# Euroopa Liidu C 143/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 143 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide13. mai 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 143

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide13. mai 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 143/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum nr M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 143/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum nr M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 143/02 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/265/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 477/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 2 |
| 2014/C 143/03 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/656/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/271/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 560/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 479/2014, teatavate Côte d’Ivoire’is asuvate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 143/04 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2014/C 143/05 | Euro vahetuskurss | 6 |
| 2014/C 143/06 | Teatis importijatele – Tuuni importimine ELi Colombiast ja El Salvadorist | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 143/02

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/265/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 477/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

2

2014/C 143/03

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/656/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/271/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 560/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 479/2014, teatavate Côte d’Ivoire’is asuvate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta

4

Euroopa Komisjon

2014/C 143/04

Euro vahetuskurss

5

2014/C 143/05

Euro vahetuskurss

6

2014/C 143/06

Teatis importijatele – Tuuni importimine ELi Colombiast ja El Salvadorist

7

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 143/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies) (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 143/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 143/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum nr M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 143/01

30. aprillil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva alusel ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva alusel ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7149 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7149 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 13.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 143/2

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/265/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 477/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

2014/C 143/02

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses kehtestatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/265/ÜVJP) (2) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 477/2014) (4) I lisas nimetatud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks allpool esitatud teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud ja üksused tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 137, 12.5.2014, lk 9.

(3)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(4)  ELT L 137, 12.5.2014, lk 3.

---

| 13.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 143/4

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/656/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/271/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 560/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 479/2014, teatavate Côte d’Ivoire’is asuvate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta

2014/C 143/03

Nõukogu otsuse 2010/656/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/271/ÜVJP) (2) II lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 560/2005 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 479/2014, (4) millega kehtestatakse teatavate Côte d’Ivoire’is asuvate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed), IA lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud peaksid jääma loetelusse isikutest, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2010/656/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 560/2005 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) nr 560/2005 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 3).

Seoses sellega, et nõukogu vaatab taas läbi piiravate meetmetega hõlmatud isikute loetelu, võivad asjaomased isikud esitada enne 31. märtsi 2015 nõukogule järgmisel aadressil taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta nimetatud loetelusse vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 285, 30.10.2010, lk 28.

(2)  ELT L 138, 13.5.2014, lk 108.

(3)  ELT L 95, 14.4.2005, lk 1.

(4)  ELT L 138, 13.5.2014, lk 3.

---

Euroopa Komisjon

| 13.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 143/5

---

Euro vahetuskurss (1)

9. mai 2014

2014/C 143/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3781 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,14 |
| DKK | Taani kroon | 7,4640 |
| GBP | Inglise nael | 0,81725 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0189 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2186 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1370 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,392 |
| HUF | Ungari forint | 303,98 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1823 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4298 |
| TRY | Türgi liir | 2,8662 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4714 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4925 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6826 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5957 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7215 |
| KRW | Korea vonn | 1 413,41 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,2775 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5821 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5863 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 841,14 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4492 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,161 |
| RUB | Vene rubla | 48,5270 |
| THB | Tai baat | 44,934 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0506 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,8653 |
| INR | India ruupia | 82,7205 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3781

JPY

Jaapani jeen

140,14

DKK

Taani kroon

7,4640

GBP

Inglise nael

0,81725

SEK

Rootsi kroon

9,0189

CHF

Šveitsi frank

1,2186

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1370

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,392

HUF

Ungari forint

303,98

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1823

RON

Rumeenia leu

4,4298

TRY

Türgi liir

2,8662

AUD

Austraalia dollar

1,4714

CAD

Kanada dollar

1,4925

HKD

Hongkongi dollar

10,6826

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5957

SGD

Singapuri dollar

1,7215

KRW

Korea vonn

1 413,41

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,2775

CNY

Hiina jüaan

8,5821

HRK

Horvaatia kuna

7,5863

IDR

Indoneesia ruupia

15 841,14

MYR

Malaisia ringit

4,4492

PHP

Filipiini peeso

60,161

RUB

Vene rubla

48,5270

THB

Tai baat

44,934

BRL

Brasiilia reaal

3,0506

MXN

Mehhiko peeso

17,8653

INR

India ruupia

82,7205

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 13.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 143/6

---

Euro vahetuskurss (1)

12. mai 2014

2014/C 143/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3765 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,31 |
| DKK | Taani kroon | 7,4642 |
| GBP | Inglise nael | 0,81515 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0155 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2211 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1395 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,396 |
| HUF | Ungari forint | 303,71 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1818 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4303 |
| TRY | Türgi liir | 2,8634 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4684 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4976 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6702 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5955 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7215 |
| KRW | Korea vonn | 1 410,66 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,2285 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5851 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5803 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 858,49 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4582 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,144 |
| RUB | Vene rubla | 48,3860 |
| THB | Tai baat | 44,899 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0485 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,8126 |
| INR | India ruupia | 82,6588 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3765

JPY

Jaapani jeen

140,31

DKK

Taani kroon

7,4642

GBP

Inglise nael

0,81515

SEK

Rootsi kroon

9,0155

CHF

Šveitsi frank

1,2211

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1395

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,396

HUF

Ungari forint

303,71

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1818

RON

Rumeenia leu

4,4303

TRY

Türgi liir

2,8634

AUD

Austraalia dollar

1,4684

CAD

Kanada dollar

1,4976

HKD

Hongkongi dollar

10,6702

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5955

SGD

Singapuri dollar

1,7215

KRW

Korea vonn

1 410,66

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,2285

CNY

Hiina jüaan

8,5851

HRK

Horvaatia kuna

7,5803

IDR

Indoneesia ruupia

15 858,49

MYR

Malaisia ringit

4,4582

PHP

Filipiini peeso

60,144

RUB

Vene rubla

48,3860

THB

Tai baat

44,899

BRL

Brasiilia reaal

3,0485

MXN

Mehhiko peeso

17,8126

INR

India ruupia

82,6588

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 13.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 143/7

---

Teatis importijatele

Tuuni importimine ELi Colombiast ja El Salvadorist

2014/C 143/06

Teatises importijatele, mis avaldati 21. mail 2010 Euroopa Liidu Teatajas C 132 leheküljel 15, soovitas komisjon ELis kauplevatel ettevõtjatel, kes sooduskohtlemise saamiseks esitavad Colombiast ja El Salvadorist imporditud ning HSi alamrubriiki 1604 14 kuuluvate tuunikonservide ja külmutatud tuunikalafileede päritolu kohta dokumentaalsed tõendid, võtta kõik vajalikud ettevaatusabinõud, sest kõnealuste kaupade lubamine vabasse ringlusse võib kaasa tuua tollivõla ja ELi finantshuvide kahjustamise pettuse läbi.

Olukorra parandamiseks on vahepeal võetud mõningaid meetmeid.

Lisaks on muudetud ja leevendatud üldiste tariifsete soodustuste kava päritolureeglite eeskirju eelkõige kalatoodete jaoks. Enam ei kohaldata meeskonna koosseisu nõuet, mille rikkumine oli üks põhjustest, mis andis ajendi eespoolnimetatud avalduse tegemiseks.

Seepärast võetakse teatis importijatele, mis avaldati 21. mail 2010 Euroopa Liidu Teatajas C 132 leheküljel 15, tagasi.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 143/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 143/07

| 1. | 2. mail 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (CD&R Fund IX, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Ashland Water Technologies (AWT, USA) koosseisu kuuluvate juriidiliste isikute ja varade üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

2. mail 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (CD&R Fund IX, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Ashland Water Technologies (AWT, USA) koosseisu kuuluvate juriidiliste isikute ja varade üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CD&R Fund IX: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, millel on investeeringuid eri majandussektorites;
  —   AWT: erikemikaalide tarnimine ja mitmesuguste teenuste osutamine, näiteks tulemuspõhised toite- ja juhtimissüsteemide, firmaomaste seireseadmete ja kaugjälgimissüsteemidega seotud teenused, samuti energia-, vee- ja muude tegevuskulude vähendamist käsitlev nõustamine eri tööstusharudes. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CD&R Fund IX: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, millel on investeeringuid eri majandussektorites;

—   AWT: erikemikaalide tarnimine ja mitmesuguste teenuste osutamine, näiteks tulemuspõhised toite- ja juhtimissüsteemide, firmaomaste seireseadmete ja kaugjälgimissüsteemidega seotud teenused, samuti energia-, vee- ja muude tegevuskulude vähendamist käsitlev nõustamine eri tööstusharudes.

| 3. | Euroopa Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Euroopa Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Euroopa Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+ 32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopa Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+ 32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---