# Euroopan unionin C 143/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 143 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta13. toukokuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 143

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta13. toukokuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 143/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7149 – La Banque Postale / SNCF/ SOFIAP) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 143/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7149 – La Banque Postale / SNCF/ SOFIAP) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 143/02 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2014/265/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 477/2014 | 2 |
| 2014/C 143/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin Norsunluurannikolla kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/271/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 560/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 479/2014 | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 143/04 | Euron kurssi | 5 |
| 2014/C 143/05 | Euron kurssi | 6 |
| 2014/C 143/06 | Ilmoitus tuojille – Tonnikalan tuonti Kolumbiasta ja El Salvadorista EU:hun | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 143/02

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2014/265/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 477/2014

2

2014/C 143/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin Norsunluurannikolla kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/271/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 560/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 479/2014

4

Euroopan komissio

2014/C 143/04

Euron kurssi

5

2014/C 143/05

Euron kurssi

6

2014/C 143/06

Ilmoitus tuojille – Tonnikalan tuonti Kolumbiasta ja El Salvadorista EU:hun

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 143/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies) (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 143/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7149 – La Banque Postale / SNCF/ SOFIAP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 143/01

Komissio päätti 30. huhtikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7149. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7149. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 13.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/2

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2014/265/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 477/2014

2014/C 143/02

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2014/265/YUTP (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 477/2014 (4) , liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 137, 12.5.2014, s. 9.

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL L 137, 12.5.2014, s. 3.

---

| 13.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/4

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin Norsunluurannikolla kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/271/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 560/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 479/2014

2014/C 143/03

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/271/YUTP (2), liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) No 479/2014 (4), liitteessä I A, joissa asetetaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin Norsunluurannikolla kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Neuvoston seuraavaa rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelon tarkistusta varten asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle 31. maaliskuuta 2015 mennessä pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.

(2)  EUVL L 138, 13.5.2014, s. 108.

(3)  EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.

(4)  EUVL L 138, 13.5.2014, s. 3.

---

Euroopan komissio

| 13.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/5

---

Euron kurssi (1)

9. toukokuuta 2014

2014/C 143/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3781 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,14 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4640 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81725 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0189 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2186 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1370 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,392 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,98 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1823 |
| RON | Romanian leuta | 4,4298 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8662 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4714 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4925 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6826 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5957 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7215 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 413,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,2775 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5821 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5863 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 841,14 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4492 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,161 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,5270 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,934 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0506 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8653 |
| INR | Intian rupiaa | 82,7205 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3781

JPY

Japanin jeniä

140,14

DKK

Tanskan kruunua

7,4640

GBP

Englannin puntaa

0,81725

SEK

Ruotsin kruunua

9,0189

CHF

Sveitsin frangia

1,2186

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1370

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,392

HUF

Unkarin forinttia

303,98

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1823

RON

Romanian leuta

4,4298

TRY

Turkin liiraa

2,8662

AUD

Australian dollaria

1,4714

CAD

Kanadan dollaria

1,4925

HKD

Hongkongin dollaria

10,6826

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5957

SGD

Singaporen dollaria

1,7215

KRW

Etelä-Korean wonia

1 413,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,2775

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5821

HRK

Kroatian kunaa

7,5863

IDR

Indonesian rupiaa

15 841,14

MYR

Malesian ringgitiä

4,4492

PHP

Filippiinien pesoa

60,161

RUB

Venäjän ruplaa

48,5270

THB

Thaimaan bahtia

44,934

BRL

Brasilian realia

3,0506

MXN

Meksikon pesoa

17,8653

INR

Intian rupiaa

82,7205

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/6

---

Euron kurssi (1)

12. toukokuuta 2014

2014/C 143/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3765 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,31 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4642 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81515 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0155 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2211 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1395 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,396 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,71 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1818 |
| RON | Romanian leuta | 4,4303 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8634 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4684 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4976 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6702 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5955 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7215 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 410,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,2285 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5851 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5803 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 858,49 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4582 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,144 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,3860 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,899 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0485 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8126 |
| INR | Intian rupiaa | 82,6588 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3765

JPY

Japanin jeniä

140,31

DKK

Tanskan kruunua

7,4642

GBP

Englannin puntaa

0,81515

SEK

Ruotsin kruunua

9,0155

CHF

Sveitsin frangia

1,2211

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1395

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,396

HUF

Unkarin forinttia

303,71

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1818

RON

Romanian leuta

4,4303

TRY

Turkin liiraa

2,8634

AUD

Australian dollaria

1,4684

CAD

Kanadan dollaria

1,4976

HKD

Hongkongin dollaria

10,6702

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5955

SGD

Singaporen dollaria

1,7215

KRW

Etelä-Korean wonia

1 410,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,2285

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5851

HRK

Kroatian kunaa

7,5803

IDR

Indonesian rupiaa

15 858,49

MYR

Malesian ringgitiä

4,4582

PHP

Filippiinien pesoa

60,144

RUB

Venäjän ruplaa

48,3860

THB

Thaimaan bahtia

44,899

BRL

Brasilian realia

3,0485

MXN

Meksikon pesoa

17,8126

INR

Intian rupiaa

82,6588

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/7

---

Ilmoitus tuojille

Tonnikalan tuonti Kolumbiasta ja El Salvadorista EU:hun

2014/C 143/06

Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 132 (21.5.2010, s. 15) julkaistussa tuojille annetussa ilmoituksessa komissio varoitti, että kirjallisia alkuperätodisteita esittävien EU:n toimijoiden, jotka haluavat varmistaa etuuskohtelun Kolumbiasta ja El Salvadorista tuotavalle HS-alanimikkeeseen 1604 14 kuuluville tonnikalasäilykkeille ja jäädytetyille tonnikalafileille, olisi toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet, koska kyseisten tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen saattaa aiheuttaa tullivelan syntymisen ja johtaa EU:n taloudellisia etuja koskevaan petokseen.

Tällä välin on toteutettu tiettyjä toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.

Lisäksi yleisen tullietuusjärjestelmän alkuperäsääntöjen sääntöjä on muutettu ja lievennetty erityisesti kalastustuotteiden osalta. Miehistön kokoonpanoa koskevaa edellytystä, jonka rikkominen oli yksi niistä syistä, jotka johtivat edellä esitetyn ilmoituksen julkaisemiseen, ei enää sovelleta.

Sen vuoksi
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 132 (21.5.2010, s. 15) julkaistu tuojille annettu ilmoitus peruutetaan.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 143/07

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 2. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (CD&R Fund IX) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yksiköihin ja omaisuuteen, jotka muodostavat yhdysvaltalaisen yrityksen Ashland Water Technologies (AWT), ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 2. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (CD&R Fund IX) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yksiköihin ja omaisuuteen, jotka muodostavat yhdysvaltalaisen yrityksen Ashland Water Technologies (AWT), ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CD&R Fund IX: pääomasijoitusrahasto, joka sijoittaa useille aloille
  —   AWT: erikoiskemikaalit ja erilaiset palvelut, kuten suorituskykyyn perustuvat syöttö- ja ohjausjärjestelmät, omistajan seurantalaitteet, järjestelmän etävalvonta, sekä eri toimialoille suunnattu neuvonta energia-, vesi- ja muiden toimintakustannusten minimoimiseksi. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CD&R Fund IX: pääomasijoitusrahasto, joka sijoittaa useille aloille

—   AWT: erikoiskemikaalit ja erilaiset palvelut, kuten suorituskykyyn perustuvat syöttö- ja ohjausjärjestelmät, omistajan seurantalaitteet, järjestelmän etävalvonta, sekä eri toimialoille suunnattu neuvonta energia-, vesi- ja muiden toimintakustannusten minimoimiseksi.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+ 32–2) 296 43 01), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä Asia M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+ 32–2) 296 43 01), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä Asia M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (sulautuma-asetus).

---