# Il-Ġurnal Uffiċjali L 162/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 162 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6023 ta' Ġunju 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 162

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6023 ta' Ġunju 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1109 tal-21 ta' Ġunju 2017 li jirtira s-sospensjoni tal-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont il-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 891/2009 fis-settur taz-zokkor | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1110 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' formuli standard, mudelli u proċeduri għall-awtorizzazzjoni ta' fornituri ta' servizzi ta' rappurtar tad-dejta u notifiki relatati skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1111 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jniżżel standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta' informazzjoni dwar sanzjonijiet u miżuri skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 14 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1112 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3199/93 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' proċeduri tgħall-iżnaturar komplet tal-alkoħol għall-iskopijiet ta' eżenzjoni mit-taxxi tas-sisa | 22 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1113 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva aċidu benżojku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1114 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva pendimethalin, bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 32 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1115 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva propoxycarbazone skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 38 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1116 tat-22 ta' Ġunju 2017 dwar il-prezz minimu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għall-għaxar sejħa parzjali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 | 43 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1117 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 għall-bajd, il-prodotti tal-bajd u l-albumina li joriġinaw mill-Ukrajna | 44 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1118 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna | 46 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1119 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 ta' Ġunju 2017 sal-10 ta' Ġunju 2017 u li jiddeterminaw il-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar 2018 sat-30 ta' Ġunju 2018 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib | 48 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1120 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jistipula l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 442/2009 fis-settur tal-laħam tal-majjal | 52 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1121 tal-20 ta' Ġunju 2017 li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1122 tal-20 ta' Ġunju 2017 li taħtar membru, propost mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 55 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1109 tal-21 ta' Ġunju 2017 li jirtira s-sospensjoni tal-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont il-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 891/2009 fis-settur taz-zokkor

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1110 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' formuli standard, mudelli u proċeduri għall-awtorizzazzjoni ta' fornituri ta' servizzi ta' rappurtar tad-dejta u notifiki relatati skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1111 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jniżżel standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta' informazzjoni dwar sanzjonijiet u miżuri skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

14

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1112 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3199/93 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' proċeduri tgħall-iżnaturar komplet tal-alkoħol għall-iskopijiet ta' eżenzjoni mit-taxxi tas-sisa

22

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1113 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva aċidu benżojku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

27

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1114 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva pendimethalin, bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

32

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1115 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva propoxycarbazone skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

38

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1116 tat-22 ta' Ġunju 2017 dwar il-prezz minimu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għall-għaxar sejħa parzjali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080

43

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1117 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 għall-bajd, il-prodotti tal-bajd u l-albumina li joriġinaw mill-Ukrajna

44

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1118 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna

46

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1119 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 ta' Ġunju 2017 sal-10 ta' Ġunju 2017 u li jiddeterminaw il-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar 2018 sat-30 ta' Ġunju 2018 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

48

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1120 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jistipula l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 442/2009 fis-settur tal-laħam tal-majjal

52

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1121 tal-20 ta' Ġunju 2017 li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni

54

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1122 tal-20 ta' Ġunju 2017 li taħtar membru, propost mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

55

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/376/KE tad-29 ta' April 2008 dwar l-addozzjoni tal-Programm ta' Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm ( ĠU L 130, 20.5.2008 ) | 56 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/376/KE tad-29 ta' April 2008 dwar l-addozzjoni tal-Programm ta' Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm ( ĠU L 130, 20.5.2008 )

( ĠU L 130, 20.5.2008 )

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1109

tal-21 ta' Ġunju 2017

li jirtira s-sospensjoni tal-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont il-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 891/2009 fis-settur taz-zokkor

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur taz-zokkor. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur taz-zokkor.

| (2) | Il-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' importazzjoni skont l-ordni bin-numru 09.4320 ġiet sospiża mit-28 ta' Settembru 2016 bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1728 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' importazzjoni skont l-ordni bin-numru 09.4320 ġiet sospiża mit-28 ta' Settembru 2016 bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1728 (3).

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1085 (4) żied il-kwantità annwali għal dak in-numru tal-ordni. Jenħtieġ għalhekk li s-sospensjoni tal-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet tiġi rtirata. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1085 (4) żied il-kwantità annwali għal dak in-numru tal-ordni. Jenħtieġ għalhekk li s-sospensjoni tal-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet tiġi rtirata.

| (4) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Is-sospensjoni tal-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' importazzjoni skont in-numru tal-ordni 09.4320 stabbilit bir-Regolament (UE) 2016/1728 għandha tiġi rtirata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1728 tat-27 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi l-allokazzjoni tal-koeffiċjent li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mit-8 sal-14 ta' Settembru 2016 skont il-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 891/2009 fis-settur taz-zokkor u li jissospendi l-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' dan it-tip fis-settur taz-zokkor (ĠU L 261, 28.9.2016, p. 7).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1085 tad-19 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 891/2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 156, 20.6.2017, p. 19).

4

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1110

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' formuli standard, mudelli u proċeduri għall-awtorizzazzjoni ta' fornituri ta' servizzi ta' rappurtar tad-dejta u notifiki relatati skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 61(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li jiġu stabbiliti formoli, mudelli u proċeduri standard komuni biex jiġi żgurat fehim komuni u infurzar fost l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-proċess ta' awtorizzazzjoni rigward il-forniment ta' servizzi tar-rapportar tad-dejta kif ukoll sabiex jiġu żgurati flussi effiċjenti ta' informazzjoni. Sabiex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejn l-applikant u l-awtorità kompetenti, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnominaw punt ta' kuntatt u għandhom jippubblikaw informazzjoni dwar dak il-punt ta' kuntatt fuq is-sit web tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li jiġu stabbiliti formoli, mudelli u proċeduri standard komuni biex jiġi żgurat fehim komuni u infurzar fost l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-proċess ta' awtorizzazzjoni rigward il-forniment ta' servizzi tar-rapportar tad-dejta kif ukoll sabiex jiġu żgurati flussi effiċjenti ta' informazzjoni. Sabiex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejn l-applikant u l-awtorità kompetenti, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnominaw punt ta' kuntatt u għandhom jippubblikaw informazzjoni dwar dak il-punt ta' kuntatt fuq is-sit web tagħhom.

| (2) | Ir-rekwiżiti organizzattivi għal arranġamenti ta' pubblikazzjoni approvati fornituri ta' tapes ikkonsolidati u mekkaniżmi ta' rapportar approvati huma differenti minn xulxin f'xi aspetti. B'riżultat ta' dan, applikant jinħtieġ li jkun mitlub biss biex jinkludi fl-applikazzjoni tiegħu l-informazzjoni meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni għas-servizz ta' rapportar ta' dejta li jkun fi ħsiebu jipprovdi. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rekwiżiti organizzattivi għal arranġamenti ta' pubblikazzjoni approvati fornituri ta' tapes ikkonsolidati u mekkaniżmi ta' rapportar approvati huma differenti minn xulxin f'xi aspetti. B'riżultat ta' dan, applikant jinħtieġ li jkun mitlub biss biex jinkludi fl-applikazzjoni tiegħu l-informazzjoni meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni għas-servizz ta' rapportar ta' dejta li jkun fi ħsiebu jipprovdi.

| (3) | Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jivvalutaw jekk il-bidliet fil-korp maniġerjali tal-fornitur tas-servizzi tar-rappurtar tad-dejta jistgħux ikunu ta' theddida għall-ġestjoni effettiva, soda u prudenti tal-fornitur tas-servizzi tar-rappurtar tad-dejta, u biex b'mod adegwat jitqiesu l-interessi tal-klijenti tagħha u l-integrità tas-suq, hu xieraq li jiġu stabbiliti limiti ċari ta' żmien għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar dawk il-bidliet. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jivvalutaw jekk il-bidliet fil-korp maniġerjali tal-fornitur tas-servizzi tar-rappurtar tad-dejta jistgħux ikunu ta' theddida għall-ġestjoni effettiva, soda u prudenti tal-fornitur tas-servizzi tar-rappurtar tad-dejta, u biex b'mod adegwat jitqiesu l-interessi tal-klijenti tagħha u l-integrità tas-suq, hu xieraq li jiġu stabbiliti limiti ċari ta' żmien għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar dawk il-bidliet.

| (4) | Fornituri tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta jinħtieġ li jkunu f'pożizzjoni li jippreżentaw informazzjoni dwar bidla fil-korp maniġerjali wara li din il-bidla tidħol fis-seħħ fejn il-bidla tkun minħabba fatturi lil hinn mill-kontroll tal-fornitur tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta. |
| --- | --- |

(4)

Fornituri tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta jinħtieġ li jkunu f'pożizzjoni li jippreżentaw informazzjoni dwar bidla fil-korp maniġerjali wara li din il-bidla tidħol fis-seħħ fejn il-bidla tkun minħabba fatturi lil hinn mill-kontroll tal-fornitur tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta.

| (5) | Għal raġunijiet ta' konsistenza u sabiex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-swieq finanzjarji, huwa meħtieġ li d-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament u d-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2014/65/UE japplikaw mill-istess data. |
| --- | --- |

(5)

Għal raġunijiet ta' konsistenza u sabiex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-swieq finanzjarji, huwa meħtieġ li d-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament u d-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2014/65/UE japplikaw mill-istess data.

| (6) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni sottomess mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni sottomess mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) lill-Kummissjoni.

| (7) | L-ESMA wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implementazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament. L-ESMA ma analizzatx il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati għax dawn kienu jkunu sproporzjonati fir-rigward tal-kamp ta' applikazzjoni u l-impatt tagħhom. |
| --- | --- |

(7)

L-ESMA wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implementazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament. L-ESMA ma analizzatx il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati għax dawn kienu jkunu sproporzjonati fir-rigward tal-kamp ta' applikazzjoni u l-impatt tagħhom.

| (8) | L-ESMA talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(8)

L-ESMA talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ħatra ta' punt ta' kuntatt

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jaħtru punt ta' kuntatt għall-ġestjoni tal-informazzjoni kollha li tasal mingħand l-applikanti li jkunu qegħdin ifittxu awtorizzazzjoni bħala fornitur tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta. Id-dettalji ta' kuntatt dwar il-punt ta' kuntatt maħtur għandhom ikunu ppubblikati u aġġornati regolarment fuq is-siti web tal-awtoritajiet kompetenti.

Artikolu 2

Forniment ta' informazzjoni u notifika lill-awtorità kompetenti

1.   Applikant għal awtorizzazzjoni biex jipprovdi servizzi ta' rapportar tad-dejta skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu V tad-Direttiva 2014/65/UE għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-informazzjoni kollha skont l-Artikolu 61(2) tad-Direttiva 2014/65/UE billi jimla l-formola ta' applikazzjoni li tinsab fl-Anness I.

2.   L-applikant għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti b'informazzjoni dwar il-membri kollha tal-korp maniġerjali tiegħu billi jimla l-formola tan-notifika stabbilita fl-Anness II.

3.   L-applikant għandu jidentifika b'mod ċar fil-preżentazzjoni tiegħu liema rekwiżit speċifiku taħt id-dispożizzjonijiet tat-Titolu V tad-Direttiva 2014/65/UE jirreferi għalih u f'liema dokument mehmuż mal-preżentazzjoni qed tiġi pprovduta dik l-informazzjoni.

4.   L-applikant għandu jindika fil-preżentazzjoni tiegħu jekk kwalunkwe rekwiżit speċifiku taħt id-dispożizzjonijiet tat-Titolu V tad-Direttiva 2014/65/UE jew ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 (3) mhuwiex applikabbli għas-servizz ta' rapportar tad-dejta li jkun qiegħed japplika għalih.

5.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom juru fuq is-sit web tagħhom jekk il-formoli tal-applikazzjoni mimlija kif meħtieġ, in-notifiki u kwalunkwe informazzjoni addizzjonali relatata għandhomx jiġu ppreżentati f'għamla ta' dokument fiżiku, b'mod elettroniku, jew it-tnejn li huma.

Artikolu 3

Wasla tal-applikazzjoni

Fi żmien 10 t'ijiem ta' xogħol mill-wasla tal-applikazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tibgħat f'forma stampata, b'mezz elettroniku jew bit-tnejn li huma konferma ta' riċevuta lill-applikant, inklużi d-dettalji ta' kuntatt tal-punt ta' kuntatt maħtur kif imsemmi fl-Artikolu 1.

Artikolu 4

Talbiet għal informazzjoni addizzjonali

L-awtorità kompetenti tista' tibgħat talba għal informazzjoni lill-applikant fejn tindika liema informazzjoni addizzjonali jkollha bżonn sabiex titkompla l-valutazzjoni tal-applikazzjoni.

Artikolu 5

Notifika ta' bidla fis-sħubija tal-korp maniġerjali

1.   Fornitur tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti f'forma stampata, b'mezz elettroniku jew bit-tnejn li huma bi kwalunkwe bidla fis-sħubija tal-korp maniġerjali tagħha qabel tali bidla tidħol fis-seħħ.

Fejn, għal raġunijiet sostanzjati, in-notifika ma tistax issir qabel ma l-bidla tidħol fis-seħħ, din issir fi żmien 10 t'ijiem ta' xogħol wara l-bidla

2.   Il-fornitur tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta għandu jipprovdi l-informazzjoni dwar il-bidla skont il-paragrafu 1 billi jimla l-formola ta' notifika stabbilita fl-Anness III.

Artikolu 6

Komunikazzjoni tad-deċiżjoni li tingħata jew tiġi rifjutata l-awtorizzazzjoni

L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-applikant f'forma stampata, b'mezz elettroniku jew bit-tnejn bid-deċiżjoni tagħha li tagħti jew li tiċħad l-awtorizzazzjoni.

Artikolu 7

Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan japplika mit-3 ta' Jannar 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 tat-2 ta' Ġunju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar l-awtorizzazzjoni, ir-rekwiżiti organizzazzjonali u l-pubblikazzjoni ta' tranżazzjonijiet għal fornituri tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta (ĠU L 87, 31.3.2017, p. 126).

3

---

ANNESS I

Formola ta' applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-forniment ta' servizzi ta' rapportar tad-dejta

Numru ta’ referenza:

Data:

Minn:

Isem l-applikant:

Indirizz:

Identifikatur tal-Entità Legali (meta applikabbli):

(Id-dettalji tal-persuna ta’ kuntatt maħtura mill-applikant)

Isem sħiħ:

Telefown:

Posta elettronika:

Għal:

Stat Membru:

Awtorità kompetenti:

Indirizz:

(Id-dettalji tal-punt ta’ kuntatt maħtur mill-awtorità kompetenti)

Indirizz:

Telefown:

Posta elettronika:

Għażiż [daħħal l-isem xieraq]

F’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1110 (1) jekk jogħġbok sib mehmuża l-applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni.

— Persuna għand l-applikant inkarigata mit-tħejjija tal-applikazzjoni:

Isem sħiħ:

Status/pożizzjoni:

Telefown:

Posta elettronika:

Data:

Firma:

— In-natura tal-applikazzjoni (immarka l-kaxxa/i rilevanti):

Awtorizzazzjoni — Arranġament ta’ Pubblikazzjoni Approvat (APA)

Awtorizzazzjoni —Fornitur ta’ Tape Konsolidat (CTP)

Awtorizzazzjoni — Mekkaniżmu ta’ Rapportar Approvat (ARM)

Kontenut

Jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni msemmija taħt ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 (2). Jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni skont it-taqsima adattata jew agħmel referenza għall-annessi relevanti li fihom l-informazzjoni.

Informazzjoni dwar l-organizzazzjoni (l-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar il-governanza korporattiva (l-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar il-kunflitti ta’ interess (l-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar ir-rekwiżiti organizzazzjonali rigward l-esternalizzazzjoni (l-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar il-kontinwità tal-operat u l-faċilitajiet ta’ back-up (l-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar l-ittestjar u l-kapaċità (l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar sigurtà (l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar il-maniġment ta’ informazzjoni mhux kompluta jew potenzjalment żbaljata mill-APAs u mis-CTPs (l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar il-maniġjar ta’ informazzjoni mhux kompluta jew potenzjalment żbaljata mill-ARMs (l-Artikolu 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar il-konnettività tal-ARMs (l-Artikolu 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar servizzi oħra pprovduti minn CTPs (l-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Informazzjoni dwar arranġamenti ta’ pubblikazzjoni (il-Kapitolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571)

Noti:

(1) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1110 tat-22 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ formuli standard, mudelli u proċeduri għall-awtorizzazzjoni ta’ fornituri ta’ servizzi ta’ rappurtar tad-dejta u għal notifiki relatati skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji (ĠU L 162, 23.6.2017, p. 3).

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 tat-2 ta’ Ġunju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar l-awtorizzazzjoni, ir-rekwiżiti organizzazzjonali u l-pubblikazzjoni ta’ tranżazzjonijiet għal fornituri tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta (ĠU L 87, 31.3.2017, p. 126).

---

ANNESS II

Formola ta' applikazzjoni għal-lista tal-membri tal-korp maniġerjali

Numru ta’ referenza:

Data:

Minn:

Isem l-applikant:

Indirizz:

Identifikatur tal-Entità Legali (meta applikabbli):

(Id-dettalji tal-persuna ta’ kuntatt maħtura mill-applikant)

Isem sħiħ:

Telefown:

Posta elettronika:

Għal:

Stat Membru:

Awtorità kompetenti:

Indirizz:

(Id-dettalji tal-punt ta’ kuntatt maħtur mill-awtorità kompetenti)

Indirizz:

Telefown:

Posta elettronika:

Għażiż [daħħal l-isem xieraq]

F’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1110 (1) jekk jogħġbok sib mehmuża n-notifika relatata mal-membri tal-korp maniġerjali.

— Persuna għand l-applikant inkarigata mit-tħejjija tal-applikazzjoni:

Isem sħiħ:

Status/pożizzjoni:

Telefown:

Posta elettronika:

Data:

Firma:

— Lista tal-membri tal-korp maniġerjali:

Membru 1

Isem sħiħ

Id-data u l-post tat-twelid

In-numru tal-identifikazzjoni nazzjonali personali jew ekwivalent tiegħu

Indirizz privat:

Dettalji ta’ kuntatt (numru tat-telefown u l-indirizz tal-email)

Pożizzjoni

Curriculum vitae mehmuż mal-applikazzjoni: Iva/Le

Esperjenza professjonali u esperjenza relevanti oħra

Kwalifika ta’ edukazzjoni u taħriġ rilevanti

Rekords kriminali mehmuża mal-applikazzjoni JEW awtodikjarazzjoni ta’ reputazzjoni tajba u awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti biex tistħarreġ skont l-Artikolu 4(d) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 (2)

Awtodikjarazzjoni ta’ reputazzjoni tajba u awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti biex tistħarreġ skont l-Artikolu 4(e) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571

Ħin minimu (bejn wieħed u ieħor) li se jiġi ddedikat għall-prestazzjoni tal-funzjonijiet ta’ persuna fi ħdan il-fornitur tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta

Dikjarazzjoni ta’ kull kunflitt ta’ interess potenzjali li jista’ jeżisti jew jirriżulta fit-twettiq tad-dmirijiet u kif jiġu mmaniġjati dawn il-kunflitti

Informazzjoni addizzjonali rilevanti għall-valutazzjoni dwar jekk il-membru jkunx ta’ reputazzjoni tajba biżżejjed, ikollux biżżejjed għarfien, ħiliet u esperjenza u jimpenjax biżżejjed ħin biex iwettaq id-dmirijiet skont l-Artikolu 63(3) tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3)

Data effettiva

[Jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni hawn biex tipprovdi spjega kif se tiġi pprovduta, jew agħmel referenza fl-annessi relevanti li fihom l-informazzjoni]

Membru [N]

Isem sħiħ

Id-data u l-post tat-twelid

In-numru tal-identifikazzjoni nazzjonali personali jew ekwivalent tiegħu

Indirizz privat:

Dettalji ta’ kuntatt (numru tat-telefown u l-indirizz tal-email)

Pożizzjoni

Curriculum vitae mehmuż mal-applikazzjoni: Iva/Le

Esperjenza professjonali u esperjenza relevanti oħra

Kwalifika ta’ edukazzjoni u taħriġ rilevanti

Rekords kriminali mehmuża mal-applikazzjoni JEW awtodikjarazzjoni ta’ reputazzjoni tajba u awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti biex tistħarreġ skont l-Artikolu 4(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571

Awtodikjarazzjoni ta’ reputazzjoni tajba u awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti biex tistħarreġ skont l-Artikolu 4(e) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571

Ħin minimu (bejn wieħed u ieħor) li se jiġi ddedikat għall-prestazzjoni tal-funzjonijiet ta’ persuna fi ħdan il-fornitur tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta

Dikjarazzjoni ta’ kull kunflitt ta’ interess potenzjali li jista’ jeżisti jew jirriżulta fit-twettiq tad-dmirijiet u kif jiġu mmaniġjati dawn il-kunflitti

Informazzjoni addizzjonali rilevanti għall-valutazzjoni dwar il-membru li jkun ta’ reputazzjoni tajba biżżejjed, ikollu biżżejjed għarfien, ħiliet u esperjenza u jimpenjax biżżejjed ħin biex iwettaq id-dmirijiet skont l-Artikolu 63(3) tad-Direttiva 2014/65/UE.

Data effettiva

Noti:

(1) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1110 tat-22 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ formuli standard, mudelli u proċeduri għall-awtorizzazzjoni ta’ fornituri ta’ servizzi ta’ rappurtar tad-dejta u għal notifiki relatati skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji (ĠU L 162, 23.6.2017, p. 3).

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 tat-2 ta’ Ġunju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar l-awtorizzazzjoni, ir-rekwiżiti organizzazzjonali u l-pubblikazzjoni ta’ tranżazzjonijiet għal fornituri tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta (ĠU L 187, 31.3.2017, p. 126).

(3) Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).

---

ANNESS III

Formola ta' applikazzjoni ta' bidla fis-sħubija tal-korp maniġerjali

Numru ta’ referenza:

Data:

Minn:

Isem il-fornitur tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta:

Indirizz:

Identifikatur tal-Entità Legali (meta applikabbli):

(Id-dettalji tal-persuna ta’ kuntatt maħtura mill-fornitur tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta)

Isem sħiħ:

Telefown:

Posta elettronika:

Għal:

Stat Membru:

Awtorità Kompetenti:

Indirizz:

(Id-dettalji tal-punt ta’ kuntatt maħtur mill-awtorità kompetenti)

Indirizz:

Telefown:

Posta elettronika:

Għażiż [daħħal l-isem xieraq]

F’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1110 (1) jekk jogħġbok sib mehmuża n-notifika dwar il-bidliet fil-kompożizzjoni fil-korp maniġerjali.

— Persuna għand il-fornitur ta’ servizzi ta’ rapportar tad-dejta tkun inkarigata li tipprepara n-notifika:

Isem sħiħ:

Status/pożizzjoni:

Telefown:

Posta elettronika:

Data:

Iffirmat:

— Informazzjoni dwar il-membru(i) li jitilqu mill-korp maniġerjali:

Membru 1

Isem sħiħ

Dettalji ta’ kuntatt (numru tat-telefown u l-indirizz tal-email)

Pożizzjoni

Data effettiva ta’ tluq mill-korp maniġerjali

Raġunijiet għat-tluq mill-korp maniġerjali

Membru [N]

Isem sħiħ

Dettalji ta’ kuntatt (numru tat-telefown u l-indirizz tal-email)

Pożizzjoni

Data effettiva ta’ tluq mill-korp maniġerjali

Raġunijiet għat-tluq mill-korp maniġerjali

— Informazzjoni dwar il-membru(i) ġdid(ġodda) tal-korp maniġerjali:

Membru 1

Isem sħiħ

Id-data u l-post tat-twelid

In-numru tal-identifikazzjoni nazzjonali personali jew ekwivalent tiegħu

Indirizz privat:

Dettalji ta’ kuntatt (numru tat-telefown u l-indirizz tal-email)

Pożizzjoni

Curriculum vitae mehmuż mal-applikazzjoni: Iva/Le

Esperjenza professjonali u l-esperjenza relevanti oħra

Kwalifika ta’ edukazzjoni u taħriġ rilevanti

Rekords kriminali mehmuża mal-applikazzjoni JEW awtodikjarazzjoni ta’ reputazzjoni tajba u awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti biex tistħarreġ skont l-Artikolu 4(d) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 (2)

Awtodikjarazzjoni ta’ reputazzjoni tajba u awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti biex tistħarreġ skont l-Artikolu 4(e) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571

Ħin minimu (bejn wieħed u ieħor) li se jiġi ddedikat għall-prestazzjoni tal-funzjonijiet ta’ persuna fi ħdan il-fornitur tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta

Dikjarazzjoni ta’ kull kunflitt ta’ interess potenzjali li jista’ jeżisti jew jirriżulta fit-twettiq tad-dmirijiet u kif jiġu mmaniġjati dawn il-kunflitti

Informazzjoni addizzjonali rilevanti għall-valutazzjoni dwar il-membru li jkun ta’ reputazzjoni tajba biżżejjed, ikollu biżżejjed għarfien, ħiliet u esperjenza u jimpenjax biżżejjed ħin biex iwettaq id-dmirijiet skont l-Artikolu 63(3) tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

Data effettiva

[Jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni hawn biex tipprovdi spjega kif se tiġi pprovduta, jew agħmel referenza fl-annessi relevanti li fihom l-informazzjoni]

Membru [N]

Isem sħiħ

Id-data u l-post tat-twelid

In-numru tal-identifikazzjoni nazzjonali personali jew ekwivalent tiegħu

Indirizz privat:

Pożizzjoni

Curriculum vitae mehmuż mal-applikazzjoni: Iva/Le

Esperjenza professjonali u l-esperjenza relevanti oħra

Kwalifika ta’ edukazzjoni u taħriġ rilevanti

Rekords kriminali mehmuża mal-applikazzjoni JEW awtodikjarazzjoni ta’ reputazzjoni tajba u awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti biex tistħarreġ skont l-Artikolu 4(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571

Awtodikjarazzjoni ta’ reputazzjoni tajba u awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti biex tistħarreġ skont l-Artikolu 4(e) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/571

Ħin minimu (bejn wieħed u ieħor) li se jiġi ddedikat għall-prestazzjoni tal-funzjonijiet ta’ persuna fi ħdan il-fornitur tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta

Dikjarazzjoni ta’ kull kunflitt ta’ interess potenzjali li jista’ jeżisti jew jirriżulta fit-twettiq tad-dmirijiet u kif jiġu mmaniġjati dawn il-kunflitti

Informazzjoni addizzjonali rilevanti għall-valutazzjoni dwar il-membru li jkun ta’ reputazzjoni tajba biżżejjed, ikollu biżżejjed għarfien, ħiliet u esperjenza u jimpenjax biżżejjed ħin biex iwettaq id-dmirijiet skont l-Artikolu 63(3) tad-Direttiva 2014/65/UE.

Data effettiva

[Jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni hawn biex tipprovdi spjega kif se tiġi pprovduta, jew agħmel referenza fl-annessi relevanti li fihom l-informazzjoni]

— Lista sħiħa u aġġornata tal-membri tal-korp maniġerjali:

Noti:

(1) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1110 tat-22 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ formuli standard, mudelli u proċeduri għall-awtorizzazzjoni ta’ fornituri ta’ servizzi ta’ rappurtar tad-dejta u għal notifiki relatati skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji (ĠU L 162, 23.6.2017, p. 3).

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 tat-2 ta’ Ġunju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar l-awtorizzazzjoni, ir-rekwiżiti organizzazzjonali u l-pubblikazzjoni ta’ tranżazzjonijiet għal fornituri tas-servizzi ta’ rapportar tad-dejta (ĠU L 187, 31.3.2017, p. 126).

(3) Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349)

Isem

Pożizzjoni

Data effettiva

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/14

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1111

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jniżżel standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta' informazzjoni dwar sanzjonijiet u miżuri skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 71(7) tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li jiġu stabbiliti proċeduri komuni u formoli għas-sottomissjoni ta' informazzjoni lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) mill-awtoritajiet kompetenti dwar sanzjonijiet u miżuri msemmija fl-Artikolu 71 tad-Direttiva 2014/65/UE. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li jiġu stabbiliti proċeduri komuni u formoli għas-sottomissjoni ta' informazzjoni lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) mill-awtoritajiet kompetenti dwar sanzjonijiet u miżuri msemmija fl-Artikolu 71 tad-Direttiva 2014/65/UE.

| (2) | Sabiex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-ESMA u biex jiġu evitati dewmien bla bżonn jew sottomissjonijiet li ma jirnexxux, jenħtieġ li kull awtorità kompetenti taħtar punt ta' kuntatt speċifikament għall-fini tal-komunikazzjoni dwar sanzjonijiet u miżuri. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-ESMA u biex jiġu evitati dewmien bla bżonn jew sottomissjonijiet li ma jirnexxux, jenħtieġ li kull awtorità kompetenti taħtar punt ta' kuntatt speċifikament għall-fini tal-komunikazzjoni dwar sanzjonijiet u miżuri.

| (3) | Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni meħtieġa kollha dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri imposti mill-awtoritajiet kompetenti hija identifikata b'mod korrett u rreġistrata mill-ESMA, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu informazzjoni dettaljata u armonizzata bl-użu ta' formoli speċifiċi għal dak il-għan. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni meħtieġa kollha dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri imposti mill-awtoritajiet kompetenti hija identifikata b'mod korrett u rreġistrata mill-ESMA, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu informazzjoni dettaljata u armonizzata bl-użu ta' formoli speċifiċi għal dak il-għan.

| (4) | Bl-għan li tiġi inkluża informazzjoni sinifikanti fir-rapport annwali dwar sanzjonijiet u miżuri biex tiġi ppubblikata mill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 71 tad-Direttiva 2014/65/UE, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jirrapportaw l-informazzjoni billi jużaw formoli speċifiċi li jindikaw b'mod ċar liema dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/65/UE, kif trasposti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, ġew miksura. |
| --- | --- |

(4)

Bl-għan li tiġi inkluża informazzjoni sinifikanti fir-rapport annwali dwar sanzjonijiet u miżuri biex tiġi ppubblikata mill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 71 tad-Direttiva 2014/65/UE, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jirrapportaw l-informazzjoni billi jużaw formoli speċifiċi li jindikaw b'mod ċar liema dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/65/UE, kif trasposti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, ġew miksura.

| (5) | Għal raġunijiet ta' konsistenza u sabiex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-swieq finanzjarji, jeħtieġ li d-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament u d-dispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva 2014/65/UE japplikaw mill-istess data. |
| --- | --- |

(5)

Għal raġunijiet ta' konsistenza u sabiex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-swieq finanzjarji, jeħtieġ li d-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament u d-dispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva 2014/65/UE japplikaw mill-istess data.

| (6) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz ta' standards tekniċi ta' implimentazzjoni ppreżentati mill-ESMA lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz ta' standards tekniċi ta' implimentazzjoni ppreżentati mill-ESMA lill-Kummissjoni.

| (7) | L-ESMA ma wettqitx konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, u lanqas ma analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati tal-introduzzjoni ta' formoli u proċeduri standard għall-awtoritajiet kompetenti rilevanti, peress li dan kien ikun sproporzjonat fir-rigward tal-ambitu u l-impatt tagħhom, filwaqt li jitqies li d-destinatarji ta' dawk l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni se jkunu biss l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istati Membri u mhux il-parteċipanti fis-suq. |
| --- | --- |

(7)

L-ESMA ma wettqitx konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, u lanqas ma analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati tal-introduzzjoni ta' formoli u proċeduri standard għall-awtoritajiet kompetenti rilevanti, peress li dan kien ikun sproporzjonat fir-rigward tal-ambitu u l-impatt tagħhom, filwaqt li jitqies li d-destinatarji ta' dawk l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni se jkunu biss l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istati Membri u mhux il-parteċipanti fis-suq.

| (8) | L-ESMA talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(8)

L-ESMA talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Punti ta' kuntatt

1.   Kull awtorità kompetenti għandha tinnomina punt ta' kuntatt uniku biex tibgħat komunikazzjonijiet dwar kwalunkwe kwistjoni li tirrigwarda l-preżentazzjoni ta' informazzjoni skont l-Artikoli 2 sa 6.

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) dwar il-punti ta' kuntatt imsemmija fl-ewwel subparagrafu.

2.   L-ESMA għandha tagħżel punt ta' kuntatt biex tirċievi l-komunikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1.

3.   L-ESMA għandha tippubblika l-punt ta' kuntatt imsemmi fil-paragrafu 2 fuq is-sit elettroniku tagħha.

Artikolu 2

Proċeduri u formoli ta' rappurtar

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jissottomettu lill-ESMA l-informazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(3) u l-Artikolu 71(5) tad-Direttiva 2014/65/UE billi jużaw interfaċċji pprovduti permezz tas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika stabbilita mill-ESMA għall-immaniġġjar tal-wasla, il-ħażna, pubblikazzjoniet u skambju ta' dik l-informazzjoni.

2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun sottomessa lill-ESMA fil-fajl tar-rapport fil-format stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

L-invalidazzjoni u l-aġġornament tar-rapporti

1.   Fejn awtorità kompetenti tixtieq li tinvalida fajl tar-rapport eżistenti qabel ikun sottomess lill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 2, hija għandha tħassar ir-rapport eżistenti u tibgħat il-fajl tar-rapport il-ġdid.

2.   Fejn awtorità kompetenti tixtieq taġġorna fajl ta' rapport eżistenti li sottomettiet qabel lill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 2, hija għandha tissottometti mill-ġdid il-fajl ta' rapport bl-informazzjoni aġġornata.

Artikolu 4

Perjodu ta' żmien

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-ESMA dwar sanzjoni amministrattiva imposta iżda mhux ippubblikata, inkluż kwalunkwe appell fir-rigward tagħha u l-eżitu tagħha, billi jibagħtu il-fajl tar-rapport sa massimu ta' 10 ijiem tax-xogħol l-aktar tard wara li tittieħed id-deċiżjoni li ma tiġix ippubblikata s-sanzjoni.

2.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-ESMA bi kwalunkwe informazzjoni, inkluża s-sentenza finali, f'rabta ma' kwalunkwe piena kriminali billi jibagħtu r-rapport fi żmien 10 ijiem tax-xogħol l-aktar tard wara li jkunu rċevew din l-informazzjoni.

Artikolu 5

Sottomissjoni annwali ta' informazzjoni aggregata dwar sanzjonijiet u miżuri

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu lill-ESMA bl-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE billi jimlew il-formola stabbilita fl-Anness II ta' dan ir-Regolament. Dik il-formola għandha tinkludi informazzjoni dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti mill-awtorità kompetenti, kif imsemmi fl-Artikolu 71 tad-Direttiva 2014/65/UE, matul is-sena kalendarja preċedenti.

Il-formola msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha timtela u tintbagħat lill-ESMA elettronikament permezz ta' email l-aktar tard sal-31 ta' Marzu ta' kull sena.

Artikolu 6

Sottomissjoni annwali ta' dejta aggregata u anonima dwar investigazzjonijiet kriminali u sanzjonijiet

Fejn l-Istati Membri jkunu f'konformità mal-Artikolu 70 tad-Direttiva 2014/65/UE stabbilew sanzjonijiet kriminali għall-ksur imsemmi f'dak l-Artikolu, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu lill-ESMA bid-dejta msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE, billi jimlew il-formola stipulata fl-Anness III ta' dan ir-Regolament. Dik il-formola għandha tinkludi dejta dwar l-investigazzjonijiet kriminali kollha mwettqa u s-sanzjonijiet kriminali imposti għal ksur imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE mill-awtorità kompetenti matul is-sena kalendarja preċedenti.

Il-formola msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha timtela u tintbagħat lill-ESMA elettronikament permezz ta' email l-aktar tard sal-31 ta' Marzu ta' kull sena.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan japplika mit-3 ta' Jannar 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

2

---

ANNESS I

Formola għas-sottomissjoni ta' informazzjoni taħt it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(3) u l-Artikolu 71(5) tad-Direttiva 2014/65/UE

Informazzjoni taħt it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(3) u l-Artikolu 71(5) tad-Direttiva 2014/65/UE:

| Qasam | Deskrizzjoni | Tip |
| --- | --- | --- |
| Identifikatur ta' sanzjoni | Il-kodiċi ta' identifikazzjoni attribwit mill-awtorità kompetenti għall-finijiet tas-sottomissjoni ta' sanzjoni jew miżura | Fakultattiva |
| Qafas legali | L-akronimu tal-att leġiżlattiv tal-Unjoni taħt liema s-sanzjoni jew miżura tkun ġiet imposta | Obbligatorja |
| Stat Membru | L-akronimu tal-Istat Membru tal-awtorità kompetenti li tippreżenta s-sanzjoni jew il-miżura | Obbligatorja |
| Identifikatur tal-entità | Il-kodiċi ta' identifikazzjoni użat biex jidentifika unikament entità li fuqha tkun ġiet imposta sanzjoni jew miżura. | Obbligatorja (għal sanzjonijiet jew miżuri imposti fuq id-ditti ta' investiment biss) |
| Natura tas-sanzjoni | Informazzjoni dwar jekk is-sanzjoni notifikata hijiex sanzjoni kriminali, jew sanzjoni amministrattiva. | Obbligatorja (għal sanzjonijiet biss) |
| Awtorità ċentrali | L-identifikatur tal-awtorità li qed tippreżenta s-sanzjoni jew il-miżura | Obbligatorja |
| Qafas legali tal-entità | L-akronimu tal-att leġiżlattiv tal-Unjoni li japplika għall-entità li għaliha s-sanzjoni jew il-miżura tkun ġiet imposta. | Obbligatorja |
| L-isem sħiħ tal-entità | L-isem sħiħ tal-entità li għaliha s-sanzjoni jew il-miżura tkun ġiet imposta | Obbligatorja (għal persuni legali biss) |
| Isem sħiħ tal-persuna | L-isem sħiħ tal-persuni fiżiċi li fuqhom tkun ġiet imposta s-sanzjoni jew il-miżura | Obbligatorja (għal persuni fiżiċi biss) |
| Awtorità Kompetenti tas-Sanzjoni | L-akronimu tal-awtorità kompetenti li imponiet is-sanzjoni jew il-miżura | Obbligatorja |
| Kontenut ta' sanzjoni/miżura | It-test ta' sanzjoni jew miżura u t-test ta' kwalunkwe informazzjoni relevanti marbuta mas-sanzjoni jew miżura (inkluż kwalunkwe appell b'rabta magħha u l-eżitu tiegħu u sentenzi finali fir-rigward ta' sanzjoni kriminali imposta) — fil-lingwa ewlenija | Obbligatorja |
| Kontenut ta' sanzjoni/miżura | It-test ta' sanzjoni jew miżura u t-test ta' kwalunkwe informazzjoni relevanti marbuta mas-sanzjoni jew miżura (inkluż kwalunkwe appell b'rabta magħha u l-eżitu tiegħu u sentenzi finali fir-rigward ta' sanzjoni kriminali imposta) — f'lingwa oħra | Fakultattiva |
| Data | Id-data li fiha kienet imposta s-sanzjoni jew il-miżura mill-awtorità kompetenti | Obbligatorja |
| Data tal-iskadenza | Id-data li fiha jintemmu l-effetti tas-sanzjoni jew miżura amministrattiva. | Fakultattiva |
| Pubblika | Informazzjoni dwar jekk sanzjoni jew miżura tkunx ġiet ippubblikata mill-awtorità kompetenti | Obbligatorja |

Qasam

Deskrizzjoni

Tip

Identifikatur ta' sanzjoni

Il-kodiċi ta' identifikazzjoni attribwit mill-awtorità kompetenti għall-finijiet tas-sottomissjoni ta' sanzjoni jew miżura

Fakultattiva

Qafas legali

L-akronimu tal-att leġiżlattiv tal-Unjoni taħt liema s-sanzjoni jew miżura tkun ġiet imposta

Obbligatorja

Stat Membru

L-akronimu tal-Istat Membru tal-awtorità kompetenti li tippreżenta s-sanzjoni jew il-miżura

Obbligatorja

Identifikatur tal-entità

Il-kodiċi ta' identifikazzjoni użat biex jidentifika unikament entità li fuqha tkun ġiet imposta sanzjoni jew miżura.

Obbligatorja (għal sanzjonijiet jew miżuri imposti fuq id-ditti ta' investiment biss)

Natura tas-sanzjoni

Informazzjoni dwar jekk is-sanzjoni notifikata hijiex sanzjoni kriminali, jew sanzjoni amministrattiva.

Obbligatorja (għal sanzjonijiet biss)

Awtorità ċentrali

L-identifikatur tal-awtorità li qed tippreżenta s-sanzjoni jew il-miżura

Obbligatorja

Qafas legali tal-entità

L-akronimu tal-att leġiżlattiv tal-Unjoni li japplika għall-entità li għaliha s-sanzjoni jew il-miżura tkun ġiet imposta.

Obbligatorja

L-isem sħiħ tal-entità

L-isem sħiħ tal-entità li għaliha s-sanzjoni jew il-miżura tkun ġiet imposta

Obbligatorja (għal persuni legali biss)

Isem sħiħ tal-persuna

L-isem sħiħ tal-persuni fiżiċi li fuqhom tkun ġiet imposta s-sanzjoni jew il-miżura

Obbligatorja (għal persuni fiżiċi biss)

Awtorità Kompetenti tas-Sanzjoni

L-akronimu tal-awtorità kompetenti li imponiet is-sanzjoni jew il-miżura

Obbligatorja

Kontenut ta' sanzjoni/miżura

It-test ta' sanzjoni jew miżura u t-test ta' kwalunkwe informazzjoni relevanti marbuta mas-sanzjoni jew miżura (inkluż kwalunkwe appell b'rabta magħha u l-eżitu tiegħu u sentenzi finali fir-rigward ta' sanzjoni kriminali imposta) — fil-lingwa ewlenija

Obbligatorja

Kontenut ta' sanzjoni/miżura

It-test ta' sanzjoni jew miżura u t-test ta' kwalunkwe informazzjoni relevanti marbuta mas-sanzjoni jew miżura (inkluż kwalunkwe appell b'rabta magħha u l-eżitu tiegħu u sentenzi finali fir-rigward ta' sanzjoni kriminali imposta) — f'lingwa oħra

Fakultattiva

Data

Id-data li fiha kienet imposta s-sanzjoni jew il-miżura mill-awtorità kompetenti

Obbligatorja

Data tal-iskadenza

Id-data li fiha jintemmu l-effetti tas-sanzjoni jew miżura amministrattiva.

Fakultattiva

Pubblika

Informazzjoni dwar jekk sanzjoni jew miżura tkunx ġiet ippubblikata mill-awtorità kompetenti

Obbligatorja

---

ANNESS II

Formola għas-sottomissjoni ta' informazzjoni aggregata dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti mill-awtoritajiet kompetenti

Informazzjoni aggregata dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti minn [isem l-awtorità kompetenti] fi [sena] skont l-Artikolu... ta’...

MINGĦAND:

Stat Membru:

Awtorità kompetenti:

Indirizz:

(Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)

Isem:

Telefon:

Posta elettronika:

LIL:

ESMA

(Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)

Isem:

Telefon:

Posta elettronika:

Għażiż [daħħal l-isem xieraq]

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE, nixtieq nipprovdilek l-informazzjoni aggregata dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti minn [isem l-awtorità kompetenti] fi [sena]:

(1) Jekk jogħġbok daħħal il-valur f’EUR jew fil-munita nazzjonali. Jekk is-sanzjoni rilevanti tirreferi mhux biss għal ksur fir-rigward tal-artikolu rilevanti tad-Direttiva 2014/65/UE jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, iżda wkoll għal dispożizzjonijiet oħra, żid ir-referenza “ĊIFRA AGGREGATA” għal kull valur.

(2) Minħabba li s-sanzjonijiet/miżuri imposti jistgħu jkunu bbażati fuq aktar minn tip wieħed ta’ dispożizzjoni leġiżlattiva, is-somma ta’ linji differenti (numru ta’ sanzjonijiet jew miżuri/valur ta’ multi) jistgħu ma jikkorrispondux mal-għadd totali ta’ miżuri/sanzjonijiet jew għall-valur totali ta’ multi imposti.

Dejjem tiegħek,

[firma]

L-Artikolu tad-Direttiva 2014/65/UE traspost mid-dispożizzjonijiet nazzjonali, jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), li ġew miksura

In-numru ta’ sanzjonijiet/miżuri imposti fil-perjodu ta’ rappurtar

Il-valur ta’ sanzjonijiet amministrattivi imposti fil-perjodu ta’ rappurtar

[in-numru tal-artikolu, tal-paragrafu, tas-subparagrafu]

[numru ta’ sanzjonijiet/miżuri]

[valur tal-multi (1)]

Total ta’ sanzjonijiet/miżuri

[numru totali ta’ sanzjonijiet/miżuri (2)]

[total tal-valur tal-multi (1) (2)]

(1) Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).

---

ANNESS III

Formola għas-sottomissjoni ta' dejta anonimizzata u aggregata dwar l-investigazzjonijiet kriminali kollha mwettqa u s-sanzjonijiet kriminali imposti

Dejta anonimizzata u aggregata dwar l-investigazzjonijiet kriminali kollha mwettqa u s-sanzjonijiet kriminali imposti f’[sena] skont l-Artikolu... ta’...

MINGĦAND:

Stat Membru:

Awtorità kompetenti:

Indirizz:

(Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)

Isem:

Telefon:

Posta elettronika:

LIL:

ESMA

(Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)

Isem:

Telefon:

Posta elettronika:

Għażiż [daħħal l-isem xieraq]

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE, nixtieq nipprovdilek l-informazzjoni anonimizzata u aggregata dwar l-investigazzjonijiet kriminali kollha li saru u s-sanzjonijiet kriminali imposti minn [Stat Membru] fi [sena]:

Investigazzjonijiet Kriminali

(1) Peress li l-investigazzjonijiet kriminali jistgħu jkunu bbażati fuq aktar minn tip wieħed ta’ dispożizzjoni leġiżlattiva, is-somma tal-linji differenti tista’ ma tikkorrispondux mal-għadd totali ta’ miżuri imposti.

Ksur tal-Artikoli tad-Direttiva 2014/65/UE traspost mid-dispożizzjonijiet nazzjonali, jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, li ġew investigati

Numru ta’ investigazzjonijiet kriminali fil-perjodu ta’ rappurtar

[in-numru tal-artikolu, tal-paragrafu, tas-subparagrafu]

[numru ta’ investigazzjonijiet kriminali]

Investigazzjonijiet kriminali totali

[numru totali ta’ investigazzjonijiet kriminali (1)]

Sanzjonijiet kriminali imposti:

(2) Jekk jogħġbok daħħal il-valur f’EUR jew fil-munita nazzjonali. Jekk is-sanzjoni kriminali rilevanti tirreferi mhux biss għal ksur fir-rigward tal-artikolu rilevanti tad-Direttiva 2014/65/UE jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, iżda wkoll għal dispożizzjonijiet oħra, żid ir-referenza “ĊIFRA AGGREGATA” għal kull valur.

(3) Minħabba li s-sanzjonijiet kriminali imposti jistgħu jkunu bbażati fuq aktar minn tip wieħed ta’ dispożizzjoni leġiżlattiva, is-somma ta’ linji differenti (numru ta’ sanzjonijiet kriminali/valur) jistgħu ma jikkorrispondux mal-għadd totali ta’ sanzjonijiet kriminali/valur totali ta’ multi imposti.

Dejjem tiegħek,

[firma]

L-Artikoli tad-Direttiva 2014/65/UE trasposti mid-dispożizzjonijiet nazzjonali, jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, li ġew miksura

Numru ta’ sanzjonijiet kriminali imposti fil-perjodu ta’ rappurtar

Il-valur ta’ multi kriminali imposti fil-perjodu ta’ rappurtar

[in-numru tal-artikolu, tal-paragrafu, tas-subparagrafu]

[numru ta’ sanzjonijiet kriminali]

[valur tal-multi kriminali (2)]

Sanzjonijiet kriminali totali

[numru totali ta’ sanzjonijiet kriminali (3)]

[total tal-valur tal-multi kriminali (2) (3)]

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/22

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1112

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3199/93 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' proċeduri tgħall-iżnaturar komplet tal-alkoħol għall-iskopijiet ta' eżenzjoni mit-taxxi tas-sisa

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/83/KEE tad-19 ta' Ottubru 1992 dwar l-armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 27(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 27(1)(a) tad-Direttiva 92/83/KEE, l-Istati Membri huma meħtieġa li jeżentaw mit-taxxa tas-sisal-alkoħol li jkun ġie żnaturat kompletament skont ir-rekwiżiti ta' kwalunkwe Stat Membru, sakemm dawk ir-rekwiżiti jkunu ġew debitament innotifikati u aċċettati skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 3 u 4 ta' dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 27(1)(a) tad-Direttiva 92/83/KEE, l-Istati Membri huma meħtieġa li jeżentaw mit-taxxa tas-sisal-alkoħol li jkun ġie żnaturat kompletament skont ir-rekwiżiti ta' kwalunkwe Stat Membru, sakemm dawk ir-rekwiżiti jkunu ġew debitament innotifikati u aċċettati skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 3 u 4 ta' dak l-Artikolu.

| (2) | L-iżnaturanti li jintużaw f'kull Stat Membru għall-iskopijiet biex jiġi żnaturat kompletament l-alkoħol kif imsemmi fl-Artikolu 27(1)(a) tad-Direttiva 92/83/KEE huma kif deskritti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

L-iżnaturanti li jintużaw f'kull Stat Membru għall-iskopijiet biex jiġi żnaturat kompletament l-alkoħol kif imsemmi fl-Artikolu 27(1)(a) tad-Direttiva 92/83/KEE huma kif deskritti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3199/93 (2).

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1867 (3) emenda r-Regolament (KE) Nru 3199/93 billi introduċa proċedura unika komuni għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol. Dik il-proċedura komuni involviet l-użu, għal kull ettolitru ta' etanol assolut, ta' litru ta' alkoħol isopropil (IPA), ta' litru ta' metiletilketon (MEK) u ta' gramma waħda ta' benżoat tad-denatonju. Dik il-proċedura komuni kienet maħsuba wkoll sabiex tissostitwixxi d-diversi proċeduri nazzjonali għall-iżnaturar sabiex jiġu evitati l-evażjoni, l-evitar u l-abbuż. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1867 (3) emenda r-Regolament (KE) Nru 3199/93 billi introduċa proċedura unika komuni għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol. Dik il-proċedura komuni involviet l-użu, għal kull ettolitru ta' etanol assolut, ta' litru ta' alkoħol isopropil (IPA), ta' litru ta' metiletilketon (MEK) u ta' gramma waħda ta' benżoat tad-denatonju. Dik il-proċedura komuni kienet maħsuba wkoll sabiex tissostitwixxi d-diversi proċeduri nazzjonali għall-iżnaturar sabiex jiġu evitati l-evażjoni, l-evitar u l-abbuż.

| (4) | Il-proċedura segwita għall-adozzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1867 ma kinitx f'konformità mal-Artikolu 27(3) u (4) tad-Direttiva 92/83/KEE. Għalhekk, dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni jenħtieġ li jitħassar. |
| --- | --- |

(4)

Il-proċedura segwita għall-adozzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1867 ma kinitx f'konformità mal-Artikolu 27(3) u (4) tad-Direttiva 92/83/KEE. Għalhekk, dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni jenħtieġ li jitħassar.

| (5) | Fil-15 ta' Marzu 2017 jew qabel, ċerti Stati Membri kkomunikaw lill-Kummissjoni bl-iżnaturanti għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol li mill-1 ta' Awwissu 2017 beħsiebhom jużaw għall-iskopijiet tal-Artikolu 27(1)(a). |
| --- | --- |

(5)

Fil-15 ta' Marzu 2017 jew qabel, ċerti Stati Membri kkomunikaw lill-Kummissjoni bl-iżnaturanti għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol li mill-1 ta' Awwissu 2017 beħsiebhom jużaw għall-iskopijiet tal-Artikolu 27(1)(a).

| (6) | Sa mhux aktar tard mill-15 ta' Marzu 2017 il-Kummissjoni bagħtet il-komunikazzjonijiet kollha li rċeviet lill-Istati Membri l-oħra. |
| --- | --- |

(6)

Sa mhux aktar tard mill-15 ta' Marzu 2017 il-Kummissjoni bagħtet il-komunikazzjonijiet kollha li rċeviet lill-Istati Membri l-oħra.

| (7) | Stat Membru wieħed qajjem oġġezzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 27(4) tad-Direttiva 92/83/KEE minħabba l-fatt li l-proċedura għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol li jkun fiha litru ta' alkoħol isopropil (IPA), litru ta' metiletilketon (MEK) u gramma waħda ta' benżoat tad-denatonju għal kull ettolitru ta' etanol assolut tagħti lok għal użu ħażin u għalhekk ma tissodisfax ir-rekwiżiti tal-Artikolu 27(1) tad-Direttiva 92/83/KEE fir-rigward tal-prevenzjoni ta' kwalunkwe evażjoni, evitar jew abbuż. |
| --- | --- |

(7)

Stat Membru wieħed qajjem oġġezzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 27(4) tad-Direttiva 92/83/KEE minħabba l-fatt li l-proċedura għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol li jkun fiha litru ta' alkoħol isopropil (IPA), litru ta' metiletilketon (MEK) u gramma waħda ta' benżoat tad-denatonju għal kull ettolitru ta' etanol assolut tagħti lok għal użu ħażin u għalhekk ma tissodisfax ir-rekwiżiti tal-Artikolu 27(1) tad-Direttiva 92/83/KEE fir-rigward tal-prevenzjoni ta' kwalunkwe evażjoni, evitar jew abbuż.

| (8) | Fir-rigward ta' Stati Membri li naqsu milli jikkomunikaw l-intenzjoni tagħhom li jużaw żnaturanti ġodda, għandhom ikomplu japplikaw il-proċeduri li diġà jinsabu fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 3199/93 qabel ma kien emendat bir-Regolament (UE) 2016/1867.. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward ta' Stati Membri li naqsu milli jikkomunikaw l-intenzjoni tagħhom li jużaw żnaturanti ġodda, għandhom ikomplu japplikaw il-proċeduri li diġà jinsabu fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 3199/93 qabel ma kien emendat bir-Regolament (UE) 2016/1867..

| (9) | Il-proċeduri li ma għadhomx inklużi fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 3199/93 jistgħu jintużaw fi Stat Membru fejn huma awtorizzati, għall-produzzjoni tal-alkoħol żnaturat biex jintuża għall-manifattura ta' xi prodott mhux għall-konsum mill-bniedem, skont l-Artikolu 27(1)(b) tad-Direttiva 92/83/KEE. |
| --- | --- |

(9)

Il-proċeduri li ma għadhomx inklużi fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 3199/93 jistgħu jintużaw fi Stat Membru fejn huma awtorizzati, għall-produzzjoni tal-alkoħol żnaturat biex jintuża għall-manifattura ta' xi prodott mhux għall-konsum mill-bniedem, skont l-Artikolu 27(1)(b) tad-Direttiva 92/83/KEE.

| (10) | Ir-Regolament (KE) Nru 3199/93 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 3199/93 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (11) | Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dubju dwar id-dispożizzjonijiet applikabbli f'dawn iċ-ċirkostanzi speċifiċi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1867 għandu jitħassar b'mod espliċitu. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dubju dwar id-dispożizzjonijiet applikabbli f'dawn iċ-ċirkostanzi speċifiċi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1867 għandu jitħassar b'mod espliċitu.

| (12) | Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/1867 u għandu għalhekk jidħol fis-seħħ bħala b'urġenza. |
| --- | --- |

(12)

Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/1867 u għandu għalhekk jidħol fis-seħħ bħala b'urġenza.

| (13) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 3199/93 jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1867 huwa mħassar.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-Artikolu 1 jibda japplika mill-1 ta' Awwissu 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 316, 31.10.1992, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3199/93 tat-22 ta' Novembru 1993 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' proċeduri għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol għall-iskopijiet ta' eżenzjoni mit-taxxa tas-sisa (ĠU L 288, 23.11.1993, p. 12)

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1867 tal-20 ta' Ottubru 2016 li jemenda l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 3199/93 dwar il-proċeduri tar-rikonoxximent reċiproku għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol għall-iskopijiet ta' eżenzjoni mit-taxxi tas-sisa (ĠU L 286, 21.10.2016, p. 32).

3

---

ANNESS

“ANNESS

Lista ta' prodotti awtorizzati, bin-numru ta' reġistrazzjoni tagħhom tal-Chemical Abstracts Service (CAS), għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol.

| Aċetun | CAS: 67-64-1 |
| --- | --- |
| C.I. aħmar reattiv 24 | CAS: 70210-20-7 |
| Kristalvjola (C.I. Nru 42555) | CAS: 548-62-9 |
| Benżoat tad-denatonju | CAS: 3734-33-6 |
| Etanol | CAS:64-17-5 |
| Fluworexxeina | CAS: 2321-07-5 |
| Żejt fusel | CAS: 8013-75-0 |
| Petrol (inkluż petrol bla ċomb) | CAS: 86290-81-5 |
| Alkoħol isopropiliku | CAS: 67-63-0 |
| Kerosin | CAS: 8008-20-6 |
| Pitrolju | CAS: 64742-47-8 u 64742-48-9 |
| Metanol | CAS: 67-56-1 |
| Metiletilketon (2-butanon) | CAS: 78-93-3 |
| Metilisobutilketon | CAS: 108-10-1 |
| Metilisopropilketon | CAS: 563-80-4 |
| Metil vjola | CAS: 8004-87-3 |
| Metilen blu (52015) | CAS: 61-73-4 |
| Solvent tan-nafta | CAS: 8030-30-6 |
| Trementina | CAS: 8006-64-2 |
| Nafta (żejt mhux maħdum) | CAS: 92045-57-3 |
| Alkoħol tertbutil | CAS: 75-65-0 |
| Tijofen | CAS: 110-02-1 |
| Timol blu | CAS: 76-61-9 |

Aċetun

CAS: 67-64-1

C.I. aħmar reattiv 24

CAS: 70210-20-7

Kristalvjola (C.I. Nru 42555)

CAS: 548-62-9

Benżoat tad-denatonju

CAS: 3734-33-6

Etanol

CAS:64-17-5

Fluworexxeina

CAS: 2321-07-5

Żejt fusel

CAS: 8013-75-0

Petrol (inkluż petrol bla ċomb)

CAS: 86290-81-5

Alkoħol isopropiliku

CAS: 67-63-0

Kerosin

CAS: 8008-20-6

Pitrolju

CAS: 64742-47-8 u 64742-48-9

Metanol

CAS: 67-56-1

Metiletilketon (2-butanon)

CAS: 78-93-3

Metilisobutilketon

CAS: 108-10-1

Metilisopropilketon

CAS: 563-80-4

Metil vjola

CAS: 8004-87-3

Metilen blu (52015)

CAS: 61-73-4

Solvent tan-nafta

CAS: 8030-30-6

Trementina

CAS: 8006-64-2

Nafta (żejt mhux maħdum)

CAS: 92045-57-3

Alkoħol tertbutil

CAS: 75-65-0

Tijofen

CAS: 110-02-1

Timol blu

CAS: 76-61-9

It-terminu “etanol assolut” f'dan l-Anness għandu l-istess tifsira bħall-kelma “alkoħol assolut” użat mill-Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata.

F'dawn l-Istati Membri kollha, kwalunkwe żebgħa tista' tiġi miżjuda mal-alkoħol żnaturat biex tagħtih kulur karatteristiku, u jsir immedjatament identifikabbli.

I.   Il-proċedura komuni tal-iżnaturar għall-alkoħol żnaturat kompletament użata fil-Belġju, fid-Danimarka, fil-Ġermanja, fl-Estonja, fl-Irlanda, fil-Greċja, fi Spanja, fi Franza, fl-Italja, f'Ċipru, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Lussemburgu, fl-Ungerija, f'Malta, fin-Netherlands, fl-Awstrija, fil-Polonja, fil-Portugall, fis-Slovenja, fis-Slovakkja, fil-Finlandja:

Għal kull ettolitru ta' etanol assolut:

| — | Litru (1,0 l) alkoħol isopropil, |
| --- | --- |

—

Litru (1,0 l) alkoħol isopropil,

| — | Litru (1,0 l) metiletilketon, |
| --- | --- |

—

Litru (1,0 l) metiletilketon,

| — | gramma (1,0 g) ta' benżoat tad-denatonju. |
| --- | --- |

—

gramma (1,0 g) ta' benżoat tad-denatonju.

II.   Konċentrazzjoni ikbar tal-proċedura komuni tal-iżnaturar għall-alkoħol żnaturat kompletament, użata fl-Istati Membri li ġejjin:

| Il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Rumanija, u r-Renju Unit.

  Għal kull ettolitru ta' etanol assolut:





  3,0 litri ta' alkoħol isopropil, |
| --- |

Il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Rumanija, u r-Renju Unit.

Għal kull ettolitru ta' etanol assolut:

3,0 litri ta' alkoħol isopropil,

| 3,0 litri metiletilketon, |
| --- |

3,0 litri metiletilketon,

| gramma (1,0 g) ta' benżoat tad-denatonju. |
| --- |

gramma (1,0 g) ta' benżoat tad-denatonju.

| Il-Kroazja

  Għal kull ettolitru ta' etanol assolut:
  Minimu ta':





  Litru (1,0 l) alkoħol isopropil, |
| --- |

Il-Kroazja

Għal kull ettolitru ta' etanol assolut:

Minimu ta':

Litru (1,0 l) alkoħol isopropil,

| Litru (1,0 l) metiletilketon, |
| --- |

Litru (1,0 l) metiletilketon,

| gramma (1,0 g) ta' benżoat tad-denatonju. |
| --- |

gramma (1,0 g) ta' benżoat tad-denatonju.

| L-Iżvezja

  Għal kull ettolitru ta' etanol assolut:





  Litru (1,0 l) alkoħol isopropil, |
| --- |

L-Iżvezja

Għal kull ettolitru ta' etanol assolut:

Litru (1,0 l) alkoħol isopropil,

| 2,0 litri metiletilketon, |
| --- |

2,0 litri metiletilketon,

| gramma (1,0 g) ta' benżoat tad-denatonju. |
| --- |

gramma (1,0 g) ta' benżoat tad-denatonju.

III.   Proċeduri addizzjonali tal-iżnaturar għall-alkoħol żnaturat kompletament, użati f'ċerti Stati Membri:

Għal kull ettolitru ta' etanol assolut, kwalunkwe minn dawn il-formulazzjonijiet li ġejjin:

| Ir-Repubblika Ċeka






  1. | 0,4 litri nafta solventi,
  0,2 litri pitrolju,
  litru (0,1 l) petrol għal użu tekniku. |
| --- | --- |

Ir-Repubblika Ċeka

1.

0,4 litri nafta solventi,

0,2 litri pitrolju,

litru (0,1 l) petrol għal użu tekniku.

| 2. | 3,0 litri ta' etil tert-butil-etere,
  Litru (1,0 l) alkoħol isopropil,
  1,0 litru petrol bla ċomb,
  10 milligrammi fluworexxina. |
| --- | --- |

2.

3,0 litri ta' etil tert-butil-etere,

Litru (1,0 l) alkoħol isopropil,

1,0 litru petrol bla ċomb,

10 milligrammi fluworexxina.

| Il-Greċja

  Alkoħol ta' kwalità inferjuri biss (id-distillat miksub fil-bidu u fi tmiem il-proċess tad-distillazzjoni), b'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 93 % tal-volum u ta' mhux aktar minn 96 % tal-volum jistgħu jiġu żnaturati.
  Għal kull ettolitru ta' alkoħol idratat ta' 93 % tal-volum jiżdiedu s-sustanzi li ġejjin:





  2,0 litri metanol, |
| --- |

Il-Greċja

Alkoħol ta' kwalità inferjuri biss (id-distillat miksub fil-bidu u fi tmiem il-proċess tad-distillazzjoni), b'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 93 % tal-volum u ta' mhux aktar minn 96 % tal-volum jistgħu jiġu żnaturati.

Għal kull ettolitru ta' alkoħol idratat ta' 93 % tal-volum jiżdiedu s-sustanzi li ġejjin:

2,0 litri metanol,

| litru (1,0 l) spirtu tat-terpentina, |
| --- |

litru (1,0 l) spirtu tat-terpentina,

| 0,50 litru żejt tal-lampi, |
| --- |

0,50 litru żejt tal-lampi,

| 0,40 gramma metilen blu |
| --- |

0,40 gramma metilen blu

F'temperatura ta' 20 °C, il-prodott aħħari, fil-forma mhux mibdula tiegħu, għandu jilħaq 93 % tal-volum.

| Il-Finlandja — awtorizzata sal-31.12.2018


  Għal kull ettolitru ta' etanol assolut, kwalunkwe minn dawn il-formulazzjonijiet li ġejjin:





  1. | 2,0 litri metiletilketon,
  3,0 litri metilisobutilketon. |
| --- | --- |

Il-Finlandja — awtorizzata sal-31.12.2018

Għal kull ettolitru ta' etanol assolut, kwalunkwe minn dawn il-formulazzjonijiet li ġejjin:

1.

2,0 litri metiletilketon,

3,0 litri metilisobutilketon.

| 2. | 2,0 litri ta' aċetun,
  3,0 litri metilisobutilketon. |
| --- | --- |

2.

2,0 litri ta' aċetun,

3,0 litri metilisobutilketon.

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/27

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1113

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva aċidu benżojku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/30/KE (2) inkludiet l-aċidu benżojku bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/30/KE (2) inkludiet l-aċidu benżojku bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4)

| (3) | L-approvazzjoni tas-sustanza attiva aċidu benżojku, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Jannar 2018. |
| --- | --- |

(3)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva aċidu benżojku, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Jannar 2018.

| (4) | Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-aċidu benżojku skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-aċidu benżojku skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu.

| (5) | L-applikant ressaq il-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ressaq il-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-4 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-4 ta' Jannar 2016.

| (7) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl ta' sommarju addizzjonali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl ta' sommarju addizzjonali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (8) | Fit-30 ta' Novembru 2016 l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-aċidu benżojku jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid għall-aċidu benżojku lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fl-24 ta' Jannar 2017. |
| --- | --- |

(8)

Fit-30 ta' Novembru 2016 l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-aċidu benżojku jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid għall-aċidu benżojku lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fl-24 ta' Jannar 2017.

| (9) | L-applikant ingħata l-opportunità li jressaq il-kummenti tiegħu dwar ir-rapport tat-tiġdid. |
| --- | --- |

(9)

L-applikant ingħata l-opportunità li jressaq il-kummenti tiegħu dwar ir-rapport tat-tiġdid.

| (10) | Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih l-aċidu benżojku, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(10)

Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih l-aċidu benżojku, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati.

| (11) | Għalhekk, huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-aċidu benżojku. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-aċidu benżojku.

| (12) | Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-aċidu benżojku hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitax l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-aċidu benżojku. Għalhekk, huwa xieraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussivament bħala diżinfettant. |
| --- | --- |

(12)

Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-aċidu benżojku hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitax l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-aċidu benżojku. Għalhekk, huwa xieraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussivament bħala diżinfettant.

| (13) | Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, huwa meħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(13)

Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, huwa meħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet.

| (14) | Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (15) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tal-aċidu benżojku sal-31 ta' Jannar 2018 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Settembru 2017. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tal-aċidu benżojku sal-31 ta' Jannar 2018 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Settembru 2017.

| (16) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva aċidu benżojku, kif speċifikata fl-Anness 1, tiġġedded soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta' Settembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/30/KE tal-10 ta' Marzu 2004 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi l-aċidu benżojku, il-flazasulfuron u l-pyraclostrobin bħala sustanzi radjoattivi (ĠU L 77, 13.3.2004, p. 50).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  EFSA (l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzoic acid. EFSA Journal 2016;14(12):4657, 14 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4657. Disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4657.

6

. EFSA Journal

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 tas-17 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi aċetamiprid, l-aċidu benżojku, flażasulfuron, mekoprop-P, mepanipirim, meżosulfuron, propineb, propossikarbażon, propiżammid, propikonażol, ir-razza Pseudomonas chlororaphis: MA 342, piraklostrobina, kwinossifen, tijakloprid, tiram, żiram, żossamidu (ĠU L 312, 18.11.2016, p. 21).

7

Pseudomonas chlororaphis

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aċidu benżojku
  Nru CAS 65-85-0
  Nru CIPAC 622 | Aċidu benżojku | ≥ 990 g/kg | fl-1 ta' Settembru 2017. | fil-31 ta' Awwissu 2032. | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar l-aċidu benżojku, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-operaturi, billi jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jimponu l-applikazzjoni ta' tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq.
  Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' trażżin tar-riskju, fejn xieraq. |

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Aċidu benżojku

Nru CAS 65-85-0

Nru CIPAC 622

Aċidu benżojku

≥ 990 g/kg

fl-1 ta' Settembru 2017.

fil-31 ta' Awwissu 2032.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar l-aċidu benżojku, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-operaturi, billi jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jimponu l-applikazzjoni ta' tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' trażżin tar-riskju, fejn xieraq.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' rieżami.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti A, titħassar l-entrata 79 dwar l-aċidu benżojku; |
| --- | --- |

(1)

fil-Parti A, titħassar l-entrata 79 dwar l-aċidu benżojku;

| (2) | fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:











  Numru | Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “115 | Aċidu benżojku
  Nru CAS 65-85-0
  Nru CIPAC 622 | Aċidu benżojku | ≥ 990 g/kg | fl-1 ta' Settembru 2017. | fil-31 ta' Awwissu 2032. | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar l-aċidu benżojku, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-operaturi, billi jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jimponu l-applikazzjoni ta' tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq.
  Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' trażżin tar-riskju, fejn xieraq.” |

(2)

fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:

Numru

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“115

Aċidu benżojku

Nru CAS 65-85-0

Nru CIPAC 622

Aċidu benżojku

≥ 990 g/kg

fl-1 ta' Settembru 2017.

fil-31 ta' Awwissu 2032.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar l-aċidu benżojku, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-operaturi, billi jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jimponu l-applikazzjoni ta' tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' trażżin tar-riskju, fejn xieraq.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' rieżami.

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/32

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1114

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva pendimethalin, bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24 flimkien mal-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/31/KE (2) inkludiet il-pendimethalin bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/31/KE (2) inkludiet il-pendimethalin bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | L-approvazzjoni tas-sustanza attiva pendimethalin, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Lulju 2017. |
| --- | --- |

(3)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva pendimethalin, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Lulju 2017.

| (4) | Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-pendimethalin skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-pendimethalin skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu.

| (5) | L-applikant ressaq il-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ressaq il-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-4 ta' Frar 2015. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-4 ta' Frar 2015.

| (7) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl ta' sommarju addizzjonali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl ta' sommarju addizzjonali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (8) | Fis-17 ta' Marzu 2016 l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-pendimethalin jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (6). Il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid għall-pendimethalin lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fis-6 ta' Diċembru 2016. |
| --- | --- |

(8)

Fis-17 ta' Marzu 2016 l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-pendimethalin jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (6). Il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid għall-pendimethalin lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fis-6 ta' Diċembru 2016.

| (9) | L-applikant ingħata l-opportunità li jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid. |
| --- | --- |

(9)

L-applikant ingħata l-opportunità li jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid.

| (10) | Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-pendimethalin, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. Għalhekk, huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-pendimethalin. |
| --- | --- |

(10)

Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-pendimethalin, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. Għalhekk, huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-pendimethalin.

| (11) | Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-pendimethalin hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitax l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-pendimethalin. Għalhekk, huwa xieraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussivament bħala erbiċida. |
| --- | --- |

(11)

Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-pendimethalin hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitax l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-pendimethalin. Għalhekk, huwa xieraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussivament bħala erbiċida.

| (12) | Madankollu, il-Kummissjoni tqis li l-pendimethalin huwa kandidat għal sostituzzjoni skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Il-pendimethalin hija sustanza persistenti u tossika skont il-punti 3.7.2.1 u 3.7.2.3, rispettivament, tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, billi n-nofs ħajja fil-ħamrija hija aktar minn 120 jum u l-konċentrazzjoni ta' bla effett osservat għal żmien twil għall-organiżmi tal-ilma ħelu hija inqas minn 0,01 mg/L. Għalhekk, il-pendimethalin jissodisfa l-kundizzjoni stabbilita fit-tieni inċiż tal-punt 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Madankollu, il-Kummissjoni tqis li l-pendimethalin huwa kandidat għal sostituzzjoni skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Il-pendimethalin hija sustanza persistenti u tossika skont il-punti 3.7.2.1 u 3.7.2.3, rispettivament, tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, billi n-nofs ħajja fil-ħamrija hija aktar minn 120 jum u l-konċentrazzjoni ta' bla effett osservat għal żmien twil għall-organiżmi tal-ilma ħelu hija inqas minn 0,01 mg/L. Għalhekk, il-pendimethalin jissodisfa l-kundizzjoni stabbilita fit-tieni inċiż tal-punt 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (13) | Għaldaqstant, jixraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-pendimethalin bħala kandidat għal sostituzzjoni. |
| --- | --- |

(13)

Għaldaqstant, jixraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-pendimethalin bħala kandidat għal sostituzzjoni.

| (14) | Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, huwa meħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, jixraq li tintalab aktar informazzjoni ta' konferma. |
| --- | --- |

(14)

Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, huwa meħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, jixraq li tintalab aktar informazzjoni ta' konferma.

| (15) | Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(15)

Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (16) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/841 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tal-pendimethalin sal-31 ta' Lulju 2018 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza estiża, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Settembru 2017. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/841 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tal-pendimethalin sal-31 ta' Lulju 2018 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza estiża, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Settembru 2017.

| (17) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva bħala kandidat għal sostituzzjoni

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva pendimethalin, bħala kandidat għal sostituzzjoni, tiġġedded kif stabbilit fl-Anness I.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta' Settembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/31/KE tal-11 ta' April 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi l-2,4-DB, il-beta-cyfluthrin, is-cyfluthrin, l-iprodione, il-linuron, il-maleic hydrazide u l-pendimethalin bħala sustanzi attivi (ĠU L 101, 23.4.2003, p. 3).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  EFSA (European Food Safety Authority), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pendimethalin. EFSA Journal 2016;14(3):4420, 212 pp, doi:10.2903/j.efsa.2016.4420; Disponibbli online fuq: www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/841 tas-17 ta' Mejju 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi alfa-ċipermetrina, ir-razza Ampelomyces quisqualis: aq 10, benalaksil, bentażon, bifenażat, bromossinil, etil tal-karfentrażon, klorprofam, ċjażofammid, desmedifam, dikwat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etossażol, famoksadon, fenamidon, flumjoksażina, foramsulfuron, ir-razza Gliocladium catenulatum: j1446, imażamoks, imażosulfuron, isossaflutol, laminarin, metalaksil-m, metossifenożid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrożina, s-metolaklor, u triflossistrobin (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 12).

7

ir-razza Ampelomyces quisqualis:

ir-razza Gliocladium catenulatum:

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pendimethalin
  Nru CAS 40487-42-1
  Nru CIPAC 357 | N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidene | 900 g/kg
  1,2-dichloroethane
  ≤ 1 g/kg
  Total ta' komposti N-Nitroso: massimu 100 ppm, li minnhom N-Nitroso-pendimethalin: < 45 ppm. | fl-1 ta' Settembru 2017 | fil-31 ta' Awwissu 2024 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-pendimethalin, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  Fil-valutazzjoni komplessiva tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:






  — | l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment, li trid tkun ikkonfermata u appoġġata b'dejta analitika xierqa. Il-materjal tat-test użat fil-fajls tat-tossiċità għandu jiġi mqabbel u vverifikat mal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku; |

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Pendimethalin

Nru CAS 40487-42-1

Nru CIPAC 357

N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidene

900 g/kg

1,2-dichloroethane

≤ 1 g/kg

Total ta' komposti N-Nitroso: massimu 100 ppm, li minnhom N-Nitroso-pendimethalin: < 45 ppm.

fl-1 ta' Settembru 2017

fil-31 ta' Awwissu 2024

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-pendimethalin, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

Fil-valutazzjoni komplessiva tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:

—

l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment, li trid tkun ikkonfermata u appoġġata b'dejta analitika xierqa. Il-materjal tat-test użat fil-fajls tat-tossiċità għandu jiġi mqabbel u vverifikat mal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku;

| — | il-ħarsien tal-operaturi; |
| --- | --- |

—

il-ħarsien tal-operaturi;

| — | il-ħarsien tal-għasafar, tal-mammiferi u tal-organiżmi akkwatiċi. |
| --- | --- |

—

il-ħarsien tal-għasafar, tal-mammiferi u tal-organiżmi akkwatiċi.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' trażżin tar-riskju, fejn xieraq.

B'mod partikolari, it-tagħmir protettiv personali bħal ingwanti, coverall u żraben robusti għandu jintlibes biex jiġi żgurat li l-AEOL ma jinqabiżx għall-operatur.

L-applikant għandu jippreżenta informazzjoni ta' konferma lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità fir-rigward ta':

| 1. | il-potenzjal ta' bijoakkumulazzjoni, b'mod partikolari valur tal-BCF affidabbli għal bluegill sunfish (Lepomis macrochirus); |
| --- | --- |

1.

il-potenzjal ta' bijoakkumulazzjoni, b'mod partikolari valur tal-BCF affidabbli għal bluegill sunfish (Lepomis macrochirus);

| 2. | l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb. |
| --- | --- |

2.

l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb.

L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni ta' konferma mitluba fil-punt 1 sal-31 ta' Diċembru 2018. L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni ta' konferma mitluba fil-punt 2 sa mhux aktar tard minn sentejn wara l-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta' dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' rieżami.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti A, titħassar l-entrata 53 dwar il-pendimethalin; |
| --- | --- |

(1)

fil-Parti A, titħassar l-entrata 53 dwar il-pendimethalin;

| (2) | fil-Parti E, tiżdied l-entrata li ġejja: | Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “7 | Pendimethalin
  Nru CAS 40487-42-1
  Nru CIPAC 357 | N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidene | 900 g/kg
  1,2-dichloroethane
  ≤ 1 g/kg
  Total ta' komposti N-Nitroso: massimu 100 ppm, li minnhom N-Nitroso-pendimethalin: < 45 ppm. | fl-1 ta' Settembru 2017 | fil-31 ta' Awwissu 2024 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-pendimethalin, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  Fil-valutazzjoni komplessiva tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:






  — | l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment, li trid tkun ikkonfermata u appoġġata b'dejta analitika xierqa. Il-materjal tat-test użat fil-fajls tat-tossiċità għandu jiġi mqabbel u vverifikat mal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku; |

(2)

fil-Parti E, tiżdied l-entrata li ġejja:

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“7

Pendimethalin

Nru CAS 40487-42-1

Nru CIPAC 357

N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidene

900 g/kg

1,2-dichloroethane

≤ 1 g/kg

Total ta' komposti N-Nitroso: massimu 100 ppm, li minnhom N-Nitroso-pendimethalin: < 45 ppm.

fl-1 ta' Settembru 2017

fil-31 ta' Awwissu 2024

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-pendimethalin, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

Fil-valutazzjoni komplessiva tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:

—

l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment, li trid tkun ikkonfermata u appoġġata b'dejta analitika xierqa. Il-materjal tat-test użat fil-fajls tat-tossiċità għandu jiġi mqabbel u vverifikat mal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku;

| — | il-ħarsien tal-operaturi; |
| --- | --- |

—

il-ħarsien tal-operaturi;

| — | il-ħarsien tal-għasafar, tal-mammiferi u tal-organiżmi akkwatiċi. |
| --- | --- |

—

il-ħarsien tal-għasafar, tal-mammiferi u tal-organiżmi akkwatiċi.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' trażżin tar-riskju, fejn xieraq.

B'mod partikolari, it-tagħmir protettiv personali bħal ingwanti, coverall u żraben robusti għandu jintlibes biex jiġi żgurat li l-AEOL ma jinqabiżx għall-operatur.

L-applikant għandu jippreżenta informazzjoni ta' konferma lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità fir-rigward ta':

| 1. | il-potenzjal ta' bijoakkumulazzjoni, b'mod partikolari valur tal-BCF affidabbli għal bluegill sunfish (Lepomis macrochirus); |
| --- | --- |

1.

il-potenzjal ta' bijoakkumulazzjoni, b'mod partikolari valur tal-BCF affidabbli għal bluegill sunfish (Lepomis macrochirus);

| 2. | l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb. |
| --- | --- |

2.

l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb.

L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni ta' konferma mitluba fil-punt 1 sal-31 ta' Diċembru 2018. L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni ta' konferma mitluba fil-punt 2 sa mhux aktar tard minn sentejn wara l-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta' dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' rieżami.

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/38

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1115

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva propoxycarbazone skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/119/KE (2) inkludiet il-propoxycarbazone bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/119/KE (2) inkludiet il-propoxycarbazone bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | L-approvazzjoni tas-sustanza attiva propoxycarbazone, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Jannar 2018. |
| --- | --- |

(3)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva propoxycarbazone, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Jannar 2018.

| (4) | Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propoxycarbazone skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propoxycarbazone skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu.

| (5) | L-applikant ressaq il-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ressaq il-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ressqu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fid-19 ta' Novembru 2015. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ressqu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fid-19 ta' Novembru 2015.

| (7) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl ta' sommarju addizzjonali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl ta' sommarju addizzjonali għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (8) | Fid-19 ta' Ottubru 2016 l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-propoxycarbazone (varjant evalwat propoxycarbazone-sodium) jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid għall-propoxycarbazone-sodium lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fit-23 ta' Jannar 2017. |
| --- | --- |

(8)

Fid-19 ta' Ottubru 2016 l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-propoxycarbazone (varjant evalwat propoxycarbazone-sodium) jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid għall-propoxycarbazone-sodium lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fit-23 ta' Jannar 2017.

| (9) | L-applikant ingħata l-opportunità li jressaq il-kummenti tiegħu dwar ir-rapport tat-tiġdid. |
| --- | --- |

(9)

L-applikant ingħata l-opportunità li jressaq il-kummenti tiegħu dwar ir-rapport tat-tiġdid.

| (10) | Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-propoxycarbazone, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(10)

Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-propoxycarbazone, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati.

| (11) | Għalhekk, huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-propoxycarbazone. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-propoxycarbazone.

| (12) | Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propoxycarbazone hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitax l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-propoxycarbazone. Għalhekk, huwa xieraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussivament bħala erbiċida. |
| --- | --- |

(12)

Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propoxycarbazone hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitax l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-propoxycarbazone. Għalhekk, huwa xieraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussivament bħala erbiċida.

| (13) | Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, huwa meħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, huwa xieraq li tintalab aktar informazzjoni ta' konferma. |
| --- | --- |

(13)

Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, huwa meħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, huwa xieraq li tintalab aktar informazzjoni ta' konferma.

| (14) | Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (15) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tal-propoxycarbazone sal-31 ta' Jannar 2018 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Settembru 2017. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tal-propoxycarbazone sal-31 ta' Jannar 2018 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Settembru 2017.

| (16) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva propoxycarbazone, kif speċifikata fl-Anness I, hija mġedda soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data ta' applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta' Settembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/119/KE tal-5 ta' Diċembru 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi l-mesosulfuron, il-propoxycarbazone u l-zoxamide bħala sustanzi attivi (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 41).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  L-EFSA (l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propoxycarbazone. EFSA Journal 2016;14(10):4612, 25 pp, doi:10.2903/j.efsa.2016.4612. Disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4612

6

EFSA Journal

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 tas-17 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi aċetamiprid, l-aċidu benżojku, flażasulfuron, mekoprop-P, mepanipirim, meżosulfuron, propineb, propossikarbażon, propiżammid, propikonażol, ir-razza Pseudomonas chlororaphis: MA 342, piraklostrobina, kwinossifen, tijakloprid, tiram, żiram, żossamidu (ĠU L 312, 18.11.2016, p. 21).

7

Pseudomonas chlororaphis

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propoxycarbazone (prekursur)
  Propoxycarbazone-sodium (varjant)
  Nru CAS 145026-81-9 (propoxycarbazone)
  Nru CAS 181274-15-7 (propoxycarbazone-sodium)
  Nru CIPAC 655 (propoxycarbazone)
  Nru CIPAC 655.011 (propoxycarbazone-sodium) | Propoxycarbazone:
  methyl 2-[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamido)sulfonyl]benzoate
  Propoxycarbazone-sodium:
  sodium {[2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonyl}[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonyl]azanide | ≥ 950 g/kg

  (espressi bħala Propoxycarbazone-sodium) | fl-1 ta' Settembru 2017 | fil-31 ta' Awwissu 2032 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar il-propoxycarbazone, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni.
  F'din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:






  — | il-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi, b'mod partikolari l-pjanti akkwatiċi u l-pjanti terrestri mhux fil-mira; |

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Propoxycarbazone (prekursur)

Propoxycarbazone-sodium (varjant)

Nru CAS 145026-81-9 (propoxycarbazone)

Nru CAS 181274-15-7 (propoxycarbazone-sodium)

Nru CIPAC 655 (propoxycarbazone)

Nru CIPAC 655.011 (propoxycarbazone-sodium)

Propoxycarbazone:

methyl 2-[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamido)sulfonyl]benzoate

Propoxycarbazone-sodium:

sodium {[2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonyl}[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonyl]azanide

≥ 950 g/kg

(espressi bħala Propoxycarbazone-sodium)

fl-1 ta' Settembru 2017

fil-31 ta' Awwissu 2032

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar il-propoxycarbazone, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni.

F'din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:

—

il-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi, b'mod partikolari l-pjanti akkwatiċi u l-pjanti terrestri mhux fil-mira;

| — | il-ħarsien tal-ilma tal-pjan, meta s-sustanza tiġi applikata f'reġjuni li jkollhom ħamrija u/jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli. |
| --- | --- |

—

il-ħarsien tal-ilma tal-pjan, meta s-sustanza tiġi applikata f'reġjuni li jkollhom ħamrija u/jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' trażżin tar-riskju, fejn xieraq.

L-applikant għandu jressaq l-informazzjoni ta' konferma dwar l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tax-xorb lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sa mhux aktar tard minn sentejn wara li l-Kummissjoni tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma tal-pjan.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma pprovduti fir-rapport ta' rieżami.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti A, titħassar l-entrata 76 dwar il-propoxycarbazone; |
| --- | --- |

(1)

fil-Parti A, titħassar l-entrata 76 dwar il-propoxycarbazone;

| (2) | fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:











  Numru | Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “114 | Propoxycarbazone (prekursur)
  Propoxycarbazone-sodium (varjant)
  Nru CAS 145026-81-9 (propoxycarbazone)
  Nru CAS 181274-15-7 (propoxycarbazone-sodium)
  Nru CIPAC 655 (propoxycarbazone)
  Nru CIPAC 655.011 (propoxycarbazone-sodium) | Propoxycarbazone:
  methyl 2-[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamido)sulfonyl]benzoate
  Propoxycarbazone-sodium:
  sodium {[2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonyl}[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonyl]azanide | ≥ 950 g/kg

  (espressi bħala Propoxycarbazone-sodium) | fl-1 ta' Settembru 2017 | fil-31 ta' Awwissu 2032 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar il-propoxycarbazone, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni.
  F'din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:






  — | il-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi, b'mod partikolari l-pjanti akkwatiċi u l-pjanti terrestri mhux fil-mira; |

(2)

fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:

Numru

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“114

Propoxycarbazone (prekursur)

Propoxycarbazone-sodium (varjant)

Nru CAS 145026-81-9 (propoxycarbazone)

Nru CAS 181274-15-7 (propoxycarbazone-sodium)

Nru CIPAC 655 (propoxycarbazone)

Nru CIPAC 655.011 (propoxycarbazone-sodium)

Propoxycarbazone:

methyl 2-[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamido)sulfonyl]benzoate

Propoxycarbazone-sodium:

sodium {[2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonyl}[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonyl]azanide

≥ 950 g/kg

(espressi bħala Propoxycarbazone-sodium)

fl-1 ta' Settembru 2017

fil-31 ta' Awwissu 2032

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar il-propoxycarbazone, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni.

F'din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:

—

il-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi, b'mod partikolari l-pjanti akkwatiċi u l-pjanti terrestri mhux fil-mira;

| — | il-ħarsien tal-ilma tal-pjan, meta s-sustanza tiġi applikata f'reġjuni li jkollhom ħamrija u/jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli. |
| --- | --- |

—

il-ħarsien tal-ilma tal-pjan, meta s-sustanza tiġi applikata f'reġjuni li jkollhom ħamrija u/jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' trażżin tar-riskju, fejn xieraq.

L-applikant għandu jressaq l-informazzjoni ta' konferma dwar l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tax-xorb lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sa mhux aktar tard minn sentejn wara li l-Kummissjoni tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma tal-pjan.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma pprovduti fir-rapport ta' rieżami.

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/43

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1116

tat-22 ta' Ġunju 2017

dwar il-prezz minimu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għall-għaxar sejħa parzjali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 tat-18 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' intervent pubbliku u ta' għajnuna għall-ħżin privat (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 32 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 (3) fetaħ il-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 (3) fetaħ il-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti.

| (2) | Fid-dawl tal-offerti li waslulhom b'risposta għall-għaxar stedina għall-offerti parzjali, għandu jiġi ffissat prezz minimu tal-bejgħ. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-offerti li waslulhom b'risposta għall-għaxar stedina għall-offerti parzjali, għandu jiġi ffissat prezz minimu tal-bejgħ.

| (3) | Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-president tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-president tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għall-għaxar sejħa parzjali għall-offerti għall-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat fil-kuntest tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080, illi fir-rigward tagħha l-perjodu meta l-offerti kellhom jintefgħu ntemm fl-20 ta' Ġunju 2017, il-prezz minimu tal-bejgħ għandu jkun ta' EUR 185/100 kg.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 206, 30.7.2016, p. 71.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 tal-25 ta' Novembru 2016 dwar il-ftuħ tal-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti (ĠU L 321, 29.11.2016, p. 45).

3

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/44

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1117

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 għall-bajd, il-prodotti tal-bajd u l-albumina li joriġinaw mill-Ukrajna

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2077 (2) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-bajd u tal-albumina li joriġinaw mill-Ukrajna. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2077 (2) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-bajd u tal-albumina li joriġinaw mill-Ukrajna.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2017 huma anqas mill-kwantitajiet disponibbli. Jixraq, għalhekk, li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss. |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2017 huma anqas mill-kwantitajiet disponibbli. Jixraq, għalhekk, li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

| (3) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077, li għandhom jiżdiedu mas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2077 tat-18 ta' Novembru 2015 li jiftaħ u fih previst l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni fuq l-importazzjoni ta' bajd, prodotti tal-bajd u albumina li joriġinaw fl-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 57).

2

---

ANNESS

| Numru tal-ordni | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017
  (f'piż ekwivalenti għall-bajd bil-qoxra f'kg) |
| --- | --- |
| 09.4275 | 977 500 |
| 09.4276 | 2 250 000 |

Numru tal-ordni

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017

(f'piż ekwivalenti għall-bajd bil-qoxra f'kg)

09.4275

977 500

09.4276

2 250 000

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/46

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1118

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2017 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4273. Jeħtieġ għalhekk li jiġi ddeterminat safejn jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3) flimkien mal-Artikolu 7(2) tal-istess Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2017 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4273. Jeħtieġ għalhekk li jiġi ddeterminat safejn jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3) flimkien mal-Artikolu 7(2) tal-istess Regolament.

| (3) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament japplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2017.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 tat-18 ta' Novembru 2015 li jwassal għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-importazzjoni tal-laħam tat-tajr li joriġina mill-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 63).

2

(3)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANNESS

| Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2017
  (f'%) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,343990 |
| 09.4274 | — |

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2017

(f'%)

09.4273

2,343990

09.4274

—

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/48

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1119

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 ta' Ġunju 2017 sal-10 ta' Ġunju 2017 u li jiddeterminaw il-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar 2018 sat-30 ta' Ġunju 2018 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 ta' Ġunju 2017 sal-10 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulati f'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 ta' Ġunju 2017 sal-10 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulati f'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3).

| (3) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 ta' Ġunju 2017 sal-10 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jixraq li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn il-kwantitajiet jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota sussegwenti. |
| --- | --- |

(3)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 ta' Ġunju 2017 sal-10 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jixraq li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn il-kwantitajiet jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota sussegwenti.

| (4) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin skont ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017 għandhom jinħarġu skont il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

2.   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni li ma tressqux skont ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001, li għandhom jiżdiedu mas-subperjodu mill-1 ta' Jannar 2018 sat-30 ta' Ġunju 2018, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANNESS

I.A

| Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017
  (f'%) | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2018 sal-30.6.2018
  (f'kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | 34 268 500 |
| 09.4591 | — | 2 680 000 |
| 09.4592 | — | 9 219 000 |
| 09.4593 | — | 2 706 500 |
| 09.4594 | — | 10 003 500 |
| 09.4595 | — | 5 302 500 |
| 09.4596 | — | 9 653 400 |
| 09.4599 | — | 5 680 000 |

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017

(f'%)

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2018 sal-30.6.2018

(f'kg)

09.4590

—

34 268 500

09.4591

—

2 680 000

09.4592

—

9 219 000

09.4593

—

2 706 500

09.4594

—

10 003 500

09.4595

—

5 302 500

09.4596

—

9 653 400

09.4599

—

5 680 000

I.F

| Prodotti li joriġinaw mill-Iżvizzera |
| --- |
| Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017
  (f'%) | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2018 sat-30.6.2018
  (f'kg) |
| 09.4155 | — | 847 200 |

Prodotti li joriġinaw mill-Iżvizzera

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017

(f'%)

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2018 sat-30.6.2018

(f'kg)

09.4155

—

847 200

I.H

| Prodotti li joriġinaw min-Norveġja |
| --- |
| Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017
  (f'%) |
| 09.4179 | — |

Prodotti li joriġinaw min-Norveġja

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017

(f'%)

09.4179

—

I.I

| Prodotti li joriġinaw mill-Iżlanda |
| --- |
| Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017
  (f'%) | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2018 sat-30.6.2018
  (f'kg) |
| 09.4205 | — | 175 000 |
| 09.4206 | — | 0 |

Prodotti li joriġinaw mill-Iżlanda

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017

(f'%)

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2018 sat-30.6.2018

(f'kg)

09.4205

—

175 000

09.4206

—

0

I.K

| Prodotti li joriġinaw min-New Zealand |
| --- |
| Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017
  (f'%) | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2018 sat-30.6.2018
  (f'kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 33 612 000 |
| 09.4195 | — | 40 980 000 |

Prodotti li joriġinaw min-New Zealand

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017

(f'%)

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2018 sat-30.6.2018

(f'kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

33 612 000

09.4195

—

40 980 000

I.L

| Prodotti li joriġinaw mill-Ukrajna |
| --- |
| Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017
  (f'%) |
| 09.4600 | — |
| 09.4601 | — |
| 09.4602 | 0,584795 |

Prodotti li joriġinaw mill-Ukrajna

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1.7.2017 sal-31.12.2017

(f'%)

09.4600

—

09.4601

—

09.4602

0,584795

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/52

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1120

tat-22 ta' Ġunju 2017

li jistipula l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 442/2009 fis-settur tal-laħam tal-majjal

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tal-majjal. Il-kwoti li jidhru fl-Anness I, il-parti B tar-Regolament imsemmi huma amministrati skont il-metodu tal-eżami simultanju. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tal-majjal. Il-kwoti li jidhru fl-Anness I, il-parti B tar-Regolament imsemmi huma amministrati skont il-metodu tal-eżami simultanju.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat 30 ta' Settembru 2017 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jixraq li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss. |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat 30 ta' Settembru 2017 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jixraq li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

| (3) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 442/2009, li għandhom jiżdiedu mas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 tas-27 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tal-majjal (ĠU L 129, 28.5.2009, p. 13).

2

---

ANNESS

| Numru tal-ordni | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017
  (f'kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 466 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Numru tal-ordni

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017

(f'kg)

09.4038

8 466 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/54 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1121

tal-20 ta' Ġunju 2017

li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Awstrijakk,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement wara t-tmiem tal-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sur Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) ġie propost. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement wara t-tmiem tal-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sur Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) ġie propost.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| — | Mag. Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (bidla fil-mandat). |
| --- | --- |

—

Mag. Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (bidla fil-mandat).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

H. DALLI

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/55 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/55

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1122

tal-20 ta' Ġunju 2017

li taħtar membru, propost mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-18 ta' Settembru 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1571 (4), is-Sur Alberto GARRE LÓPEZ ġie sostitwit mis-Sur Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ bħala membru. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-18 ta' Settembru 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1571 (4), is-Sur Alberto GARRE LÓPEZ ġie sostitwit mis-Sur Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ bħala membru.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sur Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

H. DALLI

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1571 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar żewġ membri Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 245, 22.9.2015, p. 8).

4

---

Rettifika

| 23.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 162/56 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 162/56

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/376/KE tad-29 ta' April 2008 dwar l-addozzjoni tal-Programm ta' Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 130 tal-20 ta' Mejju 2008
  )

It-titolu fil-werrej,

minflok:

“... Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' April 2008 dwar l-addozzjoni tal-Programm ta' Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm”,

aqra:

“... Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' April 2008 dwar l-adozzjoni tal-Programm ta' Riċerka tal-Fond ta' Riċerka tal-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm”;

It-titolu fil-paġna 7,

minflok:

“Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' April 2008 dwar l-addozzjoni tal-Programm ta' Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm...”,

aqra:

“Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' April 2008 dwar l-adozzjoni tal-Programm ta' Riċerka tal-Fond ta' Riċerka tal-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm...”;

Fit-test kollu tad-Deċiżjoni,

Il-frażi “Riċerka għall-Faħam u l-Azzar” u l-frażi “Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar” għandhom jiġu sostitwiti bil-frażi “Riċerka tal-Faħam u l-Azzar”.

---