# Službeni list L 161/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 161 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.22. lipnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 161

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.22. lipnja 2017.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1022] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1023] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1024] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1025] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1026] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 238/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1027] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1028] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1029] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1030] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 242/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1031] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 243/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1032] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 244/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1033] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1034] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 246/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1035] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1036] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 248/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1037] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1038] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 250/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1039] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 251/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1040] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 252/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1041] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1042] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1043] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1044] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1045] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1046] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 258/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1047] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 259/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1048] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 260/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1049] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 261/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1050] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 262/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1051] | 44 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 263/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1052] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 264/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1053] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 265/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1054] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 266/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1055] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 267/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1056] | 52 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 268/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1057] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 269/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1058] | 54 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1059] | 55 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 271/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/1060] | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 272/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1061] | 58 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 273/2015 оd 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1062] | 60 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 274/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1063] | 61 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1064] | 62 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 276/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1065] | 64 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 277/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1066] | 65 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 278/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1067] | 66 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 279/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1068] | 67 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 280/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u te Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 37 (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2017/1069] | 68 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 281/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2017/1070] | 71 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 282/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1071] | 72 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 283/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1072] | 73 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 284/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1073] | 75 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 285/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1074] | 77 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 286/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1075] | 78 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 287/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1076] | 80 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 288/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1077] | 81 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 289/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1078] | 82 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 290/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1079] | 83 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 291/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1080] | 84 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 292/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1081] | 85 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 293/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1082] | 87 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 294/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1083] | 89 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1022]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1023]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1024]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1025]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1026]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 238/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1027]

8

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1028]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1029]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1030]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 242/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1031]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 243/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1032]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 244/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1033]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1034]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 246/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1035]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1036]

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 248/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1037]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1038]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 250/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1039]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 251/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1040]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 252/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1041]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1042]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1043]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1044]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1045]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1046]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 258/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1047]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 259/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1048]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 260/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1049]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 261/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1050]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 262/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1051]

44

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 263/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1052]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 264/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1053]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 265/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1054]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 266/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1055]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 267/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1056]

52

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 268/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1057]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 269/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1058]

54

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1059]

55

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 271/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/1060]

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 272/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1061]

58

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 273/2015 оd 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1062]

60

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 274/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1063]

61

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1064]

62

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 276/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1065]

64

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 277/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1066]

65

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 278/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1067]

66

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 279/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1068]

67

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 280/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u te Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 37 (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2017/1069]

68

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 281/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2017/1070]

71

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 282/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1071]

72

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 283/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1072]

73

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 284/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1073]

75

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 285/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1074]

77

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 286/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1075]

78

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 287/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1076]

80

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 288/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1077]

81

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 289/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1078]

82

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 290/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1079]

83

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 291/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1080]

84

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 292/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1081]

85

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 293/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1082]

87

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 294/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1083]

89

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 233/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1022]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 653/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1760/2000 u vezi s elektroničkim označivanjem goveda i označivanjem goveđeg mesa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 653/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1760/2000 u vezi s elektroničkim označivanjem goveda i označivanjem goveđeg mesa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 7.c (Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0653: Uredbom (EU) br. 653/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 189, 27.6.2014., str. 33.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0653: Uredbom (EU) br. 653/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 189, 27.6.2014., str. 33.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 653/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 189, 27.6.2014., str. 33.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 234/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1023]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/704/EU оd 8. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa graničnih inspekcijskih postaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/704/EU оd 8. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa graničnih inspekcijskih postaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u poglavlju I. dijelu 1.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 D 0704: Provedbenom odlukom Komisije 2014/704/EU od 8. listopada 2014. (SL L 294, 10.10.2014., str. 46.),” |
| --- | --- |

„—

32014 D 0704: Provedbenom odlukom Komisije 2014/704/EU od 8. listopada 2014. (SL L 294, 10.10.2014., str. 46.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/704/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 294, 10.10.2014., str. 46.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 235/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1024]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/919 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/919 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u poglavlju I. dijelu 1.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 0919: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/919 od 12. lipnja 2015. (SL L 149, 16.6.2015., str. 15.),” |
| --- | --- |

„—

32015 D 0919: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/919 od 12. lipnja 2015. (SL L 149, 16.6.2015., str. 15.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/919 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 149, 16.6.2015., str. 15.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 236/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1025]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/250/EU od 29. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu odobravanja nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja ostreid herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u određena područja Irske i Ujedinjene Kraljevine (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/250/EU od 29. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu odobravanja nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja ostreid herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u određena područja Irske i Ujedinjene Kraljevine (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 94. (Odluka Komisije 2010/221/EU) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 D 0250: Provedbenom odlukom Komisije 2014/250/EU od 29. travnja 2014. (SL L 132, 3.5.2014., str. 79.),” |
| --- | --- |

„—

32014 D 0250: Provedbenom odlukom Komisije 2014/250/EU od 29. travnja 2014. (SL L 132, 3.5.2014., str. 79.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/250/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 132, 3.5.2014., str. 79.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 237/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1026]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/728 оd 6. svibnja 2015. o izmjeni definicije specificiranog rizičnog materijala iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/728 оd 6. svibnja 2015. o izmjeni definicije specificiranog rizičnog materijala iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1162 оd 15. srpnja 2015. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1162 оd 15. srpnja 2015. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

| (4) | Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2014 (4) odnosi se na žive životinje koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Treba se stoga navesti da se Provedbena odluka 2013/503/EU ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2014 (4) odnosi se na žive životinje koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Treba se stoga navesti da se Provedbena odluka 2013/503/EU ne primjenjuje na Island.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 0728: Uredbom Komisije (EU) 2015/728 od 6. svibnja 2015. (SL L 116, 7.5.2015., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 0728: Uredbom Komisije (EU) 2015/728 od 6. svibnja 2015. (SL L 116, 7.5.2015., str. 1.),

| — | 32015 R 1162: Uredbom Komisije (EU) 2015/1162 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 3.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1162: Uredbom Komisije (EU) 2015/1162 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 3.).”

| 2. | U točki 59. (Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeće:

  „Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.” |
| --- | --- |

2.

U točki 59. (Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeće:

„Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/728 i (EU) 2015/1162 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 116, 7.5.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 188, 16.7.2015., str. 3.

2

(3)  
  SL L 273, 15.10.2013., str. 38.

3

(4)  
  SL L 202, 30.7.2015., str. 12.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 238/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1027]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 оd 3. lipnja 2015. o odobrenju kalijeva jodida, kalcijeva jodata anhidrata i obloženog granuliranog kalcijeva jodata anhidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 оd 3. lipnja 2015. o odobrenju kalijeva jodida, kalcijeva jodata anhidrata i obloženog granuliranog kalcijeva jodata anhidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1020 od 29. lipnja 2015. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za kokoši nesilice i manje zastupljene vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1020 od 29. lipnja 2015. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za kokoši nesilice i manje zastupljene vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov, nesilice, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste peradi za tov i nesenje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 828/2007 i (EZ) br. 322/2009 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov, nesilice, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste peradi za tov i nesenje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 828/2007 i (EZ) br. 322/2009 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 od 1. srpnja 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kao dodatka hrani za telad za uzgoj, prasad, piliće za tov, pure za tov, mačke i pse te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 1200/2005 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 od 1. srpnja 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kao dodatka hrani za telad za uzgoj, prasad, piliće za tov, pure za tov, mačke i pse te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 1200/2005 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1060 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju bezvodnog betaina i betain hidroklorida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1060 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju bezvodnog betaina i betain hidroklorida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1104 od 8. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 237/2012 u pogledu novog oblika alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivene od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivene od Aspergillus niger (CBS 120604) (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1104 od 8. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 237/2012 u pogledu novog oblika alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivene od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivene od Aspergillus niger (CBS 120604) (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 od 8. srpnja 2015. o izdavanju odobrenja za pripravak od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi osim za nesenje, odobrenja tog dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće za piliće za tov i izmjeni Uredbe (EU) br. 544/2013 u pogledu najveće dopuštene količine tog dodatka hrani za životinje u potpunoj krmnoj smjesi i njegove kompatibilnosti s kokcidiostaticima (nositelj odobrenja Biomin GmbH) (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 od 8. srpnja 2015. o izdavanju odobrenja za pripravak od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi osim za nesenje, odobrenja tog dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće za piliće za tov i izmjeni Uredbe (EU) br. 544/2013 u pogledu najveće dopuštene količine tog dodatka hrani za životinje u potpunoj krmnoj smjesi i njegove kompatibilnosti s kokcidiostaticima (nositelj odobrenja Biomin GmbH) (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 od 9. srpnja 2015. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 848/2014 i (EU) br. 1236/2014 (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 od 9. srpnja 2015. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 848/2014 i (EU) br. 1236/2014 (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(10)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (11) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(11)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 1.zs (Uredba Komisije (EZ) br. 1259/2004), 1.zzf (Uredba Komisije (EZ) br. 255/2005), 1.zzm (Uredba Komisije (EZ) br. 1200/2005) i 1.zzzzh (Uredba Komisije (EZ) br. 1520/2007) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 1053: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1053 od 1. srpnja 2015. (SL L 171, 2.7.2015., str. 8.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 1.zs (Uredba Komisije (EZ) br. 1259/2004), 1.zzf (Uredba Komisije (EZ) br. 255/2005), 1.zzm (Uredba Komisije (EZ) br. 1200/2005) i 1.zzzzh (Uredba Komisije (EZ) br. 1520/2007) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 1053: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1053 od 1. srpnja 2015. (SL L 171, 2.7.2015., str. 8.).”

| 2. | U točkama 1.zze (Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004) i 1.zzzzx (Uredba Komisije (EZ) br. 322/2009) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 1043: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 63.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točkama 1.zze (Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004) i 1.zzzzx (Uredba Komisije (EZ) br. 322/2009) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 1043: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 63.).”

| 3. | U točki 1.zzzx (Uredba Komisije (EZ) br. 828/2007) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 1043: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 63.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 1.zzzx (Uredba Komisije (EZ) br. 828/2007) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 1043: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 63.).”

| 4. | U točki 1.zzzzza (Uredba Komisije (EZ) br. 403/2009) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 1114: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1114 od 9. srpnja 2015. (SL L 182, 10.7.2015., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

4.

U točki 1.zzzzza (Uredba Komisije (EZ) br. 403/2009) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 1114: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1114 od 9. srpnja 2015. (SL L 182, 10.7.2015., str. 18.).”

| 5. | U točkama 110. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014) i 121. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1236/2014) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 1114: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1114 od 9. srpnja 2015. (SL L 182, 10.7.2015., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

5.

U točkama 110. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014) i 121. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1236/2014) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 1114: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1114 od 9. srpnja 2015. (SL L 182, 10.7.2015., str. 18.).”

| 6. | U točki 2.zzf (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 237/2012) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 1104: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1104 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 61.).” |
| --- | --- | --- |

6.

U točki 2.zzf (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 237/2012) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 1104: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1104 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 61.).”

| 7. | U točki 89. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 544/2013) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 1105: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1105 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 65.).” |
| --- | --- | --- |

7.

U točki 89. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 544/2013) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 1105: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1105 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 65.).”

| 8. | Nakon točke 135. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/724) umeću se sljedeće točke:






  „136. | 32015 R 0861: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 оd 3. lipnja 2015. o odobrenju kalijeva jodida, kalcijeva jodata anhidrata i obloženog granuliranog kalcijeva jodata anhidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 137, 4.6.2015., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

8.

Nakon točke 135. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/724) umeću se sljedeće točke:

„136.

32015 R 0861: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 оd 3. lipnja 2015. o odobrenju kalijeva jodida, kalcijeva jodata anhidrata i obloženog granuliranog kalcijeva jodata anhidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 137, 4.6.2015., str. 1.).

| 137. | 32015 R 1020: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1020 od 29. lipnja 2015. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za kokoši nesilice i manje zastupljene vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (SL L 163, 30.6.2015., str. 22.). |
| --- | --- |

137.

32015 R 1020: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1020 od 29. lipnja 2015. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za kokoši nesilice i manje zastupljene vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (SL L 163, 30.6.2015., str. 22.).

| 138. | 32015 R 1043: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov, nesilice, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste peradi za tov i nesenje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 828/2007 i (EZ) br. 322/2009 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 167, 1.7.2015., str. 63.). |
| --- | --- |

138.

32015 R 1043: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov, nesilice, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste peradi za tov i nesenje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 828/2007 i (EZ) br. 322/2009 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 167, 1.7.2015., str. 63.).

| 139. | 32015 R 1053: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 od 1. srpnja 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kao dodatka hrani za telad za uzgoj, prasad, piliće za tov, pure za tov, mačke i pse te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 1200/2005 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (SL L 171, 2.7.2015., str. 8.). |
| --- | --- |

139.

32015 R 1053: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 od 1. srpnja 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kao dodatka hrani za telad za uzgoj, prasad, piliće za tov, pure za tov, mačke i pse te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 1200/2005 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (SL L 171, 2.7.2015., str. 8.).

| 140. | 32015 R 1060: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1060 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju bezvodnog betaina i betain hidroklorida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 174, 3.7.2015., str. 3.). |
| --- | --- |

140.

32015 R 1060: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1060 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju bezvodnog betaina i betain hidroklorida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 174, 3.7.2015., str. 3.).

| 141. | 32015 R 1061: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 174, 3.7.2015., str. 8.). |
| --- | --- |

141.

32015 R 1061: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 174, 3.7.2015., str. 8.).

| 142. | 32015 R 1105: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 od 8. srpnja 2015. o izdavanju odobrenja za pripravak od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi osim za nesenje, odobrenja tog dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće za piliće za tov i izmjeni Uredbe (EU) br. 544/2013 u pogledu najveće dopuštene količine tog dodatka hrani za životinje u potpunoj krmnoj smjesi i njegove kompatibilnosti s kokcidiostaticima (nositelj odobrenja Biomin GmbH) (SL L 181, 9.7.2015., str. 65.). |
| --- | --- |

142.

32015 R 1105: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 od 8. srpnja 2015. o izdavanju odobrenja za pripravak od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi osim za nesenje, odobrenja tog dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće za piliće za tov i izmjeni Uredbe (EU) br. 544/2013 u pogledu najveće dopuštene količine tog dodatka hrani za životinje u potpunoj krmnoj smjesi i njegove kompatibilnosti s kokcidiostaticima (nositelj odobrenja Biomin GmbH) (SL L 181, 9.7.2015., str. 65.).

| 143. | 32015 R 1114: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 od 9. srpnja 2015. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 848/2014 i (EU) br. 1236/2014 (SL L 182, 10.7.2015., str. 18.).” |
| --- | --- |

143.

32015 R 1114: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 od 9. srpnja 2015. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 848/2014 i (EU) br. 1236/2014 (SL L 182, 10.7.2015., str. 18.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/861, (EU) 2015/1020, (EU) 2015/1043, (EU) 2015/1053, (EU) 2015/1060, (EU) 2015/1061, (EU) 2015/1104, (EU) 2015/1105 i (EU) 2015/1114 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 137, 4.6.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 163, 30.6.2015., str. 22.

2

(3)  
  SL L 167, 1.7.2015., str. 63.

3

(4)  
  SL L 171, 2.7.2015., str. 8.

4

(5)  
  SL L 174, 3.7.2015., str. 3.

5

(6)  
  SL L 174, 3.7.2015., str. 8.

6

(7)  
  SL L 181, 9.7.2015., str. 61.

7

(8)  
  SL L 181, 9.7.2015., str. 65.

8

(9)  
  SL L 182, 10.7.2015., str. 18.

9

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 239/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1028]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 291/2014 оd 21. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1289/2004 u pogledu karence i najvećih dopuštenih količina rezidua dodatka hrani za životinje dekokvinata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 291/2014 оd 21. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1289/2004 u pogledu karence i najvećih dopuštenih količina rezidua dodatka hrani za životinje dekokvinata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.zy (Uredba Komisije (EZ) br. 1289/2004) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0291: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 291/2014 od 21. ožujka 2014. (SL L 87, 22.3.2014., str. 87.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0291: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 291/2014 od 21. ožujka 2014. (SL L 87, 22.3.2014., str. 87.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 291/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 87, 22.3.2014., str. 87.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 240/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1029]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/897 оd 11. lipnja 2015. o odobrenju tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/897 оd 11. lipnja 2015. o odobrenju tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 143. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „144. | 32015 R 0897: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/897 оd 11. lipnja 2015. o odobrenju tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 147, 12.6.2015., str. 8.).” |
| --- | --- |

„144.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/897 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 147, 12.6.2015., str. 8.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 241/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1030]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/786 оd 19. svibnja 2015. o utvrđivanju kriterija prihvatljivosti za postupke detoksifikacije koji se primjenjuju na proizvode namijenjene hrani za životinje kako je predviđeno Direktivom 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/786 оd 19. svibnja 2015. o utvrđivanju kriterija prihvatljivosti za postupke detoksifikacije koji se primjenjuju na proizvode namijenjene hrani za životinje kako je predviđeno Direktivom 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 144. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/897) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „145. | 32015 R 0786: Uredba Komisije (EU) 2015/786 оd 19. svibnja 2015. o utvrđivanju kriterija prihvatljivosti za postupke detoksifikacije koji se primjenjuju na proizvode namijenjene hrani za životinje kako je predviđeno Direktivom 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 21.5.2015., str. 10.).” |
| --- | --- |

„145.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/786 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 125, 21.5.2015., str. 10.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 242/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1031]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1103 оd 8. srpnja 2015. o odobrenju beta-karotena kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1103 оd 8. srpnja 2015. o odobrenju beta-karotena kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 оd 14. srpnja 2015. o odobrenju ekstrakta tokoferola iz biljnih ulja, ekstrakta bogatih tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom) i alfa-tokoferola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 оd 14. srpnja 2015. o odobrenju ekstrakta tokoferola iz biljnih ulja, ekstrakta bogatih tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom) i alfa-tokoferola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 145. (Uredba Komisije (EU) 2015/786) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „146. | 32015 R 1103: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1103 оd 8. srpnja 2015. o odobrenju beta-karotena kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 181, 9.7.2015., str. 57.). |
| --- | --- |

„146.

32015 R 1103: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1103 оd 8. srpnja 2015. o odobrenju beta-karotena kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 181, 9.7.2015., str. 57.).

| 147. | 32015 R 1152: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 оd 14. srpnja 2015. o odobrenju ekstrakta tokoferola iz biljnih ulja, ekstrakta bogatih tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom) i alfa-tokoferola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 187, 15.7.2015., str. 5.).” |
| --- | --- |

147.

32015 R 1152: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 оd 14. srpnja 2015. o odobrenju ekstrakta tokoferola iz biljnih ulja, ekstrakta bogatih tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom) i alfa-tokoferola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 187, 15.7.2015., str. 5.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1103 i (EU) 2015/1152 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 181, 9.7.2015., str. 57.

1

(2)  
  SL L 187, 15.7.2015., str. 5.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 243/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1032]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 od 20. kolovoza 2015. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za kuniće za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 od 20. kolovoza 2015. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za kuniće za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 od 25. kolovoza 2015. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 od 25. kolovoza 2015. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 147. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „148. | 32015 R 1417: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 od 20. kolovoza 2015. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za kuniće za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 220, 21.8.2015., str. 15.). |
| --- | --- |

„148.

32015 R 1417: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 od 20. kolovoza 2015. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za kuniće za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 220, 21.8.2015., str. 15.).

| 149. | 32015 R 1426: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 od 25. kolovoza 2015. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product) (SL L 223, 26.8.2015., str. 6.).” |
| --- | --- |

149.

32015 R 1426: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 od 25. kolovoza 2015. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product) (SL L 223, 26.8.2015., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1417 i (EU) 2015/1426 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 220, 21.8.2015., str. 15.

1

(2)  
  SL L 223, 26.8.2015., str. 6.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 244/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1033]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 46.b (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „46.c | 32014 R 0901: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 249, 22.8.2014., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
  u točki 2.1. Priloga VII. dodaje se sljedeće:

  ‚IS za Island;
  FL za Lihtenštajn;
  16 za Norvešku.’
  ” |
| --- | --- |

„46.c

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

u točki 2.1. Priloga VII. dodaje se sljedeće:

‚IS za Island;

FL za Lihtenštajn;

16 za Norvešku.’
  ”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/2015 od 11. lipnja 2015. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 249, 22.8.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

(2)  
  SL L 341, 15.12.2016., str. 30.

2

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 245/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1034]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208 оd 8. prosinca 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve funkcionalne sigurnosti vozila za homologaciju vozila za poljoprivredu i šumarstvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208 оd 8. prosinca 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve funkcionalne sigurnosti vozila za homologaciju vozila za poljoprivredu i šumarstvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 40.a (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014) u poglavlju II. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „41. | 32015 R 0208: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208 оd 8. prosinca 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve funkcionalne sigurnosti vozila za homologaciju vozila za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 42, 17.2.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„41.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/208 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 42, 17.2.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 246/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1035]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 685/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimera u dodacima prehrani u krutom obliku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 685/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimera u dodacima prehrani u krutom obliku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) i 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0685: Uredbom Komisije (EU) br. 685/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 23.),” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0685: Uredbom Komisije (EU) br. 685/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 23.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 685/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 182, 21.6.2014., str. 23.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 247/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1036]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1362 оd 6. kolovoza 2015. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe silicijeva dioksida (E 551) u ekstraktima ružmarina (E 392) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1362 оd 6. kolovoza 2015. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe silicijeva dioksida (E 551) u ekstraktima ružmarina (E 392) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1378 оd 11. kolovoza 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe riboflavina (E 101) i karotena (E 160a) u granulama i pahuljicama od sušenog krumpira (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1378 оd 11. kolovoza 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe riboflavina (E 101) i karotena (E 160a) u granulama i pahuljicama od sušenog krumpira (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 R 1362: Uredbom Komisije (EU) 2015/1362 od 6. kolovoza 2015. (SL L 210, 7.8.2015., str. 22.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1362: Uredbom Komisije (EU) 2015/1362 od 6. kolovoza 2015. (SL L 210, 7.8.2015., str. 22.),

| — | 32015 R 1378: Uredbom Komisije (EU) 2015/1378 od 11. kolovoza 2015. (SL L 213, 12.8.2015., str. 1.),” |
| --- | --- |

—

32015 R 1378: Uredbom Komisije (EU) 2015/1378 od 11. kolovoza 2015. (SL L 213, 12.8.2015., str. 1.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1362 i (EU) 2015/1378 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 210, 7.8.2015., str. 22.

1

(2)  
  SL L 213, 12.8.2015., str. 1.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 248/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1037]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1102 оd 8. srpnja 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1102 оd 8. srpnja 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1102: Uredbom Komisije (EU) 2015/1102 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 54.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1102: Uredbom Komisije (EU) 2015/1102 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 54.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1102 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 181, 9.7.2015., str. 54.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 249/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1038]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/7 od 6. siječnja 2015. o odobravanju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/7 od 6. siječnja 2015. o odobravanju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/8 od 6. siječnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/8 od 6. siječnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0007: Uredbom Komisije (EU) 2015/7 od 6. siječnja 2015. (SL L 3, 7.1.2015., str. 3.),” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0007: Uredbom Komisije (EU) 2015/7 od 6. siječnja 2015. (SL L 3, 7.1.2015., str. 3.),”

| 2. | Nakon točke 99. (Uredba Komisije (EU) 2015/539) umeću se sljedeće točke:






  „100. | 32015 R 0007: Uredba Komisije (EU) 2015/7 od 6. siječnja 2015. o odobravanju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 3, 7.1.2015., str. 3.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 99. (Uredba Komisije (EU) 2015/539) umeću se sljedeće točke:

„100.

32015 R 0007: Uredba Komisije (EU) 2015/7 od 6. siječnja 2015. o odobravanju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 3, 7.1.2015., str. 3.).

| 101. | 32015 R 0008: Uredba Komisije (EU) 2015/8 od 6. siječnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 3, 7.1.2015., str. 6.).” |
| --- | --- |

101.

32015 R 0008: Uredba Komisije (EU) 2015/8 od 6. siječnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 3, 7.1.2015., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/7 i (EU) 2015/8 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 3, 7.1.2015., str. 3.

1

(2)  
  SL L 3, 7.1.2015., str. 6.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 250/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1039]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 od 15. travnja 2015. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 od 15. travnja 2015. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/595 stavlja se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/595 stavlja se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 101. (Uredba Komisije (EU) 2015/8) umeće se sljedeće:






  „102. | 32015 R 0595: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 od 15. travnja 2015. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 99, 16.4.2015., str. 7.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u tablici u točki 5. Priloga II. dodaje se sljedeće:






  IS | 12 (*) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (**) |
| NO | 12 (*) |
| 15 (**)” |

1.

Nakon točke 101. (Uredba Komisije (EU) 2015/8) umeće se sljedeće:

„102.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u tablici u točki 5. Priloga II. dodaje se sljedeće:

IS

12 (*)

15 (**)

NO

12 (*)

15 (**)”

| 2. | Briše se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekst točke 88. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014). |
| --- | --- |

2.

Briše se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekst točke 88. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/595 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 99, 16.4.2015., str. 7.

1

(2)  
  SL L 119, 23.4.2014., str. 44.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 251/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1040]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1041 od 30. lipnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1041 od 30. lipnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1052 od 1. srpnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1052 od 1. srpnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 102. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „103. | 32015 R 1041: Uredba Komisije (EU) 2015/1041 od 30. lipnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 167, 1.7.2015., str. 57.). |
| --- | --- |

„103.

32015 R 1041: Uredba Komisije (EU) 2015/1041 od 30. lipnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 167, 1.7.2015., str. 57.).

| 104. | 32015 R 1052: Uredba Komisije (EU) 2015/1052 od 1. srpnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti (SL L 171, 2.7.2015., str. 5.).” |
| --- | --- |

104.

32015 R 1052: Uredba Komisije (EU) 2015/1052 od 1. srpnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti (SL L 171, 2.7.2015., str. 5.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1041 i (EU) 2015/1052 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 167, 1.7.2015., str. 57.

1

(2)  
  SL L 171, 2.7.2015., str. 5.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 252/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1041]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 210/2013 оd 11. ožujka 2013. o odobravanju objekata za proizvodnju klica u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 210/2013 оd 11. ožujka 2013. o odobravanju objekata za proizvodnju klica u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 104. (Uredba Komisije (EU) 2015/1052) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „105. | 32013 R 0210: Uredba Komisije (EU) br. 210/2013 оd 11. ožujka 2013. o odobravanju objekata za proizvodnju klica u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 68, 12.3.2013., str. 24.).” |
| --- | --- |

„105.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 210/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 68, 12.3.2013., str. 24.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 253/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1042]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1277/2014 оd 1. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „lasalocid” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1277/2014 оd 1. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „lasalocid” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1359/2014 оd 18. prosinca 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari tulatromicin (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1359/2014 оd 18. prosinca 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari tulatromicin (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1390/2014 оd 19. prosinca 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „eprinomektin” (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1390/2014 оd 19. prosinca 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „eprinomektin” (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 1277: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1277/2014 od 1. prosinca 2014. (SL L 346, 2.12.2014., str. 23.)., |
| --- | --- |

„—

32014 R 1277: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1277/2014 od 1. prosinca 2014. (SL L 346, 2.12.2014., str. 23.).,

| — | 32014 R 1359: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1359/2014 od 18. prosinca 2014. (SL L 365, 19.12.2014., str. 103.), |
| --- | --- |

—

32014 R 1359: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1359/2014 od 18. prosinca 2014. (SL L 365, 19.12.2014., str. 103.),

| — | 32014 R 1390: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1390/2014 od 19. prosinca 2014. (SL L 369, 24.12.2014., str. 65.),” |
| --- | --- |

—

32014 R 1390: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1390/2014 od 19. prosinca 2014. (SL L 369, 24.12.2014., str. 65.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 1277/2014, (EU) br. 1359/2014 i (EU) br. 1390/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 346, 2.12.2014., str. 23.

1

(2)  
  SL L 365, 19.12.2014., str. 103.

2

(3)  
  SL L 369, 24.12.2014., str. 65.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 254/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1043]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1078 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klodronske kiseline (u obliku dinatrijeve soli)” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1078 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klodronske kiseline (u obliku dinatrijeve soli)” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1079 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „heksaflumuron” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1079 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „heksaflumuron” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1080 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „propil 4-hidroksibenzoat i njegova natrijeva sol” (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1080 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „propil 4-hidroksibenzoat i njegova natrijeva sol” (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 R 1078: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1078 od 3. srpnja 2015. (SL L 175, 4.7.2015., str. 5.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1078: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1078 od 3. srpnja 2015. (SL L 175, 4.7.2015., str. 5.),

| — | 32015 R 1079: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1079 od 3. srpnja 2015. (SL L 175, 4.7.2015., str. 8.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1079: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1079 od 3. srpnja 2015. (SL L 175, 4.7.2015., str. 8.),

| — | 32015 R 1080: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1080 od 3. srpnja 2015. (SL L 175, 4.7.2015., str. 11.),” |
| --- | --- |

—

32015 R 1080: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1080 od 3. srpnja 2015. (SL L 175, 4.7.2015., str. 11.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1078, (EU) 2015/1079 i (EU) 2015/1080 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 175, 4.7.2015., str. 5.

1

(2)  
  SL L 175, 4.7.2015., str. 8.

2

(3)  
  SL L 175, 4.7.2015., str. 11.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 255/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1044]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1308 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „aluminijev salicilat, bazični” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1308 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „aluminijev salicilat, bazični” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1308: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1308 od 29. srpnja 2015. (SL L 200, 30.7.2015., str. 11.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1308: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1308 od 29. srpnja 2015. (SL L 200, 30.7.2015., str. 11.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1308 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 200, 30.7.2015., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 256/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1045]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1057 оd 1. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene odluke 2012/715/EU o uspostavi popisa trećih zemalja s regulatornim okvirom primjenjivim na djelatne tvari za lijekove za humanu primjenu i odgovarajućim kontrolnim i provedbenim aktivnostima kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja jednakovrijedna onoj u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1057 оd 1. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene odluke 2012/715/EU o uspostavi popisa trećih zemalja s regulatornim okvirom primjenjivim na djelatne tvari za lijekove za humanu primjenu i odgovarajućim kontrolnim i provedbenim aktivnostima kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja jednakovrijedna onoj u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.qb (Provedbena odluka Komisije 2012/715/EU) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 1057: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1057 od 1. srpnja 2015. (SL L 171, 2.7.2015., str. 23.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 1057: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1057 od 1. srpnja 2015. (SL L 171, 2.7.2015., str. 23.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1057 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 171, 2.7.2015., str. 23.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 257/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1046]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1494 оd 4. rujna 2015. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu benzena (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1494 оd 4. rujna 2015. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu benzena (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1494: Uredbom Komisije (EU) 2015/1494 od 4. rujna 2015. (SL L 233, 5.9.2015., str. 2.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1494: Uredbom Komisije (EU) 2015/1494 od 4. rujna 2015. (SL L 233, 5.9.2015., str. 2.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1494 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 233, 5.9.2015., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 258/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1047]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/830 оd 28. svibnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/830 оd 28. svibnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0830: Uredbom Komisije (EU) 2015/830 od 28. svibnja 2015. (SL L 132, 29.5.2015., str. 8.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0830: Uredbom Komisije (EU) 2015/830 od 28. svibnja 2015. (SL L 132, 29.5.2015., str. 8.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/830 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 132, 29.5.2015., str. 8.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 259/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1048]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/864 оd 4. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/864 оd 4. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zf (Uredba Komisije (EZ) br. 340/2008) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0864: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/864 od 4. lipnja 2015. (SL L 139, 5.6.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0864: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/864 od 4. lipnja 2015. (SL L 139, 5.6.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/864 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 139, 5.6.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 260/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1049]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/744 оd 8. svibnja 2015. o odobravanju privremene mjere koju poduzima Nizozemska u skladu s člankom 52. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih zahtjeva za pakiranje i označivanje za elektroničke cigarete koje sadržavaju nikotin i spremnike za ponovno punjenje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/744 оd 8. svibnja 2015. o odobravanju privremene mjere koju poduzima Nizozemska u skladu s člankom 52. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih zahtjeva za pakiranje i označivanje za elektroničke cigarete koje sadržavaju nikotin i spremnike za ponovno punjenje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.zzy (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/419) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „12.zzz | 32015 D 0744: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/744 оd 8. svibnja 2015. o odobravanju privremene mjere koju poduzima Nizozemska u skladu s člankom 52. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih zahtjeva za pakiranje i označivanje za elektroničke cigarete koje sadržavaju nikotin i spremnike za ponovno punjenje (SL L 118, 9.5.2015., str. 8.).” |
| --- | --- |

„12.zzz

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/744 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 118, 9.5.2015., str. 8.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 261/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1050]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/984 оd 24. lipnja 2015. o odobrenju bakrova piritiona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/984 оd 24. lipnja 2015. o odobrenju bakrova piritiona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/985 оd 24. lipnja 2015. o odobrenju klotianidina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/985 оd 24. lipnja 2015. o odobrenju klotianidina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.zzz (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/744) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.zzza | 32015 R 0984: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/984 оd 24. lipnja 2015. o odobrenju bakrova piritiona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (SL L 159, 25.6.2015., str. 43.). |
| --- | --- |

„12.zzza

32015 R 0984: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/984 оd 24. lipnja 2015. o odobrenju bakrova piritiona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (SL L 159, 25.6.2015., str. 43.).

| 12.zzzb | 32015 R 0985: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/985 оd 24. lipnja 2015. o odobrenju klotianidina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18 (SL L 159, 25.6.2015., str. 46.).” |
| --- | --- |

12.zzzb

32015 R 0985: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/985 оd 24. lipnja 2015. o odobrenju klotianidina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18 (SL L 159, 25.6.2015., str. 46.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/984 i (EU) 2015/985 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 159, 25.6.2015., str. 43.

1

(2)  
  SL L 159, 25.6.2015., str. 46.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/44

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 262/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1051]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/707 оd 30. travnja 2015. o neodobravanju ekstrakta korijena Rheum officinale kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/707 оd 30. travnja 2015. o neodobravanju ekstrakta korijena Rheum officinale kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 13.zzzzt (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/408) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „13.zzzzu | 32015 R 0707: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/707 оd 30. travnja 2015. o neodobravanju ekstrakta korijena Rheum officinale kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 113, 1.5.2015., str. 44.).” |
| --- | --- |

„13.zzzzu

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/707 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 113, 1.5.2015., str. 44.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 263/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1052]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/762 оd 12. svibnja 2015. o odobravanju osnovne tvari kalcijev hidroksid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/762 оd 12. svibnja 2015. o odobravanju osnovne tvari kalcijev hidroksid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0762: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/762 od 12. svibnja 2015. (SL L 120, 13.5.2015., str. 6.),” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0762: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/762 od 12. svibnja 2015. (SL L 120, 13.5.2015., str. 6.),”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzu (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/707) umeće se sljedeća točka:






  „13.zzzzv | 32015 R 0762: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/762 оd 12. svibnja 2015. o odobravanju osnovne tvari kalcijev hidroksid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 120, 13.5.2015., str. 6.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzu (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/707) umeće se sljedeća točka:

„13.zzzzv

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/762 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 120, 13.5.2015., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/46 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 264/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1053]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1106 оd 8. srpnja 2015. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 540/2011 i (EU) br. 1037/2012 u pogledu uvjeta odobrenja aktivne tvari izopirazam (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1106 оd 8. srpnja 2015. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 540/2011 i (EU) br. 1037/2012 u pogledu uvjeta odobrenja aktivne tvari izopirazam (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115 оd 9. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari piridat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115 оd 9. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari piridat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1154 оd 14. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari sulfosulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1154 оd 14. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari sulfosulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1166 оd 15. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari željezov fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1166 оd 15. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari željezov fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201 оd 22. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari fenheksamid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201 оd 22. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari fenheksamid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 1106: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1106 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 70.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 1106: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1106 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 70.),

| — | 32015 R 1115: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1115 od 9. srpnja 2015. (SL L 182, 10.7.2015., str. 22.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1115: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1115 od 9. srpnja 2015. (SL L 182, 10.7.2015., str. 22.),

| — | 32015 R 1154: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1154 od 14. srpnja 2015. (SL L 187, 15.7.2015., str. 18.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1154: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1154 od 14. srpnja 2015. (SL L 187, 15.7.2015., str. 18.),

| — | 32015 R 1166: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1166 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 34.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1166: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1166 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 34.),

| — | 32015 R 1201: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1201 od 22. srpnja 2015. (SL L 195, 23.7.2015., str. 37.),” |
| --- | --- |

—

32015 R 1201: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1201 od 22. srpnja 2015. (SL L 195, 23.7.2015., str. 37.),”

| 2. | U točki 13.zs (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1037/2012) dodaje se sljedeće:

  „kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 1106: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1106 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 70.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 13.zs (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1037/2012) dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjena:

—

32015 R 1106: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1106 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 70.).”

| 3. | Nakon točke 13.zzzzv (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/762) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzw | 32015 R 1115: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115 оd 9. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari piridat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 182, 10.7.2015., str. 22.). |
| --- | --- | --- |

3.

Nakon točke 13.zzzzv (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/762) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzw

32015 R 1115: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115 оd 9. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari piridat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 182, 10.7.2015., str. 22.).

| 13.zzzzx | 32015 R 1154: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1154 оd 14. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari sulfosulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 187, 15.7.2015., str. 18.). |
| --- | --- |

13.zzzzx

32015 R 1154: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1154 оd 14. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari sulfosulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 187, 15.7.2015., str. 18.).

| 13.zzzzy | 32015 R 1166: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1166 оd 15. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari željezov fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 188, 16.7.2015., str. 34.). |
| --- | --- |

13.zzzzy

32015 R 1166: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1166 оd 15. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari željezov fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 188, 16.7.2015., str. 34.).

| 13.zzzzz | 32015 R 1201: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201 оd 22. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari fenheksamid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 195, 23.7.2015., str. 37.).” |
| --- | --- |

13.zzzzz

32015 R 1201: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201 оd 22. srpnja 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari fenheksamid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 195, 23.7.2015., str. 37.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1106, (EU) 2015/1115, (EU) 2015/1154, (EU) 2015/1166 i (EU) 2015/1201 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 181, 9.7.2015., str. 70.

1

(2)  
  SL L 182, 10.7.2015., str. 22.

2

(3)  
  SL L 187, 15.7.2015., str. 18.

3

(4)  
  SL L 188, 16.7.2015., str. 34.

4

(5)  
  SL L 195, 23.7.2015., str. 37.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 265/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1054]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari Salix spp cortex u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari Salix spp cortex u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari ocat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari ocat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 оd 9. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari lecitini u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 оd 9. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari lecitini u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1165 оd 15. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari halauksifen-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1165 оd 15. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari halauksifen-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 оd 17. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 оd 17. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1191 оd 20. srpnja 2015. o neodobrenju tvari Artemisia vulgaris L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1191 оd 20. srpnja 2015. o neodobrenju tvari Artemisia vulgaris L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 оd 20. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 оd 20. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295 оd 27. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari sulfoksaflora u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295 оd 27. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari sulfoksaflora u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 1107: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1107 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 72.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 1107: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1107 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 72.),

| — | 32015 R 1108: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1108 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 75.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1108: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1108 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 75.),

| — | 32015 R 1116: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1116 od 9. srpnja 2015. (SL L 182, 10.7.2015., str. 26.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1116: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1116 od 9. srpnja 2015. (SL L 182, 10.7.2015., str. 26.),

| — | 32015 R 1165: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1165 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 30.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1165: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1165 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 30.),

| — | 32015 R 1176: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1176 od 17. srpnja 2015. (SL L 192, 18.7.2015., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1176: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1176 od 17. srpnja 2015. (SL L 192, 18.7.2015., str. 1.),

| — | 32015 R 1192: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1192 od 20. srpnja 2015. (SL L 193, 21.7.2015., str. 124.), |
| --- | --- |

—

32015 R 1192: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1192 od 20. srpnja 2015. (SL L 193, 21.7.2015., str. 124.),

| — | 32015 R 1295: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1295 od 27. srpnja 2015. (SL L 199, 29.7.2015., str. 8.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1295: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1295 od 27. srpnja 2015. (SL L 199, 29.7.2015., str. 8.).”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzz (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzza | 32015 R 1107: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari Salix spp cortex u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 181, 9.7.2015., str. 72.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzz (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzza

32015 R 1107: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari Salix spp cortex u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 181, 9.7.2015., str. 72.).

| 13.zzzzzb | 32015 R 1108: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari ocat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 181, 9.7.2015., str. 75.). |
| --- | --- |

13.zzzzzb

32015 R 1108: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari ocat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 181, 9.7.2015., str. 75.).

| 13.zzzzzc | 32015 R 1116: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 оd 9. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari lecitini u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 182, 10.7.2015., str. 26.). |
| --- | --- |

13.zzzzzc

32015 R 1116: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 оd 9. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari lecitini u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 182, 10.7.2015., str. 26.).

| 13.zzzzzd | 32015 R 1165: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1165 оd 15. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari halauksifen-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 188, 16.7.2015., str. 30.). |
| --- | --- |

13.zzzzzd

32015 R 1165: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1165 оd 15. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari halauksifen-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 188, 16.7.2015., str. 30.).

| 13.zzzzze | 32015 R 1176: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 оd 17. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 192, 18.7.2015., str. 1.). |
| --- | --- |

13.zzzzze

32015 R 1176: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 оd 17. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 192, 18.7.2015., str. 1.).

| 13.zzzzzf | 32015 R 1191: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1191 оd 20. srpnja 2015. o neodobrenju tvari Artemisia vulgaris L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 193, 21.7.2015., str. 122.). |
| --- | --- |

13.zzzzzf

32015 R 1191: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1191 оd 20. srpnja 2015. o neodobrenju tvari Artemisia vulgaris L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 193, 21.7.2015., str. 122.).

| 13.zzzzzg | 32015 R 1192: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 оd 20. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 193, 21.7.2015., str. 124.). |
| --- | --- |

13.zzzzzg

32015 R 1192: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 оd 20. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 193, 21.7.2015., str. 124.).

| 13.zzzzzh | 32015 R 1295: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295 оd 27. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari sulfoksaflora u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 199, 29.7.2015., str. 8.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzh

32015 R 1295: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295 оd 27. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari sulfoksaflora u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 199, 29.7.2015., str. 8.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1107, (EU) 2015/1108, (EU) 2015/1116, (EU) 2015/1165, (EU) 2015/1176, (EU) 2015/1191, (EU) 2015/1192 i (EU) 2015/1295 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 181, 9.7.2015., str. 72.

1

(2)  
  SL L 181, 9.7.2015., str. 75.

2

(3)  
  SL L 182, 10.7.2015., str. 26.

3

(4)  
  SL L 188, 16.7.2015., str. 30.

4

(5)  
  SL L 192, 18.7.2015., str. 1.

5

(6)  
  SL L 193, 21.7.2015., str. 122.

6

(7)  
  SL L 193, 21.7.2015., str. 124.

7

(8)  
  SL L 199, 29.7.2015., str. 8.

8

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 266/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1055]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1475 оd 27. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 284/2013 u pogledu prijelaznih mjera koje se primjenjuju na postupke o sredstvima za zaštitu bilja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1475 оd 27. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 284/2013 u pogledu prijelaznih mjera koje se primjenjuju na postupke o sredstvima za zaštitu bilja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13.c (Uredba Komisije (EU) br. 284/2013) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1475: Uredbom Komisije (EU) 2015/1475 od 27. kolovoza 2015. (SL L 225, 28.8.2015., str. 10.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1475: Uredbom Komisije (EU) 2015/1475 od 27. kolovoza 2015. (SL L 225, 28.8.2015., str. 10.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1475 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 225, 28.8.2015., str. 10.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/52 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/52

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 267/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1056]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1190 оd 20. srpnja 2015. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1190 оd 20. srpnja 2015. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XVI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1190: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1190 od 20. srpnja 2015. (SL L 193, 21.7.2015., str. 115.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1190: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1190 od 20. srpnja 2015. (SL L 193, 21.7.2015., str. 115.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1190 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 193, 21.7.2015., str. 115.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 268/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1057]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1298 оd 28. srpnja 2015. o izmjeni priloga II. i VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1298 оd 28. srpnja 2015. o izmjeni priloga II. i VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XVI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1298: Uredbom Komisije (EU) 2015/1298 od 28. srpnja 2015. (SL L 199, 29.7.2015., str. 22.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1298: Uredbom Komisije (EU) 2015/1298 od 28. srpnja 2015. (SL L 199, 29.7.2015., str. 22.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1298 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 199, 29.7.2015., str. 22.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/54

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 269/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1058]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije 2014/39/EU оd 12. ožujka 2014. o izmjeni Direktive 2012/9/EU u pogledu datuma njezina prenošenja i roka isteka prijelaznog razdoblja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 2014/39/EU оd 12. ožujka 2014. o izmjeni Direktive 2012/9/EU u pogledu datuma njezina prenošenja i roka isteka prijelaznog razdoblja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3. (Direktiva 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) prvoj alineji (Direktiva Komisije 2012/9/EU) u poglavlju XXV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 L 0039: Direktivom Komisije 2014/39/EU оd 12. ožujka 2014. (SL L 73, 13.3.2014., str. 3.).” |
| --- | --- |

—

32014 L 0039: Direktivom Komisije 2014/39/EU оd 12. ožujka 2014. (SL L 73, 13.3.2014., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/39/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 73, 13.3.2014., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/55

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 270/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1059]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o izmjeni Direktive 98/70/EZ u pogledu specifikacije benzina, dizelskoga goriva i plinskog ulja i uvođenju mehanizma praćenja i smanjivanja emisija stakleničkih plinova, o izmjeni Direktive Vijeća 1999/32/EZ u pogledu specifikacije goriva koje se koristi na plovilima na unutarnjim plovnim putovima i stavljanju izvan snage Direktive 93/12/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o izmjeni Direktive 98/70/EZ u pogledu specifikacije benzina, dizelskoga goriva i plinskog ulja i uvođenju mehanizma praćenja i smanjivanja emisija stakleničkih plinova, o izmjeni Direktive Vijeća 1999/32/EZ u pogledu specifikacije goriva koje se koristi na plovilima na unutarnjim plovnim putovima i stavljanju izvan snage Direktive 93/12/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2009/30/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 93/12/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2009/30/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 93/12/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 6.a (Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32009 L 0030: Direktivom 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. (SL L 140, 5.6.2009., str. 88.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 6.a (Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32009 L 0030: Direktivom 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. (SL L 140, 5.6.2009., str. 88.).”

| 2. | U točki 6.a (Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:






  „(c) | U članku 2. stavku 5. riječ ‚Island’ dodaje se nakon riječi ‚Finska’, a riječ ‚Norveška’ dodaje se nakon riječi ‚Litva’. |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 6.a (Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:

„(c)

U članku 2. stavku 5. riječ ‚Island’ dodaje se nakon riječi ‚Finska’, a riječ ‚Norveška’ dodaje se nakon riječi ‚Litva’.

| (d) | U članku 3. stavku 4. nakon prvog podstavka dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Island može dozvoliti da se tijekom ljetnog razdoblja na tržište stavlja benzin s etanolom ili metanolom maksimalnog tlaka pare od 70 kPa pod uvjetom da je etanol koji se koristi biogorivo ili da ušteda emisije stakleničkih plinova ostvarena uporabom metanola ispunjava kriterije utvrđene u članku 7.b stavku 2.’ |
| --- | --- |

(d)

U članku 3. stavku 4. nakon prvog podstavka dodaje se sljedeći podstavak:

‚Island može dozvoliti da se tijekom ljetnog razdoblja na tržište stavlja benzin s etanolom ili metanolom maksimalnog tlaka pare od 70 kPa pod uvjetom da je etanol koji se koristi biogorivo ili da ušteda emisije stakleničkih plinova ostvarena uporabom metanola ispunjava kriterije utvrđene u članku 7.b stavku 2.’

| (e) | Članci od 7.a do 7.e ne primjenjuju se na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(e)

Članci od 7.a do 7.e ne primjenjuju se na Lihtenštajn.

| (f) | Članak 7.b stavak 6. ne primjenjuje se na države EFTA-e.” |
| --- | --- |

(f)

Članak 7.b stavak 6. ne primjenjuje se na države EFTA-e.”

| 3. | Briše se tekst točke 6. (Direktiva Vijeća 93/12/EEZ). |
| --- | --- |

3.

Briše se tekst točke 6. (Direktiva Vijeća 93/12/EEZ).

Članak 2.

U točki 21.ad (Direktiva Vijeća 1999/32/EZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32009 L 0030: Direktivom 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. (SL L 140, 5.6.2009., str. 88.).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0030: Direktivom 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. (SL L 140, 5.6.2009., str. 88.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2009/30/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 140, 5.6.2009., str. 88.

1

(2)  
  SL L 74, 27.3.1993., str. 81.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 271/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/1060]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/516 оd 26. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 874/2004 o utvrđivanju pravila javne politike u vezi s primjenom i funkcijama vršne.eu domene i načela kojima se uređuje registracija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/516 оd 26. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 874/2004 o utvrđivanju pravila javne politike u vezi s primjenom i funkcijama vršne.eu domene i načela kojima se uređuje registracija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 5.oab (Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0516: Uredbom Komisije (EU) 2015/516 od 26. ožujka 2015. (SL L 82, 27.3.2015., str. 14.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0516: Uredbom Komisije (EU) 2015/516 od 26. ožujka 2015. (SL L 82, 27.3.2015., str. 14.).”

| 2. | Briše se tekst prilagodbe. |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst prilagodbe.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/516 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 82, 27.3.2015., str. 14.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/58

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 272/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1061]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1304/2014 оd 26. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsustava „željeznička vozila – buka” kojom se izmjenjuje Odluka 2008/232/EZ i stavlja izvan snage Odluka 2011/229/EU (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1304/2014 оd 26. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsustava „željeznička vozila – buka” kojom se izmjenjuje Odluka 2008/232/EZ i stavlja izvan snage Odluka 2011/229/EU (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 37.ah (Odluka Komisije 2008/232/EZ) i 37.g (Odluka Komisije 2011/229/EU) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 1304: Uredbom Komisije (EU) br. 1304/2014 od 26. studenoga 2014. (SL L 356, 12.12.2014., str. 421.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 37.ah (Odluka Komisije 2008/232/EZ) i 37.g (Odluka Komisije 2011/229/EU) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 1304: Uredbom Komisije (EU) br. 1304/2014 od 26. studenoga 2014. (SL L 356, 12.12.2014., str. 421.).”

| 2. | Nakon točke 37.ah (Odluka Komisije 2008/232/EZ) umeće se sljedeće:






  „37.ai | 32014 R 1304: Uredba Komisije (EU) br. 1304/2014 оd 26. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsustava ‚željeznička vozila – buka’ kojom se izmjenjuje Odluka 2008/232/EZ i stavlja izvan snage Odluka 2011/229/EU (SL L 356, 12.12.2014., str. 421.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u odjeljku 7.3.2.3.(a) Priloga, riječi ‚Norveška i’ umeću se prije riječi ‚Švedska’; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 37.ah (Odluka Komisije 2008/232/EZ) umeće se sljedeće:

„37.ai

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u odjeljku 7.3.2.3.(a) Priloga, riječi ‚Norveška i’ umeću se prije riječi ‚Švedska’;

| (b) | u odjeljku 7.3.2.4.(a) Priloga, riječi ‚Norveška i’ umeću se prije riječi ‚Švedska’.” |
| --- | --- |

(b)

u odjeljku 7.3.2.4.(a) Priloga, riječi ‚Norveška i’ umeću se prije riječi ‚Švedska’.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1304/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 356, 12.12.2014., str. 421.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/60 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/60

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 273/2015

оd 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1062]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/995 оd 8. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2012/757/EU o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsustava „odvijanje i upravljanje prometom” željezničkog sustava u Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/995 оd 8. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2012/757/EU o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsustava „odvijanje i upravljanje prometom” željezničkog sustava u Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 37.dl (Odluka Komisije 2012/757/EU) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0995: Uredbom Komisije (EU) 2015/995 od 8. lipnja 2015. (SL L 165, 30.6.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0995: Uredbom Komisije (EU) 2015/995 od 8. lipnja 2015. (SL L 165, 30.6.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/995 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 165, 30.6.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/61

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 274/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1063]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/924 оd 8. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 321/2013 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom „željeznička vozila – teretni vagoni” željezničkog sustava u Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/924 оd 8. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 321/2013 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom „željeznička vozila – teretni vagoni” željezničkog sustava u Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 37.n (Uredba Komisije (EU) br. 321/2013) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0924: Uredbom Komisije (EU) 2015/924 od 8. lipnja 2015. (SL L 150, 17.6.2015., str. 10.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0924: Uredbom Komisije (EU) 2015/924 od 8. lipnja 2015. (SL L 150, 17.6.2015., str. 10.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/924 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 272/2015 od 30. listopada 2015. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 150, 17.6.2015., str. 10.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  Vidjeti stranicu 58. ovog Službenog lista.

2

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/62 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/62

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 275/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1064]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljaju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljaju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 66.d (Uredba (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32010 R 0996: Uredba (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ (SL L 295, 12.11.2010., str. 35.), kako je izmijenjena:






  — | 32014 R 0376: Uredbom (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.). |
| --- | --- | --- |

1.

Tekst točke 66.d (Uredba (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32010 R 0996: Uredba (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ (SL L 295, 12.11.2010., str. 35.), kako je izmijenjena:

—

32014 R 0376: Uredbom (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

u članku 18. stavku 5. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Lihtenštajn i Švicarska imaju zajedničku nacionalnu bazu podataka o događajima u civilnom zrakoplovstvu. Značajni podaci iz Lihtenštajna integrirat će se u središnju bazu zajedno s podacima iz Švicarske.’”

| 2. | Iza točke 66.gb (Uredba Komisije (EZ) br. 1330/2007) umeće se sljedeće:






  „66.gc | 32014 R 0376: Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljaju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
  Lihtenštajn i Švicarska imaju zajedničku nacionalnu bazu podataka o događajima u civilnom zrakoplovstvu. Značajni podaci iz Lihtenštajna integrirat će se u središnju bazu zajedno s podacima iz Švicarske. S obzirom na bilateralnu suradnju sa Švicarskom u pogledu događaja u civilnom zrakoplovstvu u Lihtenštajnu, Lihtenštajn će obrađivati zaprimljene zahtjeve u skladu s ovom Uredbom u bliskoj suradnji sa Švicarskom.” |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 66.gb (Uredba Komisije (EZ) br. 1330/2007) umeće se sljedeće:

„66.gc

32014 R 0376

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

Lihtenštajn i Švicarska imaju zajedničku nacionalnu bazu podataka o događajima u civilnom zrakoplovstvu. Značajni podaci iz Lihtenštajna integrirat će se u središnju bazu zajedno s podacima iz Švicarske. S obzirom na bilateralnu suradnju sa Švicarskom u pogledu događaja u civilnom zrakoplovstvu u Lihtenštajnu, Lihtenštajn će obrađivati zaprimljene zahtjeve u skladu s ovom Uredbom u bliskoj suradnji sa Švicarskom.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 376/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 122, 24.4.2014., str. 18.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/64

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 276/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1065]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1018 оd 29. lipnja 2015. o utvrđivanju popisa u kojem se klasificiraju događaji u civilnom zrakoplovstvu koje treba obvezno prijaviti u skladu s Uredbom (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1018 оd 29. lipnja 2015. o utvrđivanju popisa u kojem se klasificiraju događaji u civilnom zrakoplovstvu koje treba obvezno prijaviti u skladu s Uredbom (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 66.gc (Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća točka:

| „66.gd | 32015 R 1018: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1018 оd 29. lipnja 2015. o utvrđivanju popisa u kojem se klasificiraju događaji u civilnom zrakoplovstvu koje treba obvezno prijaviti u skladu s Uredbom (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 163, 30.6.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„66.gd

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1018 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2015 od 30. listopada 2015. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 163, 30.6.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  Vidjeti stranicu 62. ovog Službenog lista.

2

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/65 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/65

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 277/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1066]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1039 оd 30. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu probnih letova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1039 оd 30. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu probnih letova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66p (Uredba Komisije (EU) br. 748/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1039: Uredbom Komisije (EU) 2015/1039 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 1.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1039: Uredbom Komisije (EU) 2015/1039 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 1.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1039 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 167, 1.7.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/66 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/66

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 278/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1067]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1536 оd 16. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1321/2014 u odnosu na usklađivanje pravila o kontinuiranoj plovidbenosti s Uredbom (EZ) br. 216/2008, kritične poslove održavanja i praćenje kontinuirane plovidbenosti zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1536 оd 16. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1321/2014 u odnosu na usklađivanje pravila o kontinuiranoj plovidbenosti s Uredbom (EZ) br. 216/2008, kritične poslove održavanja i praćenje kontinuirane plovidbenosti zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.q (Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1536: Uredbom Komisije (EU) 2015/1536 od 16. rujna 2015. (SL L 241, 17.9.2015., str. 16.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1536: Uredbom Komisije (EU) 2015/1536 od 16. rujna 2015. (SL L 241, 17.9.2015., str. 16.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1536 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 241, 17.9.2015., str. 16.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/67 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/67

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 279/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1068]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1014 od 25. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1014 od 25. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1014: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1014 od 25. lipnja 2015. (SL L 162, 27.6.2015., str. 65.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1014: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1014 od 25. lipnja 2015. (SL L 162, 27.6.2015., str. 65.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 162, 27.6.2015., str. 65.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/68

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 280/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u te Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 37 (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2017/1069]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (1).

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje. |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje.

| (3) | Uredbom (EU) br. 1315/2013 stavlja se izvan snage Odluka br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) br. 1315/2013 stavlja se izvan snage Odluka br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (4) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon članka 12. stavka 5. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u umeće se sljedeće:

„6.   Države EFTA-e sudjeluju u aktivnostima koje mogu proizlaziti iz sljedećeg akta Unije:

| — | 32013 R 1315: Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (SL L 348, 20.12.2013., str. 1.). |
| --- | --- |

—

32013 R 1315: Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (SL L 348, 20.12.2013., str. 1.).

Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u Odboru uspostavljenom na temelju članka 52., no nemaju pravo glasa.”

Članak 2.

Briše se tekst točke 5. (Odluka br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u.

Članak 3.

Briše se tekst točke 4. Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u.

Članak 4.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1315/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 6.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 348, 20.12.2013., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

Izjava država EFTA-e o Odluci br. 280/2015 od 30. listopada 2015. kojom se Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) uključuje u Sporazum o EGP-u

„U skladu s postupkom predviđenim člankom 49. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1315/2013, prilagodbe indikativnih zemljovida transeuropske prometne mreže proširene na određene treće zemlje, kako je utvrđeno u Prilogu III., temelje se na visokoj razini sporazuma o prometnim infrastrukturnim mrežama između Unije i susjednih zemalja o kojima je riječ. Države EFTA-e pozivaju Uniju da razmotri sljedeće prilagodbe indikativnih zemljovida koje se odnose na njihova područja te da potvrdi da je postignuta visoka razina sporazuma u smislu članka 49. stavka 6.:

| — | zračna luka Vestmannaeyjar u Islandu isključit će se iz sveobuhvatne mreže, |
| --- | --- |

—

zračna luka Vestmannaeyjar u Islandu isključit će se iz sveobuhvatne mreže,

| — | luka Landeyjahöfn u Islandu uključit će se u sveobuhvatnu mrežu, |
| --- | --- |

—

luka Landeyjahöfn u Islandu uključit će se u sveobuhvatnu mrežu,

| — | dionica autoceste E18 na ulazu u grad Oslo u Norveškoj, duga 18 km, zamijenit će se paralelnom dionicom autoceste E6 kao dio osnovne mreže, |
| --- | --- |

—

dionica autoceste E18 na ulazu u grad Oslo u Norveškoj, duga 18 km, zamijenit će se paralelnom dionicom autoceste E6 kao dio osnovne mreže,

| — | zračne luke Rygge i Ørland u Norveškoj uključit će se u sveobuhvatnu mrežu, |
| --- | --- |

—

zračne luke Rygge i Ørland u Norveškoj uključit će se u sveobuhvatnu mrežu,

| — | luke Kirkenes i Mo i Rana u Norveškoj uključit će se u sveobuhvatnu mrežu, |
| --- | --- |

—

luke Kirkenes i Mo i Rana u Norveškoj uključit će se u sveobuhvatnu mrežu,

| — | luke Sandefjord i Ålesund u Norveškoj isključit će se iz sveobuhvatne mreže, |
| --- | --- |

—

luke Sandefjord i Ålesund u Norveškoj isključit će se iz sveobuhvatne mreže,

| — | luke Grenland i Karmsund u Norveškoj zamijenit će Porsgrunn i Kopervik u sveobuhvatnoj mreži.” |
| --- | --- |

—

luke Grenland i Karmsund u Norveškoj zamijenit će Porsgrunn i Kopervik u sveobuhvatnoj mreži.”

---

Izjava EU-a o Odluci br. 280/2015 od 30. listopada 2015. kojom se Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) uključuje u Sporazum o EGP-u

„Unija prima na znanje prilagodbe zemljovida koje predlažu države EFTA-e. Unija potvrđuje da su zatražene promjene u skladu s relevantnim kriterijima predviđenima Uredbom (EU) br. 1315/2013 (dalje u tekstu: Uredba) te stoga i da je postignuta visoka razina sporazuma u smislu članka 49. stavka 6. Uredbe. Na toj visokoj razini sporazuma temeljit će se prilagodba Priloga III: Uredbi u smislu indikativnih zemljovida za države EFTA-e o kojima je riječ. U tu svrhu Komisija će primijeniti postupak predviđen člankom 49. stavkom 6. Uredbe.”

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/71 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/71

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 281/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2017/1070]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Vijeća 2014/112/EU od 19. prosinca 2014. o provedbi Europskog sporazuma o utvrđivanju određenih vidova organizacije radnog vremena u plovidbi unutarnjim vodnim putovima, sklopljenoga između Europskog saveza za plovidbu unutarnjim vodama (EBU), Europske organizacije zapovjednika plovila (ESO) i Europske federacije radnika u prometu (ETF) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Vijeća 2014/112/EU od 19. prosinca 2014. o provedbi Europskog sporazuma o utvrđivanju određenih vidova organizacije radnog vremena u plovidbi unutarnjim vodnim putovima, sklopljenoga između Europskog saveza za plovidbu unutarnjim vodama (EBU), Europske organizacije zapovjednika plovila (ESO) i Europske federacije radnika u prometu (ETF) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 32.k (Direktiva 2008/104/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XVIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „32.l | 32014 L 0112: Direktiva Vijeća 2014/112/EU od 19. prosinca 2014. o provedbi Europskog sporazuma o utvrđivanju određenih vidova organizacije radnog vremena u plovidbi unutarnjim vodnim putovima, sklopljenoga između Europskog saveza za plovidbu unutarnjim vodama (EBU), Europske organizacije zapovjednika plovila (ESO) i Europske federacije radnika u prometu (ETF) (SL L 367, 23.12.2014., str. 86.).” |
| --- | --- |

„32.l

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/112/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 367, 23.12.2014., str. 86.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/72

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 282/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1071]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2015/801 оd 20. svibnja 2015. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, pokazateljima okolišne učinkovitosti za pojedinačne sektore i mjerilima izvrsnosti u maloprodajnom sektoru u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2015/801 оd 20. svibnja 2015. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, pokazateljima okolišne učinkovitosti za pojedinačne sektore i mjerilima izvrsnosti u maloprodajnom sektoru u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 1.eae (Odluka Komisije 2013/131/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.eaf | 32015 D 0801: Odluka Komisije (EU) 2015/801 оd 20. svibnja 2015. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, pokazateljima okolišne učinkovitosti za pojedinačne sektore i mjerilima izvrsnosti u maloprodajnom sektoru u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 127, 22.5.2015., str. 25.).” |
| --- | --- |

„1.eaf

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2015/801 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 127, 22.5.2015., str. 25.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/73

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 283/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1072]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2015/877 оd 4. lipnja 2015. o izmjeni odluka 2009/568/EZ, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU i 2012/481/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2015/877 оd 4. lipnja 2015. o izmjeni odluka 2009/568/EZ, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU i 2012/481/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odluka Komisije (EU) 2015/886 оd 8. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2014/312/EU o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluka Komisije (EU) 2015/886 оd 8. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2014/312/EU o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 2.i (Odluka Komisije 2009/568/EZ) i 2.zf (Odluka Komisije 2012/481/EU) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 D 0877: Odlukom Komisije (EU) 2015/877 od 4. lipnja 2015. (SL L 142, 6.6.2015., str. 32.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 2.i (Odluka Komisije 2009/568/EZ) i 2.zf (Odluka Komisije 2012/481/EU) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 D 0877: Odlukom Komisije (EU) 2015/877 od 4. lipnja 2015. (SL L 142, 6.6.2015., str. 32.).”

| 2. | U točkama 2.u (Odluka Komisije 2011/381/EU), 2.x (Odluka Komisije 2011/333/EU) i 2.ze (Odluka Komisije 2012/448/EU) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 D 0877: Odlukom Komisije (EU) 2015/877 od 4. lipnja 2015. (SL L 142, 6.6.2015., str. 32.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točkama 2.u (Odluka Komisije 2011/381/EU), 2.x (Odluka Komisije 2011/333/EU) i 2.ze (Odluka Komisije 2012/448/EU) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 D 0877: Odlukom Komisije (EU) 2015/877 od 4. lipnja 2015. (SL L 142, 6.6.2015., str. 32.).”

| 3. | U točki 2.v (Odluka Komisije 2014/312/EU) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 D 0886: Odlukom Komisije (EU) 2015/886 od 8. lipnja 2015. (SL L 144, 10.6.2015., str. 12.),” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 2.v (Odluka Komisije 2014/312/EU) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 D 0886: Odlukom Komisije (EU) 2015/886 od 8. lipnja 2015. (SL L 144, 10.6.2015., str. 12.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi odluka (EU) 2015/877 i (EU) 2015/886 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 142, 6.6.2015., str. 32.

1

(2)  
  SL L 144, 10.6.2015., str. 12.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/75 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/75

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 284/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1073]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1844 оd 13. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 389/2013 u pogledu tehničke provedbe Kyotskog protokola nakon 2012. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1844 оd 13. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 389/2013 u pogledu tehničke provedbe Kyotskog protokola nakon 2012. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (2) nije uključena u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (2) nije uključena u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama na nacionalnoj razini i razini Unije te stavljanju izvan snage Odluke br. 280/2004/EZ (3) nije uključena u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama na nacionalnoj razini i razini Unije te stavljanju izvan snage Odluke br. 280/2004/EZ (3) nije uključena u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.ana (Uredba Komisije (EU) br. 389/2013) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1844: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1844 od 13. srpnja 2015. (SL L 268, 15.10.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1844: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1844 od 13. srpnja 2015. (SL L 268, 15.10.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/1844 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 268, 15.10.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 140, 5.6.2009., str. 136.

2

(3)  
  SL L 165, 18.6.2013., str. 13.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/77 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/77

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 285/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1074]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2015/1127 оd 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2015/1127 оd 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 32.ff (Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 L 1127: Direktivom Komisije (EU) 2015/1127 od 10. srpnja 2015. (SL L 184, 11.7.2015., str. 13.).” |
| --- | --- |

„—

32015 L 1127: Direktivom Komisije (EU) 2015/1127 od 10. srpnja 2015. (SL L 184, 11.7.2015., str. 13.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/1127 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 184, 11.7.2015., str. 13.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/78 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/78

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 286/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1075]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EZ) br. 2700/98 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EZ) br. 2700/98 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (2) | Uredba Komisije (EZ) br. 2701/98 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EZ) br. 2701/98 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (3) | Uredba Komisije (EZ) br. 2702/98 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EZ) br. 2702/98 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (4) | Uredba Komisije (EZ) br. 68/2003 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (EZ) br. 68/2003 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (5) | Uredba Komisije (EZ) br. 246/2003 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (EZ) br. 246/2003 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (6) | Uredba Komisije (EZ) br. 247/2003 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(6)

Uredba Komisije (EZ) br. 247/2003 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (7) | Uredba Komisije (EZ) br. 2139/2004 (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(7)

Uredba Komisije (EZ) br. 2139/2004 (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (8) | Uredba Komisije (EZ) br. 430/2005 (8) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 377/2008 (9), a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EZ) br. 430/2005 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Uredba Komisije (EZ) br. 430/2005 (8) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 377/2008 (9), a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EZ) br. 430/2005 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (9) | Odluka Komisije 1999/35/EZ (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(9)

Odluka Komisije 1999/35/EZ (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (10) | Dodatak 1. Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u zastario je i stoga bi ga trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Dodatak 1. Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u zastario je i stoga bi ga trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (11) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(11)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Brišu se tekstovi točaka 1.a (Uredba Komisije (EZ) br. 2700/98), 1.b (Uredba Komisije (EZ) br. 2701/98), 1.c (Uredba Komisije (EZ) br. 2702/98), 7.d (Odluka Komisije 1999/35/EZ), 18.ad (Uredba Komisije (EZ) br. 246/2003), 18.ae (Uredba Komisije (EZ) br. 247/2003), 18.ai (Uredba Komisije (EZ) br. 430/2005), 23.b (Uredba Komisije (EZ) br. 2139/2004), 24.b (Uredba Komisije (EZ) br. 68/2003) i tekst Dodatka 1. Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 344, 18.12.1998., str. 49.

1

(2)  
  SL L 344, 18.12.1998., str. 81.

2

(3)  
  SL L 344, 18.12.1998., str. 102.

3

(4)  
  SL L 12, 17.1.2003., str. 5.

4

(5)  
  SL L 34, 11.2.2003., str. 3.

5

(6)  
  SL L 34, 11.2.2003., str. 5.

6

(7)  
  SL L 369, 16.12.2004., str. 26.

7

(8)  
  SL L 71, 17.3.2005., str. 36.

8

(9)  
  SL L 114, 26.4.2008., str. 57.

9

(10)  
  SL L 9, 15.1.1999., str. 23.

10

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/80 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/80

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 287/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1076]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1042 оd 30. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 250/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama u pogledu prilagodbe tehničkog formata nakon revizije klasifikacije proizvoda po djelatnostima (KPD) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1042 оd 30. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 250/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama u pogledu prilagodbe tehničkog formata nakon revizije klasifikacije proizvoda po djelatnostima (KPD) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.k (Uredba Komisije (EZ) br. 250/2009) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1042: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1042 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 61.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1042: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1042 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 61.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1042 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 167, 1.7.2015., str. 61.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/81 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/81

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 288/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1077]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1163 оd 15. srpnja 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa osnovnih kategorija s obzirom na paritete kupovne moći (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1163 оd 15. srpnja 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa osnovnih kategorija s obzirom na paritete kupovne moći (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 19.y (Uredba (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1163: Uredbom Komisije (EU) 2015/1163 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 6.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1163: Uredbom Komisije (EU) 2015/1163 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1163 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 188, 16.7.2015., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/82 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/82

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 289/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1078]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1342 оd 22. travnja 2015. o izmjeni metodologije za klasifikaciju proizvoda po djelatnostima navedene u Prilogu A Uredbi (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1342 оd 22. travnja 2015. o izmjeni metodologije za klasifikaciju proizvoda po djelatnostima navedene u Prilogu A Uredbi (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 19.z (Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1342: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1342 od 22. travnja 2015. (SL L 207, 4.8.2015., str. 35.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1342: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1342 od 22. travnja 2015. (SL L 207, 4.8.2015., str. 35.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/1342 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 207, 4.8.2015., str. 35.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/83 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/83

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 290/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1079]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1365 оd 30. travnja 2015. o formatu za dostavljanje podataka o izdacima za istraživanje i razvoj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1365 оd 30. travnja 2015. o formatu za dostavljanje podataka o izdacima za istraživanje i razvoj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 19.za (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 724/2014) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „19.zb | 32015 R 1365: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1365 оd 30. travnja 2015. o formatu za dostavljanje podataka o izdacima za istraživanje i razvoj (TSL L 211, 8.8.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„19.zb

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/1365 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 211, 8.8.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/84 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/84

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 291/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1080]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1391 оd 13. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1200/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje, a tiču se koeficijenata stočnih jedinica i definicija obilježja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1391 оd 13. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1200/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje, a tiču se koeficijenata stočnih jedinica i definicija obilježja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 23.a (Uredba Komisije (EZ) br. 1200/2009) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1391: Uredbom Komisije (EU) 2015/1391 od 13. kolovoza 2015. (SL L 215, 14.8.2015., str. 11.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1391: Uredbom Komisije (EU) 2015/1391 od 13. kolovoza 2015. (SL L 215, 14.8.2015., str. 11.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1391 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 215, 14.8.2015., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/85 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/85

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 292/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1081]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 431/2014 оd 24. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici s obzirom na provedbu godišnjih statistika o potrošnji energije u kućanstvima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 431/2014 оd 24. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici s obzirom na provedbu godišnjih statistika o potrošnji energije u kućanstvima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 26.a (Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. zamjenjuje se sljedećim:

„
  32008 R 1099: Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici (SL L 304, 14.11.2008., str. 1.), kako je izmijenjena:

| — | 32013 R 0147: Uredbom Komisije (EU) br. 147/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 50, 22.2.2013., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0147: Uredbom Komisije (EU) br. 147/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 50, 22.2.2013., str. 1.),

| — | 32014 R 0431: Uredbom Komisije (EU) br. 431/2014 od 24. travnja 2014. (SL L 131, 1.5.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0431: Uredbom Komisije (EU) br. 431/2014 od 24. travnja 2014. (SL L 131, 1.5.2014., str. 1.).”

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

| (a) | Lihtenštajn se izuzima od prikupljanja podataka koji se zahtijevaju ovom Uredbom, osim za podatke o uvozu i izvozu različitih energetskih proizvoda i proizvodnji električne energije za godišnju energetsku statistiku (Prilog B); |
| --- | --- |

(a)

Lihtenštajn se izuzima od prikupljanja podataka koji se zahtijevaju ovom Uredbom, osim za podatke o uvozu i izvozu različitih energetskih proizvoda i proizvodnji električne energije za godišnju energetsku statistiku (Prilog B);

| (b) | Island se izuzima od izvješćivanja o agregatima definiranima u Prilogu B koji se odnose na detaljnu raščlambu potrošnje energije prema vrsti krajnje uporabe (grijanje prostora, hlađenje prostora, grijanje vode, kuhanje, osvjetljenje i električni uređaji, ostale krajnje uporabe) u stambenom sektoru kako je definirano u Prilogu A odjeljku 2.3.” |
| --- | --- |

(b)

Island se izuzima od izvješćivanja o agregatima definiranima u Prilogu B koji se odnose na detaljnu raščlambu potrošnje energije prema vrsti krajnje uporabe (grijanje prostora, hlađenje prostora, grijanje vode, kuhanje, osvjetljenje i električni uređaji, ostale krajnje uporabe) u stambenom sektoru kako je definirano u Prilogu A odjeljku 2.3.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 431/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 131, 1.5.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/87 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/87

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 293/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1082]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2013/34/EU stavljaju se izvan snage Četvrta direktiva Vijeća 78/660/EEZ (2) i Sedma direktiva Vijeća 83/349/EEZ (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2013/34/EU stavljaju se izvan snage Četvrta direktiva Vijeća 78/660/EEZ (2) i Sedma direktiva Vijeća 83/349/EEZ (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 10.f (Direktiva 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32013 L 0034: Direktivom 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. (SL L 182, 29.6.2013., str. 19.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 10.f (Direktiva 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32013 L 0034: Direktivom 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. (SL L 182, 29.6.2013., str. 19.).”

| 2. | Nakon točke 10.h (Direktiva 2012/17/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:






  „10.i | 32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (SL L 182, 29.6.2013., str. 19.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Direktive tumače se uz sljedeće prilagodbe:






  (a) | kad je riječ o Islandu i Norveškoj, iznosi u eurima preračunavaju se u nacionalne valute primjenom deviznog tečaja koji objavljuje središnja banka odgovorna za nacionalnu valutu; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 10.h (Direktiva 2012/17/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

„10.i

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Direktive tumače se uz sljedeće prilagodbe:

(a)

kad je riječ o Islandu i Norveškoj, iznosi u eurima preračunavaju se u nacionalne valute primjenom deviznog tečaja koji objavljuje središnja banka odgovorna za nacionalnu valutu;

| (b) | Prilogu I. dodaje se sljedeće:






  ‚— | Island:
  hlutafélag, einkahlutafélag; |
| --- | --- | --- |

(b)

Prilogu I. dodaje se sljedeće:

‚—

Island:

hlutafélag, einkahlutafélag;

| — | Lihtenštajn:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Lihtenštajn:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;

| — | Norveška:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.’; |
| --- | --- |

—

Norveška:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.’;

| c) | Prilogu II. dodaje se sljedeće:






  ‚— | Island:
  sameignarfélag, samlagsfélag; |
| --- | --- | --- |

c)

Prilogu II. dodaje se sljedeće:

‚—

Island:

sameignarfélag, samlagsfélag;

| — | Lihtenštajn:
  die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; |
| --- | --- |

—

Lihtenštajn:

die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

| — | Norveška:
  partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.’
  ” |
| --- | --- |

—

Norveška:

partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.’
  ”

| 3. | Briše se tekst točaka 4. (Četvrta direktiva Vijeća 78/660/EEZ) i 6. (Sedma direktiva Vijeća 83/349/EEZ). |
| --- | --- |

3.

Briše se tekst točaka 4. (Četvrta direktiva Vijeća 78/660/EEZ) i 6. (Sedma direktiva Vijeća 83/349/EEZ).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2013/34/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 182, 29.6.2013., str. 19.

1

(2)  
  SL L 222, 14.8.1978., str. 11.

2

(3)  
  SL L 193, 18.7.1983., str. 1.

3

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 161/89

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 294/2015

od 30. listopada 2015.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1083]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Vijeća 2014/102/EU od 7. studenoga 2014. o prilagodbi Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća zbog pristupanja Republike Hrvatske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Vijeća 2014/102/EU od 7. studenoga 2014. o prilagodbi Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća zbog pristupanja Republike Hrvatske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (2) (Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.) potpisan 11. travnja 2014. u Bruxellesu privremeno se primjenjivao na države potpisnice od 12. travnja 2014. te se ova Odluka stoga primjenjuje privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (2) (Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.) potpisan 11. travnja 2014. u Bruxellesu privremeno se primjenjivao na države potpisnice od 12. travnja 2014. te se ova Odluka stoga primjenjuje privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.

| (3) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.i (Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 L 0102: Direktivom Vijeća 2014/102/EU od 7. studenoga 2014. (SL L 334, 21.11.2014., str. 86.),”. |
| --- | --- |

—

32014 L 0102: Direktivom Vijeća 2014/102/EU od 7. studenoga 2014. (SL L 334, 21.11.2014., str. 86.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/102/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 293/2015 od 30. listopada 2015. (3) ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., koji god je datum kasniji.

Do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., ova se Odluka privremeno primjenjuje od 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana ili od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 293/2015 od 30. listopada 2015., koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  SL L 334, 21.11.2014., str. 86.

1

(2)  
  SL L 170, 11.6.2014., str. 18.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(3)  Vidjeti stranicu 87. ovoga Službenog lista.

3

---