# Dziennik Urzędowy C 130/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 130 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5729 kwietnia 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 130

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5729 kwietnia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 130/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M./7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 130/02 | Zawiadomienie dla importerów – Przywóz produktów o wysokiej zawartości cukru | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 130/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M./7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha) (
  1
  )

1

1

2014/C 130/02

Zawiadomienie dla importerów – Przywóz produktów o wysokiej zawartości cukru

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2014/C 130/03 | Zawiadomienie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, wykonanej decyzją wykonawczą Rady 2014/238/WPZiB, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 433/2014, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 130/04 | Kursy walutowe euro | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2014/C 130/03

Zawiadomienie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, wykonanej decyzją wykonawczą Rady 2014/238/WPZiB, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 433/2014, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

3

Komisja Europejska

2014/C 130/04

Kursy walutowe euro

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 130/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 130/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M./7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 130/01

W dniu 15 kwietnia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7197. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7197. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/2

---

Zawiadomienie dla importerów

Przywóz produktów o wysokiej zawartości cukru

2014/C 130/02

W zawiadomieniu dla importerów opublikowanym w Dzienniku Urzędowym C 265 z 7.11.2007, s. 6 Komisja zaleciła przedsiębiorstwom handlowym z UE przedstawiającym udokumentowane dowody pochodzenia w celu uzyskania preferencyjnego traktowania produktów o wysokiej zawartości cukru objętych pozycjami CN 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 20 95, 1901 90 99, 2101 20 98, 2106 90 98 i 3302 10 29, aby podjęły wszelkie niezbędne środki ostrożności, ponieważ dopuszczenie tych towarów do swobodnego obrotu mogło spowodować powstanie długu celnego i prowadzić do nadużyć finansowych godzących w interesy finansowe UE.

Potwierdzenie uzasadnionych wątpliwości co do pochodzenia tych produktów, które to wątpliwości leżały u podstaw publikacji powyższego zawiadomienia, nie jest już możliwe.

Niniejszym wycofuje się zatem zawiadomienie dla importerów opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 265 z 7.11.2007, s. 6.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 29.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/3

---

Zawiadomienie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, wykonanej decyzją wykonawczą Rady 2014/238/WPZiB, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 433/2014, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

2014/C 130/03

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1), wykonanej decyzją wykonawczą Rady 2014/238/WPZiB (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3), wykonanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 433/2014 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2014/145/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. Uzasadnienie wskazania tych osób podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, po to, by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą złożyć wniosek do Rady (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wniosek należy skierować na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2)  Dz.U. L 126 z 29.4.2014, s. 55.

(3)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

(4)  Dz.U. L 126 z 29.4.2014, s. 48.

---

Komisja Europejska

| 29.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/4

---

Kursy walutowe euro (1)

28 kwietnia 2014 r.

2014/C 130/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3861 |
| JPY | Jen | 141,85 |
| DKK | Korona duńska | 7,4647 |
| GBP | Funt szterling | 0,82280 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0520 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2181 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3145 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,458 |
| HUF | Forint węgierski | 309,62 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,2069 |
| RON | Lej rumuński | 4,4523 |
| TRY | Lir turecki | 2,9540 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4934 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5280 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,7460 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6220 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7407 |
| KRW | Won | 1 434,49 |
| ZAR | Rand | 14,7439 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,6689 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6065 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 062,02 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5303 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,696 |
| RUB | Rubel rosyjski | 49,9550 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,695 |
| BRL | Real | 3,1035 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,1815 |
| INR | Rupia indyjska | 84,0392 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3861

JPY

Jen

141,85

DKK

Korona duńska

7,4647

GBP

Funt szterling

0,82280

SEK

Korona szwedzka

9,0520

CHF

Frank szwajcarski

1,2181

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3145

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,458

HUF

Forint węgierski

309,62

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,2069

RON

Lej rumuński

4,4523

TRY

Lir turecki

2,9540

AUD

Dolar australijski

1,4934

CAD

Dolar kanadyjski

1,5280

HKD

Dolar Hongkongu

10,7460

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6220

SGD

Dolar singapurski

1,7407

KRW

Won

1 434,49

ZAR

Rand

14,7439

CNY

Yuan renminbi

8,6689

HRK

Kuna chorwacka

7,6065

IDR

Rupia indonezyjska

16 062,02

MYR

Ringgit malezyjski

4,5303

PHP

Peso filipińskie

61,696

RUB

Rubel rosyjski

49,9550

THB

Bat tajlandzki

44,695

BRL

Real

3,1035

MXN

Peso meksykańskie

18,1815

INR

Rupia indyjska

84,0392

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 29.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 130/05

| 1. | W dniu 16 kwietnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Federal-Mogul Corporation („FDML”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad częścią działalności związaną z materiałami ciernymi przedsiębiorstwa Honeywell International Inc. („HON”, Stany Zjednoczone) obejmującą niektóre spółki i niektóre aktywa HON, łącznie znane jako Honeywell Friction Materials („HFM”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu akcji i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 kwietnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Federal-Mogul Corporation („FDML”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad częścią działalności związaną z materiałami ciernymi przedsiębiorstwa Honeywell International Inc. („HON”, Stany Zjednoczone) obejmującą niektóre spółki i niektóre aktywa HON, łącznie znane jako Honeywell Friction Materials („HFM”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu akcji i aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa FDML: jest to międzynarodowe przedsiębiorstwo, które opracowuje, produkuje i sprzedaje silniki, elementy przekładniowe i przenoszące napęd, a także materiały cierne do układów hamulcowych, podwozia, uszczelki i wycieraczki do zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym, kolejowym i innym. FDML także zajmuje się dystrybucją, wprowadzaniem do obrotu i sprzedażą płynów hamulcowych i elementów układów hamulcowych (np. tarcz), podwozi, uszczelek i podzespołów silników, a także urządzeń pomocniczych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa HFM: jest to część HON zajmująca się projektowaniem, opracowaniem, produkcją, wprowadzaniem do obrotu, naprawami, przeglądami i sprzedażą materiałów ciernych do układów hamulcowych i urządzeń pomocniczych do zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym, kolejowym i innym. HFM zajmuje się także dystrybucją, wprowadzaniem do obrotu i sprzedażą płynów hamulcowych i elementów układów hamulcowych (np. tarcz, bębnów) do zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym i kolejowym. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa FDML: jest to międzynarodowe przedsiębiorstwo, które opracowuje, produkuje i sprzedaje silniki, elementy przekładniowe i przenoszące napęd, a także materiały cierne do układów hamulcowych, podwozia, uszczelki i wycieraczki do zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym, kolejowym i innym. FDML także zajmuje się dystrybucją, wprowadzaniem do obrotu i sprzedażą płynów hamulcowych i elementów układów hamulcowych (np. tarcz), podwozi, uszczelek i podzespołów silników, a także urządzeń pomocniczych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa HFM: jest to część HON zajmująca się projektowaniem, opracowaniem, produkcją, wprowadzaniem do obrotu, naprawami, przeglądami i sprzedażą materiałów ciernych do układów hamulcowych i urządzeń pomocniczych do zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym, kolejowym i innym. HFM zajmuje się także dystrybucją, wprowadzaniem do obrotu i sprzedażą płynów hamulcowych i elementów układów hamulcowych (np. tarcz, bębnów) do zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym i kolejowym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7174 Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7174 Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---