amministraturi tar-riskju. L-MRLs għall-okra u l-fażola (friska, bla miżwed) għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL iffissat skont l-Artikolu18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (8) | Għas-siltjofam, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (7). L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-qamħ tax-xgħir, il-qamħ tas-segala u l-qamħ xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom ikunu stabbiliti fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs għandhom jiġu eżaminati; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Għas-siltjofam, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu12(1) tiegħu (7). L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-qamħ tax-xgħir, il-qamħ tas-segala u l-qamħ xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom ikunu stabbiliti fl-AnnessII tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs għandhom jiġu eżaminati; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (9) | Rigward prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom ma ġiet irrappurtata l-ebda awtorizzazzjoni rilevanti jew tolleranza tal-importazzjoni fil-livell tal-Unjoni Ewropea u l-ebda MRL tal-Kodiċi ma kien disponibbli, l-Awtorità kkonkludiet li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Filwaqt li tqis l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL iffissat kif stipulat fl-Artikolu18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Rigward prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom ma ġiet irrappurtata l-ebda awtorizzazzjoni rilevanti jew tolleranza tal-importazzjoni fil-livell tal-Unjoni Ewropea u l-ebda MRL tal-Kodiċi ma kien disponibbli, l-Awtorità kkonkludiet li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Filwaqt li tqis l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL iffissat kif stipulat fl-Artikolu18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi, rigward il-ħtieġa li ċerti LODs jiġu adattati. Fir-rigward ta' bosta sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti komoditajiet, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti LODs iktar baxxi. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi, rigward il-ħtieġa li ċerti LODs jiġu adattati. Fir-rigward ta' bosta sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti komoditajiet, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti LODs iktar baxxi.

| (11) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett li qiegħed jiġi analizzat, l-emendi xierqa għall-MRL jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett li qiegħed jiġi analizzat, l-emendi xierqa għall-MRL jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (12) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fir-rigward tal-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ittieħdu inkonsiderazzjoni. |
| --- | --- |

(12)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fir-rigward tal-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ittieħdu inkonsiderazzjoni.

| (13) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (14) | Biex ikunu permessi l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, ir-Regolament għandu jistipula arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti legalment qabel l-emenda tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li kien hemm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(14)

Biex ikunu permessi l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, ir-Regolament għandu jistipula arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti legalment qabel l-emenda tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li kien hemm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi.

| (15) | Għandu jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma jsiru applikabbli l-MRLs emendati biex lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati jingħatalhom żmien biżżejjed biex iħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifiki tal-MRLs. |
| --- | --- |

(15)

Għandu jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma jsiru applikabbli l-MRLs emendati biex lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati jingħatalhom żmien biżżejjed biex iħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifiki tal-MRLs.

| (16) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta' dan ir-Regolament għandu jibqa' japplika għall-prodotti li kienu prodotti b'mod legali qabel it-13 ta' Novembru 2014:

| (1) | fir-rigward tas-sustanzi attivi il-bentjavalikarb, iċ-ċjalofop-butil, iċ-ċjażofammid, il-forklorfenuron, s-siltjofam fil-prodotti kollha jew fuqhom, |
| --- | --- |

(1)

fir-rigward tas-sustanzi attivi il-bentjavalikarb, iċ-ċjalofop-butil, iċ-ċjażofammid, il-forklorfenuron, s-siltjofam fil-prodotti kollha jew fuqhom,

| (2) | fir-rigward tas-sustanza attiva pimetrożina fil-prodotti kollha jew fuqhom bl-eċċezzjoni tal-iscarole (indivja bil-weraq wisgħin). |
| --- | --- |

(2)

fir-rigward tas-sustanza attiva pimetrożina fil-prodotti kollha jew fuqhom bl-eċċezzjoni tal-iscarole (indivja bil-weraq wisgħin).

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-13 ta' Novembru 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Eżami tal-limiti massimi ta' residwu (MRLs) eżistenti għas-sustanza bentjavalikarb skont l-Artikolu12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(8), 2872 [31 pp.].

2

EFSA Journal

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Eżami tal-limiti massimi ta' residwu (MRLs) eżistenti għaċ-ċjażofammid skont l-Artikolu12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(12):3065. [38 pp.].

3

EFSA Journal

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reviżjoni tal-livelli massimi ta' residwu (MRLs) eżistenti għaċ-ċjalofop-butil skont l-Artikolu12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(2):3115. [25 pp.].

4

EFSA Journal

(5)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Eżami tal-livelli massimi ta' residwu (MRLs) eżistenti għall-forklorfenuron skont l-Artikolu12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(8):2862. [26 pp.].

5

EFSA Journal

(6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Eżami tal-limiti massimi ta' residwu (MRLs) eżistenti għal pimetrożina skont l-Artikolu12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(10):2919. [67 pp.], verżjoni reveduta tal-10 ta' Jannar 2013.

6

EFSA Journal

(7)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Eżami tal-limiti massimi ta' residwu (MRLs) eżistenti għals-siltjofam skont l-Artikolu12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(1):3088. [25 pp.].

7

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġu emendati kif ġej:

| (1) | L-AnnessII huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-kolonni għaċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofopbutil, il-pimetrożina u s-siltjofam jinbidlu b'dan li ġej:

  Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)











  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Ċjażofammid | Ċjalofopbutil | Pimetrożina (A) (R) | Siltjofam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT ĠEWŻ |

(1)

L-AnnessII huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-kolonni għaċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofopbutil, il-pimetrożina u s-siltjofam jinbidlu b'dan li ġej:

Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Ċjażofammid

Ċjalofopbutil

Pimetrożina (A) (R)

Siltjofam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,3 (+)

0,01 (*)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ morr, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementini, tangerine, il-minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0120010

Lewż

0,02 (*)

0120020

Gewż tal-Brażil

0,02 (*)

0120030

Ġewż ta' l-anakardju

0,02 (*)

0120040

Qastan

0,05

0120050

Ġewż tal-Indi

0,02 (*)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,05

0120070

Macadamia

0,02 (*)

0120080

Ġewż Amerikan

0,02 (*)

0120090

Ġewż tal-arżnu

0,02 (*)

0120100

Pistaċċi

0,02 (*)

0120110

Ġewż

0,05

0120990

Oħrajn

0,02 (*)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ)

(+)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

(+)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0140010

Berquq

0,03 (+)

0140020

Ċiras (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0,02 (*)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,03 (+)

0140040

Għanbaqar (Damson, greengage, mirabelle, pruna salvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0,02 (*)

0140990

Oħrajn

0,02 (*)

0150000

| (v) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0,02 (*)

0,01 (*)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,9

0,02 (*)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*)

0,3 (+)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*)

0153010

Tut

3 (+)

0153020

Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries u ibridi ta' Rubus oħra)

0,02 (*)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampu (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

3 (+)

0153990

Oħrajn

0,02 (*)

0154000

| (d) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*)

0154010

Blueberries (Mirtill)

0,7 (+)

0154020

Cranberries (Għeneb tal-muntanja (cowberries)/mirtill aħmar (vitis-idaea))

0,02 (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0,7 (+)

0154040

Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma' speċi oħra tar-Ribes)

0,7 (+)

0154050

Warda Skoċċiża

0,02 (*)

0154060

Ċawsli (Arbutus berry)

0,02 (*)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,02 (*)

0154080

Frott is-sebuqa (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, u treeberries ieħor)

0,02 (*)

0154990

Oħrajn

0,02 (*)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamar

0,02 (*)

0161020

Tin

0,02 (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,05 (*)

0161040

Larinġ tal-qsari (Larinġ tal-qsari marumi, larinġ tal-qsari nagami, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,02 (*)

0161060

Frotta tal-kaki

0,02 (*)

0161070

Jambolan (għanbaqar tal-Ġava) (Tuffieħ tal-Ġava/water apple, rose apple, ċirasa Brażiljana, ċirasa tas-Surinam/grumichama (Eugenia uniflora),)

0,02 (*)

0161990

Oħrajn

0,02 (*)

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,02 (*)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi bis-suf, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, canistel/sapote safra, sapote mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,05 (*)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,02 (*)

0163030

Mango

0,02 (*)

0163040

Papaja

0,02 (*)

0163050

Rummien

0,02 (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor ta' Annonnaceae ta' daqs medju)

0,02 (*)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra/ħelwa (Hylocereus undatus))

0,02 (*)

0163080

Ananas

0,02 (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,02 (*)

0163100

Durian

0,02 (*)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana)

0,02 (*)

0163990

Oħrajn

0,02 (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*) (+)

(+)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Potato bean/yam bean, yam bean Messikan)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,01 (*)

0213020

Karotti

0,01 (*)

0213030

Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

0,01 (*)

(+)

0213040

Għerq tal-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,1

0213050

Artiċokks (Crosne)

0,01 (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,01 (*)

0213070

Tursin tuberuż

0,01 (*)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,01 (*)

(+)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0,01 (*)

0213100

Rutabaga

0,01 (*)

0213110

Turnips (xorta ta' Brassica)

0,01 (*)

0213990

Oħrajn

0,01 (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal silverskin)

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-Rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (*)

0,01 (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Fisalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0,6 (+)

0,5 (+)

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,01 (*)

3 (+)

0231030

Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon))

0,01 (*)

0,5 (+)

0231040

Okra

0,01 (*)

0,02 (*) (+)

0231990

Oħrajn

0,01 (*)

0,02 (*)

0232000

| (b) | Cucurbits — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,2 (+)

1 (+)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara' tas-sajf, qara' (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,15 (+)

0,3 (+)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' ħamra, qara' (varjetà imwaħħra))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrun żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*)

0,02 (*) (+)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*)

0,02 (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,03 (+)

0241010

Brokkoli (Calabrese, broccoli raab, brokkoli Ċiniżi)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,08 (+)

0242020

Kaboċċa bir-ras (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa Ingliża mflefla, kaboċċa bajda)

0,05 (+)

0242990

Oħrajn

0,02 (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,2 (+)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0243020

Kale (Borecole/kale innukklat, collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Ġidra |
| --- | --- |

(d)

0,02 (*) (+)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0251010

Ħass tal-ħaruf (Insalata tal-qamħ Taljan)

3 (+)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

3 (+)

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra salvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radiccho, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra salvaġġa)

0,6 (+)

0251040

Krexxun (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

0,6 (+)

0251050

Krexxun tal-art

3 (+)

0251060

Aruka (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

3 (+)

0251070

Mustarda ħamra

0,6 (+)

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tat-turnip (xorta ta' Brassika) (Mizuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u pjanti oħra, inklużi tal-brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat), weraq tal-ġidra )

3 (+)

0251990

Oħrajn

0,02 (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tal-pjanta Tajer, bitterblad/bitawiri)

0,6 (+)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner's lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0,4 (+)

0252030

Weraq tal-pitravi (chard) (Weraq tal-pitravi)

0,6 (+)

0252990

Oħrajn

0,02 (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (Malabar nightshade, weraq tal-banana, climbing wattle (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), silla tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0,02 (*)

0,05 (*)

3

0,02 (*)

0256010

Sorfolja

(+)

0256020

Kurrat selvaġġ

(+)

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

(+)

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

(+)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

(+)

0256060

Klin

(+)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

(+)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kàri)

(+)

0256090

Weraq tar-rand (Lemon grass)

(+)

0256100

Stragun (Issopu)

(+)

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/snap beans, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yard long beans, fażola tal-gwar, fażola tas-sojja)

2 (+)

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,02 (*) (+)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas)

0,02 (*) (+)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,02 (*)

0260050

Għads

0,02 (*)

0260990

Oħrajn

0,02 (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0270010

Asparagu

0,02 (*)

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0,02 (*)

0270030

Karfus

0,04 (+)

0270040

Bużbież

0,04 (+)

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0,02 (*) (+)

0270060

Kurrat

0,02 (*)

0270070

Rubarbru

0,02 (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,02 (*)

0270090

Qlub tal-palma

0,02 (*)

0270990

Oħrajn

0,02 (*)

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat (Faqqiegħ komuni, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Faqqiegħ salvaġġ (Chanterelle, tartuf, more, cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,02 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0300010

Fażola (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, fażola tal-għelieqi, cowpeas)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,02 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,02 (*)

0401020

Karawett

0,02 (*)

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

0,02 (*)

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0,02 (*)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,02 (*)

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,02 (*)

0401070

Żerriegħa tas-sojja

0,02 (*)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,02 (*)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,03

0401100

Żrieragħ tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal- Cucurbitaceae)

0,02 (*)

0401110

Għosfor

0,02 (*)

0401120

Fiddloqom (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium planatgineum Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

0,02 (*)

0401130

Camelina sativa

0,02 (*)

0401140

Żerrigħa tal-qanneb

0,02 (*)

0401150

Castor bean

0,02 (*)

0401990

Oħrajn

0,02 (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0500010

Xgħir

(+)

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ (Dekkuk, teff, millieġ Afrikan, millieġ perla)

0500050

Ħafur

0500060

Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica))

(+)

0500070

Segala

(+)

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

(+)

0500990

Oħrajn (Skalora (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0,1 (*)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (*)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

5 (+)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

5 (+)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Matè

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,1 (*)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,1 (*)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (*)

0650000

| (v) | Ħarruba |
| --- | --- |

(v)

0,1 (*)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,05 (*)

0,1 (*)

15 (+)

0,05 (*)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-lovage)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u żibeġ tal-kukku |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar, iswed, aħdar u abjad (Bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0840020

Ġinġer

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0840030

Żagħfran tal-Indja (kurkuma)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0850010

Msiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għeruq)

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

1011000

| (a) | Majjal |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett (Fenek, kangarù, ċerv) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,02 (*) (+)

0,01 (*)

1020010

Ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, polline, għasel tax-xehda bix-xehda) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Kaċċa salvaġġa) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

| (b) | Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-bentjavalikarb u l-forklorfenuron:

  Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2) | Bentjavalikarb (Bentjavalikarb-isopropil (KIF-230 R-L) u l-enantjomerutiegħu (KIF-230 S-D) u d-diasterjomeri tiegħu (KIF-230 S-L u KIF-230 R-D), espress bħala bentjavalikarb-isopropil) (A) | Forklorfenuron |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT ĠEWŻ |

(b)

Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-bentjavalikarb u l-forklorfenuron:

Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2)

Bentjavalikarb (Bentjavalikarb-isopropil (KIF-230 R-L) u l-enantjomerutiegħu (KIF-230 S-D) u d-diasterjomeri tiegħu (KIF-230 S-L u KIF-230 R-D), espress bħala bentjavalikarb-isopropil) (A)

Forklorfenuron

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01 (**)

0,01 (**)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ morr, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementini, tangerine, il-minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (**)

0,02 (**)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Ġewż ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (**)

0,01 (**)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (**)

0,01 (**)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Damson, greengage, mirabelle, pruna salvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0,01 (**)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,3

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,01 (**)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01 (**)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries u ibridi ta' Rubus oħra)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampu (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01 (**)

0154010

Blueberries (Mirtill)

0154020

Cranberries (Għeneb tal-muntanja (cowberries)/mirtill aħmar (vitis-idaea))

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma' speċi oħra tar-Ribes)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (Arbutus berry)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0154080

Frott is-sebuqa (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, u treeberries ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (**)

0,01 (**)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari (Larinġ tal-qsari marumi, larinġ tal-qsari nagami, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Jambolan (għanbaqar tal-Ġava) (Tuffieħ tal-Ġava/water apple, rose apple, ċirasa Brażiljana, ċirasa tas-Surinam/grumichama (Eugenia uniflora),)

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi bis-suf, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, canistel/sapote safra, sapote mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor ta' Annonnaceae ta' daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra/ħelwa (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana)

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (**)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,02 (**)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01 (**)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Potato bean/yam bean, yam bean Messikan)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,01 (**)

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

0213040

Għerq tal-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0213050

Artiċokks (Crosne)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0213100

Rutabaga (swedes)

0213110

Turnips (xorta ta' Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (**)

0220010

Tewm

0,02 (**)

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal silverskin)

0,02 (**)

0220030

Shallots

0,02 (**)

0220040

Basal tar-Rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0,01 (**)

0220990

Oħrajn

0,01 (**)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (**)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Fisalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0,3

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,01 (**)

0231030

Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon))

0,01 (**)

0231040

Okra

0,01 (**)

0231990

Oħrajn

0,01 (**)

0232000

| (b) | Cucurbits — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,01 (**)

0232010

Ħjar

(+)

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara' tas-sajf, qara' (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01 (**)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' ħamra, qara' (varjetà imwaħħra))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrun żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0,01 (**)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01 (**)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (**)

0,01 (**)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, broccoli raab, brokkoli Ċiniżi)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa Ingliża mflefla, kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0243020

Kale (Borecole/kale innukklat, collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Ġidra |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,01 (**)

0,01 (**)

0251010

Ħass tal-ħaruf (Insalata tal-qamħ Taljan)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra salvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radiccho, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra salvaġġa)

0251040

Krexxun (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

0251050

Krexxun tal-art

0251060

Aruka (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tat-turnip (xorta ta' Brassika) (Mizuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u pjanti oħra, inklużi tal-brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat), weraq tal-ġidra )

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (**)

0,01 (**)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tal-pjanta Tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner's lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (chard) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (Malabar nightshade, weraq tal-banana, climbing wattle (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0,01 (**)

0,01 (**)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), silla tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,01 (**)

0,01 (**)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (**)

0,01 (**)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0,02 (**)

0,02 (**)

0256010

Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kàri)

0256090

Weraq tar-rand (Lemon grass)

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (**)

0,01 (**)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/snap beans, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yard long beans, fażola tal-gwar, fażola tas-sojja)

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (**)

0,01 (**)

0270010

Asparagu

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0270060

Kurrat

0270070

Rubarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0270090

Qlub tal-palma

0270990

Oħrajn

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (**)

0,01 (**)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat (Faqqiegħ komuni, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Faqqiegħ salvaġġ (Chanterelle, tartuf, more, cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (**)

0,01 (**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,02 (**)

0,02 (**)

0300010

Fażola (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, fażola tal-għelieqi, cowpeas)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,02 (**)

0,02 (**)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, turnip rape)

0401070

Żerriegħa tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal- Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

0401120

Fiddloqom (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium planatgineum Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

0401130

Camelina sativa

0401140

Żerrigħa tal-qanneb

0401150

Castor bean

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0402030

Frott tal-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,02 (**)

0,02 (**)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ (Dekkuk, teff, millieġ Afrikan, millieġ perla)

0500050

Ħafur

0500060

Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica))

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0500990

Oħrajn (Skalora (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05 (**)

0,05 (**)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Matè

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarruba |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,05 (**)

0,05 (**)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05 (**)

0,05 (**)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-lovage)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u żibeġ tal-kukku |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (**)

0,05 (**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar, iswed, aħdar u abjad (Bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (**)

0,05 (**)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0,05 (**)

0,05 (**)

0840020

Ġinġer

0,05 (**)

0,05 (**)

0840030

Żagħfran tal-Indja (kurkuma)

0,05 (**)

0,05 (**)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,05 (**)

0,05 (**)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0,05 (**)

0,05 (**)

0850010

Msiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (**)

0,05 (**)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (**)

0,05 (**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01 (**)

0,01 (**)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għeruq)

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

0,01 (**)

0,01 (**)

1011000

| (a) | Majjal |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett (Fenek, kangarù, ċerv) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (**)

0,01 (**)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (**)

0,01 (**)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, polline, għasel tax-xehda bix-xehda) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (**)

0,05 (**)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (**)

0,01 (**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (**)

0,01 (**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Kaċċa salvaġġa) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (**)

0,01 (**)

| (2) | L-AnnessIII huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fil-parti A, il-kolonni għas-sustanzi għall-bentjavalikarb u l-forklorfenuron jitħassru. |
| --- | --- | --- |

(2)

L-AnnessIII huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-parti A, il-kolonni għas-sustanzi għall-bentjavalikarb u l-forklorfenuron jitħassru.

| (b) | Fil-parti B il-kolonni għaċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofopbutil, il-pimetrożina u s-siltjofam jitħassru. |
| --- | --- |

(b)

Fil-parti B il-kolonni għaċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofopbutil, il-pimetrożina u s-siltjofam jitħassru.

---

(*)  Jindika limitu aktar baxx ta' determinazzjoni analitika.

| (**) | Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalih japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalih japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

Ċjażofammid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0211000 | (a) | Patata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0211000

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense), tadam tas-siġra)

0232000

| (b) | Cucurbits — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħar)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara' tas-sajf, qara' (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' ħamra, qara' (varjetà imwaħħra))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Ċjalofopbutil

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0500060 | Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0500060

Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica))

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Pimetrożina (A) (R)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għal 6-idrossimetilpimetrożina u l-fosfat ikkonjugat tiegħu mhumiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibilità kummerċjali tal-istandards ta' referenza imsemmija fl-ewwel sentenza mit-23 ta' April 2015, jew in-nuqqas tagħhom, jekk dawk l-istandards ta' referenza mhumiex kummerċjalment disponibbli sa dik id-data. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għal 6-idrossimetilpimetrożina u l-fosfat ikkonjugat tiegħu mhumiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibilità kummerċjali tal-istandards ta' referenza imsemmija fl-ewwel sentenza mit-23 ta' April 2015, jew in-nuqqas tagħhom, jekk dawk l-istandards ta' referenza mhumiex kummerċjalment disponibbli sa dik id-data.

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Pimetrożina — kodiċi 1020000: pimetrożina, 6-idrossimetilpimetrożina u l-fosfat ikkonjugat tiegħu, espress bħala pimetrożina

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0110000 | (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0110000

(i)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ morr, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementini, tangerine, il-minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0130010 | Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Lanġas (Lanġas orjentali) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas orjentali)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0140010 | Berquq |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0140010

Berquq

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0152000 | (b) | Frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0152000

(b)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mihijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0153010 | Tut |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampun (Rubus arcticus × Rubus idaeus)) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mihijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0153010

Tut

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampun (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0154010 | Blueberries (Mirtill) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Passolina (ħamra, sewda jew bajda) |
| 0154040 | Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma' speċi oħra tar-Ribes) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0154010

Blueberries (Mirtill)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma' speċi oħra tar-Ribes)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0211000 | (a) | Patata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0211000

(a)

0213030

Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0231010 | Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense), tadam tas-siġra) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Bżar (Bżar aħmar) |
| 0231030 | Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon)) |
| 0231040 | Okra |
| 0232000 | (b) | Cucurbits — qoxra li tittiekel |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense), tadam tas-siġra)

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0231030

Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon))

0231040

Okra

0232000

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħar)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara' tas-sajf, qara' (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' ħamra, qara' (varjetà imwaħħra))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħhajekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0234000 | (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrun żgħir) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħhajekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0234000

(d)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, broccoli raab, brokkoli Ċiniżi)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa Ingliża mflefla, kaboċċa bajda)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0243020

Kale (Borecole/kale innukklat, collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Ġidra |
| --- | --- |

(d)

0251010

Ħass tal-ħaruf (insalata tal-qamħ Taljan)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso (cutting lettuce), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra salvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radiccho, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra salvaġġa)

0251040

Krexxun (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

0251050

Krexxun tal-art

0251060

Aruka (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tat-turnip (xorta ta' Brassika) (Mizuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u pjanti oħra, inklużi tal-brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat), weraq tal-ġidra)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tal-pjanta Tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner's lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (chard) (Weraq tal-pitravi)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cisely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

0256050

Salvja (Sagħtrija, (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-karì)

0256090

Weraq tar-rand (rand) (Lemon grass)

0256100

Stragun (Issopu)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/snap beans, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yard long beans, fażola tal-gwar, fażola tas-sojja)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0260020 | Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0260030 | Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Karfus |
| 0270040 | Bużbież |
| 0270050 | Qaqoċċ (Fjura tal-banana) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas)

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0631000 | (a) | Fjuri |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0631000

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Matè

0632990

Oħrajn

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  1020000 | (ii) | Ħalib |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

1020000

(ii)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

Siltjofam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0500010 | Xgħir |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Segala |
| 0500090 | Qamħ (Spelt, triticale) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0500010

Xgħir

0500070

Segala

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' orġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

Ċjażofammid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0211000 | (a) | Patata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0211000

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense), tadam tas-siġra)

0232000

| (b) | Cucurbits — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħar)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara' tas-sajf, qara' (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' ħamra, qara' (varjetà imwaħħra))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Ċjalofopbutil

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0500060 | Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0500060

Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica))

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Pimetrożina (A) (R)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għal 6-idrossimetilpimetrożina u l-fosfat ikkonjugat tiegħu mhumiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibilità kummerċjali tal-istandards ta' referenza imsemmija fl-ewwel sentenza mit-23 ta' April 2015, jew in-nuqqas tagħhom, jekk dawk l-istandards ta' referenza mhumiex kummerċjalment disponibbli sa dik id-data. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għal 6-idrossimetilpimetrożina u l-fosfat ikkonjugat tiegħu mhumiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibilità kummerċjali tal-istandards ta' referenza imsemmija fl-ewwel sentenza mit-23 ta' April 2015, jew in-nuqqas tagħhom, jekk dawk l-istandards ta' referenza mhumiex kummerċjalment disponibbli sa dik id-data.

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Pimetrożina — kodiċi 1020000: pimetrożina, 6-idrossimetilpimetrożina u l-fosfat ikkonjugat tiegħu, espress bħala pimetrożina

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0110000 | (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0110000

(i)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ morr, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementini, tangerine, il-minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0130010 | Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Lanġas (Lanġas orjentali) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas orjentali)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0140010 | Berquq |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0140010

Berquq

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0152000 | (b) | Frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0152000

(b)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mihijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0153010 | Tut |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampun (Rubus arcticus × Rubus idaeus)) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mihijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0153010

Tut

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampun (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0154010 | Blueberries (Mirtill) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Passolina (ħamra, sewda jew bajda) |
| 0154040 | Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma' speċi oħra tar-Ribes) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0154010

Blueberries (Mirtill)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma' speċi oħra tar-Ribes)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0211000 | (a) | Patata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0211000

(a)

0213030

Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0231010 | Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense), tadam tas-siġra) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Bżar (Bżar aħmar) |
| 0231030 | Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon)) |
| 0231040 | Okra |
| 0232000 | (b) | Cucurbits — qoxra li tittiekel |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense), tadam tas-siġra)

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0231030

Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon))

0231040

Okra

0232000

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħar)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara' tas-sajf, qara' (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' ħamra, qara' (varjetà imwaħħra))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħhajekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0234000 | (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrun żgħir) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħhajekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0234000

(d)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, broccoli raab, brokkoli Ċiniżi)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa Ingliża mflefla, kaboċċa bajda)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0243020

Kale (Borecole/kale innukklat, collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Ġidra |
| --- | --- |

(d)

0251010

Ħass tal-ħaruf (insalata tal-qamħ Taljan)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso (cutting lettuce), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra salvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radiccho, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra salvaġġa)

0251040

Krexxun (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

0251050

Krexxun tal-art

0251060

Aruka (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tat-turnip (xorta ta' Brassika) (Mizuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u pjanti oħra, inklużi tal-brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat), weraq tal-ġidra)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tal-pjanta Tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner's lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (chard) (Weraq tal-pitravi)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cisely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

0256050

Salvja (Sagħtrija, (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-karì)

0256090

Weraq tar-rand (rand) (Lemon grass)

0256100

Stragun (Issopu)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/snap beans, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yard long beans, fażola tal-gwar, fażola tas-sojja)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0260020 | Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi ta' residwi u l-istabilità tal-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0260030 | Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Karfus |
| 0270040 | Bużbież |
| 0270050 | Qaqoċċ (Fjura tal-banana) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas)

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0631000 | (a) | Fjuri |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0631000

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Matè

0632990

Oħrajn

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  1020000 | (ii) | Ħalib |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

1020000

(ii)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

Siltjofam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0500010 | Xgħir |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Segala |
| 0500090 | Qamħ (Spelt, triticale) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0500010

Xgħir

0500070

Segala

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20 (1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

(**)  Jindika limitu inferjuri ta' determinazzjoni analitika.

| (**) | Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalih japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalih japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

Bentjavalikarb (Bentjavalikarb-isopropil (KIF-230 R-L) u l-enantjomeru tiegħu(KIF-230 S-D) u d-diasterjomeri tiegħu (KIF-230 S-L u KIF-230 R-D), espress bħala bentjavalikarb-isopropil) (A)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE ddikjaraw li l-istandards ta' referenza għal enantjomeru (KIF-230 S-D) u diasterjomeri (KIF-230 S-L u KIF-230 R-D) mhumiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibilità kummerċjali tal-istandards ta' referenza imsemmijin fl-ewwel sentenza mit-23 ta' April 2015, jew in-nuqqas tagħhom, jekk dawk l-istandards ta' referenza mhumiex kummerċjalment disponibbli sa dik id-data. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE ddikjaraw li l-istandards ta' referenza għal enantjomeru (KIF-230 S-D) u diasterjomeri (KIF-230 S-L u KIF-230 R-D) mhumiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibilità kummerċjali tal-istandards ta' referenza imsemmijin fl-ewwel sentenza mit-23 ta' April 2015, jew in-nuqqas tagħhom, jekk dawk l-istandards ta' referenza mhumiex kummerċjalment disponibbli sa dik id-data.

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0232010 | Ħjar |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0232010

Ħjar

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20(1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20(1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Forklorfenuron

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20(1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20(1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' orġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

Bentjavalikarb (Bentjavalikarb-isopropil (KIF-230 R-L) u l-enantjomeru tiegħu(KIF-230 S-D) u d-diasterjomeri tiegħu (KIF-230 S-L u KIF-230 R-D), espress bħala bentjavalikarb-isopropil) (A)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE ddikjaraw li l-istandards ta' referenza għal enantjomeru (KIF-230 S-D) u diasterjomeri (KIF-230 S-L u KIF-230 R-D) mhumiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibilità kummerċjali tal-istandards ta' referenza imsemmijin fl-ewwel sentenza mit-23 ta' April 2015, jew in-nuqqas tagħhom, jekk dawk l-istandards ta' referenza mhumiex kummerċjalment disponibbli sa dik id-data. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE ddikjaraw li l-istandards ta' referenza għal enantjomeru (KIF-230 S-D) u diasterjomeri (KIF-230 S-L u KIF-230 R-D) mhumiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibilità kummerċjali tal-istandards ta' referenza imsemmijin fl-ewwel sentenza mit-23 ta' April 2015, jew in-nuqqas tagħhom, jekk dawk l-istandards ta' referenza mhumiex kummerċjalment disponibbli sa dik id-data.

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.







  0232010 | Ħjar |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottomessa sat-23 ta' April 2016, jew in-nuqqas tagħha, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data.

0232010

Ħjar

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20(1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20(1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Forklorfenuron

| (+) | Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20(1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu20(1) tar-Regolament (KE) Nru396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

---

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/40

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 399/2014

tat-22 ta' April 2014

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 u Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 10(1) sa (4) tiegħu, jistipula d-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-valutazzjoni tal-prodotti li kienu jintużaw bħala addittivi tal-foraġġ insilat fl-Unjoni dakinhar li daħal fis-seħħ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 10(1) sa (4) tiegħu, jistipula d-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-valutazzjoni tal-prodotti li kienu jintużaw bħala addittivi tal-foraġġ insilat fl-Unjoni dakinhar li daħal fis-seħħ dak ir-Regolament.

| (2) | Skont l-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, il-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 u Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kienu ddaħħlu fir-Reġistru tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodotti eżistenti li jappartjenu għall-grupp funzjonali tal-addittivi tal-foraġġ insilat, għall-ispeċi tal-annimali kollha. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, il-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 u Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kienu ddaħħlu fir-Reġistru tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodotti eżistenti li jappartjenu għall-grupp funzjonali tal-addittivi tal-foraġġ insilat, għall-ispeċi tal-annimali kollha.

| (3) | Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu applikazzjonijiet biex dawk il-preparazzjonijiet jiġu awtorizzati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha, u ntalab li dawn l-addittivi jitniżżlu fil-kategorija tal-“addittivi teknoloġiċi” u fil-grupp funzjonali tal-“addittivi tas-silaġġ”. Ma' dawk l-applikazzjonijiet tressqu wkoll id-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu applikazzjonijiet biex dawk il-preparazzjonijiet jiġu awtorizzati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha, u ntalab li dawn l-addittivi jitniżżlu fil-kategorija tal-“addittivi teknoloġiċi” u fil-grupp funzjonali tal-“addittivi tas-silaġġ”. Ma' dawk l-applikazzjonijiet tressqu wkoll id-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjonijiet tagħha tal-4 ta' Diċembru 2013 (2) u tal-5 ta' Diċembru 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-preparazzjonijiet ikkonċernati ma għandhom ebda effett negattiv fuq saħħet l-annimali, fuq saħħet il-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 u Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 għandhom il-potenzjal li jtejbu l-produzzjoni tal-foraġġ insilat. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjonijiet tagħha tal-4 ta' Diċembru 2013 (2) u tal-5 ta' Diċembru 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-preparazzjonijiet ikkonċernati ma għandhom ebda effett negattiv fuq saħħet l-annimali, fuq saħħet il-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 u Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 għandhom il-potenzjal li jtejbu l-produzzjoni tal-foraġġ insilat. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni tal-preparazzjonijiet ikkonċernati turi li ntlaħqu l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk il-preparazzjonijiet għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tal-preparazzjonijiet ikkonċernati turi li ntlaħqu l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk il-preparazzjonijiet għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (6) | Billi r-raġunijiet dwar is-sikurezza ma jeħtiġux applikazzjoni immedjata tal-emendi tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni, jixraq li jkun permess perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Billi r-raġunijiet dwar is-sikurezza ma jeħtiġux applikazzjoni immedjata tal-emendi tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni, jixraq li jkun permess perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Awtorizzazzjoni

Il-preparazzjonijiet speċifikati fl-Anness li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi tal-“addittivi teknoloġiċi” u mill-grupp funzjonali tal-“addittivi tal-foraġġ insilat”, huma awtorizzati biex jintużaw bħala addittivi fl-għalf tal-annimali, skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżitorji

Il-preparazzjonijiet speċifikati fl-Anness u l-għalf li jkun fih dawn il-preparazzjonijiet, li jkunu ġew prodotti u ttikkettati qabel it-13 ta' Novembru 2014 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel il-15 ta' Mejju 2014, jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jintużaw il-ħażniet eżistenti kollha.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 u EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età Massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg ta' materja friska |
| Il-kategorija tal-addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: addittivi tal-foraġġ insilat |
| 1k20736 | — | Lactobacillus brevis

  DSM 23231 | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazzjoni ta' Lactobacillus brevis DSM 23231 li fiha ammont minimu ta' 1 × 1010 CFU/g tal-addittiv.

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus brevis DSM 23231.

  Il-metodu analitiku (1)


  In-numerazzjoni tal-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix permezz tal-agar MRS (EN 15787).
  L-identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE). | Kull speċi tal-annimali | — | — | — | 1. | Fl-istruzzjonijiet tal-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età Massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

CFU/kg ta' materja friska

Il-kategorija tal-addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: addittivi tal-foraġġ insilat

1k20736

—

Lactobacillus brevis

DSM 23231

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni ta' Lactobacillus brevis DSM 23231 li fiha ammont minimu ta' 1 × 1010 CFU/g tal-addittiv.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus brevis DSM 23231.

Il-metodu analitiku (1)

In-numerazzjoni tal-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix permezz tal-agar MRS (EN 15787).

L-identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

Kull speċi tal-annimali

—

—

—

1.

Fl-istruzzjonijiet tal-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna.

| 2. | Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma' mikroorganiżmi oħra bħala addittivi tal-foraġġ insilat: 5 × 107 CFU/kg ta' materjal frisk. |
| --- | --- |

2.

Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma' mikroorganiżmi oħra bħala addittivi tal-foraġġ insilat: 5 × 107 CFU/kg ta' materjal frisk.

| 3. | Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni tal-imnifsejn u tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar. |
| --- | --- |

3.

Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni tal-imnifsejn u tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar.

It-13 ta' Mejju 2024

1K 20737

—

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni ta' Lactobacillus brevis DSM 16680 li fiha ammont minimu ta' 2,5 × 1010 CFU/g tal-addittiv.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus brevis DSMZ 16680

Il-metodu analitiku (1)

In-numerazzjoni tal-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix permezz tal-agar MRS (EN 15787)

L-identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

Kull speċi tal-annimali

| 1. | Fl-istruzzjonijiet tal-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet tal-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna.

| 2. | Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma' mikroorganiżmi oħra bħala addittivi tal-foraġġ insilat: 1 × 108 CFU/kg ta' materjal frisk. |
| --- | --- |

2.

Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma' mikroorganiżmi oħra bħala addittivi tal-foraġġ insilat: 1 × 108 CFU/kg ta' materjal frisk.

| 3. | Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni tal-imnifsejn u tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar. |
| --- | --- |

3.

Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni tal-imnifsejn u tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar.

It-13 ta' Mejju 2024

1k20738

—

Lactobacillus plantarum

CECT 4528

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni ta' Lactobacillus plantarum CECT 4528 li fiha minimu ta' 2,5 × 1011 CFU/g ta' addittiv.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus plantarum CECT 4528.

Il-metodu analitiku (1)

In-numerazzjoni tal-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix permezz tal-agar MRS (EN 15787)

L-identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

Kull speċi tal-annimali

—

—

—

| 1. | Fl-istruzzjonijiet tal-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet tal-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna.

| 2. | Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma' mikroorganiżmi oħra bħala addittivi tal-foraġġ insilat: 1 × 109 CFU/kg ta' materjal frisk. |
| --- | --- |

2.

Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma' mikroorganiżmi oħra bħala addittivi tal-foraġġ insilat: 1 × 109 CFU/kg ta' materjal frisk.

| 3. | Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni tal-imnifsejn u tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar. |
| --- | --- |

3.

Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni tal-imnifsejn u tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar.

It-13 ta' Mejju 2024

1K 20739

—

Lactobacillus fermentum

NCIMB 30169

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni tal-Lactobacillus fermentum  NCIMB 30169 li fiha minimu ta' 2,5 × 1010 CFU/g ta' addittiv.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ċelloli vijabbli ta' Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.

Il-metodu analitiku (1)

In-numerazzjoni tal-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix permezz tal-agar MRS (EN 15787)

L-identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

Kull speċi tal-annimali

—

—

—

| 1. | Fl-istruzzjonijiet tal-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet tal-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna.

| 2. | Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma' mikroorganiżmi oħra bħala addittivi tal-foraġġ insilat: 1 × 108 CFU/kg ta' materjal frisk. |
| --- | --- |

2.

Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma' mikroorganiżmi oħra bħala addittivi tal-foraġġ insilat: 1 × 108 CFU/kg ta' materjal frisk.

| 3. | Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni tal-imnifsejn u tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar. |
| --- | --- |

3.

Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni tal-imnifsejn u tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar.

It-13 ta' Mejju 2024

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/44

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 400/2014

tat-22 ta' April 2014

dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2015, l-2016 u l-2017 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), b'mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Dak il-programm kompla taħt Regolamenti konsekuttivi tal-Kumissjoni. L-aħħar wieħed minn dawn kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 (3). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Dak il-programm kompla taħt Regolamenti konsekuttivi tal-Kumissjoni. L-aħħar wieħed minn dawn kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 (3).

| (2) | Hemm bejn 30 u 40 oġġett tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi għandhom ikunu ssorveljati f'dawk il-prodotti tal-ikel fuq sensiela ta' ċikli ta' tliet snin sabiex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati. |
| --- | --- |

(2)

Hemm bejn 30 u 40 oġġett tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi għandhom ikunu ssorveljati f'dawk il-prodotti tal-ikel fuq sensiela ta' ċikli ta' tliet snin sabiex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati.

| (3) | Fuq il-bażi ta' distribuzzjoni ta' probabbiltà binomjali, jista' jiġi kkalkulat li l-analiżi ta' 654 kampjun jippermetti, b'ċertezza ta' aktar minn 99 %, l-iskoperta ta' kampjun li jkun fih ammont ta' residwi tal-pestiċidi ogħla mil-limitu ta' determinazzjoni (LOD), bil-kundizzjoni li mhux anqas minn 1 % tal-prodotti jkun fihom residwi ta' livell ogħla minn dak il-limitu (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont l-għadd tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena. |
| --- | --- |

(3)

Fuq il-bażi ta' distribuzzjoni ta' probabbiltà binomjali, jista' jiġi kkalkulat li l-analiżi ta' 654 kampjun jippermetti, b'ċertezza ta' aktar minn 99 %, l-iskoperta ta' kampjun li jkun fih ammont ta' residwi tal-pestiċidi ogħla mil-limitu ta' determinazzjoni (LOD), bil-kundizzjoni li mhux anqas minn 1 % tal-prodotti jkun fihom residwi ta' livell ogħla minn dak il-limitu (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont l-għadd tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena.

| (4) | Ir-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' verifika preċedenti tal-Unjoni tqiesu biex ikun żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' verifika tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati. |
| --- | --- |

(4)

Ir-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' verifika preċedenti tal-Unjoni tqiesu biex ikun żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' verifika tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati.

| (5) | Gwida dwar il-proċeduri ta' verifika analitika tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżijiet tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf, “Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed” tinsab ippubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni (5). |
| --- | --- |

(5)

Gwida dwar il-proċeduri ta' verifika analitika tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżijiet tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf, “Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed” tinsab ippubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni (5).

| (6) | Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti jew prodotti li jirriżultaw mid-degradazzjoni jew mir-reazzjoni, dawk il-komposti għandhom jiġu rrappurtati separatament sakemm jiġu mkejla b'mod individwali. |
| --- | --- |

(6)

Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti jew prodotti li jirriżultaw mid-degradazzjoni jew mir-reazzjoni, dawk il-komposti għandhom jiġu rrappurtati separatament sakemm jiġu mkejla b'mod individwali.

| (7) | L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD) (6)
   (7) għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, li jirreletaw mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(7)

L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD) (6)
   (7) għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, li jirreletaw mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri.

| (8) | Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (8) li tinkorpora l-metodi tat-teħid ta' kampjuni rrakkomandati fil-Codex Alimentarius li għandha tapplika l-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(8)

Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (8) li tinkorpora l-metodi tat-teħid ta' kampjuni rrakkomandati fil-Codex Alimentarius li għandha tapplika l-Kummissjoni.

| (9) | Jeħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE dwar formuli tat-trabi u formuli ta' prosegwiment (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (10) humiex jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Jeħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE dwar formuli tat-trabi u formuli ta' prosegwiment (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (10) humiex jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jagħmlu użu mis-servizzi ta' laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jagħmlu użu mis-servizzi ta' laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa.

| (11) | Sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti. |
| --- | --- |

(11)

Sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti.

| (12) | Biex jiġi evitat li jkun hemm konfużjoni minħabba koinċidenza bejn programmi multiannwali konsekuttivi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 għandu jitħassar fl-interess taċ-ċertezza legali. Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni li jkunu ttieħdu fl-2013 u fl-2014. |
| --- | --- |

(12)

Biex jiġi evitat li jkun hemm konfużjoni minħabba koinċidenza bejn programmi multiannwali konsekuttivi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 għandu jitħassar fl-interess taċ-ċertezza legali. Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni li jkunu ttieħdu fl-2013 u fl-2014.

| (13) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Istati Membri, matul is-snin 2015, 2016 u 2017, għandhom jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinazzjonijiet ta' prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.

L-għadd ta' kampjuni ta' kull prodott, fosthom oġġetti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandu jkun dak stipulat fl-Anness II.

Artikolu 2

1.   Il-lott li minnu għandu jittieħed kampjun għandu jintgħażel b'mod każwali.

Il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni, inkluż l-għadd ta' unitajiet, għandha tikkonforma mad-Direttiva 2002/63/KE.

2.   Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-oġġetti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi stabbiliti fl-Anness I, skont id-definizzjonijiet tar-residwi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

3.   Għall-oġġetti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni jridu jiġu vvalutati fuq il-prodotti kif inhuma proposti lesti għall-konsum, jew rikostitwiti, skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-limiti massimi tar-residwi (MRLs) stipulati fid-Direttivi 2006/125/KE u 2006/141/KE. F'każijiet meta dawn l-oġġetti tal-ikel jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f'forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati dwar il-prodott mhux rikostitwit kif jinbiegħ.

Artikolu 3

L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2015, fl-2016 u fl-2017 sal-31 ta' Awwissu 2016, 2017 u 2018 rispettivament. Ir-riżultati għandhom jintbagħtu skont id-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD).

Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva, metabolit u/jew prodotti li jirriżultaw mid-degradazzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi skont id-definizzjoni sħiħa tar-residwi. Barra minn hekk, ir-riżultati ta' kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwi għandhom jintbagħtu separatament, sakemm dawn jiġu mkejla fuq bażi individwali.

Artikolu 4

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 huwa mħassar.

Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2013 u fl-2014.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2015.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta' Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta' kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 tal-31 ta' Awwissu 2012 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2013, l-2014 u l-2015 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 235, 1.9.2012, p. 8).

3

(4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Ruma, 1993, ISBN 92-5-103271-8; Vol. 2, p. 372.

4

(5)  Id-dokument Nru SANCO/12571/2013

5

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

(7)  L-użu tad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni tal-EFSA għar-rappurtar ta' dejta dwar il-verifiki marbutin mar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf skont ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (EFSA Journal 2013; 11(1): 3076).

7

(8)  Id-Direttiva tal-Kunsill [tal-Kummissjoni] 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

8

(9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli ta' prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).

9

(10)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar. (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

10

---

ANNESS I

Parti A: Prodotti ta' oriġini mill-pjanti li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2015, fl-2016 u fl-2017

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| Brunġiel | Tuffieħ | Fażola fil-miżwed (friska jew iffriżata) |
| Banana | Kaboċċa kkapoċċata | Karrotti |
| Brokkoli | Kurrat | Ħjar |
| Għeneb għall-ikel | Ħass | Larinġ |
| Meraq tal-larinġ | Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili | Mandolin |
| Fażola mingħajr miżwed (friska jew iffriżata) | Segala jew ħafur | Lanġas |
| Bżar (ħelu) | Frawli | Patata |
| Qamħ | Tadam | Ross |
| Żejt taż-żebbuġa verġni (Sakemm ma jkunx disponibbli fattur tal-ipproċessar taż-żejt speċifiku, il-fattur tal-ipproċessar taż-żejt = 5, filwaqt li titqies produzzjoni standard ta' żejt taż-żebbuġa ta' 20 % tal-ġabra taż-żebbuġ. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”). | Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Jekk ma jkunx hemm fattur speċifiku tal-ipproċessar disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”). | Spinaċi |

2015

2016

2017

(b)

(c)

(a)

Brunġiel

Tuffieħ

Fażola fil-miżwed (friska jew iffriżata)

Banana

Kaboċċa kkapoċċata

Karrotti

Brokkoli

Kurrat

Ħjar

Għeneb għall-ikel

Ħass

Larinġ

Meraq tal-larinġ

Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili

Mandolin

Fażola mingħajr miżwed (friska jew iffriżata)

Segala jew ħafur

Lanġas

Bżar (ħelu)

Frawli

Patata

Qamħ

Tadam

Ross

Żejt taż-żebbuġa verġni (Sakemm ma jkunx disponibbli fattur tal-ipproċessar taż-żejt speċifiku, il-fattur tal-ipproċessar taż-żejt = 5, filwaqt li titqies produzzjoni standard ta' żejt taż-żebbuġa ta' 20 % tal-ġabra taż-żebbuġ. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”).

Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Jekk ma jkunx hemm fattur speċifiku tal-ipproċessar disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”).

Spinaċi

Parti B: Prodotti ta' oriġini mill-annimali li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2015, fl-2016 u fl-2017

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| Butir | Ħalib tal-baqar | Muskoli u xaħam tal-pollam |
| Bajd tat-tiġieġ | Muskoli u xaħam tal-ħnieżer | Fwied (annimali bovini u ruminanti oħra, ħnieżer u tajr) |

2015

2016

2017

(d)

(e)

(f)

Butir

Ħalib tal-baqar

Muskoli u xaħam tal-pollam

Bajd tat-tiġieġ

Muskoli u xaħam tal-ħnieżer

Fwied (annimali bovini u ruminanti oħra, ħnieżer u tajr)

Parti C: Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti ta' oriġini mill-pjanti

| | 2015 | 2016 | 2017 | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-Fenilfenol | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektina | (b) | (c) | (a) | |
| Aċefat | (b) | (c) | (a) | |
| Aċetamiprid | (b) | (c) | (a) | |
| Akrinatrina | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Aldrin u dieldrin | (b) | (c) | (a) | |
| Ażinfosmetil | (b) | (c) | (a) | |
| Ażossistrobina | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentrin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenil | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanol | (b) | (c) | (a) | |
| Boskalid | (b) | (c) | (a) | |
| Jonju tal-bromur | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-bżar ħelu fl-2015 biss; fuq il-ħass u t-tadam fl-2016; fuq ir-ross fl-2017 biss. |
| Bromopropilat | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimat | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofeżin | (b) | (c) | (a) | |
| Kaptan | (b) | (c) | (a) | |
| Karbaril | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendażim u benomil | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofuran | (b) | (c) | (a) | |
| Karbosulfan | (b) | (c) | (a) | |
| Klorantraniliprol | (b) | (c) | (a) | |
| Klorfenapir | (b) | (c) | (a) | |
| Klormekwat | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-brunġiel, fuq l-għeneb għall-ikel u fuq il-qamħ fl-2015 biss; fuq is-segala jew fuq il-ħafur, fuq it-tadam u fl-inbid fl-2016; fuq iz-zunnarija, il-lanġas u r-ross fl-2017. |
| Klorotalonil | (b) | (c) | (a) | |
| Klorprofam | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpirifos | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpirifosmetil | (b) | (c) | (a) | |
| Klofenteżina | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Klotijanidin | (b) | (c) | (a) | Ara wkoll it-tijametossam. |
| Ċiflutrin | (b) | (c) | (a) | |
| Ċipermetrina | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiprokonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiprodinil | (b) | (c) | (a) | |
| Deltametrina | (b) | (c) | (a) | |
| Diażinon | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorvos | (b) | (c) | (a) | |
| Dikloran | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofol | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Dietofenkarb | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubenżuron | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetoat | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorf | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Dinikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Difenilammina | (b) | (c) | (a) | |
| Ditijanon | (b) | (c) | (a) | |
| Ditiokarbammati | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti elenkati kollha ħlief fil-meraq tal-larinġ u fiż-żejt taż-żebbuġa. |
| Dodina | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfan | (b) | (c) | (a) | |
| EPN | (b) | (c) | (a) | |
| Epossikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Etefon | (b) | (c) | (a) | Dan għandu jiġu analizzat fil-meraq tal-larinġ, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fl-għeneb għall-ikel fl-2015 biss; fuq it-tuffieħ, is-segala jew il-ħafur, fuq it-tadam u fl-inbid fl-2016; fuq il-larinġ, il-mandolin u r-ross fl-2017. |
| Etjon | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimol | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Etofenproks | (b) | (c) | (a) | |
| Famossadon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifos | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimol | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Fenażakwin | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Fenbukonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Ossidu tal-fenbutatin | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-brunġiel, il-bżar ħelu u fl-għeneb għall-ikel fl-2015 biss; fuq it-tuffieħ u t-tadam fl-2016; fuq il-larinġ, il-mandolin u l-lanġas fl-2017. |
| Feneżamid | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotijon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenossikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatrina | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorf | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpirossimat | (b) | (c) | (a) | |
| Fentijon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvalerat u Esfenvalerat | (b) | (c) | (a) | |
| Fipronil | (b) | (c) | (a) | |
| Fludiossonil | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenossuron | (b) | (c) | (a) | |
| Fluwopiram | (b) | (c) | (a) | |
| Flukwinkonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilażol | (b) | (c) | (a) | |
| Flutrijafol | (b) | (c) | (a) | |
| Folpet | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanat | (b) | (c) | (a) | |
| Fostijażat | (b) | (c) | (a) | |
| Glifosat | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-qamħ fl-2015 biss; fuq is-segala jew fuq il-ħafur fl-2016 u fuq ir-ross fl-2017. |
| Eżakonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Eżitiażoss | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Imażalil | (b) | (c) | (a) | |
| Imidakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Indossakarb | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodion | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Isokarbofos | (b) | (c) | (a) | |
| Isoprotijolan | | | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq ir-ross fl-2017 biss. Mhux rilevanti għall-prodotti li għandhom jiġu analizzati fl-2015 u fl-2016. |
| Kreżossimmetil | (b) | (c) | (a) | |
| Lambda-ċialotrin | (b) | (c) | (a) | |
| Linuron | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenuron | (b) | (c) | (a) | |
| Malatjon | (b) | (c) | (a) | |
| Mandipropammid | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipirim | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikwat | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-qamħ fl-2015 biss; fuq is-segala jew fuq il-ħafur, u fuq it-tadam fl-2016; fuq il-lanġas u r-ross fl-2017. |
| Metalassil u metalassil-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofos | (b) | (c) | (a) | |
| Metidatjon | (b) | (c) | (a) | |
| Metijokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metomil u tjodikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metossifenożid | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofos | (b) | (c) | (a) | |
| Miklobutanil | (b) | (c) | (a) | |
| Ossadissil | (b) | (c) | (a) | |
| Ossamil | (b) | (c) | (a) | |
| Ossidemetonmetil | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutrażol | (b) | (c) | (a) | |
| Paratjon | (b) | (c) | (a) | |
| Paratjonmetil | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Penċikuron | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetalin | (b) | (c) | (a) | |
| Permetrin | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmet | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimifosmetil | (b) | (c) | (a) | |
| Proċimidon | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofos | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarb | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-brunġiel, fuq il-brokkoli, fuq il-piżelli mingħajr miżwed u fuq il-bżar ħelu fl-2015; fuq it-tuffieħ, fuq il-kaboċċa kkapoċċata fuq il-ħass, fuq it-tadam u fl-inbid fl-2016; fuq il-fażola, fuq iz-zunnarija, fuq il-ħjar, fuq il-larinġ u l-mandolin, fuq il-patata, l-ispinaċi u l-frawli fl-2017. |
| Proparġit | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Propiżammid | (b) | (c) | (a) | |
| Pimetrożina | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-brunġiel u l-bżar ħelu fl-2015 biss; fuq il-kaboċċa kkapoċċata fuq il-ħass, fuq il-frawli u t-tadam fl-2016; fuq il-ħjar fl-2017. |
| Piraklostrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Piridaben | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimetanil | (b) | (c) | (a) | |
| Piriprossifen | (b) | (c) | (a) | |
| Kinossifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosad | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromesifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spirossammina | (b) | (c) | (a) | |
| Taw-Fluvalinat | (b) | (c) | (a) | |
| Tebukonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenożid | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenpirad | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Teflubenżuron | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutrina | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutilażina | (b) | (c) | (a) | |
| Tetrakonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifon | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Tijabendażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tijakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Tijametossam | (b) | (c) | (a) | |
| Tijofanat-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Tolklofos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Tolilfluwanid | (b) | (c) | (a) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Trijadimefon u trijadimenol | (b) | (c) | (a) | |
| Trijażofos | (b) | (c) | (a) | |
| Triflossistrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumuron | (b) | (c) | (a) | |

2015

2016

2017

Kummenti

2-Fenilfenol

(b)

(c)

(a)

Abamektina

(b)

(c)

(a)

Aċefat

(b)

(c)

(a)

Aċetamiprid

(b)

(c)

(a)

Akrinatrina

(b)

(c)

(a)

Aldikarb

(b)

(c)

(a)

Aldrin u dieldrin

(b)

(c)

(a)

Ażinfosmetil

(b)

(c)

(a)

Ażossistrobina

(b)

(c)

(a)

Bifentrin

(b)

(c)

(a)

Bifenil

(b)

(c)

(a)

Bitertanol

(b)

(c)

(a)

Boskalid

(b)

(c)

(a)

Jonju tal-bromur

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-bżar ħelu fl-2015 biss; fuq il-ħass u t-tadam fl-2016; fuq ir-ross fl-2017 biss.

Bromopropilat

(b)

(c)

(a)

Bupirimat

(b)

(c)

(a)

Buprofeżin

(b)

(c)

(a)

Kaptan

(b)

(c)

(a)

Karbaril

(b)

(c)

(a)

Karbendażim u benomil

(b)

(c)

(a)

Karbofuran

(b)

(c)

(a)

Karbosulfan

(b)

(c)

(a)

Klorantraniliprol

(b)

(c)

(a)

Klorfenapir

(b)

(c)

(a)

Klormekwat

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-brunġiel, fuq l-għeneb għall-ikel u fuq il-qamħ fl-2015 biss; fuq is-segala jew fuq il-ħafur, fuq it-tadam u fl-inbid fl-2016; fuq iz-zunnarija, il-lanġas u r-ross fl-2017.

Klorotalonil

(b)

(c)

(a)

Klorprofam

(b)

(c)

(a)

Klorpirifos

(b)

(c)

(a)

Klorpirifosmetil

(b)

(c)

(a)

Klofenteżina

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Klotijanidin

(b)

(c)

(a)

Ara wkoll it-tijametossam.

Ċiflutrin

(b)

(c)

(a)

Ċipermetrina

(b)

(c)

(a)

Ċiprokonażol

(b)

(c)

(a)

Ċiprodinil

(b)

(c)

(a)

Deltametrina

(b)

(c)

(a)

Diażinon

(b)

(c)

(a)

Diklorvos

(b)

(c)

(a)

Dikloran

(b)

(c)

(a)

Dikofol

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Dietofenkarb

(b)

(c)

(a)

Difenokonażol

(b)

(c)

(a)

Diflubenżuron

(b)

(c)

(a)

Dimetoat

(b)

(c)

(a)

Dimetomorf

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Dinikonażol

(b)

(c)

(a)

Difenilammina

(b)

(c)

(a)

Ditijanon

(b)

(c)

(a)

Ditiokarbammati

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti elenkati kollha ħlief fil-meraq tal-larinġ u fiż-żejt taż-żebbuġa.

Dodina

(b)

(c)

(a)

Endosulfan

(b)

(c)

(a)

EPN

(b)

(c)

(a)

Epossikonażol

(b)

(c)

(a)

Etefon

(b)

(c)

(a)

Dan għandu jiġu analizzat fil-meraq tal-larinġ, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fl-għeneb għall-ikel fl-2015 biss; fuq it-tuffieħ, is-segala jew il-ħafur, fuq it-tadam u fl-inbid fl-2016; fuq il-larinġ, il-mandolin u r-ross fl-2017.

Etjon

(b)

(c)

(a)

Etirimol

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Etofenproks

(b)

(c)

(a)

Famossadon

(b)

(c)

(a)

Fenamidon

(b)

(c)

(a)

Fenamifos

(b)

(c)

(a)

Fenarimol

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Fenażakwin

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Fenbukonażol

(b)

(c)

(a)

Ossidu tal-fenbutatin

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-brunġiel, il-bżar ħelu u fl-għeneb għall-ikel fl-2015 biss; fuq it-tuffieħ u t-tadam fl-2016; fuq il-larinġ, il-mandolin u l-lanġas fl-2017.

Feneżamid

(b)

(c)

(a)

Fenitrotijon

(b)

(c)

(a)

Fenossikarb

(b)

(c)

(a)

Fenpropatrina

(b)

(c)

(a)

Fenpropidin

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorf

(b)

(c)

(a)

Fenpirossimat

(b)

(c)

(a)

Fentijon

(b)

(c)

(a)

Fenvalerat u Esfenvalerat

(b)

(c)

(a)

Fipronil

(b)

(c)

(a)

Fludiossonil

(b)

(c)

(a)

Flufenossuron

(b)

(c)

(a)

Fluwopiram

(b)

(c)

(a)

Flukwinkonażol

(b)

(c)

(a)

Flusilażol

(b)

(c)

(a)

Flutrijafol

(b)

(c)

(a)

Folpet

(b)

(c)

(a)

Formetanat

(b)

(c)

(a)

Fostijażat

(b)

(c)

(a)

Glifosat

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-qamħ fl-2015 biss; fuq is-segala jew fuq il-ħafur fl-2016 u fuq ir-ross fl-2017.

Eżakonażol

(b)

(c)

(a)

Eżitiażoss

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Imażalil

(b)

(c)

(a)

Imidakloprid

(b)

(c)

(a)

Indossakarb

(b)

(c)

(a)

Iprodion

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarb

(b)

(c)

(a)

Isokarbofos

(b)

(c)

(a)

Isoprotijolan

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq ir-ross fl-2017 biss. Mhux rilevanti għall-prodotti li għandhom jiġu analizzati fl-2015 u fl-2016.

Kreżossimmetil

(b)

(c)

(a)

Lambda-ċialotrin

(b)

(c)

(a)

Linuron

(b)

(c)

(a)

Lufenuron

(b)

(c)

(a)

Malatjon

(b)

(c)

(a)

Mandipropammid

(b)

(c)

(a)

Mepanipirim

(b)

(c)

(a)

Mepikwat

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-qamħ fl-2015 biss; fuq is-segala jew fuq il-ħafur, u fuq it-tadam fl-2016; fuq il-lanġas u r-ross fl-2017.

Metalassil u metalassil-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofos

(b)

(c)

(a)

Metidatjon

(b)

(c)

(a)

Metijokarb

(b)

(c)

(a)

Metomil u tjodikarb

(b)

(c)

(a)

Metossifenożid

(b)

(c)

(a)

Monokrotofos

(b)

(c)

(a)

Miklobutanil

(b)

(c)

(a)

Ossadissil

(b)

(c)

(a)

Ossamil

(b)

(c)

(a)

Ossidemetonmetil

(b)

(c)

(a)

Paklobutrażol

(b)

(c)

(a)

Paratjon

(b)

(c)

(a)

Paratjonmetil

(b)

(c)

(a)

Penkonażol

(b)

(c)

(a)

Penċikuron

(b)

(c)

(a)

Pendimetalin

(b)

(c)

(a)

Permetrin

(b)

(c)

(a)

Fosmet

(b)

(c)

(a)

Pirimikarb

(b)

(c)

(a)

Pirimifosmetil

(b)

(c)

(a)

Proċimidon

(b)

(c)

(a)

Profenofos

(b)

(c)

(a)

Propamokarb

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-brunġiel, fuq il-brokkoli, fuq il-piżelli mingħajr miżwed u fuq il-bżar ħelu fl-2015; fuq it-tuffieħ, fuq il-kaboċċa kkapoċċata fuq il-ħass, fuq it-tadam u fl-inbid fl-2016; fuq il-fażola, fuq iz-zunnarija, fuq il-ħjar, fuq il-larinġ u l-mandolin, fuq il-patata, l-ispinaċi u l-frawli fl-2017.

Proparġit

(b)

(c)

(a)

Propikonażol

(b)

(c)

(a)

Propiżammid

(b)

(c)

(a)

Pimetrożina

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-brunġiel u l-bżar ħelu fl-2015 biss; fuq il-kaboċċa kkapoċċata fuq il-ħass, fuq il-frawli u t-tadam fl-2016; fuq il-ħjar fl-2017.

Piraklostrobin

(b)

(c)

(a)

Piridaben

(b)

(c)

(a)

Pirimetanil

(b)

(c)

(a)

Piriprossifen

(b)

(c)

(a)

Kinossifen

(b)

(c)

(a)

Spinosad

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofen

(b)

(c)

(a)

Spiromesifen

(b)

(c)

(a)

Spirossammina

(b)

(c)

(a)

Taw-Fluvalinat

(b)

(c)

(a)

Tebukonażol

(b)

(c)

(a)

Tebufenożid

(b)

(c)

(a)

Tebufenpirad

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Teflubenżuron

(b)

(c)

(a)

Teflutrina

(b)

(c)

(a)

Terbutilażina

(b)

(c)

(a)

Tetrakonażol

(b)

(c)

(a)

Tetradifon

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Tijabendażol

(b)

(c)

(a)

Tijakloprid

(b)

(c)

(a)

Tijametossam

(b)

(c)

(a)

Tijofanat-metil

(b)

(c)

(a)

Tolklofos-metil

(b)

(c)

(a)

Tolilfluwanid

(b)

(c)

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Trijadimefon u trijadimenol

(b)

(c)

(a)

Trijażofos

(b)

(c)

(a)

Triflossistrobin

(b)

(c)

(a)

Triflumuron

(b)

(c)

(a)

Parti D: Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti ta' oriġini mill-annimali

| | 2015 | 2016 | 2017 | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin u dieldrin | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentrin | (d) | (e) | (f) | |
| Klordan | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpirifos | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpirifosmetil | (d) | (e) | (f) | |
| Ċipermetrina | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametrina | (d) | (e) | (f) | |
| Diażinon | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfan | (d) | (e) | (f) | |
| Famossadon | (d) | (e) | (f) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-butir fl-2015 biss; fil-ħalib fl-2016; fil-fwied fl-2017. |
| Fenvalerat u Esfenvalerat | (d) | (e) | (f) | |
| Glifosat | | (e) | (f) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-ħalib fl-2016 biss; fil-fwied il-muskoli u x-xaħam tal-pollam fl-2017. |
| Eptaklor | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorobenżen | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorċikloeżan (HCH), Isomeru Alfa | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorċikloeżan (HCH), Isomeru Beta | (d) | (e) | (f) | |
| Indossakarb | (d) | (e) | | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-butir fl-2015 biss; fil-ħalib fl-2016. |
| Lindane | (d) | (e) | (f) | |
| Metossiklor | (d) | (e) | (f) | |
| Paratjon | (d) | (e) | (f) | |
| Permetrin | (d) | (e) | (f) | |
| Pirimifosmetil | (d) | (e) | (f) | |
| Spinosad | | | (f) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-fwied fl-2017 biss. |

2015

2016

2017

Kummenti

Aldrin u dieldrin

(d)

(e)

(f)

Bifentrin

(d)

(e)

(f)

Klordan

(d)

(e)

(f)

Klorpirifos

(d)

(e)

(f)

Klorpirifosmetil

(d)

(e)

(f)

Ċipermetrina

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametrina

(d)

(e)

(f)

Diażinon

(d)

(e)

(f)

Endosulfan

(d)

(e)

(f)

Famossadon

(d)

(e)

(f)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-butir fl-2015 biss; fil-ħalib fl-2016; fil-fwied fl-2017.

Fenvalerat u Esfenvalerat

(d)

(e)

(f)

Glifosat

(e)

(f)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-ħalib fl-2016 biss; fil-fwied il-muskoli u x-xaħam tal-pollam fl-2017.

Eptaklor

(d)

(e)

(f)

Eżaklorobenżen

(d)

(e)

(f)

Eżaklorċikloeżan (HCH), Isomeru Alfa

(d)

(e)

(f)

Eżaklorċikloeżan (HCH), Isomeru Beta

(d)

(e)

(f)

Indossakarb

(d)

(e)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-butir fl-2015 biss; fil-ħalib fl-2016.

Lindane

(d)

(e)

(f)

Metossiklor

(d)

(e)

(f)

Paratjon

(d)

(e)

(f)

Permetrin

(d)

(e)

(f)

Pirimifosmetil

(d)

(e)

(f)

Spinosad

(f)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-fwied fl-2017 biss.

---

ANNESS II

L-għadd ta' kampjuni msemmija fl-Artikolu 1

| (1) | L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull prodott u jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5). |
| --- | --- |

(1)

L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull prodott u jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5).

| (2) | Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2015 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.
  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2016 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza, b'kollox, għaxar kampjuni ta' ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar.
  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2017 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' formuli tat-trabi u formuli ta' prosegwiment għat-trabi. |
| --- | --- |

(2)

Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2015 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.

Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2016 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza, b'kollox, għaxar kampjuni ta' ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar.

Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2017 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' formuli tat-trabi u formuli ta' prosegwiment għat-trabi.

| (3) | Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampuni mill-prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, fejn ikunu disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawn il-prodotti f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1. |
| --- | --- |

(3)

Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampuni mill-prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, fejn ikunu disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawn il-prodotti f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1.

| (4) | L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattiv fuq sa 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella fil-punt (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattiv, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli.
  Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu tas-soltu ta' mmirar biex jikkwantifikaw is-sejbiet. |
| --- | --- |

(4)

L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattiv fuq sa 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella fil-punt (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattiv, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli.

Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu tas-soltu ta' mmirar biex jikkwantifikaw is-sejbiet.

| (5) | Għadd ta' kampjuni għal kull Stat Membru:









  Stat Membru | Kampjuni | | Stat Membru | Kampjuni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 (*) | | LU | 12 (*) |
| 15 (**) | 15 (**) |
| BG | 12 (*) | HU | 12 (*) |
| 15 (**) | 15 (**) |
| CZ | 12 (*) | MT | 12 (*) |
| 15 (**) | 15 (**) |
| DK | 12 (*) | NL | 17 |
| 15 (**) | |
| DE | 93 | AT | 12 (*) |
| | 15 (**) |
| EE | 12 (*) | PL | 45 |
| 15 (**) | |
| EL | 12 (*) | PT | 12 (*) |
| 15 (**) | 15 (**) |
| ES | 45 | RO | 17 |
| | |
| FR | 66 | SI | 12 (*) |
| | 15 (**) |
| IE | 12 (*) | | SK | 12 (*) |
| 15 (**) | 15 (**) |
| IT | 65 | FI | 12 (*) |
| | 15 (**) |
| CY | 12 (*) | SE | 12 (*) |
| 15 (**) | 15 (**) |
| LV | 12 (*) | UK | 66 |
| 15 (**) | |
| LT | 12 (*) | HR | 12 (*) |
| 15 (**) | 15 (**) |
| L-GĦADD MINIMU TOTALI TA' KAMPJUNI: 654 |

(5)

Għadd ta' kampjuni għal kull Stat Membru:

Stat Membru

Kampjuni

Stat Membru

Kampjuni

BE

12 (*)

LU

12 (*)

15 (**)

15 (**)

BG

12 (*)

HU

12 (*)

15 (**)

15 (**)

CZ

12 (*)

MT

12 (*)

15 (**)

15 (**)

DK

12 (*)

NL

17

15 (**)

DE

93

AT

12 (*)

15 (**)

EE

12 (*)

PL

45

15 (**)

EL

12 (*)

PT

12 (*)

15 (**)

15 (**)

ES

45

RO

17

FR

66

SI

12 (*)

15 (**)

IE

12 (*)

SK

12 (*)

15 (**)

15 (**)

IT

65

FI

12 (*)

15 (**)

CY

12 (*)

SE

12 (*)

15 (**)

15 (**)

LV

12 (*)

UK

66

15 (**)

LT

12 (*)

HR

12 (*)

15 (**)

15 (**)

L-GĦADD MINIMU TOTALI TA' KAMPJUNI: 654

---

(*)  L-għadd minimu ta’ kampjuni għal kull metodu individwali ta’ analiżi ta’ residwu applikat.

(**)  L-għadd minimu ta’ kampjuni għal kull metodu individwali ta’ analiżi ta’ residwi multipli applikat.

---

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/57

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 401/2014

tat-22 ta' April 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 KG) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 210,1 |
| MA | 75,5 |
| MK | 112,5 |
| TN | 100,9 |
| TR | 83,4 |
| ZZ | 116,5 |
| 0707 00 05 | AL | 71,7 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 74,4 |
| 0709 93 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 10 20 | EG | 56,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 63,9 |
| TN | 50,0 |
| TR | 51,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | TR | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 87,0 |
| CL | 105,3 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 141,4 |
| US | 177,3 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 30 90 | AR | 95,8 |
| CL | 144,5 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 114,8 |

(EUR/100 KG)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

210,1

MA

75,5

MK

112,5

TN

100,9

TR

83,4

ZZ

116,5

0707 00 05

AL

71,7

MA

39,8

MK

59,4

TR

126,8

ZZ

74,4

0709 93 10

MA

35,6

TR

95,8

ZZ

65,7

0805 10 20

EG

56,2

IL

67,9

MA

63,9

TN

50,0

TR

51,1

ZZ

57,8

0805 50 10

TR

95,2

ZZ

95,2

0808 10 80

AR

87,6

BR

87,0

CL

105,3

CN

98,5

MK

25,2

NZ

141,4

US

177,3

ZA

130,1

ZZ

106,6

0808 30 90

AR

95,8

CL

144,5

ZA

104,0

ZZ

114,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/59

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 402/2014

tat-22 ta' April 2014

dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' April 2014 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (3) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (3) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn.

| (2) | L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' April 2014 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru u, għall-Gruppi Nri 3, 4B u 6B għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma' kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu iiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba. |
| --- | --- |

(2)

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' April 2014 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru u, għall-Gruppi Nri 3, 4B u 6B għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma' kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu iiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba.

| (3) | L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' April 2014 għall-Grupp Nru 5A għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2014 jirrelataw ma' kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' April 2014 għall-Grupp Nru 5A għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2014 jirrelataw ma' kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2014 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8, u, għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015 għall-Gruppi Nri 3, 4B u 6B, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjenti tal-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

2.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2014 għall-Gruppi Nru 5A, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-23 ta' April 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.

3

---

ANNESS

| Nru tal-grupp | Nru tal-ordni | Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għas-subperjodu mill-1.7.2014 sat-30.9.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,41894 |
| 2 | 09.4212 | 53,376701 |
| 4A | 09.4214 | 0,56052 |
| 09.4251 | 1,006036 |
| 09.4252 | 77,541947 |
| 6A | 09.4216 | 0,475923 |
| 09.4260 | 1,091703 |

Nru tal-grupp

Nru tal-ordni

Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għas-subperjodu mill-1.7.2014 sat-30.9.2014

(%)

1

09.4211

0,41894

2

09.4212

53,376701

4A

09.4214

0,56052

09.4251

1,006036

09.4252

77,541947

6A

09.4216

0,475923

09.4260

1,091703

| Grupp Nru | Ordni Nru | Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.7.2014 sat-30.6.2015
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 6B | 09.4263 | 0,057372 |

Grupp Nru

Ordni Nru

Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.7.2014 sat-30.6.2015

(%)

6B

09.4263

0,057372

| Grupp Nru | Ordni Nru | Koeffiċjent tal-allokazzjoni għad-drittijiet tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.7.2014 sat-30.9.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,637375 |
| 09.4254 | 0,903342 |
| 09.4255 | 3,424657 |
| 09.4256 | 77,735124 |

Grupp Nru

Ordni Nru

Koeffiċjent tal-allokazzjoni għad-drittijiet tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.7.2014 sat-30.9.2014

(%)

5A

09.4215

0,637375

09.4254

0,903342

09.4255

3,424657

09.4256

77,735124

---

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/62

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 403/2014

tat-22 ta' April 2014

li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mill-1 sas-7 ta' April 2014 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta' ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta' applikazzjonijiet għat-tali liċenzji

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 5(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kwantitajiet li jkopru l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa lill-awtoritajiet kompetenti mill-1 sas-7 ta' April 2014 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 tal-25 ta' Frar 2013 li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (4), jaqbżu l-kwantità disponibbli skont is-serje li ġġib in-numru 09.4321. |
| --- | --- |

(1)

Il-kwantitajiet li jkopru l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa lill-awtoritajiet kompetenti mill-1 sas-7 ta' April 2014 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 tal-25 ta' Frar 2013 li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (4), jaqbżu l-kwantità disponibbli skont is-serje li ġġib in-numru 09.4321.

| (2) | Għalhekk, għandu jiġi ffissat koeffiċjent tal-allokazzjoni għal-liċenzji li għandhom jinħarġu fir-rigward tas-serje li ġġib in-numru 09.4321 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006. It-tressiq ta' iktar applikazzjonijiet għal-liċenzji għal dawk in-numri tas-serje għandu jkun sospiż sa tmiem is-sena tas-suq, skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, għandu jiġi ffissat koeffiċjent tal-allokazzjoni għal-liċenzji li għandhom jinħarġu fir-rigward tas-serje li ġġib in-numru 09.4321 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006. It-tressiq ta' iktar applikazzjonijiet għal-liċenzji għal dawk in-numri tas-serje għandu jkun sospiż sa tmiem is-sena tas-suq, skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mill-1 sas-7 ta' April 2014 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 u skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjenti tal-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

2.   It-tressiq ta' iktar applikazzjonijiet għal-liċenzji, li jikkorrispondu man-numri tas-serje mogħtija fl-Anness, għandu jkun sospiż sa tmiem is-sena tas-suq 2013/2014.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.

3

(4)  ĠU L 55, 27.2.2013, p. 1.

4

---

ANNESS

Il-konċessjonijiet taz-zokkor tal-iskeda bin-numru CXL

Is-sena tas-suq 2013/2014

Applikazzjonijiet li tressqu mill-1 sas-7 ta' April 2014

| In-numru tas-serje | Il-pajjiż | Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
  (f'perċentwal) | Iktar applikazzjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | L-Awstralja | — | Sospiżi |
| 09.4318 | Il-Brażil | — | |
| 09.4319 | Il-Kuba | — | Sospiżi |
| 09.4320 | Kwalunkwe pajjiż terz | — | Sospiżi |
| 09.4321 | L-Indja | 15,8701 | Sospiżi |

In-numru tas-serje

Il-pajjiż

Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni

(f'perċentwal)

Iktar applikazzjonijiet

09.4317

L-Awstralja

—

Sospiżi

09.4318

Il-Brażil

—

09.4319

Il-Kuba

—

Sospiżi

09.4320

Kwalunkwe pajjiż terz

—

Sospiżi

09.4321

L-Indja

15,8701

Sospiżi

Iz-zokkor mill-Balkani

Is-sena tas-suq 2013/2014

Applikazzjonijiet li tressqu mill-1 sas-7 ta' April 2014

| In-numru tas-serje | Il-pajjiż | Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
  (f'perċentwal) | Iktar applikazzjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | L-Albanija | — | |
| 09.4325 | Il-Bożnija u Ħerzegovina | (1) | |
| 09.4326 | Is-Serbja | (1) | |
| 09.4327 | Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | — | |

In-numru tas-serje

Il-pajjiż

Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni

(f'perċentwal)

Iktar applikazzjonijiet

09.4324

L-Albanija

—

09.4325

Il-Bożnija u Ħerzegovina

(1)

09.4326

Is-Serbja

(1)

09.4327

Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

—

Il-miżuri ta' tranżizzjoni, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali u dak għall-importazzjoni industrijali

Is-sena tas-suq 2013/2014

Applikazzjonijiet li tressqu mill-1 sas-7 ta' April 2014

| In-numru tas-serje | It-tip | Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
  (f'perċentwal) | Iktar applikazzjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Tranżizzjonali (il-Kroazja) | — | Sospiżi |
| 09.4380 | Eċċezzjonali | — | |
| 09.4390 | Industrijali | — | |

In-numru tas-serje

It-tip

Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni

(f'perċentwal)

Iktar applikazzjonijiet

09.4367

Tranżizzjonali (il-Kroazja)

—

Sospiżi

09.4380

Eċċezzjonali

—

09.4390

Industrijali

—

| — | : | Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja. |
| --- | --- | --- |

—

:

Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja.

| (1) | Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha. |
| --- | --- |

(1)

Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/222/PESK

tas-16 ta' April 2014

li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta' Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tagħha,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK.

| (2) | Permezz tas-sentenza tagħha tat-12 ta' Novembru 2013 fil-Kawża T-552/12 (2), il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/635/PESK (3) fir-rigward tal-inkużjoni ta' North Drilling Company (NDC) fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, kif jinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tas-sentenza tagħha tat-12 ta' Novembru 2013 fil-Kawża T-552/12 (2), il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/635/PESK (3) fir-rigward tal-inkużjoni ta' North Drilling Company (NDC) fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, kif jinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.

| (3) | In-North Drilling Company (NDC) għandha terġa' tiġi inkluża fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, abbażi ta' dikjarazzjoni ġdida tar-raġunijiet. |
| --- | --- |

(3)

In-North Drilling Company (NDC) għandha terġa' tiġi inkluża fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, abbażi ta' dikjarazzjoni ġdida tar-raġunijiet.

| (4) | Entità waħda għandha titneħħa mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif jinsabu fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK. |
| --- | --- |

(4)

Entità waħda għandha titneħħa mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif jinsabu fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.

| (5) | Id-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandha tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandha tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandu jiġi emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' April 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

D. KOURKOULAS

---

(1)  ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.

1

(2)  Kawża T-552/12 North Drilling Co. v Kunsill, sentenza tat-12 ta' Novembru 2013, għadha ma tniżżlitx fil-Ġabra.

2

North Drilling Co. v Kunsill

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/635/PESK tal-15 ta' Ottubru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 282, 16.10.2012, p. 58).

3

---

ANNESS

| I. | L-entità elenkata hawn taħt għandha titniżżel fil-lista li tinsab fil-Parti I, Taqsima B (entitajiet) tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK: | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. Alvand St. |
| Argentine Sq. Tehran |
| Iran |
| Tel. (+ 98) 2188785083-8 |

I.

L-entità elenkata hawn taħt għandha titniżżel fil-lista li tinsab fil-Parti I, Taqsima B (entitajiet) tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK:

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel. (+ 98) 2188785083-8

North Drilling tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran billi kienet indirettament proprjetà tal-Mostazafan Foundation, entità parastatali kbira Iranjana kkontrollata mill-Gvern tal-Iran. North Drilling hija entità importanti fis-settur tal-enerġija li tipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern tal-Iran. Barra minn hekk, North Drilling għandha tagħmir ewlieni importat għall-industrija taż-żejt u l-gass, inklużi oġġetti pprojbiti. Għalhekk, North Drilling tagħti appoġġ lill-attivitajiet nukleari sensittivi f'termini ta' proliferazzjoni.

23.4.2014

| II. | L-entità elenkata hawn taħt, u l-entrata relatata, għandhom jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK:
  Safa Nicu magħruf ukoll bħala “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al Noor Company” u “Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II.

L-entità elenkata hawn taħt, u l-entrata relatata, għandhom jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK:

Safa Nicu magħruf ukoll bħala “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al Noor Company” u “Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/67

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-16 ta' April 2014

dwar l-eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97

(notifikata bid-dokument C(2014) 2474)

(2014/223/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(4) tiegħu,

Wara li kkonisdrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tal-10 ta' Jannar 1997, li jestendi d-dazju definittiv antidumping impost bir-Regolament (KEE) Nru 2474/93 fuq biċikletti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjoni ta' ċerti parts tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-impożizzjoni ta' dazju estiż fuq dawn l-importazzjoni rreġistrati fir-Regolament (KE) Nru 703/96 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta' Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta' wħud mill-partijiet tar-rota li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tad-dazju antidumping impost bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (3), u b'mod partikolari l-Artikoli 4, 5, 7 u 10 tiegħu,

Wara li informat l-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 88/97 (“ir-Regolament ta' eżenzjoni”), għadd ta' kumpaniji li jimmuntaw ir-roti ressqu talbiet skont l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament għall-eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż għall-importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”) skont ir-Regolament (KE) Nru 71/97 (“ir-Regolament estiż”) (“id-dazju estiż”). Id-deċiżjoni l-aktar reċenti tal-Kummissjoni dwar l-eżenzjonijiet mid-dazju estiż skont ir-Regolament ta' eżenzjoni kien adottat fid-19 ta' Diċembru 2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 88/97 (“ir-Regolament ta' eżenzjoni”), għadd ta' kumpaniji li jimmuntaw ir-roti ressqu talbiet skont l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament għall-eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż għall-importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”) skont ir-Regolament (KE) Nru 71/97 (“ir-Regolament estiż”) (“id-dazju estiż”). Id-deċiżjoni l-aktar reċenti tal-Kummissjoni dwar l-eżenzjonijiet mid-dazju estiż skont ir-Regolament ta' eżenzjoni kien adottat fid-19 ta' Diċembru 2011 (4).

| (2) | Il-Kummissjoni ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi suċċessivi ta' kumpaniji li jimmuntaw ir-roti (5) li għalihom ġie sospiż il-ħlas tad-dazju antidumping estiż fir-rigward tal-importazzjonijiet tagħhom ta' parts essenzjali tar-rota ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni. Barra minn hekk, ġew ippubblikati listi ta' kumpaniji li jarmaw ir-roti eżentati ġodda u listi ta' eżenzjonijiet rivokati. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi suċċessivi ta' kumpaniji li jimmuntaw ir-roti (5) li għalihom ġie sospiż il-ħlas tad-dazju antidumping estiż fir-rigward tal-importazzjonijiet tagħhom ta' parts essenzjali tar-rota ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni. Barra minn hekk, ġew ippubblikati listi ta' kumpaniji li jarmaw ir-roti eżentati ġodda u listi ta' eżenzjonijiet rivokati.

1.   L-AWTORIZZAZZJONI TA' EŻENZJONI

| (3) | Il-Kummissjoni rċeviet mill-parti elenkata fit-Tabella 1 t-tagħrif kollu meħtieġ għad-determinazzjoni tal-ammissibilità tat-talbiet tagħha. Skont din l-informazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-talba kienet ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni. Skont l-Artikolu 5(1) tal-istess Regolament, dik il-parti rċeviet is-sospensjoni mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun irċeviet it-talba tagħha.

  Tabella 1









  Isem | Indirizz | Pajjiż | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgium | B294 |

(3)

Il-Kummissjoni rċeviet mill-parti elenkata fit-Tabella 1 t-tagħrif kollu meħtieġ għad-determinazzjoni tal-ammissibilità tat-talbiet tagħha. Skont din l-informazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-talba kienet ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni. Skont l-Artikolu 5(1) tal-istess Regolament, dik il-parti rċeviet is-sospensjoni mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun irċeviet it-talba tagħha.

Tabella 1

Isem

Indirizz

Pajjiż

kodiċi addizzjonali TARIC

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgium

B294

| (4) | Matul l-eżami l-Kummissjoni stabbilixxiet li l-valur tal-parts li joriġinaw fir-RPĊ użati fl-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' din il-parti kien inqas minn 60 % tal-valur totali tal-parts użati f'dawn l-operazzjonijiet. Konsegwentement, dawn jaqgħu barra l-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009. |
| --- | --- |

(4)

Matul l-eżami l-Kummissjoni stabbilixxiet li l-valur tal-parts li joriġinaw fir-RPĊ użati fl-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' din il-parti kien inqas minn 60 % tal-valur totali tal-parts użati f'dawn l-operazzjonijiet. Konsegwentement, dawn jaqgħu barra l-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009.

| (5) | Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni, din il-parti għandha tiġi eżentata mid-dazju estiż.
  Skont l-Artikolu 7(2), l-eżenzjoni għandha tibda tgħodd mid-data tal-wasla tat-talba tagħha u, barra minn hekk, id-dejn doganali tagħha fir-rigward tad-dazju estiż għandu jitqies null mill-istess data. |
| --- | --- |

(5)

Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni, din il-parti għandha tiġi eżentata mid-dazju estiż.

Skont l-Artikolu 7(2), l-eżenzjoni għandha tibda tgħodd mid-data tal-wasla tat-talba tagħha u, barra minn hekk, id-dejn doganali tagħha fir-rigward tad-dazju estiż għandu jitqies null mill-istess data.

| (6) | Billi l-eżenzjoni se tapplika biss għal parti speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 bl-isem u l-indirizz tagħha, huwa neċessarju li l-parti eżentata tinnotifika lill-Kummissjoni (6) minnufih, dwar kwalunkwe bidliet għal dawn (pereżempju, wara bidla fl-isem, forma legali jew indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ). F'każ bħal dan, huwa meħtieġ li l-parti li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal din il-parti. |
| --- | --- |

(6)

Billi l-eżenzjoni se tapplika biss għal parti speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 bl-isem u l-indirizz tagħha, huwa neċessarju li l-parti eżentata tinnotifika lill-Kummissjoni (6) minnufih, dwar kwalunkwe bidliet għal dawn (pereżempju, wara bidla fl-isem, forma legali jew indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ). F'każ bħal dan, huwa meħtieġ li l-parti li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal din il-parti.

2.   IS-SOSPENSJONI TAL-ĦLASIJIET TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI

| (7) | Il-Kummissjoni rċeviet mill-partijiet elenkati fit-Tabella 2 it-tagħrif kollu meħtieġ għad-determinazzjoni prima facie tal-ammissibilità tat-talbiet tagħhom għall-eżenzjoni. Skont din l-informazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-talbiet imressqa kienu ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni rċeviet mill-partijiet elenkati fit-Tabella 2 it-tagħrif kollu meħtieġ għad-determinazzjoni prima facie tal-ammissibilità tat-talbiet tagħhom għall-eżenzjoni. Skont din l-informazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-talbiet imressqa kienu ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni.

| (8) | Sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mill-partijiet li qed jiġu eżaminati u li jinsabu elenkati fit-Tabella 2, il-ħlasijiet tad-dazju estiż fir-rigward ta' kull importazzjoni ta' parts essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn dawn il-partijiet għandhom jiġu sospiżi skont l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mill-partijiet li qed jiġu eżaminati u li jinsabu elenkati fit-Tabella 2, il-ħlasijiet tad-dazju estiż fir-rigward ta' kull importazzjoni ta' parts essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn dawn il-partijiet għandhom jiġu sospiżi skont l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni.

| (9) | Billi s-sospensjoni se tapplika biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 2 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom, huwa meħtieġ li l-partijiet jinnotifikaw lill-Kummissjoni (7) minnufih, dwar kwalunkwe bidliet għal dawn (pereżempju wara bidla fl-isem, forma legali jew indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ). F'każ bħal dan, huwa meħtieġ li l-parti li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal din il-parti.

  Tabella 2









  Isem | Indirizz | Pajjiż | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| c2 g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Germany | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Finland | B940 |
| Planet X Ltd | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | UK | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Romania | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Poland | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Germany | B936 |

(9)

Billi s-sospensjoni se tapplika biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 2 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom, huwa meħtieġ li l-partijiet jinnotifikaw lill-Kummissjoni (7) minnufih, dwar kwalunkwe bidliet għal dawn (pereżempju wara bidla fl-isem, forma legali jew indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ). F'każ bħal dan, huwa meħtieġ li l-parti li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal din il-parti.

Tabella 2

Isem

Indirizz

Pajjiż

kodiċi addizzjonali TARIC

c2 g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Germany

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Finland

B940

Planet X Ltd

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

UK

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Romania

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Poland

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Germany

B936

3.   RIFJUT TAT-TALBA GĦAL EŻENZJONI U T-TNEĦĦIJA TAS-SOSPENSJONI RELATATA

| (10) | Il-parti elenkata fit-Tabella 3 hawn isfel ressqet ukoll talba għal eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż. Il-ħlasijiet tad-dejn doganali fir-rigward tad-dazju estiż skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament ta' estensjoni ġew sospiżi skont l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni fir-rigward ta' kwalunkwe importazzjonijiet ta' parts essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn din il-parti mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun irċeviet it-talba tagħha.

  Tabella 3









  Isem | Indirizz | Pajjiż | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 — 321 Águeda | Portugal | B292 |

(10)

Il-parti elenkata fit-Tabella 3 hawn isfel ressqet ukoll talba għal eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż. Il-ħlasijiet tad-dejn doganali fir-rigward tad-dazju estiż skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament ta' estensjoni ġew sospiżi skont l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni fir-rigward ta' kwalunkwe importazzjonijiet ta' parts essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn din il-parti mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun irċeviet it-talba tagħha.

Tabella 3

Isem

Indirizz

Pajjiż

kodiċi addizzjonali TARIC

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 — 321 Águeda

Portugal

B292

| (11) | Din il-parti llimitat l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ tagħha għal kwantitajiet żgħar u tkompli timporta parts tar-roti mir-RPĊ biss fi kwantitajiet taħt il-limitu ta' 300 unità għal kull tip fuq bażi ta' xahar b'xahar. Għaldaqstant, din il-parti rtirat it-talba tagħha għal eżenzjoni mid-dazju antidumping fuq il-parts tar-roti. |
| --- | --- |

(11)

Din il-parti llimitat l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ tagħha għal kwantitajiet żgħar u tkompli timporta parts tar-roti mir-RPĊ biss fi kwantitajiet taħt il-limitu ta' 300 unità għal kull tip fuq bażi ta' xahar b'xahar. Għaldaqstant, din il-parti rtirat it-talba tagħha għal eżenzjoni mid-dazju antidumping fuq il-parts tar-roti.

| (12) | Fuq din il-bażi u skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament ta' eżenzjoni, il-Kummissjoni kellha tirrifjuta t-talba ta' din il-parti u tneħħi s-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju estiż stabbilit fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni. Konsegwentement, id-dazju estiż għandu jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni mressqa minn din il-parti, li hija d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni. |
| --- | --- |

(12)

Fuq din il-bażi u skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament ta' eżenzjoni, il-Kummissjoni kellha tirrifjuta t-talba ta' din il-parti u tneħħi s-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju estiż stabbilit fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni. Konsegwentement, id-dazju estiż għandu jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni mressqa minn din il-parti, li hija d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni.

| (13) | Dak li jingħad fil-premessa preċedenti ma jeskludix l-applikazzjoni ta' eżenzjoni soġġetta għall-kontroll tad-destinazzjoni partikolari skont l-Artikolu 14 tar-Regolament ta' eżenzjoni. |
| --- | --- |

(13)

Dak li jingħad fil-premessa preċedenti ma jeskludix l-applikazzjoni ta' eżenzjoni soġġetta għall-kontroll tad-destinazzjoni partikolari skont l-Artikolu 14 tar-Regolament ta' eżenzjoni.

4.   REVOKA TA' EŻENZJONI

| (14) | Għall-parti stabbilita fit-Tabella 4, l-eżenzjoni għandha tiġi revokata.

  Tabella 4









  Isem | Indirizz | Pajjiż | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Denmark | A166 |

(14)

Għall-parti stabbilita fit-Tabella 4, l-eżenzjoni għandha tiġi revokata.

Tabella 4

Isem

Indirizz

Pajjiż

kodiċi addizzjonali TARIC

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Denmark

A166

| (15) | Din il-parti ġiet eżentata mid-dazju antidumping estiż fuq il-parts tar-roti. Din il-parti infurmat lis-servizzi tal-Kummissjoni li kienet waqqfet l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ tagħha. Għal raġunijiet ta' ċarezza, għalhekk, l-eżenzjoni għandha tiġi revokata. |
| --- | --- |

(15)

Din il-parti ġiet eżentata mid-dazju antidumping estiż fuq il-parts tar-roti. Din il-parti infurmat lis-servizzi tal-Kummissjoni li kienet waqqfet l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ tagħha. Għal raġunijiet ta' ċarezza, għalhekk, l-eżenzjoni għandha tiġi revokata.

5.   L-AĠĠORNAMENT TA' REFERENZI GĦAL ĊERTI PARTIJIET EŻENTATI

| (16) | Il-partijiet eżentati elenkati fit-Tabella 5 ippreżentaw ruħhom u infurmaw lill-Kummissjoni li l-isem, il-forma legali jew l-indirizz tagħhom inbidel. Il-Kummissjoni, wara li eżaminat l-informazzjoni mressqa, ikkonkludiet li dawn il-bidliet bl-ebda mod ma jaffettwaw l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni stabbiliti fir-Regolament ta' eżenzjoni. |
| --- | --- |

(16)

Il-partijiet eżentati elenkati fit-Tabella 5 ippreżentaw ruħhom u infurmaw lill-Kummissjoni li l-isem, il-forma legali jew l-indirizz tagħhom inbidel. Il-Kummissjoni, wara li eżaminat l-informazzjoni mressqa, ikkonkludiet li dawn il-bidliet bl-ebda mod ma jaffettwaw l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni stabbiliti fir-Regolament ta' eżenzjoni.

| (17) | Filwaqt li l-eżenzjonijiet ta' dawk il-partijiet mid-dazju estiż awtorizzat skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni jibqgħu mhux affettwati, ir-referenzi għal dawk il-partijiet għandhom jiġu aġġornati.

  Tabella 5








  Ir-referenza ta' qabel | Il-bidla | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

(17)

Filwaqt li l-eżenzjonijiet ta' dawk il-partijiet mid-dazju estiż awtorizzat skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni jibqgħu mhux affettwati, ir-referenzi għal dawk il-partijiet għandhom jiġu aġġornati.

Tabella 5

Ir-referenza ta' qabel

Il-bidla

kodiċi addizzjonali TARIC

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

L-isem inbidel għal “Cycling Sports Group Europe B.V.”

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

L-indirizz inbidel għal “Moravská 842, 742 13 Studénka, Czech Republic”

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

L-indirizz inbidel għal “Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Germany”

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

L-indirizz inbidel għal “Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic”

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

L-indirizz inbidel għal “S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania”

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, France |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, France

L-isem u l-forma legali nbidel għal “Arcade Cycles S.A.S.”

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo — IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo — IT

L-isem u l-forma legali nbdilu għal “Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.”

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini — IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini — IT

L-isem u l-forma legali nbidlu għal “Cobran S.R.L.”

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

L-isem u l-indirizz inbidlu għal “Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Hungary”

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

L-isem inbidel għal “Manufacture Française Du Cycle”

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

L-isem inbidel għal “Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.”

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

L-indirizz inbidel għal “Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovenia”

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

L-indirizz inbidel għal “ul. Ostrowska 498, 498 A, 61-324 Poznań, Poland”

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italy

L-isem inbidel għal “Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.”

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

L-isem inbidel għal: “Skilledbike Sp. z o.o.”

A966

Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena

Il-forma legali nbidlet għal “Gruppo Bici S.p.A.”

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

L-indirizz inbidel għal “Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Czech Republic”

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

L-indirizz inbidel għal “Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Czech Republic”

A553

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.

Artikolu 2

Il-parti elenkata fit-Tabella 1 hija b'dan eżentata mill-estensjoni bir-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju antidumping definittiv fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina impost bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (8) fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti parts ta' tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.

L-eżenzjoni tidħol fis-seħħ fir-rigward ta' din il-parti mid-data prevista fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

L-eżenzjoni tapplika biss għall-parti speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 bl-isem u l-indirizz tagħha. Il-parti eżentata tinnotifika lill-Kummissjoni minnufih, b'kull tibdil f'dawn, waqt li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment dwar kull modifika fl-attivitajiet tal-parti marbuta mal-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni.

Tabella 1

Il-parti eżentata

| Isem | Indirizz | Pajjiż | Eżenzjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97 | Data ta' dħul fis-seħħ | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgium | Artikolu 7 | 29.5.2012 | B294 |

Isem

Indirizz

Pajjiż

Eżenzjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97

Data ta' dħul fis-seħħ

kodiċi addizzjonali TARIC

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgium

Artikolu 7

29.5.2012

B294

Artikolu 3

Il-partijiet elenkati fit-tabella 2 qed jiġu eżaminati skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.

Is-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju antidumping estiż skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 se tidħol fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet ta' dawn il-partijiet. Dawn id-dati huma previsti fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

Din is-sospensjoni tapplika biss lill-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 2 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom. Il-parti li qed tiġi eżaminata tinnotifika lill-Kummissjoni minnufih, b'kull tibdil f'dawn, waqt li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment dwar kwalunkwe modifika fl-attivitajiet tal-parti marbuta mal-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' sospensjoni.

Tabella 2

Il-partijiet li qed jiġu eżaminati

| Isem | Indirizz | Pajjiż | Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97 | Data ta' dħul fis-seħħ | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| c2 g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Germany | Artikolu 5 | 16.12.2013 | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Finland | Artikolu 5 | 26.7.2013 | B940 |
| Planet X Ltd | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | UK | Artikolu 5 | 7.2.2013 | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Romania | Artikolu 5 | 26.7.2013 | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Poland | Artikolu 5 | 16.12.2013 | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Germany | Artikolu 5 | 14.1.2014 | B936 |

Isem

Indirizz

Pajjiż

Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97

Data ta' dħul fis-seħħ

kodiċi addizzjonali TARIC

c2 g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Germany

Artikolu 5

16.12.2013

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Finland

Artikolu 5

26.7.2013

B940

Planet X Ltd

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

UK

Artikolu 5

7.2.2013

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Romania

Artikolu 5

26.7.2013

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Poland

Artikolu 5

16.12.2013

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Germany

Artikolu 5

14.1.2014

B936

Artikolu 4

It-talba għal eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż imressqa mill-parti elenkata fit-Tabella 3 qed tiġi, b'dan, miċħuda skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.

Is-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju antidumping estiż b'dan qed titneħħa għal din il-parti skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97, mid-data prevista fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

Tabella 3

Il-parti li titneħħielha s-sospensjoni

| Isem | Indirizz | Pajjiż | Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97 | Data ta' dħul fis-seħħ | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 — 321 Águeda | Portugal | Artikolu 5 | 20.4.2012 | B292 |

Isem

Indirizz

Pajjiż

Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97

Data ta' dħul fis-seħħ

kodiċi addizzjonali TARIC

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 — 321 Águeda

Portugal

Artikolu 5

20.4.2012

B292

Artikolu 5

L-eżenzjoni tal-parti stabbilita fit-Tabella 4 mill-ħlas tad-dazju antidumping estiż hija b'dan revokata skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 88/97, mid-data prevista fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

Tabella 4

Il-parti li għaliha tiġi revokata l-eżenzjoni

| Isem | Indirizz | Pajjiż | Eżenzjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97 | Data ta' dħul fis-seħħ | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Denmark | Artikolu 7 | Jum wieħed wara l-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni | A166 |

Isem

Indirizz

Pajjiż

Eżenzjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97

Data ta' dħul fis-seħħ

kodiċi addizzjonali TARIC

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Denmark

Artikolu 7

Jum wieħed wara l-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni

A166

Artikolu 6

Ir-referenzi aġġornati għal partijiet eżentati elenkati fit-Tabella 5 huma pprovduti fil-kolonna intitolata “Referenza ġdida”. Il-kodiċijiet addizzjonali TARIC korrispondenti li qabel kienu attribwiti lil dawn il-partijiet eżentati kif stipulat fil-kolonna intitolata “Kodiċi addizzjonali TARIC” jibqgħu l-istess.

Tabella 5

Partijiet eżentati li għalihom tiġi aġġornata r-referenza

| Ir-referenza ta' qabel | Referenza ġdida | Pajjiż | kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

Ir-referenza ta' qabel

Referenza ġdida

Pajjiż

kodiċi addizzjonali TARIC

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

| Cycling Sports Group Europe B.V. |
| --- |
| Hanzepoort 27 |
| 7575 DB Oldenzaal, The Netherlands |

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27

7575 DB Oldenzaal, The Netherlands

Il-Pajjiżi l-Baxxi

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| Moravská 842 |
| 742 13 Studénka, Czech Republic |

4Ever s.r.o.

Moravská 842

742 13 Studénka, Czech Republic

Ir-Repubblika Ċeka

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Karl-Tesche-Str. 12 |
| 56073 Koblenz, Germany |

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12

56073 Koblenz, Germany

Germany

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

| KELLYS BICYCLES s.r.o. |
| --- |
| Slnečná cesta 374 |
| 922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic |

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374

922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic

Ir-Repubblika Slovakka

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

| S.C. Madirom Prod S.R.L. |
| --- |
| Strada Stefan Procopiu Nr. 1 |
| 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania |

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Stefan Procopiu Nr. 1

300647 Timisoara, Judet Timis, Romania

Romania

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, France |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, France

| Arcade Cycles |
| --- |
| 78 Impasse Philippe-Gozola |
| ZA Acti Est Parc Eco 85-1 |
| 85000 La Roche-sur-Yon, France |

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola

ZA Acti Est Parc Eco 85-1

85000 La Roche-sur-Yon, France

Franza

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo — IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo — IT

| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Umberto I n.508 |
| 45023 Costa Di Rovigo, Italy |

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508

45023 Costa Di Rovigo, Italy

L-Italja

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini — IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini — IT

| Cobran S.R.L. |
| --- |
| Via Della Zingarina 6 |
| 47900 Rimini (RN), Italy |

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6

47900 Rimini (RN), Italy

L-Italja

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| 1211 Budapest, Hungary |

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7

1211 Budapest, Hungary

L-Ungerija

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

| Manufacture Française Du Cycle |
| --- |
| 27 rue Marcel Brunelière |
| 44270 Machecoul, France |

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière

44270 Machecoul, France

Franza

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| 25030 Trenzano (BS), Italy |

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68

25030 Trenzano (BS), Italy

L-Italja

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77 |
| 1370 Logatec, Slovenia |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77

1370 Logatec, Slovenia

Is-Slovenja

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Ostrowska 498, 498 A |
| 61-324 Poznań, Poland |

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498 A

61-324 Poznań, Poland

Poland

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italy

| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20, |
| --- |
| 20020 Vanzaghello (MI), Italy |

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,

20020 Vanzaghello (MI), Italy

L-Italja

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109 |
| 33-386 Podegrodzie, Poland |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109

33-386 Podegrodzie, Poland

Poland

A966

Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena

| Gruppo Bici S.p.A. |
| --- |
| Via Pitagora 15 |
| 47521 Cesena, Italy |

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15

47521 Cesena, Italy

L-Italja

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike a.s. |
| --- |
| Okružní 697 |
| 370 01 České Budějovice, Czech Republic |

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697

370 01 České Budějovice, Czech Republic

Ir-Repubblika Ċeka

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Vančurova 2985/20 |
| 746 01 Opava 1, Czech Republic |

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20

746 01 Opava 1, Czech Republic

Ir-Repubblika Ċeka

A553

Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet elenkati fl-Artikoli 2, 3, 4, 5 u 6. Hija wkoll ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni

Karel DE GUCHT

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.

2

(3)  ĠU L 17, 21.1.1997, p. 17.

3

(4)  ĠU L 343, 23.12.2011, p. 86.

4

(5)  ĠU C 45, 13.2.1997, p. 3, ĠU C 112, 10.4.1997, p. 9, ĠU C 220, 19.7.1997, p. 6, ĠU C 378, 13.12.1997, p. 2, ĠU C 217, 11.7.1998, p. 9, ĠU C 37, 11.2.1999, p. 3, ĠU C 186, 2.7.1999, p. 6, ĠU C 216, 28.7.2000, p. 8, ĠU C 170, 14.6.2001, p. 5, ĠU C 103, 30.4.2002, p. 2, ĠU C 35, 14.2.2003, p. 3, ĠU C 43, 22.2.2003, p. 5, ĠU C 54, 2.3.2004, p. 2, ĠU C 299, 4.12.2004, p. 4, ĠU L 17, 21.1.2006, p. 16, u ĠU L 313, 14.11.2006, p. 5, ĠU L 81, 20.3.2008, p. 73, ĠU C 310, 5.12.2008, p. 19, ĠU L 19, 23.1.2009, p. 62, ĠU L 314, 1.12.2009, p. 106, ĠU L 136, 24.5.2011, p. 99
  ĠU L 343, 23.12.2011, p. 86.

5

(6)  Il-partijiet huma rrakkomandati li jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

6

(7)  Il-partijiet huma rrakkomandati li jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1.

8

---

| 23.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 119/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/75

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-16 ta' April 2014

dwar it-trasferiment tal-unitajiet tal-ammont assenjat lill-Parti tal-Protokoll ta' Kjoto li għandha kont fir-reġistru tal-Finlandja

(notifikata bid-dokument C(2014) 2475)

(2014/224/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/358/KE tal-25 ta' April 2002 dwar l-approvazzjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u t-twettiq konġunt tal-obbligi tiegħu (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 3 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/944/KE (2) tiddetermina l-livelli rispettivi ta' emissjonijiet allokati lill-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha għall-ewwel perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/944/KE (2) tiddetermina l-livelli rispettivi ta' emissjonijiet allokati lill-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha għall-ewwel perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/778/UE (3) temenda d-Deċiżjoni 2006/944/KE billi tistabbilixxi l-livelli rispettivi finali tal-emissjonijiet allokati lill-Unjoni u lil kull Stat Membru u billi tipprevedi li d-differenza aritmetika finali bejn il-livelli tal-emissjonijiet tal-Unjoni u s-somma tal-livelli tal-emissjonijiet tal-Istati Membri, li hija ta' 19 357 532 tunnellata ta' ekwivalenti għad-dijossidu tal-karbonju, tinħareġ bħala unitajiet ta' ammont assenjat mill-Unjoni. Barra minn hekk, dik id-Deċiżjoni tipprevedi li ħames miljun unità minn fost dawn l-unitajiet tal-ammont assenjat mir-Reġistru tal-Unjoni jiġu ttrasferiti lill-Parti tal-Protokoll ta' Kjoto li għandha kont fir-reġistru tad-Danimarka. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/778/UE (3) temenda d-Deċiżjoni 2006/944/KE billi tistabbilixxi l-livelli rispettivi finali tal-emissjonijiet allokati lill-Unjoni u lil kull Stat Membru u billi tipprevedi li d-differenza aritmetika finali bejn il-livelli tal-emissjonijiet tal-Unjoni u s-somma tal-livelli tal-emissjonijiet tal-Istati Membri, li hija ta' 19 357 532 tunnellata ta' ekwivalenti għad-dijossidu tal-karbonju, tinħareġ bħala unitajiet ta' ammont assenjat mill-Unjoni. Barra minn hekk, dik id-Deċiżjoni tipprevedi li ħames miljun unità minn fost dawn l-unitajiet tal-ammont assenjat mir-Reġistru tal-Unjoni jiġu ttrasferiti lill-Parti tal-Protokoll ta' Kjoto li għandha kont fir-reġistru tad-Danimarka.

| (3) | Fil-kuntest tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2010/778/UE, ġie rrikonoxxut li t-trasferiment tal-ħames miljun unità tal-ammont assenjat lid-Danimarka huwa mingħajr ħsara għas-sjieda tal-bilanċ favorevoli aritmetiku tal-Unjoni li jkun għad fadal. |
| --- | --- |

(3)

Fil-kuntest tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2010/778/UE, ġie rrikonoxxut li t-trasferiment tal-ħames miljun unità tal-ammont assenjat lid-Danimarka huwa mingħajr ħsara għas-sjieda tal-bilanċ favorevoli aritmetiku tal-Unjoni li jkun għad fadal.

| (4) | F'Diċembru tal-2011, waqt il-laqgħa tas-17-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (“l-UNFCCC”) li saret f'Durban, ġiet adottata d-Deċiżjoni 2/CMP.7 tal-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet tal-Protokoll ta' Kjoto (“id-Deċiżjoni ta' Durban”). Dik id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli tal-kontabbiltà għas-settur tal-użu tal-art, tat-tibdil fl-użu tal-art u tal-forestrija (“l-LULUCF”) għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto (“il-Protokoll ta' Kjoto”) għall-UNFCCC. |
| --- | --- |

(4)

F'Diċembru tal-2011, waqt il-laqgħa tas-17-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (“l-UNFCCC”) li saret f'Durban, ġiet adottata d-Deċiżjoni 2/CMP.7 tal-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet tal-Protokoll ta' Kjoto (“id-Deċiżjoni ta' Durban”). Dik id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli tal-kontabbiltà għas-settur tal-użu tal-art, tat-tibdil fl-użu tal-art u tal-forestrija (“l-LULUCF”) għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto (“il-Protokoll ta' Kjoto”) għall-UNFCCC.

| (5) | Id-Deċiżjoni ta' Durban tvarja b'mod konsiderevoli mir-regoli tal-kontabbiltà ta' qabel li kienu maqbula għall-ewwel perjodu ta' impenn fil-kuntest tal-Protokoll ta' Kjoto. Id-Deċiżjoni 16/CMP.1 tal-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet tal-Protokoll ta' Kjoto li ġiet adottata waqt il-laqgħa tal-11-il Konferenza tal-Partijiet tal-UNFCCC li saret f'Montreal f'Diċembru tal-2005 tipprevedi limiti, kif stabbilit fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni, għall-finijiet tal-impenji tal-Partijiet fil-kuntest tal-ewwel perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni 16/CMP.1 tipprevedi l-possibbiltà li l-Partijiet jaqbżu dawk il-limiti billi jikkumpensaw għall-emissjonijiet netti (“id-debiti”) li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-afforestazzjoni, ir-riforestazzjoni u d-deforestazzjoni skont l-Artikolu 3(3) tal-Protokoll ta' Kjoto bl-assorbimenti netti (“il-krediti”) li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti skont l-Artikolu 3(4) tal-Protokoll ta' Kjoto. Dik ir-regola tal-kontabbiltà ta' spiss tissejjaħ ir-regola tal-kumpens. Id-Deċiżjoni ta' Durban ma tipprevedix regola tal-kumpens bħal din għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni ta' Durban tvarja b'mod konsiderevoli mir-regoli tal-kontabbiltà ta' qabel li kienu maqbula għall-ewwel perjodu ta' impenn fil-kuntest tal-Protokoll ta' Kjoto. Id-Deċiżjoni 16/CMP.1 tal-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet tal-Protokoll ta' Kjoto li ġiet adottata waqt il-laqgħa tal-11-il Konferenza tal-Partijiet tal-UNFCCC li saret f'Montreal f'Diċembru tal-2005 tipprevedi limiti, kif stabbilit fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni, għall-finijiet tal-impenji tal-Partijiet fil-kuntest tal-ewwel perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni 16/CMP.1 tipprevedi l-possibbiltà li l-Partijiet jaqbżu dawk il-limiti billi jikkumpensaw għall-emissjonijiet netti (“id-debiti”) li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-afforestazzjoni, ir-riforestazzjoni u d-deforestazzjoni skont l-Artikolu 3(3) tal-Protokoll ta' Kjoto bl-assorbimenti netti (“il-krediti”) li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti skont l-Artikolu 3(4) tal-Protokoll ta' Kjoto. Dik ir-regola tal-kontabbiltà ta' spiss tissejjaħ ir-regola tal-kumpens. Id-Deċiżjoni ta' Durban ma tipprevedix regola tal-kumpens bħal din għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto.

| (6) | Ir-regoli tal-kontabbiltà stipulati fid-Deċiżjoni ta' Durban jipprevedu limitu fuq l-użu tal-krediti li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti sabiex, fit-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto, jitqies l-impenn favur il-mitigazzjoni. Skont dik id-Deċiżjoni, Parti partikulari ma tistax tuża krediti li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti li jkunu ekwivalenti għal iktar minn 3,5 % tal-emissjonijiet tagħha stess, minbarra dawk li ġejjin mis-settur tal-LULUCF, matul is-sena jew il-perjodu ta' referenza tagħha għall-konformità mal-impenn ta' mitigazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(6)

Ir-regoli tal-kontabbiltà stipulati fid-Deċiżjoni ta' Durban jipprevedu limitu fuq l-użu tal-krediti li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti sabiex, fit-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto, jitqies l-impenn favur il-mitigazzjoni. Skont dik id-Deċiżjoni, Parti partikulari ma tistax tuża krediti li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti li jkunu ekwivalenti għal iktar minn 3,5 % tal-emissjonijiet tagħha stess, minbarra dawk li ġejjin mis-settur tal-LULUCF, matul is-sena jew il-perjodu ta' referenza tagħha għall-konformità mal-impenn ta' mitigazzjoni tagħha.

| (7) | Il-bidliet fir-regoli tal-kontabbiltà tas-settur tal-LULUCF stabbiliti fid-Deċiżjoni ta' Durban għandhom impatt sinifikanti fuq il-mod li bih il-partijiet iqisu l-attivitajiet tas-settur tal-LULUCF fit-tieni perjodu ta' impenn. Minħabba l-varjazzjoni ġeografika tas-settur tal-art, u d-diversità kbira fiċ-ċirkustanzi nazzjonali f'dan ir-rigward, l-impatt ivarja ħafna minn Stat Membru għall-ieħor. Il-fatt li r-regola tal-kumpens ġiet eskluża mir-regoli tal-kontabbiltà stabbiliti fid-Deċiżjoni ta' Durban jaffettwa t-twettiq tal-impenji tal-Partijiet fil-kuntest tat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto. Din is-sitwazzjoni hija ta' rilevanza b'mod speċjali għal dawk il-pajjiżi li għandhom ħafna foresti, minħabba li l-kundizzjonijiet fis-settur tal-LULUCF ivarjaw minn pajjiż għall-ieħor. |
| --- | --- |

(7)

Il-bidliet fir-regoli tal-kontabbiltà tas-settur tal-LULUCF stabbiliti fid-Deċiżjoni ta' Durban għandhom impatt sinifikanti fuq il-mod li bih il-partijiet iqisu l-attivitajiet tas-settur tal-LULUCF fit-tieni perjodu ta' impenn. Minħabba l-varjazzjoni ġeografika tas-settur tal-art, u d-diversità kbira fiċ-ċirkustanzi nazzjonali f'dan ir-rigward, l-impatt ivarja ħafna minn Stat Membru għall-ieħor. Il-fatt li r-regola tal-kumpens ġiet eskluża mir-regoli tal-kontabbiltà stabbiliti fid-Deċiżjoni ta' Durban jaffettwa t-twettiq tal-impenji tal-Partijiet fil-kuntest tat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto. Din is-sitwazzjoni hija ta' rilevanza b'mod speċjali għal dawk il-pajjiżi li għandhom ħafna foresti, minħabba li l-kundizzjonijiet fis-settur tal-LULUCF ivarjaw minn pajjiż għall-ieħor.

| (8) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tad-9 ta' Marzu 2012, il-Kunsill jagħraf l-impatt tal-bidliet fir-regola tal-kontabbiltà msejħa r-regola tal-kumpens għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto, billi jirrikonoxxi “l-fatturi partikulari tal-pajjiżi b'ħafna foresti, b'mod speċjali f'dak li għandu x'jaqsam mal-possibbiltajiet limitati li jagħmlu tajjeb għall-emissjonijiet mill-afforestazzjoni, mir-riforestazzjoni u mid-deforestazzjoni bl-assorbiment tal-karbonju minn bjar dejjem ikbar li ġejjin mill-ġestjoni tal-foresti”. Fl-istess ħin, il-Kunsill stieden lill-Kummissjoni “tesplora l-għażliet bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni sodisfaċenti filwaqt li tiġi żgurata l-integrità ambjentali”. |
| --- | --- |

(8)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tad-9 ta' Marzu 2012, il-Kunsill jagħraf l-impatt tal-bidliet fir-regola tal-kontabbiltà msejħa r-regola tal-kumpens għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto, billi jirrikonoxxi “l-fatturi partikulari tal-pajjiżi b'ħafna foresti, b'mod speċjali f'dak li għandu x'jaqsam mal-possibbiltajiet limitati li jagħmlu tajjeb għall-emissjonijiet mill-afforestazzjoni, mir-riforestazzjoni u mid-deforestazzjoni bl-assorbiment tal-karbonju minn bjar dejjem ikbar li ġejjin mill-ġestjoni tal-foresti”. Fl-istess ħin, il-Kunsill stieden lill-Kummissjoni “tesplora l-għażliet bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni sodisfaċenti filwaqt li tiġi żgurata l-integrità ambjentali”.

| (9) | Fl-2012, il-Kunsill irrikonoxxa wkoll is-sitwazzjoni speċifika tal-pajjiżi b'ħafna foresti fil-proċess li wassal għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar regoli tal-kontabilità dwar l-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra li jirriżultaw mill-attivitajiet relatati mal-użu tal-art, mat-tibdil fl-użu tal-art u mal-forestrija u dwar informazzjoni li tikkonċerna l-azzjonijiet relatati ma' dawk l-attivitajiet (4), kif rifless fir-referenza għall-kundizzjonijiet ambjentali tal-pajjiżi b'ħafna foresti inkluża fil-preambolu ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(9)

Fl-2012, il-Kunsill irrikonoxxa wkoll is-sitwazzjoni speċifika tal-pajjiżi b'ħafna foresti fil-proċess li wassal għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar regoli tal-kontabilità dwar l-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra li jirriżultaw mill-attivitajiet relatati mal-użu tal-art, mat-tibdil fl-użu tal-art u mal-forestrija u dwar informazzjoni li tikkonċerna l-azzjonijiet relatati ma' dawk l-attivitajiet (4), kif rifless fir-referenza għall-kundizzjonijiet ambjentali tal-pajjiżi b'ħafna foresti inkluża fil-preambolu ta' dik id-Deċiżjoni.

| (10) | Il-Finlandja kemm-il darba esprimiet tħassib dwar id-debiti tagħha mid-deforestazzjoni għas-settur tal-LULUCF minħabba l-bidla fir-regola tal-kumpens li ġabet magħha d-Deċiżjoni ta' Durban. Il-Finlandja tidher li qed tiġi affettwata b'mod speċifiku u uniku mill-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta' Durban. Il-valutazzjonijiet attwali juru li l-Finlandja hija l-uniku Stat Membru li għalih il-limitu annwali ta' 3,5 % jkun ifisser li ma jistax ikopri d-debiti tiegħu li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-afforestazzjoni, ir-riforestazzjoni u d-deforestazzjoni bil-krediti li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti meta huwa jkun qed jagħti kont tal-impenn tiegħu fit-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto. |
| --- | --- |

(10)

Il-Finlandja kemm-il darba esprimiet tħassib dwar id-debiti tagħha mid-deforestazzjoni għas-settur tal-LULUCF minħabba l-bidla fir-regola tal-kumpens li ġabet magħha d-Deċiżjoni ta' Durban. Il-Finlandja tidher li qed tiġi affettwata b'mod speċifiku u uniku mill-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta' Durban. Il-valutazzjonijiet attwali juru li l-Finlandja hija l-uniku Stat Membru li għalih il-limitu annwali ta' 3,5 % jkun ifisser li ma jistax ikopri d-debiti tiegħu li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-afforestazzjoni, ir-riforestazzjoni u d-deforestazzjoni bil-krediti li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti meta huwa jkun qed jagħti kont tal-impenn tiegħu fit-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto.

| (11) | Sabiex titqies is-sitwazzjoni speċjali u unika tal-Finlandja, l-Unjoni għandha tittrasferixxi lil dan il-pajjiż ammont ta' unitajiet tal-ammont assenjat mill-bilanċ favorevoli aritmetiku previst mid-Deċiżjoni 2006/944/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2010/778/UE, li b'kollox m'għandux jaqbeż l-għaxar miljun unità. Dan l-ammont totali għandu jservi biss bħala kumpens ta' darba lill-Finlandja għall-impatt tal-bidla fir-regola tal-kumpens, sa fejn dan huwa meħtieġ biex dan il-pajjiż ikun jista' jikkonforma mal-impenji tiegħu tat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex titqies is-sitwazzjoni speċjali u unika tal-Finlandja, l-Unjoni għandha tittrasferixxi lil dan il-pajjiż ammont ta' unitajiet tal-ammont assenjat mill-bilanċ favorevoli aritmetiku previst mid-Deċiżjoni 2006/944/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2010/778/UE, li b'kollox m'għandux jaqbeż l-għaxar miljun unità. Dan l-ammont totali għandu jservi biss bħala kumpens ta' darba lill-Finlandja għall-impatt tal-bidla fir-regola tal-kumpens, sa fejn dan huwa meħtieġ biex dan il-pajjiż ikun jista' jikkonforma mal-impenji tiegħu tat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto.

| (12) | Dak it-trasferiment għandu jsir malajr kemm jista' jkun u qabel tmiem il-perjodu ta' aġġustament (bl-Ingliż imsejjaħ “true-up period”) għall-ewwel perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto, skont id-disponibbiltà tal-unitajiet tal-ammont assenjat fir-Reġistru tal-Unjoni u wara li jkun tħallas jew ġie riżolt l-impenn dwar il-Kroazja stabbilit fil-Protokoll għat-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea msejjaħ il-Protokoll dwar ċerti arranġamenti dwar trasferiment possibbli ta' darba ta' unitajiet ta' ammont assenjati maħruġa taħt il-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonjiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima lir-Repubblika tal-Kroazja, kif ukoll il-kumpens relatat (5). |
| --- | --- |

(12)

Dak it-trasferiment għandu jsir malajr kemm jista' jkun u qabel tmiem il-perjodu ta' aġġustament (bl-Ingliż imsejjaħ “true-up period”) għall-ewwel perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto, skont id-disponibbiltà tal-unitajiet tal-ammont assenjat fir-Reġistru tal-Unjoni u wara li jkun tħallas jew ġie riżolt l-impenn dwar il-Kroazja stabbilit fil-Protokoll għat-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea msejjaħ il-Protokoll dwar ċerti arranġamenti dwar trasferiment possibbli ta' darba ta' unitajiet ta' ammont assenjati maħruġa taħt il-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonjiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima lir-Repubblika tal-Kroazja, kif ukoll il-kumpens relatat (5).

| (13) | Il-Finlandja trid tuża dawk l-unitajiet tal-ammont assenjat b'mod li ma jinqabżux il-krediti li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti fil-Finlandja li ma jkunux permessi għall-użu skont il-paragrafu 13 tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Durban. Il-Kummissjoni qieset kif xieraq l-impenn tal-Finlandja li tikkanċella kwalunkwe unità tal-ammont assenjat li jkun għad fadal minn dan it-trasferiment fi tmiem it-tieni perjodu ta' impenn. |
| --- | --- |

(13)

Il-Finlandja trid tuża dawk l-unitajiet tal-ammont assenjat b'mod li ma jinqabżux il-krediti li jkunu ġejjin mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti fil-Finlandja li ma jkunux permessi għall-użu skont il-paragrafu 13 tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Durban. Il-Kummissjoni qieset kif xieraq l-impenn tal-Finlandja li tikkanċella kwalunkwe unità tal-ammont assenjat li jkun għad fadal minn dan it-trasferiment fi tmiem it-tieni perjodu ta' impenn.

| (14) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Se jitqiegħed ammont massimu ta' għaxar miljun unità (10 000 000) minn fost dawk l-unitajiet tal-ammont assenjat imsemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2006/944/KE għad-dispożizzjoni tal-Finlandja sabiex dan il-pajjiż ikun jista' jikkonforma mal-impenji tiegħu tat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto.

L-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tal-Unjoni għandu jittrasferixxi lill-Parti tal-Protokoll ta' Kjoto li għandha kont fir-reġistru tal-Finlandja, malajr kemm jista' jkun u qabel tmiem il-perjodu ta' aġġustament għall-ewwel perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto, ammont minn fost dawn l-unitajiet tal-ammont assenjat li b'kollox m'għandux jaqbeż l-għaxar miljun unità (10 000 000).

2.   It-trasferiment imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jsir skont id-disponibbiltà tal-unitajiet tal-ammont assenjat fir-Reġistru tal-Unjoni u wara li jkun tħallas jew ġie riżolt l-impenn dwar il-Kroazja stabbilit fil-Protokoll għat-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea msejjaħ il-Protokoll dwar ċerti arranġamenti dwar trasferiment possibbli ta' darba ta' unitajiet ta' ammont assenjati maħruġa taħt il-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonjiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima lir-Repubblika tal-Kroazja, kif ukoll il-kumpens relatat.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni

Connie HEDEGAARD

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 130, 15.5.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU L 358, 16.12.2006, p. 87.

2

(3)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 41.

3

(4)  ĠU L 165, 18.6.2013, p. 80.

4

(5)  ĠU L 112, 24.4.2012, p. 92.

5

---