# Eiropas Savienības C 140/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 140 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 9. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 140

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 9. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 140/01 | Komisijas paziņojums par euro monētu kopīgās puses dizaina autortiesību aizsardzību – atjaunināts izraudzīto iestāžu saraksts | 1 |
| 2014/C 140/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7227 – Temasek / Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7199 – Nestle/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 140/01

Komisijas paziņojums par euro monētu kopīgās puses dizaina autortiesību aizsardzību – atjaunināts izraudzīto iestāžu saraksts

1

2014/C 140/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7227 – Temasek / Olam International) (
  1
  )

Temasek / Olam International

1

3

2014/C 140/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7199 – Nestle/Galderma) (
  1
  )

Nestle/Galderma

1

4

2014/C 140/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

Agrifirm/BayWa/Agrimec JV

1

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 140/05 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2014/C 140/06 | Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 140/05

Euro maiņas kurss

6

2014/C 140/06

Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

par euro monētu kopīgās puses dizaina autortiesību aizsardzību – atjaunināts izraudzīto iestāžu saraksts

2014/C 140/01

Pēc euro ieviešanas Latvijā 2014. gada 1. janvārī ir nepieciešams atjaunināt izraudzīto iestāžu sarakstu iesaistītajās dalībvalstīs, kurām ir piešķirtas euro monētu kopīgās puses dizaina autortiesības. Tāpēc pielikumu Komisijas paziņojumam par euro monētu kopīgās puses dizaina autortiesību aizsardzību (2011/C 41/03) (OV C 41, 10.2.2011., 4. lpp.) aizstāj ar šā paziņojuma pielikumu.

---

PIELIKUMS

Paziņojuma 2. punktā minēto izraudzīto iestāžu saraksts

| BEĻGIJA | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Finanšu ministrija, Finanšu līdzekļu pārvalde) |
| --- | --- | --- |
| VĀCIJA | : | Bundesministerium der Finanzen (Federālā Finanšu ministrija) |
| IGAUNIJA | : | Eesti Pank (Igaunijas Banka) |
| ĪRIJA | : | Finanšu ministrs |
| GRIEĶIJA | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ekonomikas un finanšu ministrija – Valsts galvenā grāmatvedības iestāde – 25. Kapitāla pārvedumu direktorāts, Aizdevumu garantijas un vērtspapīri) |
| SPĀNIJA | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Finanšu līdzekļu un finanšu politikas ģenerāldirektorāts) |
| FRANCIJA | : | Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija: Finanšu līdzekļu ģenerāldirektorāts) |
| ITĀLIJA | : | Ministero dell’economia e delle finanze (Ekonomikas un finanšu lietu ministrija) |
| KIPRA | : | Kipras Centrālā banka |
| LATVIJA | : | Latvijas Banka (Valsts centrālā banka) |
| LUKSEMBURGA | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Finanšu ministrijas Finanšu līdzekļu departaments) |
| MALTA | : | Maltas Centrālā banka |
| NĪDERLANDE | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Finanšu ministrijas Iekšzemes monetāro un finanšu lietu direktorāts) |
| AUSTRIJA | : | Münze Österreich AG (Austrijas Naudas kaltuve) |
| PORTUGĀLE | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Valsts tipogrāfija – naudas kaltuve) |
| SLOVĒNIJA | : | Ministrstvo za finance (Finanšu ministrija) |
| SLOVĀKIJA | : | Národná banka Slovenska (Slovākijas Nacionālā banka) |
| SOMIJA | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Finanšu ministrija) |

BEĻGIJA

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Finanšu ministrija, Finanšu līdzekļu pārvalde)

VĀCIJA

:

Bundesministerium der Finanzen (Federālā Finanšu ministrija)

IGAUNIJA

:

Eesti Pank (Igaunijas Banka)

ĪRIJA

:

Finanšu ministrs

GRIEĶIJA

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ekonomikas un finanšu ministrija – Valsts galvenā grāmatvedības iestāde – 25. Kapitāla pārvedumu direktorāts, Aizdevumu garantijas un vērtspapīri)

SPĀNIJA

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Finanšu līdzekļu un finanšu politikas ģenerāldirektorāts)

FRANCIJA

:

Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija: Finanšu līdzekļu ģenerāldirektorāts)

ITĀLIJA

:

Ministero dell’economia e delle finanze (Ekonomikas un finanšu lietu ministrija)

KIPRA

:

Kipras Centrālā banka

LATVIJA

:

Latvijas Banka (Valsts centrālā banka)

LUKSEMBURGA

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Finanšu ministrijas Finanšu līdzekļu departaments)

MALTA

:

Maltas Centrālā banka

NĪDERLANDE

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Finanšu ministrijas Iekšzemes monetāro un finanšu lietu direktorāts)

AUSTRIJA

:

Münze Österreich AG (Austrijas Naudas kaltuve)

PORTUGĀLE

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Valsts tipogrāfija – naudas kaltuve)

SLOVĒNIJA

:

Ministrstvo za finance (Finanšu ministrija)

SLOVĀKIJA

:

Národná banka Slovenska (Slovākijas Nacionālā banka)

SOMIJA

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Finanšu ministrija)

---

| 9.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7227 – Temasek / Olam International)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 140/02

Komisija 2014. gada 2. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7227. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7227. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7199 – Nestle/Galderma)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 140/03

Komisija 2014. gada 5. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7199. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7199. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 140/04

Komisija 2014. gada 5. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7180. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7180. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 8. maijs

2014/C 140/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3953 |
| JPY | Japānas jena | 141,95 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4638 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82330 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0439 |
| CHF | Šveices franks | 1,2178 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1780 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,403 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,17 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1932 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4373 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8975 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4857 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5175 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8159 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6122 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7397 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 426,66 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4660 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6891 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5880 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 100,46 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5357 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,316 |
| RUB | Krievijas rublis | 48,9550 |
| THB | Taizemes bāts | 45,326 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0902 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0859 |
| INR | Indijas rūpija | 83,6385 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3953

JPY

Japānas jena

141,95

DKK

Dānijas krona

7,4638

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82330

SEK

Zviedrijas krona

9,0439

CHF

Šveices franks

1,2178

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1780

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,403

HUF

Ungārijas forints

304,17

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1932

RON

Rumānijas leja

4,4373

TRY

Turcijas lira

2,8975

AUD

Austrālijas dolārs

1,4857

CAD

Kanādas dolārs

1,5175

HKD

Hongkongas dolārs

10,8159

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6122

SGD

Singapūras dolārs

1,7397

KRW

Dienvidkorejas vona

1 426,66

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4660

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6891

HRK

Horvātijas kuna

7,5880

IDR

Indonēzijas rūpija

16 100,46

MYR

Malaizijas ringits

4,5357

PHP

Filipīnu peso

61,316

RUB

Krievijas rublis

48,9550

THB

Taizemes bāts

45,326

BRL

Brazīlijas reāls

3,0902

MXN

Meksikas peso

18,0859

INR

Indijas rūpija

83,6385

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/7

---

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

2014/C 140/06

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2014. gada aprīlis

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2014. gada jūlijs, augusts, septembris

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu.

| atsauce: aprīlis-14 | 1 EUR valsts valūtā | 1 valsts valūtas vienība EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

atsauce: aprīlis-14

1 EUR valsts valūtā

1 valsts valūtas vienība EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

Atskaites periodi ir šādi:

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---