# Amtsblatt C 150/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 150 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang17. Mai 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 150

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang17. Mai 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 150/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.6944 — Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7151 — BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 150/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.6944 — Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  )

1

1

2014/C 150/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7151 — BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 150/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 150/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 150/03

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 150/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

6

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 150/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban und Le Havre Lafayette) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7258 — TTC/Scholz) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7269 — Kallisto/Cabb International) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 150/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

7

2014/C 150/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  )

1

8

2014/C 150/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban und Le Havre Lafayette) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

9

2014/C 150/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2014/C 150/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7258 — TTC/Scholz) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2014/C 150/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7269 — Kallisto/Cabb International) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

12

2014/C 150/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.6944 — Thermo Fisher Scientific/Life Technologies)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/01

Am 26. November 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6944 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6944 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7151 — BNP Paribas/Royal Bank of Scotland)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/02

Am 10. April 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7151 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7151 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. Mai 2014

2014/C 150/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3696 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,95 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4646 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,81480 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0122 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2210 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1505 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,443 |
| HUF | Ungarischer Forint | 305,93 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1904 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4357 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8755 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4633 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4897 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6169 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5862 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7136 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 403,58 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,2219 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5379 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5938 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 600,08 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4189 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,057 |
| RUB | Russischer Rubel | 47,6920 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,512 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0353 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,7336 |
| INR | Indische Rupie | 80,6914 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3696

JPY

Japanischer Yen

138,95

DKK

Dänische Krone

7,4646

GBP

Pfund Sterling

0,81480

SEK

Schwedische Krone

9,0122

CHF

Schweizer Franken

1,2210

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,1505

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,443

HUF

Ungarischer Forint

305,93

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1904

RON

Rumänischer Leu

4,4357

TRY

Türkische Lira

2,8755

AUD

Australischer Dollar

1,4633

CAD

Kanadischer Dollar

1,4897

HKD

Hongkong-Dollar

10,6169

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5862

SGD

Singapur-Dollar

1,7136

KRW

Südkoreanischer Won

1 403,58

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,2219

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5379

HRK

Kroatische Kuna

7,5938

IDR

Indonesische Rupiah

15 600,08

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4189

PHP

Philippinischer Peso

60,057

RUB

Russischer Rubel

47,6920

THB

Thailändischer Baht

44,512

BRL

Brasilianischer Real

3,0353

MXN

Mexikanischer Peso

17,7336

INR

Indische Rupie

80,6914

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/4

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/04

| Mitgliedstaat | Schweden |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Arvidsjaur - Stockholm/Arlanda |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 20. Dezember 2001 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 25. Oktober 2015 |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Schwedisches Zentralamt für Verkehrswesen |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Mitgliedstaat

Schweden

Flugstrecke

Arvidsjaur - Stockholm/Arlanda

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

20. Dezember 2001

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

25. Oktober 2015

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Schwedisches Zentralamt für Verkehrswesen

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/5

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/05

| Mitgliedstaat | Schweden |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Gällivare - Stockholm/Arlanda |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 20. Dezember 2001 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 25. Oktober 2015 |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Schwedisches Zentralamt für Verkehrswesen |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Mitgliedstaat

Schweden

Flugstrecke

Gällivare - Stockholm/Arlanda

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

20. Dezember 2001

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

25. Oktober 2015

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Schwedisches Zentralamt für Verkehrswesen

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/6

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/06

| Mitgliedstaat | Schweden |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Hemavan - Stockholm/Arlanda |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 20. Dezember 2001 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 25. Oktober 2015 |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Schwedisches Zentralamt für Verkehrswesen |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel.: +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Mitgliedstaat

Schweden

Flugstrecke

Hemavan - Stockholm/Arlanda

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

20. Dezember 2001

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

25. Oktober 2015

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Schwedisches Zentralamt für Verkehrswesen

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel.: +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7249 — CVC/Parexgroup)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/07

| 1. | Am 8. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxemburg) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Parexgroup Participations SAS und bestimmte verbundene Einheiten („Parex“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 8. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxemburg) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Parexgroup Participations SAS und bestimmte verbundene Einheiten („Parex“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   CVC: Beratung und Verwaltung von Investmentfonds, die Beteiligungen an Unternehmen in verschiedenen Branchen halten; dazu zählt auch das im Vertrieb von Chemikalien tätige Unternehmen Univar, das Industrie- und Spezialchemikalien für Trockenmischungen anbietet.
  —   Parex: Produktion und Vertrieb von Industrie- und Spezialchemikalien für Trockenmischungen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   CVC: Beratung und Verwaltung von Investmentfonds, die Beteiligungen an Unternehmen in verschiedenen Branchen halten; dazu zählt auch das im Vertrieb von Chemikalien tätige Unternehmen Univar, das Industrie- und Spezialchemikalien für Trockenmischungen anbietet.

—   Parex: Produktion und Vertrieb von Industrie- und Spezialchemikalien für Trockenmischungen.

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7249 — CVC/Parexgroup per Fax (Nummer +32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7249 — CVC/Parexgroup per Fax (Nummer +32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/08

| 1. | Am 6. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI“, Italien) und Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE“, Niederlande), die beide zu Kuwait Petroleum Corporation („KPC“, Kuwait) gehören, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Shell Italia S.p.A. („Shell Italia“, Italien) und Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione“, Italien). |
| --- | --- |

1.

Am 6. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI“, Italien) und Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE“, Niederlande), die beide zu Kuwait Petroleum Corporation („KPC“, Kuwait) gehören, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Shell Italia S.p.A. („Shell Italia“, Italien) und Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione“, Italien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | KPE ist die Holdinggesellschaft für die Mehrheit der KPC-Vermögenswerte in Europa sowie die nachgelagerten Investitionen von KPC im Fernen Osten; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

KPE ist die Holdinggesellschaft für die Mehrheit der KPC-Vermögenswerte in Europa sowie die nachgelagerten Investitionen von KPC im Fernen Osten;

| — | KPI raffiniert, vermarktet und vertreibt Erdölerzeugnisse in Italien; |
| --- | --- |

—

KPI raffiniert, vermarktet und vertreibt Erdölerzeugnisse in Italien;

| — | Shell Italia ist im Kraftstoff-Einzelhandel und den zugehörigen Liefer- und Vertriebsaktivitäten für den Kraftstoffverkauf über das Einzelhandelsnetz des Unternehmens tätig; |
| --- | --- |

—

Shell Italia ist im Kraftstoff-Einzelhandel und den zugehörigen Liefer- und Vertriebsaktivitäten für den Kraftstoffverkauf über das Einzelhandelsnetz des Unternehmens tätig;

| — | Shell Aviazione vermarktet Flugkraftstoffe und bietet Leistungen der Flugzeugbetankung und der Flugkraftstoffspeicherung an italienischen Flughäfen an. |
| --- | --- |

—

Shell Aviazione vermarktet Flugkraftstoffe und bietet Leistungen der Flugzeugbetankung und der Flugkraftstoffspeicherung an italienischen Flughäfen an.

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione per Fax (Nummer +32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione per Fax (Nummer +32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban und Le Havre Lafayette)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/09

| 1. | Am 12. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen INS, eine Tochtergesellschaft der ING-Gruppe („ING“, Niederlande), und das Unternehmen Klépierre („Klépierre“, Frankreich) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen SNC Le Havre Vauban und SNC Le Havre Lafayette (zusammen „Zielunternehmen“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen INS, eine Tochtergesellschaft der ING-Gruppe („ING“, Niederlande), und das Unternehmen Klépierre („Klépierre“, Frankreich) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen SNC Le Havre Vauban und SNC Le Havre Lafayette (zusammen „Zielunternehmen“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ING ist ein aus den Niederlanden stammendes börsennotiertes internationales Finanzinstitut, das hauptsächlich Bank-, Investitions-, Versicherungs- und Pensionsdienstleistungen anbietet. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ING ist ein aus den Niederlanden stammendes börsennotiertes internationales Finanzinstitut, das hauptsächlich Bank-, Investitions-, Versicherungs- und Pensionsdienstleistungen anbietet.

| — | Klépierre ist eine börsennotierte Immobilieninvestitionsgesellschaft, die auf den Besitz und die Vermietung von Immobilien, hauptsächlich Einkaufszentren, spezialisiert ist und zunehmend auch Dienstleistungen für Rechnung Dritter erbringt. |
| --- | --- |

—

Klépierre ist eine börsennotierte Immobilieninvestitionsgesellschaft, die auf den Besitz und die Vermietung von Immobilien, hauptsächlich Einkaufszentren, spezialisiert ist und zunehmend auch Dienstleistungen für Rechnung Dritter erbringt.

| — | Die Zielunternehmen besitzen und verwalten so gut wie alle Geschäftslokale des Einkaufszentrums Espace René Coty in Le Havre, Rue du Maréchal Galliéni und Rue Casimir Perrier. |
| --- | --- |

—

Die Zielunternehmen besitzen und verwalten so gut wie alle Geschäftslokale des Einkaufszentrums Espace René Coty in Le Havre, Rue du Maréchal Galliéni und Rue Casimir Perrier.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban und Le Havre Lafayette per Fax (Nummer +32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban und Le Havre Lafayette per Fax (Nummer +32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/10

| 1. | Am 12. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Penske Automotive Group Inc („PAG“, USA) und Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar“, Spanien) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Ibericar Keldenich S.L. („Ibericar K“, Spanien) und das Autohandelsgeschäft von BMW in Spanien („Autohandelsgeschäft“). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Penske Automotive Group Inc („PAG“, USA) und Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar“, Spanien) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Ibericar Keldenich S.L. („Ibericar K“, Spanien) und das Autohandelsgeschäft von BMW in Spanien („Autohandelsgeschäft“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   PAG: Automobilhandel einschließlich Verkauf, Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und zugehöriger Finanz- und Versicherungsprodukte; das Unternehmen ist in Nordamerika, im Vereinigten Königreich, in Deutschland und Italien tätig;
  —   Ibericar: Einzelhändler in Spanien für Neu- und Gebrauchtwagen, weitere Geschäftsbereiche sind Kundendienst, Lackierung und Reparatur, Ersatzteile und Finanzprodukte;
  —   Ibericar K: Pkw-Einzelhandel und damit verbundene Tätigkeiten in Spanien;
  —   Autohandelsgeschäft: Pkw-Einzelhandel und damit verbundene Tätigkeiten in Spanien. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   PAG: Automobilhandel einschließlich Verkauf, Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und zugehöriger Finanz- und Versicherungsprodukte; das Unternehmen ist in Nordamerika, im Vereinigten Königreich, in Deutschland und Italien tätig;

—   Ibericar: Einzelhändler in Spanien für Neu- und Gebrauchtwagen, weitere Geschäftsbereiche sind Kundendienst, Lackierung und Reparatur, Ersatzteile und Finanzprodukte;

—   Ibericar K: Pkw-Einzelhandel und damit verbundene Tätigkeiten in Spanien;

—   Autohandelsgeschäft: Pkw-Einzelhandel und damit verbundene Tätigkeiten in Spanien.

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7258 — TTC/Scholz)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/11

| 1. | Am 12. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Toyota Tsusho Corporation („TTC“, Japan) und die Familienanteilseigner von Scholz erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Scholz AG („Scholz“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Toyota Tsusho Corporation („TTC“, Japan) und die Familienanteilseigner von Scholz erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Scholz AG („Scholz“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   TTC: Logistikdienste für die Automobilindustrie sowie Handel mit Metallen, Maschinen, Chemikalien und anderen Produkten;
  —   Familienanteilseigner von Scholz: halten Beteiligungen an Scholz und anderen Unternehmen und investieren vor allem in Immobilien;
  —   Scholz: Aufbereitung und Verwertung von Eisen- und Nichteisenschrott sowie Bearbeitung und Veredelung von Stahl. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   TTC: Logistikdienste für die Automobilindustrie sowie Handel mit Metallen, Maschinen, Chemikalien und anderen Produkten;

—   Familienanteilseigner von Scholz: halten Beteiligungen an Scholz und anderen Unternehmen und investieren vor allem in Immobilien;

—   Scholz: Aufbereitung und Verwertung von Eisen- und Nichteisenschrott sowie Bearbeitung und Veredelung von Stahl.

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7258 — TTC/Scholz per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7258 — TTC/Scholz per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7269 — Kallisto/Cabb International)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/12

| 1. | Am 12. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, die letztlich von Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die CABB International GmbH („CABB“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, die letztlich von Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die CABB International GmbH („CABB“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Permira: Investmentfonds, der sich auf die fünf Bereiche Verbraucher, Finanzdienste, Gesundheit, Industrieunternehmen und TMT (Technologie, Medien und Telekommunikation) spezialisiert hat;
  —   CABB: weltweit operierendes Unternehmen der Fein- und Spezialchemie; produziert und vertreibt chemische Zwischenprodukte sowie kundenspezifische Chemikalien; besonderer Schwerpunkt ist die Herstellung von Monochloressigsäure. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Permira: Investmentfonds, der sich auf die fünf Bereiche Verbraucher, Finanzdienste, Gesundheit, Industrieunternehmen und TMT (Technologie, Medien und Telekommunikation) spezialisiert hat;

—   CABB: weltweit operierendes Unternehmen der Fein- und Spezialchemie; produziert und vertreibt chemische Zwischenprodukte sowie kundenspezifische Chemikalien; besonderer Schwerpunkt ist die Herstellung von Monochloressigsäure.

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7269 — Kallisto/Cabb International per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7269 — Kallisto/Cabb International per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 17.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 150/13

| 1. | Am 8. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Katara Hospitality („Katara“, Katar), das indirekt von der Qatar Investment Authority („QIA“, Katar) kontrolliert wird, und das Unternehmen InterContinental Hotels Group plc („IHG“, Vereinigtes Königreich) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Danube Holding B.V. („Danube“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 8. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Katara Hospitality („Katara“, Katar), das indirekt von der Qatar Investment Authority („QIA“, Katar) kontrolliert wird, und das Unternehmen InterContinental Hotels Group plc („IHG“, Vereinigtes Königreich) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Danube Holding B.V. („Danube“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Katara: Eigentümer, Verwalter und Entwickler von Hotels weltweit, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Katara: Eigentümer, Verwalter und Entwickler von Hotels weltweit,

| — | QIA ist der staatliche Investmentfonds des Staates Katar, |
| --- | --- |

—

QIA ist der staatliche Investmentfonds des Staates Katar,

| — | IHG: Betreiber, Franchisegeber und Eigentümer von Hotels weltweit, |
| --- | --- |

—

IHG: Betreiber, Franchisegeber und Eigentümer von Hotels weltweit,

| — | Danube: Holdinggesellschaft im Hotelgewerbe mit fünf Hotels unter der Marke InterContinental in Amsterdam, Rom, Frankfurt, Cannes und Madrid. |
| --- | --- |

—

Danube: Holdinggesellschaft im Hotelgewerbe mit fünf Hotels unter der Marke InterContinental in Amsterdam, Rom, Frankfurt, Cannes und Madrid.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---