# Úradný vestník C 145/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 145 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5715. mája 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 145

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5715. mája 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 145/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 145/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2014/C 145/02 | Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry | 2 |
| 2014/C 145/03 | Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry | 4 |
| 2014/C 145/04 | Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 5 |
| | Európska komisia |
| 2014/C 145/05 | Výmenný kurz eura | 6 |
| 2014/C 145/06 | Informácie poskytnuté Komisiou v súlade s článkom 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti – Štatistika o technických predpisoch oznámených v roku 2013 v rámci oznamovacieho postupu podľa smernice 98/34/ES | 7 |
| | Dvor audítorov |
| 2014/C 145/07 | Osobitná správa č. 4/2014 – Integrácia cieľov politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva do SPP: čiastočný úspech | 12 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2014/C 145/02

Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

2

2014/C 145/03

Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

4

2014/C 145/04

Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2014, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

5

Európska komisia

2014/C 145/05

Výmenný kurz eura

6

2014/C 145/06

Informácie poskytnuté Komisiou v súlade s článkom 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti – Štatistika o technických predpisoch oznámených v roku 2013 v rámci oznamovacieho postupu podľa smernice 98/34/ES

7

Dvor audítorov

2014/C 145/07

Osobitná správa č. 4/2014 – Integrácia cieľov politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva do SPP: čiastočný úspech

12

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Oznámenie o verejných výberových konaniach | 13 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 145/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 15 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2014/C 145/08

Oznámenie o verejných výberových konaniach

13

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2014/C 145/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

15

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Korigendum k informáciám oznámených členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 zo 6. augusta 2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (Ú. v. EÚ C 117, 16.4.2014) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Korigendum k informáciám oznámeným členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (Ú. v. EÚ C 83, 21.3.2014) | 18 |

Korigendá

2014/C 145/11

Korigendum k informáciám oznámených členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 zo 6. augusta 2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (Ú. v. EÚ C 117, 16.4.2014)

16

2014/C 145/12

Korigendum k informáciám oznámeným členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (Ú. v. EÚ C 83, 21.3.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 145/01

Dňa 6. mája 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7211. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7211. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/2

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 6. mája 2014,

ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

2014/C 145/02

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 79,

keďže:

| (1) | V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“) vymenuje jedného zástupcu z každého členského štátu. |
| --- | --- |

(1)

V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“) vymenuje jedného zástupcu z každého členského štátu.

| (2) | Rada svojím rozhodnutím zo 17. mája 2011 (2) vymenovala 15 členov riadiacej rady. |
| --- | --- |

(2)

Rada svojím rozhodnutím zo 17. mája 2011 (2) vymenovala 15 členov riadiacej rady.

| (3) | Vláda Dánska informovala Radu o svojom zámere nahradiť dánskeho zástupcu v riadiacej rade a predložila kandidatúru nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2015, |
| --- | --- |

(3)

Vláda Dánska informovala Radu o svojom zámere nahradiť dánskeho zástupcu v riadiacej rade a predložila kandidatúru nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2015,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Henrik Søren LARSEN, dánskej štátnej príslušnosti, narodený 9. decembra 1961, sa vymenúva za člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za pána Petra ØSTERGAARDA na obdobie od 6. mája 2014 do 31. mája 2015.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. mája 2014

Za Radu

predseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/4

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 6. mája 2014,

ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

2014/C 145/03

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 79,

keďže:

| (1) | V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“) vymenuje jedného zástupcu z každého členského štátu. |
| --- | --- |

(1)

V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“) vymenuje jedného zástupcu z každého členského štátu.

| (2) | Rada svojím rozhodnutím zo 17. mája 2011 (2) vymenovala 15 členov riadiacej rady. |
| --- | --- |

(2)

Rada svojím rozhodnutím zo 17. mája 2011 (2) vymenovala 15 členov riadiacej rady.

| (3) | Vláda Malty informovala Radu o svojom zámere nahradiť maltského zástupcu v riadiacej rade a predložila kandidatúru nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2015, |
| --- | --- |

(3)

Vláda Malty informovala Radu o svojom zámere nahradiť maltského zástupcu v riadiacej rade a predložila kandidatúru nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2015,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Tristan Charles CAMILLERI, maltskej štátnej príslušnosti, narodený 18. mája 1980, sa vymenúva za člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za pána Francisa E. FARRUGIU na obdobie od 6. mája 2014 do 31. mája 2015.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. mája 2014

Za Radu

predseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/5

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 6. mája 2014,

ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

2014/C 145/04

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na kandidatúru, ktorú predložila talianska vláda,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

| (2) | Pre Taliansko je k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády v dôsledku odstúpenia pani Lucie SCARPITTIOVEJ. |
| --- | --- |

(2)

Pre Taliansko je k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády v dôsledku odstúpenia pani Lucie SCARPITTIOVEJ.

| (3) | Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2015, |
| --- | --- |

(3)

Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2015,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Týmto sa na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2015, za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania vymenúva:

zástupcovia vlády:

| TALIANSKO | pán Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

TALIANSKO

pán Salvatore PIRRONE

V Bruseli 6. mája 2014

Za Radu

predseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Európska komisia

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/6

---

Výmenný kurz eura (1)

14. mája 2014

2014/C 145/05

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3719 |
| JPY | Japonský jen | 139,65 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4646 |
| GBP | Britská libra | 0,81770 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9990 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2199 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,1165 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,430 |
| HUF | Maďarský forint | 304,30 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1884 |
| RON | Rumunský lei | 4,4385 |
| TRY | Turecká líra | 2,8519 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4597 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4958 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,6346 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5827 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7145 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 409,91 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,1824 |
| CNY | Čínsky juan | 8,5453 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5893 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 667,67 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4209 |
| PHP | Filipínske peso | 59,762 |
| RUB | Ruský rubeľ | 47,6600 |
| THB | Thajský baht | 44,484 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0422 |
| MXN | Mexické peso | 17,7335 |
| INR | Indická rupia | 81,5807 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3719

JPY

Japonský jen

139,65

DKK

Dánska koruna

7,4646

GBP

Britská libra

0,81770

SEK

Švédska koruna

8,9990

CHF

Švajčiarsky frank

1,2199

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,1165

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,430

HUF

Maďarský forint

304,30

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1884

RON

Rumunský lei

4,4385

TRY

Turecká líra

2,8519

AUD

Austrálsky dolár

1,4597

CAD

Kanadský dolár

1,4958

HKD

Hongkongský dolár

10,6346

NZD

Novozélandský dolár

1,5827

SGD

Singapurský dolár

1,7145

KRW

Juhokórejský won

1 409,91

ZAR

Juhoafrický rand

14,1824

CNY

Čínsky juan

8,5453

HRK

Chorvátska kuna

7,5893

IDR

Indonézska rupia

15 667,67

MYR

Malajzijský ringgit

4,4209

PHP

Filipínske peso

59,762

RUB

Ruský rubeľ

47,6600

THB

Thajský baht

44,484

BRL

Brazílsky real

3,0422

MXN

Mexické peso

17,7335

INR

Indická rupia

81,5807

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/7

---

Informácie poskytnuté Komisiou v súlade s článkom 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (1)

Štatistika o technických predpisoch oznámených v roku 2013 v rámci oznamovacieho postupu podľa smernice 98/34/ES

2014/C 145/06

I.   Tabuľka znázorňujúca rôzne typy reakcií zaslaných členským štátom Európskej únie v súvislosti s návrhmi oznámenými každým z nich

| Členské štáty | Počet oznámení | Poznámky a pripomienky (2) | Podrobné stanoviská (3) | Návrhy právnych aktov spoločenstva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | ČŠ | KOMISIA | EZVO (4) TURECKO (5) | ČŠ | KOMISIA | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgicko | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bulharsko | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Česká rep. | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dánsko | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Nemecko | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Estónsko | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Írsko | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Španielsko | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Francúzsko | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Chorvátsko | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Taliansko | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Cyprus | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Litva | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Luxembursko | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Rakúsko | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Poľsko | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovensko | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Fínsko | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Švédsko | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Sp. kráľovstvo | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Spolu EÚ | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Členské štáty

Počet oznámení

Poznámky a pripomienky (2)

Podrobné stanoviská (3)

Návrhy právnych aktov spoločenstva

ČŠ

KOMISIA

EZVO (4) TURECKO (5)

ČŠ

KOMISIA

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgicko

27

9

7

0

3

4

0

2

Bulharsko

16

4

1

0

0

3

0

0

Česká rep.

30

9

6

0

1

2

0

0

Dánsko

34

6

8

0

1

7

0

0

Nemecko

61

5

5

0

2

12

1

0

Estónsko

12

2

5

0

1

1

0

0

Írsko

8

0

4

0

0

0

0

0

Grécko

12

1

8

0

1

4

0

0

Španielsko

47

9

12

0

1

4

0

0

Francúzsko

49

3

6

0

8

1

0

0

Chorvátsko

1

1

1

0

1

0

0

0

Taliansko

34

4

14

0

3

5

1

1

Cyprus

2

0

0

0

1

0

0

0

Lotyšsko

5

2

1

0

7

2

0

0

Litva

17

8

6

0

8

5

0

0

Luxembursko

16

3

7

0

0

6

0

0

Maďarsko

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Holandsko

41

2

3

0

0

3

0

0

Rakúsko

63

8

5

0

0

1

0

0

Poľsko

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugalsko

5

0

2

0

1

1

0

0

Rumunsko

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovinsko

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovensko

33

17

15

0

7

8

0

0

Fínsko

29

1

6

0

0

2

0

0

Švédsko

33

3

5

0

1

1

0

0

Sp. kráľovstvo

42

6

6

0

0

2

0

0

Spolu EÚ

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Tabuľka znázorňujúca rozdelenie návrhov oznámených členskými štátmi Európskej únie podľa jednotlivých sektorov

| Sektory | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Spolu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stavebníctvo | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Potravinárske a poľnohospodárske výrobky a rybolov | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Chemický priemysel | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Farmaceutické výrobky | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Zariadenia pre domácnosť a voľný čas | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Strojárstvo | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energetika, nerastné suroviny, drevo | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Životné prostredie, obaly | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Zdravie, zdravotnícke zariadenia | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Preprava | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telekomunikácie | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Rôzne výrobky | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Služby informačnej spoločnosti | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Spolu členský štát | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Sektory

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Spolu

Stavebníctvo

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Potravinárske a poľnohospodárske výrobky a rybolov

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Chemický priemysel

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Farmaceutické výrobky

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Zariadenia pre domácnosť a voľný čas

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Strojárstvo

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energetika, nerastné suroviny, drevo

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Životné prostredie, obaly

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Zdravie, zdravotnícke zariadenia

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Preprava

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telekomunikácie

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Rôzne výrobky

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Služby informačnej spoločnosti

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Spolu členský štát

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Tabuľka uvádzajúca pripomienky k návrhom, ktoré oznámili Island, Lichtenštajnsko, Nórsko (8) a Švajčiarsko (9)

| Krajina | Oznámenia | Pripomienky EK (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 3 | 1 |
| Lichtenštajnsko | 0 | 0 |
| Švajčiarsko | 7 | 2 |
| Nórsko | 13 | 6 |
| Spolu | 23 | 9 |

Krajina

Oznámenia

Pripomienky EK (10)

Island

3

1

Lichtenštajnsko

0

0

Švajčiarsko

7

2

Nórsko

13

6

Spolu

23

9

IV.   Tabuľka znázorňujúca sektorové rozdelenie navrhov, ktoré oznámili Island, Nórsko, Lichtenštajnsko a Švajčiarsko

| Sektory | Island | Lichtenštajnsko | Nórsko | Švajčiarsko | Spolu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Potravinárske a poľnohospodárske výrobky a rybolov | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Metrológia | 1 | | | | 1 |
| Stavebníctvo | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Preprava | | | 3 | | 3 |
| Telekomunikácie | | | | 3 | 3 |
| Rôzne výrobky | | | 1 | | 1 |
| Životné prostredie a obaly | | | 1 | | 1 |
| Služby 98/48/ES | | | 2 | | 2 |
| Zariadenia pre domácnosť a voľný čas | | | 1 | | 1 |
| Energetika, nerastné suroviny, drevo | | | | 2 | 2 |
| Spolu jednotlivé krajiny | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Sektory

Island

Lichtenštajnsko

Nórsko

Švajčiarsko

Spolu

Potravinárske a poľnohospodárske výrobky a rybolov

1

3

1

5

Metrológia

1

1

Stavebníctvo

1

2

1

4

Preprava

3

3

Telekomunikácie

3

3

Rôzne výrobky

1

1

Životné prostredie a obaly

1

1

Služby 98/48/ES

2

2

Zariadenia pre domácnosť a voľný čas

1

1

Energetika, nerastné suroviny, drevo

2

2

Spolu jednotlivé krajiny

3

0

13

7

23

V.   Tabuľka znázorňujúca návrhy, ktoré oznámilo Turecko a pripomienky k týmto návrhom

| Turecko | Oznámenia | Pripomienky EK |
| --- | --- | --- |
| Spolu | 6 | 2 |

Turecko

Oznámenia

Pripomienky EK

Spolu

6

2

VI.   Tabuľka znázorňujúca sektorové rozdelenie návrhov, ktoré oznámilo Turecko

| Sektory | Turecko |
| --- | --- |
| Potravinárske a poľnohospodárske výrobky a rybolov | 3 |
| Energetika, nerastné suroviny, drevo | 2 |
| Rôzne výrobky | 1 |
| Spolu | 6 |

Sektory

Turecko

Potravinárske a poľnohospodárske výrobky a rybolov

3

Energetika, nerastné suroviny, drevo

2

Rôzne výrobky

1

Spolu

6

VII.   Štatistika o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov počas roka 2013 začatých na základe článku 226 zmluvy o ES voči vnútroštátnym technickým predpisom prijatým v rozpore s ustanoveniami smernice 98/34/ES

| Krajina | Počet |
| --- | --- |
| Španielsko | 1 |
| Poľsko | 1 |
| Spolu EÚ | 2 |

Krajina

Počet

Španielsko

1

Poľsko

1

Spolu EÚ

2

---

(1)  Smernica 98/34/ES z 22. júna 1998 (Ú. v. ES L 204 z 21. júla 1998) kodifikuje smernicu 83/189/EHS v znení zmien predovšetkým smernice 88/182/EHS a smernice 94/10/ES. Smernica 98/34/ES bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES z 20. júla 1998 (Ú. v. ES L 217 z 5. augusta 1998), ktorou sa rozširuje jej rozsah na služby informačnej spoločnosti.

(2)  Článok 8.2 smernice.

(3)  Článok 9.2 smernice („podrobné stanovisko ... podľa ktorého môže plánované opatrenie predstavovať prekážku pre voľný pohyb tovarov alebo služieb alebo voľné zriadenie prevádzkovateľov služieb v rámci vnútorného trhu“.)

(4)  Krajiny EZVO, ktoré sú zmluvnou stranou dohody o EHP, uplatňujú na základe tejto dohody smernicu 98/34/ES s potrebnými úpravami ustanovenými v prílohe II kapitola XIX bod 1, a preto môžu pripomienkovať návrhy oznámené členskými štátmi Európskej únie. Aj Švajčiarsko môže doručiť takéto pripomienky na základe neformálnej dohody o výmene informácií v oblasti technických noriem.

(5)  Konanie 98/34/ES sa rozšírilo o Turecko v rámci asociačných dohôd uzatvorených s touto krajinou [Asociačná dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom (Ú. v. ES 1964, s. 3687) a rozhodnutia Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95 a č. 2/97].

(6)  Článok 9.3 smernice, podľa ktorého členské štáty odložia prijatie oznámeného návrhu (s výnimkou návrhov nariadení týkajúcich sa služieb) o dvanásť mesiacov od dátumu jeho prijatia Komisiou v prípade, ak Komisia oznámi svoj úmysel navrhnúť alebo prijať k danej záležitosti smernicu, nariadenie alebo rozhodnutie.

(7)  Článok 9.4 smernice, podľa ktorého členské štáty odložia prijatie oznámeného návrhu o dvanásť mesiacov od dátumu jeho prijatia Komisiou v prípade, ak Komisia zistí, že návrh sa vzťahuje na záležitosť, ktorá patrí do pôsobnosti návrhu smernice, nariadenia alebo rozhodnutia predloženého Rade.

(8)  Dohoda o EHP (pozri poznámku č. 4) stanovuje povinnosť pre krajiny EZVO, ktoré sú zmluvnou stranou tejto dohody, oznamovať Komisii návrhy technických predpisov.

(9)  Švajčiarsko predkladá Komisii svoje návrhy technických predpisov na základe neformálnej dohody o výmene informácií v oblasti technických predpisov (pozri poznámku č. 4).

(10)  Jediným typom odpovede ustanoveným dohodou o EHP (pozri poznámky č. 4 a 7) je možnosť pripomienkovania pre EÚ (článok 82 smernice 98/34/ES, tak ako uvádza príloha II kapitola XIX bod 1 tejto dohody). Rovnaký typ odpovede je možné poskytnúť v súvislosti s oznámeniami zo Švajčiarska na základe neformálnej dohody medzi EÚ a touto krajinou (pozri poznámky č. 4 a 8).

---

Dvor audítorov

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/12

---

Osobitná správa č. 4/2014

„Integrácia cieľov politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva do SPP: čiastočný úspech“

2014/C 145/07

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 4/2014 „Integrácia cieľov politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva do SPP: čiastočný úspech“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovej stránke Európskeho dvora audítorov http://eca.europa.eu.

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| Európsky dvor audítorov |
| --- |
| oddelenie „Audit: vypracúvanie správ“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Európsky dvor audítorov

oddelenie „Audit: vypracúvanie správ“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/13

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

2014/C 145/08

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje tieto verejné výberové konania:

EPSO/AD/279/14 – PRÁVNICI LINGVISTI (AD 7) PRE DÁNSKY JAZYK (DA) (AD 7)

EPSO/AD/280/14 – PRÁVNICI LINGVISTI (AD 7) PRE FÍNSKY JAZYK (FI) (AD 7)

EPSO/AD/281/14 – PRÁVNICI LINGVISTI (AD 7) PRE SLOVENSKÝ JAZYK (SK) (AD 7)

EPSO/AD/282/14 – PRÁVNICI LINGVISTI (AD 7) PRE SLOVINSKÝ JAZYK (SL) (AD 7)

EPSO/AD/283/14 – PRÁVNICI LINGVISTI (AD 7) PRE ŠVÉDSKY JAZYK (SV) (AD 7)

Oznámenie o výberových konaniach je uverejnené v 24 jazykoch v Úradnom vestníku Európskej únie
  v sérii C 145 A z 15. mája 2014.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 145/09

| 1. | Európskej komisii bolo 5. mája 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Centrica plc. (ďalej len „Centrica“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Bord Gáis Energy Limited (ďalej len „BGE“, Írsko), ktorý je stopercentnou dcérskou spoločnosťou podniku Bord Gáis Éireann z Írska, prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 5. mája 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Centrica plc. (ďalej len „Centrica“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Bord Gáis Energy Limited (ďalej len „BGE“, Írsko), ktorý je stopercentnou dcérskou spoločnosťou podniku Bord Gáis Éireann z Írska, prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Centrica je integrovaný energetický podnik, ktorý zabezpečuje výrobu, zdroje a dodávky plynu a elektrickej energie pre domácnosti a firmy v Spojenom kráľovstve a Severnej Amerike, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Centrica je integrovaný energetický podnik, ktorý zabezpečuje výrobu, zdroje a dodávky plynu a elektrickej energie pre domácnosti a firmy v Spojenom kráľovstve a Severnej Amerike,

| — | BGE je stopercentná dcérska spoločnosť podniku Bord Gáis Éireann z Írska, ktorá pôsobí v oblasti nákupu a dodávok plynu a elektrickej energie pre domácnosti a firmy v Írskej republike. |
| --- | --- |

—

BGE je stopercentná dcérska spoločnosť podniku Bord Gáis Éireann z Írska, ktorá pôsobí v oblasti nákupu a dodávok plynu a elektrickej energie pre domácnosti a firmy v Írskej republike.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7228 – CENTRICA/BORD GÁIS ENERGY na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7228 – CENTRICA/BORD GÁIS ENERGY na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

2014/C 145/10

| 1. | Európskej komisii bolo 6. mája 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Hitachi Metals Ltd. („HML“, Japonsko) a Mitsubishi Materials Corporation („MMC“, Japonsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy“, Japonsko) prostredníctvom kúpy akcií. MMC Superalloy je v súčasnosti stopercentnou dcérskou spoločnosťou podniku MCC. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 6. mája 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Hitachi Metals Ltd. („HML“, Japonsko) a Mitsubishi Materials Corporation („MMC“, Japonsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy“, Japonsko) prostredníctvom kúpy akcií. MMC Superalloy je v súčasnosti stopercentnou dcérskou spoločnosťou podniku MCC.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   HML: výrobca a dodávateľ vysokofunkčných materiálov používaných vo výrobkoch pre automobilový priemysel (vrátane motorov a výfukových systémov), elektronických prístrojov a infraštruktúrnych výrobkov,
  —   MMC: verejne kótovaná spoločnosť, ktorá pôsobí v ôsmich rozličných odvetviach (cement, kovy, moderné materiály a nástroje, hliník, elektronické prístroje a komponenty, energetika, drahé kovy a recyklácia),
  —   MMC Superalloy: výrobca špecializovaných superzliatin z neželezných kovov, ktoré sa využívajú vo viacerých odvetviach vrátane leteckého priemyslu. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   HML: výrobca a dodávateľ vysokofunkčných materiálov používaných vo výrobkoch pre automobilový priemysel (vrátane motorov a výfukových systémov), elektronických prístrojov a infraštruktúrnych výrobkov,

—   MMC: verejne kótovaná spoločnosť, ktorá pôsobí v ôsmich rozličných odvetviach (cement, kovy, moderné materiály a nástroje, hliník, elektronické prístroje a komponenty, energetika, drahé kovy a recyklácia),

—   MMC Superalloy: výrobca špecializovaných superzliatin z neželezných kovov, ktoré sa využívajú vo viacerých odvetviach vrátane leteckého priemyslu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax + 32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax + 32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Korigendá

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/16

---

Korigendum k informáciám oznámených členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 zo 6. augusta 2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 117 zo 16. apríla 2014
  )

2014/C 145/11

Na strane 94 v čísle pomoci: SA.38162 (2014/X):

namiesto:

| „Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b)) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c)) | 25 % | 20,2 %“ |

„Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

20,2 %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

20,2 %“

má byť:

má byť:

| „Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)] | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)] | 25 % | 20 %“ |

„Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

20 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

20 %“

Na strane 96 v čísle pomoci: SA.38166 (2014/X):

namiesto:

namiesto:

| „Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b)) | 50 % | 25,25 %“ |
| --- | --- | --- |

„Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

25,25 %“

má byť:

má byť:

| „Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)] | 50 % | 25 %“ |
| --- | --- | --- |

„Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

25 %“

Na strane 97 v čísle pomoci: SA.38172 (2014/X):

namiesto:

namiesto:

| „Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2) | 60 % | 20,2 % |
| Regionálna pomoc – schéma (čl. 13) | 40 % | 20,2 %“ |

„Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

25 %

20,2 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20,2 %

Regionálna pomoc – schéma (čl. 13)

40 %

20,2 %“

má byť:

má byť:

| „Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2) | 60 % | 20 % |
| Regionálna pomoc – schéma (čl. 13) | 40 % | 20 %“ |

„Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

25 %

20 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20 %

Regionálna pomoc – schéma (čl. 13)

40 %

20 %“

Na strane 100 v čísle pomoci: SA.38173 (2014/X):

namiesto:

namiesto:

| „Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b)) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c)) | 25 % | 35,35 %“ |

„Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

30,3 %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

35,35 %“

má byť:

má byť:

| „Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)] | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)] | 25 % | 35 %“ |

„Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

30 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

35 %“

Na strane 101 v čísle pomoci: SA.38177 (2014/X):

namiesto:

namiesto:

| „Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Regionálna pomoc – schéma (čl. 13) | 50 % | 20,2 %“ |

„Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

35 %

20,2 %

Regionálna pomoc – schéma (čl. 13)

50 %

20,2 %“

má byť:

má byť:

| „Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Regionálna pomoc – schéma (čl. 13) | 50 % | 20 %“ |

„Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

35 %

20 %

Regionálna pomoc – schéma (čl. 13)

50 %

20 %“

---

| 15.5.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/18

---

Korigendum k informáciám oznámeným členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 83 z 21. marca 2014
  )

2014/C 145/12

Na strane 19 v čísle pomoci: SA.38022 (2013/X):

namiesto:

| „Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c)) | 25 % | 20.2 % |
| --- | --- | --- |

„Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

20.2 %

má byť:

má byť:

| Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)] | 25 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

20 %“

namiesto:

namiesto:

| „Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b)) | 50 % | 20.2 % |
| --- | --- | --- |

„Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

20.2 %

má byť:

má byť:

| Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)] | 50 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

20 %“

---