# Az Európai Unió C 140/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 140 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. május 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 140

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. május 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 140/01 | A bizottság közleménye az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről: a kijelölt hatóságok frissített jegyzéke | 1 |
| 2014/C 140/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 140/01

A bizottság közleménye az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről: a kijelölt hatóságok frissített jegyzéke

1

2014/C 140/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 140/05 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| 2014/C 140/06 | Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 140/05

Euroátváltási árfolyamok

6

2014/C 140/06

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről: a kijelölt hatóságok frissített jegyzéke

2014/C 140/01

Az euro Lettország általi, 2014. január 1-jén történő bevezetését követően frissíteni kell a részt vevő tagállamok azon kijelölt hatóságainak jegyzékét, amelyekre az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogot átruházták. Ezért az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről szóló bizottsági közlemény (2011/C 41/03) (HL C 41., 2011.2.10., 4. o.) mellékletének helyébe e közlemény melléklete lép.

---

MELLÉKLET

A közlemény 2. pontjában említett kijelölt hatóságok jegyzéke

| BELGIUM | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Pénzügyminisztérium, Államkincstár) |
| --- | --- | --- |
| NÉMETORSZÁG | : | Bundesministerium der Finanzen (Szövetségi Pénzügyminisztérium) |
| ÉSZTORSZÁG | : | Eesti Pank (Észt Nemzeti Bank) |
| ÍRORSZÁG | : | Pénzügyminiszter |
| GÖRÖGORSZÁG | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Gazdasági és Pénzügyminisztérium – Általános Költségvetési Hivatal – 25. Tőketranszfer-igazgatóság, Hitelgaranciák és Biztosítékok) |
| SPANYOLORSZÁG | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Kincstári és Pénzügypolitikai Főigazgatóság) |
| FRANCIAORSZÁG | : | Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Gazdasági, Pénzügy- és Ipari Minisztérium: Kincstári Főigazgatóság) |
| OLASZORSZÁG | : | Ministero dell’economia e delle finanze (Gazdasági és Pénzügyminisztérium) |
| CIPRUS | : | Central Bank of Cyprus (Ciprusi Központi Bank) |
| LETTORSZÁG | : | Latvijas Banka (Lett Központi Bank) |
| LUXEMBURG | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Pénzügyminisztérium, Államkincstári Részleg) |
| MÁLTA | : | Central Bank of Malta (Máltai Központi Bank) |
| HOLLANDIA | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Pénzügyminisztérium – Hazai Monetáris és Pénzügyek Igazgatósága) |
| AUSZTRIA | : | Münze Österreich AG (Osztrák Pénzverde) |
| PORTUGÁLIA | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nemzeti Nyomda – Pénzverde) |
| SZLOVÉNIA | : | Ministrstvo za finance (Pénzügyminisztérium) |
| SZLOVÁKIA | : | Národná banka Slovenska (Szlovák Nemzeti Bank) |
| FINNORSZÁG | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Pénzügyminisztérium) |

BELGIUM

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Pénzügyminisztérium, Államkincstár)

NÉMETORSZÁG

:

Bundesministerium der Finanzen (Szövetségi Pénzügyminisztérium)

ÉSZTORSZÁG

:

Eesti Pank (Észt Nemzeti Bank)

ÍRORSZÁG

:

Pénzügyminiszter

GÖRÖGORSZÁG

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Gazdasági és Pénzügyminisztérium – Általános Költségvetési Hivatal – 25. Tőketranszfer-igazgatóság, Hitelgaranciák és Biztosítékok)

SPANYOLORSZÁG

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Kincstári és Pénzügypolitikai Főigazgatóság)

FRANCIAORSZÁG

:

Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Gazdasági, Pénzügy- és Ipari Minisztérium: Kincstári Főigazgatóság)

OLASZORSZÁG

:

Ministero dell’economia e delle finanze (Gazdasági és Pénzügyminisztérium)

CIPRUS

:

Central Bank of Cyprus (Ciprusi Központi Bank)

LETTORSZÁG

:

Latvijas Banka (Lett Központi Bank)

LUXEMBURG

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Pénzügyminisztérium, Államkincstári Részleg)

MÁLTA

:

Central Bank of Malta (Máltai Központi Bank)

HOLLANDIA

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Pénzügyminisztérium – Hazai Monetáris és Pénzügyek Igazgatósága)

AUSZTRIA

:

Münze Österreich AG (Osztrák Pénzverde)

PORTUGÁLIA

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nemzeti Nyomda – Pénzverde)

SZLOVÉNIA

:

Ministrstvo za finance (Pénzügyminisztérium)

SZLOVÁKIA

:

Národná banka Slovenska (Szlovák Nemzeti Bank)

FINNORSZÁG

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Pénzügyminisztérium)

---

| 9.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7227 – Temasek/Olam International)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 140/02

2014. május 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7227 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7227 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7199 – Nestlé/Galderma)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 140/03

2014. május 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7199 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7199 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 140/04

2014. május 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7180 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7180 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 9.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. május 8.

2014/C 140/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3953 |
| JPY | Japán yen | 141,95 |
| DKK | Dán korona | 7,4638 |
| GBP | Angol font | 0,82330 |
| SEK | Svéd korona | 9,0439 |
| CHF | Svájci frank | 1,2178 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1780 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,403 |
| HUF | Magyar forint | 304,17 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1932 |
| RON | Román lej | 4,4373 |
| TRY | Török líra | 2,8975 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4857 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5175 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,8159 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6122 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7397 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 426,66 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,4660 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,6891 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5880 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 100,46 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5357 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,316 |
| RUB | Orosz rubel | 48,9550 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,326 |
| BRL | Brazil real | 3,0902 |
| MXN | Mexikói peso | 18,0859 |
| INR | Indiai rúpia | 83,6385 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3953

JPY

Japán yen

141,95

DKK

Dán korona

7,4638

GBP

Angol font

0,82330

SEK

Svéd korona

9,0439

CHF

Svájci frank

1,2178

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1780

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,403

HUF

Magyar forint

304,17

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1932

RON

Román lej

4,4373

TRY

Török líra

2,8975

AUD

Ausztrál dollár

1,4857

CAD

Kanadai dollár

1,5175

HKD

Hongkongi dollár

10,8159

NZD

Új-zélandi dollár

1,6122

SGD

Szingapúri dollár

1,7397

KRW

Dél-Koreai won

1 426,66

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,4660

CNY

Kínai renminbi

8,6891

HRK

Horvát kuna

7,5880

IDR

Indonéz rúpia

16 100,46

MYR

Maláj ringgit

4,5357

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,316

RUB

Orosz rubel

48,9550

THB

Thaiföldi baht

45,326

BRL

Brazil real

3,0902

MXN

Mexikói peso

18,0859

INR

Indiai rúpia

83,6385

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 9.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/7

---

MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

2014/C 140/06

Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2014. április

Alkalmazási időszak: 2014. július, augusztus, szeptember

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

| hivatkozás: április-14 | 1 EUR a nemzeti pénznemben | a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

hivatkozás: április-14

1 EUR a nemzeti pénznemben

a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.

| 1. | Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan.

| 2. | A bázisidőszak a következő:






  — | az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap, |
| --- | --- | --- |

2.

A bázisidőszak a következő:

—

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

| — | a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap, |
| --- | --- |

—

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

| — | az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap, |
| --- | --- |

—

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

| — | a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap. |
| --- | --- |

—

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

---