# Úradný vestník L 137/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 137 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5712. mája 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 137

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5712. mája 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) č. 476/2014 z 12. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 1 |
| | * | Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 477/2014 z 12. mája 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2014/263/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014, ktorým sa vymenúva belgický člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru | 6 |
| | | 2014/264/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel s Maďarskom | 7 |
| | * | Rozhodnutie Rady 2014/265/SZBP z 12. mája 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 9 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 476/2014 z 12. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

1

*

Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 477/2014 z 12. mája 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

3

ROZHODNUTIA

2014/263/EÚ

*

Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014, ktorým sa vymenúva belgický člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

6

2014/264/EÚ

*

Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel s Maďarskom

7

*

Rozhodnutie Rady 2014/265/SZBP z 12. mája 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

9

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 12.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 476/2014

z 12. mája 2014,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej Komisie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím 2014/145/SZBP sa stanovujú cestovné obmedzenia a zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých osôb zodpovedných za konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tieto fyzické alebo právnické osoby, subjekty a orgány sú uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2014/145/SZBP sa stanovujú cestovné obmedzenia a zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých osôb zodpovedných za konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tieto fyzické alebo právnické osoby, subjekty a orgány sú uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

| (2) | Nariadením Rady (EÚ) č. 269/2014 (2) sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a stanovuje sa zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých osôb zodpovedných za konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov, ktoré sú s nimi spojené. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Rady (EÚ) č. 269/2014 (2) sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a stanovuje sa zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých osôb zodpovedných za konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov, ktoré sú s nimi spojené.

| (3) | Rada 12 mája 2014 prijala rozhodnutie 2014/265/SZBP (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP a stanovujú sa zmenené kritériá na uvedenie do zoznamu najmä právnických osôb, subjektov alebo orgánov na Kryme alebo v Sevastopole, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom, alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré majú z takého prevodu prospech, v súlade s politikou neuznania nezákonnej anexie Krymu Ruskou federáciou zo strany Únie. |
| --- | --- |

(3)

Rada 12 mája 2014 prijala rozhodnutie 2014/265/SZBP (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP a stanovujú sa zmenené kritériá na uvedenie do zoznamu najmä právnických osôb, subjektov alebo orgánov na Kryme alebo v Sevastopole, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom, alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré majú z takého prevodu prospech, v súlade s politikou neuznania nezákonnej anexie Krymu Ruskou federáciou zo strany Únie.

| (4) | Tými, ktorí majú prospech z prevodu vlastníctva, sa rozumejú právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sa stali vlastníkmi majetku prevedeného v rozpore s ukrajinským právom po anexii Krymu a Sevastopoľa. |
| --- | --- |

(4)

Tými, ktorí majú prospech z prevodu vlastníctva, sa rozumejú právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sa stali vlastníkmi majetku prevedeného v rozpore s ukrajinským právom po anexii Krymu a Sevastopoľa.

| (5) | Tieto zmeny patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy, a preto je na ich vykonávanie potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä v záujme zabezpečenia ich jednotného uplatňovania vo všetkých členských štátoch. |
| --- | --- |

(5)

Tieto zmeny patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy, a preto je na ich vykonávanie potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä v záujme zabezpečenia ich jednotného uplatňovania vo všetkých členských štátoch.

| (6) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(6)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 sa mení takto:

| (1) | Článok 2 sa nahrádza takto:
  „Článok 2
  1.   Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria akýmkoľvek fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, alebo fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, a ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I, ako aj finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v držbe alebo pod kontrolou takýchto fyzických osôb, právnických osôb, subjektov alebo orgánov.
  2.   Žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje sa priamo ani nepriamo nesprístupnia fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, alebo fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, a ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I, ani sa neposkytnú v ich prospech.“. |
| --- | --- |

(1)

Článok 2 sa nahrádza takto:

„Článok 2

1.   Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria akýmkoľvek fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, alebo fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, a ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I, ako aj finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v držbe alebo pod kontrolou takýchto fyzických osôb, právnických osôb, subjektov alebo orgánov.

2.   Žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje sa priamo ani nepriamo nesprístupnia fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, alebo fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, a ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I, ani sa neposkytnú v ich prospech.“.

| (2) | V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   V prílohe I sa uvádzajú fyzické osoby, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, alebo stabilita či bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktorými sa kladú prekážky v práci medzinárodných organizácií na Ukrajine, takéto konanie alebo politiky aktívne podporujú alebo ich vykonávajú, ako aj fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú s nimi spojené, alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány na Kryme alebo v Sevastopole, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom, alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré majú z takého prevodu prospech.“. |
| --- | --- |

(2)

V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   V prílohe I sa uvádzajú fyzické osoby, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, alebo stabilita či bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktorými sa kladú prekážky v práci medzinárodných organizácií na Ukrajine, takéto konanie alebo politiky aktívne podporujú alebo ich vykonávajú, ako aj fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú s nimi spojené, alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány na Kryme alebo v Sevastopole, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom, alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré majú z takého prevodu prospech.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. mája 2014

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/265/SZBP z 12. mája 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (pozri stranu 9 tohto úradného vestníka).

3

---

| 12.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 477/2014

z 12. mája 2014,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Osoby a subjekty uvedené v zozname v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. mája 2014

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb a subjektov podľa článku 1

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vyacheslav Viktorovich VOLODIN | Narodený 4. februára 1964 v Aleksejevke, Saratovská oblasť. | Prvý zástupca riaditeľa prezidentskej kancelárie Ruska. Zodpovedný za dohľad nad politickým začlenením anektovanej ukrajinskej oblasti Krym do Ruskej federácie. | 12.5.2014 |
| 2. | Vladimir SHAMANOV | Narodený 15.2.1954 v Barnauli. | Veliteľ ruských vzdušných síl, generálplukovník. Z dôvodu svojho vysokého postavenia zodpovedá za nasadenie ruských vzdušných síl na Kryme. | 12.5.2014 |
| 3. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN | Narodený 19.5.1960 v Ignatove, Vologodská oblasť, ZSSR. | Predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopoľu k Ruskej federácii. | 12.5.2014 |
| 4. | Petr Grigorievich JAROSH | | Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Krym. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu. | 12.5.2014 |
| 5. | Oleg Grigorievich KOZYURA | Narodený 19.12.1962 v Záporoží | Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopoľ. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu. | 12.5.2014 |
| 6. | Viacheslav PONOMARIOV | | Samozvaný starosta Slavianska. Vyzval Vladimíra Putina, aby vyslal ruské jednotky na ochranu mesta a neskôr ho požiadal o dodávku zbraní. Ponomariovovi muži sa podieľali na únosoch (uniesli ukrajinskú novinárku Irmu Kratovú a spravodajcu stanice Vice News Simona Ostrovského, ktorých neskôr prepustili, zadržiavali vojenských pozorovate vyslaných na základe viedenského dokumentu OBSE). | 12.5.2014 |
| 7. | Igor Mykolaiovych BEZLER | Narodený v roku 1965 | Jeden z vodcov samozvanej vojenskej skupiny v Horlivke. Prevzal kontrolu nad bezpečnostnou službou v budove ukrajinského úradu v Doneckej oblasti a potom obsadil okresný úrad ministerstva vnútra v meste Horlivka. Má kontakty s Ihorom Strielkovom, pod ktorého velením sa podľa ukrajinskej spravodajskej služby SBU podieľal na vražde poslanca miestneho zastupiteľstva v Horlivke Volodymyra Rybaka. | 12.5.2014 |
| 8. | Igor KAKIDZYANOV | | Jeden z vodcov ozbrojených síl samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Cieľom týchto síl je podľa Pushylina, jedného z vodcov „Doneckej ľudovej republiky“, „chrániť ľud Doneckej ľudovej republiky a územnú celistvosť republiky“. | 12.5.2014 |
| 9. | Oleg TSARIOV | | Člen Rady. Verejne vyzval na vytvorenie Novorossijskej federatívnej republiky pozostávajúcej z juhovýchodných ukrajinských oblastí. | 12.5.2014 |
| 10. | Roman LYAGIN | | Vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája. | 12.5.2014 |
| 11. | Aleksandr MALYKHIN | | Vedúci ústrednej volebnej komisie „Luhanskej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Luhanskej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája. | 12.5.2014 |
| 12. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA | Narodená 18.3.1980 v Eupatorii. | Krymská prokurátorka. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska. | 12.5.2014 |
| 13. | Igor Sergeievich SHEVCHENKO | | Úradujúci prokurátor Sevastopoľu. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska. | 12.5.2014 |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1.

Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

Narodený 4. februára 1964 v Aleksejevke, Saratovská oblasť.

Prvý zástupca riaditeľa prezidentskej kancelárie Ruska. Zodpovedný za dohľad nad politickým začlenením anektovanej ukrajinskej oblasti Krym do Ruskej federácie.

12.5.2014

2.

Vladimir SHAMANOV

Narodený 15.2.1954 v Barnauli.

Veliteľ ruských vzdušných síl, generálplukovník. Z dôvodu svojho vysokého postavenia zodpovedá za nasadenie ruských vzdušných síl na Kryme.

12.5.2014

3.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

Narodený 19.5.1960 v Ignatove, Vologodská oblasť, ZSSR.

Predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopoľu k Ruskej federácii.

12.5.2014

4.

Petr Grigorievich JAROSH

Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Krym. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu.

12.5.2014

5.

Oleg Grigorievich KOZYURA

Narodený 19.12.1962 v Záporoží

Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopoľ. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu.

12.5.2014

6.

Viacheslav PONOMARIOV

Samozvaný starosta Slavianska. Vyzval Vladimíra Putina, aby vyslal ruské jednotky na ochranu mesta a neskôr ho požiadal o dodávku zbraní. Ponomariovovi muži sa podieľali na únosoch (uniesli ukrajinskú novinárku Irmu Kratovú a spravodajcu stanice Vice News Simona Ostrovského, ktorých neskôr prepustili, zadržiavali vojenských pozorovate vyslaných na základe viedenského dokumentu OBSE).

12.5.2014

7.

Igor Mykolaiovych BEZLER

Narodený v roku 1965

Jeden z vodcov samozvanej vojenskej skupiny v Horlivke. Prevzal kontrolu nad bezpečnostnou službou v budove ukrajinského úradu v Doneckej oblasti a potom obsadil okresný úrad ministerstva vnútra v meste Horlivka. Má kontakty s Ihorom Strielkovom, pod ktorého velením sa podľa ukrajinskej spravodajskej služby SBU podieľal na vražde poslanca miestneho zastupiteľstva v Horlivke Volodymyra Rybaka.

12.5.2014

8.

Igor KAKIDZYANOV

Jeden z vodcov ozbrojených síl samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Cieľom týchto síl je podľa Pushylina, jedného z vodcov „Doneckej ľudovej republiky“, „chrániť ľud Doneckej ľudovej republiky a územnú celistvosť republiky“.

12.5.2014

9.

Oleg TSARIOV

Člen Rady. Verejne vyzval na vytvorenie Novorossijskej federatívnej republiky pozostávajúcej z juhovýchodných ukrajinských oblastí.

12.5.2014

10.

Roman LYAGIN

Vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája.

12.5.2014

11.

Aleksandr MALYKHIN

Vedúci ústrednej volebnej komisie „Luhanskej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Luhanskej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája.

12.5.2014

12.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

Narodená 18.3.1980 v Eupatorii.

Krymská prokurátorka. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska.

12.5.2014

13.

Igor Sergeievich SHEVCHENKO

Úradujúci prokurátor Sevastopoľu. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska.

12.5.2014

Subjekty:

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ | | „Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Chernomorneftegaz v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. | 12.5.2014 |
| 2. | FEODOSIA | | „Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Fedosia v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. | 12.5.2014 |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1.

PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

„Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Chernomorneftegaz v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“.

12.5.2014

2.

FEODOSIA

„Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Fedosia v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“.

12.5.2014

---

ROZHODNUTIA

| 12.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/6

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 6. mája 2014,

ktorým sa vymenúva belgický člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

(2014/263/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na návrh belgickej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 13. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/570/EÚ, Euratom, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 13. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/570/EÚ, Euratom, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Yvesa VANSCHUERENA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Yvesa VANSCHUERENA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Dominique MICHEL, Administrateur délégué de COMEOS (Fédération belge du Commerce et des Services), sa týmto vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. mája 2014

Za Radu

predseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 12.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 137/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/7

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 6. mája 2014

o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel s Maďarskom

(2014/264/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (1), a najmä na jeho článok 25,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV (2), a najmä na jeho článok 20 a kapitolu 4 prílohy,

keďže:

| (1) | Podľa Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, právne účinky aktov inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie prijatých pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, sú zachované tak dlho, pokým sa tieto akty vykonávaním zmlúv nezrušia, nevyhlásia za neplatné alebo nezmenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, právne účinky aktov inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie prijatých pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, sú zachované tak dlho, pokým sa tieto akty vykonávaním zmlúv nezrušia, nevyhlásia za neplatné alebo nezmenia.

| (2) | Článok 25 rozhodnutia 2008/615/SVV je preto uplatniteľný a Rada musí jednomyseľne rozhodnúť o tom, či členské štáty vykonali ustanovenia kapitoly 6 uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(2)

Článok 25 rozhodnutia 2008/615/SVV je preto uplatniteľný a Rada musí jednomyseľne rozhodnúť o tom, či členské štáty vykonali ustanovenia kapitoly 6 uvedeného rozhodnutia.

| (3) | V článku 20 rozhodnutia 2008/616/SVV sa stanovuje, že rozhodnutia uvedené v článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa majú prijať na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka. Hodnotiaca správa má byť, v prípade automatizovanej výmeny údajov v súlade s kapitolou 2 rozhodnutia 2008/615/SVV, založená na hodnotiacej návšteve a skúšobnej prevádzke. |
| --- | --- |

(3)

V článku 20 rozhodnutia 2008/616/SVV sa stanovuje, že rozhodnutia uvedené v článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa majú prijať na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka. Hodnotiaca správa má byť, v prípade automatizovanej výmeny údajov v súlade s kapitolou 2 rozhodnutia 2008/615/SVV, založená na hodnotiacej návšteve a skúšobnej prevádzke.

| (4) | Podľa kapitoly 4 bodu 1.1 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát má naň odpovedať hneď, ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii. |
| --- | --- |

(4)

Podľa kapitoly 4 bodu 1.1 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát má naň odpovedať hneď, ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii.

| (5) | Maďarsko vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o údajoch o evidencii vozidiel. |
| --- | --- |

(5)

Maďarsko vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o údajoch o evidencii vozidiel.

| (6) | Maďarsko spolu s Holandskom uskutočnili úspešnú skúšobnú prevádzku. |
| --- | --- |

(6)

Maďarsko spolu s Holandskom uskutočnili úspešnú skúšobnú prevádzku.

| (7) | V Maďarsku sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a holandsko-litovský hodnotiaci tím o nej vypracoval správu, ktorá sa zaslala príslušnej pracovnej skupine Rady. |
| --- | --- |

(7)

V Maďarsku sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a holandsko-litovský hodnotiaci tím o nej vypracoval správu, ktorá sa zaslala príslušnej pracovnej skupine Rady.

| (8) | Rade sa predložila celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky v súvislosti s údajmi o evidencii vozidiel, |
| --- | --- |

(8)

Rade sa predložila celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky v súvislosti s údajmi o evidencii vozidiel,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Maďarsko na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o evidencii vozidiel vykonalo v plnom rozsahu všeobecné ustanovenia o ochrane údajov uvedené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené dostávať a poskytovať osobné údaje podľa článku 12 uvedeného rozhodnutia odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. mája 2014

Za Radu

predseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

| 12.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 137/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/9

---

ROZHODNUTIE RADY 2014/265/SZBP

z 12. mája 2014,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Vzhľadom na vážnosť situácie na Ukrajine by sa obmedzenia týkajúce sa vstupu a zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov mali uplatňovať na fyzické osoby, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, alebo stabilita či bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktorými sa kladú prekážky v práci medzinárodných organizácií na Ukrajine, takéto konanie alebo politiky aktívne podporujú alebo ich vykonávajú, ako aj fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú s nimi spojené, alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány na Kryme alebo v Sevastopole, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom, alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré majú z takého prevodu prospech. Tými, ktorí majú prospech z uvedeného prevodu vlastníctva, sa rozumejú právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sa stali vlastníkmi majetku prevedeného v rozpore s ukrajinským právom po anexii Krymu a Sevastopoľa. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie na Ukrajine by sa obmedzenia týkajúce sa vstupu a zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov mali uplatňovať na fyzické osoby, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, alebo stabilita či bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktorými sa kladú prekážky v práci medzinárodných organizácií na Ukrajine, takéto konanie alebo politiky aktívne podporujú alebo ich vykonávajú, ako aj fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú s nimi spojené, alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány na Kryme alebo v Sevastopole, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom, alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré majú z takého prevodu prospech. Tými, ktorí majú prospech z uvedeného prevodu vlastníctva, sa rozumejú právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sa stali vlastníkmi majetku prevedeného v rozpore s ukrajinským právom po anexii Krymu a Sevastopoľa.

| (3) | Rada sa okrem toho domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(3)

Rada sa okrem toho domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.

| (4) | Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie. |
| --- | --- |

(4)

Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie.

| (5) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/145/SZBP sa týmto mení takto:

| (1) | V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na to, aby zabránili vstupu na svoje územie alebo prechodu cez svoje územie fyzických osôb, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, alebo stabilita či bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktorými sa kladú prekážky v práci medzinárodných organizácií na Ukrajine, takéto konanie alebo politiky aktívne podporujú alebo ich vykonávajú, ako aj fyzických osôb, ktoré sú s nimi spojené, pričom zoznam takýchto osôb sa uvádza v prílohe.“. |
| --- | --- |

(1)

V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na to, aby zabránili vstupu na svoje územie alebo prechodu cez svoje územie fyzických osôb, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, alebo stabilita či bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktorými sa kladú prekážky v práci medzinárodných organizácií na Ukrajine, takéto konanie alebo politiky aktívne podporujú alebo ich vykonávajú, ako aj fyzických osôb, ktoré sú s nimi spojené, pričom zoznam takýchto osôb sa uvádza v prílohe.“.

| (2) | V článku 2 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria fyzickým osobám, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, alebo stabilita či bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktorými sa kladú prekážky v práci medzinárodných organizácií na Ukrajine, takéto konanie alebo politiky aktívne podporujú alebo ich vykonávajú, ako aj fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom na Kryme alebo v Sevastopole, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom, alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré majú z takého prevodu prospech, ako aj finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v držbe alebo pod kontrolou takýchto fyzických osôb, právnických osôb, subjektov alebo orgánov, pričom zoznam takýchto fyzických osôb, právnických osôb, subjektov alebo orgánov sa uvádza v prílohe.“. |
| --- | --- |

(2)

V článku 2 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria fyzickým osobám, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, alebo stabilita či bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktorými sa kladú prekážky v práci medzinárodných organizácií na Ukrajine, takéto konanie alebo politiky aktívne podporujú alebo ich vykonávajú, ako aj fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom na Kryme alebo v Sevastopole, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom, alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré majú z takého prevodu prospech, ako aj finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v držbe alebo pod kontrolou takýchto fyzických osôb, právnických osôb, subjektov alebo orgánov, pričom zoznam takýchto fyzických osôb, právnických osôb, subjektov alebo orgánov sa uvádza v prílohe.“.

| (3) | V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   Rada konajúca jednomyseľne na návrh členského štátu alebo vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku rozhodne o stanovení a zmene zoznamu uvedeného v prílohe.“. |
| --- | --- |

(3)

V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Rada konajúca jednomyseľne na návrh členského štátu alebo vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku rozhodne o stanovení a zmene zoznamu uvedeného v prílohe.“.

Článok 2

Osoby a subjekty uvedené v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. mája 2014

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb a subjektov podľa článku 2.

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vyacheslav Viktorovich VOLODIN | Narodený 4. februára 1964 v Aleksejevke, Saratovská oblasť. | Prvý zástupca riaditeľa prezidentskej kancelárie Ruska. Zodpovedný za dohľad nad politickým začlenením anektovanej ukrajinskej oblasti Krym do Ruskej federácie. | 12.5.2014 |
| 2. | Vladimir SHAMANOV | Narodený 15.2.1954 v Barnauli. | Veliteľ ruských vzdušných síl, generálplukovník. Z dôvodu svojho vysokého postavenia zodpovedá za nasadenie ruských vzdušných síl na Kryme. | 12.5.2014 |
| 3. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN | Narodený 19.5.1960 v Ignatove, Vologodská oblasť, ZSSR. | Predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopoľu k Ruskej federácii. | 12.5.2014 |
| 4. | Petr Grigorievich JAROSH | | Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Krym. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu. | 12.5.2014 |
| 5. | Oleg Grigorievich KOZYURA | Narodený 19.12.1962 v Záporoží | Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopoľ. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu. | 12.5.2014 |
| 6. | Viacheslav PONOMARIOV | | Samozvaný starosta Slavianska. Vyzval Vladimíra Putina, aby vyslal ruské jednotky na ochranu mesta a neskôr ho požiadal o dodávku zbraní. Ponomariovovi muži sa podieľali na únosoch (uniesli ukrajinskú novinárku Irmu Kratovú a spravodajcu stanice Vice News Simona Ostrovského, ktorých neskôr prepustili, zadržiavali vojenských pozorovate vyslaných na základe viedenského dokumentu OBSE). | 12.5.2014 |
| 7. | Igor Mykolaiovych BEZLER | Narodený v roku 1965 | Jeden z vodcov samozvanej vojenskej skupiny v Horlivke. Prevzal kontrolu nad bezpečnostnou službou v budove ukrajinského úradu v Doneckej oblasti a potom obsadil okresný úrad ministerstva vnútra v meste Horlivka. Má kontakty s Ihorom Strielkovom, pod ktorého velením sa podľa ukrajinskej spravodajskej služby SBU podieľal na vražde poslanca miestneho zastupiteľstva v Horlivke Volodymyra Rybaka. | 12.5.2014 |
| 8. | Igor KAKIDZYANOV | | Jeden z vodcov ozbrojených síl samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Cieľom týchto síl je podľa Pushylina, jedného z vodcov „Doneckej ľudovej republiky“, „chrániť ľud Doneckej ľudovej republiky a územnú celistvosť republiky“. | 12.5.2014 |
| 9. | Oleg TSARIOV | | Člen Rady. Verejne vyzval na vytvorenie Novorossijskej federatívnej republiky pozostávajúcej z juhovýchodných ukrajinských oblastí. | 12.5.2014 |
| 10. | Roman LYAGIN | | Vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája. | 12.5.2014 |
| 11. | Aleksandr MALYKHIN | | Vedúci ústrednej volebnej komisie „Luhanskej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Luhanskej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája. | 12.5.2014 |
| 12. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA | Narodená 18.3.1980 v Eupatorii. | Krymská prokurátorka. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska. | 12.5.2014 |
| 13. | Igor Sergeievich SHEVCHENKO | | Úradujúci prokurátor Sevastopoľu. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska. | 12.5.2014 |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1.

Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

Narodený 4. februára 1964 v Aleksejevke, Saratovská oblasť.

Prvý zástupca riaditeľa prezidentskej kancelárie Ruska. Zodpovedný za dohľad nad politickým začlenením anektovanej ukrajinskej oblasti Krym do Ruskej federácie.

12.5.2014

2.

Vladimir SHAMANOV

Narodený 15.2.1954 v Barnauli.

Veliteľ ruských vzdušných síl, generálplukovník. Z dôvodu svojho vysokého postavenia zodpovedá za nasadenie ruských vzdušných síl na Kryme.

12.5.2014

3.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

Narodený 19.5.1960 v Ignatove, Vologodská oblasť, ZSSR.

Predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopoľu k Ruskej federácii.

12.5.2014

4.

Petr Grigorievich JAROSH

Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Krym. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu.

12.5.2014

5.

Oleg Grigorievich KOZYURA

Narodený 19.12.1962 v Záporoží

Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopoľ. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu.

12.5.2014

6.

Viacheslav PONOMARIOV

Samozvaný starosta Slavianska. Vyzval Vladimíra Putina, aby vyslal ruské jednotky na ochranu mesta a neskôr ho požiadal o dodávku zbraní. Ponomariovovi muži sa podieľali na únosoch (uniesli ukrajinskú novinárku Irmu Kratovú a spravodajcu stanice Vice News Simona Ostrovského, ktorých neskôr prepustili, zadržiavali vojenských pozorovate vyslaných na základe viedenského dokumentu OBSE).

12.5.2014

7.

Igor Mykolaiovych BEZLER

Narodený v roku 1965

Jeden z vodcov samozvanej vojenskej skupiny v Horlivke. Prevzal kontrolu nad bezpečnostnou službou v budove ukrajinského úradu v Doneckej oblasti a potom obsadil okresný úrad ministerstva vnútra v meste Horlivka. Má kontakty s Ihorom Strielkovom, pod ktorého velením sa podľa ukrajinskej spravodajskej služby SBU podieľal na vražde poslanca miestneho zastupiteľstva v Horlivke Volodymyra Rybaka.

12.5.2014

8.

Igor KAKIDZYANOV

Jeden z vodcov ozbrojených síl samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Cieľom týchto síl je podľa Pushylina, jedného z vodcov „Doneckej ľudovej republiky“, „chrániť ľud Doneckej ľudovej republiky a územnú celistvosť republiky“.

12.5.2014

9.

Oleg TSARIOV

Člen Rady. Verejne vyzval na vytvorenie Novorossijskej federatívnej republiky pozostávajúcej z juhovýchodných ukrajinských oblastí.

12.5.2014

10.

Roman LYAGIN

Vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája.

12.5.2014

11.

Aleksandr MALYKHIN

Vedúci ústrednej volebnej komisie „Luhanskej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Luhanskej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája.

12.5.2014

12.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

Narodená 18.3.1980 v Eupatorii.

Krymská prokurátorka. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska.

12.5.2014

13.

Igor Sergeievich SHEVCHENKO

Úradujúci prokurátor Sevastopoľu. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska.

12.5.2014

Subjekty:

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ | | „Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Chernomorneftegaz v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. | 12.5.2014 |
| 2. | FEODOSIA | | „Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Fedosia v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. | 12.5.2014 |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1.

PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

„Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Chernomorneftegaz v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“.

12.5.2014

2.

FEODOSIA

„Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Fedosia v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“.

12.5.2014

---