# Den Europæiske Unions C 140/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 140 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang9. maj 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 140

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang9. maj 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 140/01 | Meddelelse fra Kommissionen om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side: ajourført liste over udpegede myndigheder | 1 |
| 2014/C 140/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7227 — Temasek/Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7199 — NESTLE/GALDERMA) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 140/01

Meddelelse fra Kommissionen om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side: ajourført liste over udpegede myndigheder

1

2014/C 140/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7227 — Temasek/Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7199 — NESTLE/GALDERMA) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 140/05 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2014/C 140/06 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 140/05

Euroens vekselkurs

6

2014/C 140/06

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side: ajourført liste over udpegede myndigheder

2014/C 140/01

Efter Letlands indførelse af euroen den 1. januar 2014 er det nødvendigt at ajourføre listen over de udpegede myndigheder i de deltagende medlemsstater, som har fået tildelt ophavsretten til designet på den fælles side af euromønterne. Bilaget til Kommissionens meddelelse om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side (2011/C 41/03) (EUT C 41 af 10.2.2011, s. 4) erstattes derfor af bilaget til denne meddelelse.

---

BILAG

Liste over udpegede myndigheder, jf. meddelelsens punkt 2

| BELGIEN | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (finansministeriet — skatteforvaltningen) |
| --- | --- | --- |
| TYSKLAND | : | Bundesministerium der Finanzen (forbundsfinansministeriet) |
| ESTLAND | : | Eesti Pank (Estlands centralbank) |
| IRLAND | : | Minister for Finance (finansministeren) |
| GRÆKENLAND | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (økonomi- og finansministeriet — statens generelle regnskabskontor — 25. direktorat for kapitaloverførsler, lånegarantier og værdipapirer) |
| SPANIEN | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (generaldirektoratet for statskassen og finanspolitik) |
| FRANKRIG | : | Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (økonomi-, finans- og industriministeriet: generaldirektoratet for statskassen) |
| ITALIEN | : | Ministero dell'economia e delle finanze (økonomi- og finansministeriet) |
| CYPERN | : | Central Bank of Cyprus |
| LETLAND | : | Latvijas Banka (Letlands centralbank) |
| LUXEMBOURG | : | Ministère de Finances — Service de la Trésorerie (finansministeriet — skatteforvaltningen) |
| MALTA | : | Central Bank of Malta |
| NEDERLANDENE | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (finansministeriet — direktoratet for indenlandske monetære og finansielle anliggender) |
| ØSTRIG | : | Münze Österreich AG (Østrigs møntvæsen) |
| PORTUGAL | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (det nationale seddeltrykkeri — møntvæsenet) |
| SLOVENIEN | : | Ministrstvo za finance (finansministeriet) |
| SLOVAKIET | : | Národná banka Slovenska (Slovakiets centralbank) |
| FINLAND | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (finansministeriet) |

BELGIEN

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (finansministeriet — skatteforvaltningen)

TYSKLAND

:

Bundesministerium der Finanzen (forbundsfinansministeriet)

ESTLAND

:

Eesti Pank (Estlands centralbank)

IRLAND

:

Minister for Finance (finansministeren)

GRÆKENLAND

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (økonomi- og finansministeriet — statens generelle regnskabskontor — 25. direktorat for kapitaloverførsler, lånegarantier og værdipapirer)

SPANIEN

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (generaldirektoratet for statskassen og finanspolitik)

FRANKRIG

:

Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (økonomi-, finans- og industriministeriet: generaldirektoratet for statskassen)

ITALIEN

:

Ministero dell'economia e delle finanze (økonomi- og finansministeriet)

CYPERN

:

Central Bank of Cyprus

LETLAND

:

Latvijas Banka (Letlands centralbank)

LUXEMBOURG

:

Ministère de Finances — Service de la Trésorerie (finansministeriet — skatteforvaltningen)

MALTA

:

Central Bank of Malta

NEDERLANDENE

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (finansministeriet — direktoratet for indenlandske monetære og finansielle anliggender)

ØSTRIG

:

Münze Österreich AG (Østrigs møntvæsen)

PORTUGAL

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (det nationale seddeltrykkeri — møntvæsenet)

SLOVENIEN

:

Ministrstvo za finance (finansministeriet)

SLOVAKIET

:

Národná banka Slovenska (Slovakiets centralbank)

FINLAND

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (finansministeriet)

---

| 9.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7227 — Temasek/Olam International)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 140/02

Den 2. maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7227. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7227. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7199 — NESTLE/GALDERMA)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 140/03

Den 5. maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7199. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7199. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 140/04

Den 5. maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7180. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7180. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/6

---

Euroens vekselkurs (1)

8. maj 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3953 |
| JPY | japanske yen | 141,95 |
| DKK | danske kroner | 7,4638 |
| GBP | pund sterling | 0,82330 |
| SEK | svenske kroner | 9,0439 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2178 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1780 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,403 |
| HUF | ungarske forint | 304,17 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1932 |
| RON | rumænske leu | 4,4373 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8975 |
| AUD | australske dollar | 1,4857 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5175 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8159 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6122 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7397 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 426,66 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,4660 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6891 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5880 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 100,46 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5357 |
| PHP | filippinske pesos | 61,316 |
| RUB | russiske rubler | 48,9550 |
| THB | thailandske bath | 45,326 |
| BRL | brasilianske real | 3,0902 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,0859 |
| INR | indiske rupee | 83,6385 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3953

JPY

japanske yen

141,95

DKK

danske kroner

7,4638

GBP

pund sterling

0,82330

SEK

svenske kroner

9,0439

CHF

schweiziske franc

1,2178

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1780

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,403

HUF

ungarske forint

304,17

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1932

RON

rumænske leu

4,4373

TRY

tyrkiske lira

2,8975

AUD

australske dollar

1,4857

CAD

canadiske dollar

1,5175

HKD

hongkongske dollar

10,8159

NZD

newzealandske dollar

1,6122

SGD

singaporeanske dollar

1,7397

KRW

sydkoreanske won

1 426,66

ZAR

sydafrikanske rand

14,4660

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6891

HRK

kroatiske kuna

7,5880

IDR

indonesiske rupiah

16 100,46

MYR

malaysiske ringgit

4,5357

PHP

filippinske pesos

61,316

RUB

russiske rubler

48,9550

THB

thailandske bath

45,326

BRL

brasilianske real

3,0902

MXN

mexicanske pesos

18,0859

INR

indiske rupee

83,6385

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 9.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/7

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

2014/C 140/06

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: april 2014

Anvendelsesperiode: juli, august og september 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: April-14 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

reference: April-14

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

Referenceperioden er:

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---