# Europeiska unionens C 140/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 140 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången9 maj 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 140

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången9 maj 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 140/01 | Meddelande från Kommissionen om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten: uppdaterad förteckning över utsedda myndigheter | 1 |
| 2014/C 140/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 140/01

Meddelande från Kommissionen om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten: uppdaterad förteckning över utsedda myndigheter

1

2014/C 140/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7227 – Temasek/Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 140/05 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2014/C 140/06 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 140/05

Eurons växelkurs

6

2014/C 140/06

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten: uppdaterad förteckning över utsedda myndigheter

2014/C 140/01

Efter Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 är det nödvändigt att uppdatera förteckningen över utsedda myndigheter i de deltagande medlemsstater som tilldelats upphovsrätten till utformningen av den gemensamma sidan på euromynten. Bilagan till kommissionens meddelande om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten (2011/C 41/03) (EUT C 41, 10.2.2011, s. 4) ska därför ersättas med bilagan till det här meddelandet.

---

BILAGA

Förteckning över de utsedda myndigheter som omnämns i punkt 2 i meddelandet

| BELGIEN | : | Ministère des Finances, Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Finansministeriet – Statskasseförvaltningen) |
| --- | --- | --- |
| TYSKLAND | : | Bundesministerium der Finanzen (Förbundsfinansministeriet) |
| ESTLAND | : | Eesti Pank (Estlands centralbank) |
| IRLAND | : | Finansministern |
| GREKLAND | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ekonomi- och finansministeriet – Statliga revisionsmyndigheten – 25:e direktoratet för kapitaltransfereringar, lånegarantier och säkerheter) |
| SPANIEN | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Generaldirektoratet för statskassan och finanspolitiken) |
| FRANKRIKE | : | Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ekonomi-, finans- och industriministeriet – Generaldirektoratet för statskassan) |
| ITALIEN | : | Ministero dell’economia e delle finanze (Ekonomi- och finansministeriet) |
| CYPERN | : | Central Bank of Cyprus (Cyperns centralbank) |
| LETTLAND | : | Latvijas Banka (Lettlands centralbank) |
| LUXEMBURG | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Finansministeriet – Statskasseförvaltningen) |
| MALTA | : | Central Bank of Malta (Maltas centralbank) |
| NEDERLÄNDERNA | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Finansministeriet – direktoratet för inhemska monetära och finansiella frågor) |
| ÖSTERRIKE | : | Münze Österreich AG (Österrikes myntverk) |
| PORTUGAL | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nationella sedeltryckeriet; Myntverket) |
| SLOVENIEN | : | Ministrstvo za finance (Finansministeriet) |
| SLOVAKIEN | : | Národná banka Slovenska (Slovakiens centralbank) |
| FINLAND | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet |

BELGIEN

:

Ministère des Finances, Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Finansministeriet – Statskasseförvaltningen)

TYSKLAND

:

Bundesministerium der Finanzen (Förbundsfinansministeriet)

ESTLAND

:

Eesti Pank (Estlands centralbank)

IRLAND

:

Finansministern

GREKLAND

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ekonomi- och finansministeriet – Statliga revisionsmyndigheten – 25:e direktoratet för kapitaltransfereringar, lånegarantier och säkerheter)

SPANIEN

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Generaldirektoratet för statskassan och finanspolitiken)

FRANKRIKE

:

Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ekonomi-, finans- och industriministeriet – Generaldirektoratet för statskassan)

ITALIEN

:

Ministero dell’economia e delle finanze (Ekonomi- och finansministeriet)

CYPERN

:

Central Bank of Cyprus (Cyperns centralbank)

LETTLAND

:

Latvijas Banka (Lettlands centralbank)

LUXEMBURG

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Finansministeriet – Statskasseförvaltningen)

MALTA

:

Central Bank of Malta (Maltas centralbank)

NEDERLÄNDERNA

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Finansministeriet – direktoratet för inhemska monetära och finansiella frågor)

ÖSTERRIKE

:

Münze Österreich AG (Österrikes myntverk)

PORTUGAL

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nationella sedeltryckeriet; Myntverket)

SLOVENIEN

:

Ministrstvo za finance (Finansministeriet)

SLOVAKIEN

:

Národná banka Slovenska (Slovakiens centralbank)

FINLAND

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet

---

| 9.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7227 – Temasek/Olam International)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 140/02

Kommissionen beslutade den 2 maj 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7227. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7227. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 140/03

Kommissionen beslutade den 5 maj 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7199. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7199. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 140/04

Kommissionen beslutade den 5 maj 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7180. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7180. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/6

---

Eurons växelkurs (1)

8 maj 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3953 |
| JPY | japansk yen | 141,95 |
| DKK | dansk krona | 7,4638 |
| GBP | pund sterling | 0,82330 |
| SEK | svensk krona | 9,0439 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2178 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1780 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,403 |
| HUF | ungersk forint | 304,17 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1932 |
| RON | rumänsk leu | 4,4373 |
| TRY | turkisk lira | 2,8975 |
| AUD | australisk dollar | 1,4857 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5175 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,8159 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6122 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7397 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 426,66 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4660 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6891 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5880 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 100,46 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5357 |
| PHP | filippinsk peso | 61,316 |
| RUB | rysk rubel | 48,9550 |
| THB | thailändsk baht | 45,326 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0902 |
| MXN | mexikansk peso | 18,0859 |
| INR | indisk rupie | 83,6385 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3953

JPY

japansk yen

141,95

DKK

dansk krona

7,4638

GBP

pund sterling

0,82330

SEK

svensk krona

9,0439

CHF

schweizisk franc

1,2178

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1780

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,403

HUF

ungersk forint

304,17

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1932

RON

rumänsk leu

4,4373

TRY

turkisk lira

2,8975

AUD

australisk dollar

1,4857

CAD

kanadensisk dollar

1,5175

HKD

Hongkongdollar

10,8159

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6122

SGD

singaporiansk dollar

1,7397

KRW

sydkoreansk won

1 426,66

ZAR

sydafrikansk rand

14,4660

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6891

HRK

kroatisk kuna

7,5880

IDR

indonesisk rupiah

16 100,46

MYR

malaysisk ringgit

4,5357

PHP

filippinsk peso

61,316

RUB

rysk rubel

48,9550

THB

thailändsk baht

45,326

BRL

brasiliansk real

3,0902

MXN

mexikansk peso

18,0859

INR

indisk rupie

83,6385

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/7

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

2014/C 140/06

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: april 2014

Tillämpningsperiod: juli, augusti, september 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| Referens: April 14 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

Referens: April 14

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---