# Euroopan unionin C 134/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 134 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta3. toukokuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 134

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta3. toukokuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 134/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder / NATS) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 134/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 134/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder / NATS) (
  1
  )

1

1

2014/C 134/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 134/03 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,25 % 1. toukokuuta 2014 – Euron kurssi | 3 |
| 2014/C 134/04 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 134/03

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,25 % 1. toukokuuta 2014 – Euron kurssi

3

2014/C 134/04

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 134/05 | Ehdotuspyyntö avustusten myöntämiseksi vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineestä Euroopan laajuista energiainfrastruktuuria koskevan monivuotisen työohjelman mukaisesti (Komission päätös C(2014) 2080) | 5 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 134/05

Ehdotuspyyntö avustusten myöntämiseksi vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineestä Euroopan laajuista energiainfrastruktuuria koskevan monivuotisen työohjelman mukaisesti (Komission päätös C(2014) 2080)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder / NATS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 134/01

Komissio päätti 18. maaliskuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirja numerolla 32014M7056. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirja numerolla 32014M7056. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 134/02

Komissio päätti 25. huhtikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7218. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7218. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/3

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,25 % 1. toukokuuta 2014

Euron kurssi (2)

2. toukokuuta 2014

2014/C 134/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3862 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,06 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4641 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82140 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0246 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2189 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2355 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,444 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,07 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2035 |
| RON | Romanian leuta | 4,4348 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9152 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4971 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5200 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,7465 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6026 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7375 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 428,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5430 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,6772 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6045 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 952,49 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5218 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,656 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 49,6500 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,852 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0894 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0622 |
| INR | Intian rupiaa | 83,4964 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3862

JPY

Japanin jeniä

142,06

DKK

Tanskan kruunua

7,4641

GBP

Englannin puntaa

0,82140

SEK

Ruotsin kruunua

9,0246

CHF

Sveitsin frangia

1,2189

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2355

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,444

HUF

Unkarin forinttia

307,07

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,2035

RON

Romanian leuta

4,4348

TRY

Turkin liiraa

2,9152

AUD

Australian dollaria

1,4971

CAD

Kanadan dollaria

1,5200

HKD

Hongkongin dollaria

10,7465

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6026

SGD

Singaporen dollaria

1,7375

KRW

Etelä-Korean wonia

1 428,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5430

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,6772

HRK

Kroatian kunaa

7,6045

IDR

Indonesian rupiaa

15 952,49

MYR

Malesian ringgitiä

4,5218

PHP

Filippiinien pesoa

61,656

RUB

Venäjän ruplaa

49,6500

THB

Thaimaan bahtia

44,852

BRL

Brasilian realia

3,0894

MXN

Meksikon pesoa

18,0622

INR

Intian rupiaa

83,4964

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/4

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2014/C 134/04

Muutetaan tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulle 348 teksti seuraavasti:

| ”8529 90 41 | Kaapit ja kotelot |
| --- | --- |
| ja | |
| 8529 90 49 | Ilmaisu ”kaapit ja kotelot” kattaa kotelot, joissa ei ole sähköisiä eikä elektronisia komponentteja (esim. painettuja piirilevyjä, kaiuttimia tai kaapeleita).
  Sähköisillä tai elektronisilla komponenteilla varustetut kaapit ja kotelot eivät kuulu tähän (esim. alanimike 8529 90 92 tai 8529 90 97).
  Kaappien ja koteloiden osia ei luokitella näihin alanimikkeisiin.” |

”8529 90 41

Kaapit ja kotelot

ja

8529 90 49

Ilmaisu ”kaapit ja kotelot” kattaa kotelot, joissa ei ole sähköisiä eikä elektronisia komponentteja (esim. painettuja piirilevyjä, kaiuttimia tai kaapeleita).

Sähköisillä tai elektronisilla komponenteilla varustetut kaapit ja kotelot eivät kuulu tähän (esim. alanimike 8529 90 92 tai 8529 90 97).

Kaappien ja koteloiden osia ei luokitella näihin alanimikkeisiin.”

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUVL C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/5

---

Ehdotuspyyntö avustusten myöntämiseksi vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineestä Euroopan laajuista energiainfrastruktuuria koskevan monivuotisen työohjelman mukaisesti

(Komission päätös C(2014) 2080)

2014/C 134/05

Euroopan komission energian pääosasto käynnistää tämän ehdotuspyynnön myöntääkseen hankerahoitusta vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineestä Euroopan laajuista energiainfrastruktuuria koskevassa monivuotisessa työohjelmassa määriteltyjen ensisijaisten ja muiden tavoitteiden mukaisesti.

Tämän ehdotuspyynnön perusteella valittaville ehdotuksille on alustavasti varattu 750 miljoonaa euroa.

Ehdotukset on jätettävä viimeistään 19. elokuuta 2014.

Koko ehdotuspyyntö on nähtävillä internetosoitteessa:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_energy/apply_for_funding/cef_energy_call_for_proposals_2014.htm

---