# Uradni list C 145/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 145 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5715. maj 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 145

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5715. maj 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 145/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 145/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2014/C 145/02 | Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije | 2 |
| 2014/C 145/03 | Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije | 4 |
| 2014/C 145/04 | Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 145/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| 2014/C 145/06 | Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu s členom 11 Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe – Statistika glede tehničnih predpisov, priglašenih leta 2013 v skladu s postopkom iz Direktive 98/34/ES | 7 |
| | Računsko sodišče |
| 2014/C 145/07 | Posebno poročilo št. 4/2014 – Vključitev ciljev vodne politike EU v SKP: delni uspeh | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2014/C 145/02

Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

2

2014/C 145/03

Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

4

2014/C 145/04

Sklep Sveta z dne 6. maja 2014 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

5

Evropska komisija

2014/C 145/05

Menjalni tečaji eura

6

2014/C 145/06

Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu s členom 11 Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe – Statistika glede tehničnih predpisov, priglašenih leta 2013 v skladu s postopkom iz Direktive 98/34/ES

7

Računsko sodišče

2014/C 145/07

Posebno poročilo št. 4/2014 – Vključitev ciljev vodne politike EU v SKP: delni uspeh

12

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Razpis javnih natečajev | 13 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 145/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2014/C 145/08

Razpis javnih natečajev

13

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 145/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL C 117, 16.4.2014) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Popravka podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL C 83, 21.3.2014) | 18 |

Popravki

2014/C 145/11

Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL C 117, 16.4.2014)

16

2014/C 145/12

Popravka podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL C 83, 21.3.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 145/01

Komisija se je 6. maja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7211. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7211. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/2

---

SKLEP SVETA

z dne 6. maja 2014

o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

2014/C 145/02

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) ter zlasti člena 79 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da Svet za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice. |
| --- | --- |

(1)

Člen 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da Svet za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice.

| (2) | Svet je s Sklepom z dne 17. maja 2011 (2) imenoval 15 članov upravnega odbora. |
| --- | --- |

(2)

Svet je s Sklepom z dne 17. maja 2011 (2) imenoval 15 članov upravnega odbora.

| (3) | Danska vlada je obvestila Svet, da namerava danskega predstavnika v upravnem odboru zamenjati, zato je dala predlog o imenovanju novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje do 31. maja 2015 – |
| --- | --- |

(3)

Danska vlada je obvestila Svet, da namerava danskega predstavnika v upravnem odboru zamenjati, zato je dala predlog o imenovanju novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje do 31. maja 2015 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

G. Henrik Søren LARSEN, danski državljan, rojen 9. decembra 1961, se imenuje za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije, v katerem zamenja g. Petra ØSTERGAARDA, za obdobje od 6. maja 2014 do 31. maja 2015.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. maja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL C 151, 21.5.2011, str. 1.

2

---

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/4

---

SKLEP SVETA

z dne 6. maja 2014

o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

2014/C 145/03

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) ter zlasti člena 79 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da Svet za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice. |
| --- | --- |

(1)

Člen 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da Svet za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice.

| (2) | Svet je s Sklepom z dne 17. maja 2011 (2) imenoval 15 članov upravnega odbora. |
| --- | --- |

(2)

Svet je s Sklepom z dne 17. maja 2011 (2) imenoval 15 članov upravnega odbora.

| (3) | Vlada Malte je obvestila Svet, da namerava malteškega predstavnika v upravnem odboru zamenjati, zato je podala predlog o imenovanju novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje do 31. maja 2015 – |
| --- | --- |

(3)

Vlada Malte je obvestila Svet, da namerava malteškega predstavnika v upravnem odboru zamenjati, zato je podala predlog o imenovanju novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje do 31. maja 2015 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Tristan Charles CAMILLERI, malteški državljan, rojen 18. maja 1980, se imenuje za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije za obdobje od 6. maja 2014 do 31. maja 2015 in zamenja Francisa E. FARRUGIO.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. maja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL C 151, 21.5.2011, str. 1.

2

---

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/5

---

SKLEP SVETA

z dne 6. maja 2014

o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

2014/C 145/04

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je predložila italijanska vlada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 16. julija 2012 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 16. julija 2012 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

| (2) | Zaradi odstopa Lucie SCARPITTI se je sprostilo mesto člana za Italijo v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa Lucie SCARPITTI se je sprostilo mesto člana za Italijo v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra.

| (3) | Člane upravnega odbora zadevnega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2015 – |
| --- | --- |

(3)

Člane upravnega odbora zadevnega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2015 –

SKLENIL:

Edini člen

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja je za preostanek mandata, tj. do 17. septembra 2015, imenovan:

Predstavniki vlad:

| ITALIJA | Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ITALIJA

Salvatore PIRRONE

V Bruslju, 6. maja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 228, 31.7.2012, str. 3.

2

---

Evropska komisija

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. maja 2014

2014/C 145/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3719 |
| JPY | japonski jen | 139,65 |
| DKK | danska krona | 7,4646 |
| GBP | funt šterling | 0,81770 |
| SEK | švedska krona | 8,9990 |
| CHF | švicarski frank | 1,2199 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1165 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,430 |
| HUF | madžarski forint | 304,30 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1884 |
| RON | romunski leu | 4,4385 |
| TRY | turška lira | 2,8519 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4597 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4958 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6346 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5827 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7145 |
| KRW | južnokorejski won | 1 409,91 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,1824 |
| CNY | kitajski juan | 8,5453 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5893 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 667,67 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4209 |
| PHP | filipinski peso | 59,762 |
| RUB | ruski rubelj | 47,6600 |
| THB | tajski bat | 44,484 |
| BRL | brazilski real | 3,0422 |
| MXN | mehiški peso | 17,7335 |
| INR | indijska rupija | 81,5807 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3719

JPY

japonski jen

139,65

DKK

danska krona

7,4646

GBP

funt šterling

0,81770

SEK

švedska krona

8,9990

CHF

švicarski frank

1,2199

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1165

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,430

HUF

madžarski forint

304,30

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1884

RON

romunski leu

4,4385

TRY

turška lira

2,8519

AUD

avstralski dolar

1,4597

CAD

kanadski dolar

1,4958

HKD

hongkonški dolar

10,6346

NZD

novozelandski dolar

1,5827

SGD

singapurski dolar

1,7145

KRW

južnokorejski won

1 409,91

ZAR

južnoafriški rand

14,1824

CNY

kitajski juan

8,5453

HRK

hrvaška kuna

7,5893

IDR

indonezijska rupija

15 667,67

MYR

malezijski ringit

4,4209

PHP

filipinski peso

59,762

RUB

ruski rubelj

47,6600

THB

tajski bat

44,484

BRL

brazilski real

3,0422

MXN

mehiški peso

17,7335

INR

indijska rupija

81,5807

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/7

---

Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu s členom 11 Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe (1)

Statistika glede tehničnih predpisov, priglašenih leta 2013 v skladu s postopkom iz Direktive 98/34/ES

2014/C 145/06

I.   Vrste odzivov, poslanih državam članicam EU glede osnutkov, ki jih je priglasila vsaka od njih

| Država članica | Število priglasitev | Pripombe (2) | Podrobna mnenja (3) | Predlogi za akte Skupnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Država članica | Komisija | EFTA (4) TR (5) | Država članica | Komisija | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgija | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bolgarija | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Češka republika | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danska | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Nemčija | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Estonija | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Irska | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grčija | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Španija | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Francija | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Hrvaška | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Italija | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Ciper | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Latvija | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Litva | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Madžarska | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemska | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Avstrija | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Poljska | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugalska | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Romunija | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovenija | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovaška | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Finska | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Švedska | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Združeno kraljestvo | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Skupaj EU | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Država članica

Število priglasitev

Pripombe (2)

Podrobna mnenja (3)

Predlogi za akte Skupnosti

Država članica

Komisija

EFTA (4) TR (5)

Država članica

Komisija

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgija

27

9

7

0

3

4

0

2

Bolgarija

16

4

1

0

0

3

0

0

Češka republika

30

9

6

0

1

2

0

0

Danska

34

6

8

0

1

7

0

0

Nemčija

61

5

5

0

2

12

1

0

Estonija

12

2

5

0

1

1

0

0

Irska

8

0

4

0

0

0

0

0

Grčija

12

1

8

0

1

4

0

0

Španija

47

9

12

0

1

4

0

0

Francija

49

3

6

0

8

1

0

0

Hrvaška

1

1

1

0

1

0

0

0

Italija

34

4

14

0

3

5

1

1

Ciper

2

0

0

0

1

0

0

0

Latvija

5

2

1

0

7

2

0

0

Litva

17

8

6

0

8

5

0

0

Luksemburg

16

3

7

0

0

6

0

0

Madžarska

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Nizozemska

41

2

3

0

0

3

0

0

Avstrija

63

8

5

0

0

1

0

0

Poljska

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugalska

5

0

2

0

1

1

0

0

Romunija

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovenija

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovaška

33

17

15

0

7

8

0

0

Finska

29

1

6

0

0

2

0

0

Švedska

33

3

5

0

1

1

0

0

Združeno kraljestvo

42

6

6

0

0

2

0

0

Skupaj EU

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Razčlenitev osnutkov, ki so jih priglasile države članice EU, po sektorjih

| Sektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Skupaj |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gradbeništvo | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Kmetijstvo, ribištvo in hrana | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Kemijski proizvodi | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Farmacevtski proizvodi | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Oprema za dom in prosti čas | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Stroji | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energija, rude, les | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Okolje, embalaža | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Zdravje, medicinska oprema | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Transport | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telekomunikacije | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Razni proizvodi | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Storitve informacijske družbe | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Skupaj po državah članicah | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Sektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Skupaj

Gradbeništvo

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Kmetijstvo, ribištvo in hrana

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Kemijski proizvodi

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Farmacevtski proizvodi

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Oprema za dom in prosti čas

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Stroji

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energija, rude, les

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Okolje, embalaža

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Zdravje, medicinska oprema

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Transport

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telekomunikacije

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Razni proizvodi

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Storitve informacijske družbe

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Skupaj po državah članicah

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Pripombe na osnutke, ki so jih priglasile Islandija, Lihtenštajn, Norveška (8) in Švica (9)

| Država | Število priglasitev | Pripombe Komisije (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 3 | 1 |
| Lihtenštajn | 0 | 0 |
| Švica | 7 | 2 |
| Norveška | 13 | 6 |
| Skupaj | 23 | 9 |

Država

Število priglasitev

Pripombe Komisije (10)

Islandija

3

1

Lihtenštajn

0

0

Švica

7

2

Norveška

13

6

Skupaj

23

9

IV.   Razčlenitev projektov, ki so jih priglasili Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica, po sektorjih

| Sektor | Islandija | Lihtenštajn | Norveška | Švica | Skupaj |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kmetijstvo, ribištvo in hrana | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Meroslovje | 1 | | | | 1 |
| Gradbeništvo | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Transport | | | 3 | | 3 |
| Telekomunikacije | | | | 3 | 3 |
| Razni proizvodi | | | 1 | | 1 |
| Okolje in embalaža | | | 1 | | 1 |
| Storitve 98/48/ES | | | 2 | | 2 |
| Oprema za dom in prosti čas | | | 1 | | 1 |
| Energija, rude, les | | | | 2 | 2 |
| Skupaj po državah | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Sektor

Islandija

Lihtenštajn

Norveška

Švica

Skupaj

Kmetijstvo, ribištvo in hrana

1

3

1

5

Meroslovje

1

1

Gradbeništvo

1

2

1

4

Transport

3

3

Telekomunikacije

3

3

Razni proizvodi

1

1

Okolje in embalaža

1

1

Storitve 98/48/ES

2

2

Oprema za dom in prosti čas

1

1

Energija, rude, les

2

2

Skupaj po državah

3

0

13

7

23

V.   Tabela, ki navaja osnutke, ki jih je priglasila Turčija, in pripombe v zvezi s temi osnutki

| Turčija | Število priglasitev | Pripombe Komisije |
| --- | --- | --- |
| Skupaj | 6 | 2 |

Turčija

Število priglasitev

Pripombe Komisije

Skupaj

6

2

VI.   Tabela, ki navaja razdelitev projektov, ki jih je priglasila Turčija, glede na sektor

| Sektor | Turčija |
| --- | --- |
| Kmetijstvo, ribištvo in hrana | 3 |
| Energija, rude, les | 2 |
| Razni proizvodi | 1 |
| Skupaj | 6 |

Sektor

Turčija

Kmetijstvo, ribištvo in hrana

3

Energija, rude, les

2

Razni proizvodi

1

Skupaj

6

VII.   Statistika o postopkih za ugotavljanje kršitev v letu 2013, ki so bili sproženi v skladu s členom 226 Pogodbe o ES glede na nacionalne tehnične predpise, sprejete v nasprotju z določbami Direktive 98/34/ES

| Država | Število |
| --- | --- |
| Španija | 1 |
| Poljska | 1 |
| Skupaj EU | 2 |

Država

Število

Španija

1

Poljska

1

Skupaj EU

2

---

(1)  Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija1998 (UL L 204 z dne 21. julija 1998) prečiščuje Direktivo 83/189/EGS, kot je bila prvotno spremenjena z direktivama 88/182/EGS in 94/10/ES. Direktiva 98/34/ES je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES z dne 20. julija 1998 (UL L 217 z dne 5. avgusta 1998), ki je razširila njeno področje uporabe in vključila storitve informacijske družbe.

(2)  Člen 8(2) Direktive.

(3)  Člen 9(2) Direktive („podrobno mnenje [...] da bi lahko predvideni ukrep ustvaril ovire v prostem pretoku storitev ali svobodi ustanavljanja in delovanja dobaviteljev storitev na notranjem trgu“.)

(4)  Na podlagi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru države EFTA, ki so pogodbenice tega sporazuma, uporabljajo Direktivo 98/34/ES, ustrezno prilagojeno s točko 1 poglavja XIX Priloge II, in lahko tako izdajajo pripombe na osnutke, ki jih priglasijo države članice Evropske unije. Take pripombe lahko izdaja tudi Švica na podlagi neformalnega sporazuma za izmenjavo informacij na področju tehničnih predpisov.

(5)  Postopek iz direktive 98/34/ES je bil razširjen na Turčijo v okviru sporazuma o pridružitvi, sklenjenega s to državo (Sporazum o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (UL 1964, str. 3687) ter v okviru Sklepa št. 1/95 in Sklepa št. 2/97 Pridružitvenega sveta ES‐Turčija).

(6)  Člen 9(3) Direktive zahteva, da države članice odložijo sprejetje priglašenega osnutka (razen osnutkov predpisov glede storitev) za dvanajst mesecev od prejema s strani Komisije, če slednja izjavi, da namerava predlagati ali sprejeti direktivo, uredbo ali sklep v zvezi s to zadevo.

(7)  Člen 9(4) Direktive zahteva, da države članice odložijo sprejetje priglašenega osnutka za dvanajst mesecev od prejema s strani Komisije, če slednja izjavi, da je ugotovila, da se osnutek tehničnega predpisa nanaša na področje, ki je obravnavano v predlogu za direktivo, uredbo ali sklep, predstavljenem Svetu.

(8)  Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (glej opombo 4) zahteva, da države EFTA, ki so pogodbenice tega sporazuma, Komisiji priglasijo osnutke tehničnih predpisov.

(9)  Švica posreduje Komisiji svoje osnutke tehničnih predpisov na podlagi neformalnega sporazuma za izmenjavo informacij na področju tehničnih prepisov (glej opombo 4).

(10)  Edina vrsta odziva Evropske unije, ki jo omogoča Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (glej opombi 4 in 7), je možnost izdajanja pripomb (člen 8(2) Direktive 98/34/ES, kot navaja točka 1 poglavja XIX Priloge II tega sporazuma). Enak odziv se lahko izda v zvezi s švicarskimi priglasitvami na podlagi neformalnega sporazuma med Evropsko unijo in Švico (glej opombi 4 in 8).

---

Računsko sodišče

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/12

---

Posebno poročilo št. 4/2014

„Vključitev ciljev vodne politike EU v SKP: delni uspeh“

2014/C 145/07

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 4/2014 „Vključitev ciljev vodne politike EU v SKP: delni uspeh“.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu.

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče:

| Evropsko računsko sodišče |
| --- |
| Enota „Audit: Production of Reports“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

Evropsko računsko sodišče

Enota „Audit: Production of Reports“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/13

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

2014/C 145/08

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

EPSO/AD/279/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA DANSKI JEZIK (DA)

EPSO/AD/280/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA FINSKI JEZIK (FI)

EPSO/AD/281/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVAŠKI JEZIK (SK)

EPSO/AD/282/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVENSKI JEZIK (SL)

EPSO/AD/283/14 – PRAVNIKI LINGVISTI (AD 7) ZA ŠVEDSKI JEZIK (SV)

Razpis natečajev je objavljen v Uradnem listu C 145 A, 15. maja 2014, v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 145/09

| 1. | Evropska komisija je 5. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Centrica plc. („Centrica“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Bord Gáis Energy Limited („BGE“, Irska), hčerinskim podjetjem v popolni lasti podjetja Bord Gáis Éireann (Irska). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 5. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Centrica plc. („Centrica“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Bord Gáis Energy Limited („BGE“, Irska), hčerinskim podjetjem v popolni lasti podjetja Bord Gáis Éireann (Irska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Centrica je integrirano energetsko podjetje, ki proizvaja, črpa in dobavlja plin in električno energijo gospodinjskim in poslovnim odjemalcem v Združenem kraljestvu in Severni Ameriki, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Centrica je integrirano energetsko podjetje, ki proizvaja, črpa in dobavlja plin in električno energijo gospodinjskim in poslovnim odjemalcem v Združenem kraljestvu in Severni Ameriki,

| — | BGE je hčerinsko podjetje v popolni lasti podjetja Bord Gáis Éireann, ki se ukvarja s črpanjem in dobavo plina in električne energije gospodinjskim in poslovnim odjemalcem v Republiki Irski. |
| --- | --- |

—

BGE je hčerinsko podjetje v popolni lasti podjetja Bord Gáis Éireann, ki se ukvarja s črpanjem in dobavo plina in električne energije gospodinjskim in poslovnim odjemalcem v Republiki Irski.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 145/10

| 1. | Evropska komisija je 6. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Hitachi Metals Ltd. („HML“, Japonska) in Mitsubishi Materials Corporation („MMC“, Japonska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy“, Japonska). MMC Superalloy je trenutno hčerinsko podjetje v popolni lasti podjetja MMC. |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 6. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Hitachi Metals Ltd. („HML“, Japonska) in Mitsubishi Materials Corporation („MMC“, Japonska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy“, Japonska). MMC Superalloy je trenutno hčerinsko podjetje v popolni lasti podjetja MMC.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za HML: proizvajalec in dobavitelj visoko funkcionalnih materialov za uporabo v proizvodih, povezanih z avtomobili (vključno z motorji in izpušnimi sistemi), elektroniki in proizvodih, povezanih z infrastrukturo,
  —   za MMC: podjetje, ki kotira na borzi in je dejavno na osmih različnih področjih (cement, kovine, napredni materiali in orodja, aluminij, elektronski materiali in komponente, energija, plemenite kovine in recikliranje),
  —   za MMC Superalloy: proizvajalec specializiranih superzlitin iz neželeznih kovin, ki se uporabljajo v različnih sektorjih, med drugim v vesoljski industriji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za HML: proizvajalec in dobavitelj visoko funkcionalnih materialov za uporabo v proizvodih, povezanih z avtomobili (vključno z motorji in izpušnimi sistemi), elektroniki in proizvodih, povezanih z infrastrukturo,

—   za MMC: podjetje, ki kotira na borzi in je dejavno na osmih različnih področjih (cement, kovine, napredni materiali in orodja, aluminij, elektronski materiali in komponente, energija, plemenite kovine in recikliranje),

—   za MMC Superalloy: proizvajalec specializiranih superzlitin iz neželeznih kovin, ki se uporabljajo v različnih sektorjih, med drugim v vesoljski industriji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+ 32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+ 32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

Popravki

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/16

---

Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(
  Uradni list Evropske unije C 117 z dne 16. aprila 2014
  )

2014/C 145/11

Stran 94, državna pomoč SA.38162 (2014/X):

besedilo:

| „Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 25 % | 20,2 %“ |

„Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

20,2 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

20,2 %“

se glasi:

se glasi:

| „Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 25 % | 20 %“ |

„Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

20 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

20 %“

Stran 96, državna pomoč SA.38166 (2014/X):

besedilo:

besedilo:

| „Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50 % | 25,25 %“ |
| --- | --- | --- |

„Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

25,25 %“

se glasi:

se glasi:

| „Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50 % | 25 %“ |
| --- | --- | --- |

„Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

25 %“

Stran 97, državna pomoč SA.38172 (2014/X):

besedilo:

besedilo:

| „Posebno usposabljanje (člen 38(1)) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Splošno usposabljanje (člen 38(2)) | 60 % | 20,2 % |
| Regionalna pomoč – shema pomoči (člen 13) | 40 % | 20,2 %“ |

„Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25 %

20,2 %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60 %

20,2 %

Regionalna pomoč – shema pomoči (člen 13)

40 %

20,2 %“

se glasi:

se glasi:

| „Posebno usposabljanje (člen 38(1)) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Splošno usposabljanje (člen 38(2)) | 60 % | 20 % |
| Regionalna pomoč – shema pomoči (člen 13) | 40 % | 20 %“ |

„Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25 %

20 %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60 %

20 %

Regionalna pomoč – shema pomoči (člen 13)

40 %

20 %“

Stran 100, državna pomoč SA.38173 (2014/X):

besedilo:

besedilo:

| „Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 25 % | 35,35 %“ |

„Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

30,3 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

35,35 %“

se glasi:

se glasi:

| „Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 25 % | 35 %“ |

„Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

30 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

35 %“

Stran 101, državna pomoč SA.38177 (2014/X):

besedilo:

besedilo:

| „Posebno usposabljanje (člen 38(1)) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Regionalna pomoč – shema pomoči (člen 13) | 50 % | 20,2 %“ |

„Posebno usposabljanje (člen 38(1))

35 %

20,2 %

Regionalna pomoč – shema pomoči (člen 13)

50 %

20,2 %“

se glasi:

se glasi:

| „Posebno usposabljanje (člen 38(1)) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Regionalna pomoč – shema pomoči (člen 13) | 50 % | 20 %“ |

„Posebno usposabljanje (člen 38(1))

35 %

20 %

Regionalna pomoč – shema pomoči (člen 13)

50 %

20 %“

---

| 15.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/18

---

Popravka podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(
  Uradni list Evropske unije C 83 z dne 21. marca 2014
  )

2014/C 145/12

Stran 19, referenčna številka državne pomoči: SA.38022 (2013/X)

besedilo:

| „Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 25 % | 20.2 %“ |
| --- | --- | --- |

„Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

20.2 %“

se glasi:

se glasi:

| „Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 25 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

„Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

20 %“

besedilo:

besedilo:

| „Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50 % | 20.2 %“ |
| --- | --- | --- |

„Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

20.2 %“

se glasi:

se glasi:

| „Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

„Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

20 %“

---