# Eiropas Savienības L 119/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 119 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 23. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 119

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 23. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 397/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 398/2014 (2014. gada 22. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr.396/2005 II un IIIpielikumu attiecībā uz bentiavalikarba, ciazofamīda, cihalofopbutila, forhlorfenurona, pimetrozīna un siltiofama maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 399/2014 (2014. gada 22. aprīlis) par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 400/2014 (2014. gada 22. aprīlis) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2015., 2016. un 2017. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (
  1
  ) | 44 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 401/2014 (2014. gada 22. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 57 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 402/2014 (2014. gada 22. aprīlis) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 | 59 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 403/2014 (2014. gada 22. aprīlis), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim un kuras paredzētas cukura produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko aptur šādu licenču pieteikumu iesniegšanu | 62 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2014/222/KĀDP (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu | 65 |
| | | 2014/223/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. aprīlis) par atbrīvojumiem no paplašinātā antidempinga maksājuma par noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importu atbilstoši Komisijas Regulai (EK) Nr. 88/97 (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2474) | 67 |
| | | 2014/224/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. aprīlis) par noteiktā daudzuma vienību pārskaitījumu Kioto protokola līgumslēdzējai pusei, kurai ir konts Somijas reģistrā (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2475) | 75 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 397/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 398/2014 (2014. gada 22. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr.396/2005 II un IIIpielikumu attiecībā uz bentiavalikarba, ciazofamīda, cihalofopbutila, forhlorfenurona, pimetrozīna un siltiofama maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 399/2014 (2014. gada 22. aprīlis) par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (
  1
  )

Lactobacillus brevis

Lactobacillus brevis

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus fermentum

1

40

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 400/2014 (2014. gada 22. aprīlis) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2015., 2016. un 2017. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (
  1
  )

1

44

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 401/2014 (2014. gada 22. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

57

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 402/2014 (2014. gada 22. aprīlis) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

59

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 403/2014 (2014. gada 22. aprīlis), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim un kuras paredzētas cukura produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko aptur šādu licenču pieteikumu iesniegšanu

62

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2014/222/KĀDP (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

65

2014/223/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. aprīlis) par atbrīvojumiem no paplašinātā antidempinga maksājuma par noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importu atbilstoši Komisijas Regulai (EK) Nr. 88/97 (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2474)

67

2014/224/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. aprīlis) par noteiktā daudzuma vienību pārskaitījumu Kioto protokola līgumslēdzējai pusei, kurai ir konts Somijas reģistrā (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2475)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 397/2014

(2014. gada 16. aprīlis),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gads 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1)(2)(3)(4)(5) | Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.Eiropas Savienības Vispārējā tiesa ar 2013. gada 12. novembra spriedumu lietā T-552/12 (2) atcēla Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012 (3) tik lielā mērā, cik ar to North Drilling Company (NDC) tika iekļauts Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.Balstoties uz jaunu lēmuma pamatojumu, North Drilling Company (NDC) būtu atkal jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.Viena vienība būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.Tādēļ Regula (ES) Nr. 267/2012 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(1)(2)(3)(4)(5)

Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.Eiropas Savienības Vispārējā tiesa ar 2013. gada 12. novembra spriedumu lietā T-552/12 (2) atcēla Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012 (3) tik lielā mērā, cik ar to North Drilling Company (NDC) tika iekļauts Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.Balstoties uz jaunu lēmuma pamatojumu, North Drilling Company (NDC) būtu atkal jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.Viena vienība būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.Tādēļ Regula (ES) Nr. 267/2012 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 16. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. KOURKOULAS

---

(1)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

1

(2)  Lieta T-552/12 North Drilling Co./Padome, 2013. gada 12. novembra spriedums, vēl nav publicēts.

2

North Drilling Co.

(3)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2012 (2012. gada 15. oktobris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 282, 16.10.2012., 16. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| I. | Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikuma I daļas B sadaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā iekļauj turpmāk minēto vienību. | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. |
| Argentine Sq. |
| Tehran |
| Iran |
| Tālr.: (+98) 2188785083-8 |

I.

Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikuma I daļas B sadaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā iekļauj turpmāk minēto vienību.

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tālr.: (+98) 2188785083-8

Tā kā North Drilling netieši pieder Mostazafan Foundation – lielai valsts nozīmes vienībai, ko kontrolē Irānas valdība –, tas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. North Drilling ir nozīmīga enerģētikas nozares vienība, kas sniedz būtiskus ienākumus Irānas valdībai. Turklāt North Drilling ir importējusi naftas un gāzes rūpniecībai izšķiroši svarīgu aprīkojumu, tostarp aizliegtas preces. Tādēļ North Drilling sniedz atbalstu Irānas darbībās, kas saistītas ar kodolieroču izplatīšanu.

23.4.2014.”

| II. | Turpmāk minētā vienība tiek svītrota no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautā saraksta:

  Safa Nicu, zināms arī kā “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al-Noor Company” un “Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II.

Turpmāk minētā vienība tiek svītrota no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautā saraksta:

Safa Nicu, zināms arī kā “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al-Noor Company” un “Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 398/2014

(2014. gada 22. aprīlis),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr.396/2005 II un IIIpielikumu attiecībā uz bentiavalikarba, ciazofamīda, cihalofopbutila, forhlorfenurona, pimetrozīna un siltiofama maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005.gada 23.februāra Regulu (EK) Nr.396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14.panta 1.punkta a)apakšpunktu un 49.panta 2.punktu,

tā kā:

| (1) | Ciazofamīda, cihalofopbutila, pimetrozīna un siltiofama maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā un IIIpielikuma Bdaļā. Bentiavalikarba un forhlorfenurona MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr.396/2005 IIIpielikuma Adaļā. |
| --- | --- |

(1)

Ciazofamīda, cihalofopbutila, pimetrozīna un siltiofama maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā un IIIpielikuma Bdaļā. Bentiavalikarba un forhlorfenurona MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr.396/2005 IIIpielikuma Adaļā.

| (2) | Būtu jāveic tehnisks pielāgojums, aizstājot darbīgās vielas nosaukumu “florhlorfenurons” ar “forhlorfenurons”. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāveic tehnisks pielāgojums, aizstājot darbīgās vielas nosaukumu “florhlorfenurons” ar “forhlorfenurons”.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem bentiavalikarba MAL (2). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju un ieteica samazināt MAL kartupeļiem. Attiecībā uz citiem produktiem tā ierosināja palielināt vai saglabāt spēkā esošos MAL. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL gurķiem un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šā produkta MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šis MAL tiks pārskatīts; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem bentiavalikarba MAL (2). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju un ieteica samazināt MAL kartupeļiem. Attiecībā uz citiem produktiem tā ierosināja palielināt vai saglabāt spēkā esošos MAL. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL gurķiem un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šā produkta MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šis MAL tiks pārskatīts; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (4) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem ciazofamīda MAL (3). Tā ieteica attiecībā uz noteiktiem produktiem palielināt vai saglabāt spēkā esošos MAL. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL kartupeļiem, tomātiem, ķirbjaugiem ar ēdamu mizu un ķirbjaugiem ar neēdamu mizu un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šo produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem ciazofamīda MAL (3). Tā ieteica attiecībā uz noteiktiem produktiem palielināt vai saglabāt spēkā esošos MAL. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL kartupeļiem, tomātiem, ķirbjaugiem ar ēdamu mizu un ķirbjaugiem ar neēdamu mizu un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šo produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (5) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem cihalofopbutila MAL (4). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL rīsiem un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šā produkta MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šis MAL tiks pārskatīts; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem cihalofopbutila MAL (4). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL rīsiem un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šā produkta MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šis MAL tiks pārskatīts; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (6) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem forhlorfenurona MAL (5). Tā ieteica samazināt MAL galda vīnogām, vīnogām pārstrādei un kivi. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem forhlorfenurona MAL (5). Tā ieteica samazināt MAL galda vīnogām, vīnogām pārstrādei un kivi.

| (7) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem pimetrozīna MAL (6). Tā noteica risku patērētājiem attiecībā uz platlapu cigoriņu (endīviju) MAL. Tādēļ ir lietderīgi noteikt šo MAL Iestādes noteiktajā līmenī. Iestāde ierosināja mainīt atlieku definīciju un ieteica samazināt MAL attiecībā uz rapša sēklām un kokvilnas sēklām. Attiecībā uz citiem produktiem tā ierosināja palielināt vai saglabāt spēkā esošos MAL. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL citrusaugļiem, āboliem, bumbieriem, aprikozēm, persikiem, zemenēm, kazenēm, avenēm, vairogu zilenēm, jāņogām (sarkanās un baltās) un upenēm, ērkšķogām, kartupeļiem, sakņu selerijām, redīsiem, tomātiem, pipariem, baklažāniem un ķirbjaugiem ar ēdamu mizu, ķirbjaugiem ar neēdamu mizu, cukurkukurūzai, ziedošiem krustziežu dzimtas dārzeņiem, Briseles kāpostiem, galviņkāpostiem, krustziežu dzimtas lapu dārzeņiem, kolrābjiem, salātu baldriņiem, dārza salātiem, kressalātiem, barbarejai, sējas pazvērītēm, brūnajām sinepēm, Brassica spp. lapām un dzinumiem, spinātiem, portulakiem, lapu bietēm, kārvelēm, maurlokiem, lapu selerijām, pētersīļiem, salvijai, rozmarīnam, timiānam, bazilikam, lauru lapām un estragonam, pupām (svaigas, ar pākstīm), zirņiem (svaigi, ar pākstīm), selerijām, fenhelim, artišokiem, zāļu tējām (žāvētas, ziedi), zāļu tējām (žāvētas, lapas), apiņiem (žāvēti), liellopu pienam, aitas pienam un kazas pienam un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ šo produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Iestāde secināja, ka nav pieejama informācija par MAL okrai un pupām (svaigas, bez pākstīm) un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Okrai un pupām (svaigas, bez pākstīm) MAL būtu jānosaka pie konkrētās noteikšanas robežas (NR) vai jāpiemēro sākotnējais MAL, kas noteikts Regulas (EK) Nr.396/2005 18.panta 1.punkta b)apakšpunktā. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem pimetrozīna MAL (6). Tā noteica risku patērētājiem attiecībā uz platlapu cigoriņu (endīviju) MAL. Tādēļ ir lietderīgi noteikt šo MAL Iestādes noteiktajā līmenī. Iestāde ierosināja mainīt atlieku definīciju un ieteica samazināt MAL attiecībā uz rapša sēklām un kokvilnas sēklām. Attiecībā uz citiem produktiem tā ierosināja palielināt vai saglabāt spēkā esošos MAL. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL citrusaugļiem, āboliem, bumbieriem, aprikozēm, persikiem, zemenēm, kazenēm, avenēm, vairogu zilenēm, jāņogām (sarkanās un baltās) un upenēm, ērkšķogām, kartupeļiem, sakņu selerijām, redīsiem, tomātiem, pipariem, baklažāniem un ķirbjaugiem ar ēdamu mizu, ķirbjaugiem ar neēdamu mizu, cukurkukurūzai, ziedošiem krustziežu dzimtas dārzeņiem, Briseles kāpostiem, galviņkāpostiem, krustziežu dzimtas lapu dārzeņiem, kolrābjiem, salātu baldriņiem, dārza salātiem, kressalātiem, barbarejai, sējas pazvērītēm, brūnajām sinepēm, Brassica spp. lapām un dzinumiem, spinātiem, portulakiem, lapu bietēm, kārvelēm, maurlokiem, lapu selerijām, pētersīļiem, salvijai, rozmarīnam, timiānam, bazilikam, lauru lapām un estragonam, pupām (svaigas, ar pākstīm), zirņiem (svaigi, ar pākstīm), selerijām, fenhelim, artišokiem, zāļu tējām (žāvētas, ziedi), zāļu tējām (žāvētas, lapas), apiņiem (žāvēti), liellopu pienam, aitas pienam un kazas pienam un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ šo produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Iestāde secināja, ka nav pieejama informācija par MAL okrai un pupām (svaigas, bez pākstīm) un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Okrai un pupām (svaigas, bez pākstīm) MAL būtu jānosaka pie konkrētās noteikšanas robežas (NR) vai jāpiemēro sākotnējais MAL, kas noteikts Regulas (EK) Nr.396/2005 18.panta 1.punkta b)apakšpunktā.

| (8) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem siltiofama MAL (7). Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL miežiem, rudziem un kviešiem un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ šo produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(8)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.panta 2.punktu saistībā ar tās 12.panta 1.punktu sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem siltiofama MAL (7). Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL miežiem, rudziem un kviešiem un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ šo produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr.396/2005 IIpielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (9) | Attiecībā uz augu un dzīvnieku izcelsmes produktiem, par kuru atļaujām vai pieļaujamo importa līmeni nav ziņots Eiropas Savienības līmenī vai kuriem nav Codex noteikto MAL, Iestāde secināja, ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, šo produktu MAL būtu jānosaka pie konkrētās noteikšanas robežas vai jāpiemēro sākotnējais MAL saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 18.panta 1.punkta b)apakšpunktu. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz augu un dzīvnieku izcelsmes produktiem, par kuru atļaujām vai pieļaujamo importa līmeni nav ziņots Eiropas Savienības līmenī vai kuriem nav Codex noteikto MAL, Iestāde secināja, ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, šo produktu MAL būtu jānosaka pie konkrētās noteikšanas robežas vai jāpiemēro sākotnējais MAL saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 18.panta 1.punkta b)apakšpunktu.

| (10) | Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai par nepieciešamību pielāgot atsevišķas noteikšanas robežas. Attiecībā uz vairākām vielām minētās laboratorijas secināja, ka tehniskās attīstības rezultātā konkrētām precēm iespējams noteikt zemākas NR. |
| --- | --- |

(10)

Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai par nepieciešamību pielāgot atsevišķas noteikšanas robežas. Attiecībā uz vairākām vielām minētās laboratorijas secināja, ka tehniskās attīstības rezultātā konkrētām precēm iespējams noteikt zemākas NR.

| (11) | Balstoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgās MAL izmaiņas atbilst Regulas (EK) Nr.396/2005 14.panta 2.punkta prasībām. |
| --- | --- |

(11)

Balstoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgās MAL izmaiņas atbilst Regulas (EK) Nr.396/2005 14.panta 2.punkta prasībām.

| (12) | Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(12)

Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (13) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr.396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr.396/2005.

| (14) | Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kas ir ražoti saskaņā ar noteikumiem pirms izmaiņām MAL un par kuriem informācija liecina, ka tiek nodrošināts augsts patērētāju aizsardzības līmenis. |
| --- | --- |

(14)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kas ir ražoti saskaņā ar noteikumiem pirms izmaiņām MAL un par kuriem informācija liecina, ka tiek nodrošināts augsts patērētāju aizsardzības līmenis.

| (15) | Pirms piemēro mainītos MAL, būtu jāparedz pietiekami ilgs termiņš, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei, kas izriet no MAL grozījumiem. |
| --- | --- |

(15)

Pirms piemēro mainītos MAL, būtu jāparedz pietiekami ilgs termiņš, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei, kas izriet no MAL grozījumiem.

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1.pants

Regulas (EK) Nr.396/2005 II un IIIpielikumu groza saskaņā ar šīs regulaspielikumu.

2.pants

Uz produktiem, kas likumīgi ražoti pirms 2014. gada 13. novembra, joprojām attiecas Regula (EK) Nr.396/2005 tās iepriekšējā redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu:

| 1) | attiecībā uz darbīgajām vielām bentiavalikarbu, cihalofopbutilu, ciazofamīdu, forhlorfenuronu un siltiofamu: visos produktos un uz tiem; |
| --- | --- |

1)

attiecībā uz darbīgajām vielām bentiavalikarbu, cihalofopbutilu, ciazofamīdu, forhlorfenuronu un siltiofamu: visos produktos un uz tiem;

| 2) | attiecībā uz darbīgo vielu pimetrozīnu: visos produktos un uz tiem, izņemot platlapu cigoriņus (endīvijas). |
| --- | --- |

2)

attiecībā uz darbīgo vielu pimetrozīnu: visos produktos un uz tiem, izņemot platlapu cigoriņus (endīvijas).

3.pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 13. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 22. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1.lpp.

1

(2)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Spēkā esošo bentiavalikarba maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.pantu (Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2012; 10(8):2872 (31lpp.).

2

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Spēkā esošo ciazofamīda maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.pantu (Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2012; 10(12):3065 (38lpp.).

3

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Spēkā esošo cihalofopbutila maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.pantu (Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2013; 11(2):3115 (25lpp.).

4

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Spēkā esošo forhlorfenurona maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.pantu (Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2012; 10(8):2862 (26lpp.).

5

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Spēkā esošo pimetrozīna maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.pantu (Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2012.; 10(10):2919 (67lpp.), 2013.gada 10.janvāra pārskatītā redakcija.

6

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(7)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Spēkā esošo siltiofama maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats saskaņā ar Regulas (EK) Nr.396/2005 12.pantu (Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2013; 11(1):3088 (25lpp.).

7

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr.396/2005 II un IIIpielikumu groza šādi:

| 1) | regulas IIpielikumu groza šādi:






  a) | slejas par ciazofamīdu, cihalofopbutilu, pimetrozīnu unsiltiofamu aizstāj ar šādām:

  Pesticīdu atliekas un maksimālipieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)











  Kods | Produktu grupas unatsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecasMAL (2) | Ciazofamīds | Cihalofopbutils | Pimetrozīns (A) (R) | Siltiofams |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI,RIEKSTI |

1)

regulas IIpielikumu groza šādi:

a)

slejas par ciazofamīdu, cihalofopbutilu, pimetrozīnu unsiltiofamu aizstāj ar šādām:

Pesticīdu atliekas un maksimālipieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas unatsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecasMAL (2)

Ciazofamīds

Cihalofopbutils

Pimetrozīns (A) (R)

Siltiofams

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,3 (+)

0,01 (1)

0110010

Greipfrūti (pampelmūzes, pampelmūzesun greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas),mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējiehibrīdi)

0110020

Apelsīni (bergamotes, pomerances,činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (dažādi citroni, pirkstainiecitroni (Citrus medica var.sarcodactylis))

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (klementīni, tanžerīni,mineolas un pārējie hibrīdi tangori (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | Koku rieksti |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0120010

Mandeles

0,02 (1)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,02 (1)

0120030

Indijas rieksti

0,02 (1)

0120040

Kastaņi

0,05

0120050

Kokosrieksti

0,02 (1)

0120060

Lazdu rieksti (dižlazdurieksti)

0,05

0120070

Makadāmijas rieksti

0,02 (1)

0120080

Pekanrieksti

0,02 (1)

0120090

Priežu rieksti

0,02 (1)

0120100

Pistācijas

0,02 (1)

0120110

Valrieksti

0,05

0120990

Pārējie

0,02 (1)

0130000

| iii) | Sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0130010

Āboli (mežāboli)

(+)

0130020

Bumbieri (bumbierāboli)

(+)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | Kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0140010

Aprikozes

0,03 (+)

0140020

Ķirši (saldie ķirši, skābieķirši)

0,02 (1)

0140030

Persiki (nektarīni un tiem līdzīgihibrīdi)

0,03 (+)

0140040

Plūmes (damsonplūmes, renklodes,mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles/Ķīnasdateles/Ķīnas jujubes (Ziziphuszizyphus))

0,02 (1)

0140990

Pārējie

0,02 (1)

0150000

| v) | Ogas un sīkieaugļi |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,01 (1)

0151000

| a) | Galda vīnogas un vīnogaspārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,9

0,02 (1)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | Zemenes |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,3 (+)

0153000

| c) | Ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0153010

Kazenes

3 (+)

0153020

Ziemeļu kaulenes (kazeņavenes, citiaveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi)

0,02 (1)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļukaulenes/avenes (Rubusarcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus × Rubusidaeus))

3 (+)

0153990

Pārējie

0,02 (1)

0154000

| d) | Pārējie sīkie augļi unogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

Vairogu zilenes (mellenes)

0,7 (+)

0154020

Dzērvenes (brūklenes (V. vitis-idaea))

0,02 (1)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) unupenes

0,7 (+)

0154040

Ērkšķogas (arī citu jāņogu ģintssugu hibrīdi)

0,7 (+)

0154050

Mežrožu paaugļi

0,02 (1)

0154060

Zīdkoka ogas (lielaugļu zemeņkokaaugļi)

0,02 (1)

0154070

Vilkābeles ogas (kiviogas (Actinidia arguta))

0,02 (1)

0154080

Plūškoka ogas (aronijas, pīlādžogas,smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas kokuogas)

0,02 (1)

0154990

Pārējie

0,02 (1)

0160000

| vi) | Dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0161000

| a) | Ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0,02 (1)

0161020

Vīģes

0,02 (1)

0161030

Galda olīvas

0,05 (1)

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagamikumkvati, laimkvati (Citrusaurantifolia × Fortunellaspp.))

0,02 (1)

0161050

Karambolas (bilimbi)

0,02 (1)

0161060

Hurmas

0,02 (1)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salasāboli, pomeraki, Malabāras plūmes,pitangas/grumičamas (Eugeniauniflora))

0,02 (1)

0161990

Pārējie

0,02 (1)

0162000

| b) | Mazi, ar neēdamumizu |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (pulasāna un rambutāna kokaaugļi, longani, mangostāni, langsati,salaki)

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas (sapotes (melnās,baltās, zaļās, dzeltenās, meimija sapotes))

0162990

Pārējie

0163000

| c) | Lieli, ar neēdamumizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (1)

0163020

Banāni (pundurbanāni, miltu banāni,ābolbanāni)

0,02 (1)

0163030

Mango

0,02 (1)

0163040

Papaijas

0,02 (1)

0163050

Granātāboli

0,02 (1)

0163060

Čerimojas (anonas, ilamas (Anona diversifolia) un pārējievidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,02 (1)

0163070

Gvajaves (sarkanā pitaija/pūķauglis(Hylocereusundatus))

0,02 (1)

0163080

Ananasi

0,02 (1)

0163090

Maizeskoka augļi (džekfrūti)

0,02 (1)

0163100

Duriana augļi

0,02 (1)

0163110

Guanabanas

0,02 (1)

0163990

Pārējie

0,02 (1)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTIDĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Sakņu un bumbuļudārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0211000

| a) | Kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,01 (1) (+)

(+)

0212000

| b) | Tropiskie sakņu un bumbuļudārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0212010

Manioki (kolokāzijas,tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (jamsa pupas, Meksikas jamsapupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | Pārējie sakņu un bumbuļudārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,01 (1)

0213020

Burkāni

0,01 (1)

0213030

Sakņu selerijas

0,01 (1)

(+)

0213040

Mārrutki (zirdzenes saknes,ārstniecības lupstāja saknes, genciānasaknes)

0,1

0213050

Topinambūri (Ķīnas artišoki)

0,01 (1)

0213060

Pastinaki

0,01 (1)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,01 (1)

0213080

Redīsi (melnie redīsi, Japānasredīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas,zemes mandeles (Cyperusesculentus))

0,01 (1)

(+)

0213090

Puravlapu plostbārži (melnieplostbārži, Spānijas plostbārži, ēdamiediždadži)

0,01 (1)

0213100

Kāļi

0,01 (1)

0213110

Rāceņi

0,01 (1)

0213990

Pārējie

0,01 (1)

0220000

| ii) | Sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli (citi sīpoli, sīpolikonservēšanai)

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli(citi loksīpoli un līdzīgas šķirnes)

0220990

Pārējie

0230000

| iii) | Augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,01 (1)

0231000

| a) | Nakteņu dzimtasaugi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (ķirštomāti, tamarillo,fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnaslīcijas ogas (Lyciumbarbarum un L.chinense))

0,6 (+)

0,5 (+)

0231020

Pipari (čili pipari)

0,01 (1)

3 (+)

0231030

Baklažāni (pepino, baltie baklažāni(S. macrocarpon))

0,01 (1)

0,5 (+)

0231040

Okra (“dāmupirkstiņi”)

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0231990

Pārējie

0,01 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamumizu |
| --- | --- |

b)

0,2 (+)

1 (+)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači (kabači, patisoni,trauku ķirbji (Lagenariasiceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveidatrihozanti (Trichosanthescucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula))

0232990

Pārējie

0233000

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamumizu |
| --- | --- |

c)

0,15 (+)

0,3 (+)

0233010

Melones (kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (vēlie ķirbji,patisoni (vēlīna šķirne))

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | Cukurkukurūza (jaunākukurūza) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0239000

| e) | Pārējie augļudārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0241000

| a) | Ziedošiekrustzieži |
| --- | --- |

a)

0,03 (+)

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasarabrokoļi, Ķīnas brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | Galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0,08 (+)

0242020

Galviņkāposti (smailie kāposti,sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltiekāposti)

0,05 (+)

0242990

Pārējie

0,02 (1)

0243000

| c) | Lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,2 (+)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakaniekāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0243020

Lapu kāposti (kroklapu kāposti,kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugālesgalviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,02 (1) (+)

0250000

| v) | Lapu dārzeņi un svaigigaršaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salāti unsalātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0251010

Salātu baldriņi (dūnaugļubaldriņi)

3 (+)

0251020

Dārza salāti (galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledussalāti, romiešu salāti)

3 (+)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)(savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijascigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), cūkpieņulaksti)

0,6 (+)

0251040

Kressalāti (zeltaino pupiņu dīgsti,lucernas asni)

0,6 (+)

0251050

Barbarejas

3 (+)

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti(šaurlapu divsēkle (Diplotaxisspp.))

3 (+)

0251070

Brūnās sinepes

0,6 (+)

0251080

Brassica spp.lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (mizuna, zirņuun redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežudzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdzastoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas )

3 (+)

0251990

Pārējie

0,02 (1)

0252000

| b) | Spināti un tiem līdzīgie(lapas) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti,amaranta spināti (pak-khom,tampara), tannijas lapas, cestrumi)

0,6 (+)

0252020

Portulaki (ziemas portulaki, dārzaportulaki, parastie portulaki, skābenes,salikornijas, agretti (Salsola soda))

0,4 (+)

0252030

Lapu bietes (mangoldi) (galda biešulapas)

0,6 (+)

0252990

Pārējie

0,02 (1)

0253000

| c) | Vīnogulāju lapas (baltāsbazellas (Basella alba),banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | Ūdenskreses (ūdens ipomejas(Ipomea aquatica), četrlapumarsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | Lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | Garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

3

0,02 (1)

0256010

Kārveles

(+)

0256020

Maurloki

(+)

0256030

Lapu selerijas (fenheļa lapas,koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas,ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citučemurziežu dzimtas augu lapas, garais koriandrs(Eryngium foetidum))

(+)

0256040

Pētersīļi (sakņu pētersīļulapas)

(+)

0256050

Salvija (kalnumētras, Borago officinalislapas)

(+)

0256060

Rozmarīns

(+)

0256070

Timiāns (majorāns, raudene)

(+)

0256080

Baziliks (melisa, mētras,piparmētra, Ocimum sanctum,saldais baziliks (Ocimumbasilicum), Ocimumcanum, ēdamie ziedi (kliņģerīšu ziedi unciti), Āzijas centīlijas (Centella asiatica), savvaļas beteļpalmaslapas, karija lapas)

(+)

0256090

Lauru lapas (citronzāle)

(+)

0256100

Estragons (izops)

(+)

0256990

Pārējie

0260000

| vi) | Pākšaugu dārzeņi(svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (zaļās pupiņas,turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guārapupiņas, sojas pupas)

2 (+)

0260020

Pupas (bez pākstīm) (lauka pupas,kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas,lopbarības pupas)

0,02 (1) (+)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (cukurzirņi,sējas zirņi)

0,02 (1) (+)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (dārza zirņi,zaļie zirņi, aunazirņi)

0,02 (1)

0260050

Lēcas

0,02 (1)

0260990

Pārējie

0,02 (1)

0270000

| vii) | Stublāju dārzeņi(svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0270010

Sparģeļi

0,02 (1)

0270020

Lapu artišoki (Borago officinalis stublāji)

0,02 (1)

0270030

Selerijas

0,04 (+)

0270040

Fenheļi

0,04 (+)

0270050

Artišoki (banāna ziedi)

0,02 (1) (+)

0270060

Puravi

0,02 (1)

0270070

Rabarberi

0,02 (1)

0270080

Bambusa dzinumi

0,02 (1)

0270090

Palmu serdes

0,02 (1)

0270990

Pārējie

0,02 (1)

0280000

| viii) | Sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0280010

Audzētas sēnes (šampinjoni(atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņumicēlijs (veģetatīvās daļas))

0280020

Savvaļas sēnes (gailenes, trifeles,lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | Jūraszāles |
| --- | --- |

ix)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0300010

Pupas (cūku pupas, baltās pupiņas,kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, laukapupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (aunazirņi, lauka zirņi, sējasdedestiņa)

0300040

Lupīnas

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UNAUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0401000

| i) | Eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0,02 (1)

0401020

Zemesrieksti

0,02 (1)

0401030

Magoņu sēklas

0,02 (1)

0401040

Sezama sēklas

0,02 (1)

0401050

Saulgriežu sēklas

0,02 (1)

0401060

Rapšu sēklas (ripša sēklas,ripsis)

0,02 (1)

0401070

Sojas pupas

0,02 (1)

0401080

Sinepju sēklas

0,02 (1)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,03

0401100

Ķirbju sēklas (citu ķirbju dzimtasaugu sēklas)

0,02 (1)

0401110

Saflora sēklas

0,02 (1)

0401120

Gurķenes sēklas (ehiums (Echium plantagineum), tīrumacietsēkles (Buglossoidesarvensis))

0,02 (1)

0401130

Sējas idras sēklas

0,02 (1)

0401140

Kaņepju sēklas

0,02 (1)

0401150

Rīcinaugs

0,02 (1)

0401990

Pārējie

0,02 (1)

0402000

| ii) | Eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoks

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | GRAUDAUGI |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0500010

Mieži

(+)

0500020

Griķi (amarants, kvinoja)

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa, Eleusine coracana, Pennisetum glaucum)

0500050

Auzas

0500060

Rīsi (ūdens tuskaroras/savvaļas rīsi(Zizania aquatica))

(+)

0500070

Rudzi

(+)

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši (speltas kvieši,tritikāle)

(+)

0500990

Pārējie (Kanāriju spulgzāles sēklas(Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UNKAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0610000

| i) | Tēja |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0620000

| ii) | Kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0630000

| iii) | Zāļu tējas(kaltētas) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Ziedi |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | Lapas |
| --- | --- |

b)

5 (+)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (ginkalapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | Saknes |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | Pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Kakao pupiņas (fermentētasvai žāvētas) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | APIŅI (kaltēti) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)

15 (+)

0,05 (1)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (ārstniecībaslupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | Augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari (anīsa, Japānaspipari)

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari, melnie, zaļie un baltie(garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | Miza |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0830010

Kanēlis (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | Saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840020

Ingvers

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840030

Kurkumas sakne

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840040

Mārrutki

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Pārējie

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850000

| v) | Pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | Zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | Sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0870010

Muskatriekstu mizas

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURARAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI– SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audi |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1011000

| a) | Cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Tauki

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1011990

Pārējie

1012000

| b) | Liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1012990

Pārējie

1013000

| c) | Aitas |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1013990

Pārējie

1014000

| d) | Kazas |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1014990

Pārējie

1015000

| e) | Zirgu, ēzeļu, mūļu unzirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1015990

Pārējie

1016000

| f) | Mājputnu – vistu, zosu, pīļu,tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | Citu lauksaimniecībasdzīvnieku (truši, ķenguri, brieži) |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1017990

Pārējie

1020000

| ii) | Piens |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0,01 (1)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | Putnu olas |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | Medus (peru pieniņš,ziedputekšņi, šūnu medus) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Abinieki un rāpuļi (varžukājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | Gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | Citi sauszemes dzīvniekuprodukti (savvaļas medījumdzīvnieki) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | pievieno šādas slejas par bentiavalikarbu unforhlorfenuronu:

  Pesticīdu atliekas unmaksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas unatsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecasMAL (4) | Bentiavalikarbs(bentiavalikarb-izopropils (KIF-230 R-L) un tāenantiomērs (KIF-230 S-D), un tā diastereomēri(KIF-230 S-L and KIF-230 R-D), izteikts kābentiavalikarb-izopropils) (A) | Forhlorfenurons |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI,RIEKSTI |

b)

pievieno šādas slejas par bentiavalikarbu unforhlorfenuronu:

Pesticīdu atliekas unmaksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas unatsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecasMAL (4)

Bentiavalikarbs(bentiavalikarb-izopropils (KIF-230 R-L) un tāenantiomērs (KIF-230 S-D), un tā diastereomēri(KIF-230 S-L and KIF-230 R-D), izteikts kābentiavalikarb-izopropils) (A)

Forhlorfenurons

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Greipfrūti (pampelmūzes, pampelmūzesun greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas),mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējiehibrīdi)

0110020

Apelsīni (bergamotes, pomerances,činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (dažādi citroni, pirkstainiecitroni (Citrus medicavar.sarcodactylis))

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (klementīni, tanžerīni,mineolas un pārējie hibrīdi tangori (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | Koku rieksti |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti (dižlazdurieksti)

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Priežu rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | Sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0130010

Āboli (mežāboli)

0130020

Bumbieri (bumbierāboli)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | Kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie ķirši, skābieķirši)

0140030

Persiki (nektarīni un tiem līdzīgihibrīdi)

0140040

Plūmes (damsonplūmes, renklodes,mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles/Ķīnasdateles/Ķīnas jujubes (Ziziphuszizyphus))

0140990

Pārējie

0150000

| v) | Ogas un sīkieaugļi |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | Galda vīnogas un vīnogaspārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | Zemenes |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0153000

| c) | Ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes (kazeņavenes, citiaveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļukaulenes/avenes (Rubusarcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubusidaeus))

0153990

Pārējie

0154000

| d) | Pārējie sīkie augļi unogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0154010

Vairogu zilenes (mellenes)

0154020

Dzērvenes (brūklenes (V. vitis-idaea))

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) unupenes

0154040

Ērkšķogas (arī citu jāņogu ģintssugu hibrīdi)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (lielaugļu zemeņkokaaugļi)

0154070

Vilkābeles ogas (kiviogas (Actinidia arguta))

0154080

Plūškoka ogas (aronijas, pīlādžogas,smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas kokuogas)

0154990

Pārējie

0160000

| vi) | Dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagamikumkvati, laimkvati (Citrusaurantifolia x Fortunellaspp.))

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes (Javas salasāboli, pomeraki, Malabāras plūmes,pitangas/grumičamas (Eugeniauniflora))

0161990

Pārējie

0162000

| b) | Mazi, ar neēdamumizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (pulasāna un rambutāna kokaaugļi, longani, mangostāni, langsati,salaki)

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas (sapotes (melnās,baltās, zaļās, dzeltenās, meimija sapotes))

0162990

Pārējie

0163000

| c) | Lieli, ar neēdamumizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni (pundurbanāni, miltu banāni,ābolbanāni)

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas (anonas, ilamas (Anona diversifolia) un pārējievidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0163070

Gvajaves (sarkanā pitaija/pūķauglis(Hylocereusundatus))

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi (džekfrūti)

0163100

Duriana augļi

0163110

Guanabanas

0163990

Pārējie

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTIDĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Sakņu un bumbuļudārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0211000

| a) | Kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | Tropiskie sakņu un bumbuļudārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0212010

Manioki (kolokāzijas,tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (jamsa pupas, Meksikas jamsapupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | Pārējie sakņu un bumbuļudārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki (zirdzenes saknes,ārstniecības lupstāja saknes, genciānasaknes)

0213050

Topinambūri (Ķīnas artišoki)

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi (melnie redīsi, Japānasredīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas,zemes mandeles (Cyperusesculentus))

0213090

Puravlapu plostbārži (melnieplostbārži, Spānijas plostbārži, ēdamiediždadži)

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Pārējie

0220000

| ii) | Sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0220010

Ķiploki

0,02 (3)

0220020

Sīpoli (citi sīpoli sīpolikonservēšanai)

0,02 (3)

0220030

Šalotes

0,02 (3)

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli(citi loksīpoli un līdzīgas šķirnes)

0,01 (3)

0220990

Pārējie

0,01 (3)

0230000

| iii) | Augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0231000

| a) | Nakteņu dzimtasaugi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (ķirštomāti, tamarillo,fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnaslīcijas ogas (Lycium barbarumun L.chinense))

0,3

0231020

Pipari (čili pipari)

0,01 (3)

0231030

Baklažāni (pepino, baltie baklažāni(S. macrocarpon))

0,01 (3)

0231040

Okra (“dāmupirkstiņi”)

0,01 (3)

0231990

Pārējie

0,01 (3)

0232000

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamumizu |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0232010

Gurķi

(+)

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači (kabači, patisoni,trauku ķirbji (Lagenariasiceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveidatrihozanti (Trichosanthescucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula))

0232990

Pārējie

0233000

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamumizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0233010

Melones (kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (vēlie ķirbji,patisoni (vēlīna šķirne))

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | Cukurkukurūza (jaunākukurūza) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0239000

| e) | Pārējie augļudārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0240000

| iv) | Krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Ziedošiekrustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasarabrokoļi, Ķīnas brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | Galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti (smailie kāposti,sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltiekāposti)

0242990

Pārējie

0243000

| c) | Lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakaniekāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0243020

Lapu kāposti (kroklapu kāposti,kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugālesgalviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lapu dārzeņi un svaigigaršaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salāti unsalātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0251010

Salātu baldriņi (dūnaugļubaldriņi)

0251020

Dārza salāti (galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledussalāti, romiešu salāti)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)(savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijascigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), cūkpieņulaksti)

0251040

Kressalāti (zeltaino pupiņu dīgsti,lucernas asni)

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti(šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Brassicaspp. lapas un dzinumi,arī rāceņu laksti (mizuna, zirņu un redīsu lapas,kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augujaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īstolapu fāzei), kolrābju lapas )

0251990

Pārējie

0252000

| b) | Spināti un tiem līdzīgie(lapas) |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0,01 (3)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti,amaranta spināti (pak-khom,tampara), tannijas lapas, cestrumi)

0252020

Portulaki (ziemas portulaki, dārzaportulaki, parastie portulaki, skābenes,salikornijas, agretti (Salsolasoda))

0252030

Lapu bietes (mangoldi) (galda biešulapas)

0252990

Pārējie

0253000

| c) | Vīnogulāju lapas (baltāsbazellas (Basella alba),banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Ūdenskreses (ūdens ipomejas(Ipomea aquatica), četrlapumarsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,02 (3)

0,02 (3)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (fenheļa lapas,koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas,ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citučemurziežu dzimtas augu lapas, garais koriandrs(Eryngium foetidum))

0256040

Pētersīļi (sakņu pētersīļulapas)

0256050

Salvija (kalnumētras, Borago officinalislapas)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (melisa, mētras,piparmētra, Ocimum sanctum,saldais baziliks (Ocimumbasilicum), Ocimumcanum, ēdamie ziedi (kliņģerīšu ziedi unciti), Āzijas centīlijas (Centella asiatica), savvaļas beteļpalmaslapas, karija lapas)

0256090

Lauru lapas (citronzāle)

0256100

Estragons (izops)

0256990

Pārējie

0260000

| vi) | Pākšaugu dārzeņi(svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (zaļās pupiņas,turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guārapupiņas, sojas pupas)

0260020

Pupas (bez pākstīm) (lauka pupas,kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas,lopbarības pupas)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (cukurzirņi,sējas zirņi)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (dārza zirņi,zaļie zirņi, aunazirņi)

0260050

Lēcas

0260990

Pārējie

0270000

| vii) | Stublāju dārzeņi(svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki (Borago officinalis stublāji)

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki (banāna ziedi)

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Pārējie

0280000

| viii) | Sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Audzētas sēnes (šampinjoni(atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņumicēlijs (veģetatīvās daļas))

0280020

Savvaļas sēnes (gailenes, trifeles,lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | Jūraszāles |
| --- | --- |

ix)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,02 (3)

0,02 (3)

0300010

Pupas (cūku pupas, baltās pupiņas,kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, laukapupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (aunazirņi, lauka zirņi, sējasdedestiņa)

0300040

Lupīnas

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UNAUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0,02 (3)

0401000

| i) | Eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulgriežu sēklas

0401060

Rapšu sēklas (ripša sēklas,ripsis)

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas (citu ķirbju dzimtasaugu sēklas)

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas (ehiums (Echium plantagineum), tīrumacietsēkles (Buglossoidesarvensis))

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinaugs

0401990

Pārējie

0402000

| ii) | Eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoks

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | GRAUDAUGI |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0,02 (3)

0500010

Mieži

0500020

Griķi (amarants, kvinoja)

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa, Eleusine coracana, Pennisetum glaucum)

0500050

Auzas

0500060

Rīsi (ūdens tuskaroras/savvaļas rīsi(Zizania aquatica))

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši (speltas kvieši,tritikāle)

0500990

Pārējie (Kanāriju spulgzāles sēklas(Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UNKAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | Tēja |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Zāļu tējas(kaltētas) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | Lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (ginkalapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | Saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | Pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao pupiņas (fermentētasvai žāvētas) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APIŅI (kaltēti) |
| --- | --- |

7.

0,05 (3)

0,05 (3)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (ārstniecībaslupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | Augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari (anīsa, Japānaspipari)

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari, melnie, zaļie un baltie(garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | Miza |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0830010

Kanēlis (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | Saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0,05 (3)

0,05 (3)

0840020

Ingvers

0,05 (3)

0,05 (3)

0840030

Kurkumas sakne

0,05 (3)

0,05 (3)

0840040

Mārrutki

(+)

(+)

0840990

Pārējie

0,05 (3)

0,05 (3)

0850000

| v) | Pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | Zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,05 (3)

0,05 (3)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | Sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0870010

Muskatriekstu mizas

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURARAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (3)

0,01 (3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI– SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audi |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | Cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Tauki

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1011990

Pārējie

1012000

| b) | Liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1012990

Pārējie

1013000

| c) | Aitas |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1013990

Pārējie

1014000

| d) | Kazas |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1014990

Pārējie

1015000

| e) | Zirgu, ēzeļu, mūļu unzirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1015990

Pārējie

1016000

| f) | Mājputnu – vistu, zosu, pīļu,tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | Citu lauksaimniecībasdzīvnieku (truši, ķenguri, brieži) |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojamisubprodukti

1017990

Pārējie

1020000

| ii) | Piens |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | Putnu olas |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | Medus (peru pieniņš,ziedputekšņi, šūnu medus) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

| v) | Abinieki un rāpuļi (varžukājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0,01 (3)

1060000

| vi) | Gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

1070000

| vii) | Citi sauszemes dzīvniekuprodukti (savvaļas medījumdzīvnieki) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

| 2) | regulas IIIpielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma Adaļā svītro slejas par bentiavalikarbu unforhlorfenuronu; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas IIIpielikumu groza šādi:

a)

pielikuma Adaļā svītro slejas par bentiavalikarbu unforhlorfenuronu;

| b) | pielikuma Bdaļā svītro slejas par ciazofamīdu,cihalofopbutilu, pimetrozīnu un siltiofamu. |
| --- | --- |

b)

pielikuma Bdaļā svītro slejas par ciazofamīdu,cihalofopbutilu, pimetrozīnu un siltiofamu.

---

(1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (**) | Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurāmattiecas MAL, kas noteikti III pielikuma Bdaļā. |
| --- | --- |

(**)

Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurāmattiecas MAL, kas noteikti III pielikuma Bdaļā.

Ciazofamīds

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoinformāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 23. aprīlim, vaiminētās informācijas trūkumu, ja tā līdznorādītajam datumam netiks iesniegta.







  0211000 | a) | Kartupeļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoinformāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 23. aprīlim, vaiminētās informācijas trūkumu, ja tā līdznorādītajam datumam netiks iesniegta.

0211000

a)

0231010

Tomāti (ķirštomāti,tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji),Ķīnas līcijas ogas (Lyciumbarbarum un L.chinense))

0232000

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamumizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači(kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamiečajoti (Sechium edule),balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina),šķautņainās lufas (Luffaacutangula))

0232990

Pārējie

0233000

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamumizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones(kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji(vēlie ķirbji, patisoni (vēlīnašķirne))

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

Cihalofopbutils

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0500060 | Rīsi (ūdenstuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0500060

Rīsi (ūdenstuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica))

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

Pimetrozīns (A) (R)

| (A) | ES references laboratorijas konstatēja, kareferences standarti attiecībā uz6-hidroksimetilpimetrozīnu un tā fosfātu konjugātunav komerciāli pieejami. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto referencesstandartu komerciālo pieejamību līdz 2015. gada 23. aprīlim vaito nepieejamību, ja references standarti līdznorādītajam datumam nav komerciāli pieejami. |
| --- | --- |

(A)

ES references laboratorijas konstatēja, kareferences standarti attiecībā uz6-hidroksimetilpimetrozīnu un tā fosfātu konjugātunav komerciāli pieejami. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto referencesstandartu komerciālo pieejamību līdz 2015. gada 23. aprīlim vaito nepieejamību, ja references standarti līdznorādītajam datumam nav komerciāli pieejami.

(R)= atliekvielas definīcija atšķirasšādām pesticīdu kodukombinācijām:

Pimetrozīns – kods 1020000:6-hidroksimetilpimetrozīns un tā fosfātukonjugāts, kas izteikts kāpimetrozīns.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0110000 | i) | Citrusaugļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0110000

i)

0110010

Greipfrūti(pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi(izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūtahibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni(bergamotes, pomerances, činoto un pārējiehibrīdi)

0110030

Citroni (dažādicitroni, pirkstainie citroni (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni(klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējiehibrīdi; tangori (Citrusreticulata ×sinensis))

0110990

Pārējie

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0130010 | Āboli(mežāboli) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Bumbieri(bumbierāboli) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0130010

Āboli(mežāboli)

0130020

Bumbieri(bumbierāboli)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0140010 | Aprikozes |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Persiki (nektarīniun tiem līdzīgi hibrīdi) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0140010

Aprikozes

0140030

Persiki (nektarīniun tiem līdzīgi hibrīdi)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0152000 | b) | Zemenes |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0152000

b)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0153010 | Kazenes |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Avenes (Japānasavenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0153010

Kazenes

0153030

Avenes (Japānasavenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0154010 | Vairogu zilenes(mellenes) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Jāņogas (sarkanās unbaltās) un upenes |
| 0154040 | Ērkšķogas (arī citujāņogu ģints sugu hibrīdi) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0154010

Vairogu zilenes(mellenes)

0154030

Jāņogas (sarkanās unbaltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (arī citujāņogu ģints sugu hibrīdi)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta







  0211000 | a) | Kartupeļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta

0211000

a)

0213030

Sakņuselerijas

0213080

Redīsi (melnieredīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiemlīdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperusesculentus))

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0231010 | Tomāti (ķirštomāti,tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji),Ķīnas līcijas ogas (Lyciumbarbarum un L.chinense)) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Pipari (čilipipari) |
| 0231030 | Baklažāni (pepino,baltie baklažāni (S.macrocarpon)) |
| 0231040 | Okra (“dāmu pirkstiņi”) |
| 0232000 | b) | Ķirbjaugi ar ēdamumizu |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0231010

Tomāti (ķirštomāti,tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji),Ķīnas līcijas ogas (Lyciumbarbarum un L.chinense))

0231020

Pipari (čilipipari)

0231030

Baklažāni (pepino,baltie baklažāni (S.macrocarpon))

0231040

Okra (“dāmu pirkstiņi”)

0232000

b)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači(kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamiečajoti (Sechium edule),balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina),šķautņainās lufas (Luffaacutangula))

0232990

Pārējie

0233000

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamumizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones(kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji(vēlie ķirbji, patisoni (vēlīnašķirne))

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0234000 | d) | Cukurkukurūza (jaunākukurūza) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0234000

d)

0241000

| a) | Ziedošiekrustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (Kalabrijas,pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242010

Briseleskāposti

0242020

Galviņkāposti(smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojaskāposti, baltie kāposti)

0243000

| c) | Lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti(Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakaniekāposti, Ķīnas kāposti, Pekinaskāposti)

0243020

Lapu kāposti(kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapukāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarībaskāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

0251010

Salātu baldriņi(dūnaugļu baldriņi)

0251020

Dārza salāti(galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti,romiešu salāti)

0251030

Platlapu cigoriņi(endīvijas) (savvaļas cigoriņi, sarkanlapucigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas,salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum/C.intybus var. foliosum), cūkpieņulaksti)

0251040

Kressalāti (zeltainopupiņu dīgsti, lucernas asni)

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes,rukolas salāti (šaurlapu divsēkle (Diplotaxisspp.))

0251070

Brūnāssinepes

0251080

Brassica spp. lapasun dzinumi, arī rāceņu laksti (mizuna, zirņu unredīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežudzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdzastoņu īsto lapu fāzei), kolrābjulapas)

0252010

Spināti(Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom,tampara), tannijas lapas, cestrumi)

0252020

Portulaki (ziemasportulaki, dārza portulaki, parastie portulaki,skābenes, salikornijas, agretti (Salsolasoda))

0252030

Lapu bietes(mangoldi) (Galda biešu lapas)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas(fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi,ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene,mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas,garais koriandrs (Eryngium foetidum))

0256040

Pētersīļi (sakņupētersīļu lapas)

0256050

Salvija(kalnumētras, Borago officinalislapas)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (majorāns,raudene)

0256080

Baziliks (melisa,mētras, piparmētra, Ocimum sanctum, saldaisbaziliks (Ocimum basilicum), Ocimum canum, ēdamieziedi (kliņģerīšu ziedi un citi), Āzijascentīlijas (Centella asiatica), savvaļasbeteļpalmas lapas, karija lapas)

0256090

Lauru lapas(citronzāle)

0256100

Estragons(izops)

0260010

Pupas (ar pākstīm)(zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas,sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojaspupas)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0260020 | Pupas (bez pākstīm)(lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviestapupas, lopbarības pupas) |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0260020

Pupas (bez pākstīm)(lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviestapupas, lopbarības pupas)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0260030 | Zirņi (ar pākstīm)(cukurzirņi, sējas zirņi) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Selerijas |
| 0270040 | Fenheļi |
| 0270050 | Artišoki (banānaziedi) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0260030

Zirņi (ar pākstīm)(cukurzirņi, sējas zirņi)

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki (banānaziedi)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0631000 | a) | Ziedi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0631000

a)

0631010

Kumelīšuziedi

0631020

Hibiskaziedi

0631030

Rožuziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi(plūškoka ziedi (Sambucusnigra))

0631050

Liepuziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | Lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņulapas

0632020

Roibosa krūma lapas(ginka lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0700000

| 7. | APIŅI (kaltēti) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  1020000 | ii) | Piens |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

1020000

ii)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

Siltiofams

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0500010 | Mieži |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Rudzi |
| 0500090 | Kvieši (speltaskvieši, tritikāle) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0500010

Mieži

0500070

Rudzi

0500090

Kvieši (speltaskvieši, tritikāle)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzamspilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktusaraksts, kam piemēro MAL.

Ciazofamīds

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoinformāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 23. aprīlim, vaiminētās informācijas trūkumu, ja tā līdznorādītajam datumam netiks iesniegta.







  0211000 | a) | Kartupeļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoinformāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 23. aprīlim, vaiminētās informācijas trūkumu, ja tā līdznorādītajam datumam netiks iesniegta.

0211000

a)

0231010

Tomāti (ķirštomāti,tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji),Ķīnas līcijas ogas (Lyciumbarbarum un L.chinense))

0232000

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamumizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači(kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamiečajoti (Sechium edule),balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina),šķautņainās lufas (Luffaacutangula))

0232990

Pārējie

0233000

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamumizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones(kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji(vēlie ķirbji, patisoni (vēlīnašķirne))

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

Cihalofopbutils

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0500060 | Rīsi (ūdenstuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0500060

Rīsi (ūdenstuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica))

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

Pimetrozīns (A) (R)

| (A) | ES references laboratorijas konstatēja, kareferences standarti attiecībā uz6-hidroksimetilpimetrozīnu un tā fosfātu konjugātunav komerciāli pieejami. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto referencesstandartu komerciālo pieejamību līdz 2015. gada 23. aprīlim vaito nepieejamību, ja references standarti līdznorādītajam datumam nav komerciāli pieejami. |
| --- | --- |

(A)

ES references laboratorijas konstatēja, kareferences standarti attiecībā uz6-hidroksimetilpimetrozīnu un tā fosfātu konjugātunav komerciāli pieejami. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto referencesstandartu komerciālo pieejamību līdz 2015. gada 23. aprīlim vaito nepieejamību, ja references standarti līdznorādītajam datumam nav komerciāli pieejami.

(R)= atliekvielas definīcija atšķirasšādām pesticīdu kodukombinācijām:

Pimetrozīns – kods 1020000:6-hidroksimetilpimetrozīns un tā fosfātukonjugāts, kas izteikts kāpimetrozīns.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0110000 | i) | Citrusaugļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0110000

i)

0110010

Greipfrūti(pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi(izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūtahibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni(bergamotes, pomerances, činoto un pārējiehibrīdi)

0110030

Citroni (dažādicitroni, pirkstainie citroni (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni(klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējiehibrīdi; tangori (Citrusreticulata ×sinensis))

0110990

Pārējie

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0130010 | Āboli(mežāboli) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Bumbieri(bumbierāboli) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0130010

Āboli(mežāboli)

0130020

Bumbieri(bumbierāboli)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0140010 | Aprikozes |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Persiki (nektarīniun tiem līdzīgi hibrīdi) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0140010

Aprikozes

0140030

Persiki (nektarīniun tiem līdzīgi hibrīdi)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0152000 | b) | Zemenes |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0152000

b)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0153010 | Kazenes |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Avenes (Japānasavenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0153010

Kazenes

0153030

Avenes (Japānasavenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0154010 | Vairogu zilenes(mellenes) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Jāņogas (sarkanās unbaltās) un upenes |
| 0154040 | Ērkšķogas (arī citujāņogu ģints sugu hibrīdi) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0154010

Vairogu zilenes(mellenes)

0154030

Jāņogas (sarkanās unbaltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (arī citujāņogu ģints sugu hibrīdi)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta







  0211000 | a) | Kartupeļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta

0211000

a)

0213030

Sakņuselerijas

0213080

Redīsi (melnieredīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiemlīdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperusesculentus))

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0231010 | Tomāti (ķirštomāti,tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji),Ķīnas līcijas ogas (Lyciumbarbarum un L.chinense)) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Pipari (čilipipari) |
| 0231030 | Baklažāni (pepino,baltie baklažāni (S.macrocarpon)) |
| 0231040 | Okra (“dāmu pirkstiņi”) |
| 0232000 | b) | Ķirbjaugi ar ēdamumizu |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0231010

Tomāti (ķirštomāti,tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji),Ķīnas līcijas ogas (Lyciumbarbarum un L.chinense))

0231020

Pipari (čilipipari)

0231030

Baklažāni (pepino,baltie baklažāni (S.macrocarpon))

0231040

Okra (“dāmu pirkstiņi”)

0232000

b)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači(kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamiečajoti (Sechium edule),balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina),šķautņainās lufas (Luffaacutangula))

0232990

Pārējie

0233000

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamumizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones(kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji(vēlie ķirbji, patisoni (vēlīnašķirne))

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0234000 | d) | Cukurkukurūza (jaunākukurūza) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0234000

d)

0241000

| a) | Ziedošiekrustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (Kalabrijas,pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242010

Briseleskāposti

0242020

Galviņkāposti(smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojaskāposti, baltie kāposti)

0243000

| c) | Lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti(Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakaniekāposti, Ķīnas kāposti, Pekinaskāposti)

0243020

Lapu kāposti(kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapukāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarībaskāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

0251010

Salātu baldriņi(dūnaugļu baldriņi)

0251020

Dārza salāti(galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti,romiešu salāti)

0251030

Platlapu cigoriņi(endīvijas) (savvaļas cigoriņi, sarkanlapucigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas,salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum/C.intybus var. foliosum), cūkpieņulaksti)

0251040

Kressalāti (zeltainopupiņu dīgsti, lucernas asni)

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes,rukolas salāti (šaurlapu divsēkle (Diplotaxisspp.))

0251070

Brūnāssinepes

0251080

Brassica spp. lapasun dzinumi, arī rāceņu laksti (mizuna, zirņu unredīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežudzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdzastoņu īsto lapu fāzei), kolrābjulapas)

0252010

Spināti(Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom,tampara), tannijas lapas, cestrumi)

0252020

Portulaki (ziemasportulaki, dārza portulaki, parastie portulaki,skābenes, salikornijas, agretti (Salsolasoda))

0252030

Lapu bietes(mangoldi) (Galda biešu lapas)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas(fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi,ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene,mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas,garais koriandrs (Eryngium foetidum))

0256040

Pētersīļi (sakņupētersīļu lapas)

0256050

Salvija(kalnumētras, Borago officinalislapas)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (majorāns,raudene)

0256080

Baziliks (melisa,mētras, piparmētra, Ocimum sanctum, saldaisbaziliks (Ocimum basilicum), Ocimum canum, ēdamieziedi (kliņģerīšu ziedi un citi), Āzijascentīlijas (Centella asiatica), savvaļasbeteļpalmas lapas, karija lapas)

0256090

Lauru lapas(citronzāle)

0256100

Estragons(izops)

0260010

Pupas (ar pākstīm)(zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas,sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojaspupas)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0260020 | Pupas (bez pākstīm)(lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviestapupas, lopbarības pupas) |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām un stabilitātiuzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0260020

Pupas (bez pākstīm)(lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviestapupas, lopbarības pupas)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0260030 | Zirņi (ar pākstīm)(cukurzirņi, sējas zirņi) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Selerijas |
| 0270040 | Fenheļi |
| 0270050 | Artišoki (banānaziedi) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par stabilitātiuzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisijaņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, jatā tiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0260030

Zirņi (ar pākstīm)(cukurzirņi, sējas zirņi)

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki (banānaziedi)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0631000 | a) | Ziedi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0631000

a)

0631010

Kumelīšuziedi

0631020

Hibiskaziedi

0631030

Rožuziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi(plūškoka ziedi (Sambucusnigra))

0631050

Liepuziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | Lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņulapas

0632020

Roibosa krūma lapas(ginka lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0700000

| 7. | APIŅI (kaltēti) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  1020000 | ii) | Piens |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

1020000

ii)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

Siltiofams

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.







  0500010 | Mieži |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Rudzi |
| 0500090 | Kvieši (speltaskvieši, tritikāle) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajāmmetodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņemsvērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tātiks iesniegta līdz 2016.gada 23. aprīlim, vai minētās informācijastrūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiksiesniegta.

0500010

Mieži

0500070

Rudzi

0500090

Kvieši (speltaskvieši, tritikāle)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

(3)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (**) | Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurāmattiecas MAL, kas noteikti III pielikuma Bdaļā. |
| --- | --- |

(**)

Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurāmattiecas MAL, kas noteikti III pielikuma Bdaļā.

Bentiavalikarbs (bentiavalikarb-izopropils(KIF-230 R-L) un tā enantiomērs (KIF-230 S-D), untā diastereomēri (KIF-230 S-L and KIF-230 R-D),izteikts kā bentiavalikarb-izopropils) (A)

| (A) | ES references laboratorijas konstatēja, kareferences standarti attiecībā uz enantiomēru(KIF-230 S-D) un diastereomēriem (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nav komerciāli pieejami. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoreferences standartu komerciālo pieejamību līdz2015. gada 23. aprīlimvai to nepieejamību, ja references standarti līdznorādītajam datumam nav komerciāli pieejami. |
| --- | --- |

(A)

ES references laboratorijas konstatēja, kareferences standarti attiecībā uz enantiomēru(KIF-230 S-D) un diastereomēriem (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nav komerciāli pieejami. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoreferences standartu komerciālo pieejamību līdz2015. gada 23. aprīlimvai to nepieejamību, ja references standarti līdznorādītajam datumam nav komerciāli pieejami.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoinformāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 23. aprīlim, vaiminētās informācijas trūkumu, ja tā līdznorādītajam datumam netiks iesniegta.







  0232010 | Gurķi |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoinformāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 23. aprīlim, vaiminētās informācijas trūkumu, ja tā līdznorādītajam datumam netiks iesniegta.

0232010

Gurķi

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

Forhlorfenurons

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

(4)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzamspilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktusaraksts, kam piemēro MAL.

Bentiavalikarbs (bentiavalikarb-izopropils(KIF-230 R-L) un tā enantiomērs (KIF-230 S-D), untā diastereomēri (KIF-230 S-L and KIF-230 R-D),izteikts kā bentiavalikarb-izopropils) (A)

| (A) | ES references laboratorijas konstatēja, kareferences standarti attiecībā uz enantiomēru(KIF-230 S-D) un diastereomēriem (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nav komerciāli pieejami. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoreferences standartu komerciālo pieejamību līdz2015. gada 23. aprīlimvai to nepieejamību, ja references standarti līdznorādītajam datumam nav komerciāli pieejami. |
| --- | --- |

(A)

ES references laboratorijas konstatēja, kareferences standarti attiecībā uz enantiomēru(KIF-230 S-D) un diastereomēriem (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nav komerciāli pieejami. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoreferences standartu komerciālo pieejamību līdz2015. gada 23. aprīlimvai to nepieejamību, ja references standarti līdznorādītajam datumam nav komerciāli pieejami.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoinformāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 23. aprīlim, vaiminētās informācijas trūkumu, ja tā līdznorādītajam datumam netiks iesniegta.







  0232010 | Gurķi |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādekonstatēja, ka daļa informācijas parizmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. PārskatotMAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minētoinformāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 23. aprīlim, vaiminētās informācijas trūkumu, ja tā līdznorādītajam datumam netiks iesniegta.

0232010

Gurķi

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

Forhlorfenurons

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenismārrutkiem (Armoraciarusticana) garšvielu grupā (kods0840040) irtas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņukategorijā, sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, korada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK)Nr.396/2005 20.panta 1.punktam.

0840040

Mārrutki

---

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/40

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 399/2014

(2014. gada 22. aprīlis)

par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā, ko lasa kopā ar tās 10. panta 1. līdz 4. punktu, ir paredzēti konkrēti noteikumi, kā novērtēt līdzekļus, kas minētās regulas piemērošanas sākuma dienā Savienībā tika lietoti par skābbarības piedevām. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā, ko lasa kopā ar tās 10. panta 1. līdz 4. punktu, ir paredzēti konkrēti noteikumi, kā novērtēt līdzekļus, kas minētās regulas piemērošanas sākuma dienā Savienībā tika lietoti par skābbarības piedevām.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparāti tika ierakstīti barības piedevu reģistrā kā esoši līdzekļi, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un lietojami visām dzīvnieku sugām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparāti tika ierakstīti barības piedevu reģistrā kā esoši līdzekļi, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un lietojami visām dzīvnieku sugām.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, ko lasa kopā ar tās 7. pantu, tika iesniegti pieteikumi, kuros lūgta atļauja minētos preparātus izmantot kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem, preparātus klasificējot kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, ko lasa kopā ar tās 7. pantu, tika iesniegti pieteikumi, kuros lūgta atļauja minētos preparātus izmantot kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem, preparātus klasificējot kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2013. gada 4. decembra (2) un 2013. gada 5. decembra (3) atzinumos secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos attiecīgajiem preparātiem nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Iestāde secināja arī to, ka Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparāti varētu uzlabot skābbarības ražošanu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodēm. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2013. gada 4. decembra (2) un 2013. gada 5. decembra (3) atzinumos secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos attiecīgajiem preparātiem nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Iestāde secināja arī to, ka Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparāti varētu uzlabot skābbarības ražošanu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodēm.

| (5) | Attiecīgo preparātu novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šos preparātus būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgo preparātu novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šos preparātus būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Drošības apsvērumu dēļ tūlītēji piemērot atļaujas nosacījumu izmaiņas nav nepieciešams, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(6)

Drošības apsvērumu dēļ tūlītēji piemērot atļaujas nosacījumu izmaiņas nav nepieciešams, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā aprakstītos preparātus, kas iekļauti barības piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevas atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Pārejas pasākumi

Pielikumā minētos preparātus, kas ražoti un marķēti pirms 2014. gada 13. novembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2014. gada 15. maija, kā arī tos saturošo barību arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 22. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 un EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg svaiga materiāla |
| Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k20736 | — | Lactobacillus brevis

  DSM 23231 | Piedevas sastāvs


  Lactobacillus brevis DSM 23231 preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas.

  Aktīvās vielas raksturojums

  Dzīvotspējīgas Lactobacillus brevis DSM 23231 šūnas.

  Analītiskā metode (1)


  Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).
  Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE). | Visas dzīvnieku sugas | — | — | — | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg svaiga materiāla

Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k20736

—

Lactobacillus brevis

DSM 23231

Piedevas sastāvs

Lactobacillus brevis DSM 23231 preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas.

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Lactobacillus brevis DSM 23231 šūnas.

Analītiskā metode (1)

Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).

Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE).

Visas dzīvnieku sugas

—

—

—

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 5 × 107 KVV/kg svaiga materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 5 × 107 KVV/kg svaiga materiāla.

| 3. | Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

3.

Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2024. gada 13. maijs

1k20737

—

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680

Piedevas sastāvs

Lactobacillus brevis DSM 16680 preparāts, kas satur vismaz 2,5 × 1010 KVV/g piedevas.

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Lactobacillus brevis DSMZ 16680 šūnas.

Analītiskā metode (1)

Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).

Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE).

Visas dzīvnieku sugas

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla.

| 3. | Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

3.

Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2024. gada 13. maijs

1k20738

—

Lactobacillus plantarum

CECT 4528

Piedevas sastāvs

Lactobacillus plantarum CECT 4528 preparāts, kas satur vismaz 2,5 × 1011 KVV/g piedevas.

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Lactobacillus plantarum CECT 4528 šūnas.

Analītiskā metode (1)

Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).

Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE).

Visas dzīvnieku sugas

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 109 KVV/kg svaiga materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 109 KVV/kg svaiga materiāla.

| 3. | Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

3.

Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2024. gada 13. maijs

1k20739

—

Lactobacillus fermentum

NCIMB 30169

Piedevas sastāvs

Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparāts, kas satur vismaz 2,5 × 1010 KVV/g piedevas.

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 šūnas.

Analītiskā metode (1)

Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).

Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE). )

Visas dzīvnieku sugas

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla.

| 3. | Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

3.

Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2024. gada 13. maijs

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/44

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 400/2014

(2014. gada 22. aprīlis)

par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2015., 2016. un 2017. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1213/2008 (2) izveidoja pirmo saskaņoto Kopienas daudzgadu kontroles programmu, kas bija paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam. Minētā programma turpmāk tika īstenota saskaņā ar secīgām Komisijas regulām. Jaunākā no tām ir Komisijas Regula (ES) Nr. 788/2012 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1213/2008 (2) izveidoja pirmo saskaņoto Kopienas daudzgadu kontroles programmu, kas bija paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam. Minētā programma turpmāk tika īstenota saskaņā ar secīgām Komisijas regulām. Jaunākā no tām ir Komisijas Regula (ES) Nr. 788/2012 (3).

| (2) | Trīsdesmit līdz četrdesmit pārtikas produktu ir svarīgākās uztura sastāvdaļas Savienībā. Pesticīdu lietojums trijos gados būtiski mainās, tāpēc tie minētajos pārtikas produktos ir jākontrolē vairākos triju gadu ciklos, lai varētu novērtēt Savienības tiesību aktu piemērošanu un pesticīdu iedarbību uz patērētājiem. |
| --- | --- |

(2)

Trīsdesmit līdz četrdesmit pārtikas produktu ir svarīgākās uztura sastāvdaļas Savienībā. Pesticīdu lietojums trijos gados būtiski mainās, tāpēc tie minētajos pārtikas produktos ir jākontrolē vairākos triju gadu ciklos, lai varētu novērtēt Savienības tiesību aktu piemērošanu un pesticīdu iedarbību uz patērētājiem.

| (3) | Pamatojoties uz binomiālu varbūtības sadalījumu, var aprēķināt, ka, izanalizējot 654 paraugus, ar vairāk nekā 99 % ticamību var noteikt paraugu, kurā pesticīdu atlieku daudzums pārsniedz noteikšanas robežu (NR), ja ne mazāk kā 1 % produktu satur atlieku daudzumu, kas pārsniedz šo robežu (4). Šo paraugu ņemšana būtu jāsadala starp dalībvalstīm proporcionāli to iedzīvotāju skaitam, paredzot katru gadu ņemt ne mazāk kā 12 viena produkta paraugus. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz binomiālu varbūtības sadalījumu, var aprēķināt, ka, izanalizējot 654 paraugus, ar vairāk nekā 99 % ticamību var noteikt paraugu, kurā pesticīdu atlieku daudzums pārsniedz noteikšanas robežu (NR), ja ne mazāk kā 1 % produktu satur atlieku daudzumu, kas pārsniedz šo robežu (4). Šo paraugu ņemšana būtu jāsadala starp dalībvalstīm proporcionāli to iedzīvotāju skaitam, paredzot katru gadu ņemt ne mazāk kā 12 viena produkta paraugus.

| (4) | Iepriekšējo Savienības oficiālās kontroles programmu analītiskie rezultāti ir ņemti vērā, lai nodrošinātu, ka pesticīdi, uz ko attiecas kontroles programma, atbilst praksē lietotajiem pesticīdiem. |
| --- | --- |

(4)

Iepriekšējo Savienības oficiālās kontroles programmu analītiskie rezultāti ir ņemti vērā, lai nodrošinātu, ka pesticīdi, uz ko attiecas kontroles programma, atbilst praksē lietotajiem pesticīdiem.

| (5) | Vadlīnijas par pesticīdu atlieku analītiskās kvalitātes kontroles un validācijas procedūrām pārtikā un barībā (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) ir publicētas Komisijas tīmekļa vietnē (5). |
| --- | --- |

(5)

Vadlīnijas par pesticīdu atlieku analītiskās kvalitātes kontroles un validācijas procedūrām pārtikā un barībā (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) ir publicētas Komisijas tīmekļa vietnē (5).

| (6) | Ja pesticīda atlieku definīcijā iekļautas citas darbīgās vielas, metabolīti un noārdīšanās vai reakcijas produkti, par šīm sastāvdaļām jāziņo atsevišķi, ja tās tiek mērītas individuāli. |
| --- | --- |

(6)

Ja pesticīda atlieku definīcijā iekļautas citas darbīgās vielas, metabolīti un noārdīšanās vai reakcijas produkti, par šīm sastāvdaļām jāziņo atsevišķi, ja tās tiek mērītas individuāli.

| (7) | Dalībvalstis, Komisija un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir vienojušās par tādiem īstenošanas pasākumiem attiecībā uz dalībvalstu iesniedzamo informāciju kā, piemēram, standartizēts paraugu apraksts (6)
   (7), kas izmantojams, iesniedzot pesticīdu atlieku analīzes rezultātus. |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstis, Komisija un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir vienojušās par tādiem īstenošanas pasākumiem attiecībā uz dalībvalstu iesniedzamo informāciju kā, piemēram, standartizēts paraugu apraksts (6)
   (7), kas izmantojams, iesniedzot pesticīdu atlieku analīzes rezultātus.

| (8) | Paraugu ņemšanas procedūrām būtu jāpiemēro Komisijas Direktīva 2002/63/EK (8), kurā iekļautas Pārtikas kodeksa komisijas ieteiktās paraugu ņemšanas metodes un procedūras. |
| --- | --- |

(8)

Paraugu ņemšanas procedūrām būtu jāpiemēro Komisijas Direktīva 2002/63/EK (8), kurā iekļautas Pārtikas kodeksa komisijas ieteiktās paraugu ņemšanas metodes un procedūras.

| (9) | Ir nepieciešams novērtēt, vai attiecībā uz zīdaiņu pārtiku ir ievēroti maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi, kas noteikti Komisijas Direktīvas 2006/141/EK (9) par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem 10. pantā un Komisijas Direktīvas 2006/125/EK (10) par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem 7. pantā, ņemot vērā tikai Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtās atlieku definīcijas. |
| --- | --- |

(9)

Ir nepieciešams novērtēt, vai attiecībā uz zīdaiņu pārtiku ir ievēroti maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi, kas noteikti Komisijas Direktīvas 2006/141/EK (9) par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem 10. pantā un Komisijas Direktīvas 2006/125/EK (10) par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem 7. pantā, ņemot vērā tikai Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtās atlieku definīcijas.

| (10) | Attiecībā uz vienas atliekas noteikšanas metodēm dalībvalstis pienākumu veikt minētās analīzes var izpildīt, izmantojot oficiālās laboratorijas, kurās jau ir validētas vajadzīgās metodes. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz vienas atliekas noteikšanas metodēm dalībvalstis pienākumu veikt minētās analīzes var izpildīt, izmantojot oficiālās laboratorijas, kurās jau ir validētas vajadzīgās metodes.

| (11) | Dalībvalstīm katru gadu līdz 31. augustam būtu jāiesniedz informācija par iepriekšējo kalendāro gadu. |
| --- | --- |

(11)

Dalībvalstīm katru gadu līdz 31. augustam būtu jāiesniedz informācija par iepriekšējo kalendāro gadu.

| (12) | Lai novērstu pārpratumus, kas varētu rasties secīgu daudzgadu programmu savstarpējas pārklāšanās dēļ, un nodrošinātu juridisko noteiktību, būtu jāatceļ Regula (ES) Nr. 788/2012. Tomēr tā arī turpmāk būtu jāpiemēro paraugiem, kuri ņemti 2013. un 2014. gadā. |
| --- | --- |

(12)

Lai novērstu pārpratumus, kas varētu rasties secīgu daudzgadu programmu savstarpējas pārklāšanās dēļ, un nodrošinātu juridisko noteiktību, būtu jāatceļ Regula (ES) Nr. 788/2012. Tomēr tā arī turpmāk būtu jāpiemēro paraugiem, kuri ņemti 2013. un 2014. gadā.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Dalībvalstis 2015., 2016. un 2017. gadā ņem un analizē pesticīdu/produktu kombināciju paraugus, kā noteikts I pielikumā.

Katra produkta, tostarp zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtikas produktu un bioloģiskās lauksaimniecības produktu, paraugu skaits ir noteikts II pielikumā.

2. pants

1.   Partiju, no kuras ņemt paraugus, izvēlas pēc nejaušības principa.

Paraugu ņemšanas procedūra, tostarp vienību skaits, atbilst Direktīvas 2002/63/EK prasībām.

2.   Visus paraugus, tostarp zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtikas produktu paraugus, analizē attiecībā uz I pielikumā noteiktajiem pesticīdiem saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtajām atlieku definīcijām.

3.   Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtikas produktu paraugus novērtē uz produktiem, ko piedāvā kā gatavus patēriņam vai kuri rekonstituēti saskaņā ar ražotāju instrukcijām, ņemot vērā maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus (MRL), kas noteikti Direktīvā 2006/125/EK un 2006/141/EK. Ja šādu pārtiku var lietot gan pārdotajā, gan rekonstituētajā veidā, rezultāti jāiesniedz par nerekonstituētu produktu, kādu to piedāvā pārdošanā.

3. pants

Dalībvalstis 2015., 2016. un 2017. gadā pārbaudīto paraugu analīžu rezultātus iesniedz attiecīgi līdz 2016., 2017. un 2018. gada 31. augustam. Šos rezultātus iesniedz atbilstīgi standartizētajam paraugu aprakstam.

Ja pesticīda atlieku definīcijā iekļautas vairākas sastāvdaļas (darbīgās vielas, metabolīti un/vai noārdīšanās vai reakciju produkti), dalībvalstis informāciju par analīžu rezultātiem sniedz saskaņā ar atlieku pilno definīciju. Turklāt rezultāti attiecībā uz visām analizētajām vielām, kas ietilpst atlieku definīcijā, ir jāiesniedz atsevišķi, ciktāl tās tiek mērītas atsevišķi.

4. pants

Regulu (ES) Nr. 788/2012 atceļ.

Tomēr to arī turpmāk piemēro paraugiem, kas pārbaudīti 2013. un 2014. gadā.

5. pants

Šī regula stājas spēkā 2015. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 22. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1213/2008 par saskaņotu Kopienas daudzgadu kontroles programmu, kas paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās virsmas un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (OV L 328, 6.12.2008., 9. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2012. gada 31. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012 par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2013., 2014. un 2015. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (OV L 235, 1.9.2012., 8. lpp.).

3

(4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rome 1993, ISBN 92-5-103271-8; 2. sēj., 372. lpp.

4

Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rome 1993,

(5)  Dokuments Nr. SANCO/12571/2013

5

SANCO

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1):1457).

6

Standard sample description for food and feed

EFSA Journal 2010

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2013; 11(1):3076).

7

Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal 2013

(8)  Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīva 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz to virsmas un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīva 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK (OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.).

10

---

I PIELIKUMS

A daļa. Augu izcelsmes produkti, no kuriem ņem paraugus 2015., 2016. un 2017. gadā

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| Apelsīnu sula | Āboli | Apelsīni |
| Baklažāni | Galviņkāposti | Bumbieri |
| Banāni | Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus) | Burkāni |
| Brokoļi | Puravi | Gurķi |
| Galda vīnogas | Rudzi vai auzas | Kartupeļi |
| Kvieši | Salāti | Mandarīni |
| Neapstrādāta olīveļļa (ja vien nav pieejams īpašs eļļas apstrādes koeficients, eļļas apstrādes koeficients = 5, ņemot vērā olīveļļas standarta ražošanas apjomu 20 % no olīvu ražas apmērā. Dalībvalstīm jāziņo apstrādes koeficienti, ko izmanto “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā”) | Tomāti | Pupas ar pākstīm (svaigas vai saldētas) |
| Paprika | Vīnogu vīns (sarkanais vai baltais) (ja attiecībā uz vīnu nav pieejami apstrādes koeficienti, tad var piemērot standarta koeficientu 1. Dalībvalstīm jāziņo par vīna apstrādes koeficientiem, ko izmanto “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā”) | Rīsi |
| Zirņi bez pākstīm (svaigi vai saldēti) | Zemenes | Spināti |

2015

2016

2017

(b)

(c)

(a)

Apelsīnu sula

Āboli

Apelsīni

Baklažāni

Galviņkāposti

Bumbieri

Banāni

Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

Burkāni

Brokoļi

Puravi

Gurķi

Galda vīnogas

Rudzi vai auzas

Kartupeļi

Kvieši

Salāti

Mandarīni

Neapstrādāta olīveļļa (ja vien nav pieejams īpašs eļļas apstrādes koeficients, eļļas apstrādes koeficients = 5, ņemot vērā olīveļļas standarta ražošanas apjomu 20 % no olīvu ražas apmērā. Dalībvalstīm jāziņo apstrādes koeficienti, ko izmanto “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā”)

Tomāti

Pupas ar pākstīm (svaigas vai saldētas)

Paprika

Vīnogu vīns (sarkanais vai baltais) (ja attiecībā uz vīnu nav pieejami apstrādes koeficienti, tad var piemērot standarta koeficientu 1. Dalībvalstīm jāziņo par vīna apstrādes koeficientiem, ko izmanto “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā”)

Rīsi

Zirņi bez pākstīm (svaigi vai saldēti)

Zemenes

Spināti

B daļa. Dzīvnieku izcelsmes produkti, no kuriem ņem paraugus 2015., 2016. un 2017. gadā

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| Sviests | Cūku muskuļi un tauki | Aknas (liellopu vai citu atgremotāju, cūku un mājputnu) |
| Vistu olas | Govs piens | Mājputnu muskuļi un tauki |

2015

2016

2017

(d)

(e)

(f)

Sviests

Cūku muskuļi un tauki

Aknas (liellopu vai citu atgremotāju, cūku un mājputnu)

Vistu olas

Govs piens

Mājputnu muskuļi un tauki

C daļa. Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē augu izcelsmes produktos/uz tiem

| | 2015 | 2016 | 2017 | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-fenilfenols | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektīns | (b) | (c) | (a) | |
| Acefāts | (b) | (c) | (a) | |
| Acetamiprīds | (b) | (c) | (a) | |
| Akrinatrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarbs | (b) | (c) | (a) | |
| Aldrīns un dieldrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Azinfosmetils | (b) | (c) | (a) | |
| Azoksistrobīns | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenils | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanols | (b) | (c) | (a) | |
| Boskalīds | (b) | (c) | (a) | |
| Bromīda jons | (b) | (c) | (a) | 2015. gadā analīzi veic tikai uz paprikas; 2016. gadā – uz salātiem un tomātiem; 2017. gadā – tikai uz rīsiem |
| Brompropilāts | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimāts | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofezīns | (b) | (c) | (a) | |
| Ciflutrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Cipermetrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Ciprodinils | (b) | (c) | (a) | |
| Ciprokonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Deltametrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Diazinons | (b) | (c) | (a) | |
| Dietofenkarbs | (b) | (c) | (a) | |
| Difenilamīns | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubenzurons | (b) | (c) | (a) | |
| Dihlorvoss | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorāns | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofols | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Dimetoāts | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorfs | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Dinikonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Ditianons | (b) | (c) | (a) | |
| Ditiokarbamāti | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot apelsīnu sulu un olīveļļu |
| Dodīns | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfāns | (b) | (c) | (a) | |
| EPN | (b) | (c) | (a) | |
| Epoksikonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Etefons | (b) | (c) | (a) | 2015. gadā analīzi veic tikai apelsīnu sulā, uz paprikas, kviešiem un galda vīnogām; 2016. gadā – uz āboliem, rudziem vai auzām, tomātiem un vīnā; 2017. gadā – uz apelsīniem, mandarīniem un rīsiem |
| Etions | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimols | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Etofenprokss | (b) | (c) | (a) | |
| Famoksadons | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidons | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifoss | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimols | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Fenazakvins | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Fenbukonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbutatīnoksīds | (b) | (c) | (a) | 2015. gadā analīzi veic tikai uz baklažāniem, paprikas un galda vīnogām; 2016. gadā – uz āboliem un tomātiem; 2017. gadā – uz apelsīniem, mandarīniem un bumbieriem |
| Fenheksamīds | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotions | (b) | (c) | (a) | |
| Fenoksikarbs | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpiroksimāts | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidīns | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorfs | (b) | (c) | (a) | |
| Fentions | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvalerāts un esfenvalerāts | (b) | (c) | (a) | |
| Fipronils | (b) | (c) | (a) | |
| Fludioksonils | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenoksurons | (b) | (c) | (a) | |
| Flukvinkonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopirams | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilazols | (b) | (c) | (a) | |
| Flutriafols | (b) | (c) | (a) | |
| Folpets | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanāts | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmets | (b) | (c) | (a) | |
| Fostiazāts | (b) | (c) | (a) | |
| Glifosāts | (b) | (c) | (a) | 2015. gadā analīzi veic tikai uz kviešiem; 2016. gadā – uz rudziem vai auzām un 2017. gadā – uz rīsiem |
| Heksakonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Heksitiazokss | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Hinoksifēns | (b) | (c) | (a) | |
| Hlorantraniliprols | (b) | (c) | (a) | |
| Hlorfenapirs | (b) | (c) | (a) | |
| Hlormekvats | (b) | (c) | (a) | 2015. gadā analīzi veic tikai uz baklažāniem, galda vīnogām un kviešiem; 2016. gadā – uz rudziem vai auzām, tomātiem un vīnā; 2017. gadā – uz burkāniem, bumbieriem un rīsiem |
| Hlorpirifosmetils | (b) | (c) | (a) | |
| Hlorpirifoss | (b) | (c) | (a) | |
| Hlorprofāms | (b) | (c) | (a) | |
| Hlortalonils | (b) | (c) | (a) | |
| Imazalils | (b) | (c) | (a) | |
| Imidakloprīds | (b) | (c) | (a) | |
| Indoksakarbs | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodions | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarbs | (b) | (c) | (a) | |
| Izokarbofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Izoprotiolāns | | | (a) | 2017. gadā analīzi veic tikai uz rīsiem. Neattiecas uz precēm, kuras jāanalizē 2015. un 2016. gadā |
| Kaptāns | (b) | (c) | (a) | |
| Karbarils | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendazīms un benomils | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofurāns | (b) | (c) | (a) | |
| Karbosulfāns | (b) | (c) | (a) | |
| Klofentezīns | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Klotianidīns | (b) | (c) | (a) | Sk. arī tiametoksamu |
| Krezoksimmetils | (b) | (c) | (a) | |
| Lambda-cihalotrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Linurons | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenurons | (b) | (c) | (a) | |
| Malations | (b) | (c) | (a) | |
| Mandipropamīds | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipirīms | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikvats | (b) | (c) | (a) | 2015. gadā analīzi veic tikai uz kviešiem; 2016. gadā – uz rudziem vai auzām un tomātiem; 2017. gadā – uz bumbieriem un rīsiem |
| Metalaksils un metalaksils-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Metidations | (b) | (c) | (a) | |
| Metiokarbs | (b) | (c) | (a) | |
| Metoksifenozīds | (b) | (c) | (a) | |
| Metomils un tiokarbs | (b) | (c) | (a) | |
| Miklobutanils | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Oksadiksils | (b) | (c) | (a) | |
| Oksamils | (b) | (c) | (a) | |
| Oksidemetonmetils | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutrazols | (b) | (c) | (a) | |
| Parationmetils | (b) | (c) | (a) | |
| Parations | (b) | (c) | (a) | |
| Pencikurons | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetalīns | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Permetrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Pimetrozīns | (b) | (c) | (a) | 2015. gadā analīzi veic tikai uz baklažāniem un paprikas; 2016. gadā – uz galviņkāpostiem, salātiem, zemenēm un tomātiem; 2017. gadā – uz gurķiem |
| Piraklostrobīns | (b) | (c) | (a) | |
| Piridabēns | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimetanils | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimifosmetils | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarbs | (b) | (c) | (a) | |
| Piriproksifēns | (b) | (c) | (a) | |
| Procimidons | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarbs | (b) | (c) | (a) | 2015. gadā analīzi veic tikai uz baklažāniem, brokoļiem, zirņiem bez pākstīm un paprikas; 2016. gadā – uz āboliem, galviņkāpostiem, salātiem, tomātiem un vīnā; 2017. gadā – uz pupām, burkāniem, gurķiem, apelsīniem, mandarīniem, kartupeļiem, spinātiem un zemenēm |
| Propargīts | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Propizamīds | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosads | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofēns | (b) | (c) | (a) | |
| Spiroksamīns | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromezifēns | (b) | (c) | (a) | |
| Taufluvalināts | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenozīds | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufēnpirads | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Tebukonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Teflubenzurons | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutrīns | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutilazīns | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifons | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Tetrakonazols | (b) | (c) | (a) | |
| Tiabendazols | (b) | (c) | (a) | |
| Tiakloprīds | (b) | (c) | (a) | |
| Tiametoksams | (b) | (c) | (a) | |
| Tiofanātmetils | (b) | (c) | (a) | |
| Tolilfluanīds | (b) | (c) | (a) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus |
| Tolklofosmetils | (b) | (c) | (a) | |
| Triadimefons un triadimenols | (b) | (c) | (a) | |
| Triazofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Trifloksistrobīns | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumurons | (b) | (c) | (a) | |

2015

2016

2017

Piezīmes

2-fenilfenols

(b)

(c)

(a)

Abamektīns

(b)

(c)

(a)

Acefāts

(b)

(c)

(a)

Acetamiprīds

(b)

(c)

(a)

Akrinatrīns

(b)

(c)

(a)

Aldikarbs

(b)

(c)

(a)

Aldrīns un dieldrīns

(b)

(c)

(a)

Azinfosmetils

(b)

(c)

(a)

Azoksistrobīns

(b)

(c)

(a)

Bifenils

(b)

(c)

(a)

Bifentrīns

(b)

(c)

(a)

Bitertanols

(b)

(c)

(a)

Boskalīds

(b)

(c)

(a)

Bromīda jons

(b)

(c)

(a)

2015. gadā analīzi veic tikai uz paprikas; 2016. gadā – uz salātiem un tomātiem; 2017. gadā – tikai uz rīsiem

Brompropilāts

(b)

(c)

(a)

Bupirimāts

(b)

(c)

(a)

Buprofezīns

(b)

(c)

(a)

Ciflutrīns

(b)

(c)

(a)

Cipermetrīns

(b)

(c)

(a)

Ciprodinils

(b)

(c)

(a)

Ciprokonazols

(b)

(c)

(a)

Deltametrīns

(b)

(c)

(a)

Diazinons

(b)

(c)

(a)

Dietofenkarbs

(b)

(c)

(a)

Difenilamīns

(b)

(c)

(a)

Difenokonazols

(b)

(c)

(a)

Diflubenzurons

(b)

(c)

(a)

Dihlorvoss

(b)

(c)

(a)

Diklorāns

(b)

(c)

(a)

Dikofols

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Dimetoāts

(b)

(c)

(a)

Dimetomorfs

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Dinikonazols

(b)

(c)

(a)

Ditianons

(b)

(c)

(a)

Ditiokarbamāti

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot apelsīnu sulu un olīveļļu

Dodīns

(b)

(c)

(a)

Endosulfāns

(b)

(c)

(a)

EPN

(b)

(c)

(a)

Epoksikonazols

(b)

(c)

(a)

Etefons

(b)

(c)

(a)

2015. gadā analīzi veic tikai apelsīnu sulā, uz paprikas, kviešiem un galda vīnogām; 2016. gadā – uz āboliem, rudziem vai auzām, tomātiem un vīnā; 2017. gadā – uz apelsīniem, mandarīniem un rīsiem

Etions

(b)

(c)

(a)

Etirimols

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Etofenprokss

(b)

(c)

(a)

Famoksadons

(b)

(c)

(a)

Fenamidons

(b)

(c)

(a)

Fenamifoss

(b)

(c)

(a)

Fenarimols

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Fenazakvins

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Fenbukonazols

(b)

(c)

(a)

Fenbutatīnoksīds

(b)

(c)

(a)

2015. gadā analīzi veic tikai uz baklažāniem, paprikas un galda vīnogām; 2016. gadā – uz āboliem un tomātiem; 2017. gadā – uz apelsīniem, mandarīniem un bumbieriem

Fenheksamīds

(b)

(c)

(a)

Fenitrotions

(b)

(c)

(a)

Fenoksikarbs

(b)

(c)

(a)

Fenpiroksimāts

(b)

(c)

(a)

Fenpropatrīns

(b)

(c)

(a)

Fenpropidīns

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorfs

(b)

(c)

(a)

Fentions

(b)

(c)

(a)

Fenvalerāts un esfenvalerāts

(b)

(c)

(a)

Fipronils

(b)

(c)

(a)

Fludioksonils

(b)

(c)

(a)

Flufenoksurons

(b)

(c)

(a)

Flukvinkonazols

(b)

(c)

(a)

Fluopirams

(b)

(c)

(a)

Flusilazols

(b)

(c)

(a)

Flutriafols

(b)

(c)

(a)

Folpets

(b)

(c)

(a)

Formetanāts

(b)

(c)

(a)

Fosmets

(b)

(c)

(a)

Fostiazāts

(b)

(c)

(a)

Glifosāts

(b)

(c)

(a)

2015. gadā analīzi veic tikai uz kviešiem; 2016. gadā – uz rudziem vai auzām un 2017. gadā – uz rīsiem

Heksakonazols

(b)

(c)

(a)

Heksitiazokss

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Hinoksifēns

(b)

(c)

(a)

Hlorantraniliprols

(b)

(c)

(a)

Hlorfenapirs

(b)

(c)

(a)

Hlormekvats

(b)

(c)

(a)

2015. gadā analīzi veic tikai uz baklažāniem, galda vīnogām un kviešiem; 2016. gadā – uz rudziem vai auzām, tomātiem un vīnā; 2017. gadā – uz burkāniem, bumbieriem un rīsiem

Hlorpirifosmetils

(b)

(c)

(a)

Hlorpirifoss

(b)

(c)

(a)

Hlorprofāms

(b)

(c)

(a)

Hlortalonils

(b)

(c)

(a)

Imazalils

(b)

(c)

(a)

Imidakloprīds

(b)

(c)

(a)

Indoksakarbs

(b)

(c)

(a)

Iprodions

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarbs

(b)

(c)

(a)

Izokarbofoss

(b)

(c)

(a)

Izoprotiolāns

(a)

2017. gadā analīzi veic tikai uz rīsiem. Neattiecas uz precēm, kuras jāanalizē 2015. un 2016. gadā

Kaptāns

(b)

(c)

(a)

Karbarils

(b)

(c)

(a)

Karbendazīms un benomils

(b)

(c)

(a)

Karbofurāns

(b)

(c)

(a)

Karbosulfāns

(b)

(c)

(a)

Klofentezīns

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Klotianidīns

(b)

(c)

(a)

Sk. arī tiametoksamu

Krezoksimmetils

(b)

(c)

(a)

Lambda-cihalotrīns

(b)

(c)

(a)

Linurons

(b)

(c)

(a)

Lufenurons

(b)

(c)

(a)

Malations

(b)

(c)

(a)

Mandipropamīds

(b)

(c)

(a)

Mepanipirīms

(b)

(c)

(a)

Mepikvats

(b)

(c)

(a)

2015. gadā analīzi veic tikai uz kviešiem; 2016. gadā – uz rudziem vai auzām un tomātiem; 2017. gadā – uz bumbieriem un rīsiem

Metalaksils un metalaksils-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofoss

(b)

(c)

(a)

Metidations

(b)

(c)

(a)

Metiokarbs

(b)

(c)

(a)

Metoksifenozīds

(b)

(c)

(a)

Metomils un tiokarbs

(b)

(c)

(a)

Miklobutanils

(b)

(c)

(a)

Monokrotofoss

(b)

(c)

(a)

Oksadiksils

(b)

(c)

(a)

Oksamils

(b)

(c)

(a)

Oksidemetonmetils

(b)

(c)

(a)

Paklobutrazols

(b)

(c)

(a)

Parationmetils

(b)

(c)

(a)

Parations

(b)

(c)

(a)

Pencikurons

(b)

(c)

(a)

Pendimetalīns

(b)

(c)

(a)

Penkonazols

(b)

(c)

(a)

Permetrīns

(b)

(c)

(a)

Pimetrozīns

(b)

(c)

(a)

2015. gadā analīzi veic tikai uz baklažāniem un paprikas; 2016. gadā – uz galviņkāpostiem, salātiem, zemenēm un tomātiem; 2017. gadā – uz gurķiem

Piraklostrobīns

(b)

(c)

(a)

Piridabēns

(b)

(c)

(a)

Pirimetanils

(b)

(c)

(a)

Pirimifosmetils

(b)

(c)

(a)

Pirimikarbs

(b)

(c)

(a)

Piriproksifēns

(b)

(c)

(a)

Procimidons

(b)

(c)

(a)

Profenofoss

(b)

(c)

(a)

Propamokarbs

(b)

(c)

(a)

2015. gadā analīzi veic tikai uz baklažāniem, brokoļiem, zirņiem bez pākstīm un paprikas; 2016. gadā – uz āboliem, galviņkāpostiem, salātiem, tomātiem un vīnā; 2017. gadā – uz pupām, burkāniem, gurķiem, apelsīniem, mandarīniem, kartupeļiem, spinātiem un zemenēm

Propargīts

(b)

(c)

(a)

Propikonazols

(b)

(c)

(a)

Propizamīds

(b)

(c)

(a)

Spinosads

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofēns

(b)

(c)

(a)

Spiroksamīns

(b)

(c)

(a)

Spiromezifēns

(b)

(c)

(a)

Taufluvalināts

(b)

(c)

(a)

Tebufenozīds

(b)

(c)

(a)

Tebufēnpirads

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Tebukonazols

(b)

(c)

(a)

Teflubenzurons

(b)

(c)

(a)

Teflutrīns

(b)

(c)

(a)

Terbutilazīns

(b)

(c)

(a)

Tetradifons

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Tetrakonazols

(b)

(c)

(a)

Tiabendazols

(b)

(c)

(a)

Tiakloprīds

(b)

(c)

(a)

Tiametoksams

(b)

(c)

(a)

Tiofanātmetils

(b)

(c)

(a)

Tolilfluanīds

(b)

(c)

(a)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus

Tolklofosmetils

(b)

(c)

(a)

Triadimefons un triadimenols

(b)

(c)

(a)

Triazofoss

(b)

(c)

(a)

Trifloksistrobīns

(b)

(c)

(a)

Triflumurons

(b)

(c)

(a)

D daļa. Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē dzīvnieku izcelsmes produktos/uz tiem

| | 2015 | 2016 | 2017 | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrīns un dieldrīns | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentrīns | (d) | (e) | (f) | |
| Cipermetrīns | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametrīns | (d) | (e) | (f) | |
| Diazinons | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfāns | (d) | (e) | (f) | |
| Famoksadons | (d) | (e) | (f) | 2015. gadā analīzi veic tikai sviestā; 2016. gadā – pienā; 2017. gadā – aknās |
| Fenvalerāts un esfenvalerāts | (d) | (e) | (f) | |
| Glifosāts | | (e) | (f) | 2016. gadā analīzi veic tikai pienā; 2017. gadā – aknās un mājputnu muskuļos un taukos |
| Heksahlorbenzols | (d) | (e) | (f) | |
| Heksahlorcikloheksāns (HCH), alfa izomērs | (d) | (e) | (f) | |
| Heksahlorcikloheksāns (HCH), beta izomērs | (d) | (e) | (f) | |
| Heptahlors | (d) | (e) | (f) | |
| Hlordāns | (d) | (e) | (f) | |
| Hlorpirifosmetils | (d) | (e) | (f) | |
| Hlorpirifoss | (d) | (e) | (f) | |
| Indoksakarbs | (d) | (e) | | 2015. gadā analīzi veic tikai sviestā; 2016. gadā – pienā |
| Lindāns | (d) | (e) | (f) | |
| Metoksihlors | (d) | (e) | (f) | |
| Parations | (d) | (e) | (f) | |
| Permetrīns | (d) | (e) | (f) | |
| Pirimifosmetils | (d) | (e) | (f) | |
| Spinosads | | | (f) | 2017. gadā analīzi veic tikai aknās |

2015

2016

2017

Piezīmes

Aldrīns un dieldrīns

(d)

(e)

(f)

Bifentrīns

(d)

(e)

(f)

Cipermetrīns

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametrīns

(d)

(e)

(f)

Diazinons

(d)

(e)

(f)

Endosulfāns

(d)

(e)

(f)

Famoksadons

(d)

(e)

(f)

2015. gadā analīzi veic tikai sviestā; 2016. gadā – pienā; 2017. gadā – aknās

Fenvalerāts un esfenvalerāts

(d)

(e)

(f)

Glifosāts

(e)

(f)

2016. gadā analīzi veic tikai pienā; 2017. gadā – aknās un mājputnu muskuļos un taukos

Heksahlorbenzols

(d)

(e)

(f)

Heksahlorcikloheksāns (HCH), alfa izomērs

(d)

(e)

(f)

Heksahlorcikloheksāns (HCH), beta izomērs

(d)

(e)

(f)

Heptahlors

(d)

(e)

(f)

Hlordāns

(d)

(e)

(f)

Hlorpirifosmetils

(d)

(e)

(f)

Hlorpirifoss

(d)

(e)

(f)

Indoksakarbs

(d)

(e)

2015. gadā analīzi veic tikai sviestā; 2016. gadā – pienā

Lindāns

(d)

(e)

(f)

Metoksihlors

(d)

(e)

(f)

Parations

(d)

(e)

(f)

Permetrīns

(d)

(e)

(f)

Pirimifosmetils

(d)

(e)

(f)

Spinosads

(f)

2017. gadā analīzi veic tikai aknās

---

II PIELIKUMS

Regulas 1. pantā minēto paraugu skaits

| 1. | Šā pielikuma 5. punktā sniegtajā tabulā norādīts, cik daudz paraugu no katras preces katrai dalībvalstij jāņem un jāanalizē attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajiem pesticīdiem. |
| --- | --- |

1.

Šā pielikuma 5. punktā sniegtajā tabulā norādīts, cik daudz paraugu no katras preces katrai dalībvalstij jāņem un jāanalizē attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajiem pesticīdiem.

| 2. | Papildus 5. punktā sniegtajā tabulā paredzētajiem paraugiem 2015. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no bērniem paredzētiem apstrādātu graudaugu pārtikas produktiem.
  Papildus paraugiem, kas noteikti saskaņā ar minēto tabulu, 2016. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētiem pārtikas produktiem.
  Papildus minētajā tabulā paredzētajiem paraugiem 2017. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no zīdaiņiem paredzētiem maisījumiem un papildu ēdināšanas maisījumiem. |
| --- | --- |

2.

Papildus 5. punktā sniegtajā tabulā paredzētajiem paraugiem 2015. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no bērniem paredzētiem apstrādātu graudaugu pārtikas produktiem.

Papildus paraugiem, kas noteikti saskaņā ar minēto tabulu, 2016. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētiem pārtikas produktiem.

Papildus minētajā tabulā paredzētajiem paraugiem 2017. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no zīdaiņiem paredzētiem maisījumiem un papildu ēdināšanas maisījumiem.

| 3. | Saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu bioloģiskās lauksaimniecības preču paraugus, ja tādi ir, ņem proporcionāli šo preču tirgus daļai katrā dalībvalstī; minimālais paraugu skaits ir 1. |
| --- | --- |

3.

Saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu bioloģiskās lauksaimniecības preču paraugus, ja tādi ir, ņem proporcionāli šo preču tirgus daļai katrā dalībvalstī; minimālais paraugu skaits ir 1.

| 4. | Dalībvalstis, kas izmanto vairāku atlieku noteikšanas metodes, kvalitatīvā skrīninga metodes drīkst izmantot attiecībā uz ne vairāk kā 15 % paraugu, kurus ņem un analizē saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu. Ja dalībvalsts izmanto kvalitatīvā skrīninga metodes, pārējos paraugus tā analizē, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes.
  Ja kvalitatīvā skrīninga rezultāti ir pozitīvi, rezultātu aprēķināšanai dalībvalsts izmanto parasto mērķa metodi. |
| --- | --- |

4.

Dalībvalstis, kas izmanto vairāku atlieku noteikšanas metodes, kvalitatīvā skrīninga metodes drīkst izmantot attiecībā uz ne vairāk kā 15 % paraugu, kurus ņem un analizē saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu. Ja dalībvalsts izmanto kvalitatīvā skrīninga metodes, pārējos paraugus tā analizē, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes.

Ja kvalitatīvā skrīninga rezultāti ir pozitīvi, rezultātu aprēķināšanai dalībvalsts izmanto parasto mērķa metodi.

| 5. | Paraugu skaits katrai dalībvalstij:









  Dalībvalsts | Paraugi | | Dalībvalsts | Paraugi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 (1) | | LU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| BG | 12 (1) | HU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| CZ | 12 (1) | MT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| DK | 12 (1) | NL | 17 |
| 15 (2) | |
| DE | 93 | AT | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| EE | 12 (1) | PL | 45 |
| 15 (2) | |
| EL | 12 (1) | PT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| ES | 45 | RO | 17 |
| | |
| FR | 66 | SI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| IE | 12 (1) | | SK | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| IT | 65 | FI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| CY | 12 (1) | SE | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| LV | 12 (1) | UK | 66 |
| 15 (2) | |
| LT | 12 (1) | HR | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| PARAUGU MINIMĀLAIS KOPSKAITS: 654 |

5.

Paraugu skaits katrai dalībvalstij:

Dalībvalsts

Paraugi

Dalībvalsts

Paraugi

BE

12 (1)

LU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

BG

12 (1)

HU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

CZ

12 (1)

MT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

DK

12 (1)

NL

17

15 (2)

DE

93

AT

12 (1)

15 (2)

EE

12 (1)

PL

45

15 (2)

EL

12 (1)

PT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

ES

45

RO

17

FR

66

SI

12 (1)

15 (2)

IE

12 (1)

SK

12 (1)

15 (2)

15 (2)

IT

65

FI

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

SE

12 (1)

15 (2)

15 (2)

LV

12 (1)

UK

66

15 (2)

LT

12 (1)

HR

12 (1)

15 (2)

15 (2)

PARAUGU MINIMĀLAIS KOPSKAITS: 654

---

(1)  Minimālais paraugu skaits katrai izmantotajai vienas atliekas noteikšanas metodei.

(2)  Minimālais paraugu skaits katrai izmantotajai vairāku atlieku noteikšanas metodei.

---

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/57

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 401/2014

(2014. gada 22. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 22. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 210,1 |
| MA | 75,5 |
| MK | 112,5 |
| TN | 100,9 |
| TR | 83,4 |
| ZZ | 116,5 |
| 0707 00 05 | AL | 71,7 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 74,4 |
| 0709 93 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 10 20 | EG | 56,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 63,9 |
| TN | 50,0 |
| TR | 51,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | TR | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 87,0 |
| CL | 105,3 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 141,4 |
| US | 177,3 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 30 90 | AR | 95,8 |
| CL | 144,5 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 114,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

210,1

MA

75,5

MK

112,5

TN

100,9

TR

83,4

ZZ

116,5

0707 00 05

AL

71,7

MA

39,8

MK

59,4

TR

126,8

ZZ

74,4

0709 93 10

MA

35,6

TR

95,8

ZZ

65,7

0805 10 20

EG

56,2

IL

67,9

MA

63,9

TN

50,0

TR

51,1

ZZ

57,8

0805 50 10

TR

95,2

ZZ

95,2

0808 10 80

AR

87,6

BR

87,0

CL

105,3

CN

98,5

MK

25,2

NZ

141,4

US

177,3

ZA

130,1

ZZ

106,6

0808 30 90

AR

95,8

CL

144,5

ZA

104,0

ZZ

114,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/59

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 402/2014

(2014. gada 22. aprīlis)

par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (3) ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (3) ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai.

| (2) | Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri 2014. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 1. jūlija līdz 30. septembrim un attiecībā uz 3., 4.B un 6.B grupu – par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri 2014. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 1. jūlija līdz 30. septembrim un attiecībā uz 3., 4.B un 6.B grupu – par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem.

| (3) | Daudzumi, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri 2014. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 5.A grupu iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importēšanas tiesības var piešķirt, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem, |
| --- | --- |

(3)

Daudzumi, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri 2014. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 5.A grupu iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importēšanas tiesības var piešķirt, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Importa licenču pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim un attiecībā uz 3., 4.B un 6.B grupu – par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam, piemēro šīs regulas pielikumā norādītos piešķīruma koeficientus.

2.   Importa tiesību pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 attiecībā uz 5.A grupu iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2014. gada 23. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 22. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Grupas Nr. | Kārtas Nr. | Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2014. līdz 30.9.2014.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 09.4211 | 0,41894 |
| 2. | 09.4212 | 53,376701 |
| 4.A | 09.4214 | 0,56052 |
| 09.4251 | 1,006036 |
| 09.4252 | 77,541947 |
| 6.A | 09.4216 | 0,475923 |
| 09.4260 | 1,091703 |

Grupas Nr.

Kārtas Nr.

Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2014. līdz 30.9.2014.

(%)

1.

09.4211

0,41894

2.

09.4212

53,376701

4.A

09.4214

0,56052

09.4251

1,006036

09.4252

77,541947

6.A

09.4216

0,475923

09.4260

1,091703

| Grupas Nr. | Kārtas Nr. | Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2014. līdz 30.6.2015.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 6.B | 09.4263 | 0,057372 |

Grupas Nr.

Kārtas Nr.

Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2014. līdz 30.6.2015.

(%)

6.B

09.4263

0,057372

| Grupas Nr. | Kārtas Nr. | Piešķīruma koeficients importa tiesību pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2014. līdz 30.9.2014.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5.A | 09.4215 | 0,637375 |
| 09.4254 | 0,903342 |
| 09.4255 | 3,424657 |
| 09.4256 | 77,735124 |

Grupas Nr.

Kārtas Nr.

Piešķīruma koeficients importa tiesību pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2014. līdz 30.9.2014.

(%)

5.A

09.4215

0,637375

09.4254

0,903342

09.4255

3,424657

09.4256

77,735124

---

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/62

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 403/2014

(2014. gada 22. aprīlis),

ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim un kuras paredzētas cukura produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko aptur šādu licenču pieteikumu iesniegšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifa kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas kompetentajām iestādēm iesniegti no 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Komisijas 2013. gada 25. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos (4), pārsniedz daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4321. |
| --- | --- |

(1)

Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas kompetentajām iestādēm iesniegti no 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Komisijas 2013. gada 25. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos (4), pārsniedz daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4321.

| (2) | Tāpēc saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 būtu jānosaka piešķīruma koeficients licencēm, kas izdodamas attiecībā uz kārtas numuru 09.4321. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 līdz tirdzniecības gada beigām būtu jāaptur turpmāku licenču pieteikumu iesniegšana attiecībā uz minēto kārtas numuru, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 būtu jānosaka piešķīruma koeficients licencēm, kas izdodamas attiecībā uz kārtas numuru 09.4321. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 līdz tirdzniecības gada beigām būtu jāaptur turpmāku licenču pieteikumu iesniegšana attiecībā uz minēto kārtas numuru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Daudzumus, par kuriem importa licenču pieteikumi ir iesniegti no 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, reizina ar šīs regulas pielikumā norādītajiem piešķīruma koeficientiem.

2.   Pielikumā norādītajiem kārtas numuriem atbilstošu turpmāku licenču pieteikumu iesniegšanu aptur līdz 2013./2014. tirdzniecības gada beigām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 22. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.

3

(4)  OV L 55, 27.2.2013., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

CXL koncesiju cukurs

2013./2014. tirdzniecības gads

No 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Valsts | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmāki pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrālija | — | Apturēti |
| 09.4318 | Brazīlija | — | |
| 09.4319 | Kuba | — | Apturēti |
| 09.4320 | Jebkādas trešās valstis | — | Apturēti |
| 09.4321 | Indija | 15,8701 | Apturēti |

Kārtas Nr.

Valsts

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmāki pieteikumi

09.4317

Austrālija

—

Apturēti

09.4318

Brazīlija

—

09.4319

Kuba

—

Apturēti

09.4320

Jebkādas trešās valstis

—

Apturēti

09.4321

Indija

15,8701

Apturēti

Balkānu cukurs

2013./2014. tirdzniecības gads

No 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Valsts | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmāki pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albānija | — | |
| 09.4325 | Bosnija un Hercegovina | (1) | |
| 09.4326 | Serbija | (1) | |
| 09.4327 | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | — | |

Kārtas Nr.

Valsts

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmāki pieteikumi

09.4324

Albānija

—

09.4325

Bosnija un Hercegovina

(1)

09.4326

Serbija

(1)

09.4327

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

—

Pārejas pasākumi, īpaša importa cukurs un rūpnieciska importa cukurs

2013./2014. tirdzniecības gads

No 2014. gada 1. līdz 7. aprīlim iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Veids | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmāki pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Pārejas (Horvātija) | — | Apturēti |
| 09.4380 | Īpašais | — | |
| 09.4390 | Rūpnieciskais | — | |

Kārtas Nr.

Veids

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmāki pieteikumi

09.4367

Pārejas (Horvātija)

—

Apturēti

09.4380

Īpašais

—

09.4390

Rūpnieciskais

—

—: Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

(1)
  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.

---

LĒMUMI

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/65

---

PADOMES LĒMUMS 2014/222/KĀDP

(2014. gada 16. aprīlis),

ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1), un jo īpaši tā 23. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP.

| (2) | Eiropas Savienības Vispārējā tiesa ar 2013. gada 12. novembra spriedumu lietā T-552/12 (2) atcēla Padomes Lēmumu 2012/636/KĀDP (3) tik lielā mērā, cik ar to North Drilling Company (NDC) tika iekļauts Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienības Vispārējā tiesa ar 2013. gada 12. novembra spriedumu lietā T-552/12 (2) atcēla Padomes Lēmumu 2012/636/KĀDP (3) tik lielā mērā, cik ar to North Drilling Company (NDC) tika iekļauts Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.

| (3) | Balstoties uz jaunu lēmuma pamatojumu, North Drilling Company (NDC) būtu atkal jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Balstoties uz jaunu lēmuma pamatojumu, North Drilling Company (NDC) būtu atkal jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus.

| (4) | Viena vienība būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(4)

Viena vienība būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.

| (5) | Tādēļ Lēmums 2010/413/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Lēmums 2010/413/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 16. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. KOURKOULAS

---

(1)  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

1

(2)  Lieta T-552/12 North Drilling Co./Padome, 2013. gada 12. novembra spriedums, vēl nav publicēts.

2

North Drilling Co.

(3)  Padomes Lēmums 2012/635/KĀDP (2012. gada 15. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 282, 16.10.2012., 58. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| I. | Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikuma I daļas B sadaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā iekļauj turpmāk minēto vienību: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. Argentine Sq. Tehran |
| Iran |
| Tālr.: (+98) 2188785083-8 |

I.

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikuma I daļas B sadaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā iekļauj turpmāk minēto vienību:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St. Argentine Sq. Tehran

Iran

Tālr.: (+98) 2188785083-8

Tā kā North Drilling netieši pieder Mostazafan Foundation – lielai valsts nozīmes vienībai, ko kontrolē Irānas valdība –, tas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. North Drilling ir nozīmīga enerģētikas nozares vienība, kas sniedz būtiskus ienākumus Irānas valdībai. Turklāt North Drilling ir importējusi naftas un gāzes rūpniecībai izšķiroši svarīgu aprīkojumu, tostarp aizliegtas preces. Tādēļ North Drilling sniedz atbalstu Irānas darbībās, kas saistītas ar kodolieroču izplatīšanu.

23.4.2014.”

| II. | Turpmāk minētā vienība un saistītais ieraksts tiek svītrots no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta:

  Safa Nicu, zināms arī kā “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al-Noor Company” un “Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II.

Turpmāk minētā vienība un saistītais ieraksts tiek svītrots no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta:

Safa Nicu, zināms arī kā “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al-Noor Company” un “Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/67

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 16. aprīlis)

par atbrīvojumiem no paplašinātā antidempinga maksājuma par noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importu atbilstoši Komisijas Regulai (EK) Nr. 88/97

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2474)

(2014/223/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 10. janvāra Regulu (EK) Nr. 71/97, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kas uzlikts ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdiem, attiecina arī uz noteiktu velosipēda daļu importu no Ķīnas Tautas Republikas, kā arī uzliek paplašināto maksājumu šāda veida importam, kas reģistrēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 703/96 (2), un jo īpaši tās 3. pantu,

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 20. janvāra Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam (3), un jo īpaši tās 4., 5., 7. un 10. pantu,

pēc dalībvalstu informēšanas,

tā kā:

| (1) | Pēc Regulas (EK) Nr. 88/97 (“atbrīvojuma regula”) stāšanās spēkā vairāki velosipēdu montētāji saskaņā ar minētās regulas 3. pantu iesniedza lūgumu par atbrīvojumu no antidempinga maksājuma, kas ar Regulu (EK) Nr. 71/97 (“paplašināšanas regula”) (“paplašinātais maksājums”) attiecināts arī uz noteiktu velosipēda daļu importu no Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR). 2011. gada 19. decembrī tika pieņemts jaunākais Komisijas lēmums par atbrīvojumiem no paplašinātā maksājuma atbilstoši atbrīvojuma regulai (4). |
| --- | --- |

(1)

Pēc Regulas (EK) Nr. 88/97 (“atbrīvojuma regula”) stāšanās spēkā vairāki velosipēdu montētāji saskaņā ar minētās regulas 3. pantu iesniedza lūgumu par atbrīvojumu no antidempinga maksājuma, kas ar Regulu (EK) Nr. 71/97 (“paplašināšanas regula”) (“paplašinātais maksājums”) attiecināts arī uz noteiktu velosipēda daļu importu no Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR). 2011. gada 19. decembrī tika pieņemts jaunākais Komisijas lēmums par atbrīvojumiem no paplašinātā maksājuma atbilstoši atbrīvojuma regulai (4).

| (2) | Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī secīgi publicēja to velosipēdu montētāju sarakstus (5), kuriem atbilstoši atbrīvojuma regulas 5. panta 1. punktam tika apturēts paplašinātais maksājums par laišanai brīvā apgrozībā deklarēto svarīgāko velosipēda daļu importu. Turklāt tika publicēti saraksti ar tiem velosipēdu montētājiem, kuriem nesen piešķirts atbrīvojums, un saraksti ar atsauktajiem atbrīvojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī secīgi publicēja to velosipēdu montētāju sarakstus (5), kuriem atbilstoši atbrīvojuma regulas 5. panta 1. punktam tika apturēts paplašinātais maksājums par laišanai brīvā apgrozībā deklarēto svarīgāko velosipēda daļu importu. Turklāt tika publicēti saraksti ar tiem velosipēdu montētājiem, kuriem nesen piešķirts atbrīvojums, un saraksti ar atsauktajiem atbrīvojumiem.

1.   ATBRĪVOJUMA ATĻAUJA

| (3) | Komisija saņēma no turpmāk 1. tabulā minētās personas visu informāciju, kas bija nepieciešama, lai lemtu par tās lūguma pamatotību. Komisija konstatēja, pamatojoties uz minēto informāciju, ka lūgums ir pamatots saskaņā ar atbrīvojuma regulas 4. panta 1. punktu. Atbilstoši tās pašas regulas 5. panta 1. punktam minētajai personai piešķīra atļauju apturēt maksājumu no dienas, kad Komisija saņēma tās lūgumu.

  1. tabula









  Nosaukums | Adrese | Valsts | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Beļģija | B294 |

(3)

Komisija saņēma no turpmāk 1. tabulā minētās personas visu informāciju, kas bija nepieciešama, lai lemtu par tās lūguma pamatotību. Komisija konstatēja, pamatojoties uz minēto informāciju, ka lūgums ir pamatots saskaņā ar atbrīvojuma regulas 4. panta 1. punktu. Atbilstoši tās pašas regulas 5. panta 1. punktam minētajai personai piešķīra atļauju apturēt maksājumu no dienas, kad Komisija saņēma tās lūgumu.

1. tabula

Nosaukums

Adrese

Valsts

Taric papildu kods

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Beļģija

B294

| (4) | Komisija izskatīšanā konstatēja, ka šīs personas velosipēdu montāžas procesos izmantoto ĶTR izcelsmes daļu vērtība bija zemāka par 60 % no minētajos montāžas procesos izmantoto velosipēdu daļu kopējās vērtības. Tādēļ tās neietilpst Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 2. punkta darbības jomā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija izskatīšanā konstatēja, ka šīs personas velosipēdu montāžas procesos izmantoto ĶTR izcelsmes daļu vērtība bija zemāka par 60 % no minētajos montāžas procesos izmantoto velosipēdu daļu kopējās vērtības. Tādēļ tās neietilpst Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 2. punkta darbības jomā.

| (5) | Šā iemesla dēļ un saskaņā ar atbrīvojuma regulas 7. panta 1. punktu minētā persona būtu jāatbrīvo no paplašinātā maksājuma.
  Saskaņā ar 7. panta 2. punktu atbrīvojumam būtu jāstājas spēkā no personas lūguma saņemšanas dienas, turklāt personas muitas parāds, kas saistīts ar paplašināto maksājumu, no minētās dienas būtu jāuzskata par spēkā neesošu. |
| --- | --- |

(5)

Šā iemesla dēļ un saskaņā ar atbrīvojuma regulas 7. panta 1. punktu minētā persona būtu jāatbrīvo no paplašinātā maksājuma.

Saskaņā ar 7. panta 2. punktu atbrīvojumam būtu jāstājas spēkā no personas lūguma saņemšanas dienas, turklāt personas muitas parāds, kas saistīts ar paplašināto maksājumu, no minētās dienas būtu jāuzskata par spēkā neesošu.

| (6) | Atbrīvojumu piemēros tikai tai personai, kuras nosaukums un adrese konkrēti minēti 1. tabulā, tāpēc ir nepieciešams, lai no maksājuma atbrīvotā persona nekavējoties informētu Komisiju (6) par visām minētās informācijas izmaiņām (piemēram, ja mainīts nosaukums, juridiskā forma vai adrese vai izveidoti jauni montāžas uzņēmumi). Šādā gadījumā ir nepieciešams, ka minētā persona sniedz visu svarīgo informāciju, jo īpaši par izmaiņām tās darbībā, kas saistīta ar montāžu. Komisija vajadzības gadījumā atjauninās ziņas par šo personu. |
| --- | --- |

(6)

Atbrīvojumu piemēros tikai tai personai, kuras nosaukums un adrese konkrēti minēti 1. tabulā, tāpēc ir nepieciešams, lai no maksājuma atbrīvotā persona nekavējoties informētu Komisiju (6) par visām minētās informācijas izmaiņām (piemēram, ja mainīts nosaukums, juridiskā forma vai adrese vai izveidoti jauni montāžas uzņēmumi). Šādā gadījumā ir nepieciešams, ka minētā persona sniedz visu svarīgo informāciju, jo īpaši par izmaiņām tās darbībā, kas saistīta ar montāžu. Komisija vajadzības gadījumā atjauninās ziņas par šo personu.

2.   MAKSĀJUMU APTURĒŠANA PĀRBAUDĀMAJĀM PERSONĀM

| (7) | Komisija no 2. tabulā minētajām pārbaudāmajām personām saņēma visu informāciju, kas bija vajadzīga, lai pirmšķietami noteiktu šo personu lūgumu pamatotību. Komisija konstatēja, pamatojoties uz šo informāciju, ka lūgumi bija pamatoti atbilstoši atbrīvojuma regulas 4. panta 1. punktam. |
| --- | --- |

(7)

Komisija no 2. tabulā minētajām pārbaudāmajām personām saņēma visu informāciju, kas bija vajadzīga, lai pirmšķietami noteiktu šo personu lūgumu pamatotību. Komisija konstatēja, pamatojoties uz šo informāciju, ka lūgumi bija pamatoti atbilstoši atbrīvojuma regulas 4. panta 1. punktam.

| (8) | Kamēr nav izlemts, vai 2. tabulā minēto pārbaudāmo personu lūgums ir pamatots, atbilstoši atbrīvojuma regulas 5. pantam būtu jāaptur paplašinātais maksājums par svarīgāko velosipēda daļu importu, ko minētās personas deklarē laišanai brīvā apgrozībā. |
| --- | --- |

(8)

Kamēr nav izlemts, vai 2. tabulā minēto pārbaudāmo personu lūgums ir pamatots, atbilstoši atbrīvojuma regulas 5. pantam būtu jāaptur paplašinātais maksājums par svarīgāko velosipēda daļu importu, ko minētās personas deklarē laišanai brīvā apgrozībā.

| (9) | Apturējumu piemēros tikai tām personām, kuru nosaukums un adrese konkrēti minēti 2. tabulā, tāpēc ir nepieciešams, lai personas nekavējoties informētu Komisiju (7) par visām minētās informācijas izmaiņām (piemēram, ja mainīts nosaukums, juridiskā forma vai adrese vai izveidoti jauni montāžas uzņēmumi). Šādā gadījumā ir nepieciešams, ka minētā persona sniedz visu svarīgo informāciju, jo īpaši par izmaiņām tās darbībā, kas saistīta ar montāžu. Komisija vajadzības gadījumā atjauninās ziņas par šo personu.

  2. tabula









  Nosaukums | Adrese | Valsts | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| c2g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Vācija | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Somija | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Apvienotā Karaliste | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumānija | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Polija | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Vācija | B936 |

(9)

Apturējumu piemēros tikai tām personām, kuru nosaukums un adrese konkrēti minēti 2. tabulā, tāpēc ir nepieciešams, lai personas nekavējoties informētu Komisiju (7) par visām minētās informācijas izmaiņām (piemēram, ja mainīts nosaukums, juridiskā forma vai adrese vai izveidoti jauni montāžas uzņēmumi). Šādā gadījumā ir nepieciešams, ka minētā persona sniedz visu svarīgo informāciju, jo īpaši par izmaiņām tās darbībā, kas saistīta ar montāžu. Komisija vajadzības gadījumā atjauninās ziņas par šo personu.

2. tabula

Nosaukums

Adrese

Valsts

Taric papildu kods

c2g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Vācija

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Somija

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Apvienotā Karaliste

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumānija

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Polija

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Vācija

B936

3.   LŪGUMA PAR ATBRĪVOJUMU NORAIDĪŠANA UN SAISTĪTĀ APTURĒJUMA ATCELŠANA

| (10) | Persona, kas minēta 3. tabulā, iesniedza lūgumu par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma. No dienas, kad Komisija saņēma minētās personas lūgumu, atbilstoši atbrīvojuma regulas 5. pantam ir apturēti tāda muitas parāda maksājumi, kas radies par paplašināto maksājumu atbilstoši paplašināšanas regulas 2. panta 1. punktam attiecībā uz svarīgāko velosipēda daļu importu, ko minētā persona deklarējusi laišanai brīvā apgrozībā.

  3. tabula









  Nosaukums | Adrese | Valsts | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 – 321 Águeda | Portugāle | B292 |

(10)

Persona, kas minēta 3. tabulā, iesniedza lūgumu par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma. No dienas, kad Komisija saņēma minētās personas lūgumu, atbilstoši atbrīvojuma regulas 5. pantam ir apturēti tāda muitas parāda maksājumi, kas radies par paplašināto maksājumu atbilstoši paplašināšanas regulas 2. panta 1. punktam attiecībā uz svarīgāko velosipēda daļu importu, ko minētā persona deklarējusi laišanai brīvā apgrozībā.

3. tabula

Nosaukums

Adrese

Valsts

Taric papildu kods

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 – 321 Águeda

Portugāle

B292

| (11) | Šī persona montāžas procesos izmantoja minimālus daudzumus, un tā no ĶTR joprojām importē velosipēda daļas tikai tādos daudzumos, kas mēnesī nepārsniedz 300 vienības vienam veidam. Tāpēc šī persona ir atsaukusi savu lūgumu piešķirt atbrīvojumu no antidempinga maksājuma par velosipēda daļām. |
| --- | --- |

(11)

Šī persona montāžas procesos izmantoja minimālus daudzumus, un tā no ĶTR joprojām importē velosipēda daļas tikai tādos daudzumos, kas mēnesī nepārsniedz 300 vienības vienam veidam. Tāpēc šī persona ir atsaukusi savu lūgumu piešķirt atbrīvojumu no antidempinga maksājuma par velosipēda daļām.

| (12) | Minēto apsvērumu dēļ un atbilstoši atbrīvojuma regulas 7. panta 3. punktam Komisijai ir jānoraida minētās personas lūgums un jāatceļ paplašinātā maksājuma apturējums, kā noteikts atbrīvojuma regulas 5. pantā. Līdz ar to paplašinātais maksājums būtu jāiekasē no personas iesniegtā lūguma saņemšanas dienas, t. i., no dienas, kad stājās spēkā apturējums. |
| --- | --- |

(12)

Minēto apsvērumu dēļ un atbilstoši atbrīvojuma regulas 7. panta 3. punktam Komisijai ir jānoraida minētās personas lūgums un jāatceļ paplašinātā maksājuma apturējums, kā noteikts atbrīvojuma regulas 5. pantā. Līdz ar to paplašinātais maksājums būtu jāiekasē no personas iesniegtā lūguma saņemšanas dienas, t. i., no dienas, kad stājās spēkā apturējums.

| (13) | Iepriekšējā apsvērumā minētais neizslēdz to, ka saskaņā ar atbrīvojuma regulas 14. pantu tiek piemērots atbrīvojums no maksājuma saskaņā ar īpašās izmantošanas kontroli. |
| --- | --- |

(13)

Iepriekšējā apsvērumā minētais neizslēdz to, ka saskaņā ar atbrīvojuma regulas 14. pantu tiek piemērots atbrīvojums no maksājuma saskaņā ar īpašās izmantošanas kontroli.

4.   ATBRĪVOJUMA ATSAUKŠANA

| (14) | Būtu jāatsauc atbrīvojums personai, kas norādīta 4. tabulā.

  4. tabula









  Nosaukums | Adrese | Valsts | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Dānija | A166 |

(14)

Būtu jāatsauc atbrīvojums personai, kas norādīta 4. tabulā.

4. tabula

Nosaukums

Adrese

Valsts

Taric papildu kods

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Dānija

A166

| (15) | Šī persona bija atbrīvota no paplašinātā antidempinga maksājuma par velosipēda daļām. Tā informēja Komisijas dienestus par to, ka tā vairs nenodarbojas ar montāžu. Tāpēc skaidrības labad šis atbrīvojums būtu jāatsauc. |
| --- | --- |

(15)

Šī persona bija atbrīvota no paplašinātā antidempinga maksājuma par velosipēda daļām. Tā informēja Komisijas dienestus par to, ka tā vairs nenodarbojas ar montāžu. Tāpēc skaidrības labad šis atbrīvojums būtu jāatsauc.

5.   ATJAUNINĀTAS ZIŅAS PAR DAŽĀM PERSONĀM, KAS ATBRĪVOTAS NO MAKSĀJUMA

| (16) | No maksājuma atbrīvotās personas, kas minētas 5. tabulā, pieteicās un informēja Komisiju par sava nosaukuma, juridiskās formas vai adreses izmaiņām. Komisija, pārbaudījusi iesniegto informāciju, secināja, ka minētās izmaiņas nekādā veidā neietekmē montāžas procesu, ņemot vērā regulā izklāstītos atbrīvojuma nosacījumus. |
| --- | --- |

(16)

No maksājuma atbrīvotās personas, kas minētas 5. tabulā, pieteicās un informēja Komisiju par sava nosaukuma, juridiskās formas vai adreses izmaiņām. Komisija, pārbaudījusi iesniegto informāciju, secināja, ka minētās izmaiņas nekādā veidā neietekmē montāžas procesu, ņemot vērā regulā izklāstītos atbrīvojuma nosacījumus.

| (17) | Lai gan minēto personu atbrīvojums no paplašinātā maksājuma, kas atļauts atbilstoši atbrīvojuma regulas 7. panta 1. punktam, netiek skarts, būtu jāatjaunina ziņas par minētajām personām.

  5. tabula








  Iepriekšējās ziņas | Izmaiņas | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

(17)

Lai gan minēto personu atbrīvojums no paplašinātā maksājuma, kas atļauts atbilstoši atbrīvojuma regulas 7. panta 1. punktam, netiek skarts, būtu jāatjaunina ziņas par minētajām personām.

5. tabula

Iepriekšējās ziņas

Izmaiņas

Taric papildu kods

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

Jaunais nosaukums: “Cycling Sports Group Europe B.V”

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

Jaunā adrese: “Moravská 842, 742 13 Studénka, Czech Republic”

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

Jaunā adrese: “Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Germany”

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

Jaunā adrese: “Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic”

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

Jaunais nosaukums un jaunā adrese: “S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania”

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, France |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, France

Jaunais nosaukums un jaunā juridiskā forma: “Arcade Cycles S.A.S.”

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo – IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo – IT

Jaunais nosaukums un jaunā juridiskā forma: “Cicli roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.”

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini – IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini – IT

Jaunais nosaukums un jaunā juridiskā forma: “Cobran S.R.L.”

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Jaunais nosaukums un jaunā adrese: “Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Hungary”

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

Jaunais nosaukums: “Manufacture Française Du Cycle”

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

Jaunais nosaukums: “Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.”

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

Jaunā adrese: “Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovenia”

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

Jaunā adrese: “ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań, Poland”

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italy

Jaunais nosaukums: “Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.”

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

Jaunais nosaukums: “Skilledbike Sp. z o.o.”

A966

Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena

Jaunā juridiskā forma: “Gruppo Bici S.p.A.”

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Jaunā adrese: “Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Czech Republic”

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

Jaunā adrese: “Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Czech Republic”

A553

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šajā lēmumā piemēro Regulas (EK) Nr. 88/97 1. pantā izklāstītās definīcijas.

2. pants

Ar šo turpmāk minētajā 1. tabulā norādīto personu atbrīvo no galīgā antidempinga maksājuma, kas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 (8) noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdiem, paplašinājuma ar Regulu (EK) Nr. 71/97 attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes konkrētu velosipēda daļu importu.

Atbrīvojums attiecībā uz minēto personu stājas spēkā no dienas, kas norādīta ailē “Spēkā stāšanās diena”.

Atbrīvojumu piemēro tikai tai personai, kuras nosaukums un adrese konkrēti minēti 1. tabulā. No maksājuma atbrīvotā persona nekavējoties informē Komisiju par izmaiņām šajā informācijā, sniedzot visu svarīgo informāciju, jo īpaši par izmaiņām personas darbībā, kas saistīta ar montāžu, ņemot vērā atbrīvojuma nosacījumus.

1. tabula

No maksājuma atbrīvotā persona

| Nosaukums | Adrese | Valsts | Atbrīvojums atbilstoši Regulai (EK) Nr. 88/97 | Spēkā stāšanās diena | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Beļģija | 7. pants | 29.5.2012. | B294 |

Nosaukums

Adrese

Valsts

Atbrīvojums atbilstoši Regulai (EK) Nr. 88/97

Spēkā stāšanās diena

Taric papildu kods

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Beļģija

7. pants

29.5.2012.

B294

3. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 88/97 6. pantu notiek izskatīšana par personām, kas norādītas turpmāk 2. tabulā.

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 88/97 5. pantam paplašinātā antidempinga maksājuma apturējums stājas spēkā no minēto personu lūgumu saņemšanas dienas. Minētās dienas ir norādītas slejā “Spēkā stāšanās diena”.

Šo apturējumu piemēro tikai tām personām, kuru nosaukums un adrese konkrēti minēti 2. tabulā. Pārbaudāmā persona nekavējoties informē Komisiju par izmaiņām šajā informācijā, sniedzot visu svarīgo informāciju, jo īpaši par izmaiņām personas darbībā, kas saistīta ar montāžu, ņemot vērā apturējuma nosacījumus.

2. tabula

Pārbaudāmās personas

| Nosaukums | Adrese | Valsts | Apturēšana atbilstoši Regulai (EK) Nr. 88/97 | Spēkā stāšanās diena | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| c2g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Vācija | 5. pants | 16.12.2013. | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Somija | 5. pants | 26.7.2013. | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Apvienotā Karaliste | 5. pants | 7.2.2013. | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumānija | 5. pants | 26.7.2013. | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Polija | 5. pants | 16.12.2013. | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Vācija | 5. pants | 14.1.2014. | B936 |

Nosaukums

Adrese

Valsts

Apturēšana atbilstoši Regulai (EK) Nr. 88/97

Spēkā stāšanās diena

Taric papildu kods

c2g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Vācija

5. pants

16.12.2013.

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Somija

5. pants

26.7.2013.

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Apvienotā Karaliste

5. pants

7.2.2013.

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumānija

5. pants

26.7.2013.

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Polija

5. pants

16.12.2013.

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Vācija

5. pants

14.1.2014.

B936

4. pants

Ar šo atbilstoši Regulas (EK) Nr. 88/97 7. pantam noraida turpmāk 3. tabulā minētās personas iesniegto lūgumu atbrīvot no paplašinātā antidempinga maksājuma.

Ar šo aptur paplašināto antidempinga maksājumu attiecībā uz minēto personu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 88/97 7. pantam no dienas, kas norādīta slejā “Spēkā stāšanās diena”.

3. tabula

Persona, attiecībā uz kuru atceļ apturējumu

| Nosaukums | Adrese | Valsts | Apturējums atbilstoši Regulai (EK) Nr. 88/97 | Spēkā stāšanās diena | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 – 321 Águeda | Portugāle | 5. pants | 20.4.2012. | B292 |

Nosaukums

Adrese

Valsts

Apturējums atbilstoši Regulai (EK) Nr. 88/97

Spēkā stāšanās diena

Taric papildu kods

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 – 321 Águeda

Portugāle

5. pants

20.4.2012.

B292

5. pants

Ar šo atsauc atbrīvojumu, kas piešķirts 4. tabulā minētajai personai, no paplašinātā antidempinga maksājuma atbilstoši Regulas (EK) Nr. 88/97 10. pantam no dienas, kas norādīta slejā “Spēkā stāšanās diena”.

4. tabula

Persona, attiecībā uz kuru atsauc atbrīvojumu

| Nosaukums | Adrese | Valsts | Atbrīvojums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 88/97 | Spēkā stāšanās diena | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Dānija | 7. pants | Viena diena pēc šā lēmuma publicēšanas | A166 |

Nosaukums

Adrese

Valsts

Atbrīvojums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 88/97

Spēkā stāšanās diena

Taric papildu kods

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Dānija

7. pants

Viena diena pēc šā lēmuma publicēšanas

A166

6. pants

Atjauninātas ziņas par personām, kas atbrīvotas no maksājuma, ir minētas 5. tabulas ailē “Jaunas ziņas”. Saglabā ailē “Taric papildu kods” sniegtos atbilstošos Taric papildu kodus, ko iepriekš attiecināja uz minētajām no maksājuma atbrīvotajām personām.

5. tabula

No maksājuma atbrīvotās personas, par kurām atjaunina ziņas

| Iepriekšējās ziņas | Jaunas ziņas | Valsts | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

Iepriekšējās ziņas

Jaunas ziņas

Valsts

Taric papildu kods

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

| Cycling Sports Group Europe B.V. |
| --- |
| Hanzepoort 27 |
| 7575 DB Oldenzaal, Netherlands |

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27

7575 DB Oldenzaal, Netherlands

Nīderlande

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| Moravská 842 |
| 742 13 Studénka, Czech Republic |

4Ever s.r.o.

Moravská 842

742 13 Studénka, Czech Republic

Čehija

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Karl-Tesche-Str. 12 |
| 56073 Koblenz, Germany |

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12

56073 Koblenz, Germany

Vācija

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

| KELLYS BICYCLES s.r.o. |
| --- |
| Slnečná cesta 374 |
| 922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic |

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374

922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic

Slovākija

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

| S.C. Madirom Prod S.R.L. |
| --- |
| Strada Stefan Procopiu Nr. 1 |
| 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania |

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Stefan Procopiu Nr. 1

300647 Timisoara, Judet Timis, Romania

Rumānija

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, France |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, France

| Arcade Cycles |
| --- |
| 78 Impasse Philippe-Gozola |
| ZA Acti Est Parc Eco 85-1 |
| 85000 La Roche-sur-Yon, France |

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola

ZA Acti Est Parc Eco 85-1

85000 La Roche-sur-Yon, France

Francija

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo – IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo – IT

| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Umberto I n.508 |
| 45023 Costa Di Rovigo, Italy |

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508

45023 Costa Di Rovigo, Italy

Itālija

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini – IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini – IT

| Cobran S.R.L. |
| --- |
| Via Della Zingarina 6 |
| 47900 Rimini (RN), Italy |

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6

47900 Rimini (RN), Italy

Itālija

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| 1211 Budapest, Hungary |

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7

1211 Budapest, Hungary

Ungārija

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

| Manufacture Française Du Cycle |
| --- |
| 27 rue Marcel Brunelière |
| 44270 Machecoul, France |

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière

44270 Machecoul, France

Francija

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| 25030 Trenzano (BS), Italy |

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68

25030 Trenzano (BS), Italy

Itālija

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77 |
| 1370 Logatec, Slovenia |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77

1370 Logatec, Slovenia

Slovēnija

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Ostrowska 498, 498A |
| 61-324 Poznań, Poland |

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498A

61-324 Poznań, Poland

Polija

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italy

| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20, |
| --- |
| 20020 Vanzaghello (MI), Italy |

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,

20020 Vanzaghello (MI), Italy

Itālija

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109 |
| 33-386 Podegrodzie, Poland |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109

33-386 Podegrodzie, Poland

Polija

A966

Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena

| Gruppo Bici S.p.A. |
| --- |
| Via Pitagora 15 |
| 47521 Cesena, Italy |

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15

47521 Cesena, Italy

Itālija

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike a.s. |
| --- |
| Okružní 697 |
| 370 01 České Budějovice, Czech Republic |

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697

370 01 České Budějovice, Czech Republic

Čehija

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Vančurova 2985/20 |
| 746 01 Opava 1, Czech Republic |

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20

746 01 Opava 1, Czech Republic

Čehija

A553

7. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm un 2., 3., 4., 5. un 6. pantā minētajām personām. Tas ir publicēts arī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 16. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karel DE GUCHT

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV L 16, 18.1.1997., 55. lpp.

2

(3)  OV L 17, 21.1.1997., 17. lpp.

3

(4)  OV L 343, 23.12.2011., 86. lpp.

4

(5)  OV C 45, 13.2.1997., 3. lpp., OV C 112, 10.4.1997., 9. lpp., OV C 220, 19.7.1997., 6. lpp., OV C 378, 13.12.1997., 2. lpp., OV C 217, 11.7.1998., 9. lpp., OV C 37, 11.2.1999., 3. lpp., OV C 186, 2.7.1999., 6. lpp., OV C 216, 28.7.2000., 8. lpp., OV C 170, 14.6.2001., 5. lpp., OV C 103, 30.4.2002., 2. lpp., OV C 35, 14.2.2003., 3. lpp., OV C 43, 22.2.2003., 5. lpp., OV C 54, 2.3.2004., 2. lpp., OV C 299, 4.12.2004., 4. lpp., OV L 17, 21.1.2006., 16. lpp., un OV L 313, 14.11.2006., 5. lpp., OV L 81, 20.3.2008., 73. lpp., OV C 310, 5.12.2008., 19. lpp., OV L 19, 23.1.2009., 62. lpp., OV L 314, 1.12.2009., 106. lpp., OV L 136, 24.5.2011., 99. lpp., OV L 343, 23.12.2011., 86. lpp.

5

(6)  Personas aicinātas izmantot šādu e-pasta adresi: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

6

(7)  Personas aicinātas izmantot šādu e-pasta adresi: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  OV L 228, 9.9.1993., 1. lpp.

8

---

| 23.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/75

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 16. aprīlis)

par noteiktā daudzuma vienību pārskaitījumu Kioto protokola līgumslēdzējai pusei, kurai ir konts Somijas reģistrā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2475)

(2014/224/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmumu 2002/358/EK par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (1) un jo īpaši tā 3. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2006/944/EK (2) Savienībai un tās dalībvalstīm ir noteikti atbilstīgie emisiju līmeņi pirmajam saistību periodam saskaņā ar Kioto protokolu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2006/944/EK (2) Savienībai un tās dalībvalstīm ir noteikti atbilstīgie emisiju līmeņi pirmajam saistību periodam saskaņā ar Kioto protokolu.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2010/778/ES (3) groza Lēmumu 2006/944/EK, nosakot Savienībai un katrai dalībvalstij galīgos attiecīgo emisiju līmeņus un nosakot, ka galīgā aritmētiskā starpība 19 357 532 tonnu oglekļa dioksīda ekvivalenta apmērā starp Savienībai piešķirto daudzumu un dalībvalstīm piešķirto daudzumu summu jāsedz ar Savienības piešķirtām noteiktā daudzuma vienībām. Turklāt minētajā lēmumā paredzēts pārskaitījums no Savienības reģistra piecu miljonu šo noteiktā daudzuma vienību apmērā Kioto protokola pusei, kurai ir konts Dānijas reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2010/778/ES (3) groza Lēmumu 2006/944/EK, nosakot Savienībai un katrai dalībvalstij galīgos attiecīgo emisiju līmeņus un nosakot, ka galīgā aritmētiskā starpība 19 357 532 tonnu oglekļa dioksīda ekvivalenta apmērā starp Savienībai piešķirto daudzumu un dalībvalstīm piešķirto daudzumu summu jāsedz ar Savienības piešķirtām noteiktā daudzuma vienībām. Turklāt minētajā lēmumā paredzēts pārskaitījums no Savienības reģistra piecu miljonu šo noteiktā daudzuma vienību apmērā Kioto protokola pusei, kurai ir konts Dānijas reģistrā.

| (3) | Saistībā ar Lēmuma 2010/778/ES pieņemšanu tika atzīts, ka piecu miljonu noteiktā daudzuma vienību pārskaitījums Dānijai neskar īpašumtiesības uz atlikušo Savienības aritmētisko pārpalikumu. |
| --- | --- |

(3)

Saistībā ar Lēmuma 2010/778/ES pieņemšanu tika atzīts, ka piecu miljonu noteiktā daudzuma vienību pārskaitījums Dānijai neskar īpašumtiesības uz atlikušo Savienības aritmētisko pārpalikumu.

| (4) | ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) līgumslēdzēju pušu 17. konferencē, kas 2011. gada decembrī norisinājās Durbanā un vienlaikus bija Kioto protokola līgumslēdzēju pušu sanāksme, tika pieņemts līgumslēdzēju pušu konferences Lēmums 2/CMP.7 (“Durbanas lēmums”). Minētajā lēmumā ir izklāstīti uzskaites noteikumi, kuri piemērojami zemes izmantošanas, zemes izmantošanas maiņas un mežsaimniecības (LULUCF) sektoram otrajā saistību periodā saskaņā ar UNFCCC Kioto protokolu (“Kioto protokols”). |
| --- | --- |

(4)

ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) līgumslēdzēju pušu 17. konferencē, kas 2011. gada decembrī norisinājās Durbanā un vienlaikus bija Kioto protokola līgumslēdzēju pušu sanāksme, tika pieņemts līgumslēdzēju pušu konferences Lēmums 2/CMP.7 (“Durbanas lēmums”). Minētajā lēmumā ir izklāstīti uzskaites noteikumi, kuri piemērojami zemes izmantošanas, zemes izmantošanas maiņas un mežsaimniecības (LULUCF) sektoram otrajā saistību periodā saskaņā ar UNFCCC Kioto protokolu (“Kioto protokols”).

| (5) | Durbanas lēmums būtiski atšķiras no iepriekšējiem uzskaites noteikumiem, par kuriem saskaņā ar Kioto protokolu tika panākta vienošanās attiecībā uz pirmo saistību periodu. Līgumslēdzēju pušu konferences, kas vienlaikus bija Kioto protokola līgumslēdzēju pušu sanāksme, Lēmumā 16/CMP.1, kurš tika pieņemts UNFCCC līgumslēdzēju pušu 11. konferencē 2005. gada decembrī Monreālā, ir noteikti ierobežojumi, kā izklāstīts minētā lēmuma pielikumā, līgumslēdzēju pušu saistību izpildes nolūkā attiecībā uz pirmo saistību periodu saskaņā ar Kioto protokolu. Turklāt Lēmumā 16/CMP.1 līgumslēdzējām pusēm ir paredzēta iespēja pārsniegt minētos ierobežojumus, kompensējot neto emisijas (“debeti”), kas radušās no apmežošanas, meža atjaunošanas un atmežošanas darbībām saskaņā ar Kioto protokola 3. panta 3. punktu, ar neto piesaisti (“kredīti”), kas radusies no meža apsaimniekošanas darbībām saskaņā ar Kioto protokola 3. panta 4. punktu. Minētais uzskaites noteikums parasti tiek saukts par kompensācijas noteikumu. Durbanas lēmumā šāds noteikums otrajam saistību periodam saskaņā ar Kioto protokolu nav paredzēts. |
| --- | --- |

(5)

Durbanas lēmums būtiski atšķiras no iepriekšējiem uzskaites noteikumiem, par kuriem saskaņā ar Kioto protokolu tika panākta vienošanās attiecībā uz pirmo saistību periodu. Līgumslēdzēju pušu konferences, kas vienlaikus bija Kioto protokola līgumslēdzēju pušu sanāksme, Lēmumā 16/CMP.1, kurš tika pieņemts UNFCCC līgumslēdzēju pušu 11. konferencē 2005. gada decembrī Monreālā, ir noteikti ierobežojumi, kā izklāstīts minētā lēmuma pielikumā, līgumslēdzēju pušu saistību izpildes nolūkā attiecībā uz pirmo saistību periodu saskaņā ar Kioto protokolu. Turklāt Lēmumā 16/CMP.1 līgumslēdzējām pusēm ir paredzēta iespēja pārsniegt minētos ierobežojumus, kompensējot neto emisijas (“debeti”), kas radušās no apmežošanas, meža atjaunošanas un atmežošanas darbībām saskaņā ar Kioto protokola 3. panta 3. punktu, ar neto piesaisti (“kredīti”), kas radusies no meža apsaimniekošanas darbībām saskaņā ar Kioto protokola 3. panta 4. punktu. Minētais uzskaites noteikums parasti tiek saukts par kompensācijas noteikumu. Durbanas lēmumā šāds noteikums otrajam saistību periodam saskaņā ar Kioto protokolu nav paredzēts.

| (6) | Durbanas lēmumā izklāstītajos uzskaites noteikumos ir paredzēts ierobežojums tādu kredītu izmantošanai, kas radušies no meža apsaimniekošanas darbībām, lai uzskaitītu emisiju samazināšanas saistības otrajā saistību periodā saskaņā ar Kioto protokolu. Saskaņā ar minēto lēmumu līgumslēdzēja puse nevar izmantot vairāk kā 3,5 % no minētās līgumslēdzējas puses emisiju kredītiem, kas radušies no meža apsaimniekošanas darbībām, atskaitot LULUCF, tās bāzes gadā vai periodā, kas paredzēts emisiju samazināšanas saistību izpildei. |
| --- | --- |

(6)

Durbanas lēmumā izklāstītajos uzskaites noteikumos ir paredzēts ierobežojums tādu kredītu izmantošanai, kas radušies no meža apsaimniekošanas darbībām, lai uzskaitītu emisiju samazināšanas saistības otrajā saistību periodā saskaņā ar Kioto protokolu. Saskaņā ar minēto lēmumu līgumslēdzēja puse nevar izmantot vairāk kā 3,5 % no minētās līgumslēdzējas puses emisiju kredītiem, kas radušies no meža apsaimniekošanas darbībām, atskaitot LULUCF, tās bāzes gadā vai periodā, kas paredzēts emisiju samazināšanas saistību izpildei.

| (7) | Izmaiņas LULUCF uzskaites noteikumos, kas izklāstītas Durbanas lēmumā, būtiski ietekmē veidu, kādā līgumslēdzējas puses uzskaita LULUCF darbības otrajā saistību periodā. Tā kā zemes nozarē ir liela ģeogrāfiskā daudzveidība un šajā sakarībā valstīs ir ļoti dažādi apstākļi, ietekme uz dalībvalstīm ir ļoti atšķirīga. Kompensācijas noteikuma izslēgšana no Durbanas lēmumā izklāstītajiem uzskaites noteikumiem ietekmē līgumslēdzēju pušu saistību izpildi otrajā saistību izpildes periodā saskaņā ar Kioto protokolu. Šī situācija ir īpaši būtiska mežiem bagātām valstīm, ņemot vērā, ka LULUCF sektora apstākļi atšķiras atkarībā no valsts. |
| --- | --- |

(7)

Izmaiņas LULUCF uzskaites noteikumos, kas izklāstītas Durbanas lēmumā, būtiski ietekmē veidu, kādā līgumslēdzējas puses uzskaita LULUCF darbības otrajā saistību periodā. Tā kā zemes nozarē ir liela ģeogrāfiskā daudzveidība un šajā sakarībā valstīs ir ļoti dažādi apstākļi, ietekme uz dalībvalstīm ir ļoti atšķirīga. Kompensācijas noteikuma izslēgšana no Durbanas lēmumā izklāstītajiem uzskaites noteikumiem ietekmē līgumslēdzēju pušu saistību izpildi otrajā saistību izpildes periodā saskaņā ar Kioto protokolu. Šī situācija ir īpaši būtiska mežiem bagātām valstīm, ņemot vērā, ka LULUCF sektora apstākļi atšķiras atkarībā no valsts.

| (8) | Padome 2012. gada 9. marta secinājumos atzīst kompensācijas uzskaites noteikuma izmaiņu ietekmi otrajā saistību izpildes periodā saskaņā ar Kioto protokolu, atzīstot “īpašās iezīmes, kas raksturīgas valstīm ar lielām mežu platībām, jo īpaši attiecībā uz ierobežotajām iespējām emisijas saistībā ar apmežošanu, meža atjaunošanu un atmežošanu kompensēt ar siltumnīcefekta gāzu aizvien lielāku piesaisti, kuras pamatā ir mežu apsaimniekošana”. Tajā pašā laikā Padome aicina Komisiju “izskatīt iespējas nolūkā rast apmierinošu risinājumu, vienlaikus nodrošinot ekoloģisko integritāti”. |
| --- | --- |

(8)

Padome 2012. gada 9. marta secinājumos atzīst kompensācijas uzskaites noteikuma izmaiņu ietekmi otrajā saistību izpildes periodā saskaņā ar Kioto protokolu, atzīstot “īpašās iezīmes, kas raksturīgas valstīm ar lielām mežu platībām, jo īpaši attiecībā uz ierobežotajām iespējām emisijas saistībā ar apmežošanu, meža atjaunošanu un atmežošanu kompensēt ar siltumnīcefekta gāzu aizvien lielāku piesaisti, kuras pamatā ir mežu apsaimniekošana”. Tajā pašā laikā Padome aicina Komisiju “izskatīt iespējas nolūkā rast apmierinošu risinājumu, vienlaikus nodrošinot ekoloģisko integritāti”.

| (9) | Padome arī atzina mežiem bagāto valstu īpašo situāciju 2012. gada procesa laikā, kura rezultātā tika pieņemts Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Lēmums Nr. 529/2013/ES par uzskaites noteikumiem attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisijām un piesaisti, kas rodas darbībās, kuras saistītas ar zemes izmantošanu, zemes izmantošanas maiņu un mežsaimniecību, un par informāciju par rīcību, kas saistīta ar šīm darbībām (4), kā atspoguļots atsaucē uz vides apstākļiem mežiem bagātās valstīs, kas iekļauta minētā lēmuma preambulā. |
| --- | --- |

(9)

Padome arī atzina mežiem bagāto valstu īpašo situāciju 2012. gada procesa laikā, kura rezultātā tika pieņemts Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Lēmums Nr. 529/2013/ES par uzskaites noteikumiem attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisijām un piesaisti, kas rodas darbībās, kuras saistītas ar zemes izmantošanu, zemes izmantošanas maiņu un mežsaimniecību, un par informāciju par rīcību, kas saistīta ar šīm darbībām (4), kā atspoguļots atsaucē uz vides apstākļiem mežiem bagātās valstīs, kas iekļauta minētā lēmuma preambulā.

| (10) | Somija ir vairākkārt paudusi bažas par tās “debetiem” saistībā ar atmežošanu attiecībā uz LULUCF sektoru Durbanas lēmumā mainītā kompensācijas noteikuma dēļ. Šķiet, ka Durbanas lēmuma piemērošana ietekmē Somiju īpašā un unikālā veidā. Pašreizējie novērtējumi liecina, ka Somija ir vienīgā dalībvalsts, kurai gada ierobežojums 3,5 % nozīmētu, ka tā, uzskaitot savas saistības otrajā saistību periodā saskaņā ar Kioto protokolu, nevar segt savus “debetus”, kas radušies no apmežošanas, meža atjaunošanas un atmežošanas darbībām, ar kredītiem, kas radušies no meža apsaimniekošanas darbībām. |
| --- | --- |

(10)

Somija ir vairākkārt paudusi bažas par tās “debetiem” saistībā ar atmežošanu attiecībā uz LULUCF sektoru Durbanas lēmumā mainītā kompensācijas noteikuma dēļ. Šķiet, ka Durbanas lēmuma piemērošana ietekmē Somiju īpašā un unikālā veidā. Pašreizējie novērtējumi liecina, ka Somija ir vienīgā dalībvalsts, kurai gada ierobežojums 3,5 % nozīmētu, ka tā, uzskaitot savas saistības otrajā saistību periodā saskaņā ar Kioto protokolu, nevar segt savus “debetus”, kas radušies no apmežošanas, meža atjaunošanas un atmežošanas darbībām, ar kredītiem, kas radušies no meža apsaimniekošanas darbībām.

| (11) | Lai ņemtu vērā Somijas īpašo un unikālo situāciju, Savienībai būtu Somijai jāpārskaita kopējais apjoms, kuram nebūtu jāpārsniedz desmit miljoni noteiktā daudzuma vienību, no aritmētiskā pārpalikuma, kas paredzēts Lēmumā 2006/944/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2010/778/ES. Šā kopējā apjoma vienīgajam mērķim vajadzētu būt vienreizējai kompensācijai Somijai par kompensācijas noteikuma izmaiņu ietekmi tādā mērā, cik tas ir nepieciešams, lai tā varētu ievērot saistības otrajā saistību ievērošanas periodā saskaņā ar Kioto protokolu. |
| --- | --- |

(11)

Lai ņemtu vērā Somijas īpašo un unikālo situāciju, Savienībai būtu Somijai jāpārskaita kopējais apjoms, kuram nebūtu jāpārsniedz desmit miljoni noteiktā daudzuma vienību, no aritmētiskā pārpalikuma, kas paredzēts Lēmumā 2006/944/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2010/778/ES. Šā kopējā apjoma vienīgajam mērķim vajadzētu būt vienreizējai kompensācijai Somijai par kompensācijas noteikuma izmaiņu ietekmi tādā mērā, cik tas ir nepieciešams, lai tā varētu ievērot saistības otrajā saistību ievērošanas periodā saskaņā ar Kioto protokolu.

| (12) | Šis pārskaitījums būtu jāveic pēc iespējas drīz un pirms atbilstības laikposma beigām attiecībā uz pirmo saistību periodu saskaņā ar Kioto protokolu, ja vien Savienības reģistrā ir pieejamas noteiktā daudzuma vienības un tad, kad būs nokārtotas vai beigušas pastāvēt saistības attiecībā uz Horvātiju, kas izklāstītas Līguma par Horvātijas pievienošanos Protokolā par dažiem pasākumiem, kas saistīti ar atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolam piešķirto noteiktā daudzuma vienību iespējamu vienreizēju pārskaitīšanu Horvātijas Republikai, kā arī par attiecīgu kompensēšanu (5). |
| --- | --- |

(12)

Šis pārskaitījums būtu jāveic pēc iespējas drīz un pirms atbilstības laikposma beigām attiecībā uz pirmo saistību periodu saskaņā ar Kioto protokolu, ja vien Savienības reģistrā ir pieejamas noteiktā daudzuma vienības un tad, kad būs nokārtotas vai beigušas pastāvēt saistības attiecībā uz Horvātiju, kas izklāstītas Līguma par Horvātijas pievienošanos Protokolā par dažiem pasākumiem, kas saistīti ar atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolam piešķirto noteiktā daudzuma vienību iespējamu vienreizēju pārskaitīšanu Horvātijas Republikai, kā arī par attiecīgu kompensēšanu (5).

| (13) | Somijai jāizmanto minētās noteiktā daudzuma vienības, nepārsniedzot kredītus, kas radušies no meža apsaimniekošanas darbībām Somijā un ko nav atļauts izmantot saskaņā ar Durbanas lēmuma pielikuma 13. punktu. Komisija ir pienācīgi ņēmusi vērā Somijas apņemšanos anulēt visas noteiktā daudzuma vienības, kas pēc šīs pārskaitīšanas būs palikušas otrā saistību perioda beigās. |
| --- | --- |

(13)

Somijai jāizmanto minētās noteiktā daudzuma vienības, nepārsniedzot kredītus, kas radušies no meža apsaimniekošanas darbībām Somijā un ko nav atļauts izmantot saskaņā ar Durbanas lēmuma pielikuma 13. punktu. Komisija ir pienācīgi ņēmusi vērā Somijas apņemšanos anulēt visas noteiktā daudzuma vienības, kas pēc šīs pārskaitīšanas būs palikušas otrā saistību perioda beigās.

| (14) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ne vairāk kā desmit miljoni (10 000 000) noteiktā daudzuma vienību, kas minētas Lēmuma 2006/944/EK 2. pantā, tiek darīti pieejami, lai Somija varētu izpildīt savas saistības otrajā saistību periodā saskaņā ar Kioto protokolu.

Savienības reģistra centrālais administrators pēc iespējas drīz un pirms saskaņā ar Kioto protokolu noteiktā pirmā saistību perioda atbilstības laikposma beigām pārskaita minēto noteiktā daudzuma vienību kopējo apjomu, kurš nepārsniedz desmit miljonus (10 000 000), Kioto protokola līgumslēdzējai pusei, kurai ir konts Somijas reģistrā.

2.   Panta 1. punktā minētais pārskaitījums būtu jāveic, ja vien Savienības reģistrā ir pieejamas noteiktā daudzuma vienības un tad, kad būs nokārtotas vai beigušas pastāvēt saistības attiecībā uz Horvātiju, kas izklāstītas Līguma par Horvātijas pievienošanos Protokolā par dažiem pasākumiem, kas saistīti ar atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolam piešķirto noteiktā daudzuma vienību iespējamu vienreizēju pārskaitīšanu Horvātijas Republikai, kā arī par attiecīgu kompensēšanu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 16. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Connie HEDEGAARD

---

(1)  OV L 130, 15.5.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 358, 16.12.2006., 87. lpp.

2

(3)  OV L 332, 16.12.2010., 41. lpp.

3

(4)  OV L 165, 18.6.2013., 80. lpp.

4

(5)  OV L 112, 24.4.2012., 92. lpp.

5

---