# Euroopan unionin L 126/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 126 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta29. huhtikuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 126

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta29. huhtikuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) N:o 432/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 433/2014 annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 48 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 434/2014, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2014, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (SMM)) | 51 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 435/2014, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 53 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/238/YUTP, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP täytäntöönpanosta | 55 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) N:o 432/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 433/2014 annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

48

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 434/2014, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2014, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (SMM))

51

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 435/2014, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

53

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/238/YUTP, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP täytäntöönpanosta

55

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 29.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 126/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 432/2014,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,

asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 43/2014 (1) neuvosto vahvisti unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2014. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 43/2014 (1) neuvosto vahvisti unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2014.

| (2) | Unionin alusten kalastusmahdollisuudet Norjan ja Färsaarten vesillä, Norjan ja Färsaarten alusten kalastusmahdollisuudet unionin vesillä sekä pääsyedellytykset luonnonvaroihin toisen osapuolen vesialueilla vahvistetaan vuosittain kalastusoikeuksia koskevien neuvottelujen perusteella. Näissä neuvotteluissa noudatettavasta menettelystä määrätään sopimuksissa ja pöytäkirjoissa, jotka koskevat kalastussuhteita Norjan (2) ja Färsaarten (3) kanssa. Koska vuoden 2014 järjestelyjä koskevat neuvottelut eivät olleet vielä päättyneet, asetuksessa (EU) N:o 43/2014 vahvistettiin asianomaisten kantojen osalta väliaikaiset kalastusmahdollisuudet. Neuvottelut Norjan ja Färsaarten kanssa saatiin päätökseen 12 ja 13 päivänä maaliskuuta 2014. Lisäksi 28 päivänä maaliskuuta 2014 saatiin päätökseen rannikkovaltioiden väliset neuvottelut mustakitaturskan osalta, ja unionin, Islannin, Norjan ja Venäjän federaation väliset neuvottelut Atlantin-Skandinavian sillin osalta. Tämä mahdollisti Norjan ja unionin keskustelut vastavuoroisista järjestelyistä koskien pääsyä luonnonvaroihin toistensa vesillä. Asetusta (EU) N:o 43/2014 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Unionin alusten kalastusmahdollisuudet Norjan ja Färsaarten vesillä, Norjan ja Färsaarten alusten kalastusmahdollisuudet unionin vesillä sekä pääsyedellytykset luonnonvaroihin toisen osapuolen vesialueilla vahvistetaan vuosittain kalastusoikeuksia koskevien neuvottelujen perusteella. Näissä neuvotteluissa noudatettavasta menettelystä määrätään sopimuksissa ja pöytäkirjoissa, jotka koskevat kalastussuhteita Norjan (2) ja Färsaarten (3) kanssa. Koska vuoden 2014 järjestelyjä koskevat neuvottelut eivät olleet vielä päättyneet, asetuksessa (EU) N:o 43/2014 vahvistettiin asianomaisten kantojen osalta väliaikaiset kalastusmahdollisuudet. Neuvottelut Norjan ja Färsaarten kanssa saatiin päätökseen 12 ja 13 päivänä maaliskuuta 2014. Lisäksi 28 päivänä maaliskuuta 2014 saatiin päätökseen rannikkovaltioiden väliset neuvottelut mustakitaturskan osalta, ja unionin, Islannin, Norjan ja Venäjän federaation väliset neuvottelut Atlantin-Skandinavian sillin osalta. Tämä mahdollisti Norjan ja unionin keskustelut vastavuoroisista järjestelyistä koskien pääsyä luonnonvaroihin toistensa vesillä. Asetusta (EU) N:o 43/2014 olisi sen vuoksi muutettava.

| (3) | Unionin ja Norjan välisten neuvottelujen tulosten mukaisesti unioni voi sallia unionin alusten ylittää enintään 10 prosentilla unionin käytettävissä olevan kiintiön edellyttäen, että unionin käytettävissä olevan kiintiön mahdollisesti ylittävät käytetyt määrät vähennetään sen vuotta 2015 koskevasta kiintiöstä. Vastaavasti unioni voi käyttää vuonna 2015 sen vuonna 2014 käytettävissä olevasta kiintiöstä mahdollisesti käyttämättä jääneitä määriä 10 prosenttiin asti. Unionin alusten tasapuolisten toimintaedellytysten turvaamiseksi on aiheellista antaa mahdollisuus tällaiseen joustavuuteen mainittujen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa antamalla asianomaisille jäsenvaltioille mahdollisuus päättää käyttää joustavuuskiintiötä. Jos jäsenvaltio on päättänyt olla käyttämättä tietyn kannan osalta joustavuuskiintiötä, asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklan soveltamista on aiheellista jatkaa asetuksen (EU) N:o 40/2013 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Unionin ja Norjan välisten neuvottelujen tulosten mukaisesti unioni voi sallia unionin alusten ylittää enintään 10 prosentilla unionin käytettävissä olevan kiintiön edellyttäen, että unionin käytettävissä olevan kiintiön mahdollisesti ylittävät käytetyt määrät vähennetään sen vuotta 2015 koskevasta kiintiöstä. Vastaavasti unioni voi käyttää vuonna 2015 sen vuonna 2014 käytettävissä olevasta kiintiöstä mahdollisesti käyttämättä jääneitä määriä 10 prosenttiin asti. Unionin alusten tasapuolisten toimintaedellytysten turvaamiseksi on aiheellista antaa mahdollisuus tällaiseen joustavuuteen mainittujen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa antamalla asianomaisille jäsenvaltioille mahdollisuus päättää käyttää joustavuuskiintiötä. Jos jäsenvaltio on päättänyt olla käyttämättä tietyn kannan osalta joustavuuskiintiötä, asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklan soveltamista on aiheellista jatkaa asetuksen (EU) N:o 40/2013 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (4) | Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) vahvisti vuoden 2014 toisessa vuosikokouksessaan perunpiikkimakrillin kalastusmahdollisuudet ja suurimman sallitun saaliin (TAC). SPRFMO määritteli myös uudelleen sen erityisen alueen, jolla pohjakalastuksessa sovelletaan pyyntiponnistuksen ja saaliiden ylärajoja 4 päivästä toukokuuta 2014 alkaen. Nämä määräykset olisi pantava täytäntöön unionin lainsäädännössä. |
| --- | --- |

(4)

Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) vahvisti vuoden 2014 toisessa vuosikokouksessaan perunpiikkimakrillin kalastusmahdollisuudet ja suurimman sallitun saaliin (TAC). SPRFMO määritteli myös uudelleen sen erityisen alueen, jolla pohjakalastuksessa sovelletaan pyyntiponnistuksen ja saaliiden ylärajoja 4 päivästä toukokuuta 2014 alkaen. Nämä määräykset olisi pantava täytäntöön unionin lainsäädännössä.

| (5) | On tarpeen selkeyttää joitakin säännöksiä, jotka koskevat tiettyjä kantoja, Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää ja erityistä raportointivelvoitetta Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission yhteydessä. |
| --- | --- |

(5)

On tarpeen selkeyttää joitakin säännöksiä, jotka koskevat tiettyjä kantoja, Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää ja erityistä raportointivelvoitetta Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission yhteydessä.

| (6) | Asetuksessa (EU) N:o 43/2014 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen, ja mainitussa asetuksessa säädettyjä pyyntiponnistusrajoituksia sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2014 alkaen. Tässä asetuksessa vahvistettuja saalisrajoituksia ja pyyntiponnistusta koskevia säännöksiä olisi sen vuoksi sovellettava kyseisistä päivämääristä alkaen. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksen suojan periaatteiden soveltamista, sillä asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun. Saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksia, joita sovelletaan pohjakalastuksessa SPRFMO:n määrittelemällä alueella, olisi kuitenkin sovellettava 4 päivästä toukokuuta 2014 alkaen. Koska eräiden saalis- ja pyyntiponnistusrajoitusten muutokset vaikuttavat unionin alusten taloudelliseen toimintaan ja kalastuskauden suunnitteluun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksessa (EU) N:o 43/2014 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen, ja mainitussa asetuksessa säädettyjä pyyntiponnistusrajoituksia sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2014 alkaen. Tässä asetuksessa vahvistettuja saalisrajoituksia ja pyyntiponnistusta koskevia säännöksiä olisi sen vuoksi sovellettava kyseisistä päivämääristä alkaen. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksen suojan periaatteiden soveltamista, sillä asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun. Saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksia, joita sovelletaan pohjakalastuksessa SPRFMO:n määrittelemällä alueella, olisi kuitenkin sovellettava 4 päivästä toukokuuta 2014 alkaen. Koska eräiden saalis- ja pyyntiponnistusrajoitusten muutokset vaikuttavat unionin alusten taloudelliseen toimintaan ja kalastuskauden suunnitteluun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) N:o 43/2014 seuraavasti:

| 1) | Kumotaan 1 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

1)

Kumotaan 1 artiklan 3 kohta.

| 2) | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”18a artikla
  Joustavuus tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa
  1.   Tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin kantoihin:






  a) | kolja alueella IV; unionin vesillä alueella IIa; |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään artikla seuraavasti:

”18a artikla

Joustavuus tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa

1.   Tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin kantoihin:

a)

kolja alueella IV; unionin vesillä alueella IIa;

| b) | mustakitaturska unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV; |
| --- | --- |

b)

mustakitaturska unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV;

| c) | makrilli alueilla IIIa ja IV; unionin vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId; |
| --- | --- |

c)

makrilli alueilla IIIa ja IV; unionin vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId;

| d) | makrilli alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb; kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV; |
| --- | --- |

d)

makrilli alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb; kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV;

| e) | makrilli alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1; |
| --- | --- |

e)

makrilli alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1;

| f) | makrilli Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa; |
| --- | --- |

f)

makrilli Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa;

| g) | silli unionin, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II; |
| --- | --- |

g)

silli unionin, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II;

| h) | seiti Pohjanmerellä; |
| --- | --- |

h)

seiti Pohjanmerellä;

| i) | punakampela Pohjanmerellä; |
| --- | --- |

i)

punakampela Pohjanmerellä;

| j) | silli Pohjanmerellä linjan 53° N pohjoispuolella; |
| --- | --- |

j)

silli Pohjanmerellä linjan 53° N pohjoispuolella;

| k) | silli alueilla IVc ja VIId; |
| --- | --- |

k)

silli alueilla IVc ja VIId;

| l) | kolja alueella IIIa. |
| --- | --- |

l)

kolja alueella IIIa.

2.   Minkä tahansa 1 kohdassa yksilöidyn kannan osalta jäsenvaltio voi päättää lisätä liitteessä I säädettyä alkuperäistä kiintiötään enintään 10 prosentilla. Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava päätöksestään komissiolle kirjallisesti. Kun tällainen ilmoitus on tehty, lisättyä kiintiötä pidetään kyseiselle jäsenvaltiolle vuodeksi 2014 jaettuna kiintiönä.

3.   Tämän lisätyn kiintiön nojalla vuonna 2014 käytetyt määrät, jotka ylittävät alkuperäisen kiintiön, vähennetään tonneittain laskettaessa kyseisen jäsenvaltion asianomaisen kannan kiintiötä vuodeksi 2015.

4.   Alkuperäisen kiintiön mukaiset mahdollisesti käyttämättä jääneet määrät lisätään 10 prosenttiin asti kyseisestä kiintiöstä laskettaessa kyseisen jäsenvaltion asianomaisen kannan kiintiötä vuodeksi 2015.

5.   Muille jäsenvaltioille asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan nojalla mahdollisesti siirretyt määrät sekä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37, 105 ja 107 artiklan nojalla vähennetyt määrät otetaan huomioon tämän artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisten käytettyjen ja käyttämättä jääneiden määrien vahvistamisessa.

6.   Jos jäsenvaltio on jonkin kannan suhteen käyttänyt tämän artiklan 2 kohdan mukaista mahdollisuutta, asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei kyseisen jäsenvaltion osalta sovelleta tällaiseen kantaan.”

| 3) | Korvataan 31 artikla seuraavasti:
  ”31 artikla
  Pohjakalastus
  Jäsenvaltioiden, joilla on pohjakalastusta koskevaa kirjattua saalista tai pyyntiponnistusta SPRFMO-yleissopimusalueella 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta, on rajoitettava pohjakalastuksessa saaliinsa tai pyyntiponnistuksensa ainoastaan niihin SPRFMO-yleissopimusalueen osiin, joilla on harjoitettu pohjakalastusta kyseisellä kalastuskaudella, ja sellaiseen määrään, joka ei ylitä saalistasoa tai pyyntiponnistusta kuvastavien muuttujien vuotuista keskitasoa 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 31 artikla seuraavasti:

”31 artikla

Pohjakalastus

Jäsenvaltioiden, joilla on pohjakalastusta koskevaa kirjattua saalista tai pyyntiponnistusta SPRFMO-yleissopimusalueella 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta, on rajoitettava pohjakalastuksessa saaliinsa tai pyyntiponnistuksensa ainoastaan niihin SPRFMO-yleissopimusalueen osiin, joilla on harjoitettu pohjakalastusta kyseisellä kalastuskaudella, ja sellaiseen määrään, joka ei ylitä saalistasoa tai pyyntiponnistusta kuvastavien muuttujien vuotuista keskitasoa 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta.”

| 4) | Korvataan 32 artiklan 6 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | ilmoitettava a alakohdassa tarkoitetut tiedot sille jäsenvaltiolle, jonka kansalaisia he ovat. Jäsenvaltioiden on toimitettava edellisvuoden aikana keräämänsä tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2014.” |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 32 artiklan 6 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

ilmoitettava a alakohdassa tarkoitetut tiedot sille jäsenvaltiolle, jonka kansalaisia he ovat. Jäsenvaltioiden on toimitettava edellisvuoden aikana keräämänsä tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2014.”

| 5) | Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

5)

Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 6) | Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

6)

Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

| 7) | Korvataan liite I J tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

7)

Korvataan liite I J tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.

| 8) | Muutetaan liite II C tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti. |
| --- | --- |

8)

Muutetaan liite II C tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

| 9) | Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä V olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

9)

Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä V olevalla tekstillä.

| 10) | Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteessä VI olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

10)

Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteessä VI olevalla tekstillä.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

Kuitenkin sen

| a) | 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 4 päivästä toukokuuta 2014; ja |
| --- | --- |

a)

1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 4 päivästä toukokuuta 2014; ja

| b) | 1 artiklan 8 kohtaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2014. |
| --- | --- |

b)

1 artiklan 8 kohtaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. KOURKOULAS

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).

1

(2)  Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48).

2

(3)  Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12).

3

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A seuraavasti:

| 1) | Korvataan kohta, joka koskee keilaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII, seuraavasti:










  ”Laji: | Keila

  Brosme brosme | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 13 | | |
| Espanja | 46 | | |
| Ranska | 548 | | |
| Irlanti | 53 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 264 | | |
| Muut | 13 (1) | | |
| Unioni | 937 | | |
| Norja | 2 923 (2)
   (3)
   (4) | | |
| TAC | 3 860 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. |

1)

Korvataan kohta, joka koskee keilaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII, seuraavasti:

”Laji:

Keila

Brosme brosme

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

(USK/567EI.)

Saksa

13

Espanja

46

Ranska

548

Irlanti

53

Yhdistynyt kuningaskunta

264

Muut

13 (1)

Unioni

937

Norja

2 923 (2)
   (3)
   (4)

TAC

3 860

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.

| 2) | Korvataan kohta, joka koskee keilaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Keila

  Brosme brosme | Alue: | Norjan vedet alueella IV
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | | |
| Tanska | 165 | | |
| Saksa | 1 | | |
| Ranska | 0 | | |
| Alankomaat | 0 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 4 | | |
| Unioni | 170 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

2)

Korvataan kohta, joka koskee keilaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:

”Laji:

Keila

Brosme brosme

Alue:

Norjan vedet alueella IV

(USK/04-N.)

Belgia

0

Tanska

165

Saksa

1

Ranska

0

Alankomaat

0

Yhdistynyt kuningaskunta

4

Unioni

170

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 3) | Korvataan kohta, joka koskee karjukalaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII, seuraavasti:










  ”Laji: | Karjukala

  Caproidae | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 31 291 | | |
| Irlanti | 88 115 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 8 103 | | |
| Unioni | 127 509 | | |
| TAC | 127 509” | | Analyyttinen TAC |

3)

Korvataan kohta, joka koskee karjukalaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII, seuraavasti:

”Laji:

Karjukala

Caproidae

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

(BOR/678-)

Tanska

31 291

Irlanti

88 115

Yhdistynyt kuningaskunta

8 103

Unioni

127 509

TAC

127 509”

Analyyttinen TAC

| 4) | Korvataan kohta, joka koskee silliä alueella IIIa, seuraavasti:










  ”Laji: | Silli (5)


  Clupea harengus | Alue: | IIIa
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 19 357 (6) | | |
| Saksa | 310 (6) | | |
| Ruotsi | 20 248 (6) | | |
| Unioni | 39 915 (6) | | |
| Färsaaret | 600 (7) | | |
| TAC | 46 750 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

4)

Korvataan kohta, joka koskee silliä alueella IIIa, seuraavasti:

”Laji:

Silli (5)

Clupea harengus

Alue:

IIIa

(HER/03A.)

Tanska

19 357 (6)

Saksa

310 (6)

Ruotsi

20 248 (6)

Unioni

39 915 (6)

Färsaaret

600 (7)

TAC

46 750

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 5) | Korvataan kohta, joka koskee silliä unionin ja Norjan vesillä alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Silli (8)


  Clupea harengus | Alue: | Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 80 026 | | |
| Saksa | 49 675 | | |
| Ranska | 23 226 | | |
| Alankomaat | 59 291 | | |
| Ruotsi | 4 782 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 65 022 | | |
| Unioni | 282 022 | | |
| Norja | 136 311 (9) | | |
| TAC | 470 037 | | Analyyttinen TAC |

5)

Korvataan kohta, joka koskee silliä unionin ja Norjan vesillä alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella, seuraavasti:

”Laji:

Silli (8)

Clupea harengus

Alue:

Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

(HER/4AB.)

Tanska

80 026

Saksa

49 675

Ranska

23 226

Alankomaat

59 291

Ruotsi

4 782

Yhdistynyt kuningaskunta

65 022

Unioni

282 022

Norja

136 311 (9)

TAC

470 037

Analyyttinen TAC

| 6) | Korvataan kohta, joka koskee silliä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Silli (11)


  Clupea harengus | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (HER/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 866 (11) | | |
| Unioni | 866 | | |
| TAC | 470 037 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

6)

Korvataan kohta, joka koskee silliä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:

”Laji:

Silli (11)

Clupea harengus

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(HER/04-N.)

Ruotsi

866 (11)

Unioni

866

TAC

470 037

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 7) | Korvataan kohta, joka koskee silliä alueella IIIa, seuraavasti:










  ”Laji: | Silli (12)


  Clupea harengus | Alue: | IIIa
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 5 692 | | |
| Saksa | 51 | | |
| Ruotsi | 916 | | |
| Unioni | 6 659 | | |
| TAC | 6 659 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

7)

Korvataan kohta, joka koskee silliä alueella IIIa, seuraavasti:

”Laji:

Silli (12)

Clupea harengus

Alue:

IIIa

(HER/03A-BC)

Tanska

5 692

Saksa

51

Ruotsi

916

Unioni

6 659

TAC

6 659

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 8) | Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla IV ja VIId ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:










  ”Laji: | Silli (13)


  Clupea harengus | Alue: | IV, VIId ja unionin vedet alueella IIa
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 65 | | |
| Tanska | 12 526 | | |
| Saksa | 65 | | |
| Ranska | 65 | | |
| Alankomaat | 65 | | |
| Ruotsi | 61 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 238 | | |
| Unioni | 13 085 | | |
| TAC | 13 085 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

8)

Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla IV ja VIId ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:

”Laji:

Silli (13)

Clupea harengus

Alue:

IV, VIId ja unionin vedet alueella IIa

(HER/2A47DX)

Belgia

65

Tanska

12 526

Saksa

65

Ranska

65

Alankomaat

65

Ruotsi

61

Yhdistynyt kuningaskunta

238

Unioni

13 085

TAC

13 085

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 9) | Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla IVc ja VIId, seuraavasti:










  ”Laji: | Silli (14)


  Clupea harengus | Alue: | Alueet IVc ja VIId (15)

  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 9 229 (16) | | |
| Tanska | 1 153 (16) | | |
| Saksa | 716 (16) | | |
| Ranska | 12 800 (16) | | |
| Alankomaat | 22 837 (16) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 4 969 (16) | | |
| Unioni | 51 704 | | |
| TAC | 470 037 | | Analyyttinen TAC |

9)

Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla IVc ja VIId, seuraavasti:

”Laji:

Silli (14)

Clupea harengus

Alue:

Alueet IVc ja VIId (15)

(HER/4CXB7D)

Belgia

9 229 (16)

Tanska

1 153 (16)

Saksa

716 (16)

Ranska

12 800 (16)

Alankomaat

22 837 (16)

Yhdistynyt kuningaskunta

4 969 (16)

Unioni

51 704

TAC

470 037

Analyyttinen TAC

| 10) | Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk, seuraavasti:










  ”Laji: | Silli

  Clupea harengus | Alue: | VIIg (17), VIIh (17), VIIj (17) ja VIIk (17)

  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 248 | | |
| Ranska | 1 380 | | |
| Irlanti | 19 324 | | |
| Alankomaat | 1 380 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 28 | | |
| Unioni | 22 360 | | |
| TAC | 22 360 | | Analyyttinen TAC |

10)

Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk, seuraavasti:

”Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

VIIg (17), VIIh (17), VIIj (17) ja VIIk (17)

(HER/7G-K.)

Saksa

248

Ranska

1 380

Irlanti

19 324

Alankomaat

1 380

Yhdistynyt kuningaskunta

28

Unioni

22 360

TAC

22 360

Analyyttinen TAC

| 11) | Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella Skagerrak, seuraavasti:










  ”Laji: | Turska

  Gadus morhua | Alue: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 (18) | | |
| Tanska | 3 177 (18) | | |
| Saksa | 80 (18) | | |
| Alankomaat | 20 (18) | | |
| Ruotsi | 556 (18) | | |
| Unioni | 3 843 | | |
| TAC | 3 972 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

11)

Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella Skagerrak, seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgia

10 (18)

Tanska

3 177 (18)

Saksa

80 (18)

Alankomaat

20 (18)

Ruotsi

556 (18)

Unioni

3 843

TAC

3 972

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 12) | Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella IV, unionin vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin, seuraavasti:










  ”Laji: | Turska

  Gadus morhua | Alue: | IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 821 (19) | | |
| Tanska | 4 720 (19) | | |
| Saksa | 2  992 (19) | | |
| Ranska | 1 015 (19) | | |
| Alankomaat | 2 667 (19) | | |
| Ruotsi | 31 (19) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 827 (19) | | |
| Unioni | 23 073 | | |
| Norja | 4 726 (20) | | |
| TAC | 27 799 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

12)

Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella IV, unionin vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin, seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin

(COD/2A3AX4)

Belgia

821 (19)

Tanska

4 720 (19)

Saksa

2  992 (19)

Ranska

1 015 (19)

Alankomaat

2 667 (19)

Ruotsi

31 (19)

Yhdistynyt kuningaskunta

10 827 (19)

Unioni

23 073

Norja

4 726 (20)

TAC

27 799

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 13) | Korvataan kohta, joka koskee turskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Turska

  Gadus morhua | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (COD/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 382 (21) | | |
| Unioni | 382 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

13)

Korvataan kohta, joka koskee turskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(COD/04-N.)

Ruotsi

382 (21)

Unioni

382

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 14) | Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella VIId, seuraavasti:










  ”Laji: | Turska

  Gadus morhua | Alue: | VIId
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 70 (22) | | |
| Ranska | 1 360 (22) | | |
| Alankomaat | 40 (22) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 150 (22) | | |
| Unioni | 1 620 | | |
| TAC | 1 620 | | Analyyttinen TAC |

14)

Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella VIId, seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

VIId

(COD/07D.)

Belgia

70 (22)

Ranska

1 360 (22)

Alankomaat

40 (22)

Yhdistynyt kuningaskunta

150 (22)

Unioni

1 620

TAC

1 620

Analyyttinen TAC

| 15) | Korvataan kohta, joka koskee merikrottia Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Merikrotti

  Lophiidae | Alue: | Norjan vedet alueella IV
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 45 | | |
| Tanska | 1 152 | | |
| Saksa | 18 | | |
| Alankomaat | 16 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 269 | | |
| Unioni | 1 500 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

15)

Korvataan kohta, joka koskee merikrottia Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:

”Laji:

Merikrotti

Lophiidae

Alue:

Norjan vedet alueella IV

(ANF/04-N.)

Belgia

45

Tanska

1 152

Saksa

18

Alankomaat

16

Yhdistynyt kuningaskunta

269

Unioni

1 500

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 16) | Korvataan kohta, joka koskee merikrottia alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:










  ”Laji: | Merikrotti

  Lophiidae | Alue: | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (ANF/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 2 191 | | |
| Ranska | 2 | | |
| Portugali | 436 | | |
| Unioni | 2 191 | | |
| TAC | 2 629” | | Analyyttinen TAC |

16)

Korvataan kohta, joka koskee merikrottia alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:

”Laji:

Merikrotti

Lophiidae

Alue:

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(ANF/8C3411)

Espanja

2 191

Ranska

2

Portugali

436

Unioni

2 191

TAC

2 629”

Analyyttinen TAC

| 17) | Korvataan kohta, joka koskee koljaa alueella IIIa ja unionin vesillä osa-alueilla 22–32, seuraavasti:










  ”Laji: | Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32
  (HAD/3A/BCD) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 11 | | |
| Tanska | 1 898 | | |
| Saksa | 121 | | |
| Alankomaat | 2 | | |
| Ruotsi | 224 | | |
| Unioni | 2 256 | | |
| TAC | 2 355” | | Analyyttinen TAC |

17)

Korvataan kohta, joka koskee koljaa alueella IIIa ja unionin vesillä osa-alueilla 22–32, seuraavasti:

”Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32

(HAD/3A/BCD)

Belgia

11

Tanska

1 898

Saksa

121

Alankomaat

2

Ruotsi

224

Unioni

2 256

TAC

2 355”

Analyyttinen TAC

| 18) | Korvataan kohta, joka koskee koljaa alueella IV ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:







  ”Laji: | Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | IV; unionin vedet alueella IIa
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 238 | | |
| Tanska | 1 637 | | |
| Saksa | 1 042 | | |
| Ranska | 1 816 | | |
| Alankomaat | 179 | | |
| Ruotsi | 165 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 27 002 | | |
| Unioni | 32 079 | | |
| Norja | 6 205 | | |
| TAC | 38 284 | | Analyyttinen TAC |
| edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: | Norjan vedet alueella IV
  (HAD/*04N-) |
| Unioni | 23 862” |

18)

Korvataan kohta, joka koskee koljaa alueella IV ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:

”Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

IV; unionin vedet alueella IIa

(HAD/2AC4.)

Belgia

238

Tanska

1 637

Saksa

1 042

Ranska

1 816

Alankomaat

179

Ruotsi

165

Yhdistynyt kuningaskunta

27 002

Unioni

32 079

Norja

6 205

TAC

38 284

Analyyttinen TAC

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:

Norjan vedet alueella IV

(HAD/*04N-)

Unioni

23 862”

| 19) | Korvataan kohta, joka koskee koljaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (HAD/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 707 (23) | | |
| Unioni | 707 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

19)

Korvataan kohta, joka koskee koljaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:

”Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(HAD/04-N.)

Ruotsi

707 (23)

Unioni

707

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 20) | Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueella IIIa, seuraavasti:










  ”Laji: | Valkoturska

  Merlangius merlangus | Alue: | IIIa
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 929 | | |
| Alankomaat | 3 | | |
| Ruotsi | 99 | | |
| Unioni | 1 031 | | |
| TAC | 1 050” | | Varo-TAC |

20)

Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueella IIIa, seuraavasti:

”Laji:

Valkoturska

Merlangius merlangus

Alue:

IIIa

(WHG/03A.)

Tanska

929

Alankomaat

3

Ruotsi

99

Unioni

1 031

TAC

1 050”

Varo-TAC

| 21) | Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueella IV ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:










  ”Laji: | Valkoturska

  Merlangius merlangus | Alue: | IV; unionin vedet alueella IIa
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 326 | | |
| Tanska | 1 410 | | |
| Saksa | 367 | | |
| Ranska | 2 119 | | |
| Alankomaat | 815 | | |
| Ruotsi | 3 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 193 | | |
| Unioni | 15 233 | | |
| Norja | 859 (24) | | |
| TAC | 16 092 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

21)

Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueella IV ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:

”Laji:

Valkoturska

Merlangius merlangus

Alue:

IV; unionin vedet alueella IIa

(WHG/2AC4.)

Belgia

326

Tanska

1 410

Saksa

367

Ranska

2 119

Alankomaat

815

Ruotsi

3

Yhdistynyt kuningaskunta

10 193

Unioni

15 233

Norja

859 (24)

TAC

16 092

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 22) | Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueilla VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk, seuraavasti:










  ”Laji: | Valkoturska

  Merlangius merlangus | Alue: | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 202 | | |
| Ranska | 12 400 | | |
| Irlanti | 5 747 | | |
| Alankomaat | 101 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 218 | | |
| Unioni | 20 668 | | |
| TAC | 20 668” | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. |

22)

Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueilla VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk, seuraavasti:

”Laji:

Valkoturska

Merlangius merlangus

Alue:

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

(WHG/7X7A-C)

Belgia

202

Ranska

12 400

Irlanti

5 747

Alankomaat

101

Yhdistynyt kuningaskunta

2 218

Unioni

20 668

TAC

20 668”

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.

| 23) | Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa ja lyyraturskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Valkoturska ja lyyraturska

  Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (WHG/04-N.) valkoturskan osalta;
  (POL/04-N.) lyyraturskan osalta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 190 (25) | | |
| Unioni | 190 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Varo-TAC |

23)

Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa ja lyyraturskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:

”Laji:

Valkoturska ja lyyraturska

Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(WHG/04-N.) valkoturskan osalta;

(POL/04-N.) lyyraturskan osalta

Ruotsi

190 (25)

Unioni

190

TAC

Ei sovelleta

Varo-TAC

| 24) | Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Mustakitaturska

  Micromesistius poutassou | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 28 325 (26) | | |
| Saksa | 11 013 (26) | | |
| Espanja | 24 013 (26)
   (27) | | |
| Ranska | 19 712 (26) | | |
| Irlanti | 21 934 (26) | | |
| Alankomaat | 34 539 (26) | | |
| Portugali | 2 231 (26)
   (27) | | |
| Ruotsi | 7 007 (26) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 36 751 (26) | | |
| Unioni | 185 525 (26)
   (28) | | |
| Norja | 100 000 | | |
| Färsaaret | 15 000 | | |
| TAC | 1 200 000 | | Analyyttinen TAC |

24)

Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

(WHB/1X14)

Tanska

28 325 (26)

Saksa

11 013 (26)

Espanja

24 013 (26)
   (27)

Ranska

19 712 (26)

Irlanti

21 934 (26)

Alankomaat

34 539 (26)

Portugali

2 231 (26)
   (27)

Ruotsi

7 007 (26)

Yhdistynyt kuningaskunta

36 751 (26)

Unioni

185 525 (26)
   (28)

Norja

100 000

Färsaaret

15 000

TAC

1 200 000

Analyyttinen TAC

| 25) | Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa unionin vesillä alueilla II, IVa, V VI linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja VII linjan 12° W länsipuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Mustakitaturska

  Micromesistius poutassou | Alue: | Unionin vedet alueilla II, IVa, V, VI linjan 56° 30' N pohjoispuolella and VII linjan 12° W länsipuolella
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norja | 177 983 (29)
   (30) | | |
| Färsaaret | 25 000 (31)
   (32) | | |
| TAC | 1 200 000 | | Analyyttinen TAC |

25)

Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa unionin vesillä alueilla II, IVa, V VI linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja VII linjan 12° W länsipuolella, seuraavasti:

”Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

Unionin vedet alueilla II, IVa, V, VI linjan 56° 30' N pohjoispuolella and VII linjan 12° W länsipuolella

(WHB/24A567)

Norja

177 983 (29)
   (30)

Färsaaret

25 000 (31)
   (32)

TAC

1 200 000

Analyyttinen TAC

| 26) | Korvataan kohta, joka koskee tylppäpyrstömolvaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII, seuraavasti:










  ”Laji: | Tylppäpyrstömolva

  Molva dypterygia | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 24 | | |
| Viro | 4 | | |
| Espanja | 74 | | |
| Ranska | 1 693 | | |
| Irlanti | 6 | | |
| Liettua | 1 | | |
| Puola | 1 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 431 | | |
| Muut | 6 (33) | | |
| Unioni | 2 240 | | |
| Norja | 150 (34) | | |
| Färsaaret | 150 (35) | | |
| TAC | 2 540 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. |

26)

Korvataan kohta, joka koskee tylppäpyrstömolvaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII, seuraavasti:

”Laji:

Tylppäpyrstömolva

Molva dypterygia

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

(BLI/5B67-)

Saksa

24

Viro

4

Espanja

74

Ranska

1 693

Irlanti

6

Liettua

1

Puola

1

Yhdistynyt kuningaskunta

431

Muut

6 (33)

Unioni

2 240

Norja

150 (34)

Färsaaret

150 (35)

TAC

2 540

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.

| 27) | Korvataan kohta, joka koskee molvaa unionin vesillä alueella IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Molva

  Molva molva | Alue: | Unionin vedet alueella IV
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 16 | | |
| Tanska | 243 | | |
| Saksa | 150 | | |
| Ranska | 135 | | |
| Alankomaat | 5 | | |
| Ruotsi | 10 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 869 | | |
| Unioni | 2 428 | | |
| TAC | 2 428” | | Analyyttinen TAC |

27)

Korvataan kohta, joka koskee molvaa unionin vesillä alueella IV, seuraavasti:

”Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Unionin vedet alueella IV

(LIN/04-C.)

Belgia

16

Tanska

243

Saksa

150

Ranska

135

Alankomaat

5

Ruotsi

10

Yhdistynyt kuningaskunta

1 869

Unioni

2 428

TAC

2 428”

Analyyttinen TAC

| 28) | Korvataan kohta, joka koskee molvaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Molva

  Molva molva | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 32 | | |
| Tanska | 6 | | |
| Saksa | 115 | | |
| Espanja | 2 332 | | |
| Ranska | 2 487 | | |
| Irlanti | 623 | | |
| Portugali | 6 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 863 | | |
| Unioni | 8 464 | | |
| Norja | 5 500 (36)
   (37)
   (38) | | |
| Färsaaret | 200 (39)
   (40) | | |
| TAC | 14 164 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. |

28)

Korvataan kohta, joka koskee molvaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

(LIN/6X14.)

Belgia

32

Tanska

6

Saksa

115

Espanja

2 332

Ranska

2 487

Irlanti

623

Portugali

6

Yhdistynyt kuningaskunta

2 863

Unioni

8 464

Norja

5 500 (36)
   (37)
   (38)

Färsaaret

200 (39)
   (40)

TAC

14 164

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.

| 29) | Korvataan kohta, joka koskee molvaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Molva

  Molva molva | Alue: | Norjan vedet alueella IV
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | | |
| Tanska | 835 | | |
| Saksa | 23 | | |
| Ranska | 9 | | |
| Alankomaat | 1 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 75 | | |
| Unioni | 950 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

29)

Korvataan kohta, joka koskee molvaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:

”Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Norjan vedet alueella IV

(LIN/04-N.)

Belgia

7

Tanska

835

Saksa

23

Ranska

9

Alankomaat

1

Yhdistynyt kuningaskunta

75

Unioni

950

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 30) | Korvataan kohta, joka koskee keisarihummeria Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Keisarihummeri

  Nephrops norvegicus | Alue: | Norjan vedet alueella IV
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 947 | | |
| Saksa | 0 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 53 | | |
| Unioni | 1 000 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

30)

Korvataan kohta, joka koskee keisarihummeria Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:

”Laji:

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Alue:

Norjan vedet alueella IV

(NEP/04-N.)

Tanska

947

Saksa

0

Yhdistynyt kuningaskunta

53

Unioni

1 000

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 31) | Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua alueella IIIa, seuraavasti:










  ”Laji: | Pohjankatkarapu

  Pandalus borealis | Alue: | IIIa
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 2 308 | | |
| Ruotsi | 1 243 | | |
| Unioni | 3 551 | | |
| TAC | 6 650” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

31)

Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua alueella IIIa, seuraavasti:

”Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

IIIa

(PRA/03A.)

Tanska

2 308

Ruotsi

1 243

Unioni

3 551

TAC

6 650”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 32) | Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Pohjankatkarapu

  Pandalus borealis | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (PRA/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 357 | | |
| Ruotsi | 123 (41) | | |
| Unioni | 480 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

32)

Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:

”Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(PRA/04-N.)

Tanska

357

Ruotsi

123 (41)

Unioni

480

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 33) | Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueella Skagerrak, seuraavasti:










  ”Laji: | Punakampela

  Pleuronectes platessa | Alue: | Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 60 | | |
| Tanska | 7 830 | | |
| Saksa | 40 | | |
| Alankomaat | 1 506 | | |
| Ruotsi | 419 | | |
| Unioni | 9 855 | | |
| TAC | 10 056” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

33)

Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueella Skagerrak, seuraavasti:

”Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgia

60

Tanska

7 830

Saksa

40

Alankomaat

1 506

Ruotsi

419

Unioni

9 855

TAC

10 056”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 34) | Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueella IV, unionin vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin, seuraavasti:







  ”Laji: | Punakampela

  Pleuronectes platessa | Alue: | IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 6 407 (42) | | |
| Tanska | 20 823 (42) | | |
| Saksa | 6 007 (42) | | |
| Ranska | 1 202 (42) | | |
| Alankomaat | 40 045 (42) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 29 633 (42) | | |
| Unioni | 104 117 | | |
| Norja | 7 514 | | |
| TAC | 111 631 | | Analyyttinen TAC |
| edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä: | Norjan vedet alueella IV
  (PLE/*04N-) |
| Unioni | 42 723 |

34)

Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueella IV, unionin vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin, seuraavasti:

”Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin

(PLE/2A3AX4)

Belgia

6 407 (42)

Tanska

20 823 (42)

Saksa

6 007 (42)

Ranska

1 202 (42)

Alankomaat

40 045 (42)

Yhdistynyt kuningaskunta

29 633 (42)

Unioni

104 117

Norja

7 514

TAC

111 631

Analyyttinen TAC

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

Norjan vedet alueella IV

(PLE/*04N-)

Unioni

42 723

| 35) | Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueilla VIId ja VIIe, seuraavasti:










  ”Laji: | Punakampela

  Pleuronectes platessa | Alue: | VIId ja VIIe
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 871 (43) | | |
| Ranska | 2 903 (43) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 548 (43) | | |
| Unioni | 5 322 | | |
| TAC | 5 322 | | Analyyttinen TAC |

35)

Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueilla VIId ja VIIe, seuraavasti:

”Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

VIId ja VIIe

(PLE/7DE.)

Belgia

871 (43)

Ranska

2 903 (43)

Yhdistynyt kuningaskunta

1 548 (43)

Unioni

5 322

TAC

5 322

Analyyttinen TAC

| 36) | Korvataan kohta, joka koskee seitiä alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti:










  ”Laji: | Seiti

  Pollachius virens | Alue: | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32
  (POK/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 27 | | |
| Tanska | 3 189 | | |
| Saksa | 8 054 | | |
| Ranska | 18 953 | | |
| Alankomaat | 81 | | |
| Ruotsi | 438 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 6 175 | | |
| Unioni | 36 917 | | |
| Norja | 40 619 (44) | | |
| TAC | 77 536 | | Analyyttinen TAC |

36)

Korvataan kohta, joka koskee seitiä alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti:

”Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32

(POK/2A34.)

Belgia

27

Tanska

3 189

Saksa

8 054

Ranska

18 953

Alankomaat

81

Ruotsi

438

Yhdistynyt kuningaskunta

6 175

Unioni

36 917

Norja

40 619 (44)

TAC

77 536

Analyyttinen TAC

| 37) | Korvataan kohta, joka koskee seitiä alueella VI sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Seiti

  Pollachius virens | Alue: | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb XII ja XIV
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 367 | | |
| Ranska | 3 647 | | |
| Irlanti | 403 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 3 128 | | |
| Unioni | 7 545 | | |
| Norja | 500 (45) | | |
| TAC | 8 045 | | Analyyttinen TAC |

37)

Korvataan kohta, joka koskee seitiä alueella VI sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb XII ja XIV

(POK/56-14)

Saksa

367

Ranska

3 647

Irlanti

403

Yhdistynyt kuningaskunta

3 128

Unioni

7 545

Norja

500 (45)

TAC

8 045

Analyyttinen TAC

| 38) | Korvataan kohta, joka koskee seitiä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Seiti

  Pollachius virens | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (POK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 880 (46) | | |
| Unioni | 880 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

38)

Korvataan kohta, joka koskee seitiä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:

”Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(POK/04-N.)

Ruotsi

880 (46)

Unioni

880

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 39) | Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta unionin vesillä alueilla IIa ja IV sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VI, seuraavasti:










  ”Laji: | Grönlanninpallas

  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 11 | | |
| Saksa | 20 | | |
| Viro | 11 | | |
| Espanja | 11 | | |
| Ranska | 185 | | |
| Irlanti | 11 | | |
| Liettua | 11 | | |
| Puola | 11 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 729 | | |
| Unioni | 1 000 | | |
| Norja | 1 000 (47) | | |
| TAC | 2 000 | | Analyyttinen TAC |

39)

Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta unionin vesillä alueilla IIa ja IV sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VI, seuraavasti:

”Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

(GHL/2A-C46)

Tanska

11

Saksa

20

Viro

11

Espanja

11

Ranska

185

Irlanti

11

Liettua

11

Puola

11

Yhdistynyt kuningaskunta

729

Unioni

1 000

Norja

1 000 (47)

TAC

2 000

Analyyttinen TAC

| 40) | Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti:










  ”Laji: | Makrilli

  Scomber scombrus | Alue: | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 768 (49) | | |
| Tanska | 26 530 (49) | | |
| Saksa | 800 (49) | | |
| Ranska | 2 417 (49) | | |
| Alankomaat | 2 434 (49) | | |
| Ruotsi | 7 101 (48)
   (49) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 254 (49) | | |
| Unioni | 42 304 (48)
   (49) | | |
| Norja | 256 936 (50) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC |

40)

Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti:

”Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Alue:

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32

(MAC/2A34.)

Belgia

768 (49)

Tanska

26 530 (49)

Saksa

800 (49)

Ranska

2 417 (49)

Alankomaat

2 434 (49)

Ruotsi

7 101 (48)
   (49)

Yhdistynyt kuningaskunta

2 254 (49)

Unioni

42 304 (48)
   (49)

Norja

256 936 (50)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

| 41) | Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Makrilli

  Scomber scombrus | Alue: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 31 490 | | |
| Espanja | 33 | | |
| Viro | 262 | | |
| Ranska | 20 996 | | |
| Irlanti | 104 967 | | |
| Latvia | 194 | | |
| Liettua | 194 | | |
| Alankomaat | 45 922 | | |
| Puola | 2 217 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 288 666 | | |
| Unioni | 494 941 | | |
| Norja | 22 179 (51)
   (52) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC |

41)

Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Alue:

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

(MAC/2CX14-)

Saksa

31 490

Espanja

33

Viro

262

Ranska

20 996

Irlanti

104 967

Latvia

194

Liettua

194

Alankomaat

45 922

Puola

2 217

Yhdistynyt kuningaskunta

288 666

Unioni

494 941

Norja

22 179 (51)
   (52)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

| 42) | Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:










  ”Laji: | Makrilli

  Scomber scombrus | Alue: | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 46 677 (53) | | |
| Ranska | 310 (53) | | |
| Portugali | 9 648 (53) | | |
| Unioni | 56 635 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC |

42)

Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:

”Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Alue:

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(MAC/8C3411)

Espanja

46 677 (53)

Ranska

310 (53)

Portugali

9 648 (53)

Unioni

56 635

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

| 43) | Korvataan kohta, joka koskee makrillia Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa, seuraavasti:










  ”Laji: | Makrilli

  Scomber scombrus | Alue: | Norjan vedet alueilla IIa ja IVa
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 19 437 (54) | | |
| Unioni | 19 437 (54) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC |

43)

Korvataan kohta, joka koskee makrillia Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa, seuraavasti:

”Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Alue:

Norjan vedet alueilla IIa ja IVa

(MAC/2A4A-N)

Tanska

19 437 (54)

Unioni

19 437 (54)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

| 44) | Korvataan kohta, joka koskee merianturaa unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Meriantura

  Solea solea | Alue: | Unionin vedet alueilla IIa ja IV
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 991 | | |
| Tanska | 453 | | |
| Saksa | 793 | | |
| Ranska | 198 | | |
| Alankomaat | 8 945 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 510 | | |
| Unioni | 11 890 | | |
| Norja | 10 (55) | | |
| TAC | 11 900 | | Analyyttinen TAC |

44)

Korvataan kohta, joka koskee merianturaa unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:

”Laji:

Meriantura

Solea solea

Alue:

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

(SOL/24-C.)

Belgia

991

Tanska

453

Saksa

793

Ranska

198

Alankomaat

8 945

Yhdistynyt kuningaskunta

510

Unioni

11 890

Norja

10 (55)

TAC

11 900

Analyyttinen TAC

| 45) | Korvataan kohta, joka koskee merianturoita alueilla VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:










  ”Laji: | Merianturat
  Solea spp. | Alue: | VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (SOO/8CDE34) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 403 | | |
| Portugali | 669 | | |
| Unioni | 1 072 | | |
| TAC | 1 072” | | Varo-TAC |

45)

Korvataan kohta, joka koskee merianturoita alueilla VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:

”Laji:

Merianturat

Solea spp.

Alue:

VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(SOO/8CDE34)

Espanja

403

Portugali

669

Unioni

1 072

TAC

1 072”

Varo-TAC

| 46) | Korvataan kohta, joka koskee kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita alueella IIIa, seuraavasti:










  ”Laji: | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

  Sprattus sprattus | Alue: | IIIa
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 22 300 (56) | | |
| Saksa | 47 (56) | | |
| Ruotsi | 8 437 (56) | | |
| Unioni | 30 784 | | |
| TAC | 33 280 | | Varo-TAC |

46)

Korvataan kohta, joka koskee kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita alueella IIIa, seuraavasti:

”Laji:

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Sprattus sprattus

Alue:

IIIa

(SPR/03A.)

Tanska

22 300 (56)

Saksa

47 (56)

Ruotsi

8 437 (56)

Unioni

30 784

TAC

33 280

Varo-TAC

| 47) | Korvataan kohta, joka koskee kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

  Sprattus sprattus | Alue: | Unionin vedet alueilla IIa ja IV
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 546 (58) | | |
| Tanska | 122 383 (58) | | |
| Saksa | 1 546 (58) | | |
| Ranska | 1 546 (58) | | |
| Alankomaat | 1 546 (58) | | |
| Ruotsi | 1 330 (57)
   (58) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 5 103 (58) | | |
| Unioni | 135 000 | | |
| Norja | 9 000 | | |
| TAC | 144 000 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

47)

Korvataan kohta, joka koskee kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:

”Laji:

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Sprattus sprattus

Alue:

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

(SPR/2AC4-C)

Belgia

1 546 (58)

Tanska

122 383 (58)

Saksa

1 546 (58)

Ranska

1 546 (58)

Alankomaat

1 546 (58)

Ruotsi

1 330 (57)
   (58)

Yhdistynyt kuningaskunta

5 103 (58)

Unioni

135 000

Norja

9 000

TAC

144 000

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 48) | Korvataan kohta, joka koskee piikkimakrillia unionin vesillä alueilla IVb, IVc ja VIId, seuraavasti:










  ”Laji: | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

  Trachurus spp. | Alue: | Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 31 (61) | | |
| Tanska | 13 397 (61) | | |
| Saksa | 1 183 (59)
   (61) | | |
| Espanja | 249 (61) | | |
| Ranska | 1 111 (59)
   (61) | | |
| Irlanti | 843 (61) | | |
| Alankomaat | 8 065 (59)
   (61) | | |
| Portugali | 28 (61) | | |
| Ruotsi | 75 (61) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 3 188 (59)
   (61) | | |
| Unioni | 28 170 | | |
| Norja | 3 550 (60) | | |
| TAC | 3 720 | | Varo-TAC |

48)

Korvataan kohta, joka koskee piikkimakrillia unionin vesillä alueilla IVb, IVc ja VIId, seuraavasti:

”Laji:

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Trachurus spp.

Alue:

Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId

(JAX/4BC7D)

Belgia

31 (61)

Tanska

13 397 (61)

Saksa

1 183 (59)
   (61)

Espanja

249 (61)

Ranska

1 111 (59)
   (61)

Irlanti

843 (61)

Alankomaat

8 065 (59)
   (61)

Portugali

28 (61)

Ruotsi

75 (61)

Yhdistynyt kuningaskunta

3 188 (59)
   (61)

Unioni

28 170

Norja

3 550 (60)

TAC

3 720

Varo-TAC

| 49) | Korvataan kohta, joka koskee piikkimakrillia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita unionin vesillä alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

  Trachurus spp. | Alue: | Unionin vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 11 432 (62)
   (64) | | |
| Saksa | 8 920 (62)
   (63)
   (64) | | |
| Espanja | 12 167 (64) | | |
| Ranska | 4 591 (62)
   (63)
   (64) | | |
| Irlanti | 29 708 (62)
   (64) | | |
| Alankomaat | 35 790 (62)
   (63)
   (64) | | |
| Portugali | 1 172 (64) | | |
| Ruotsi | 675 (62)
   (64) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 757 (62)
   (63)
   (64) | | |
| Unioni | 115 212 | | |
| Färsaaret | 1 700 (65) | | |
| TAC | 116 912 | | Analyyttinen TAC |

49)

Korvataan kohta, joka koskee piikkimakrillia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita unionin vesillä alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Trachurus spp.

Alue:

Unionin vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

(JAX/2A-14)

Tanska

11 432 (62)
   (64)

Saksa

8 920 (62)
   (63)
   (64)

Espanja

12 167 (64)

Ranska

4 591 (62)
   (63)
   (64)

Irlanti

29 708 (62)
   (64)

Alankomaat

35 790 (62)
   (63)
   (64)

Portugali

1 172 (64)

Ruotsi

675 (62)
   (64)

Yhdistynyt kuningaskunta

10 757 (62)
   (63)
   (64)

Unioni

115 212

Färsaaret

1 700 (65)

TAC

116 912

Analyyttinen TAC

| 50) | Korvataan kohta, joka koskee harmaaturskaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita alueella IIIa sekä unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

  Trisopterus esmarki | Alue: | IIIa; unionin vedet alueilla IIa ja IV
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 106 152 (66) | | |
| Saksa | 20 (66)
   (67) | | |
| Alankomaat | 78 (66)
   (67) | | |
| Unioni | 106 250 (66) | | |
| Norja | 15 000 | | |
| Färsaaret | 7 000 (68) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

50)

Korvataan kohta, joka koskee harmaaturskaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita alueella IIIa sekä unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:

”Laji:

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Trisopterus esmarki

Alue:

IIIa; unionin vedet alueilla IIa ja IV

(NOP/2A3A4.)

Tanska

106 152 (66)

Saksa

20 (66)
   (67)

Alankomaat

78 (66)
   (67)

Unioni

106 250 (66)

Norja

15 000

Färsaaret

7 000 (68)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 51) | Korvataan kohta, joka koskee harmaaturskaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

  Trisopterus esmarki | Alue: | Norjan vedet alueella IV
  (NOP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 0 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | | |
| Unioni | 0 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

51)

Korvataan kohta, joka koskee harmaaturskaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:

”Laji:

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Trisopterus esmarki

Alue:

Norjan vedet alueella IV

(NOP/04-N.)

Tanska

0

Yhdistynyt kuningaskunta

0

Unioni

0

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 52) | Korvataan kohta, joka koskee rehukalalajeja Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Rehukalalajit | Alue: | Norjan vedet alueella IV
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 800 (69)
   (70) | | |
| Unioni | 800 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Varo-TAC |

52)

Korvataan kohta, joka koskee rehukalalajeja Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:

”Laji:

Rehukalalajit

Alue:

Norjan vedet alueella IV

(I/F/04-N.)

Ruotsi

800 (69)
   (70)

Unioni

800

TAC

Ei sovelleta

Varo-TAC

| 53) | Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja unionin vesillä alueilla Vb, VI ja VII, seuraavasti:










  ”Laji: | Muut lajit | Alue: | Unionin vedet alueilla Vb, VI ja VII
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unioni | Ei sovelleta | | |
| Norja | 140 (71) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Varo-TAC |

53)

Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja unionin vesillä alueilla Vb, VI ja VII, seuraavasti:

”Laji:

Muut lajit

Alue:

Unionin vedet alueilla Vb, VI ja VII

(OTH/5B67-C)

Unioni

Ei sovelleta

Norja

140 (71)

TAC

Ei sovelleta

Varo-TAC

| 54) | Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:










  ”Laji: | Muut lajit | Alue: | Norjan vedet alueella IV
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 40 | | |
| Tanska | 3 625 | | |
| Saksa | 409 | | |
| Ranska | 168 | | |
| Alankomaat | 290 | | |
| Ruotsi | Ei sovelleta (72) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 719 | | |
| Unioni | 7 250 (73) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Varo-TAC |

54)

Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:

”Laji:

Muut lajit

Alue:

Norjan vedet alueella IV

(OTH/04-N.)

Belgia

40

Tanska

3 625

Saksa

409

Ranska

168

Alankomaat

290

Ruotsi

Ei sovelleta (72)

Yhdistynyt kuningaskunta

2 719

Unioni

7 250 (73)

TAC

Ei sovelleta

Varo-TAC

| 55) | Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja unionin vesillä alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56°o 30′ N pohjoispuolella, seuraavasti:










  ”Laji: | Muut lajit | Alue: | Unionin vedet alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unioni | Ei sovelleta | | |
| Norja | 4 000 (74)
   (75) | | |
| Färsaaret | 150 (76) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Varo-TAC |

55)

Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja unionin vesillä alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56°o 30′ N pohjoispuolella, seuraavasti:

”Laji:

Muut lajit

Alue:

Unionin vedet alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella

(OTH/2A46AN)

Unioni

Ei sovelleta

Norja

4 000 (74)
   (75)

Färsaaret

150 (76)

TAC

Ei sovelleta

Varo-TAC

---

(1)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(2)  Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII (USK/*24X7C).

(3)  Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*5B67-):

3 000

(4)  Molva mukaan luettuna. Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII:

| Molva (LIN/*5B67-) | 5 500 |
| --- | --- |
| Keila (USK/*5B67-) | 2 923 |

Molva (LIN/*5B67-)

5 500

Keila (USK/*5B67-)

2 923

| (5) | Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):
  2 000” |
| --- | --- |

(5)

Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):

2 000”

(5)  Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.

(6)  Erityisedellytys: määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella IV (HER/*04-C.).

(7)  Voidaan kalastaa vain alueella Skagerrak (HER/*03AN.)”

(8)  Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava sillin puretut määrät erikseen alueen IVa (HER/04A.) ja alueen IVb (HER/04B.) osalta.

(9)  Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. Kyseisessä kiintiössä ei saa ylittää alla mainittuja määriä unionin vesillä alueilla IVa ja IVb (HER/*4AB-C).

50 000

Erityisedellytys:

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

| | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (HER/*04N-) () | |
| --- | --- | --- |
| Unioni | 50 000 | |
| ()  Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot sillin puretuista määristä erikseen alueen IVa (HER/*4AN.) ja alueen IVb (HER/*4BN.) osalta.” |

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(HER/*04N-) ()

Unioni

50 000

()  Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot sillin puretuista määristä erikseen alueen IVa (HER/*4AN.) ja alueen IVb (HER/*4BN.) osalta.”

(10)  Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot sillin puretuista määristä erikseen alueen IVa (HER/*4AN.) ja alueen IVb (HER/*4BN.) osalta.”

(11)  Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”

(12)  Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.”

(13)  Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.”

(14)  Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm.

(15)  Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thamesjoen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) etelään leveyspiirille 51° 33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.

(16)  Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää alueella IVb (HER/*04B.).”

(17)  Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu

| — | pohjoisessa linjaan 52° 30′ N, |
| --- | --- |

—

pohjoisessa linjaan 52° 30′ N,

| — | etelässä linjaan 52° 00′ N, |
| --- | --- |

—

etelässä linjaan 52° 00′ N,

| — | lännessä Irlannin rannikkoon, |
| --- | --- |

—

lännessä Irlannin rannikkoon,

| — | idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.” |
| --- | --- |

—

idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.”

(18)  Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 12 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.”

(19)  Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 12 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.

(20)  Voidaan pyytää unionin vesillä. Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys:

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

| | Norjan vedet alueella IV
  (COD/*04N-) |
| --- | --- |
| Unioni | 20 054” |

Norjan vedet alueella IV

(COD/*04N-)

Unioni

20 054”

(21)  Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”

(22)  Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 12 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.”

(23)  Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”

(24)  Voidaan pyytää unionin vesillä. Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys:

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:

| | Norjan vedet alueella IV
  (WHG/*04N-) |
| --- | --- |
| Unioni | 10 320” |

Norjan vedet alueella IV

(WHG/*04N-)

Unioni

10 320”

(25)  Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”

(26)  Erityisedellytys: josta enintään seuraava prosentuaalinen osuus voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1):

61,4 prosenttia

(27)  Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X; unionin vedet alueella CECAF 34.1.1. Tällaisista siirroista on kuitenkin ilmoitettava etukäteen komissiolle.

(28)  Erityisedellytys: josta enintään seuraava määrä voidaan pyytää Färsaarten vesillä (WHB/*05-F):

25 000”

(29)  Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.

(30)  Erityisedellytys: alueelta IV pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):

44 496

Tämä aluetta IV koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan pääsyrajoituksesta seuraavan prosenttiosuuden:

25 prosenttia

(31)  Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.

(32)  Erityisedellytys: voidaan pyytää myös alueelta VIb (WHB/*06B-C). Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):

6 250”

(33)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(34)  Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII (BLI/*24X7C).

(35)  Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön. Pyydettävä unionin vesillä alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella VIb”

(36)  Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6X14.):

2 000

(37)  Keila mukaan luettuna. Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII; nämä kiintiöt ovat seuraavat:

| Molva (LIN/*5B67-) | 5 500 |
| --- | --- |
| Keila (USK/*5B67-) | 2 923 |

Molva (LIN/*5B67-)

5 500

Keila (USK/*5B67-)

2 923

(38)  Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):

3 000

(39)  Keila mukaan luettuna. Pyydettävä alueella VIb ja VIa linjan 56° 30' N (LIN/*6BAN.) pohjoispuolella.

(40)  Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla VIa ja VIb. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla VIa ja VIb ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6AB.):

75”

(41)  Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”

(42)  Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuvilla aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.”

(43)  Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuvilla aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 1 prosentin kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.”

(44)  Voidaan pyytää vain alueella IV sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella IIIa (POK/*3A4-C). Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.”

(45)  Pyydettävä linjan 56° 30' N pohjoispuolella (POK/*5614N).”

(46)  Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”

(47)  Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa ja VI. Alueella VI tämä määrä voidaan pyytää vain pitkälläsiimalla (GHL/*2A6-C).”

(48)  Erityisedellytys: mukaan luettuina seuraava Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella pyydettävä tonnimäärä (MAC/*04N-):

247

Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

(49)  Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella IVa (MAC/*4AN.).

(50)  Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavansuuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista.:

74 500

Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella IVa (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa tonnimäärää, joka voidaan pyytää alueella IIIa (MAC/*03A.):

3 000

Erityisedellytys:

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:

| | IIIa | IIIa ja IVbc | IVb | IVc | VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.–31.3.2014 ja joulukuussa 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03 A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Tanska | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 15 918 |
| Ranska | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 0 | 0 | 390 | 10 | 4 112 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norja | 3 000 | 0 | 0 | 0 | 0” |

IIIa

IIIa ja IVbc

IVb

IVc

VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.–31.3.2014 ja joulukuussa 2014

(MAC/*03 A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Tanska

0

4 130

0

0

15 918

Ranska

0

490

0

0

0

Alankomaat

0

490

0

0

0

Ruotsi

0

0

390

10

4 112

Yhdistynyt kuningaskunta

0

490

0

0

0

Norja

3 000

0

0

0

0”

(51)  Voidaan pyytää alueella IIa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh (MAC/*AX7H).

(52)  Norja voi kalastaa seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa (MAC/*N5630):

51 387

Erityisedellytys:

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla ja seuraavina aikoina saa pyytää enintään alla mainitut määrät:

| | Unionin ja Norjan vedet alueella IVa 1.1.–15.2.2014 ja 1.9.–31.12.2014 | Norjan vedet alueella IIa |
| --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) |
| Saksa | 19 005 | 2 557 |
| Ranska | 12 671 | 1 703 |
| Irlanti | 63 351 | 8 524 |
| Alankomaat | 27 715 | 3 727 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 174 223 | 23 445 |
| Unioni | 296 965 | 39 956” |

Unionin ja Norjan vedet alueella IVa 1.1.–15.2.2014 ja 1.9.–31.12.2014

Norjan vedet alueella IIa

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

Saksa

19 005

2 557

Ranska

12 671

1 703

Irlanti

63 351

8 524

Alankomaat

27 715

3 727

Yhdistynyt kuningaskunta

174 223

23 445

Unioni

296 965

39 956”

(53)  Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä.

Erityisedellytys:

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

| | VIIIb
  (MAC/*08B.) |
| --- | --- |
| Espanja | 3 920 |
| Ranska | 26 |
| Portugali | 810” |

VIIIb

(MAC/*08B.)

Espanja

3 920

Ranska

26

Portugali

810”

(54)  Alueilla IIa (MAC/*02A.) ja IVa (MAC/*4A.) pyydetyt saaliit ilmoitettava erikseen.”

(55)  Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella IV (SOL/*04-C.).”

(56)  Vähintään 95 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava kilohailia. Sivusaaliina saadut hietakampelat, valkoturskat ja koljat luetaan kiintiön jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OTH/*03A.).”

(57)  Tuulenkala mukaan luettuna.

(58)  Vähintään 98 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava kilohailia. Sivusaaliina saadut hietakampelat ja valkoturskat luetaan kiintiön jäljelle jäävään 2 prosenttiin (OTH/*2AC4C).”

(59)  Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä alueella VIId pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavia alueita koskevaan kiintiöön.: unionin vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (JAX/*2A-14).

(60)  Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella IV, mutta ei alueella VIId (JAX/*04-C.).

(61)  Vähintään 95 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava piikkimakrillia. Sivusaaliina saadut karjukalat, koljat, valkoturskat ja makrillit luetaan kiintiön jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OTH/*4BC7D).”

(62)  Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä unionin vesillä alueilla IIa tai IVa ennen 30.6.2014 pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi unionin vesiä alueilla IVb, IVc ja VIId koskevaan kiintiöön (JAX/*4BC7D).

(63)  Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella VIId (JAX/*07D.).

(64)  Vähintään 95 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava piikkimakrillia. Sivusaaliina saadut karjukalat, koljat, valkoturskat ja makrillit luetaan kiintiön jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OTH/*2A-14).

(65)  Vain alueet IVa, VIa (linjan 56° 30' N pohjoispuolella), VIIe, VIIf ja VIIh.”

(66)  Vähintään 95 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava harmaaturskaa. Sivusaaliina saadut koljat ja valkoturskat luetaan kiintiön jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OT2/*2A3A4).

(67)  Kiintiöön saa pyytää vain unionin vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV.

(68)  Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan luettuna enintään 15 prosenttia väistämättömistä sivusaaliista (NOP/*2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön.”

(69)  Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

(70)  Erityisedellytys: josta enintään 400 tonnia piikkimakrillia (JAX/*04-N.).”

(71)  Pyydettävä vain pitkälläsiimalla.”

(72)  Norjan Ruotsille myöntämä ’muiden lajien’ kiintiö perinteisellä tasolla.

(73)  Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu. Poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.”

(74)  Vain alueet IIa ja IV (OTH/*2A4-C).

(75)  Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu. Poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.

(76)  Pyydettävä alueilla IV ja VIa linjan 56° 30' N pohjoispuolella (OTH/*46AN).”

---

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I B seuraavasti:

| 1) | Korvataan kohta, joka koskee silliä unionin, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:










  ”Laji: | Silli

  Clupea harengus | Alue: | Unionin, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 9 (1) | | |
| Tanska | 9 333 (1) | | |
| Saksa | 1 635 (1) | | |
| Espanja | 31 (1) | | |
| Ranska | 403 (1) | | |
| Irlanti | 2 417 (1) | | |
| Alankomaat | 3 341 (1) | | |
| Puola | 472 (1) | | |
| Portugali | 31 (1) | | |
| Suomi | 145 (1) | | |
| Ruotsi | 3 459 (1) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 5 968 (1) | | |
| Unioni | 27 244 (1) | | |
| Norja | 24 519 (2) | | |
| TAC | 418 487 | | Analyyttinen TAC |

1)

Korvataan kohta, joka koskee silliä unionin, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:

”Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

Unionin, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

(HER/1/2-)

Belgia

9 (1)

Tanska

9 333 (1)

Saksa

1 635 (1)

Espanja

31 (1)

Ranska

403 (1)

Irlanti

2 417 (1)

Alankomaat

3 341 (1)

Puola

472 (1)

Portugali

31 (1)

Suomi

145 (1)

Ruotsi

3 459 (1)

Yhdistynyt kuningaskunta

5 968 (1)

Unioni

27 244 (1)

Norja

24 519 (2)

TAC

418 487

Analyyttinen TAC

| 2) | Korvataan kohta, joka koskee turskaa Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:










  ”Laji: | Turska

  Gadus morhua | Alue: | Norjan vedet alueilla I ja II
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 2 480 | | |
| Kreikka | 307 | | |
| Espanja | 2 766 | | |
| Irlanti | 307 | | |
| Ranska | 2 276 | | |
| Portugali | 2 766 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 9 622 | | |
| Unioni | 20 524 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

2)

Korvataan kohta, joka koskee turskaa Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Norjan vedet alueilla I ja II

(COD/1N2AB.)

Saksa

2 480

Kreikka

307

Espanja

2 766

Irlanti

307

Ranska

2 276

Portugali

2 766

Yhdistynyt kuningaskunta

9 622

Unioni

20 524

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 3) | Korvataan kohta, joka koskee turskaa Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 ja Grönlannin vesillä alueella XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Turska

  Gadus morhua | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 ja alueella XIV
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 1 800 (3) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 400 (3) | | |
| Unioni | 2 200 (3) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

3)

Korvataan kohta, joka koskee turskaa Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 ja Grönlannin vesillä alueella XIV, seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 ja alueella XIV

(COD/N1GL14)

Saksa

1 800 (3)

Yhdistynyt kuningaskunta

400 (3)

Unioni

2 200 (3)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 4) | Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueilla I ja IIb, seuraavasti:










  ”Laji: | Turska

  Gadus morhua | Alue: | I ja Iib
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 7 667 (6) | | |
| Espanja | 14 260 (6) | | |
| Ranska | 3 718 (6) | | |
| Puola | 3 035 (6) | | |
| Portugali | 2 806 (6) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 5 172 (6) | | |
| Muut jäsenvaltiot | 250 (4)
   (6) | | |
| Unioni | 36 908 (5) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

4)

Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueilla I ja IIb, seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

I ja Iib

(COD/1/2B.)

Saksa

7 667 (6)

Espanja

14 260 (6)

Ranska

3 718 (6)

Puola

3 035 (6)

Portugali

2 806 (6)

Yhdistynyt kuningaskunta

5 172 (6)

Muut jäsenvaltiot

250 (4)
   (6)

Unioni

36 908 (5)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 5) | Korvataan kohta, joka koskee turskaa ja koljaa Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:










  ”Laji: | Turska ja kolja

  Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus | Alue: | Färsaarten vedet alueella Vb
  (COD/05B-F.) turskan osalta; (HAD/05B-F.) koljan osalta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 19 | | |
| Ranska | 114 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 817 | | |
| Unioni | 950 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

5)

Korvataan kohta, joka koskee turskaa ja koljaa Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:

”Laji:

Turska ja kolja

Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus

Alue:

Färsaarten vedet alueella Vb

(COD/05B-F.) turskan osalta; (HAD/05B-F.) koljan osalta

Saksa

19

Ranska

114

Yhdistynyt kuningaskunta

817

Unioni

950

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 6) | Korvataan kohta, joka koskee ruijanpallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Ruijanpallas

  Hippoglossus hippoglossus | Alue: | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
  (HAL/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugali | 125 | | |
| Unioni | 125 | | |
| Norja | 75 (7) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

6)

Korvataan kohta, joka koskee ruijanpallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Ruijanpallas

Hippoglossus hippoglossus

Alue:

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

(HAL/514GRN)

Portugali

125

Unioni

125

Norja

75 (7)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 7) | Korvataan kohta, joka koskee ruijanpallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti:










  ”Laji: | Ruijanpallas

  Hippoglossus hippoglossus | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
  (HAL/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unioni | 125 | | |
| Norja | 75 (8) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

7)

Korvataan kohta, joka koskee ruijanpallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti:

”Laji:

Ruijanpallas

Hippoglossus hippoglossus

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

(HAL/N1GRN.)

Unioni

125

Norja

75 (8)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 8) | Korvataan kohta, joka koskee lestikaloja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Lestikalat

  Macrourus spp. | Alue: | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unioni | 40 (9) | | |
| TAC | Ei sovelleta (10) | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

8)

Korvataan kohta, joka koskee lestikaloja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Lestikalat

Macrourus spp.

Alue:

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

(GRV/514GRN)

Unioni

40 (9)

TAC

Ei sovelleta (10)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 9) | Korvataan kohta, joka koskee lestikaloja Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti:










  ”Laji: | Lestikalat

  Macrourus spp. | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unioni | 40 (11) | | |
| TAC | Ei sovelleta (12) | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

9)

Korvataan kohta, joka koskee lestikaloja Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti:

”Laji:

Lestikalat

Macrourus spp.

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

(GRV/N1GRN.)

Unioni

40 (11)

TAC

Ei sovelleta (12)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 10) | Korvataan kohta, joka koskee koljaa Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:










  ”Laji: | Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | Norjan vedet alueilla I ja II
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 257 | | |
| Ranska | 154 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 789 | | |
| Unioni | 1 200 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

10)

Korvataan kohta, joka koskee koljaa Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:

”Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

Norjan vedet alueilla I ja II

(HAD/1N2AB.)

Saksa

257

Ranska

154

Yhdistynyt kuningaskunta

789

Unioni

1 200

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 11) | Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa Färsaarten vesillä, seuraavasti:










  ”Laji: | Mustakitaturska

  Micromesistius poutassou | Alue: | Färsaarten vedet
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 880 | | |
| Saksa | 60 | | |
| Ranska | 96 | | |
| Alankomaat | 84 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 880 | | |
| Unioni | 2 000 | | |
| TAC | 1 200 000 (13) | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

11)

Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa Färsaarten vesillä, seuraavasti:

”Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

Färsaarten vedet

(WHB/2A4AXF)

Tanska

880

Saksa

60

Ranska

96

Alankomaat

84

Yhdistynyt kuningaskunta

880

Unioni

2 000

TAC

1 200 000 (13)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 12) | Korvataan kohta, joka koskee molvaa ja tylppäpyrstömolvaa Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:










  ”Laji: | Molva ja tylppäpyrstömolva

  Molva molva ja Molva dypterygia | Alue: | Färsaarten vedet alueella Vb
  (LIN/05B-F.) molvan osalta;
  (BLI/05B-F.) tylppäpyrstömolvan osalta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 439 | | |
| Ranska | 975 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 86 | | |
| Unioni | 1 500 (14) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

12)

Korvataan kohta, joka koskee molvaa ja tylppäpyrstömolvaa Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:

”Laji:

Molva ja tylppäpyrstömolva

Molva molva ja Molva dypterygia

Alue:

Färsaarten vedet alueella Vb

(LIN/05B-F.) molvan osalta;

(BLI/05B-F.) tylppäpyrstömolvan osalta

Saksa

439

Ranska

975

Yhdistynyt kuningaskunta

86

Unioni

1 500 (14)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 13) | Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Pohjankatkarapu

  Pandalus borealis | Alue: | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 1 325 | | |
| Ranska | 1 325 | | |
| Unioni | 2 650 | | |
| Norja | 2 550 | | |
| Färsaaret | 1 300 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

13)

Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

(PRA/514GRN)

Tanska

1 325

Ranska

1 325

Unioni

2 650

Norja

2 550

Färsaaret

1 300

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 14) | Korvataan kohta, joka koskee seitiä Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:










  ”Laji: | Seiti

  Pollachius virens | Alue: | Norjan vedet alueilla I ja II
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 2 040 | | |
| Ranska | 328 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 182 | | |
| Unioni | 2 550 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

14)

Korvataan kohta, joka koskee seitiä Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:

”Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

Norjan vedet alueilla I ja II

(POK/1N2AB.)

Saksa

2 040

Ranska

328

Yhdistynyt kuningaskunta

182

Unioni

2 550

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 15) | Korvataan kohta, joka koskee seitiä Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:










  ”Laji: | Seiti

  Pollachius virens | Alue: | Färsaarten vedet alueella Vb
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 60 | | |
| Saksa | 372 | | |
| Ranska | 1 812 | | |
| Alankomaat | 60 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 696 | | |
| Unioni | 3 000 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

15)

Korvataan kohta, joka koskee seitiä Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:

”Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

Färsaarten vedet alueella Vb

(POK/05B-F.)

Belgia

60

Saksa

372

Ranska

1 812

Alankomaat

60

Yhdistynyt kuningaskunta

696

Unioni

3 000

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 16) | Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:










  ”Laji: | Grönlanninpallas

  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Norjan vedet alueilla I ja II
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 25 (15) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 25 (15) | | |
| Unioni | 50 (15) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

16)

Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:

”Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Norjan vedet alueilla I ja II

(GHL/1N2AB.)

Saksa

25 (15)

Yhdistynyt kuningaskunta

25 (15)

Unioni

50 (15)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 17) | Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti:










  ”Laji: | Grönlanninpallas

  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
  (GHL/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 1 925 | | |
| Unioni | 1 925 (16) | | |
| Norja | 575 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

17)

Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti:

”Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

(GHL/N1GRN.)

Saksa

1 925

Unioni

1 925 (16)

Norja

575

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 18) | Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Grönlanninpallas

  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
  (GHL/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 3 781 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 199 | | |
| Unioni | 3 980 (17) | | |
| Norja | 575 | | |
| Färsaaret | 110 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

18)

Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

(GHL/514GRN)

Saksa

3 781

Yhdistynyt kuningaskunta

199

Unioni

3 980 (17)

Norja

575

Färsaaret

110

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 19) | Korvataan kohta, joka koskee punasimppuja Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:










  ”Laji: | Punasimppu

  Sebastes spp. | Alue: | Norjan vedet alueilla I ja II
  (RED/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 766 (18) | | |
| Espanja | 95 (18) | | |
| Ranska | 84 (18) | | |
| Portugali | 405 (18) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 150 (18) | | |
| Unioni | 1 500 (18) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

19)

Korvataan kohta, joka koskee punasimppuja Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:

”Laji:

Punasimppu

Sebastes spp.

Alue:

Norjan vedet alueilla I ja II

(RED/1N2AB.)

Saksa

766 (18)

Espanja

95 (18)

Ranska

84 (18)

Portugali

405 (18)

Yhdistynyt kuningaskunta

150 (18)

Unioni

1 500 (18)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 20) | Korvataan kohta, joka koskee punasimppua (pelaginen) Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:










  ”Laji: | Punasimppu (pelaginen)

  Sebastes spp. | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 1 926 (19)
   (20)
   (21) | | |
| Ranska | 10 (19)
   (20)
   (21) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 14 (19)
   (20)
   (21) | | |
| Unioni | 1 950 (19)
   (20)
   (21) | | |
| Norja | 800 | | |
| Färsaaret | 250 (22) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

20)

Korvataan kohta, joka koskee punasimppua (pelaginen) Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:

”Laji:

Punasimppu (pelaginen)

Sebastes spp.

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

(RED/N1G14P)

Saksa

1 926 (19)
   (20)
   (21)

Ranska

10 (19)
   (20)
   (21)

Yhdistynyt kuningaskunta

14 (19)
   (20)
   (21)

Unioni

1 950 (19)
   (20)
   (21)

Norja

800

Färsaaret

250 (22)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 21) | Korvataan kohta, joka koskee punasimppua Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:










  ”Laji: | Punasimppu

  Sebastes spp. | Alue: | Färsaarten vedet alueella Vb
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 9 | | |
| Saksa | 1 196 | | |
| Ranska | 81 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 14 | | |
| Unioni | 1 300 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

21)

Korvataan kohta, joka koskee punasimppua Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:

”Laji:

Punasimppu

Sebastes spp.

Alue:

Färsaarten vedet alueella Vb

(RED/05B-F.)

Belgia

9

Saksa

1 196

Ranska

81

Yhdistynyt kuningaskunta

14

Unioni

1 300

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 22) | Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:










  ”Laji: | Muut lajit | Alue: | Norjan vedet alueilla I ja II
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 117 (23) | | |
| Ranska | 47 (23) | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 186 (23) | | |
| Unioni | 350 (23) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

22)

Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:

”Laji:

Muut lajit

Alue:

Norjan vedet alueilla I ja II

(OTH/1N2AB.)

Saksa

117 (23)

Ranska

47 (23)

Yhdistynyt kuningaskunta

186 (23)

Unioni

350 (23)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 23) | Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:










  ”Laji: | Muut lajit (24) | Alue: | Färsaarten vedet alueella Vb
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 322 | | |
| Ranska | 289 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 189 | | |
| Unioni | 800 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

23)

Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:

”Laji:

Muut lajit (24)

Alue:

Färsaarten vedet alueella Vb

(OTH/05B-F.)

Saksa

322

Ranska

289

Yhdistynyt kuningaskunta

189

Unioni

800

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| 24) | Korvataan kohta, joka koskee kampelakaloja Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:










  ”Laji: | Kampelakalat | Alue: | Färsaarten vedet alueella Vb
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 54 | | |
| Ranska | 42 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 204 | | |
| Unioni | 300 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

24)

Korvataan kohta, joka koskee kampelakaloja Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti:

”Laji:

Kampelakalat

Alue:

Färsaarten vedet alueella Vb

(FLX/05B-F.)

Saksa

54

Ranska

42

Yhdistynyt kuningaskunta

204

Unioni

300

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

---

(1)  Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue, unionin vedet, Färsaarten vedet, Norjan vedet, Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue ja Svalbardia ympäröivä kalastuksen suojavyöhyke.

(2)  Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tähän kiintiöön saa pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.

Erityisedellytys:

edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

| | Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
  (HER/*2AJMN) |
| --- | --- |
| | 24 519” |

Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue

(HER/*2AJMN)

24 519”

(3)  Näihin kiintiöihin, lukuun ottamatta sivusaaliita, sovelletaan seuraavia ehtoja:

| 1. | kalastus on kielletty 1.4.–31.5.2014; |
| --- | --- |

1.

kalastus on kielletty 1.4.–31.5.2014;

| 2. | voidaan kalastaa vain Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja ICES-alueella XIV vähintään kahdella seuraavista neljästä alueesta:






  Ilmoituskoodit | Maantieteelliset rajat |
| --- | --- | --- |
| COD/GRL1 | Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee pohjoiseen linjasta 63°45'N ja itään linjasta 35°15'W. |
| COD/GRL2 | Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 62°30'N ja 63°45'N välillä itään linjasta 44°00'W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee pohjoiseen linjasta 63°45'N ja linjojen 44°00'W ja 35°15'W välillä. |
| COD/GRL3 | Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee etelään linjasta 59°00'N ja itään linjasta 42°00'W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 59°00'N ja 62°30'N välillä ja itään linjasta 44°00'W. |
| COD/GRL4 | Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 60°45'N ja 59°00'N välillä länteen linjasta 44°00'W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee etelään linjasta 59°00'N ja länteen linjasta 42°00'W.” |

2.

voidaan kalastaa vain Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja ICES-alueella XIV vähintään kahdella seuraavista neljästä alueesta:

Ilmoituskoodit

Maantieteelliset rajat

COD/GRL1

Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee pohjoiseen linjasta 63°45'N ja itään linjasta 35°15'W.

COD/GRL2

Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 62°30'N ja 63°45'N välillä itään linjasta 44°00'W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee pohjoiseen linjasta 63°45'N ja linjojen 44°00'W ja 35°15'W välillä.

COD/GRL3

Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee etelään linjasta 59°00'N ja itään linjasta 42°00'W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 59°00'N ja 62°30'N välillä ja itään linjasta 44°00'W.

COD/GRL4

Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 60°45'N ja 59°00'N välillä länteen linjasta 44°00'W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee etelään linjasta 59°00'N ja länteen linjasta 42°00'W.”

(4)  Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.

(5)  Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut sivusaaliit eivät vaikuta millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

(6)  Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lasketaan turskan kiintiön lisäksi.”

(7)  Pyydettävä pitkälläsiimalla (HAL/*514GN).”

(8)  Pyydettävä pitkälläsiimalla (HAL/* N1GRN).”

(9)  Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei pyydetä kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

(10)  Norjalle myönnetään seuraava määrä tonneina, ja se voidaan kalastaa joko tällä TAC-vyöhykkeellä tai Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 (GRV/514N1G).

60

Erityisedellytys:

lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei pyydetä kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.”

(11)  Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei pyydetä kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

(12)  Norjalle myönnetään seuraava määrä tonneina, ja se voidaan kalastaa joko tällä TAC-vyöhykkeellä tai Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV (GRV/514N1G).

60

Erityisedellytys:

lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei pyydetä kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.”

(13)  Unionin, Färsaarten, Norjan ja Islannin välisissä neuvotteluissa vahvistettu TAC.”

(14)  Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön seuraavaan määrään asti (OTH/*05B-F):

500”

(15)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.”

(16)  Pyydettävä linjan 68° N eteläpuolella.”

(17)  Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella.”

(18)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.”

(19)  Voidaan pyytää vain syvien vesien pelagisena punasimppuna pelagisella troolilla 10.5.– 31.12.2014.

(20)  Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:

| Piste | Leveysaste | Pituusaste |
| --- | --- | --- |
| 1 | 64°45'N | 28°30'W |
| 2 | 62°50'N | 25°45'W |
| 3 | 61°55'N | 26°45'W |
| 4 | 61°00'N | 26°30'W |
| 5 | 59°00'N | 30°00'W |
| 6 | 59°00'N | 34°00'W |
| 7 | 61°30'N | 34°00'W |
| 8 | 62°50'N | 36°00'W |
| 9 | 64°45'N | 28°30'W |

Piste

Leveysaste

Pituusaste

1

64°45'N

28°30'W

2

62°50'N

25°45'W

3

61°55'N

26°45'W

4

61°00'N

26°30'W

5

59°00'N

30°00'W

6

59°00'N

34°00'W

7

61°30'N

34°00'W

8

62°50'N

36°00'W

9

64°45'N

28°30'W

(21)  Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P).

(22)  Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueella V ja XIV (RED/*514GN).”

(23)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.”

(24)  Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.”

---

LIITE III

”LIITE IJ

SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE

| Laji: | Perunpiikkimakrilli

  Trachurus murphyi | Alue: | SPRFMO-yleissopimusalue
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 6 552,08 | | |
| Alankomaat | 7 101,78 | | |
| Liettua | 4 559,1 | | |
| Puola | 7 839,05 | | |
| Unioni | 26 052 | | |
| TAC | Ei sovelleta” | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

Laji:

Perunpiikkimakrilli

Trachurus murphyi

Alue:

SPRFMO-yleissopimusalue

(CJM/SPRFMO)

Saksa

6 552,08

Alankomaat

7 101,78

Liettua

4 559,1

Puola

7 839,05

Unioni

26 052

TAC

Ei sovelleta”

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

---

LIITE IV

Korvataan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liitteessä II C oleva 7.1 kohta seuraavasti:

| ”7.1 | Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välisenä aikana joko asetuksen (EY) N:o 1198/2006 23 artiklan tai asetuksen (EY) N:o No 744/2008 mukaisesti, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia aluksen olla alueella, kun sillä on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä. Komissio voi tapauskohtaisesti ottaa huomioon muista olosuhteista johtuvan pysyvän lopettamisen, jos asianomainen jäsenvaltio esittää asiasta kirjallisen ja asianmukaisesti perustellun pyynnön. Tällaisessa kirjallisessa pyynnössä on yksilöitävä asianomaiset alukset ja vahvistettava kunkin osalta, etteivät ne enää koskaan ryhdy harjoittamaan kalastustoimintaa.” |
| --- | --- |

”7.1

Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välisenä aikana joko asetuksen (EY) N:o 1198/2006 23 artiklan tai asetuksen (EY) N:o No 744/2008 mukaisesti, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia aluksen olla alueella, kun sillä on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä. Komissio voi tapauskohtaisesti ottaa huomioon muista olosuhteista johtuvan pysyvän lopettamisen, jos asianomainen jäsenvaltio esittää asiasta kirjallisen ja asianmukaisesti perustellun pyynnön. Tällaisessa kirjallisessa pyynnössä on yksilöitävä asianomaiset alukset ja vahvistettava kunkin osalta, etteivät ne enää koskaan ryhdy harjoittamaan kalastustoimintaa.”

---

LIITE V

”LIITE III

Kolmansien maiden vesillä kalastavien unionin alusten kalastuslupien enimmäismäärä

| Kalastusalue | Kalastus | Kalastuslupien lukumäärä | Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken | Alusten samanaikainen enimmäismäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue | Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella | 77 | DK: 25
  DE: 5
  FR: 1
  IE: 8
  NL: 9
  PL: 1
  SV: 10
  UK: 18 | 57 |
| Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella | 80 | DE: 16
  IE: 1
  ES: 20
  FR: 18
  PT: 9
  UK: 14
  Jakamatta: 2 | 50 |
| Makrilli | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 70 (1) |
| Rehukalalajit, linjan 62° 00′ N eteläpuolella | 480 | DK: 450
  UK: 30 | 150 |
| Färsaarten vedet | Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12-21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista | 26 | BE: 0
  DE: 4
  FR: 4
  UK: 18 | 13 |
| Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28′ N eteläpuolella ja linjan 6° 30′ W itäpuolella olevalla alueella | 8 (2) | Ei sovelleta | 4 |
| Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20′ N ja 62° 00′ N välisellä alueella sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista | 70 | BE: 0
  DE: 10
  FR: 40
  UK: 20 | 26 |
| Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30′ N eteläpuolella ja linjan 9° 00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00′ W ja 9° 00′ W välisellä alueella linjan 60° 30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30′ N, 7° 00′ W ja 60° 00′ N, 6° 00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella | 70 | DE: 8 (3)

  FR: 12 (3)

  UK: 0 (3) | 20 (4) |
| Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua | 70 | Ei sovelleta | 22 (2) |
| Mustakitaturskan kalastus. Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä. | 34 | DE: 3
  DK: 19
  FR: 2
  NL: 5
  UK: 5 | 20 |
| Siimakalastus | 10 | UK:10 | 6 |
| Makrilli | 12 | DK: 12 | 12 |
| Sillin kalastus linjan 61° N pohjoispuolella | 21 | DK: 7
  DE: 1
  IE: 2
  FR: 0
  NL: 3
  SV: 3
  UK: 5 | 21” |

Kalastusalue

Kalastus

Kalastuslupien lukumäärä

Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken

Alusten samanaikainen enimmäismäärä

Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue

Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella

77

DK: 25

DE: 5

FR: 1

IE: 8

NL: 9

PL: 1

SV: 10

UK: 18

57

Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella

80

DE: 16

IE: 1

ES: 20

FR: 18

PT: 9

UK: 14

Jakamatta: 2

50

Makrilli

Ei sovelleta

Ei sovelleta

70 (1)

Rehukalalajit, linjan 62° 00′ N eteläpuolella

480

DK: 450

UK: 30

150

Färsaarten vedet

Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12-21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista

26

BE: 0

DE: 4

FR: 4

UK: 18

13

Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28′ N eteläpuolella ja linjan 6° 30′ W itäpuolella olevalla alueella

8 (2)

Ei sovelleta

4

Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20′ N ja 62° 00′ N välisellä alueella sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista

70

BE: 0

DE: 10

FR: 40

UK: 20

26

Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30′ N eteläpuolella ja linjan 9° 00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00′ W ja 9° 00′ W välisellä alueella linjan 60° 30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30′ N, 7° 00′ W ja 60° 00′ N, 6° 00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella

70

DE: 8 (3)

FR: 12 (3)

UK: 0 (3)

20 (4)

Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua

70

Ei sovelleta

22 (2)

Mustakitaturskan kalastus. Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä.

34

DE: 3

DK: 19

FR: 2

NL: 5

UK: 5

20

Siimakalastus

10

UK:10

6

Makrilli

12

DK: 12

12

Sillin kalastus linjan 61° N pohjoispuolella

21

DK: 7

DE: 1

IE: 2

FR: 0

NL: 3

SV: 3

UK: 5

21”

---

(1)  Vaikuttamatta lisäkalastuslupiin, joita Norja myöntää Ruotsille vakiintuneen käytännön mukaisesti.

1

(2)  Vuoden 1999 pöytäkirjan mukaisesti turskan ja koljan kohdennettua kalastusta koskevat luvut sisältyvät kohtaan ’Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista’.

2

(3)  Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.

3

(4)  Nämä luvut sisältyvät ’Troolikalastusta Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella’ koskeviin lukuihin.

4

---

LIITE VI

”LIITE VIII

Unionin vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset

| Lippuvaltio | Kalastus | Kalastuslupien lukumäärä | Alusten samanaikainen enimmäismäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| Norja | Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella | 20 | 20 |
| Färsaaret | Makrilli, alueilla VI a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), VIIe, VIIf, VIIh
  Piikkimakrilli, alueilla IV, VI a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), VIIe, VIIf, VIIh | 14 | 14 |
| Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella | 21 | 21 |
| Silli, alueella IIIa | 4 | 4 |
| Harmaaturskan ja kilohailin rehukalastus, alueilla IV, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) (mukaan lukien mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit) | 15 | 15 |
| Molva ja keila | 20 | 10 |
| Mustakitaturska, alueilla II, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) VIb, VII (linjan 12° 00′ W länsipuolella) | 20 | 20 |
| Tylppäpyrstömolva | 16 | 16 |
| Venezuela (1) | Napsijat (Ranskan Guyanan vedet) | 45 | 45” |

Lippuvaltio

Kalastus

Kalastuslupien lukumäärä

Alusten samanaikainen enimmäismäärä

Norja

Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella

20

20

Färsaaret

Makrilli, alueilla VI a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), VIIe, VIIf, VIIh

Piikkimakrilli, alueilla IV, VI a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), VIIe, VIIf, VIIh

14

14

Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella

21

21

Silli, alueella IIIa

4

4

Harmaaturskan ja kilohailin rehukalastus, alueilla IV, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) (mukaan lukien mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit)

15

15

Molva ja keila

20

10

Mustakitaturska, alueilla II, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) VIb, VII (linjan 12° 00′ W länsipuolella)

20

20

Tylppäpyrstömolva

16

16

Venezuela (1)

Napsijat (Ranskan Guyanan vedet)

45

45”

---

(1)  Kalastuslupien myöntämiseksi on näytettävä toteen, että kalastuslupaa hakevan aluksen omistajan ja Ranskan Guyanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus ja että siihen kuuluu velvoite purkaa vähintään 75 prosenttia napsijasaaliista asianomaisesta aluksesta kyseiseen departementtiin niiden jalostamiseksi kyseisen yrityksen laitoksessa. Ranskan viranomaisten on annettava hyväksyntänsä tällaiselle sopimukselle ja varmistettava, että se on yhdenmukainen sekä sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin että Guyanan talouden kehittämistavoitteiden kanssa. Kalastuslupahakemukseen on liitettävä jäljennös asianmukaisesti hyväksytystä sopimuksesta. Jos tällainen hyväksyntä evätään, Ranskan viranomaisten on annettava epääminen tiedoksi ja perusteltava se asianomaiselle osapuolelle ja komissiolle.

1

---

| 29.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 126/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 126/48

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 433/2014

annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Tilanteen vakavuus huomioiden neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Tilanteen vakavuus huomioiden neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. KOURKOULAS

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dmitry Nikolayevich KOZAK | Synt.aika ja -paikka 7.11.1958, Kirovohrad, Ukrainan SNT | Varapääministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integroinnin valvonnasta. | 29.4.2014 |
| 2. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV | Synt.aika ja -paikka 15.9.1949, Moskova | Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja niin kutsutussa ”liittovaltion Krimin piirissä”, Venäjän turvallisuusneuvoston ei-vakituinen jäsen. Vastuussa Venäjän valtionpäämiehen perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanosta liitetyn Krimin autonomisen tasavallan alueella. | 29.4.2014 |
| 3. | Oleg Genrikhovich SAVELYEV | Synt.aika ja -paikka 27.10.1965, Leningrad | Krimin asioiden ministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan integroinnista Venäjän federaatioon. | 29.4.2014 |
| 4. | Sergei Ivanovich MENYAILO | Synt.aika ja -paikka 22.8.1960, Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT | Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin virkaa tekevä kuvernööri. | 29.4.2014 |
| 5. | Olga Fedorovna KOVATIDI | Synt.aika ja -paikka 7.5.1962, Simferopol, Ukrainan SNT. | Venäjän federaation neuvoston jäsen liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta. | 29.4.2014 |
| 6. | Ludmila Ivanovna SHVETSOVA | Synt.aika ja -paikka 24.9.1949, Alma-Ata, Neuvostoliitto | Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä — Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä. | 29.4.2014 |
| 7. | Sergei Ivanovich NEVEROV | Synt.aika ja -paikka 21.12.1961, Tashtagol, Neuvostoliitto | Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä. | 29.4.2014 |
| 8. | Igor Dmitrievich SERGUN | Synt.aika 28.3.1957 | Tiedustelupalvelu GRU:n johtaja, Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan varapäällikkö, kenraaliluutnantti. Vastuussa GRU:n tiedustelun toiminnasta Itä-Ukrainassa. | 29.4.2014 |
| 9. | Valery Vasilevich GERASIMOV | Synt.aika ja -paikka 8.9.1955, Kazan | Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan päällikkö, Venäjän federaation ensimmäinen apulaispuolustusministeri, maavoimien kenraali. Vastuussa Venäjän joukkojen massiivisesta sijoittamisesta Ukrainan vastaiselle rajalle ja tilanteen liennyttämisen estymisestä. | 29.4.2014 |
| 10. | German PROKOPIV | | ”Luganskin kaartin” aktiivinen johtaja. Osallistui turvallisuuspalvelun Luganskin aluetoimiston rakennuksen valtaamiseen, nauhoitti presidentti Putinille ja Venäjälle suunnatun videotallenteen vallatusta rakennuksesta. Läheiset suhteet ”Kaakkoiseen armeijaan”. | 29.4.2014 |
| 11. | Valeriy BOLOTOV | | Separatistiryhmä ”Kaakkoisen armeijan” johtajia. Ryhmä valtasi turvallisuuspalvelun Luganskin alueen rakennuksen. Eläkkeellä oleva upseeri. Ennen rakennuksen valtausta hänen ja hänen kumppaniensa hallussa oli aseita, jotka oli ilmeisesti hankittu laittomasti Venäjältä ja paikallisilta rikollisryhmiltä. | 29.4.2014 |
| 12. | Andriy PURGIN | | ”Donetskin tasavallan” johtaja, aktiivinen osallistuja ja järjestäjä separatistisessa toiminnassa, Donetskin ”venäläisten turistien” toiminnan koordinaattori. ”Euraasian unionia koskevan Donbassin kansalaisaloitteen” perustajia. | 29.4.2014 |
| 13. | Denys PUSHYLIN | Synt.paikka Makiivka | Donetskin kansantasavallan johtajia. Osallistui aluehallintorakennuksen valtaamiseen ja hallussapitoon. Separatistien aktiivinen puolestapuhuja. | 29.4.2014 |
| 14. | Tsyplakov Sergey GENNADEVICH | | Ideologisesti radikaalin Donbassin kansanmiliisin johtajia. Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella. | 29.4.2014 |
| 15. | Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) | | Kuuluu Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan tiedusteluosaston (GRU) henkilöstöön. Hän osallistui Slovianskin tapahtumiin. Hän on Krimin pääministeriksi julistautuneen Sergey Aksionovin avustaja turvallisuusasioissa. | 29.4.2014 |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Dmitry Nikolayevich KOZAK

Synt.aika ja -paikka 7.11.1958, Kirovohrad, Ukrainan SNT

Varapääministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integroinnin valvonnasta.

29.4.2014

2.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV

Synt.aika ja -paikka 15.9.1949, Moskova

Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja niin kutsutussa ”liittovaltion Krimin piirissä”, Venäjän turvallisuusneuvoston ei-vakituinen jäsen. Vastuussa Venäjän valtionpäämiehen perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanosta liitetyn Krimin autonomisen tasavallan alueella.

29.4.2014

3.

Oleg Genrikhovich SAVELYEV

Synt.aika ja -paikka 27.10.1965, Leningrad

Krimin asioiden ministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan integroinnista Venäjän federaatioon.

29.4.2014

4.

Sergei Ivanovich MENYAILO

Synt.aika ja -paikka 22.8.1960, Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT

Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin virkaa tekevä kuvernööri.

29.4.2014

5.

Olga Fedorovna KOVATIDI

Synt.aika ja -paikka 7.5.1962, Simferopol, Ukrainan SNT.

Venäjän federaation neuvoston jäsen liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.

29.4.2014

6.

Ludmila Ivanovna SHVETSOVA

Synt.aika ja -paikka 24.9.1949, Alma-Ata, Neuvostoliitto

Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä — Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä.

29.4.2014

7.

Sergei Ivanovich NEVEROV

Synt.aika ja -paikka 21.12.1961, Tashtagol, Neuvostoliitto

Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä.

29.4.2014

8.

Igor Dmitrievich SERGUN

Synt.aika 28.3.1957

Tiedustelupalvelu GRU:n johtaja, Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan varapäällikkö, kenraaliluutnantti. Vastuussa GRU:n tiedustelun toiminnasta Itä-Ukrainassa.

29.4.2014

9.

Valery Vasilevich GERASIMOV

Synt.aika ja -paikka 8.9.1955, Kazan

Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan päällikkö, Venäjän federaation ensimmäinen apulaispuolustusministeri, maavoimien kenraali. Vastuussa Venäjän joukkojen massiivisesta sijoittamisesta Ukrainan vastaiselle rajalle ja tilanteen liennyttämisen estymisestä.

29.4.2014

10.

German PROKOPIV

”Luganskin kaartin” aktiivinen johtaja. Osallistui turvallisuuspalvelun Luganskin aluetoimiston rakennuksen valtaamiseen, nauhoitti presidentti Putinille ja Venäjälle suunnatun videotallenteen vallatusta rakennuksesta. Läheiset suhteet ”Kaakkoiseen armeijaan”.

29.4.2014

11.

Valeriy BOLOTOV

Separatistiryhmä ”Kaakkoisen armeijan” johtajia. Ryhmä valtasi turvallisuuspalvelun Luganskin alueen rakennuksen. Eläkkeellä oleva upseeri. Ennen rakennuksen valtausta hänen ja hänen kumppaniensa hallussa oli aseita, jotka oli ilmeisesti hankittu laittomasti Venäjältä ja paikallisilta rikollisryhmiltä.

29.4.2014

12.

Andriy PURGIN

”Donetskin tasavallan” johtaja, aktiivinen osallistuja ja järjestäjä separatistisessa toiminnassa, Donetskin ”venäläisten turistien” toiminnan koordinaattori. ”Euraasian unionia koskevan Donbassin kansalaisaloitteen” perustajia.

29.4.2014

13.

Denys PUSHYLIN

Synt.paikka Makiivka

Donetskin kansantasavallan johtajia. Osallistui aluehallintorakennuksen valtaamiseen ja hallussapitoon. Separatistien aktiivinen puolestapuhuja.

29.4.2014

14.

Tsyplakov Sergey GENNADEVICH

Ideologisesti radikaalin Donbassin kansanmiliisin johtajia. Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella.

29.4.2014

15.

Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)

Kuuluu Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan tiedusteluosaston (GRU) henkilöstöön. Hän osallistui Slovianskin tapahtumiin. Hän on Krimin pääministeriksi julistautuneen Sergey Aksionovin avustaja turvallisuusasioissa.

29.4.2014

---

| 29.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 126/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 126/51

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 434/2014,

annettu 11 päivänä huhtikuuta 2014,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 363, 13.12.2013, s. 10.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6 — Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

RANSKA

Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (SMM)

---

| 29.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 126/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 126/53

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 435/2014,

annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | CL | 173,8 |
| MA | 46,1 |
| MK | 105,0 |
| TN | 89,9 |
| TR | 78,9 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 132,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | MA | 29,9 |
| TR | 113,9 |
| ZZ | 71,9 |
| 0805 10 20 | EG | 40,8 |
| IL | 69,8 |
| MA | 47,7 |
| TN | 61,8 |
| TR | 46,2 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 85,7 |
| ZZ | 60,7 |
| 0808 10 80 | AR | 111,0 |
| BR | 81,9 |
| CL | 104,8 |
| CN | 96,9 |
| MK | 26,2 |
| NZ | 136,6 |
| US | 170,5 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 89,7 |
| CL | 159,8 |
| ZA | 113,4 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

CL

173,8

MA

46,1

MK

105,0

TN

89,9

TR

78,9

ZZ

98,7

0707 00 05

AL

41,5

MA

39,8

MK

59,4

TR

132,1

ZZ

68,2

0709 93 10

MA

29,9

TR

113,9

ZZ

71,9

0805 10 20

EG

40,8

IL

69,8

MA

47,7

TN

61,8

TR

46,2

ZZ

53,3

0805 50 10

MA

35,6

TR

85,7

ZZ

60,7

0808 10 80

AR

111,0

BR

81,9

CL

104,8

CN

96,9

MK

26,2

NZ

136,6

US

170,5

ZA

130,1

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

89,7

CL

159,8

ZA

113,4

ZZ

121,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 29.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 126/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 126/55

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/238/YUTP,

annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP.

| (2) | Tilanteen vakavuus huomioiden neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Tilanteen vakavuus huomioiden neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Sen vuoksi päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. KOURKOULAS

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

---

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dmitry Nikolayevich KOZAK | Synt.aika ja -paikka 7.11.1958, Kirovohrad, Ukrainan SNT | Varapääministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integroinnin valvonnasta. | 29.4.2014 |
| 2. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV | Synt.aika ja -paikka 15.9.1949, Moskova | Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja niin kutsutussa ”liittovaltion Krimin piirissä”, Venäjän turvallisuusneuvoston ei-vakituinen jäsen. Vastuussa Venäjän valtionpäämiehen perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanosta liitetyn Krimin autonomisen tasavallan alueella. | 29.4.2014 |
| 3. | Oleg Genrikhovich SAVELYEV | Synt.aika ja -paikka 27.10.1965, Leningrad | Krimin asioiden ministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan integroinnista Venäjän federaatioon. | 29.4.2014 |
| 4. | Sergei Ivanovich MENYAILO | Synt.aika ja -paikka 22.8.1960, Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT | Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin virkaa tekevä kuvernööri. | 29.4.2014 |
| 5. | Olga Fedorovna KOVATIDI | Synt.aika ja -paikka 7.5.1962, Simferopol, Ukrainan SNT. | Venäjän federaation neuvoston jäsen liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta. | 29.4.2014 |
| 6. | Ludmila Ivanovna SHVETSOVA | Synt.aika ja -paikka 24.9.1949, Alma-Ata, Neuvostoliitto | Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä — Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä. | 29.4.2014 |
| 7. | Sergei Ivanovich NEVEROV | Synt.aika ja -paikka 21.12.1961, Tashtagol, Neuvostoliitto | Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä. | 29.4.2014 |
| 8. | Igor Dmitrievich SERGUN | Synt.aika 28.3.1957 | Tiedustelupalvelu GRU:n johtaja, Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan varapäällikkö, kenraaliluutnantti. Vastuussa GRU:n tiedustelun toiminnasta Itä-Ukrainassa. | 29.4.2014 |
| 9. | Valery Vasilevich GERASIMOV | Synt.aika ja -paikka 8.9.1955, Kazan | Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan päällikkö, Venäjän federaation ensimmäinen apulaispuolustusministeri, maavoimien kenraali. Vastuussa Venäjän joukkojen massiivisesta sijoittamisesta Ukrainan vastaiselle rajalle ja tilanteen liennyttämisen estymisestä. | 29.4.2014 |
| 10. | German PROKOPIV | | ”Luganskin kaartin” aktiivinen johtaja. Osallistui turvallisuuspalvelun Luganskin aluetoimiston rakennuksen valtaamiseen, nauhoitti presidentti Putinille ja Venäjälle suunnatun videotallenteen vallatusta rakennuksesta. Läheiset suhteet ”Kaakkoiseen armeijaan”. | 29.4.2014 |
| 11. | Valeriy BOLOTOV | | Separatistiryhmä ”Kaakkoisen armeijan” johtajia. Ryhmä valtasi turvallisuuspalvelun Luganskin alueen rakennuksen. Eläkkeellä oleva upseeri. Ennen rakennuksen valtausta hänen ja hänen kumppaniensa hallussa oli aseita, jotka oli ilmeisesti hankittu laittomasti Venäjältä ja paikallisilta rikollisryhmiltä. | 29.4.2014 |
| 12. | Andriy PURGIN | | ”Donetskin tasavallan” johtaja, aktiivinen osallistuja ja järjestäjä separatistisessa toiminnassa, Donetskin ”venäläisten turistien” toiminnan koordinaattori. ”Euraasian unionia koskevan Donbassin kansalaisaloitteen” perustajia. | 29.4.2014 |
| 13. | Denys PUSHYLIN | Synt.paikka Makiivka | Donetskin kansantasavallan johtajia. Osallistui aluehallintorakennuksen valtaamiseen ja hallussapitoon. Separatistien aktiivinen puolestapuhuja. | 29.4.2014 |
| 14. | Tsyplakov Sergey GENNADEVICH | | Ideologisesti radikaalin Donbassin kansanmiliisin johtajia. Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella. | 29.4.2014 |
| 15. | Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) | | Kuuluu Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan tiedusteluosaston (GRU) henkilöstöön. Hän osallistui Slovianskin tapahtumiin. Hän on Krimin pääministeriksi julistautuneen Sergey Aksionovin avustaja turvallisuusasioissa. | 29.4.2014 |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Dmitry Nikolayevich KOZAK

Synt.aika ja -paikka 7.11.1958, Kirovohrad, Ukrainan SNT

Varapääministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integroinnin valvonnasta.

29.4.2014

2.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV

Synt.aika ja -paikka 15.9.1949, Moskova

Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja niin kutsutussa ”liittovaltion Krimin piirissä”, Venäjän turvallisuusneuvoston ei-vakituinen jäsen. Vastuussa Venäjän valtionpäämiehen perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanosta liitetyn Krimin autonomisen tasavallan alueella.

29.4.2014

3.

Oleg Genrikhovich SAVELYEV

Synt.aika ja -paikka 27.10.1965, Leningrad

Krimin asioiden ministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan integroinnista Venäjän federaatioon.

29.4.2014

4.

Sergei Ivanovich MENYAILO

Synt.aika ja -paikka 22.8.1960, Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT

Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin virkaa tekevä kuvernööri.

29.4.2014

5.

Olga Fedorovna KOVATIDI

Synt.aika ja -paikka 7.5.1962, Simferopol, Ukrainan SNT.

Venäjän federaation neuvoston jäsen liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.

29.4.2014

6.

Ludmila Ivanovna SHVETSOVA

Synt.aika ja -paikka 24.9.1949, Alma-Ata, Neuvostoliitto

Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä — Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä.

29.4.2014

7.

Sergei Ivanovich NEVEROV

Synt.aika ja -paikka 21.12.1961, Tashtagol, Neuvostoliitto

Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä.

29.4.2014

8.

Igor Dmitrievich SERGUN

Synt.aika 28.3.1957

Tiedustelupalvelu GRU:n johtaja, Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan varapäällikkö, kenraaliluutnantti. Vastuussa GRU:n tiedustelun toiminnasta Itä-Ukrainassa.

29.4.2014

9.

Valery Vasilevich GERASIMOV

Synt.aika ja -paikka 8.9.1955, Kazan

Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan päällikkö, Venäjän federaation ensimmäinen apulaispuolustusministeri, maavoimien kenraali. Vastuussa Venäjän joukkojen massiivisesta sijoittamisesta Ukrainan vastaiselle rajalle ja tilanteen liennyttämisen estymisestä.

29.4.2014

10.

German PROKOPIV

”Luganskin kaartin” aktiivinen johtaja. Osallistui turvallisuuspalvelun Luganskin aluetoimiston rakennuksen valtaamiseen, nauhoitti presidentti Putinille ja Venäjälle suunnatun videotallenteen vallatusta rakennuksesta. Läheiset suhteet ”Kaakkoiseen armeijaan”.

29.4.2014

11.

Valeriy BOLOTOV

Separatistiryhmä ”Kaakkoisen armeijan” johtajia. Ryhmä valtasi turvallisuuspalvelun Luganskin alueen rakennuksen. Eläkkeellä oleva upseeri. Ennen rakennuksen valtausta hänen ja hänen kumppaniensa hallussa oli aseita, jotka oli ilmeisesti hankittu laittomasti Venäjältä ja paikallisilta rikollisryhmiltä.

29.4.2014

12.

Andriy PURGIN

”Donetskin tasavallan” johtaja, aktiivinen osallistuja ja järjestäjä separatistisessa toiminnassa, Donetskin ”venäläisten turistien” toiminnan koordinaattori. ”Euraasian unionia koskevan Donbassin kansalaisaloitteen” perustajia.

29.4.2014

13.

Denys PUSHYLIN

Synt.paikka Makiivka

Donetskin kansantasavallan johtajia. Osallistui aluehallintorakennuksen valtaamiseen ja hallussapitoon. Separatistien aktiivinen puolestapuhuja.

29.4.2014

14.

Tsyplakov Sergey GENNADEVICH

Ideologisesti radikaalin Donbassin kansanmiliisin johtajia. Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella.

29.4.2014

15.

Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)

Kuuluu Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan tiedusteluosaston (GRU) henkilöstöön. Hän osallistui Slovianskin tapahtumiin. Hän on Krimin pääministeriksi julistautuneen Sergey Aksionovin avustaja turvallisuusasioissa.

29.4.2014

---