# Euroopa Liidu C 131/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 131 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide30. aprill 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 131

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide30. aprill 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 131/01 | Menetluse algatamine (Toimik M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 131/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 131/01

Menetluse algatamine (Toimik M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

1

2014/C 131/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 131/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2014/C 131/04 | Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2014 (Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1)) | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 131/05 | Horvaatia Vabariigi majandusministeeriumi teadaanne, mis esitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 131/03

Euro vahetuskurss

3

2014/C 131/04

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2014 (Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1)

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 131/05

Horvaatia Vabariigi majandusministeeriumi teadaanne, mis esitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 131/06 | Konkursikutse toetuste andmiseks üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020 | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 131/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 131/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 131/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 131/06

Konkursikutse toetuste andmiseks üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 131/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2014/C 131/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2014/C 131/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/1

---

Menetluse algatamine

(Toimik M.7054 – Cemex/Holcim Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 131/01

23. aprillil 2014 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7054 – Cemex/Holcim Assets):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7179 – Silver Lake/WME/IMG)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 131/02

23. aprillil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7179 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7179 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/3

---

Euro vahetuskurss (1)

29. aprill 2014

2014/C 131/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3826 |
| JPY | Jaapani jeen | 142,03 |
| DKK | Taani kroon | 7,4646 |
| GBP | Inglise nael | 0,82220 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0555 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2200 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2810 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,434 |
| HUF | Ungari forint | 309,18 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1994 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4497 |
| TRY | Türgi liir | 2,9321 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4916 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5167 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,7196 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6191 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7368 |
| KRW | Korea vonn | 1 423,99 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,6271 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,6520 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6090 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 967,87 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5059 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,448 |
| RUB | Vene rubla | 49,1570 |
| THB | Tai baat | 44,643 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0683 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,0903 |
| INR | India ruupia | 83,5436 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3826

JPY

Jaapani jeen

142,03

DKK

Taani kroon

7,4646

GBP

Inglise nael

0,82220

SEK

Rootsi kroon

9,0555

CHF

Šveitsi frank

1,2200

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2810

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,434

HUF

Ungari forint

309,18

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1994

RON

Rumeenia leu

4,4497

TRY

Türgi liir

2,9321

AUD

Austraalia dollar

1,4916

CAD

Kanada dollar

1,5167

HKD

Hongkongi dollar

10,7196

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6191

SGD

Singapuri dollar

1,7368

KRW

Korea vonn

1 423,99

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,6271

CNY

Hiina jüaan

8,6520

HRK

Horvaatia kuna

7,6090

IDR

Indoneesia ruupia

15 967,87

MYR

Malaisia ringit

4,5059

PHP

Filipiini peeso

61,448

RUB

Vene rubla

49,1570

THB

Tai baat

44,643

BRL

Brasiilia reaal

3,0683

MXN

Mehhiko peeso

18,0903

INR

India ruupia

83,5436

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/4

---

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2014

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2014/C 131/04

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 80, 19.3.2014, lk 7.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,54 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.4.2014 | 30.4.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.3.2014 | 31.3.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.1.2014 | 28.2.2014 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,54

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.4.2014

30.4.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.3.2014

31.3.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

1.1.2014

28.2.2014

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/5

---

Horvaatia Vabariigi majandusministeeriumi teadaanne, mis esitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2014/C 131/05

Horvaatia Vabariigi teadaanne süsivesinike avameretootmisega seotud uurimis- ja tootmislitsentside 1. litsentsimisvooru kohta

Majandusministeerium

Süsivesinike geoloogilise uurimise ja tootmise seadus

Avameretootmise litsentsimisvoor

Majandusminister kutsub huvitatud isikuid taotlema litsentse Horvaatia mandrilava teatavates osades tegutsemise jaoks. Horvaatia Vabariigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates Aadria mere avamerepiirkondades süsivesinike geoloogilise uurimis- ja tootmistegevuste jaoks on vaja riiklikku litsentsi ning litsentsi saamise järgselt sõlmitavat toodangu jagamise lepingut. Väljavalitud taotlejal (ühe üksusena tegutsev või konsolideerimisgruppi kuuluv majandusüksus) on õigus süsivesinikke geoloogiliselt uurida ja otsustuskorras kontsessiooni saada kokku maksimaalselt 30 aastaks, kui kaubanduslikult kasutatav avastus on deklareeritud.

Pakkumise kõik üksikasjad, kaasa arvatud nimekirjad, pakutavaid piirkondi käsitlevad kaardid, juhised litsentside kohta, tingimused, mida kõnealused litsentsid sisaldavad, ja taotluse esitamise täielik vorm on kättesaadavad Horvaatia süsivesinikega seotud tegevuse eest vastustava asutuse veebisaidil www.azu.hr. Pädev asutus on majandusministeerium – Mining Sector, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Republic of Croatia, e-post: offshore@azu.hr.

Taotlusi võib esitada sellise geograafilise piirkonna kohta, mis hõlmab 29 uurimisala Aadria mere avameres. Uurimisalad, sügavused ja alade koordinaadid on täpsustatud hankesuuniste täielikes eeskirjades.

Loa andmise ettenähtud kuupäev või tähtaeg: taotlused tuleb esitada 2014. aasta 3. novembri kl 14ks (kohalik aeg). Litsentside andmise tähtaeg: 3. detsember 2014.

Kriteeriumid

| 1. | Esitatud taotluse üldkvaliteet. |
| --- | --- |

1.

Esitatud taotluse üldkvaliteet.

| 2. | Taotleja tehniline, finantsalane ja kutsealane pädevus. |
| --- | --- |

2.

Taotleja tehniline, finantsalane ja kutsealane pädevus.

| 3. | Taotleja varasemas mis tahes vormis ja mis tahes riigis litsentside või lubadega seotud tegevuses ilmnenud tulemuste ja vastutuse puudumine. |
| --- | --- |

3.

Taotleja varasemas mis tahes vormis ja mis tahes riigis litsentside või lubadega seotud tegevuses ilmnenud tulemuste ja vastutuse puudumine.

| 4. | Ettepanekud, mis käsitlevad riigi julgeolekut, rahva tervist, liiklusohutust, keskkonnakaitset, bioloogiliste ressursside ning kunsti-, ajaloolise ja arheoloogilise väärtusega rahvuslike rikkuste kaitset, rajatiste ja töötajate ohutust ning naftavarude kavandatavat haldamist. |
| --- | --- |

4.

Ettepanekud, mis käsitlevad riigi julgeolekut, rahva tervist, liiklusohutust, keskkonnakaitset, bioloogiliste ressursside ning kunsti-, ajaloolise ja arheoloogilise väärtusega rahvuslike rikkuste kaitset, rajatiste ja töötajate ohutust ning naftavarude kavandatavat haldamist.

| 5. | Töötamise üldkohustus ja pakutav rahaline kaalutlus kahe uurimisetapi (3 + 2 aastat) kohta, mida hinnatakse kavandatava 3D pikkuse/ala ja/või (vajaduse korral) seismiliste 3D-uuringute, uurimiskaevude arvu ja muude uuringute alusel. |
| --- | --- |

5.

Töötamise üldkohustus ja pakutav rahaline kaalutlus kahe uurimisetapi (3 + 2 aastat) kohta, mida hinnatakse kavandatava 3D pikkuse/ala ja/või (vajaduse korral) seismiliste 3D-uuringute, uurimiskaevude arvu ja muude uuringute alusel.

| 6. | Lepingu allkirjastamise eest pakutav tasu (minimaalselt 1 400 000,00 HRK ala kohta). |
| --- | --- |

6.

Lepingu allkirjastamise eest pakutav tasu (minimaalselt 1 400 000,00 HRK ala kohta).

Märkused

Lubatud on esitada ingliskeelseid taotlusi, mis peavad sisaldama horvaadikeelset tõlget. Taotlejad peaksid täielikult järgima hankesuuniseid ning kasutama suunistes esitatud vorme.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/7

---

Konkursikutse toetuste andmiseks üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020

2014/C 131/06

Euroopa Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat esitab käesolevaga kaks konkursikutset, et anda Euroopa Ühendamise Rahastust (2014–2020) toetusi projektidele vastavalt üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammis aastaks 2014 määratletud prioriteetidele ja eesmärkidele.

Taotlusi oodatakse seoses allpool nimetatud konkurssidega:

| | CEF-TC-2014-1, „Safer Internet”, |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-1, „Safer Internet”,

| | CEF-TC-2014-2, „Europeana”. |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-2, „Europeana”.

Konkursi dokumendid, milles muu hulgas on märgitud konkursi sisu, tähtpäev ja eelarve, on avaldatud Euroopa ühendamise rahastu – Telekommunikatsioonivõrkude veebisaidil järgmisel aadressil:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_telecom/apply_for_funding/cef_telecom_call_for_proposals_2014.htm

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7256 – KKR/HIG/Estro)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 131/07

| 1. | 15. aprillil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad KKR & Co, L.P. („KKR”, Ameerika Ühendriigid) ja H.I.G. Capital („HIG”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Estro („Estro”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

15. aprillil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad KKR & Co, L.P. („KKR”, Ameerika Ühendriigid) ja H.I.G. Capital („HIG”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Estro („Estro”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   KKR: mitmesuguste alternatiivsete varahaldusteenuste osutamine avaliku ja erasektori investoritele ning ettevõtja, tema portfelli kuuluvate äriühingute ja klientide nõustamine kapitaliturgudega seotud küsimustes;
  —   HIG: kapitali tagamine suure kasvupotentsiaaliga väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele. HIG investeerib kasumlike ja hästi hallatud tootmis- ja teenindusettevõtjate juhtkonna läbiviidavasse väljaostmisse ja rekapitaliseerimisse;
  —   Estro: laste päevahoiuteenuste pakkumine Madalmaades. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   KKR: mitmesuguste alternatiivsete varahaldusteenuste osutamine avaliku ja erasektori investoritele ning ettevõtja, tema portfelli kuuluvate äriühingute ja klientide nõustamine kapitaliturgudega seotud küsimustes;

—   HIG: kapitali tagamine suure kasvupotentsiaaliga väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele. HIG investeerib kasumlike ja hästi hallatud tootmis- ja teenindusettevõtjate juhtkonna läbiviidavasse väljaostmisse ja rekapitaliseerimisse;

—   Estro: laste päevahoiuteenuste pakkumine Madalmaades.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7256 – KKR/HIG/Estro):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7256 – KKR/HIG/Estro):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 131/08

| 1. | 16. aprillil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja TPG Advisors VI-AIV, Inc. (Kaimanisaared), mis on seotud ettevõtjaga TPG Capital (Ameerika Ühendriigid), omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli ettevõtja The Warranty Group Inc. (Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

16. aprillil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja TPG Advisors VI-AIV, Inc. (Kaimanisaared), mis on seotud ettevõtjaga TPG Capital (Ameerika Ühendriigid), omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli ettevõtja The Warranty Group Inc. (Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | TPG Capital on ülemaailmne erainvesteerimisühing, mis valitseb fonde, mille kaudu investeeritakse äriühingutesse nende ülevõtmise ja restruktureerimise teel; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

TPG Capital on ülemaailmne erainvesteerimisühing, mis valitseb fonde, mille kaudu investeeritakse äriühingutesse nende ülevõtmise ja restruktureerimise teel;

| — | The Warranty Group pakub ja haldab pikendatud garantiiga seotud tooteid ja programme, mis kaitsevad mootoriga tava- ja spordisõidukeid, olmeelektroonikat ja seadmeid. |
| --- | --- |

—

The Warranty Group pakub ja haldab pikendatud garantiiga seotud tooteid ja programme, mis kaitsevad mootoriga tava- ja spordisõidukeid, olmeelektroonikat ja seadmeid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 30.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 131/09

| 1. | 23. aprillil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames grupp Soufflet („Soufflet”, Prantsusmaa) kavatseb omandada ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses grupi Neuhauser („Neuhauser”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

23. aprillil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames grupp Soufflet („Soufflet”, Prantsusmaa) kavatseb omandada ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses grupi Neuhauser („Neuhauser”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Soufflet: põllumajandus, kaubandus, jahvatamine, koostisained, riis ja kuivatatud puuviljad, viinamarjakasvatus ja haljasalad, biotehnoloogia ja linnasetootmine;
  —   Neuhauser: kondiitri- ja pagaritoodete tööstuslik tootmine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Soufflet: põllumajandus, kaubandus, jahvatamine, koostisained, riis ja kuivatatud puuviljad, viinamarjakasvatus ja haljasalad, biotehnoloogia ja linnasetootmine;

—   Neuhauser: kondiitri- ja pagaritoodete tööstuslik tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---