# Il-Ġurnal Uffiċjali C 131/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 131 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5730 ta' April 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 131

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5730 ta' April 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 131/01 | Bidu ta’ proċeduri (Każ M.7054 — Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 131/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7179 — Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 131/01

Bidu ta’ proċeduri (Każ M.7054 — Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

1

2014/C 131/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7179 — Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 131/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2014/C 131/04 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Mejju 2014 (Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1)) | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 131/05 | Avviż mill-Ministeru tal-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika tal-Kroazja skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 131/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

2014/C 131/04

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Mejju 2014 (Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1)

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 131/05

Avviż mill-Ministeru tal-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika tal-Kroazja skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

5

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 131/06 | Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għal għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej taħt il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020 | 7 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 131/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Kawża M.7256 — KKR/HIG/Estro) — Każ kandidat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 131/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Kawża M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 131/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 131/06

Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għal għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej taħt il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020

7

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 131/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Kawża M.7256 — KKR/HIG/Estro) — Każ kandidat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2014/C 131/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Kawża M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2014/C 131/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/1

---

Bidu ta’ proċeduri

(Każ M.7054 — Cemex/Holcim Assets)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 131/01

Fit-23 ta’ April 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta’ investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1)

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista’ jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza Nru M.7054 — Cemex/Holcim Assets, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni, |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni,

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7179 — Silver Lake/WME/IMG)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 131/02

Fit-23 ta’ April 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7179. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7179. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ April 2014

2014/C 131/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3826 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 142,03 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4646 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82220 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0555 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2200 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,2810 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,434 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,18 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1994 |
| RON | Leu Rumen | 4,4497 |
| TRY | Lira Turka | 2,9321 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4916 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5167 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,7196 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6191 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7368 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 423,99 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,6271 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,6520 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6090 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 967,87 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5059 |
| PHP | Peso Filippin | 61,448 |
| RUB | Rouble Russu | 49,1570 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,643 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0683 |
| MXN | Peso Messikan | 18,0903 |
| INR | Rupi Indjan | 83,5436 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3826

JPY

Yen Ġappuniż

142,03

DKK

Krona Daniża

7,4646

GBP

Lira Sterlina

0,82220

SEK

Krona Żvediża

9,0555

CHF

Frank Żvizzeru

1,2200

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,2810

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,434

HUF

Forint Ungeriż

309,18

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1994

RON

Leu Rumen

4,4497

TRY

Lira Turka

2,9321

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4916

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5167

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,7196

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6191

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7368

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 423,99

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,6271

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,6520

HRK

Kuna Kroata

7,6090

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 967,87

MYR

Ringgit Malażjan

4,5059

PHP

Peso Filippin

61,448

RUB

Rouble Russu

49,1570

THB

Baht Tajlandiż

44,643

BRL

Real Brażiljan

3,0683

MXN

Peso Messikan

18,0903

INR

Rupi Indjan

83,5436

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/4

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Mejju 2014

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

2014/C 131/04

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

Abbozz tat-test ippubblikat fil-ĠU C 80, 19.3.2014, p. 7.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,54 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.4.2014 | 30.4.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.3.2014 | 31.3.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.1.2014 | 28.2.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,54

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.4.2014

30.4.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.3.2014

31.3.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

1.1.2014

28.2.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/5

---

Avviż mill-Ministeru tal-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika tal-Kroazja skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

2014/C 131/05

Tħabbira mir-Repubblika tal-Kroazja tal-ewwel ħruġ ta' liċenzji lil hinn mill-kosta għall-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi

Il-Ministeru tal-Ekonomija

L-Att dwar l-Esplorazzjoni u l-Produzzjoni tal-Idrokarburi

Ħruġ ta' Liċenzji lil hinn mill-kosta

Il-Ministeru tal-Ekonomija jistieden lil persuni interessati biex japplikaw għal liċenzji fir-rigward ta' blokok fil-blata kontinentali tal-Kroazja. L-attivitajiet ta' esplorazzjoni u produzzjoni tal-idrokarburi f'żoni lil hinn mill-kosta tal-Baħar Adrijatiku taħt il-ġurisdizzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja jeħtieġu liċenzja nazzjonali u d-dħul fi ftehim għall-kondiviżjoni tal-produzzjoni wara l-għoti tal-liċenzja. F'każ li tiġi ddikjarata skoperta kummerċjali, l-applikant, l-entità unika jew il-konsorzju ta' entitajiet magħżula, għandu jkollhom id-dritt għall-esplorazzjoni ta' idrokarburi u għal għotja diretta ta' konċessjoni għal perjodu massimu totali ta' 30 sena.

Id-dettalji kollha tal-offerta, inklużi listi u mapep tal-blokok li qed jiġu offruti u gwida dwar il-liċenzji, it-termini li dawk il-liċenzji se jinkludu, u gwida sħiħa dwar kif wieħed għandu japplika, huma disponibbli fuq il-websajt tal-Aġenzija Kroata tal-Idrokarburi: www.azu.hr. L-awtorità kompetenti hija Ministry of Economy — Mining Sector, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Republic of Croatia, e-mail: offshore@azu.hr

Iż-żona ġeografika li għaliha tista' ssir applikazzjoni tikkonsisti minn 29 blokka ta' esplorazzjoni lil hinn mill-kosta fil-baħar Adrijatiku. Iż-żoni, il-fond u l-koordinati tal-blokok huma speċifikati fir-regoli ta' gwida għall-offerta kompluti.

Data jew limitu ta' żmien proposti għall-għoti tal-awtorizzazzjoni: L-applikazzjonijiet għandhom jaslu sat-3 ta' Novembru 2014, 14:00 ħin lokali. L-iskadenza għall-għoti tal-liċenzji hija t-3 ta' Diċembru 2014.

Kriterji

| 1. | Il-kwalità ġenerali tal-applikazzjoni sottomessa. |
| --- | --- |

1.

Il-kwalità ġenerali tal-applikazzjoni sottomessa.

| 2. | Il-kompetenza teknika, finanzjarja u professjonali tal-applikant. |
| --- | --- |

2.

Il-kompetenza teknika, finanzjarja u professjonali tal-applikant.

| 3. | Kwalunkwe każ fejn l-applikant wera nuqqas ta' effiċjenza u responsabbiltà taħt kwalunkwe liċenzja jew awtorizzazzjoni preċedenti ta' kwalunkwe forma fi kwalunkwe pajjiż. |
| --- | --- |

3.

Kwalunkwe każ fejn l-applikant wera nuqqas ta' effiċjenza u responsabbiltà taħt kwalunkwe liċenzja jew awtorizzazzjoni preċedenti ta' kwalunkwe forma fi kwalunkwe pajjiż.

| 4. | Proposti rigward il-protezzjoni tas-sigurtà pubblika, is-saħħa pubblika, is-sikurezza tat-trasport, il-ħarsien tal-ambjent, il-ħarsien ta' riżorsi bijoloġiċi u ta' ġawhriet nazzjonali li jħaddnu valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku, is-sigurtà tal-installazzjonijiet u tal-ħaddiema u l-ġestjoni ppjanata tar-riżorsi taż-żejt. |
| --- | --- |

4.

Proposti rigward il-protezzjoni tas-sigurtà pubblika, is-saħħa pubblika, is-sikurezza tat-trasport, il-ħarsien tal-ambjent, il-ħarsien ta' riżorsi bijoloġiċi u ta' ġawhriet nazzjonali li jħaddnu valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku, is-sigurtà tal-installazzjonijiet u tal-ħaddiema u l-ġestjoni ppjanata tar-riżorsi taż-żejt.

| 5. | L-impenn tal-ħidma globali u l-konsiderazzjoni finanzjarja offruti gradatati fuq medda ta' żewġ fażijiet ta' esplorazzjoni (tliet snin + sentejn) u vvalutati abbażi tad-distanza/iż-żona ppjanata tat-3D u/jew bħala stħarriġiet siżmiċi 3D applikabbli, l-għadd ta' bjar ta' esplorazzjoni u stħarriġiet oħra. |
| --- | --- |

5.

L-impenn tal-ħidma globali u l-konsiderazzjoni finanzjarja offruti gradatati fuq medda ta' żewġ fażijiet ta' esplorazzjoni (tliet snin + sentejn) u vvalutati abbażi tad-distanza/iż-żona ppjanata tat-3D u/jew bħala stħarriġiet siżmiċi 3D applikabbli, l-għadd ta' bjar ta' esplorazzjoni u stħarriġiet oħra.

| 6. | Il-bonus offrut mal-iffirmar tal-kuntratt (minimu ta' HRK 1 400 000,00 għal kull blokk). |
| --- | --- |

6.

Il-bonus offrut mal-iffirmar tal-kuntratt (minimu ta' HRK 1 400 000,00 għal kull blokk).

Noti

L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu ppreżentati bl-Ingliż, iżda dawn iridu jinkludu traduzzjonijiet bil-Kroat. L-applikanti jistgħu jirreferu għall-gwida tal-offerta kompleta u japplikaw bl-użu tal-formoli pprovduti fiha.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/7

---

Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għal għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej taħt il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020

2014/C 131/06

Id-Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija tal-Kummissjoni Ewropea b’dan qed ivara żewġ sejħiet għal proposti sabiex jingħataw għotjiet għal proġetti skont il-prijoritajiet u l-għanijiet definiti fil-programm ta’ ħidma tal-2014 fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej taħt il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) għall-perjodu mill-2014 sal-2020.

Qed jintlaqgħu proposti għas-sejħiet li ġejjin:

| | CEF-TC-2014-1, “Internet aktar Sikur” |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-1, “Internet aktar Sikur”

| | CEF-TC-2014-2, “Europeana” |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-2, “Europeana”

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinkludi l-kontenut, l-iskadenza u l-baġit tinsab fit-testi tas-sejħa ppublikati fuq il-websajt tat-Telekomunikazzjoni tas-CEF:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_telecom/apply_for_funding/cef_telecom_call_for_proposals_2014.htm

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Kawża M.7256 — KKR/HIG/Estro)

Każ kandidat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 131/07

| 1. | Fil-15 ta’ April 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha KKR & Co, L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet kontroll konġunt ta’ Estro Groep B.V. (“Estro”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-15 ta’ April 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha KKR & Co, L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet kontroll konġunt ta’ Estro Groep B.V. (“Estro”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal KKR: il-forniment ta’ firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi lill-investituri tas-swieq pubbliċi u privati u soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital għall-impriża, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha, u l-klijenti tagħha.
  —   għal HIG: il-forniment ta’ kapital lil kumpaniji żgħar jew ta’ daqs medju b’potenzjal attraenti ta’ tkabbir. HIG tinvesti f’xiri tal-kumpaniji mmexxi mill-maniġment u r-rikapitalizzazzjonijiet ta’ impriżi profitabbli u mmaniġġati tajjeb tal-manifattura jew tas-servizzi.
  —   għal Estro: forniment ta’ servizzi ta’ kura tat-tfal matul il-jum fil-Pajjiżi l-Baxxi. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal KKR: il-forniment ta’ firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi lill-investituri tas-swieq pubbliċi u privati u soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital għall-impriża, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha, u l-klijenti tagħha.

—   għal HIG: il-forniment ta’ kapital lil kumpaniji żgħar jew ta’ daqs medju b’potenzjal attraenti ta’ tkabbir. HIG tinvesti f’xiri tal-kumpaniji mmexxi mill-maniġment u r-rikapitalizzazzjonijiet ta’ impriżi profitabbli u mmaniġġati tajjeb tal-manifattura jew tas-servizzi.

—   għal Estro: forniment ta’ servizzi ta’ kura tat-tfal matul il-jum fil-Pajjiżi l-Baxxi.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7256 — KKR/HIG/Estro, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7256 — KKR/HIG/Estro, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Kawża M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 131/08

| 1. | Fis-16 ta’ April 2014 l-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża TPG Advisors VI-AIV, Inc. (il-Gżejjer Kajman), affiljata ma’ TPG Capital (l-Istati Uniti tal-Amerika), takkwista l-kontroll totali, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, ta’ The Warranty Group Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-16 ta’ April 2014 l-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża TPG Advisors VI-AIV, Inc. (il-Gżejjer Kajman), affiljata ma’ TPG Capital (l-Istati Uniti tal-Amerika), takkwista l-kontroll totali, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, ta’ The Warranty Group Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi konċernati huma:






  — | TPG Capital hija ditta tal-investiment globali privata li timmaniġġja fondi li jinvestu f’negozji permezz ta’ akkwiżizzjonijiet u ristrutturar korporattiv, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi konċernati huma:

—

TPG Capital hija ditta tal-investiment globali privata li timmaniġġja fondi li jinvestu f’negozji permezz ta’ akkwiżizzjonijiet u ristrutturar korporattiv,

| — | The Warranty Group Inc. jissottoskrivi u jamministra prodotti u programmi ta’ garanzija estiża li jipproteġu vetturi tal-isport bil-mutur u ta’ qawwa, elettronika tal-konsumatur, u tagħmir. |
| --- | --- |

—

The Warranty Group Inc. jissottoskrivi u jamministra prodotti u programmi ta’ garanzija estiża li jipproteġu vetturi tal-isport bil-mutur u ta’ qawwa, elettronika tal-konsumatur, u tagħmir.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni nnotifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni nnotifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fin-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group, f’dan l-indirizz:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group, f’dan l-indirizz:

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 131/09

| 1. | Fit-23 ta' April 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-grupp Soufflet (“Soufflet”, Franza) fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, takkwista l-kontroll sħiħ tal-grupp Neuhauser (“Neuhauser”, Franza) permezz ta' xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-23 ta' April 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-grupp Soufflet (“Soufflet”, Franza) fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, takkwista l-kontroll sħiħ tal-grupp Neuhauser (“Neuhauser”, Franza) permezz ta' xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi konċernati huma:
  —   għal Soufflet: biedja, kummerċjalizzazzjoni, dħin ta' qamħ, ingredjenti, ross u ħxejjex imnixxfa, it-tkabbir tad-dwieli u spazji ħodor, bijoteknoloġiji u mmaltjar,
  —   għal Neuhauser: prodotti għal fran u għall-pastiċċerija industrijali. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi konċernati huma:

—   għal Soufflet: biedja, kummerċjalizzazzjoni, dħin ta' qamħ, ingredjenti, ross u ħxejjex imnixxfa, it-tkabbir tad-dwieli u spazji ħodor, bijoteknoloġiji u mmaltjar,

—   għal Neuhauser: prodotti għal fran u għall-pastiċċerija industrijali.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni nnotifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni nnotifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fin-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew b’imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew b’imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---