# Europos Sąjungos C 134/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 134 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. gegužės 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 134

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. gegužės 3d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 134/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 134/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 134/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

1

2014/C 134/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 134/03 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,25 % 2014 m. gegužės 1 d. – Euro kursas | 3 |
| 2014/C 134/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 134/03

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,25 % 2014 m. gegužės 1 d. – Euro kursas

3

2014/C 134/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 134/05 | Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę darbo programą dėl subsidijų transeuropinei energetikos infrastruktūrai pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę 2014–2020 m. laikotarpiu (Komisijos sprendimas C(2014) 2080) | 5 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 134/05

Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę darbo programą dėl subsidijų transeuropinei energetikos infrastruktūrai pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę 2014–2020 m. laikotarpiu (Komisijos sprendimas C(2014) 2080)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 3.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7056 – USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 134/01

2014 m. kovo 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7056. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7056. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 3.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7218 – Brookfield / APMTNA / APMT Elizabeth)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 134/02

2014 m. balandžio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7218. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7218. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 3.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/3

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,25 % 2014 m. gegužės 1 d.

Euro kursas (2)

2014 m. gegužės 2 d.

2014/C 134/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3862 |
| JPY | Japonijos jena | 142,06 |
| DKK | Danijos krona | 7,4641 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82140 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0246 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2189 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2355 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,444 |
| HUF | Vengrijos forintas | 307,07 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2035 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4348 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9152 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4971 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5200 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,7465 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6026 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7375 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 428,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5430 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6772 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6045 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 952,49 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5218 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,656 |
| RUB | Rusijos rublis | 49,6500 |
| THB | Tailando batas | 44,852 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0894 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0622 |
| INR | Indijos rupija | 83,4964 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3862

JPY

Japonijos jena

142,06

DKK

Danijos krona

7,4641

GBP

Svaras sterlingas

0,82140

SEK

Švedijos krona

9,0246

CHF

Šveicarijos frankas

1,2189

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2355

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,444

HUF

Vengrijos forintas

307,07

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,2035

RON

Rumunijos lėja

4,4348

TRY

Turkijos lira

2,9152

AUD

Australijos doleris

1,4971

CAD

Kanados doleris

1,5200

HKD

Honkongo doleris

10,7465

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6026

SGD

Singapūro doleris

1,7375

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 428,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5430

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6772

HRK

Kroatijos kuna

7,6045

IDR

Indonezijos rupija

15 952,49

MYR

Malaizijos ringitas

4,5218

PHP

Filipinų pesas

61,656

RUB

Rusijos rublis

49,6500

THB

Tailando batas

44,852

BRL

Brazilijos realas

3,0894

MXN

Meksikos pesas

18,0622

INR

Indijos rupija

83,4964

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/4

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2014/C 134/04

Remiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antra įtrauka, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

348 puslapyje įterpiamas toks tekstas:

| „8529 90 41 | Dėžės ir korpusai |
| --- | --- |
| ir | |
| 8529 90 49 | Terminas „dėžės ir korpusai“ apima korpusus, kuriuose nėra elektrinių arba elektroninių komponentų (pavyzdžiui, spausdintinių plokščių, garsiakalbių, kabelių ir t. t.).
  Terminas neapima dėžių ir korpusų su elektriniais arba elektroniniais komponentais (pavyzdžiui, subpozicijos 8529 90 92 arba 8529 90 97)
  Dėžių ir korpusų dalys šioms subpozicijoms nepriskiriamos.“ |

„8529 90 41

Dėžės ir korpusai

ir

8529 90 49

Terminas „dėžės ir korpusai“ apima korpusus, kuriuose nėra elektrinių arba elektroninių komponentų (pavyzdžiui, spausdintinių plokščių, garsiakalbių, kabelių ir t. t.).

Terminas neapima dėžių ir korpusų su elektriniais arba elektroniniais komponentais (pavyzdžiui, subpozicijos 8529 90 92 arba 8529 90 97)

Dėžių ir korpusų dalys šioms subpozicijoms nepriskiriamos.“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL C 137, 2011 5 6, p. 1.

2

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 3.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/5

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę darbo programą dėl subsidijų transeuropinei energetikos infrastruktūrai pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę 2014–2020 m. laikotarpiu

(Komisijos sprendimas C(2014) 2080)

2014/C 134/05

Europos Komisijos Energetikos generalinis direktoratas skelbia kvietimą teikti paraiškas subsidijuoti projektus atsižvelgiant į daugiametėje darbo programoje dėl subsidijų transeuropinei energetikos infrastruktūrai pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę 2014–2020 m. laikotarpiui nustatytus tikslus ir prioritetus.

Orientacinė atrinktoms paraiškoms skiriama suma pagal šį kvietimą teikti paraiškas yra 750 mln. EUR.

Paraiškų pateikimo terminas – 2014 m. rugpjūčio 19 d.

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą galima rasti

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_energy/apply_for_funding/cef_energy_call_for_proposals_2014.htm

---