# Publicatieblad C 130/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 130 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang29 april 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 130

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang29 april 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 130/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7197 — AMP/ARCUS/PSP/ALPHA) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 130/02 | Bericht aan importeurs — Invoer van producten met een hoog suikergehalte | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 130/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7197 — AMP/ARCUS/PSP/ALPHA) (
  1
  )

1

1

2014/C 130/02

Bericht aan importeurs — Invoer van producten met een hoog suikergehalte

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 130/03 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2014/238/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 130/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 130/03

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2014/238/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn

3

Europese Commissie

2014/C 130/04

Wisselkoersen van de euro

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 130/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  ) | 5 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 130/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7197 — AMP/ARCUS/PSP/ALPHA)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 130/01

Op 15 april 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index/htm) onder document nr. 32014M7197. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index/htm) onder document nr. 32014M7197. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/2

---

Bericht aan importeurs

Invoer van producten met een hoog suikergehalte

2014/C 130/02

Met een bericht aan importeurs dat is verschenen in Publicatieblad C 265 van 7 november 2007, op bladzijde 6, heeft de Commissie EU-bedrijven die op basis van bewijzen van oorsprong producten met een hoog suikergehalte (van de GN-posten 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 20 95, 1901 90 99, 2101 20 98, 2106 90 98 en 3302 10 29) invoerden onder een preferentiële regeling, erop gewezen dat zij alle nodige voorzorgsmaatregelen dienden te treffen, aangezien er bij het in het vrije verkeer brengen van de goederen in kwestie een douaneschuld kon ontstaan en er sprake kon zijn van fraude die de financiële belangen van de EU schaadde.

De onderliggende gegronde twijfel over de oorsprong van deze producten, die aanleiding was voor de publicatie van het bericht, kan niet langer worden bevestigd.

Daarom wordt het bericht aan importeurs dat in Publicatieblad C 265 van 7 november 2007, op blz. 6, bekend is gemaakt, ingetrokken.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 29.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/3

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2014/238/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn

2014/C 130/03

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2014/238/GBVB van de Raad (2) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2014 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die bepaald zijn in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 126 van 29.4.2014, blz. 55.

(3)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(4)  PB L 126 van 29.4.2014, blz. 48.

---

Europese Commissie

| 29.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 april 2014

2014/C 130/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3861 |
| JPY | Japanse yen | 141,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4647 |
| GBP | Pond sterling | 0,82280 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0520 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2181 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3145 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,458 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,62 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2069 |
| RON | Roemeense leu | 4,4523 |
| TRY | Turkse lira | 2,9540 |
| AUD | Australische dollar | 1,4934 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5280 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7460 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6220 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7407 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 434,49 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,7439 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6689 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6065 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 062,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5303 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,696 |
| RUB | Russische roebel | 49,9550 |
| THB | Thaise baht | 44,695 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1035 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1815 |
| INR | Indiase roepie | 84,0392 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3861

JPY

Japanse yen

141,85

DKK

Deense kroon

7,4647

GBP

Pond sterling

0,82280

SEK

Zweedse kroon

9,0520

CHF

Zwitserse frank

1,2181

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3145

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,458

HUF

Hongaarse forint

309,62

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2069

RON

Roemeense leu

4,4523

TRY

Turkse lira

2,9540

AUD

Australische dollar

1,4934

CAD

Canadese dollar

1,5280

HKD

Hongkongse dollar

10,7460

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6220

SGD

Singaporese dollar

1,7407

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 434,49

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,7439

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6689

HRK

Kroatische kuna

7,6065

IDR

Indonesische roepia

16 062,02

MYR

Maleisische ringgit

4,5303

PHP

Filipijnse peso

61,696

RUB

Russische roebel

49,9550

THB

Thaise baht

44,695

BRL

Braziliaanse real

3,1035

MXN

Mexicaanse peso

18,1815

INR

Indiase roepie

84,0392

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 130/05

| 1. | Op 16 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Federal-Mogul Corporation („FDML”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over een deel van de frictiemateriaalactiviteiten van Honeywell International Inc. („HON”, Verenigde Staten), bestaande uit bepaalde ondernemingen en activa van HON, tezamen aangeduid als Honeywell Friction Materials („HFM”, Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 16 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Federal-Mogul Corporation („FDML”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over een deel van de frictiemateriaalactiviteiten van Honeywell International Inc. („HON”, Verenigde Staten), bestaande uit bepaalde ondernemingen en activa van HON, tezamen aangeduid als Honeywell Friction Materials („HFM”, Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   FDML: internationale onderneming die zich bezighoudt met de ontwikkeling, de vervaardiging en de verkoop van motor-, aandrijf- en tandwielonderdelen, alsook van remfrictiematerialen, chassis, dichtingsproducten en ruitenwissers voor automobiel-, spoor- en andere toepassingen. FDML verdeelt, verhandelt en verkoopt ook remvloeistoffen en -hardware (bv. schijven), chassis, dichtings- en motoronderdelen, alsook bijbehorende uitrusting;
  —   HFM: maakt deel uit van HON en ontwerpt, ontwikkelt, vervaardigt, verhandelt, herstelt, controleert en verkoopt remfrictiematerialen en bijbehorende uitrusting voor automobiel-, spoor- en andere toepassingen. HFM verdeelt, verhandelt en verkoopt ook remvloeistoffen en -hardware (bv. schijven, trommels) voor automobiel- en spoortoepassingen |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   FDML: internationale onderneming die zich bezighoudt met de ontwikkeling, de vervaardiging en de verkoop van motor-, aandrijf- en tandwielonderdelen, alsook van remfrictiematerialen, chassis, dichtingsproducten en ruitenwissers voor automobiel-, spoor- en andere toepassingen. FDML verdeelt, verhandelt en verkoopt ook remvloeistoffen en -hardware (bv. schijven), chassis, dichtings- en motoronderdelen, alsook bijbehorende uitrusting;

—   HFM: maakt deel uit van HON en ontwerpt, ontwikkelt, vervaardigt, verhandelt, herstelt, controleert en verkoopt remfrictiematerialen en bijbehorende uitrusting voor automobiel-, spoor- en andere toepassingen. HFM verdeelt, verhandelt en verkoopt ook remvloeistoffen en -hardware (bv. schijven, trommels) voor automobiel- en spoortoepassingen

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---