# Eiropas Savienības L 147/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 147 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 17. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 147

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 17. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 518/2014 (2014. gada 5. marts), ar ko groza Deleģētās regulas (ES) Nr. 1059/2010, (ES) Nr. 1060/2010, (ES) Nr. 1061/2010, (ES) Nr. 1062/2010, (ES) Nr. 626/2011, (ES) Nr. 392/2012, (ES) Nr. 874/2012, (ES) Nr. 665/2013, (ES) Nr. 811/2013 un (ES) Nr. 812/2013 par energopatēriņu ietekmējošu ražojumu marķējumu internetā (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 519/2014 (2014. gada 16. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 401/2006 attiecībā uz paraugu ņemšanu no lielām partijām, no garšvielām un uztura bagātinātājiem un attiecībā uz toksīnu T-2 un HT-2 un citrinīna noteikšanas un analītisko skrīningmetožu efektivitātes kritērijiem (
  1
  ) | 29 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 520/2014 (2014. gada 16. maijs), ar ko 2014. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2013. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam | 44 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 521/2014 (2014. gada 16. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 68 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/285/ES |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUTM Mali/2/2014 (2014. gada 13. maijs), ar ko pieņem trešo valstu palīdzību Eiropas Savienības militārajā misijā, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali) | 70 |
| | | 2014/286/ES |
| | * | Komisijas Deleģētais lēmums (2014. gada 10. marts), ar ko nosaka kritērijus un nosacījumus, kas jāizpilda Eiropas references tīkliem un veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties Eiropas references tīklam (
  1
  ) | 71 |
| | | 2014/287/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 10. marts), ar ko nosaka kritērijus Eiropas references tīklu un to dalībnieku izveidošanai un izvērtēšanai, kā arī informācijas un zināšanu apmaiņas veicināšanai saistībā ar šādu tīklu izveidi un izvērtēšanu (
  1
  ) | 79 |
| | | 2014/288/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 12. maijs), ar ko nosaka ziņojumu standartprasības attiecībā uz Savienības līdzfinansētām atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības valsts programmām un ar ko atceļ Lēmumu 2008/940/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2976) | 88 |
| | | 2014/289/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 15. maijs), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kas piešķirtas attiecībā uz darbīgajām vielām pinoksadēnu un meptildinokapu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3059)

   (
  1
  ) | 114 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | | 2014/290/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 14. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem ES un Čīles Asociācijas komitejā attiecībā uz grozījumiem Nolīguma, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju, XII pielikumā, ar ko nosaka to Čīles iestāžu sarakstu, kuras veic iepirkumus saskaņā ar IV daļas IV sadaļas (valsts iepirkums) noteikumiem | 116 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 518/2014 (2014. gada 5. marts), ar ko groza Deleģētās regulas (ES) Nr. 1059/2010, (ES) Nr. 1060/2010, (ES) Nr. 1061/2010, (ES) Nr. 1062/2010, (ES) Nr. 626/2011, (ES) Nr. 392/2012, (ES) Nr. 874/2012, (ES) Nr. 665/2013, (ES) Nr. 811/2013 un (ES) Nr. 812/2013 par energopatēriņu ietekmējošu ražojumu marķējumu internetā (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 519/2014 (2014. gada 16. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 401/2006 attiecībā uz paraugu ņemšanu no lielām partijām, no garšvielām un uztura bagātinātājiem un attiecībā uz toksīnu T-2 un HT-2 un citrinīna noteikšanas un analītisko skrīningmetožu efektivitātes kritērijiem (
  1
  )

1

29

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 520/2014 (2014. gada 16. maijs), ar ko 2014. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2013. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam

44

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 521/2014 (2014. gada 16. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

68

LĒMUMI

2014/285/ES

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUTM Mali/2/2014 (2014. gada 13. maijs), ar ko pieņem trešo valstu palīdzību Eiropas Savienības militārajā misijā, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali)

EUTM Mali

70

2014/286/ES

*

Komisijas Deleģētais lēmums (2014. gada 10. marts), ar ko nosaka kritērijus un nosacījumus, kas jāizpilda Eiropas references tīkliem un veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties Eiropas references tīklam (
  1
  )

1

71

2014/287/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 10. marts), ar ko nosaka kritērijus Eiropas references tīklu un to dalībnieku izveidošanai un izvērtēšanai, kā arī informācijas un zināšanu apmaiņas veicināšanai saistībā ar šādu tīklu izveidi un izvērtēšanu (
  1
  )

1

79

2014/288/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 12. maijs), ar ko nosaka ziņojumu standartprasības attiecībā uz Savienības līdzfinansētām atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības valsts programmām un ar ko atceļ Lēmumu 2008/940/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2976)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2976)

88

2014/289/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 15. maijs), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kas piešķirtas attiecībā uz darbīgajām vielām pinoksadēnu un meptildinokapu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3059)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3059)

1

114

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

2014/290/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 14. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem ES un Čīles Asociācijas komitejā attiecībā uz grozījumiem Nolīguma, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju, XII pielikumā, ar ko nosaka to Čīles iestāžu sarakstu, kuras veic iepirkumus saskaņā ar IV daļas IV sadaļas (valsts iepirkums) noteikumiem

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 518/2014

(2014. gada 5. marts),

ar ko groza Deleģētās regulas (ES) Nr. 1059/2010, (ES) Nr. 1060/2010, (ES) Nr. 1061/2010, (ES) Nr. 1062/2010, (ES) Nr. 626/2011, (ES) Nr. 392/2012, (ES) Nr. 874/2012, (ES) Nr. 665/2013, (ES) Nr. 811/2013 un (ES) Nr. 812/2013 par energopatēriņu ietekmējošu ražojumu marķējumu internetā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Direktīvu 2010/30/ES par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (1), un jo īpaši tās 7. un 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu 2010/30/ES noteikts, ka Komisijai ar deleģētajiem aktiem jānosaka sīka informācija attiecībā uz energopatēriņu ietekmējošu ražojumu marķēšanu, ietverot pasākumus, kas nodrošina, ka tālpārdošanas gadījumos, tostarp pasūtot pa pastu, no katalogiem, izmantojot telemārketingu vai internetu, iespējamajiem galalietotājiem tiek sniegta informācija, kas norādīta uz marķējuma [etiķetes] un uz ražojuma speciālās zīmes [datu lapas]. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu 2010/30/ES noteikts, ka Komisijai ar deleģētajiem aktiem jānosaka sīka informācija attiecībā uz energopatēriņu ietekmējošu ražojumu marķēšanu, ietverot pasākumus, kas nodrošina, ka tālpārdošanas gadījumos, tostarp pasūtot pa pastu, no katalogiem, izmantojot telemārketingu vai internetu, iespējamajiem galalietotājiem tiek sniegta informācija, kas norādīta uz marķējuma [etiķetes] un uz ražojuma speciālās zīmes [datu lapas].

| (2) | Patlaban ir noteikts, ka tālpārdošanas gadījumā uz marķējuma [etiķetes] esošā informācija jānorāda īpašā secībā. Tomēr patlaban nav prasības norādīt pašu etiķeti vai ražojuma speciālo zīmi [datu lapu]. Tādēļ tālpārdošanas gadījumos tiek ietekmēta galalietotāju spēja pieņemt informētus lēmumus par pirkumiem, jo tie nevar vadīties pēc marķējuma krāsu skalas un tie nav informēti par to, kura ir augstākā energopatēriņa marķējuma klase attiecīgajai produktu grupai, nedz arī tiem ir sniegta speciālajā zīmē [datu lapā] iekļautā papildu informācija. |
| --- | --- |

(2)

Patlaban ir noteikts, ka tālpārdošanas gadījumā uz marķējuma [etiķetes] esošā informācija jānorāda īpašā secībā. Tomēr patlaban nav prasības norādīt pašu etiķeti vai ražojuma speciālo zīmi [datu lapu]. Tādēļ tālpārdošanas gadījumos tiek ietekmēta galalietotāju spēja pieņemt informētus lēmumus par pirkumiem, jo tie nevar vadīties pēc marķējuma krāsu skalas un tie nav informēti par to, kura ir augstākā energopatēriņa marķējuma klase attiecīgajai produktu grupai, nedz arī tiem ir sniegta speciālajā zīmē [datu lapā] iekļautā papildu informācija.

| (3) | Tālpārdošana, izmantojot internetu, arvien vairāk kļūst par ievērojamu daļu tirdzniecībā ar energopatēriņu ietekmējošiem ražojumiem. Pārdodot internetā, bez papildu administratīvā sloga ir iespējams norādīt marķējumu un speciālo zīmi. Tādēļ tirgotājiem būtu jānorāda marķējums un speciālā zīme, pārdodot internetā. |
| --- | --- |

(3)

Tālpārdošana, izmantojot internetu, arvien vairāk kļūst par ievērojamu daļu tirdzniecībā ar energopatēriņu ietekmējošiem ražojumiem. Pārdodot internetā, bez papildu administratīvā sloga ir iespējams norādīt marķējumu un speciālo zīmi. Tādēļ tirgotājiem būtu jānorāda marķējums un speciālā zīme, pārdodot internetā.

| (4) | Attiecībā uz internetā izvietojamo marķējumu un speciālo zīmi piegādātājiem katram energopatēriņu ietekmējoša ražojuma modelim būtu jānodrošina tirgotājiem marķējums [etiķete] un speciālā zīme [datu lapa] elektroniskā veidā, piemēram, ievietojot tās tīmekļa vietnē, no kuras tirgotāji tās var lejupielādēt. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz internetā izvietojamo marķējumu un speciālo zīmi piegādātājiem katram energopatēriņu ietekmējoša ražojuma modelim būtu jānodrošina tirgotājiem marķējums [etiķete] un speciālā zīme [datu lapa] elektroniskā veidā, piemēram, ievietojot tās tīmekļa vietnē, no kuras tirgotāji tās var lejupielādēt.

| (5) | Lai īstenotu šīs regulas prasības kā daļu no ierastā uzņēmējdarbības cikla, piegādātājiem būtu jānodrošina marķējums [etiķete] un speciālā zīme [datu lapa] elektroniskā veidā tikai jauniem modeļiem, tostarp esošo modeļu atjauninājumiem, kas praktiski nozīmē, tiem modeļiem, kuriem ir jauna modeļa identifikators. Marķējumu [etiķeti] un speciālo zīmi [datu lapa] elektroniskā veidā esošajiem modeļiem varētu sniegt brīvprātīgi. |
| --- | --- |

(5)

Lai īstenotu šīs regulas prasības kā daļu no ierastā uzņēmējdarbības cikla, piegādātājiem būtu jānodrošina marķējums [etiķete] un speciālā zīme [datu lapa] elektroniskā veidā tikai jauniem modeļiem, tostarp esošo modeļu atjauninājumiem, kas praktiski nozīmē, tiem modeļiem, kuriem ir jauna modeļa identifikators. Marķējumu [etiķeti] un speciālo zīmi [datu lapa] elektroniskā veidā esošajiem modeļiem varētu sniegt brīvprātīgi.

| (6) | Lai marķējumu [etiķeti] un speciālo zīmi [datu lapu] parādītu blakus ražojumam, iespējams, būs vajadzīga lielāka vieta uz ekrāna, tādēļ ir atļauts tās attēlot, izmantojot ligzdoto vizualizāciju. |
| --- | --- |

(6)

Lai marķējumu [etiķeti] un speciālo zīmi [datu lapu] parādītu blakus ražojumam, iespējams, būs vajadzīga lielāka vieta uz ekrāna, tādēļ ir atļauts tās attēlot, izmantojot ligzdoto vizualizāciju.

| (7) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1059/2010 (2), (ES) Nr. 1060/2010 (3), (ES) Nr. 1061/2010 (4), (ES) Nr. 1062/2010 (5), (ES) Nr. 626/2011 (6), (ES) Nr. 392/2012 (7), (ES) Nr. 874/2012 (8), (ES) Nr. 665/2013 (9), (ES) Nr. 811/2013 (10) un (ES) Nr. 812/2013 (11), |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1059/2010 (2), (ES) Nr. 1060/2010 (3), (ES) Nr. 1061/2010 (4), (ES) Nr. 1062/2010 (5), (ES) Nr. 626/2011 (6), (ES) Nr. 392/2012 (7), (ES) Nr. 874/2012 (8), (ES) Nr. 665/2013 (9), (ES) Nr. 811/2013 (10) un (ES) Nr. 812/2013 (11),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1059/2010

Deleģēto regulu (ES) Nr. 1059/2010 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | pievieno šādu f) punktu:






  “f) | tirgotājiem par katru sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst I pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeļiem;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

pievieno šādu f) punktu:

“f)

tirgotājiem par katru sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst I pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeļiem;”;

| b) | pievieno šādu g) punktu:






  “g) | tirgotājiem par katru sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts II pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeļiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu g) punktu:

“g)

tirgotājiem par katru sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts II pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeļiem.”;

| 2) | regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto sadzīves trauku mazgāšanas mašīnu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar IV pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska datu lapa ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta f) un g) punktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto sadzīves trauku mazgāšanas mašīnu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar IV pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska datu lapa ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta f) un g) punktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”;

| 3) | pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1060/2010

Deleģēto regulu (ES) Nr. 1060/2010 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | pievieno šādu f) punktu:






  “f) | tirgotājiem par katru mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst II pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu modeļiem;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

pievieno šādu f) punktu:

“f)

tirgotājiem par katru mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst II pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu modeļiem;”;

| b) | pievieno šādu g) punktu:






  “g) | tirgotājiem par katru mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska speciālā zīme, kā noteikts III pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu modeļiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu g) punktu:

“g)

tirgotājiem par katru mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska speciālā zīme, kā noteikts III pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu modeļiem.”;

| 2) | regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | mājsaimniecībā lietojamās aukstumiekārtas, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar V pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska speciālā zīme ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta f) un g) punktu – tādā gadījumā piemēro X pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

mājsaimniecībā lietojamās aukstumiekārtas, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar V pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska speciālā zīme ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta f) un g) punktu – tādā gadījumā piemēro X pielikuma noteikumus;”;

| 3) | pievieno jaunu X pielikumu saskaņā ar šīs regulas II pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pievieno jaunu X pielikumu saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1061/2010

Deleģēto regulu (ES) Nr. 1061/2010 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | pievieno šādu f) punktu:






  “f) | tirgotājiem par katru sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst I pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu modeļiem;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

pievieno šādu f) punktu:

“f)

tirgotājiem par katru sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst I pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu modeļiem;”;

| b) | pievieno šādu g) punktu:






  “g) | tirgotājiem par katru sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts II pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu modeļiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu g) punktu:

“g)

tirgotājiem par katru sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts II pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu modeļiem.”;

| 2) | regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar IV pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska datu lapa ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta f) un g) punktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar IV pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska datu lapa ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta f) un g) punktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”;

| 3) | pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas III pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

4. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1062/2010

Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2010 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru televizora modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst V pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem televizora modeļiem;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru televizora modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst V pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem televizora modeļiem;”;

| b) | panta 1. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru televizora modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska speciālā zīme, kā noteikts III pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem televizora modeļiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 1. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru televizora modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska speciālā zīme, kā noteikts III pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem televizora modeļiem.”;

| 2) | regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | televizorus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto televizoru, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska speciālā zīme ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) un g) apakšpunktu – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

televizorus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto televizoru, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska speciālā zīme ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) un g) apakšpunktu – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”;

| 3) | pievieno jaunu IX pielikumu saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pievieno jaunu IX pielikumu saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.

5. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 626/2011

Deleģēto regulu (ES) Nr. 626/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktam pievieno šādu h) apakšpunktu:






  “h) | tirgotājiem par katru gaisa kondicionētāju modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikumā noteiktajam, ievērojot II pielikumā noteiktās energoefektivitātes klases. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem gaisa kondicionētāju modeļiem;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktam pievieno šādu h) apakšpunktu:

“h)

tirgotājiem par katru gaisa kondicionētāju modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikumā noteiktajam, ievērojot II pielikumā noteiktās energoefektivitātes klases. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem gaisa kondicionētāju modeļiem;”;

| b) | panta 1. punktam pievieno šādu i) apakšpunktu:






  “i) | tirgotājiem par katru gaisa kondicionētāju modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska speciālā zīme, kā noteikts IV pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem gaisa kondicionētāju modeļiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 1. punktam pievieno šādu i) apakšpunktu:

“i)

tirgotājiem par katru gaisa kondicionētāju modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska speciālā zīme, kā noteikts IV pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem gaisa kondicionētāju modeļiem.”;

| 2) | regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | gaisa kondicionētājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka tiešajiem lietotājam nav iespējams pašiem aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar IV un VI pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektroniska etiķete un elektroniska speciālā zīme ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta 1. punkta h) un i) apakšpunktu – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

gaisa kondicionētājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka tiešajiem lietotājam nav iespējams pašiem aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar IV un VI pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektroniska etiķete un elektroniska speciālā zīme ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta 1. punkta h) un i) apakšpunktu – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”;

| 3) | pievieno jaunu IX pielikumu saskaņā ar šīs regulas V pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pievieno jaunu IX pielikumu saskaņā ar šīs regulas V pielikumu.

6. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 392/2012

Deleģēto regulu (ES) Nr. 392/2012 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | pievieno šādu f) punktu:






  “f) | tirgotājiem par katru mājsaimniecības veļas žāvētāju modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst I pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem mājsaimniecības veļas žāvētāju modeļiem;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

pievieno šādu f) punktu:

“f)

tirgotājiem par katru mājsaimniecības veļas žāvētāju modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejams elektronisks marķējums, kura formāts un informācijas saturs atbilst I pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem mājsaimniecības veļas žāvētāju modeļiem;”;

| b) | pievieno šādu g) punktu:






  “g) | tirgotājiem par katru mājsaimniecības veļas žāvētāju modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts II pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem mājsaimniecības veļas žāvētāju modeļiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu g) punktu:

“g)

tirgotājiem par katru mājsaimniecības veļas žāvētāju modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts II pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem mājsaimniecības veļas žāvētāju modeļiem.”;

| 2) | regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | mājsaimniecības veļas žāvētājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka tiešajam lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, kā norādīts Direktīvas 2010/30/ES 7. pantā, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska datu lapa ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta f) un g) punktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

mājsaimniecības veļas žāvētājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka tiešajam lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, kā norādīts Direktīvas 2010/30/ES 7. pantā, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektronisks marķējums un elektroniska datu lapa ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta f) un g) punktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”;

| 3) | pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas VI pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas VI pielikumu.

7. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 874/2012

Deleģēto regulu (ES) Nr. 874/2012 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru lampas modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst I pielikuma 1. punktā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem lampas modeļiem.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru lampas modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst I pielikuma 1. punktā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem lampas modeļiem.”;

| b) | panta 2. punktam pievieno šādu e) apakšpunktu:






  “e) | tirgotājiem par katru gaismekļu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst I pielikuma 2. punktā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem gaismekļu modeļiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktam pievieno šādu e) apakšpunktu:

“e)

tirgotājiem par katru gaismekļu modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst I pielikuma 2. punktā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem gaismekļu modeļiem.”;

| 2) | regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | katru modeli, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galīgajam īpašniekam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektroniska etiķete ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) apakšpunktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 4. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

katru modeli, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galīgajam īpašniekam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektroniska etiķete ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) apakšpunktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”;

| b) | panta 2. punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:






  “d) | katram modelim, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā, izmantojot internetu, un par kuru ir pieejama elektroniska etiķete saskaņā ar 3. panta 2. punkta e) apakšpunktu, pievieno etiķeti saskaņā ar VIII pielikumu.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:

“d)

katram modelim, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā, izmantojot internetu, un par kuru ir pieejama elektroniska etiķete saskaņā ar 3. panta 2. punkta e) apakšpunktu, pievieno etiķeti saskaņā ar VIII pielikumu.”;

| 3) | pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas VII pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas VII pielikumu.

8. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 665/2013

Deleģēto regulu (ES) Nr. 665/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru putekļsūcēja modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst II pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem putekļsūcēja modeļiem;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru putekļsūcēja modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst II pielikumā noteiktajam. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem putekļsūcēja modeļiem;”;

| b) | panta 1. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru putekļsūcēja modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts III pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem putekļsūcēja modeļiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 1. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru putekļsūcēja modeli, kas laists tirgū no 2015. gada 1. janvāra ar jauna modeļa identifikatoru, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts III pielikumā. To var darīt tirgotājiem pieejamu arī par citiem putekļsūcēja modeļiem.”;

| 2) | regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | putekļsūcējus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, kā noteikts Direktīvas 2010/30/ES 7. pantā, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar šīs regulas V pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektroniska etiķete un elektroniska datu lapa ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) un g) apakšpunktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 4. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

putekļsūcējus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, kā noteikts Direktīvas 2010/30/ES 7. pantā, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar šīs regulas V pielikumu. Ja preci piedāvā internetā un elektroniska etiķete un elektroniska datu lapa ir darīta pieejama saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) un g) apakšpunktu – tādā gadījumā piemēro VIII pielikuma noteikumus;”;

| 3) | pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas VIII pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pievieno jaunu VIII pielikumu saskaņā ar šīs regulas VIII pielikumu.

9. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 811/2013

Deleģēto regulu (ES) Nr. 811/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru telpu sildītāja modeli ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 1.1. punktā noteiktajam, ievērojot II pielikuma 1. punktā noteiktās telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klases;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru telpu sildītāja modeli ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 1.1. punktā noteiktajam, ievērojot II pielikuma 1. punktā noteiktās telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klases;”;

| b) | panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru telpu sildītāja modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 1. punktā, un attiecībā uz siltumsūkņu telpu sildītāju modeļiem tirgotājiem ir pieejama elektroniska datu lapa vismaz par siltumģeneratoru.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru telpu sildītāja modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 1. punktā, un attiecībā uz siltumsūkņu telpu sildītāju modeļiem tirgotājiem ir pieejama elektroniska datu lapa vismaz par siltumģeneratoru.”;

| c) | panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “No 2019. gada 26. septembra tirgotājiem par katru telpu sildītāja modeli, kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 1.2. punktā noteiktajam.”; |
| --- | --- |

c)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“No 2019. gada 26. septembra tirgotājiem par katru telpu sildītāja modeli, kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 1.2. punktā noteiktajam.”;

| d) | panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru kombinētā sildītāja modeli, kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm un ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. un 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 2.1. punktā noteiktajam;”; |
| --- | --- | --- |

d)

panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru kombinētā sildītāja modeli, kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm un ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. un 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 2.1. punktā noteiktajam;”;

| e) | panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru kombinētā sildītāja modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 2. punktā, un attiecībā uz siltumsūkņu kombinēto sildītāju modeļiem tirgotājiem ir pieejama elektroniska datu lapa vismaz par siltumģeneratoru.”; |
| --- | --- | --- |

e)

panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru kombinētā sildītāja modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 2. punktā, un attiecībā uz siltumsūkņu kombinēto sildītāju modeļiem tirgotājiem ir pieejama elektroniska datu lapa vismaz par siltumģeneratoru.”;

| f) | panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “No 2019. gada 26. septembra tirgotājiem par katru kombinētā sildītāja modeli, kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm un ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. un 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 2.2. punktā noteiktajam.”; |
| --- | --- |

f)

panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“No 2019. gada 26. septembra tirgotājiem par katru kombinētā sildītāja modeli, kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm un ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. un 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 2.2. punktā noteiktajam.”;

| g) | panta 3. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:






  “c) | tirgotājiem par katru temperatūras regulatora modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 3. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

g)

panta 3. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:

“c)

tirgotājiem par katru temperatūras regulatora modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 3. punktā.”;

| h) | panta 4. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:






  “c) | tirgotājiem par katru saules enerģijas iekārtas modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 4. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

h)

panta 4. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:

“c)

tirgotājiem par katru saules enerģijas iekārtas modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 4. punktā.”;

| i) | panta 5. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru modeli, kas ietver telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu un kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 3. punktā noteiktajam;”; |
| --- | --- | --- |

i)

panta 5. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru modeli, kas ietver telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu un kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 3. punktā noteiktajam;”;

| j) | panta 5. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru modeli, kas ietver telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 5. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

j)

panta 5. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru modeli, kas ietver telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 5. punktā.”;

| k) | panta 6. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru modeli, kas ietver kombinētā telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu un kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm un ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. un 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 4. punktā noteiktajam;”; |
| --- | --- | --- |

k)

panta 6. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru modeli, kas ietver kombinētā telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu un kas atbilst telpu apsildes sezonas energoefektivitātes klasēm un ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. un 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 4. punktā noteiktajam;”;

| l) | panta 6. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru modeli, kas ietver kombinētā telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 6. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

l)

panta 6. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru modeli, kas ietver kombinētā telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 6. punktā.”;

| 2) | regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | telpu sildītājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto telpu sildītāju, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 1. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 4. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

telpu sildītājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto telpu sildītāju, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 1. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”;

| b) | panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | kombinētos sildītājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto kombinēto sildītāju, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 2. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

kombinētos sildītājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto kombinēto sildītāju, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 2. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”;

| c) | panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 3. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

c)

panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 3. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”;

| d) | panta 4. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | kombinētā sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto kombinētā sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 4. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

d)

panta 4. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

kombinētā sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto kombinētā sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 4. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro IX pielikuma noteikumus;”;

| 3) | regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IX pielikumu; |
| --- | --- |

3)

regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IX pielikumu;

| 4) | pievieno jaunu IX pielikumu saskaņā ar šīs regulas IX pielikumu. |
| --- | --- |

4)

pievieno jaunu IX pielikumu saskaņā ar šīs regulas IX pielikumu.

10. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 812/2013

Deleģēto regulu (ES) Nr. 812/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru ūdenssildītāja modeli ir pieejama elektroniska etiķete, kas ir tādā formātā un ietver informāciju, kā noteikts III pielikuma 1.1. punktā, ievērojot II pielikuma 1. punktā noteiktās ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klases;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru ūdenssildītāja modeli ir pieejama elektroniska etiķete, kas ir tādā formātā un ietver informāciju, kā noteikts III pielikuma 1.1. punktā, ievērojot II pielikuma 1. punktā noteiktās ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klases;”;

| b) | panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru ūdenssildītāja modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 1. punktā, un attiecībā uz siltumsūkņu ūdenssildītāju modeļiem tirgotājiem ir pieejama elektroniska datu lapa vismaz par siltumģeneratoru.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru ūdenssildītāja modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 1. punktā, un attiecībā uz siltumsūkņu ūdenssildītāju modeļiem tirgotājiem ir pieejama elektroniska datu lapa vismaz par siltumģeneratoru.”;

| c) | panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “No 2017. gada 26. septembra tirgotājiem par katru ūdenssildītāja modeli, kas atbilst ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 1.2. punktā noteiktajam.”; |
| --- | --- |

c)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“No 2017. gada 26. septembra tirgotājiem par katru ūdenssildītāja modeli, kas atbilst ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 1.2. punktā noteiktajam.”;

| d) | panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru karstā ūdens tvertnes modeli, kas atbilst energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 2.1. punktā noteiktajam;”; |
| --- | --- | --- |

d)

panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru karstā ūdens tvertnes modeli, kas atbilst energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 2.1. punktā noteiktajam;”;

| e) | panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru karstā ūdens tvertnes modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 2. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

e)

panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru karstā ūdens tvertnes modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 2. punktā.”;

| f) | panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “No 2017. gada 26. septembra tirgotājiem par katru karstā ūdens tvertnes modeli, kas atbilst energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 2.2. punktā noteiktajam.”; |
| --- | --- |

f)

panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“No 2017. gada 26. septembra tirgotājiem par katru karstā ūdens tvertnes modeli, kas atbilst energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 2. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 2.2. punktā noteiktajam.”;

| g) | panta 3. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:






  “c) | tirgotājiem par katru saules enerģijas iekārtas modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 3. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

g)

panta 3. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:

“c)

tirgotājiem par katru saules enerģijas iekārtas modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 3. punktā.”;

| h) | panta 4. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | tirgotājiem par katru modeli, kas ietver ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu un kas atbilst ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 3. punktā noteiktajam;”; |
| --- | --- | --- |

h)

panta 4. punktam pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

tirgotājiem par katru modeli, kas ietver ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu un kas atbilst ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klasēm, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā, ir pieejama elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikuma 3. punktā noteiktajam;”;

| i) | panta 4. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:






  “g) | tirgotājiem par katru modeli, kas ietver ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 4. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

i)

panta 4. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:

“g)

tirgotājiem par katru modeli, kas ietver ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu, ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikuma 4. punktā.”;

| 2) | regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | ūdenssildītājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ūdenssildītāju, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 1. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro X pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 4. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

ūdenssildītājus, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ūdenssildītāju, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 1. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro X pielikuma noteikumus;”;

| b) | panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | karstā ūdens tvertnes, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto karstā ūdens tvertni, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 2. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro X pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

karstā ūdens tvertnes, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto karstā ūdens tvertni, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji sniedz saskaņā ar VI pielikuma 2. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro X pielikuma noteikumus;”;

| c) | panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu, laiž tirgū ar informāciju, ko sniedz saskaņā ar VI pielikuma 3. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro X pielikuma noteikumus;”; |
| --- | --- | --- |

c)

panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka galalietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu, laiž tirgū ar informāciju, ko sniedz saskaņā ar VI pielikuma 3. punktu, izņemot, ja preci piedāvā internetā – tādā gadījumā piemēro X pielikuma noteikumus;”;

| 3) | regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas X pielikumu; |
| --- | --- |

3)

regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas X pielikumu;

| 4) | pievieno jaunu X pielikumu saskaņā ar šīs regulas X pielikumu. |
| --- | --- |

4)

pievieno jaunu X pielikumu saskaņā ar šīs regulas X pielikumu.

11. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 5. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 153, 18.6.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 28. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1059/2010, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz sadzīves trauku mazgāšanas mašīnu energomarķējumu (OV L 314, 30.11.2010., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 28. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1060/2010, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz mājsaimniecībā lietojamo aukstumiekārtu energomarķējumu (OV L 314, 30.11.2010., 17. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2010. gada 28. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1061/2010, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu energomarķējumu (OV L 314, 30.11.2010., 47. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2010. gada 28. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2010, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz televizoru energomarķējumu (OV L 314, 30.11.2010., 64. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2011. gada 4. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 626/2011, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz gaisa kondicionētāju energomarķējumu (OV L 178, 6.7.2011., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2012. gada 1. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 392/2012, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz mājsaimniecības veļas žāvētāju energomarķējumu (OV L 123, 9.5.2012., 1. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2012. gada 12. jūlija Deleģētā regula (ES) Nr. 874/2012, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz elektrisko lampu un gaismekļu energomarķējumu (OV L 258, 26.9.2012., 1. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2013. gada 3. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu (OV L 192, 13.7.2013., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas 2013. gada 18. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 811/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz telpu sildītāju, kombinēto sildītāju, telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu un kombinētā sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplektu energomarķējumu (OV L 239, 6.9.2013., 1. lpp.).

10

(11)  Komisijas 2013. gada 18. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 812/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz ūdenssildītāju, karstā ūdens tvertņu un ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu energomarķējumu (OV L 239, 6.9.2013., 83. lpp.).

11

---

I PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 1059/2010 pielikumos

Pievieno šādu VIII pielikumu:

“VIII PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

| 1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta f) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla I pielikuma 2. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta f) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla I pielikuma 2. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta g) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta g) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

II PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 1060/2010 pielikumos

Pievieno šādu X pielikumu:

“X PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

| 1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta f) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla II pielikuma 3. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta f) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla II pielikuma 3. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta g) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta g) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

III PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 1061/2010 pielikumos

Pievieno šādu VIII pielikumu:

“VIII PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

| 1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta f) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla I pielikuma 2. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta f) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla I pielikuma 2. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta g) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta g) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

IV PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2010 pielikumos

Pievieno šādu IX pielikumu:

“IX PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

| 1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā saskaņā ar 3. panta 3. punktā noteikto termiņu grafiku. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla V pielikuma 5. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā saskaņā ar 3. panta 3. punktā noteikto termiņu grafiku. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla V pielikuma 5. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta g) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta g) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

V PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 626/2011 pielikumos

Pievieno šādu IX pielikumu:

“IX PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

| 1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta h) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā saskaņā ar termiņu grafiku, kas noteikts no 3. panta 4. punkta līdz 3. panta 6. punktam. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla III pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta h) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā saskaņā ar termiņu grafiku, kas noteikts no 3. panta 4. punkta līdz 3. panta 6. punktam. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla III pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta i) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta i) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

VI PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 392/2012 pielikumos

Pievieno šādu VIII pielikumu:

“VIII PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

| 1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta f) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla I pielikuma 4. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta f) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla I pielikuma 4. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta g) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta g) punktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

VII PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 874/2012 pielikumos

Pievieno šādu VIII pielikumu:

“VIII PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

| 1. | Šā pielikuma 2.–4. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2.–4. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti no 3. panta 1. punkta f) apakšpunkta līdz 3. panta 2. punkta e) apakšpunktam, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla I pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti no 3. panta 1. punkta f) apakšpunkta līdz 3. panta 2. punkta e) apakšpunktam, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla I pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.” |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.”

---

VIII PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 665/2013 pielikumos

Pievieno šādu VII pielikumu:

“VII PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

| 1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā saskaņā ar 3. panta 2. punktā noteikto termiņu grafiku. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla II pielikuma 3. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta f) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā saskaņā ar 3. panta 2. punktā noteikto termiņu grafiku. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla II pielikuma 3. punktā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta g) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta g) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

IX PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 811/2013 pielikumos

| a) | Regulas VI pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad lietotājiem nav paredzēts apskatīt izstādīto ražojumu, izņemot internetā”; |
| --- | --- |

a)

Regulas VI pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad lietotājiem nav paredzēts apskatīt izstādīto ražojumu, izņemot internetā”;

| b) | pievieno šādu IX pielikumu:

  “IX PIELIKUMS
  Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā






  1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu IX pielikumu:

“IX PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, vai vajadzības gadījumā – ja tas ir komplekts – etiķete, kas pienācīgi aizpildīta, pamatojoties uz etiķeti un datu lapām, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā saskaņā ar 3. pantā noteikto termiņu grafiku. Ja ir redzams gan ražojums, gan komplekts, bet cena ir norādīta tikai komplektam, tad rāda tikai komplekta etiķeti. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla III pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, vai vajadzības gadījumā – ja tas ir komplekts – etiķete, kas pienācīgi aizpildīta, pamatojoties uz etiķeti un datu lapām, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā saskaņā ar 3. pantā noteikto termiņu grafiku. Ja ir redzams gan ražojums, gan komplekts, bet cena ir norādīta tikai komplektam, tad rāda tikai komplekta etiķeti. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla III pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

X PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētās regulas (ES) Nr. 812/2013 pielikumos

| a) | Regulas VI pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad lietotājiem nav paredzēts apskatīt izstādīto ražojumu, izņemot internetā”; |
| --- | --- |

a)

Regulas VI pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad lietotājiem nav paredzēts apskatīt izstādīto ražojumu, izņemot internetā”;

| b) | pievieno šādu X pielikumu:

  “X PIELIKUMS
  Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā






  1. | Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu X pielikumu:

“X PIELIKUMS

Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā

1.

Šā pielikuma 2.–5. punktā piemēro šādas definīcijas:

a)

“vizualizācijas mehānisms” ir jebkāds ekrāns, tostarp skārienekrāns, vai cita vizuālā tehnoloģija, ko izmanto, lai lietotājiem parādītu interneta saturu;

| b) | “ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas; |
| --- | --- |

b)

“ligzdotā vizualizācija” ir vizuāla saskarne, kur attēlam vai datu kopai piekļūst ar peles klikšķi, peles uzvirzīšanu vai – ja tas ir skārienekrāns – skārienizpleti uz cita attēla vai datu kopas;

| c) | “skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis; |
| --- | --- |

c)

“skārienekrāns” ir ekrāns, kas reaģē uz pieskārienu, piemēram, planšetdators, ievadvirsmas dators vai viedtālrunis;

| d) | “alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes. |
| --- | --- |

d)

“alternatīvs teksts” ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.

| 2. | Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, vai vajadzības gadījumā – ja tas ir komplekts – etiķete, kas pienācīgi aizpildīta, pamatojoties uz etiķeti un datu lapām, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā saskaņā ar 3. pantā noteikto termiņu grafiku. Ja ir redzams gan ražojums, gan komplekts, bet cena ir norādīta tikai komplektam, tad rāda tikai komplekta etiķeti. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla III pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgā etiķete, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, vai vajadzības gadījumā – ja tas ir komplekts – etiķete, kas pienācīgi aizpildīta, pamatojoties uz etiķeti un datu lapām, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā saskaņā ar 3. pantā noteikto termiņu grafiku. Ja ir redzams gan ražojums, gan komplekts, bet cena ir norādīta tikai komplektam, tad rāda tikai komplekta etiķeti. Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla III pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram. Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna.

| 3. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:






  a) | tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes; |
| --- | --- | --- |

3.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, attēls, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir šāds:

a)

tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;

| b) | uz bultas ir norādīta ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī |
| --- | --- |

b)

uz bultas ir norādīta ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase baltā krāsā un tāda paša lieluma fontā kā cena; kā arī

| c) | tas ir vienā no šādiem formātiem: |
| --- | --- |

c)

tas ir vienā no šādiem formātiem:

| 4. | Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:






  a) | šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, etiķetes vizualizācija notiek šādā secībā:

a)

šā pielikuma 3. punktā minētais attēls ir redzams vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā;

| b) | attēls satur saiti uz etiķeti; |
| --- | --- |

b)

attēls satur saiti uz etiķeti;

| c) | etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna; |
| --- | --- |

c)

etiķete parādās pēc uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, peles uzvirzīšanas uz attēla vai attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;

| d) | etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs; |
| --- | --- |

d)

etiķete tiek parādīta kā uznirstošais logs, jauna cilne, jauna lapa vai ielaiduma logs;

| e) | lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu; |
| --- | --- |

e)

lai etiķeti palielinātu uz skārienekrāna, ievēro ierīces specifikācijas par skārienpalielinājumu;

| f) | etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

f)

etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;

| g) | attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena. |
| --- | --- |

g)

attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma vai komplekta energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.

| 5. | Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.” |
| --- | --- |

5.

Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. pantu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma vai komplekta cenas tuvumā. Izmērs ir tāds, lai ražojuma datu lapa būtu skaidri saredzama un salasāma. Ražojuma datu lapu var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju, – tādā gadījumā saitei, ko izmanto, lai piekļūtu datu lapai, ir skaidri un salasāmi jānorāda “Ražojuma datu lapa”. Ja tiek izmantota ligzdotā vizualizācija, ražojuma datu lapa parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz saites ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz saites vai pirmās skārienizplešanas uz skārienekrāna.”

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/29

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 519/2014

(2014. gada 16. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 401/2006 attiecībā uz paraugu ņemšanu no lielām partijām, no garšvielām un uztura bagātinātājiem un attiecībā uz toksīnu T-2 un HT-2 un citrinīna noteikšanas un analītisko skrīningmetožu efektivitātes kritērijiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006 (2) nosaka atsevišķu mikotoksīnu maksimālo līmeni dažos pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006 (2) nosaka atsevišķu mikotoksīnu maksimālo līmeni dažos pārtikas produktos.

| (2) | Paraugu ņemšanai ir izšķiroša loma tādu mikotoksīnu koncentrāciju precīzā noteikšanā, kas partijā sastopami heterogēni. Tādēļ ir jānosaka paraugu ņemšanas metožu atbilstības kritēriji. |
| --- | --- |

(2)

Paraugu ņemšanai ir izšķiroša loma tādu mikotoksīnu koncentrāciju precīzā noteikšanā, kas partijā sastopami heterogēni. Tādēļ ir jānosaka paraugu ņemšanas metožu atbilstības kritēriji.

| (3) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 401/2006 (3) ir noteikti paraugu ņemšanas kritēriji mikotoksīnu līmeņu kontroles vajadzībām. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 401/2006 (3) ir noteikti paraugu ņemšanas kritēriji mikotoksīnu līmeņu kontroles vajadzībām.

| (4) | Lai ņemtu vērā daļiņu lieluma atšķirības, kuru dēļ garšvielu piesārņojums ar mikotoksīniem ir heterogēni izkliedēts, ir jāgroza noteikumi par paraugu ņemšanu no garšvielām. Turklāt, lai nodrošinātu vienotu piemērošanas pieeju visā Savienībā, ir lietderīgi paredzēt noteikumus par paraugu ņemšanu no lielām partijām. Tāpat ir lietderīgi precizēt to, kura paraugu ņemšanas metode ir jāizmanto, ņemot paraugus no ābolu sulas. |
| --- | --- |

(4)

Lai ņemtu vērā daļiņu lieluma atšķirības, kuru dēļ garšvielu piesārņojums ar mikotoksīniem ir heterogēni izkliedēts, ir jāgroza noteikumi par paraugu ņemšanu no garšvielām. Turklāt, lai nodrošinātu vienotu piemērošanas pieeju visā Savienībā, ir lietderīgi paredzēt noteikumus par paraugu ņemšanu no lielām partijām. Tāpat ir lietderīgi precizēt to, kura paraugu ņemšanas metode ir jāizmanto, ņemot paraugus no ābolu sulas.

| (5) | Lai ņemtu vērā zinātnisko un tehnisko attīstību, būtu jāatjaunina toksīnu T-2 un HT-2 noteikšanas efektivitātes kritēriji. Ir jānosaka citrinīna noteikšanas efektivitātes kritēriji, ņemot vērā noteikto maksimālo citrinīna līmeni uztura bagātinātājos, kuru galvenā sastāvdaļa ir ar sarkano raugu Monascus purpureus fermentēti rīsi. |
| --- | --- |

(5)

Lai ņemtu vērā zinātnisko un tehnisko attīstību, būtu jāatjaunina toksīnu T-2 un HT-2 noteikšanas efektivitātes kritēriji. Ir jānosaka citrinīna noteikšanas efektivitātes kritēriji, ņemot vērā noteikto maksimālo citrinīna līmeni uztura bagātinātājos, kuru galvenā sastāvdaļa ir ar sarkano raugu Monascus purpureus fermentēti rīsi.

| (6) | Mikotoksīnu analīzei aizvien vairāk izmanto skrīningmetodes. Tāpēc regulatīvām vajadzībām ir lietderīgi noteikt skrīningmetožu atbilstības kritērijus. |
| --- | --- |

(6)

Mikotoksīnu analīzei aizvien vairāk izmanto skrīningmetodes. Tāpēc regulatīvām vajadzībām ir lietderīgi noteikt skrīningmetožu atbilstības kritērijus.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 401/2006 groza šādi:

| 1) | regulas I pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma B daļas 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:






  “1) | Paraugu ņemšanu no šādām partijām veic saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti L daļā. Ieteikumi paraugu ņemšanai no lielām partijām ir sniegti metodiskajā dokumentā, kas pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf.
  Paraugu ņemšanas noteikumi, kurus piemēro saskaņā ar EN ISO 24333:2009 vai GAFTA Sampling Rules 124, ko uzņēmēji izmanto, lai nodrošinātu atbilstību tiesību aktu noteikumiem, ir līdzvērtīgi L daļā izklāstītajiem paraugu ņemšanas noteikumiem.
  Attiecībā uz Fusarium toksīnu paraugu ņemšanu no partijām paraugu ņemšanas noteikumi, kurus piemēro saskaņā ar EN ISO 24333:2009 vai GAFTA Sampling Rules 124, ko operatori izmanto, lai nodrošinātu atbilstību tiesību aktu noteikumiem, ir līdzvērtīgi B daļā izklāstītajiem paraugu ņemšanas noteikumiem.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas I pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma B daļas 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“1)

Paraugu ņemšanu no šādām partijām veic saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti L daļā. Ieteikumi paraugu ņemšanai no lielām partijām ir sniegti metodiskajā dokumentā, kas pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf.

Paraugu ņemšanas noteikumi, kurus piemēro saskaņā ar EN ISO 24333:2009 vai GAFTA Sampling Rules 124, ko uzņēmēji izmanto, lai nodrošinātu atbilstību tiesību aktu noteikumiem, ir līdzvērtīgi L daļā izklāstītajiem paraugu ņemšanas noteikumiem.

Attiecībā uz Fusarium toksīnu paraugu ņemšanu no partijām paraugu ņemšanas noteikumi, kurus piemēro saskaņā ar EN ISO 24333:2009 vai GAFTA Sampling Rules 124, ko operatori izmanto, lai nodrošinātu atbilstību tiesību aktu noteikumiem, ir līdzvērtīgi B daļā izklāstītajiem paraugu ņemšanas noteikumiem.”;

| b) | pielikuma B.2. daļā 1. tabulu aizstāj ar šādu:

  “1. tabula


  Partiju dalījums apakšpartijās atkarībā no produkta un partijas svara










  Prece | Partijas svars (t) | Apakšpartiju svars vai skaits | Elementārparaugu skaits | Kopparauga svars (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Labība un graudaugu produkti | > 300 un < 1 500 | 3 apakšpartijas | 100 | 10 |
| ≥ 50 un ≤ 300 | 100 tonnu | 100 | 10 |
| < 50 | — | 3–100 (4) | 1–10 |

b)

pielikuma B.2. daļā 1. tabulu aizstāj ar šādu:

“1. tabula

Partiju dalījums apakšpartijās atkarībā no produkta un partijas svara

Prece

Partijas svars (t)

Apakšpartiju svars vai skaits

Elementārparaugu skaits

Kopparauga svars (kg)

Labība un graudaugu produkti

> 300 un < 1 500

3 apakšpartijas

100

10

≥ 50 un ≤ 300

100 tonnu

100

10

< 50

—

3–100 (4)

1–10

| c) | pielikuma B.3. daļā pirmā ievilkuma beigās pievieno šādu teikumu:
  “Partijām, kas sver vairāk nekā 500 tonnu, elementārparaugu skaits ir norādīts I pielikuma L.2. daļā.”; |
| --- | --- |

c)

pielikuma B.3. daļā pirmā ievilkuma beigās pievieno šādu teikumu:

“Partijām, kas sver vairāk nekā 500 tonnu, elementārparaugu skaits ir norādīts I pielikuma L.2. daļā.”;

| d) | pielikuma D.2. daļā pēc pirmā teikuma pievieno šādu teikumu:
  “Šo paraugu ņemšanas metodi arī izmanto, lai oficiāli pārbaudītu noteikto maksimālo okratoksīna A un aflatoksīna B1 līmeni un kopējo aflatoksīnu daudzumu garšvielās ar salīdzinoši liela izmēra daļiņām (zemesriekstu lielumā vai lielākas, piemēram, muskatrieksts).”; |
| --- | --- |

d)

pielikuma D.2. daļā pēc pirmā teikuma pievieno šādu teikumu:

“Šo paraugu ņemšanas metodi arī izmanto, lai oficiāli pārbaudītu noteikto maksimālo okratoksīna A un aflatoksīna B1 līmeni un kopējo aflatoksīnu daudzumu garšvielās ar salīdzinoši liela izmēra daļiņām (zemesriekstu lielumā vai lielākas, piemēram, muskatrieksts).”;

| e) | pielikuma E daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Šo paraugu ņemšanas metodi izmanto, lai oficiāli pārbaudītu noteikto maksimālo okratoksīna A un aflatoksīna B1 līmeni un kopējo aflatoksīnu daudzumu garšvielās, izņemot garšvielas ar salīdzinoši liela izmēra daļiņām (heterogēni izkliedēts piesārņojums ar mikotoksīniem).”; |
| --- | --- |

e)

pielikuma E daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Šo paraugu ņemšanas metodi izmanto, lai oficiāli pārbaudītu noteikto maksimālo okratoksīna A un aflatoksīna B1 līmeni un kopējo aflatoksīnu daudzumu garšvielās, izņemot garšvielas ar salīdzinoši liela izmēra daļiņām (heterogēni izkliedēts piesārņojums ar mikotoksīniem).”;

| f) | pielikuma I daļas nosaukumu un pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “I.   METODE PARAUGU ŅEMŠANAI NO PRODUKTIEM NO ĀBOLU GABALIŅIEM
  Šo paraugu ņemšanas metodi izmanto, lai oficiāli pārbaudītu noteikto maksimālo patulīna līmeni produktos no ābolu gabaliņiem, tostarp zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētos produktos no ābolu gabaliņiem.”; |
| --- | --- |

f)

pielikuma I daļas nosaukumu un pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“I.   METODE PARAUGU ŅEMŠANAI NO PRODUKTIEM NO ĀBOLU GABALIŅIEM

Šo paraugu ņemšanas metodi izmanto, lai oficiāli pārbaudītu noteikto maksimālo patulīna līmeni produktos no ābolu gabaliņiem, tostarp zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētos produktos no ābolu gabaliņiem.”;

| g) | pielikuma I.1. daļas otrajā daļā svītro šādus teikumus:
  “Šķidru produktu gadījumā tieši pirms paraugu ņemšanas partiju rūpīgi izmaisa, ciktāl tas ir iespējams, ar roku darbu vai mehāniskiem līdzekļiem. Šajā gadījumā var uzskatīt, ka patulīns konkrētajā partijā ir izkliedēts vienmērīgi. Tādēļ, lai izveidotu kopparaugu, ir pietiekami paņemt no partijas trīs elementārparaugus.”; |
| --- | --- |

g)

pielikuma I.1. daļas otrajā daļā svītro šādus teikumus:

“Šķidru produktu gadījumā tieši pirms paraugu ņemšanas partiju rūpīgi izmaisa, ciktāl tas ir iespējams, ar roku darbu vai mehāniskiem līdzekļiem. Šajā gadījumā var uzskatīt, ka patulīns konkrētajā partijā ir izkliedēts vienmērīgi. Tādēļ, lai izveidotu kopparaugu, ir pietiekami paņemt no partijas trīs elementārparaugus.”;

| h) | pielikumam pievieno L un M daļu, kas izklāstītas šīs regulas I pielikumā; |
| --- | --- |

h)

pielikumam pievieno L un M daļu, kas izklāstītas šīs regulas I pielikumā;

| 2) | regulas II pielikuma 4.2. punktu “Vispārējās prasības”, 4.3. punktu “Īpašās prasības” un 4.4. punktu “Mērījuma nenoteiktības vērtējums, atgūstamības aprēķins un rezultātu protokolēšana” aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas II pielikumā. |
| --- | --- |

2)

regulas II pielikuma 4.2. punktu “Vispārējās prasības”, 4.3. punktu “Īpašās prasības” un 4.4. punktu “Mērījuma nenoteiktības vērtējums, atgūstamības aprēķins un rezultātu protokolēšana” aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas II pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 16. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.).

3

(4)  Atkarībā no partijas svara, skatīt 2. tabulu.”;

4

---

I PIELIKUMS

“L.   PARAUGU ŅEMŠANA NO PARTIJĀM, KAS IR ĻOTI LIELAS VAI TIEK UZGLABĀTAS VAI TRANSPORTĒTAS TĀ, KA NO VISAS PARTIJAS PARAUGUS ŅEMT NAV IESPĒJAMS

L.1.   Vispārīgie principi

No partijām, ko pārvadā vai glabā tā, ka vienmērīgi no visas partijas elementārparaugus paņemt nav iespējams, paraugus būtu ieteicams ņemt, kad tā ir kustībā (dinamiska paraugu ņemšana).

Pārtikas glabāšanai paredzētās lielās noliktavās operatori būtu jāmudina, lai tie uzstāda aprīkojumu, ar kuru iespējams automātiski noņemt paraugus viscaur no visas glabātās partijas.

Ja izmanto šajā (L) daļā paredzēto paraugu ņemšanas kārtību, par paraugu ņemšanas kārtību jāinformē pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs vai tā pārstāvis. Ja pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs vai tā pārstāvis apšauba paraugu ņemšanas kārtību, šis uzņēmējs vai tā pārstāvis nodrošina, ka kompetentā iestāde var noņemt paraugus viscaur no visas partijas, un pats sedz attiecīgās izmaksas.

Paraugus ir atļauts ņemt no partijas daļas ar nosacījumu, ka tos noņem no tādas daļas, kuras apjoms ir vismaz 10 % no partijas, no kuras jānoņem paraugi. Ja no partijas daļas, kurā ietilpst vienas un tās pašas klases vai apraksta pārtika, ir noņemti paraugi un tie identificēti kā Savienības prasībām neatbilstīgi, uzskata, ka ir skarta visa partija, izņemot gadījumus, kur tālākā detalizētā novērtēšanā par pārējās partijas daļas neatbilstību nekas neliecina.

Citās šā pielikuma daļās paredzētie attiecīgie noteikumi, piemēram, par elementārparauga masu, attiecas uz paraugu ņemšanu no ļoti lielām partijām vai no partijām, ko glabā vai pārvadā tādā veidā, ka paraugus ņemt viscaur no visas partijas nav iespējams.

L.2.   Ļoti lielu partiju gadījumā ņemamo elementārparaugu skaits

Ja paraugus ņem no lielām porcijām (porcija, no kuras ņemts paraugs, > 500 tonnas), ņemamo elementārparaugu skaits = 100 elementārparaugi + √tonnas. Ja partijas apjoms ir mazāks nekā 1 500 tonnu un to iespējams sadalīt apakšpartijās saskaņā ar B daļas 1. tabulu, un ja apakšpartijas iespējams fiziski atdalīt, jāņem tik daudz elementārparaugu, kā norādīts B daļā.

L.3.   Lielas partijas, ko pārvadā ar kuģi

L.3.1.   Dinamiska paraugu ņemšana no lielām partijām, ko pārvadā ar kuģi

No lielām ar kuģi pārvadātām partijām paraugus būtu ieteicams ņemt, kad produkts ir kustībā (dinamiska paraugu ņemšana).

Paraugus ņem pa tilpnēm (fiziski atdalāmiem apjomiem). Tomēr tilpnes (daļēji) iztukšo citu pēc citas, tātad pēc nogādāšanas glabātavā sākotnējais fiziskais nošķīrums vairs nepastāv. Tāpēc paraugu ņemšanā var balstīties vai nu uz sākotnējo fizisko nošķīrumu, vai uz nošķīrumu, kas veidojas pēc nogādāšanas glabātavā.

Kuģa izkraušana var ilgt vairākas dienas. Parastos apstākļos paraugi ar regulāriem starplaikiem jāņem visā izkraušanas laikā. Tomēr oficiāla inspektora klātbūtne visā izkraušanas operācijas laikā ne vienmēr ir iespējama vai lietderīga. Tāpēc ir atļauts ņemt paraugus no partijas daļas (porcija, no kuras noņemti paraugi). Elementārparaugu skaitu nosaka, ņemot vērā tās porcijas lielumu, no kuras noņemti paraugi.

Pat ja oficiālo paraugu ņem automātiski, inspektora klātbūtne ir nepieciešama. Tomēr, ja paraugus ņem automātiski ar iepriekš iestatītiem parametriem, ko paraugu ņemšanas laikā mainīt nav iespējams, un elementārparaugus savāc aizzīmogotā tvertnē, tādējādi novēršot krāpšanās iespēju, inspektora klātbūtne ir nepieciešama tikai paraugu ņemšanas sākumā un katru reizi, kad jāmaina paraugu tvertne, un paraugu ņemšanas beigās.

L.3.2.   Statiska paraugu ņemšana no partijām, ko pārvadā ar kuģi

Paraugus ņemot statiski, jāievēro tāda pati kārtība, kāda paredzēta attiecībā uz glabātavām (silosiem), kam var piekļūt no augšas (skatīt L daļas 5.1. punktu).

Paraugi jāņem no tās partijas/tilpnes daļas, kam var piekļūt (no augšas). Elementārparaugu skaitu nosaka, ņemot vērā tās porcijas lielumu, no kuras noņemti paraugi.

L.4.   Paraugu ņemšana no lielām partijām, kas glabātas noliktavās

Paraugi jāņem no partijas daļas, kam var piekļūt. Elementārparaugu skaitu nosaka, ņemot vērā tās porcijas lielumu, no kuras noņemti paraugi.

L.5.   Paraugu ņemšana glabātavās (silosos)

L.5.1.   Paraugu ņemšana no silosiem, kam var (viegli) piekļūt no augšas

Paraugi jāņem no partijas daļas, kam var piekļūt. Elementārparaugu skaitu nosaka, ņemot vērā tās porcijas lielumu, no kuras noņemti paraugi.

L.5.2.   Paraugu ņemšana no silosiem, kam nevar piekļūt no augšas

L.5.2.1.   Silosi, kam nevar piekļūt no augšas (slēgtie silosi), atsevišķa silosa lielums > 100 tonnas

No tādos silosos glabātas pārtikas paraugus statiski paņemt nav iespējams. Tāpēc, ja no pārtikas, kas atrodas silosā, jāņem paraugi, un kravu pārvietot nedrīkst, lai paraugus būtu iespējams paņemt brīdī, kad pārtika ir kustībā, ar operatoru jāvienojas, ka inspektors tiks informēts par silosa pilnīgas vai daļējas iztukšošanas brīdi.

L.5.2.2.   Silosi, kam nevar piekļūt no augšas (slēgtie silosi), atsevišķa silosa lielums < 100 tonnas

Atšķirībā no L daļas 1. punkta noteikuma (daļa, no kuras ņemti paraugi, ir vismaz 10 %) paraugu ņemšanas procedūrā tvertnē tiek ielaisti 50 līdz 100 kg, no kuriem tiek noņemts paraugs. Kopējais paraugu izlases lielums atbilst visai partijai, un elementārparaugu skaits atspoguļo to pārtikas daudzumu, kas no silosa ielaists paraugu tvertnē.

L.6.   Paraugu ņemšana no nefasētas pārtikas lielos slēgtos konteineros

No šādām partijām paraugus bieži vien var paņemt tikai izkraušanas brīdī. Dažkārt importa vai kontroles punktā izkraušana nav iespējama, tāpēc paraugi jāņem konteineru izkraušanas brīdī. Operatoram par konteineru izkraušanas vietu un laiku jāinformē inspektors.

M.   METODE PARAUGU ŅEMŠANAI NO UZTURA BAGĀTINĀTĀJIEM, KURU GALVENĀ SASTĀVDAĻA IR AR SARKANO RAUGU MONASCUS PURPUREUS FERMENTĒTI RĪSI

Šo paraugu ņemšanas metodi izmanto, lai oficiāli kontrolētu noteikto maksimālo citrinīna līmeni attiecībā uz uztura bagātinātājiem, kuru galvenā sastāvdaļa ir ar sarkano raugu Monascus purpureus fermentēti rīsi.

Paraugu ņemšanas kārtība un paraugu izlases lielums

Paraugu ņemšanas kārtības pamatā ir pieņēmums, ka uztura bagātinātājus, kuru galvenā sastāvdaļa ir ar sarkano raugu Monascus purpureus fermentēti rīsi, tirgo mazumtirdzniecības iepakojumos, kuros katrā parasti ir 30 līdz 120 kapsulu.

| Partijas lielums (mazumtirdzniecības iepakojumu skaits) | Paraugu izlasei ņemto mazumtirdzniecības iepakojumu skaits | Paraugu izlases lielums |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | Visas kapsulas |
| 51–250 | 2 | Visas kapsulas |
| 251–1 000 | 4 | Puse kapsulu no katra paraugu ņemšanai lietota mazumtirdzniecības iepakojuma |
| > 1 000 | No katriem 1 000 mazumtirdzniecības iepakojumiem 4 + 1, bet ne vairāk par 25 mazumtirdzniecības iepakojumiem | ≤ 10 mazumtirdzniecības iepakojumi: puse kapsulu no katra iepakojuma
  > 10 mazumtirdzniecības iepakojumi: no katra mazumtirdzniecības iepakojuma ņem vienādu skaitu kapsulu, lai iegūtu paraugu izlasi, kas vienāda ar piecu mazumtirdzniecības iepakojuma saturu” |

Partijas lielums (mazumtirdzniecības iepakojumu skaits)

Paraugu izlasei ņemto mazumtirdzniecības iepakojumu skaits

Paraugu izlases lielums

1–50

1

Visas kapsulas

51–250

2

Visas kapsulas

251–1 000

4

Puse kapsulu no katra paraugu ņemšanai lietota mazumtirdzniecības iepakojuma

> 1 000

No katriem 1 000 mazumtirdzniecības iepakojumiem 4 + 1, bet ne vairāk par 25 mazumtirdzniecības iepakojumiem

≤ 10 mazumtirdzniecības iepakojumi: puse kapsulu no katra iepakojuma

> 10 mazumtirdzniecības iepakojumi: no katra mazumtirdzniecības iepakojuma ņem vienādu skaitu kapsulu, lai iegūtu paraugu izlasi, kas vienāda ar piecu mazumtirdzniecības iepakojuma saturu”

---

II PIELIKUMS

“4.2.   Vispārīgās prasības

Pārtikas kontrolei izmantotās analīžu apstiprināšanas metodes atbilst Regulas (EK) Nr. 882/2004 III pielikuma 1. un 2. punkta noteikumiem.

4.3.   Īpašās prasības

4.3.1.   Īpašās prasības attiecībā uz apstiprināšanas metodēm

4.3.1.1.   Efektivitātes kritēriji

Attiecīgos gadījumos, ja ir pieejamas pilnīgi validētas apstiprināšanas metodes (proti, attiecīgo matriču starplaboratoriju testēšanā validētas metodes) un ja tas ir lietderīgi, ir ieteicams izmantot tās. Var izmantot arī citas piemērotas validētas apstiprināšanas metodes (piemēram, pašvalidētas metodes, kas piemērojamas attiecīgām matricēm, kuras pieder interesējošai preču grupai), ja vien tās atbilst turpmāk tabulās izklāstītajiem efektivitātes kritērijiem.

Ja iespējams, pašvalidētu metožu validācijā izmanto sertificētu standartmateriālu.

| a) | Efektivitātes kritēriji attiecībā uz aflatoksīniem








  Kritērijs | Koncentrācijas diapazons | Ieteicamā vērtība | Maksimālā pieļaujamā vērtība |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tukšā parauga mērījumi | Visas | Niecīga | — |
| | | | |
| Atgūstamība – aflatoksīns M1 | 0,01–0,05 μg/kg | 60 līdz 120 % | |
| | > 0,05 μg/kg | 70 līdz 110 % | |
| | | | |
| Atgūstamība – aflatoksīni B1, B2, G1, G2 | > 1,0 μg/kg | 50 līdz 120 % | |
| | 1–10 μg/kg | 70 līdz 110 % | |
| | > 10 μg/kg | 80 līdz 110 % | |
| | | | |
| Reproducējamība RSDR | Visas | Aprēķināts pēc Horvica vienādojuma (*) (**) | 2 × vērtība, ko aprēķina pēc Horvica vienādojuma (*) (**) |
| Atkārtojamību RSDr var aprēķināt, reproducējamību RSDR pie interesējošās koncentrācijas reizinot ar 0,66. |

a)

Efektivitātes kritēriji attiecībā uz aflatoksīniem

Kritērijs

Koncentrācijas diapazons

Ieteicamā vērtība

Maksimālā pieļaujamā vērtība

Tukšā parauga mērījumi

Visas

Niecīga

—

Atgūstamība – aflatoksīns M1

0,01–0,05 μg/kg

60 līdz 120 %

> 0,05 μg/kg

70 līdz 110 %

Atgūstamība – aflatoksīni B1, B2, G1, G2

> 1,0 μg/kg

50 līdz 120 %

1–10 μg/kg

70 līdz 110 %

> 10 μg/kg

80 līdz 110 %

Reproducējamība RSDR

Visas

Aprēķināts pēc Horvica vienādojuma (*) (**)

2 × vērtība, ko aprēķina pēc Horvica vienādojuma (*) (**)

Atkārtojamību RSDr var aprēķināt, reproducējamību RSDR pie interesējošās koncentrācijas reizinot ar 0,66.

Piezīme:

| — | vērtības piemērojamas gan B1, gan B1 + B2 + G1 + G2 summai, |
| --- | --- |

—

vērtības piemērojamas gan B1, gan B1 + B2 + G1 + G2 summai,

| — | ja ziņojumā atspoguļojama atsevišķo aflatoksīnu B1 + B2 + G1 + G2 summa, ir vai nu jāzina, kā analīžu sistēmā reaģējis katrs no tiem atsevišķi, vai tiem jābūt reaģējušiem vienādi. |
| --- | --- |

—

ja ziņojumā atspoguļojama atsevišķo aflatoksīnu B1 + B2 + G1 + G2 summa, ir vai nu jāzina, kā analīžu sistēmā reaģējis katrs no tiem atsevišķi, vai tiem jābūt reaģējušiem vienādi.

| b) | Efektivitātes kritēriji attiecībā uz okratoksīnu A








  Līmenis
  μg/kg | Okratoksīns A |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Atgūstamība % |
| < 1 | ≤ 40 | ≤ 60 | 50 līdz 120 |
| ≥ 1 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 līdz 110 |

b)

Efektivitātes kritēriji attiecībā uz okratoksīnu A

Līmenis

μg/kg

Okratoksīns A

RSDr %

RSDR %

Atgūstamība %

< 1

≤ 40

≤ 60

50 līdz 120

≥ 1

≤ 20

≤ 30

70 līdz 110

| c) | Efektivitātes kritēriji attiecībā uz patulīnu








  Līmenis
  μg/kg | Patulīns |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Atgūstamība % |
| < 20 | ≤ 30 | ≤ 40 | 50 līdz 120 |
| 20–50 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 līdz 105 |
| > 50 | ≤ 15 | ≤ 25 | 75 līdz 105 |

c)

Efektivitātes kritēriji attiecībā uz patulīnu

Līmenis

μg/kg

Patulīns

RSDr %

RSDR %

Atgūstamība %

< 20

≤ 30

≤ 40

50 līdz 120

20–50

≤ 20

≤ 30

70 līdz 105

> 50

≤ 15

≤ 25

75 līdz 105

| d) | Efektivitātes kritēriji attiecībā uz dezoksinivalenolu








  Līmenis
  μg/kg | Dezoksinivalenols |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Atgūstamība % |
| > 100 – ≤ 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 60 līdz 110 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 70 līdz 120 |

d)

Efektivitātes kritēriji attiecībā uz dezoksinivalenolu

Līmenis

μg/kg

Dezoksinivalenols

RSDr %

RSDR %

Atgūstamība %

> 100 – ≤ 500

≤ 20

≤ 40

60 līdz 110

> 500

≤ 20

≤ 40

70 līdz 120

| e) | Efektivitātes kritēriji attiecībā uz zearalenonu








  Līmenis
  μg/kg | Zearalenons |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Atgūstamība % |
| ≤ 50 | ≤ 40 | ≤ 50 | 60 līdz 120 |
| > 50 | ≤ 25 | ≤ 40 | 70 līdz 120 |

e)

Efektivitātes kritēriji attiecībā uz zearalenonu

Līmenis

μg/kg

Zearalenons

RSDr %

RSDR %

Atgūstamība %

≤ 50

≤ 40

≤ 50

60 līdz 120

> 50

≤ 25

≤ 40

70 līdz 120

| f) | Efektivitātes kritēriji attiecībā uz fumonizīnu B1 un fumonizīnu B2 (atsevišķi)








  Līmenis
  μg/kg | Fumonizīns B1 un fumonizīns B2 (atsevišķi) |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Atgūstamība % |
| ≤ 500 | ≤ 30 | ≤ 60 | 60 līdz 120 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 līdz 110 |

f)

Efektivitātes kritēriji attiecībā uz fumonizīnu B1 un fumonizīnu B2 (atsevišķi)

Līmenis

μg/kg

Fumonizīns B1 un fumonizīns B2 (atsevišķi)

RSDr %

RSDR %

Atgūstamība %

≤ 500

≤ 30

≤ 60

60 līdz 120

> 500

≤ 20

≤ 30

70 līdz 110

| g) | Efektivitātes kritēriji attiecībā uz toksīniem T-2 un HT-2 (atsevišķi)








  Līmenis
  μg/kg | Toksīni T2 un HT-2 (atsevišķi) |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Atgūstamība % |
| 15–250 | ≤ 30 | ≤ 50 | 60 līdz 130 |
| > 250 | ≤ 25 | ≤ 40 | 60 līdz 130 |

g)

Efektivitātes kritēriji attiecībā uz toksīniem T-2 un HT-2 (atsevišķi)

Līmenis

μg/kg

Toksīni T2 un HT-2 (atsevišķi)

RSDr %

RSDR %

Atgūstamība %

15–250

≤ 30

≤ 50

60 līdz 130

> 250

≤ 25

≤ 40

60 līdz 130

| h) | Efektivitātes kritēriji attiecībā uz citrinīnu









  Līmenis
  μg/kg | Citrinīns |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | Ieteicamā RSDR % | Maksimāli pieļaujamā RSDR % | Atgūstamība % |
| Visi | 0,66 × RSDR | Aprēķināts pēc Horvica vienādojuma (*) (**) | 2 × vērtība, ko aprēķina pēc Horvica vienādojuma (*) (**) | 70 līdz 120 |

h)

Efektivitātes kritēriji attiecībā uz citrinīnu

Līmenis

μg/kg

Citrinīns

RSDr %

Ieteicamā RSDR %

Maksimāli pieļaujamā RSDR %

Atgūstamība %

Visi

0,66 × RSDR

Aprēķināts pēc Horvica vienādojuma (*) (**)

2 × vērtība, ko aprēķina pēc Horvica vienādojuma (*) (**)

70 līdz 120

| i) | Piezīmes par efektivitātes kritērijiem attiecībā uz mikotoksīniem:






  — | izmantoto metožu noteikšanas robežu nenorāda kā precizitātes vērtības pie interesējošām koncentrācijām, |
| --- | --- | --- |

i)

Piezīmes par efektivitātes kritērijiem attiecībā uz mikotoksīniem:

—

izmantoto metožu noteikšanas robežu nenorāda kā precizitātes vērtības pie interesējošām koncentrācijām,

| — | precizitātes vērtības aprēķina saskaņā ar Horvica vienādojumu, konkrētāk, oriģinālo Horvica vienādojumu (attiecībā uz koncentrācijām diapazonā 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) (*) un modificēto Horvica vienādojumu (attiecībā uz koncentrācijām C < 1,2 × 10–7) (**).






  (*) | Horvica vienādojums koncentrācijām diapazonā 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
  RSDR = 2(1 – 0,5 logC)

  (atsauce: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,1980, 63, 1344) |
| --- | --- | --- |

—

precizitātes vērtības aprēķina saskaņā ar Horvica vienādojumu, konkrētāk, oriģinālo Horvica vienādojumu (attiecībā uz koncentrācijām diapazonā 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) (*) un modificēto Horvica vienādojumu (attiecībā uz koncentrācijām C < 1,2 × 10–7) (**).

(*)

Horvica vienādojums koncentrācijām diapazonā 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:

RSDR = 2(1 – 0,5 logC)

(atsauce: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,1980, 63, 1344)

| (**) | Modificēts Horvica vienādojums (*) koncentrācijām C < 1,2 × 10–7:
  RSDR = 22 %
  (atsauce: M. Thompson, Analyst, 2000, 125, 385.–386. lpp.),
  kur:






  — | RSDR ir relatīvā standartnovirze, ko aprēķina, izmantojot reproducējamības apstākļos iegūtus rezultātus [(sR/) × 100], |
| --- | --- | --- |

(**)

Modificēts Horvica vienādojums (*) koncentrācijām C < 1,2 × 10–7:

RSDR = 22 %

(atsauce: M. Thompson, Analyst, 2000, 125, 385.–386. lpp.),

kur:

—

RSDR ir relatīvā standartnovirze, ko aprēķina, izmantojot reproducējamības apstākļos iegūtus rezultātus [(sR/) × 100],

| — | C ir koncentrāciju attiecība (t. i., 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg). |
| --- | --- |

—

C ir koncentrāciju attiecība (t. i., 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).

Šis ir vispārināts precizitātes noteikšanas vienādojums, par kura piemērošanu lielākajai daļai parasto analīzes metožu atzīts, ka vienādojuma rezultātu neietekmē analizējamā viela un matrice, bet gan vienīgi koncentrācija.

4.3.1.2.   Pieeja “piemērotība nolūkam”

Lai novērtētu pašvalidētu metožu piemērotību oficiālajai kontrolei, iespējams izmantot pieeju “piemērotība nolūkam” (***). Ar oficiālajai kontrolei piemērotām metodēm iegūtajos rezultātos standarta mērījumu nenoteiktība (u) nedrīkst sasniegt standarta mērījumu nenoteiktības maksimumu, kas aprēķināts pēc šādas formulas:

Formula

kur:

| — | Uf ir standarta mērījumu nenoteiktības maksimums (μg/kg), |
| --- | --- |

—

Uf ir standarta mērījumu nenoteiktības maksimums (μg/kg),

| — | LOD ir metodes noteikšanas robeža (μg/kg), |
| --- | --- |

—

LOD ir metodes noteikšanas robeža (μg/kg),

| — | α ir skaitliska konstante, koeficients, ko izmanto atkarībā no C vērtības. Izmantojamās vērtības sniegtas tabulā zemāk, |
| --- | --- |

—

α ir skaitliska konstante, koeficients, ko izmanto atkarībā no C vērtības. Izmantojamās vērtības sniegtas tabulā zemāk,

| — | C ir interesējošā koncentrācija (μg/kg). |
| --- | --- |

—

C ir interesējošā koncentrācija (μg/kg).

Ja ar analīzes metodi iegūst rezultātus, kuros mērījumu nenoteiktība nesasniedz standarta nenoteiktības maksimumu, uzskata, ka metode ir tikpat piemērota kā 4.3.1.1. punktā sniegtajiem efektivitātes kritērijiem atbilstoša metode.

Tabula

Skaitliskās vērtības, ko šajā punktā sniegtajā formulā izmanto par konstanti α atkarībā no interesējošās koncentrācijas

| C (μg/kg) | α |
| --- | --- |
| ≤ 50 | 0,2 |
| 51–500 | 0,18 |
| 501 līdz 1 000 | 0,15 |
| 1 001 līdz 10 000 | 0,12 |
| > 10 000 | 0,1 |

C (μg/kg)

α

≤ 50

0,2

51–500

0,18

501 līdz 1 000

0,15

1 001 līdz 10 000

0,12

> 10 000

0,1

| (***) | Atsauce: M. Thompson and R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, 10, 471.–478. lpp. |
| --- | --- |

(***)

Atsauce: M. Thompson and R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, 10, 471.–478. lpp.

4.3.2.   Īpašās prasības attiecībā uz daļēji kvantitatīvām skrīningmetodēm

4.3.2.1.   Tvērums

Tvērums ir bioanalītiskās metodes, kuru pamatā ir imunoloģiskā atpazīšana vai saistīšanās pie receptoriem (piemēram, ELISA, metodes ar reaģentu nūjiņām, metodes, kurās izmanto laterālās plūsmas ierīces un imūnsensorus), un fizikālķīmiskas metodes, kuru pamatā ir hromatogrāfija vai tieša noteikšana ar masspektrometrijas paņēmieniem (piemēram, gaisa masspektrometrija). Var izmantot arī citas metodes (piemēram, plānslāņa hromatogrāfiju), ja vien iegūtie signāli ir tieši saistīti ar interesējošiem mikotoksīniem un dod iespēju izmantot šeit aprakstīto principu.

Konkrētās prasības attiecas uz metodēm, kurās mērījuma rezultāts ir skaitliska vērtība, piemēram, reaģentu nūjiņu aparāta (relatīvā) reakcija, šķidrumhromatogrāfa–masspektrometra signāls u. tml., un uz kurām ir attiecināma parastā statistika.

Šīs prasības neattiecas uz metodēm, kurās neiegūst skaitliskas vērtības (proti, ir tikai svītra, kas parādās vai neparādās) un kurām nepieciešama cita validācijas pieeja. Īpašās prasības attiecībā uz šīm metodēm ir norādītas 4.3.3. punktā.

Šajā dokumentā ir aprakstīta kārtība, ko ievēro, validējot skrīningmetodes starplaboratoriskā validēšanā, verificējot starplaboratoriskā sadarbībā validētas metodes efektivitāti un skrīningmetodes validējot atsevišķā laboratorijā.

4.3.2.2.   Termini

“Skrīninga mērķkoncentrācija (STC)” ir interesējošā koncentrācija attiecībā uz mikotoksīna noteikšanu paraugā. Ja mērķis ir testēt atbilstību tiesību aktos noteiktām robežvērtībām, STC ir vienāda ar piemērojamo maksimālo līmeni. Citos nolūkos vai gadījumos, kur maksimālais līmenis nav noteikts, STC vērtību iepriekš nosaka laboratorija.

“Skrīningmetode” ir metode, ko izmanto tādu paraugu atlasei, kuros mikotoksīnu līmenis ar zināmu noteiktību pārsniedz skrīninga mērķkoncentrāciju (STC). Attiecībā uz mikotoksīnu skrīningu piemērotību nolūkam atzīst, ja nenoteiktība ir 95 %. Skrīninganalīzes rezultāts ir vai nu “negatīvs”, vai “aizdomīgs”. Ar skrīningmetodēm ir iespējams ekonomiski izdevīgi apstrādāt lielu paraugu apjomu, tādējādi paaugstinot izredzes atklāt jaunus incidentus, kas saistīti ar patērētāju eksponētību lielām devām un viņu veselības apdraudējumu. Šo metožu pamatā ir bioloģiskās analīzes, šķidrumhromatogrāfijas/masspektrometrijas vai augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfijas metodes. Tādu paraugu rezultātus, kuros robežvērtība ir pārsniegta, verificē, oriģinālparaugam ar apstiprināšanas metodi no jauna veicot pilnu analīzi.

“Negatīvs paraugs” ir paraugs, kurā mikotoksīna līmenis ir < STC ar noteiktību 95 % (proti, ir 5 % iespēja, ka paraugi būs kļūdaini paziņoti kā negatīvi).

“Šķietami negatīvs paraugs” ir paraugs, kura mikotoksīna līmenis ir > STC, taču tas identificēts kā negatīvs.

“Aizdomīgs paraugs” (pozitīvs skrīninga rezultāts) ir paraugs, kurā pārsniegta robežvērtība (skatīt turpmāk) un mikotoksīna līmenis var pārsniegt STC. Jebkādu aizdomīgu rezultātu gadījumā jāveic apstiprināšanas analīze, lai nepārprotami identificētu un kvantitatīvi noteiktu mikotoksīnu.

“Šķietami aizdomīgs paraugs” ir negatīvs paraugs, kas identificēts kā aizdomīgs.

“Apstiprināšanas metodes” ir metodes, kas sniedz tādu pilnīgu informāciju vai papildinformāciju, ar kuru mikotoksīnu var nepārprotami identificēt un kvantitatīvi noteikt interesējošajā līmenī.

“Robežvērtība” ir ar skrīningmetodi iegūta reakcija, signāls vai koncentrācija, kurai esot pārsniegtai paraugu kvalificē par “aizdomīgu”. Robežvērtību nosaka validēšanā, un tajā ierēķina mērījuma variabilitāti.

“Negatīvās kontroles paraugs (tukša matrice)” ir paraugs, par kuru zināms, ka tas nesatur (1) skrīningā meklēto mikotoksīnu, piemēram, neesamība konstatēta iepriekšējā noteikšanā ar pietiekami jutīgu apstiprināšanas metodi. Ja tukšus paraugus iegūt nav iespējams, var izmantot materiālu ar zemāko iegūstamo līmeni, ciktāl pēc līmeņa ir iespējams izdarīt slēdzienu par skrīningmetodes piemērotību nolūkam.

“Pozitīvās kontroles paraugs” ir paraugs, kas satur mikotoksīnu skrīninga mērķkoncentrācijā, piemēram, sertificēts standartmateriāls, materiāls, kura saturs ir zināms (piemēram, kvalifikācijas pārbaudē izmantojams testējamais materiāls), vai cits materiāls, kas pietiekami raksturots ar apstiprināšanas metodi. Ja nosauktie nav pieejami, var izmantot dažādu piesārņojuma līmeņu paraugu maisījumu vai laboratorijā gatavotu un pienācīgi raksturotu paraugu, kam pievienota zināma deva, ar nosacījumu, ka jāspēj pierādīt, ka piesārņojuma līmenis ir verificēts.

4.3.2.3.   Validācijas procedūra

Validācijas nolūks ir pierādīt, ka skrīningmetode ir nolūkam piemērota. To dara, nosakot robežvērtību un šķietami negatīvo un šķietami aizdomīgo paraugu īpatsvaru. Šie divi parametri atspoguļo tādus efektivitātes raksturlielumus kā jutība, selektivitāte un precizitāte.

Skrīningmetodes var validēt gan starplaboratoriski, gan atsevišķā laboratorijā. Ja attiecībā uz noteiktu mikotoksīnu/matriču/STC kombināciju starplaboratoriju validācijas dati jau ir pieejami, pietiek, ka metodes efektivitāti verificē metodes ieviesēja laboratorija.

4.3.2.3.1.   Sākotnējā validācija, ko veic atsevišķas laboratorijas validācijā

Mikotoksīni

Validāciju veic attiecībā uz katru tvērumā esošo mikotoksīnu. Attiecībā uz bioloģiskās analīzes metodēm, kurās iegūst kombinētu reakciju attiecībā uz noteiktu mikotoksīnu grupu (piemēram, aflatoksīniem B1, B2, G1 un G2, fumonizīniem B1 un B2), ir jāpierāda, ka metodes ir piemērojamas, kā arī jāpierāda metodes tvērumā minētā testa ierobežojumi. Uzskata, ka nevēlama šķērsreaktivitāte (piemēram, attiecībā uz dezoksinivalenola (DON) noteikšanu ar imūnreakcijas metodēm DON-3-glikozīds, 3- vai 15-acetil-DON) nepaaugstina interesējošo mikotoksīnu šķietami negatīvo rezultātu īpatsvaru, taču var paaugstināt šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvaru. Šo nevēlamo paaugstinājumu samazina ar apstiprināšanas analīzi, kurā nepārprotami identificē un kvantitatīvi nosaka mikotoksīnu.

Matrices

Sākotnēju validāciju veic attiecībā uz katru preci vai, ja ir zināms, ka metodi var izmantot vairākām precēm, attiecībā uz katru preču grupu. Pēdējā gadījumā no minētās grupas izvēlas vienu reprezentatīvu un nozīmīgu preci (skatīt A tabulu).

Paraugu komplekts

Validācijai nepieciešamais dažādu paraugu minimālais skaits ir 20 homogēni negatīvās kontroles paraugi un 20 homogēni pozitīvās kontroles paraugi, kas satur mikotoksīnu skrīninga mērķkoncentrācijā, un visus paraugus piecu nesecīgu dienu laikā analizē starpprecizitātes (RSDRi) noteikšanas apstākļos. Lai noskaidrotu, cik labi ar metodi var atšķirt dažādas mikotoksīnu koncentrācijas, validācijas komplektam var arī pievienot papildu komplektus ar 20 paraugiem, kuros mikotoksīna līmenis ir atšķirīgs.

Koncentrācija

Katrai regulāri izmantotai STC ir jābūt validētai.

4.3.2.3.2.   Sākotnējā validācija ar starplaboratoriju salīdzinošās testēšanas starpniecību

Validāciju ar starplaboratoriju salīdzinošās testēšanas palīdzību veic saskaņā ar starplaboratoriju salīdzinošai testēšanai piemērojamu starptautiski atzītu protokolu (piemēram, ISO 5725:1994 vai IUPAC starptautisko saskaņoto protokolu), kurā prasīts iekļaut derīgus datus no vismaz astoņām dažādām laboratorijām. Citādi vienīgā atšķirība no atsevišķā laboratorijā veiktas validācijas ir tāda, ka ≥ 20 paraugus uz preci/līmeni iespējams vienmērīgi sadalīt pa līdzdalīgajām laboratorijām, katrai laboratorijai vismaz divus paraugus.

4.3.2.4.   Tukšo paraugu robežvērtības un šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvara noteikšana tukšiem paraugiem

Vajadzīgos parametrus aprēķina, pamatojoties uz (relatīvajām) atbildēm, kas iegūtas no negatīvās kontroles un pozitīvās kontroles paraugiem.

Skrīningmetodes, kurās atbildes rezultāts ir proporcionāls mikotoksīna koncentrācijai

Skrīningmetodēs, kurās atbildes rezultāts ir proporcionāls mikotoksīnu koncentrācijai, robežvērtību nosaka šādi:

robežvērtība = RSTC – t vērtība0,05 *SDSTC

| RSTC = | pozitīvās kontroles paraugu vidējais rezultāts (pie STC) |
| --- | --- |
| t vērtība | ir vienpusīga t vērtība pie šķietami negatīvā rezultāta īpatsvara 5 % (skatīt B tabulu) |
| SDSTC = | standartnovirzeSkrīningmetodes, kurās atbildes rezultāts ir apgriezti proporcionāls mikotoksīna koncentrācijai |

RSTC =

pozitīvās kontroles paraugu vidējais rezultāts (pie STC)

t vērtība

ir vienpusīga t vērtība pie šķietami negatīvā rezultāta īpatsvara 5 % (skatīt B tabulu)

SDSTC =

standartnovirzeSkrīningmetodes, kurās atbildes rezultāts ir apgriezti proporcionāls mikotoksīna koncentrācijai

Līdzīgi skrīningmetodēs, kurās atbildes rezultāts ir apgriezti proporcionāls mikotoksīnu koncentrācijai, robežvērtību nosaka šādi:

robežvērtība = RSTC + t vērtība0,05 *SDSTC

Robežvērtības noteikšanai izmantojot šo konkrēto t vērtību, iestata šķietami negatīvo rezultātu īpatsvara noklusējumvērtību 5 %.

Novērtējums par piemērotību nolūkam

Negatīvās kontroles paraugu rezultātus izmanto, lai noteiktu attiecīgo šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvaru. t vērtību aprēķina tādam notikumam, ka negatīvās kontroles parauga rezultāts pārsniedz robežvērtību un paraugu tādējādi kļūdaini kvalificē par aizdomīgu.

t vērtība= (robežvērtība – vidējātukšais)/SDtukšais(skrīningmetodēm, kurās atbildes rezultāts ir proporcionāls mikotoksīna koncentrācijai)

vai

t vērtība= (vidējā
  tukšais – robežvērtība)/SDtukšais(skrīningmetodēm, kurās atbildes rezultāts ir apgriezti proporcionāls mikotoksīna koncentrācijai)

Iegūtajai t vērtībai, kuras pamatā ir brīvības pakāpes, kas aprēķinātas no eksperimentu skaita, šķietami aizdomīgo paraugu varbūtību vienpusējā izkliedē var vai nu aprēķināt (piemēram, ar izklājlapas funkciju “TDIST”) vai ņemt no t izkliedes tabulas.

Attiecīgā vienpusējā t vērtības izkliede norāda šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvaru.

Šīs koncepcijas detalizēts izklāsts ar paraugu atrodams Analytical and Bioanalytical Chemistry DOI 10.1007/s00216 -013-6922-1.

4.3.2.5.   Metodes tvēruma paplašināšana

4.3.2.5.1.   Citu mikotoksīnu iekļaušana tvērumā

Jau esošas skrīningmetodes tvērumu paplašinot ar jauniem mikotoksīniem, lai pierādītu, ka metode ir piemērota, ir nepieciešama pilna validācija.

4.3.2.5.2.   Citu preču iekļaušana tvērumā

Ja par skrīningmetodi ir zināms, ka tā ir piemērojama citām precēm vai to var piemērot citām precēm, pārbauda, vai metode šīm citām precēm ir derīga. Ja jaunā prece pieder pie tādas preču grupas (skatīt A tabulu), kam jau veikta sākotnēja validācija, pietiek ar papildu validāciju ierobežotā apmērā. Šim nolūkam vismaz 10 homogēnus negatīvās kontroles paraugus un 10 homogēnus pozitīvās kontroles paraugus (kuri satur skrīninga mērķkoncentrāciju) analizē starpprecizitātes noteikšanas apstākļos. Visu pozitīvās kontroles paraugu rezultāta vērtība pārsniedz robežvērtību. Ja šis kritērijs nav apmierināts, ir nepieciešama pilna validācija.

4.3.2.6.   Starplaboratoriju salīdzinošā testēšanā jau validētu metožu verifikācija

Skrīningmetodēm, kas jau tikušas sekmīgi validētas starplaboratoriju salīdzinošā testēšanā, verificē metodes efektivitāti. Šim nolūkam analizē vismaz sešus negatīvās kontroles paraugus un sešus pozitīvās kontroles paraugus (kuri satur skrīninga mērķkoncentrāciju). Visu pozitīvās kontroles paraugu rezultāta vērtība pārsniedz robežvērtību. Ja šis kritērijs nav izpildīts, laboratorijai jāanalizē pamatcēlonis, lai noteiktu, kāpēc tā nespēj nodrošināt atbilstību starplaboratoriju salīdzinošā testēšanā iegūtajai specifikācijai. Metodes efektivitāti savā laboratorijā tā no jauna verificē tikai pēc koriģējošu pasākumu veikšanas. Ja laboratorija nevar verificēt starplaboratoriju salīdzinošā testēšanā iegūtos rezultātus, tai pilnā atsevišķas laboratorijas veiktā validācijā būs jānosaka sava robežvērtība.

4.3.2.7.   Pastāvīgā metodes verifikācija/pastāvīgā metodes validācija

Pēc sākotnējas validācijas papildu validācijas datus iegūst, katrā skrīninga paraugu partijā iekļaujot vismaz divus pozitīvus kontrolparaugus. Viens pozitīvas kontroles paraugs ir zināms paraugs (piemēram, sākotnējā validācijā izmantots paraugs), otrs ir cita prece no tās pašas preču grupas (ja analizē tikai vienu preci, izmanto citu tās pašas preces paraugu). Pēc izvēles iekļauj negatīvās kontroles paraugu. Līdzšinējam validācijas komplektam pievieno par diviem pozitīvajiem kontrolparaugiem iegūtos rezultātus.

Vismaz reizi gadā robežvērtību nosaka un metodes validitāti novērtē no jauna. Metode tiek pastāvīgi verificēta vairāku apsvērumu dēļ:

| — | tiek kontrolēta pārbaudīto paraugu partijas kvalitāte, |
| --- | --- |

—

tiek kontrolēta pārbaudīto paraugu partijas kvalitāte,

| — | tiek iegūta informācija par metodes darbības noturību tās laboratorijas apstākļos, kas to piemēro, |
| --- | --- |

—

tiek iegūta informācija par metodes darbības noturību tās laboratorijas apstākļos, kas to piemēro,

| — | tiek pamatota metodes piemērošana citām precēm, |
| --- | --- |

—

tiek pamatota metodes piemērošana citām precēm,

| — | ja laika gaitā ieviesusies pakāpeniska novirze, ir iespējams koriģēt robežvērtības. |
| --- | --- |

—

ja laika gaitā ieviesusies pakāpeniska novirze, ir iespējams koriģēt robežvērtības.

4.3.2.8.   Validācijas pārskats

Validācijas pārskatā ietilpst:

| — | paziņojums par STC, |
| --- | --- |

—

paziņojums par STC,

| — | paziņojums par iegūto robežvērtību, |
| --- | --- |

—

paziņojums par iegūto robežvērtību,

Piezīme: robežvērtības zīmīgo ciparu skaitam jābūt vienādam ar STC zīmīgo ciparu skaitu. Robežvērtības aprēķināšanai izmantotajos skaitļos zīmīgo ciparu skaitam jābūt vismaz par vienu vairāk nekā STC.

| — | norāde par aprēķināto šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvaru, |
| --- | --- |

—

norāde par aprēķināto šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvaru,

| — | norāde par to, kā iegūts šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvars. |
| --- | --- |

—

norāde par to, kā iegūts šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvars.

Piezīme: deklarētais aprēķināto šķietami aizdomīgo rezultātu īpatsvars par to, vai metode ir piemērota nolūkam, liecina tādā veidā, ka norāda, cik daudziem tukšiem (vai mazpiesārņotiem) paraugiem tiks veikta verifikācija.

A tabula

Skrīningmetožu validācijas preču grupas

| Preču grupa | Preču kategorija | Kategorijā ietilpstošas raksturīgas preces |
| --- | --- | --- |
| Augsts ūdens saturs | Augļu sulas | Ābolu sula, vīnogu sula |
| Alkoholiskie dzērieni | Vīns, alus, sidrs |
| Sakņu un bumbuļu dārzeņi | Svaigs ingvers |
| Graudaugu vai augļu (pamatsaturs) biezeņi | Zīdaiņiem un mazbērniem paredzēti biezeņi |
| Augsts eļļas saturs | Kokaugu rieksti | Valrieksti, lazdu rieksti, ēdamie kastaņi |
| Eļļas augu sēklas un to izstrādājumi | Eļļas rapša, saulespuķu un kokvilnas sēklas, sojas pupiņas, zemesrieksti, sezama sēklas u. tml. |
| Augļi ar augstu eļļas saturu un to izstrādājumi | Eļļas un pastas (piemēram, zemesriekstu sviests, tahini pasta) |
| Augsts cietes un/vai olbaltumvielu saturs un zems ūdens un tauku saturs | Graudaugu graudi un to izstrādājumi | Kvieši, rudzi, mieži, kukurūza, rīsi, auzas, pilngraudu maize, baltmaize, krekeri, sausās brokastu pārslas, makaronu izstrādājumi |
| Diētiskie produkti | Dehidrēti pulveri zīdaiņu un mazbērnu ēdiena sagatavošanai |
| Augsts skābes saturs un augsts ūdens saturs (2) | Citrusaugļu produkti | |
| “Sarežģītas vai unikālas preces” (3) | | Kakao pupiņas un to izstrādājumi, kopra un tās izstrādājumi,
  kafija, tēja
  Garšvielas, lakrica |
| Augsts cukura saturs, zems ūdens saturs | Žāvētie augļi | Vīģes, rozīnes, korintes, sultanas |
| Piens un piena izstrādājumi | Piens | Govs, kazas un bifeļmātes piens |
| Siers | Govs siers, kazas siers |
| Piena izstrādājumi (piemēram, sausais piens) | Jogurts, krējums |

Preču grupa

Preču kategorija

Kategorijā ietilpstošas raksturīgas preces

Augsts ūdens saturs

Augļu sulas

Ābolu sula, vīnogu sula

Alkoholiskie dzērieni

Vīns, alus, sidrs

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

Svaigs ingvers

Graudaugu vai augļu (pamatsaturs) biezeņi

Zīdaiņiem un mazbērniem paredzēti biezeņi

Augsts eļļas saturs

Kokaugu rieksti

Valrieksti, lazdu rieksti, ēdamie kastaņi

Eļļas augu sēklas un to izstrādājumi

Eļļas rapša, saulespuķu un kokvilnas sēklas, sojas pupiņas, zemesrieksti, sezama sēklas u. tml.

Augļi ar augstu eļļas saturu un to izstrādājumi

Eļļas un pastas (piemēram, zemesriekstu sviests, tahini pasta)

Augsts cietes un/vai olbaltumvielu saturs un zems ūdens un tauku saturs

Graudaugu graudi un to izstrādājumi

Kvieši, rudzi, mieži, kukurūza, rīsi, auzas, pilngraudu maize, baltmaize, krekeri, sausās brokastu pārslas, makaronu izstrādājumi

Diētiskie produkti

Dehidrēti pulveri zīdaiņu un mazbērnu ēdiena sagatavošanai

Augsts skābes saturs un augsts ūdens saturs (2)

Citrusaugļu produkti

“Sarežģītas vai unikālas preces” (3)

Kakao pupiņas un to izstrādājumi, kopra un tās izstrādājumi,

kafija, tēja

Garšvielas, lakrica

Augsts cukura saturs, zems ūdens saturs

Žāvētie augļi

Vīģes, rozīnes, korintes, sultanas

Piens un piena izstrādājumi

Piens

Govs, kazas un bifeļmātes piens

Siers

Govs siers, kazas siers

Piena izstrādājumi (piemēram, sausais piens)

Jogurts, krējums

B tabula

Vienpusīga t-vērtība pie šķietami negatīvo rezultātu īpatsvara 5 %

| Brīvības pakāpes | Atkārtojumu skaits | t vērtība (5 %) |
| --- | --- | --- |
| 10 | 11 | 1,812 |
| 11 | 12 | 1,796 |
| 12 | 13 | 1,782 |
| 13 | 14 | 1,771 |
| 14 | 15 | 1,761 |
| 15 | 16 | 1,753 |
| 16 | 17 | 1,746 |
| 17 | 18 | 1,74 |
| 18 | 19 | 1,734 |
| 19 | 20 | 1,729 |
| 20 | 21 | 1,725 |
| 21 | 22 | 1,721 |
| 22 | 23 | 1,717 |
| 23 | 24 | 1,714 |
| 24 | 25 | 1,711 |
| 25 | 26 | 1,708 |
| 26 | 27 | 1,706 |
| 27 | 28 | 1,703 |
| 28 | 29 | 1,701 |
| 29 | 30 | 1,699 |
| 30 | 31 | 1,697 |
| 40 | 41 | 1,684 |
| 60 | 61 | 1,671 |
| 120 | 121 | 1,658 |
| ∞ | ∞ | 1,645 |

Brīvības pakāpes

Atkārtojumu skaits

t vērtība (5 %)

10

11

1,812

11

12

1,796

12

13

1,782

13

14

1,771

14

15

1,761

15

16

1,753

16

17

1,746

17

18

1,74

18

19

1,734

19

20

1,729

20

21

1,725

21

22

1,721

22

23

1,717

23

24

1,714

24

25

1,711

25

26

1,708

26

27

1,706

27

28

1,703

28

29

1,701

29

30

1,699

30

31

1,697

40

41

1,684

60

61

1,671

120

121

1,658

∞

∞

1,645

4.3.3.   Prasības, kas attiecas uz kvalitatīvajām skrīningmetodēm (metodēm, ar kurām neiegūst skaitliskas vērtības)

Ar bināru testēšanas metožu validācijas vadlīniju izstrādi patlaban nodarbojas dažādas standartizācijas organizācijas (piemēram, AOAC, ISO). Nesen AOAC ir izstrādājusi šim jautājumam veltītu vadlīniju. Var uzskatīt, ka šis dokuments atspoguļo attiecīgajā jomā sasniegto tehnisko līmeni. Tāpēc metodes, ar kurām iegūst binārus rezultātus (piemēram, indikatorstrēmelīšu testu vizuāla pārbaude), jāvalidē saskaņā ar šādu vadlīniju:

http://www.aoac.org/imis15_prod/AOAC_Docs/ISPAM/Qual_Chem_Guideline_Final_Approved_031412.pdf.

4.4.   Mērījuma nenoteiktības skaitliskā noteikšana, atgūstamības aprēķināšana un rezultātu atspoguļošana ziņojumā (4)

4.4.1.   Apstiprinošās metodes

Analīžu rezultāti ziņojumā jānorāda šādi:

| a) | koriģēti, ņemot vērā atgūstamību un norādot atgūstamības līmeni. Ja atgūstamība ir 90–110 %, koriģējums ar atgūstamību nav nepieciešams; |
| --- | --- |

a)

koriģēti, ņemot vērā atgūstamību un norādot atgūstamības līmeni. Ja atgūstamība ir 90–110 %, koriģējums ar atgūstamību nav nepieciešams;

| b) | kā x +/– U, kur x ir analīzes rezultāts un U ir paplašinātā mērījuma nenoteiktība, izmantojot pārklāšanās koeficientu 2 un iegūstot apmēram 95 % ticamību. |
| --- | --- |

b)

kā x +/– U, kur x ir analīzes rezultāts un U ir paplašinātā mērījuma nenoteiktība, izmantojot pārklāšanās koeficientu 2 un iegūstot apmēram 95 % ticamību.

Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku mērījuma nenoteiktību var ierēķināt arī, saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2002/657/EK (5) (I pielikuma 3.1.2.5. punkts: vielas, attiecībā uz kurām nav noteikta atļautā robeža) nosakot izšķiršanas robežu (CCα).

Tomēr, ja analīzes rezultāti ir krietni (> 50 %) zemāki par maksimālo līmeni vai daudz augstāki par maksimālo līmeni (t. i., pārsniedz maksimālo līmeni vairāk nekā piecas reizes), tad – ar nosacījumu, ka tiek ievērotas pienācīgas kvalitātes procedūras un ka analīzes nolūks ir tikai pārbaudīt atbilstību tiesību normām, – analīzes rezultātus ziņojumā var atspoguļot, tos nekoriģējot attiecībā uz atgūstamību, un atgūstamību un mērījuma nenoteiktību šādos gadījumos ziņojumā var neatspoguļot.

Patlaban spēkā esošie analīzes rezultātu interpretēšanas noteikumi attiecībā uz partijas pieņemšanu vai noraidīšanu attiecas uz rezultātiem, kas iegūti oficiālās kontroles vajadzībām ņemtā paraugā. Ja analīze tiek veikta aizsardzības vai strīdu izšķiršanas vajadzībām, piemēro nacionālos noteikumus.

4.4.2.   Skrīningmetodes

Skrīninga rezultātus ziņojumā norāda kā atbilstīgus vai tādus, par kuru neatbilstību ir aizdomas.

“Aizdomas par neatbilstību” nozīmē, ka paraugā ir pārsniegta robežvērtība un mikotoksīna līmenis var pārsniegt STC. Jebkādu aizdomīgu rezultātu gadījumā jāveic apstiprināšanas analīze, lai nepārprotami identificētu un kvantitatīvi noteiktu mikotoksīnu.

“Atbilstīgs” nozīmē, ka parauga mikotoksīna līmenis ir < STC ar noteiktību 95 % (proti, ir 5 % iespēja, ka paraugi būs kļūdaini paziņoti kā negatīvi.) Analīzes rezultātus ziņojumā norāda kā “< par STC līmeni”, šo līmeni konkretizējot.”

---

(1)  Uzskata, ka analizējamās vielas paraugā nav, ja parauga vērtība nepārsniedz STC vairāk kā par 1/5. daļu. Ja saturu iespējams kvantitatīvi noteikt ar apstiprināšanas metodi, tas jāatspoguļo validācijas novērtējumā.

1

(2)  Ja ekstrakcijas posmā pH izmaiņas ir stabilizētas ar bufervielas palīdzību, attiecīgo preču grupu var apvienot vienā preču grupā “Augsts ūdens saturs”.

2

(3)  “Sarežģītām vai unikālām precēm” pilna validācija būtu jāveic tikai tad, ja tās analizē bieži. Ja tās analizē tikai dažkārt, validācijai pietiek, ja ar tukšiem paraugiem, kam pievienota standartkoncentrācija, pārbauda ziņojumā norādāmās robežvērtības.

3

(4)  Ar detalizētāku informāciju par mērījumu nenoteiktības skaitlisko noteikšanu un par atgūstamības novērtēšanas kārtību var iepazīties ziņojumā Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation – http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf.

4

Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation

(5)  Komisijas 2002. gada 14. augusta Lēmums 2002/657/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 96/23/EK par analīzes metožu veiktspēju un rezultātu interpretēšanu (OV L 221, 17.8.2002., 8. lpp.).

5

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/44

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 520/2014

(2014. gada 16. maijs),

ar ko 2014. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2013. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu dalībvalstis var līdz tām iedalītās nozvejas kvotas piemērošanas gada 31. oktobrim lūgt Komisiju ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu līdz 10 % no attiecīgās kvotas. Komisijai ieturētais daudzums ir jāpievieno attiecīgajai kvotai. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu dalībvalstis var līdz tām iedalītās nozvejas kvotas piemērošanas gada 31. oktobrim lūgt Komisiju ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu līdz 10 % no attiecīgās kvotas. Komisijai ieturētais daudzums ir jāpievieno attiecīgajai kvotai.

| (2) | Padomes Regulās (ES) Nr. 1262/2012 (2), (ES) Nr. 1088/2012 (3), (ES) Nr. 1261/2012 (4), (ES) Nr. 39/2013 (5) un (ES) Nr. 40/2013 (6) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2013. gadam un norādīts, uz kuriem krājumiem var attiecināt Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētos pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Regulās (ES) Nr. 1262/2012 (2), (ES) Nr. 1088/2012 (3), (ES) Nr. 1261/2012 (4), (ES) Nr. 39/2013 (5) un (ES) Nr. 40/2013 (6) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2013. gadam un norādīts, uz kuriem krājumiem var attiecināt Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētos pasākumus.

| (3) | Padomes Regulās (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1180/2013 (7), (ES) Nr. 24/2014 (8) un (ES) Nr. 43/2014 (9) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Regulās (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1180/2013 (7), (ES) Nr. 24/2014 (8) un (ES) Nr. 43/2014 (9) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2014. gadam.

| (4) | Dažas dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam līdz 2013. gada 31. oktobrim ir lūgušas daļu no tām iedalītajām 2013. gada kvotām ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu. Ieturētie daudzumi būtu jāpievieno 2014. gada kvotai, nepārsniedzot minētajā regulā norādītos limitus. |
| --- | --- |

(4)

Dažas dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam līdz 2013. gada 31. oktobrim ir lūgušas daļu no tām iedalītajām 2013. gada kvotām ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu. Ieturētie daudzumi būtu jāpievieno 2014. gada kvotai, nepārsniedzot minētajā regulā norādītos limitus.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2014. gada nozvejas kvotas, kas noteiktas Regulās (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1180/2013, (ES) Nr. 24/2014 un (ES) Nr. 43/2014, palielina atbilstīgi pielikumā norādītajam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 16. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.

1

(2)  Padomes 2012. gada 20. decembra Regula (ES) Nr. 1262/2012, ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā (OV L 356, 22.12.2012., 22. lpp.).

2

(3)  Padomes 2012. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1088/2012, ar ko 2013. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (OV L 323, 22.11.2012., 2. lpp.).

3

(4)  Padomes 2012. gada 20. decembra Regula (ES) Nr. 1261/2012, ar ko 2013. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 356, 22.12.2012., 19. lpp.).

4

(5)  Padomes 2013. gada 21. janvāra Regula (ES) Nr. 39/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (OV L 23, 25.1.2013., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes 2013. gada 21. janvāra Regula (ES) Nr. 40/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (OV L 23, 25.1.2013., 54. lpp.).

6

(7)  Padomes 2013. gada 19. novembra Regula (ES) Nr. 1180/2013, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (OV L 313, 22.11.2013., 4. lpp.).

7

(8)  Padomes 2014. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 24/2014, ar ko 2014. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 9, 14.1.2014., 4. lpp.).

8

(9)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

| Valsts kods | Krājuma kods | Suga | Zona | Galīgā kvota (2013) (1)

  (tonnās) | Nozveja (2013)
  (tonnās) | Nozveja (īpaši nosacījumi) (2013)
  (tonnās) | Galīgā kvota | Pārceltais daudzums
  (tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 1 702,800 | 1 127,900 | 134,600 | 74,14 % | 170,280 |
| BE | ANF/2AC4-C | Jūrasvelni | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 343,800 | 136,800 | 0 | 39,79 % | 34,380 |
| BE | ANF/8ABDE. | Jūrasvelni | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 259,500 | 238,000 | 0 | 91,71 % | 21,500 |
| BE | COD/07A. | Menca | VIIa | 20,800 | 12,900 | 0 | 62,02 % | 2,080 |
| BE | COD/07D. | Menca | VIId | 67,100 | 52,200 | 0 | 77,79 % | 6,710 |
| BE | COD/7XAD34 | Menca | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 513,700 | 202,000 | 0 | 39,32 % | 51,370 |
| BE | HAD/07A. | Pikša | VIIa | 37,900 | 6,200 | 0 | 16,36 % | 3,790 |
| BE | HAD/2AC4. | Pikša | IV; Savienības ūdeņi IIa zonā | 85,400 | 78,400 | 0 | 91,80 % | 7,000 |
| BE | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā | 0,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,070 |
| BE | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā | 2,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,280 |
| BE | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 38,200 | 31,200 | 0 | 81,68 % | 3,820 |
| BE | HKE/571214 | Heks | VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 97,300 | 12,000 | 0 | 12,33 % | 9,730 |
| BE | HKE/8ABDE. | Heks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 13,000 | 7,600 | 0 | 58,46 % | 1,300 |
| BE | LEZ/07. | Megrimi | VII | 578,100 | 520,200 | 0 | 89,98 % | 57,810 |
| BE | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 6,900 | 0,400 | 0 | 5,80 % | 0,690 |
| BE | LEZ/8ABDE. | Megrimi | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 25,000 | 18,200 | 0 | 72,80 % | 2,500 |
| BE | LIN/04-C. | Jūras līdaka | Savienības ūdeņi IV zonā | 15,400 | 14,800 | 0 | 96,10 % | 0,600 |
| BE | LIN/6X14. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 77,400 | 52,100 | 0 | 67,31 % | 7,740 |
| BE | MAC/2A34. | Makrele | IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 79,100 | 61,600 | 0 | 77,88 % | 7,910 |
| BE | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 16,200 | 13,600 | 0 | 83,95 % | 1,620 |
| BE | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 1 034,800 | 286,800 | 0 | 27,72 % | 103,480 |
| BE | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 5,600 | 0,400 | 0 | 7,14 % | 0,560 |
| BE | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 220,300 | 144,100 | 0 | 65,41 % | 22,030 |
| BE | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | VIId un VIIe | 1 556,300 | 1 391,100 | 0 | 89,39 % | 155,630 |
| BE | PLE/7HJK. | Jūras zeltplekste | VIIh, VIIj un VIIk | 1,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,120 |
| BE | SOL/07D. | Parastā jūrasmēle | VIId | 1 771,900 | 953,000 | 0 | 53,78 % | 177,190 |
| BE | SOL/07E. | Parastā jūrasmēle | VIIe | 34,600 | 29,500 | 0 | 85,26 % | 3,460 |
| BE | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi II un IV zonā | 1 339,800 | 697,300 | 0 | 52,05 % | 133,980 |
| BE | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | VIIf un VIIg | 860,200 | 787,600 | 0 | 91,56 % | 72,600 |
| BE | SOL/7HJK. | Parastā jūrasmēle | VIIh, VIIj un VIIk | 36,900 | 4,500 | 0 | 12,20 % | 3,690 |
| BE | SOL/8AB. | Parastā jūrasmēle | VIIIa un VIIIb | 331,800 | 311,900 | 0 | 94,00 % | 19,900 |
| BE | WHG/07A. | Merlangs | VIIa | 4,500 | 2,300 | 0 | 51,11 % | 0,450 |
| BE | WHG/7X7A-C | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 390,600 | 319,800 | 0 | 81,87 % | 39,060 |
| DE | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 353,900 | 310,413 | 0 | 87,71 % | 35,390 |
| DE | ANF/2AC4-C | Jūrasvelni | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 369,600 | 248,831 | 0 | 67,32 % | 36,960 |
| DE | ARU/1/2. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 27,300 | 0 | 0 | 0 % | 2,730 |
| DE | ARU/34-C | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības ūdeņi III un IV zonā | 11,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,120 |
| DE | ARU/567. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 432,600 | 416,765 | 0 | 96,34 % | 15,835 |
| DE | BLI/5B67- | Zilā jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 5,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,500 |
| DE | BSF/56712- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā | 57,500 | 0 | 0 | 0 % | 5,750 |
| DE | COD/03AS. | Menca | Kategats | 1,200 | 0,481 | 0 | 40,08 % | 0,120 |
| DE | COD/3DX32. | Menca | ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā | 4 711,350 | 0 | 540,701 | 11,48 % | 471,135 |
| DE | GFB/1234- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā | 9,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,990 |
| DE | GFB/567- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 11,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,100 |
| DE | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā | 8,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,800 |
| DE | HAD/2AC4. | Pikša | IV; Savienības ūdeņi IIa zonā | 700,990 | 233,909 | 436,130 | 95,58 % | 30,951 |
| DE | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā | 1,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,180 |
| DE | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā | 4,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,400 |
| DE | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 4 431,130 | 2 321,619 | 1 922,228 | 95,77 % | 187,283 |
| DE | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 1 416,000 | 0 | 1 415,315 | 99,95 % | 0,685 |
| DE | HER/5B6ANB | Siļķe | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā | 4 481,680 | 4 032,643 | 0 | 89,98 % | 448,168 |
| DE | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 501,970 | 450,217 | 0 | 89,69 % | 50,197 |
| DE | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 171,250 | 92,375 | 0 | 53,94 % | 17,125 |
| DE | JAX/2A-14 | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 27 659,260 | 24 834,294 | 49,803 | 89,97 % | 2 765,926 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 5,600 | 1,071 | 0 | 19,13 % | 0,56 |
| DE | LIN/04-C. | Jūras līdaka | Savienības ūdeņi IV zonā | 104,160 | 45,061 | 0 | 43,26 % | 10,416 |
| DE | LIN/1/2. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 8,900 | 0,663 | 0 | 7,45 % | 0,890 |
| DE | LIN/3A/BCD | Jūras līdaka | IIIa; Savienības ūdeņi IIIbcd zonā | 4,150 | 0,410 | 0 | 9,88 % | 0,415 |
| DE | LIN/6X14. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 93,070 | 2,589 | 0 | 2,78 % | 9,307 |
| DE | MAC/2A34. | Makrele | IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 871,140 | 836,766 | 0 | 96,05 % | 34,374 |
| DE | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 531,650 | 419,588 | 0 | 78,92 % | 53,165 |
| DE | NEP/3A/BCD | Norvēģijas omārs | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 12,500 | 3,139 | 0 | 25,11 % | 1,250 |
| DE | POK/56-14 | Saida | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā | 85,270 | 0 | 0 | 0 % | 8,527 |
| DE | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 8,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,850 |
| DE | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 41,000 | 0 | 0 | 0 % | 4,100 |
| DE | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi II un IV zonā | 658,500 | 560,818 | 0 | 85,17 % | 65,850 |
| DE | SOL/3A/BCD | Parastā jūrasmēle | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 22,400 | 8,892 | 0 | 39,70 % | 2,240 |
| DE | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 10 322,000 | 0 | 10 315,365 | 99,94 % | 6,635 |
| DE | USK/04-C. | Brosme | Savienības ūdeņi IV zonā | 20,800 | 1,817 | 0 | 8,74 % | 2,080 |
| DE | USK/1214EI | Brosme | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā | 4,700 | 0,297 | 0 | 6,32 % | 0,470 |
| DE | USK/3A/BCD | Brosme | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 7,700 | 0,018 | 0 | 0,23 % | 0,770 |
| DE | USK/567EI. | Brosme | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 3,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,300 |
| DE | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 12 618,360 | 11 341,048 | 37,671 | 90,18 % | 1 239,641 |
| DE | WHG/56-14 | Merlangs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 2,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,200 |
| DK | ANF/2AC4-C | Jūrasvelni | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 756,580 | 196,140 | 0 | 25,92 % | 75,658 |
| DK | ARU/34-C | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības ūdeņi III un IV zonā | 1 017,300 | 317,760 | 0 | 31,24 % | 101,730 |
| DK | ARU/567. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 422,500 | 124,850 | 0 | 29,55 % | 42,250 |
| DK | COD/03AS. | Menca | Kategats | 71,700 | 56,730 | 0 | 79,12 % | 7,170 |
| DK | COD/3DX32. | Menca | Savienības ūdeņi 25.–32. apakšrajonā | 15 204,390 | 0 | 5 869,290 | 38,60 % | 1 520,439 |
| DK | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā | 13,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,320 |
| DK | HAD/2AC4. | Pikša | IV; Savienības ūdeņi IIa zonā | 1 470,160 | 1 282,900 | 0 | 87,26 % | 147,016 |
| DK | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 17 184,200 | 16 880,370 | 0 | 98,23 % | 303,830 |
| DK | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 2 204,000 | 0 | 2 197,030 | 99,68 % | 6,970 |
| DK | HER/5B6ANB | Siļķe | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā | 247,500 | 208,370 | 0 | 84,19 % | 24,750 |
| DK | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 1 351,570 | 870,060 | 0 | 64,37 % | 135,157 |
| DK | HKE/3A/BCD | Heks | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 816,800 | 210,910 | 0 | 25,82 % | 81,680 |
| DK | JAX/2A-14 | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 7 868,710 | 6 681,950 | 43,700 | 85,47 % | 786,871 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 21,100 | 19,180 | 0 | 90,90 % | 1,920 |
| DK | LIN/04-C. | Jūras līdaka | Savienības ūdeņi IV zonā | 204,330 | 83,180 | 0 | 40,71 % | 20,433 |
| DK | LIN/1/2. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 8,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,890 |
| DK | LIN/3A/BCD | Jūras līdaka | IIIa; Savienības ūdeņi IIIbcd zonā | 63,310 | 56,380 | 0 | 89,05 % | 6,331 |
| DK | LIN/6X14. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| DK | MAC/2A4A-N | Makrele | Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā | 11 413,440 | 0 | 11 413,080 | 100,00 % | 0,360 |
| DK | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 1 035,110 | 250,970 | 0 | 24,25 % | 103,511 |
| DK | NEP/3A/BCD | Norvēģijas omārs | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 4 298,680 | 2 646,290 | 0 | 61,56 % | 429,868 |
| DK | PRA/2AC4-C | Ziemeļu garnele | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 2 530,600 | 163,460 | 0 | 6,46 % | 253,060 |
| DK | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi II un IV zonā | 692,100 | 497,230 | 0 | 71,84 % | 69,210 |
| DK | SOL/3A/BCD | Parastā jūrasmēle | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 528,900 | 246,150 | 0 | 46,54 % | 52,890 |
| DK | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 27 569,000 | 0 | 27 113,080 | 98,35 % | 455,920 |
| DK | USK/04-C. | Brosme | Savienības ūdeņi IV zonā | 69,900 | 4,830 | 0 | 6,91 % | 6,990 |
| DK | USK/3A/BCD | Brosme | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 16,300 | 0,820 | 0 | 5,03 % | 1,630 |
| DK | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 3 417,510 | 2 165,250 | 14,710 | 63,79 % | 341,751 |
| EE | COD/3DX32. | Menca | ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā | 1 633,670 | 0 | 248,622 | 15,22 % | 163,367 |
| EE | HER/03D.RG | Reņģe | 28.1. apakšrajons | 12 332,440 | 11 898,247 | 0 | 96,48 % | 434,193 |
| EE | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 10 142,000 | 0 | 10 042,332 | 99,02 % | 99,668 |
| EE | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 63,000 | 0 | 0 | 0 % | 6,300 |
| EE | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 29 810,000 | 0 | 29 805,065 | 99,98 % | 4,935 |
| ES | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 2 971,400 | 2 868,090 | 0 | 96,52 % | 103,310 |
| ES | ANF/8ABDE. | Jūrasvelni | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 1 070,400 | 1 019,850 | 0 | 95,28 % | 50,550 |
| ES | ANF/8C3411 | Jūrasvelni | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 2 121,690 | 1 816,280 | 0 | 85,61 % | 212,169 |
| ES | GFB/567- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 588,220 | 568,360 | 19,830 | 99,99 % | 0,030 |
| ES | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā | 13,200 | 0,110 | 0 | 0,83 % | 1,320 |
| ES | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā | 3,300 | 0 | 0 | 0 % | 0,330 |
| ES | HKE/571214 | Heks | VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 12 446,040 | 11 941,040 | 0 | 95,94 % | 505,000 |
| ES | HKE/8ABDE. | Heks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 8 631,140 | 6 619,750 | 1 709,730 | 96,50 % | 301,660 |
| ES | HKE/8C3411 | Heks | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 9 882,200 | 7 099,500 | 0 | 71,84 % | 988,220 |
| ES | JAX/08C. | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | VIIIc | 23 628,510 | 18 787,770 | 0 | 79,51 % | 2 362,851 |
| ES | JAX/09. | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | IX | 10 840,780 | 10 127,150 | 0 | 93,42 % | 713,630 |
| ES | JAX/2A-14 | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 7 075,130 | 5 880,240 | 0 | 83,11 % | 707,513 |
| ES | LEZ/07. | Megrimi | VII | 5 437,900 | 4 539,310 | 0 | 83,48 % | 543,790 |
| ES | LEZ/56-14 | Megrimi | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI zona; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 427,400 | 212,710 | 0 | 49,77 % | 42,740 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Megrimi | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 685,100 | 581,130 | 0 | 84,82 % | 68,510 |
| ES | LEZ/8C3411 | Megrimi | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 1 158,770 | 735,070 | 0 | 63,44 % | 115,877 |
| ES | LIN/6X14. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 2 456,700 | 1 621,160 | 0 | 65,99 % | 245,670 |
| ES | MAC/8C3411 | Makrele | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 20 223,800 | 15 444,990 | 620,400 | 79,44 % | 2 022,380 |
| ES | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 1 498,480 | 76,510 | 132,180 | 13,93 % | 149,848 |
| ES | NEP/08C. | Norvēģijas omārs | VIIIc | 68,700 | 21,950 | 0 | 31,95 % | 6,870 |
| ES | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā | 37,200 | 0,060 | 0 | 0,16 % | 3,720 |
| ES | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 131,200 | 0,570 | 0 | 0,43 % | 13,120 |
| ES | NEP/9/3411 | Norvēģijas omārs | IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 36,850 | 31,340 | 0 | 85,05 % | 3,685 |
| ES | POK/56-14 | Saida | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā | 23,000 | 21,190 | 0 | 92,13 % | 1,810 |
| ES | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 111,060 | 110,900 | 0 | 99,86 % | 0,160 |
| ES | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 3 650,020 | 2 417,700 | 202,060 | 71,77 % | 365,002 |
| ES | SBR/09- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi IX zonā | 682,500 | 111,530 | 52,720 | 24,07 % | 68,250 |
| ES | SBR/10- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi X zonā | 10,000 | 0,510 | 0 | 5,10 % | 1,000 |
| ES | SBR/678- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā | 118,230 | 118,170 | 0 | 99,95 % | 0,060 |
| ES | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 1 587,170 | 74,530 | 0 | 4,70 % | 158,717 |
| ES | WHB/8C3411 | Putasu | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 21 487,890 | 14 538,070 | 0 | 67,66 % | 2 148,789 |
| ES | WHG/56-14 | Merlangs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| ES | WHG/7X7A-C | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 11,200 | 4,190 | 0 | 37,41 % | 1,120 |
| FI | COD/3DX32. | Menca | ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā | 1 250,090 | 0 | 434,391 | 34,75 % | 125,009 |
| FI | HER/30/31. | Reņģe | 30.–31. apakšrajons | 105 843,500 | 0 | 103 546,210 | 97,83 % | 2 297,290 |
| FI | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 19 556,000 | 0 | 18 052,464 | 92,31 % | 1 503,536 |
| FI | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 11 442,000 | 0 | 11 074,842 | 96,79 % | 367,158 |
| FR | ALF/3X14- | Beriksas | ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 31,200 | 19,300 | 0 | 61,86 % | 3,120 |
| FR | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 17 267,500 | 14 859,400 | 0 | 86,05 % | 1 726,750 |
| FR | ANF/2AC4-C | Jūrasvelni | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 70,200 | 17,600 | 0 | 25,07 % | 7,020 |
| FR | ANF/8ABDE. | Jūrasvelni | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 7 397,600 | 6 154,300 | 0 | 83,19 % | 739,760 |
| FR | ANF/8C3411 | Jūrasvelni | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 49,500 | 38,400 | 0 | 77,58 % | 4,950 |
| FR | ARU/1/2. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 8,900 | 0,200 | 0 | 2,25 % | 0,890 |
| FR | ARU/34-C | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības ūdeņi III un IV zonā | 7,800 | 1,800 | 0 | 23,08 % | 0,780 |
| FR | ARU/567. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| FR | BLI/5B67- | Zilā jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 2 239,640 | 1 694,000 | 0 | 75,64 % | 223,964 |
| FR | BSF/56712- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā | 2 887,090 | 2 167,100 | 0 | 75,06 % | 288,709 |
| FR | BSF/8910- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā | 31,900 | 7,400 | 0 | 23,20 % | 3,190 |
| FR | COD/07A. | Menca | VIIa | 11,600 | 0,500 | 0 | 4,31 % | 1,160 |
| FR | COD/07D. | Menca | VIId | 1 414,400 | 642,300 | 0 | 45,41 % | 141,440 |
| FR | COD/7XAD34 | Menca | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 8 182,100 | 4 016,200 | 0 | 49,09 % | 818,210 |
| FR | GFB/1012- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| FR | GFB/1234- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā | 10,000 | 0,600 | 0 | 6,00 % | 1,000 |
| FR | GFB/567- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 727,000 | 438,100 | 17,300 | 62,64 % | 72,700 |
| FR | GFB/89- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā | 16,000 | 10,100 | 0 | 63,13 % | 1,600 |
| FR | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā | 598,400 | 305,600 | 0 | 51,07 % | 59,840 |
| FR | HAD/07A. | Pikša | VIIa | 95,900 | 0,700 | 0 | 0,73 % | 9,590 |
| FR | HAD/2AC4. | Pikša | IV; Savienības ūdeņi IIa zonā | 256,700 | 179,000 | 0 | 69,73 % | 25,670 |
| FR | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā | 103,100 | 51,700 | 0 | 50,15 % | 10,310 |
| FR | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā | 149,800 | 0 | 0 | 0 % | 14,980 |
| FR | HAD/7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 8 878,000 | 8 778,600 | 0 | 98,88 % | 99,400 |
| FR | HER/5B6ANB | Siļķe | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā | 590,200 | 586,600 | 0 | 99,39 % | 3,600 |
| FR | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 1 200,400 | 0,900 | 0 | 0,07 % | 120,040 |
| FR | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 1 032,750 | 800,800 | 0 | 77,54 % | 103,275 |
| FR | HKE/571214 | Heks | VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 17 925,400 | 16 129,600 | 0 | 89,98 % | 1 792,540 |
| FR | HKE/8ABDE. | Heks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 18 839,000 | 13 633,600 | 0 | 72,37 % | 1 883,900 |
| FR | HKE/8C3411 | Heks | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 951,700 | 368,700 | 0 | 38,74 % | 95,170 |
| FR | JAX/08C. | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | VIIIc | 411,100 | 9,800 | 0 | 2,38 % | 41,110 |
| FR | JAX/2A-14 | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 12 410,200 | 6 461,500 | 300 | 54,48 % | 1 241,020 |
| FR | LEZ/07. | Megrimi | VII | 6 633,800 | 3 679,500 | 0 | 55,47 % | 663,380 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 35,200 | 6,800 | 0 | 19,32 % | 3,520 |
| FR | LEZ/56-14 | Megrimi | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI zona; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 1 665,600 | 95,600 | 0 | 5,74 % | 166,560 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Megrimi | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 1 194,700 | 849,700 | 0 | 71,12 % | 119,470 |
| FR | LEZ/8C3411 | Megrimi | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 62,100 | 12,900 | 0 | 20,77 % | 6,210 |
| FR | LIN/04-C. | Jūras līdaka | Savienības ūdeņi IV zonā | 133,900 | 103,800 | 0 | 77,52 % | 13,390 |
| FR | LIN/1/2. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 8,900 | 7,400 | 0 | 83,15 % | 0,890 |
| FR | LIN/6X14. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 2 678,200 | 2 215,400 | 0 | 82,72 % | 267,820 |
| FR | MAC/2A34. | Makrele | IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 1 725,200 | 1 341,900 | 0 | 77,78 % | 172,520 |
| FR | MAC/2CX14- | Makrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā | 16 821,900 | 13 367,400 | 1 322,300 | 87,32 % | 1 682,190 |
| FR | MAC/8C3411 | Makrele | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 1 037,100 | 221,300 | 642,700 | 83,31 % | 103,710 |
| FR | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 5 725,600 | 671,800 | 0 | 11,73 % | 572,560 |
| FR | NEP/08C. | Norvēģijas omārs | VIIIc | 14,600 | 0,500 | 0 | 3,42 % | 1,460 |
| FR | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 30,800 | 0 | 0 | 0 % | 3,080 |
| FR | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā | 147,700 | 0 | 0 | 0 % | 14,770 |
| FR | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 4 195,500 | 2 430,900 | 0 | 57,94 % | 419,550 |
| FR | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 20,000 | 0,300 | 0 | 1,50 % | 2,000 |
| FR | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | VIId un VIIe | 3 152,400 | 2 358,200 | 0 | 74,81 % | 315,240 |
| FR | PLE/7HJK. | Jūras zeltplekste | VIIh, VIIj un VIIk | 50,300 | 48,600 | 0 | 96,62 % | 1,700 |
| FR | POK/56-14 | Saida | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā | 4 794,000 | 3 805,600 | 0 | 79,38 % | 479,400 |
| FR | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 4 038,720 | 993,700 | 0 | 24,60 % | 403,872 |
| FR | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 133,900 | 0,200 | 0 | 0,15 % | 13,390 |
| FR | SBR/678- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā | 78,500 | 51,200 | 0 | 65,22 % | 7,850 |
| FR | SOL/07D. | Parastā jūrasmēle | VIId | 3 505,600 | 2 864,500 | 0 | 81,71 % | 350,560 |
| FR | SOL/07E. | Parastā jūrasmēle | VIIe | 354,100 | 321,100 | 0 | 90,68 % | 33,000 |
| FR | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi II un IV zonā | 947,100 | 680,100 | 0 | 71,81 % | 94,710 |
| FR | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | VIIf un VIIg | 63,500 | 48,800 | 0 | 76,85 % | 6,350 |
| FR | SOL/7HJK. | Parastā jūrasmēle | VIIh, VIIj un VIIk | 106,800 | 76,000 | 0 | 71,16 % | 10,680 |
| FR | SOL/8AB. | Parastā jūrasmēle | VIIIa un VIIIb | 4 120,400 | 3 879,200 | 0 | 94,15 % | 241,200 |
| FR | USK/04-C. | Brosme | Savienības ūdeņi IV zonā | 47,700 | 10,900 | 0 | 22,85 % | 4,770 |
| FR | USK/1214EI | Brosme | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā | 7,700 | 6,900 | 0 | 89,61 % | 0,770 |
| FR | USK/567EI. | Brosme | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 625,040 | 228,200 | 0 | 36,51 % | 62,504 |
| FR | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 8 319,000 | 7 181,600 | 0 | 86,33 % | 831,900 |
| FR | WHG/07A. | Merlangs | VIIa | 3,300 | 0,600 | 0 | 18,18 % | 0,330 |
| FR | WHG/56-14 | Merlangs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 39,000 | 1,400 | 0 | 3,59 % | 3,900 |
| FR | WHG/7X7A-C | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 15 078,900 | 6 997,700 | 0 | 46,41 % | 1 507,890 |
| IE | ALF/3X14- | Beriksas | ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| IE | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 3 523,950 | 3 172,717 | 0 | 90,03 % | 351,233 |
| IE | ARU/34-C | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības ūdeņi III un IV zonā | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| IE | ARU/567. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 338,800 | 0 | 0 | 0 % | 33,880 |
| IE | BLI/5B67- | Zilā jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 0,500 | 0,480 | 0 | 96,00 % | 0,020 |
| IE | BSF/56712- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| IE | COD/07A. | Menca | VIIa | 175,100 | 159,692 | 0 | 91,20 % | 15,408 |
| IE | COD/7XAD34 | Menca | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 1 612,010 | 1 452,085 | 0 | 90,08 % | 159,925 |
| IE | GFB/567- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 26,700 | 17,567 | 0 | 65,79 % | 2,670 |
| IE | HAD/07A. | Pikša | VIIa | 541,640 | 491,903 | 0 | 90,82 % | 49,737 |
| IE | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā | 777,260 | 746,274 | 0 | 96,01 % | 30,986 |
| IE | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā | 105,400 | 105,358 | 0 | 99,96 % | 0,042 |
| IE | HER/07A/MM | Siļķe | VIIa | 2,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,250 |
| IE | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 3 755,230 | 0 | 3 593,584 | 95,70 % | 161,646 |
| IE | HER/5B6ANB | Siļķe | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā | 3 739,510 | 3 025,655 | 0 | 80,91 % | 373,951 |
| IE | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 16 643,450 | 14 790,997 | 0 | 88,87 % | 1 664,345 |
| IE | HKE/571214 | Heks | VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 1 972,160 | 1 772,351 | 0 | 89,87 % | 197,216 |
| IE | JAX/2A-14 | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 41 195,510 | 37 398,143 | 0 | 90,78 % | 3 797,367 |
| IE | LEZ/07. | Megrimi | VII | 3 386,900 | 3 053,295 | 0 | 90,15 % | 333,605 |
| IE | LEZ/56-14 | Megrimi | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI zona; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 487,300 | 384,113 | 0 | 78,82 % | 48,730 |
| IE | LIN/6X14. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 692,520 | 619,345 | 0 | 89,43 % | 69,252 |
| IE | MAC/2CX14- | Makrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā | 57 443,250 | 43 079,934 | 13 523,407 | 98,54 % | 839,909 |
| IE | NEP/*07U16 | Norvēģijas omārs | VII (Porkupīnas sēklis – 16. vienība) | 771,400 | 654,000 | 0 | 84,78 % | 77,140 |
| IE | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 9 352,420 | 7 762,505 | 654,000 | 89,99 % | 935,242 |
| IE | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā | 247,100 | 6,106 | 0 | 2,47 % | 24,710 |
| IE | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 1 047,800 | 102,697 | 0 | 9,80 % | 104,780 |
| IE | POK/56-14 | Saida | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā | 465,000 | 312,944 | 0 | 67,30 % | 46,500 |
| IE | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 27,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,770 |
| IE | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 5,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,570 |
| IE | SOL/7HJK. | Parastā jūrasmēle | VIIh, VIIj un VIIk | 170,400 | 85,414 | 0 | 50,13 % | 17,040 |
| IE | USK/567EI. | Brosme | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 14,300 | 1,865 | 0 | 13,04 % | 1,430 |
| IE | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 14 671,780 | 13 205,392 | 0 | 90,01 % | 1 466,388 |
| IE | WHG/07A. | Merlangs | VIIa | 47,910 | 44,360 | 0 | 92,59 % | 3,550 |
| IE | WHG/56-14 | Merlangs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 92,370 | 72,363 | 0 | 78,34 % | 9,237 |
| IE | WHG/7X7A-C | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 7 668,960 | 6 902,221 | 0 | 90,00 % | 766,739 |
| LT | COD/3DX32. | Menca | ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā | 4 353,400 | 0 | 1 743,276 | 40,04 % | 435,340 |
| LT | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 2 663,000 | 0 | 2 478,427 | 93,07 % | 184,573 |
| LT | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 10 355,000 | 0 | 10 353,744 | 99,99 % | 1,256 |
| LV | COD/3DX32. | Menca | ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā | 6 283,000 | 0 | 2 441,400 | 38,86 % | 628,300 |
| LV | HER/03D.RG | Reņģe | 28.1. apakšrajons | 18 463,000 | 18 462,300 | 0 | 100 % | 0,700 |
| NL | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 15,200 | 0,501 | 0 | 3,30 % | 1,520 |
| NL | ANF/2AC4-C | Jūrasvelni | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 274,100 | 23,815 | 0 | 8,69 % | 27,410 |
| NL | ARU/1/2. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 20,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,070 |
| NL | ARU/34-C | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības ūdeņi III un IV zonā | 46,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,690 |
| NL | ARU/567. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 3 147,100 | 1 430,210 | 0 | 45,45 % | 314,710 |
| NL | COD/07A. | Menca | VIIa | 1,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,100 |
| NL | COD/07D. | Menca | VIId | 46,030 | 36,978 | 0 | 80,33 % | 4,603 |
| NL | COD/7XAD34 | Menca | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 2,600 | 0,922 | 0 | 35,46 % | 0,260 |
| NL | GFB/567- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 149,000 | 0 | 0 | 0 % | 14,900 |
| NL | HAD/07A. | Pikša | VIIa | 0,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,020 |
| NL | HAD/2AC4. | Pikša | IV; Savienības ūdeņi IIa zonā | 184,790 | 169,231 | 0 | 91,58 % | 15,559 |
| NL | HAD/7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 23,000 | 21,136 | 0 | 91,90 % | 1,864 |
| NL | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 5 479,850 | 5 425,883 | 10,620 | 99,21 % | 43,347 |
| NL | HER/5B6ANB | Siļķe | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā | 2 370,260 | 2 130,949 | 0 | 89,90 % | 237,026 |
| NL | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 865,370 | 314,834 | 0 | 36,38 % | 86,537 |
| NL | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 81,020 | 42,102 | 0 | 51,96 % | 8,102 |
| NL | HKE/571214 | Heks | VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 238,150 | 76,346 | 1,177 | 32,55 % | 23,815 |
| NL | HKE/8ABDE. | Heks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 24,800 | 0 | 6,700 | 27,02 % | 2,480 |
| NL | JAX/2A-14 | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 64 263,580 | 52 455,973 | 2450,424 | 85,44 % | 6 426,358 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 27,600 | 15,124 | 0 | 54,80 % | 2,760 |
| NL | LIN/04-C. | Jūras līdaka | Savienības ūdeņi IV zonā | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| NL | LIN/6X14. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 0,300 | 0,100 | 0 | 33,33 % | 0,030 |
| NL | MAC/2A34. | Makrele | IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 1 488,500 | 741,559 | 598,041 | 90,00 % | 148,900 |
| NL | MAC/2CX14- | Makrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā | 19 082,230 | 13 711,312 | 3 462,695 | 90,00 % | 1 908,223 |
| NL | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 1 219,270 | 862,899 | 0 | 70,77 % | 121,927 |
| NL | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā | 18,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,800 |
| NL | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| NL | PRA/2AC4-C | Ziemeļu garnele | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 41,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,190 |
| NL | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi II un IV zonā | 11 127,000 | 9 910,051 | 0 | 89,06 % | 1 112,700 |
| NL | SOL/3A/BCD | Parastā jūrasmēle | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 18,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,890 |
| NL | SOL/7HJK. | Parastā jūrasmēle | VIIh, VIIj un VIIk | 59,040 | 0 | 0 | 0 % | 5,904 |
| NL | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 57 308,710 | 51 536,926 | 16,221 | 89,96 % | 5 730,871 |
| NL | WHG/7X7A-C | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 972,250 | 736,710 | 0 | 75,77 % | 97,225 |
| PL | BSF/56712- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā | 38,500 | 0 | 0 | 0 % | 3,850 |
| PL | COD/3DX32. | Menca | ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā | 19 438,400 | 0 | 11 794,652 | 60,68 % | 1 943,840 |
| PT | BSF/8910- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā | 3 784,690 | 2 484,400 | 0 | 65,64 % | 378,469 |
| PT | GFB/1012- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā | 40,000 | 6,400 | 0 | 16,00 % | 4,000 |
| PT | HKE/8C3411 | Heks | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 4 624,560 | 3 191,100 | 0 | 69,00 % | 462,456 |
| PT | JAX/08C. | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | VIIIc | 2 281,270 | 1 778,700 | 0 | 77,97 % | 228,127 |
| PT | JAX/09. | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | IX | 22 413,800 | 20 088,700 | 0 | 89,63 % | 2 241,380 |
| PT | LEZ/8C3411 | Megrimi | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 106,200 | 81,300 | 0 | 76,55 % | 10,620 |
| PT | NEP/9/3411 | Norvēģijas omārs | IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 204,500 | 202,200 | 0 | 98,88 % | 2,300 |
| PT | SBR/09- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi IX zonā | 184,200 | 109,800 | 0 | 59,61 % | 18,420 |
| PT | SBR/10- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi X zonā | 1 128,000 | 571,700 | 0 | 50,68 % | 112,800 |
| SE | COD/3DX32. | Menca | ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā | 16 032,100 | 0 | 5 287,710 | 32,98 % | 1 603,210 |
| SE | HAD/2AC4. | Pikša | IV; Savienības ūdeņi IIa zonā | 28,500 | 17,570 | 0 | 61,65 % | 2,850 |
| SE | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 57,340 | 50,550 | 0 | 88,16 % | 5,734 |
| SE | HER/30/31. | Reņģe | 30.–31. apakšrajons | 11 892,500 | 0 | 10 937,740 | 91,97 % | 954,760 |
| SE | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 29 272,000 | 0 | 28 830,000 | 98,49 % | 442,000 |
| SE | HKE/3A/BCD | Heks | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 178,400 | 27,060 | 0 | 15,17 % | 17,840 |
| SE | JAX/2A-14 | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 677,300 | 0 | 0 | 0 % | 67,730 |
| SE | LIN/04-C. | Jūras līdaka | Savienības ūdeņi IV zonā | 11,100 | 0,240 | 0 | 2,16 % | 1,110 |
| SE | LIN/3A/BCD | Jūras līdaka | IIIa; Savienības ūdeņi IIIbcd zonā | 27,300 | 11,700 | 0 | 42,86 % | 2,730 |
| SE | MAC/2A34. | Makrele | IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 2 941,540 | 2 101,050 | 829,280 | 99,62 % | 11,210 |
| SE | NEP/3A/BCD | Norvēģijas omārs | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 1 538,400 | 1 124,740 | 0 | 73,11 % | 153,840 |
| SE | PRA/2AC4-C | Ziemeļu garnele | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 101,300 | 0 | 0 | 0 % | 10,130 |
| SE | SOL/3A/BCD | Parastā jūrasmēle | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 57,340 | 54,250 | 0 | 94,61 % | 3,090 |
| SE | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 50 490,000 | 0 | 50 489,430 | 100,00 % | 0,570 |
| SE | USK/04-C. | Brosme | Savienības ūdeņi IV zonā | 6,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,660 |
| SE | USK/3A/BCD | Brosme | IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 7,700 | 1,030 | 0 | 13,38 % | 0,770 |
| SE | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 29,710 | 26,710 | 0 | 89,90 % | 2,971 |
| UK | ALF/3X14- | Beriksas | ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 11,100 | 1,400 | 0 | 12,61 % | 1,110 |
| UK | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 6 533,860 | 6 152,200 | 197,500 | 97,18 % | 184,160 |
| UK | ANF/2AC4-C | Jūrasvelni | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 7 893,800 | 4 778,900 | 314,100 | 64,52 % | 789,380 |
| UK | ARU/1/2. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 43,600 | 0 | 0 | 0 % | 4,360 |
| UK | ARU/34-C | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības ūdeņi III un IV zonā | 17,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,790 |
| UK | ARU/567. | Ziemeļatlantijas argentīna | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 45,700 | 0 | 0 | 0 % | 4,570 |
| UK | BLI/5B67- | Zilā jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 253,560 | 203,600 | 0 | 80,30 % | 25,356 |
| UK | BSF/56712- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā | 76,860 | 56,900 | 0 | 74,03 % | 7,686 |
| UK | COD/07A. | Menca | VIIa | 120,400 | 107,400 | 0 | 89,20 % | 12,040 |
| UK | COD/07D. | Menca | VIId | 179,150 | 99,800 | 0 | 55,71 % | 17,915 |
| UK | COD/7XAD34 | Menca | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 883,500 | 548,100 | 0 | 62,04 % | 88,350 |
| UK | GFB/1012- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| UK | GFB/1234- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā | 14,500 | 2,100 | 0 | 14,48 % | 1,450 |
| UK | GFB/567- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 679,100 | 251,300 | 0 | 37,00 % | 67,910 |
| UK | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā | 535,000 | 344,500 | 0 | 64,39 % | 53,500 |
| UK | HAD/07A. | Pikša | VIIa | 615,000 | 154,400 | 0 | 25,11 % | 61,500 |
| UK | HAD/2AC4. | Pikša | IV; Savienības ūdeņi IIa zonā | 33 209,290 | 29 446,500 | 3 498,100 | 99,20 % | 264,690 |
| UK | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā | 3 926,500 | 3 875,900 | 0 | 98,71 % | 50,600 |
| UK | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā | 1 097,800 | 595,400 | 0 | 54,24 % | 109,780 |
| UK | HER/07A/MM | Siļķe | VIIa | 5 012,700 | 5 000,200 | 0 | 99,75 % | 12,500 |
| UK | HER/5B6ANB | Siļķe | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā | 16 314,850 | 15 734,300 | 0 | 96,44 % | 580,550 |
| UK | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 23,800 | 1,200 | 0 | 5,04 % | 2,380 |
| UK | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 1 838,900 | 1 658,000 | 0 | 90,16 % | 180,900 |
| UK | HKE/571214 | Heks | VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 6 527,800 | 5 224,300 | 86,300 | 81,35 % | 652,780 |
| UK | JAX/2A-14 | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 7 909,400 | 6 788,600 | 0 | 85,83 % | 790,940 |
| UK | LEZ/07. | Megrimi | VII | 3 212,050 | 3 055,400 | 0 | 95,12 % | 156,650 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 2 043,600 | 1 686,900 | 0 | 82,55 % | 204,360 |
| UK | LEZ/56-14 | Megrimi | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI zona; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 1 179,300 | 527,400 | 0 | 44,72 % | 117,930 |
| UK | LIN/04-C. | Jūras līdaka | Savienības ūdeņi IV zonā | 2 172,400 | 2 069,100 | 0 | 95,24 % | 103,300 |
| UK | LIN/1/2. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 8,900 | 0,800 | 0 | 8,99 % | 0,890 |
| UK | LIN/6X14. | Jūras līdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 2 872,800 | 2 365,700 | 0 | 82,35 % | 287,280 |
| UK | MAC/2A34. | Makrele | IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 1 364,600 | 795,400 | 546,700 | 98,35 % | 22,500 |
| UK | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 7 740,000 | 6 872,000 | 118,200 | 90,31 % | 749,800 |
| UK | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 15 949,850 | 8 423,600 | 0 | 52,81 % | 1 594,985 |
| UK | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā | 17 698,500 | 12 826,800 | 0 | 72,47 % | 1 769,850 |
| UK | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 519,600 | 90,000 | 0 | 17,32 % | 51,960 |
| UK | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | VIId un VIIe | 1 822,400 | 1 680,400 | 0 | 92,21 % | 142,000 |
| UK | POK/56-14 | Saida | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā | 4 485,830 | 3 647,500 | 0 | 81,31 % | 448,583 |
| UK | PRA/2AC4-C | Ziemeļu garnele | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā | 730,700 | 0,200 | 0 | 0,03 % | 73,070 |
| UK | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā | 192,900 | 6,000 | 0 | 3,11 % | 19,290 |
| UK | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 11,400 | 0 | 0 | 0 % | 1,140 |
| UK | SBR/10- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi X zonā | 10,100 | 0 | 0 | 0 % | 1,010 |
| UK | SBR/678- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā | 5,400 | 0,400 | 0 | 7,41 % | 0,540 |
| UK | SOL/07D. | Parastā jūrasmēle | VIId | 1 233,200 | 604,900 | 0 | 49,05 % | 123,320 |
| UK | SOL/07E. | Parastā jūrasmēle | VIIe | 581,300 | 536,900 | 0 | 92,36 % | 44,400 |
| UK | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi II un IV zonā | 976,200 | 857,800 | 0 | 87,87 % | 97,620 |
| UK | SOL/7HJK. | Parastā jūrasmēle | VIIh, VIIj un VIIk | 74,800 | 46,600 | 0 | 62,30 % | 7,480 |
| UK | USK/04-C. | Brosme | Savienības ūdeņi IV zonā | 105,300 | 74,600 | 0 | 70,85 % | 10,530 |
| UK | USK/567EI. | Brosme | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 264,760 | 77,800 | 0 | 29,39 % | 26,476 |
| UK | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 14 939,800 | 13 498,600 | 0 | 90,35 % | 1 441,200 |
| UK | WHG/07A. | Merlangs | VIIa | 31,700 | 20,200 | 0 | 63,72 % | 3,170 |
| UK | WHG/56-14 | Merlangs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 164,100 | 118,500 | 0 | 72,21 % | 16,410 |
| UK | WHG/7X7A-C | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 2 095,000 | 1 379,600 | 0 | 65,85 % | 209,500 |

Valsts kods

Krājuma kods

Suga

Zona

Galīgā kvota (2013) (1)

(tonnās)

Nozveja (2013)

(tonnās)

Nozveja (īpaši nosacījumi) (2013)

(tonnās)

Galīgā kvota

Pārceltais daudzums

(tonnās)

BE

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

1 702,800

1 127,900

134,600

74,14 %

170,280

BE

ANF/2AC4-C

Jūrasvelni

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

343,800

136,800

0

39,79 %

34,380

BE

ANF/8ABDE.

Jūrasvelni

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

259,500

238,000

0

91,71 %

21,500

BE

COD/07A.

Menca

VIIa

20,800

12,900

0

62,02 %

2,080

BE

COD/07D.

Menca

VIId

67,100

52,200

0

77,79 %

6,710

BE

COD/7XAD34

Menca

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

513,700

202,000

0

39,32 %

51,370

BE

HAD/07A.

Pikša

VIIa

37,900

6,200

0

16,36 %

3,790

BE

HAD/2AC4.

Pikša

IV; Savienības ūdeņi IIa zonā

85,400

78,400

0

91,80 %

7,000

BE

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

0,700

0

0

0 %

0,070

BE

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā

2,800

0

0

0 %

0,280

BE

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

38,200

31,200

0

81,68 %

3,820

BE

HKE/571214

Heks

VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

97,300

12,000

0

12,33 %

9,730

BE

HKE/8ABDE.

Heks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

13,000

7,600

0

58,46 %

1,300

BE

LEZ/07.

Megrimi

VII

578,100

520,200

0

89,98 %

57,810

BE

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

6,900

0,400

0

5,80 %

0,690

BE

LEZ/8ABDE.

Megrimi

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

25,000

18,200

0

72,80 %

2,500

BE

LIN/04-C.

Jūras līdaka

Savienības ūdeņi IV zonā

15,400

14,800

0

96,10 %

0,600

BE

LIN/6X14.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

77,400

52,100

0

67,31 %

7,740

BE

MAC/2A34.

Makrele

IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

79,100

61,600

0

77,88 %

7,910

BE

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

16,200

13,600

0

83,95 %

1,620

BE

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

1 034,800

286,800

0

27,72 %

103,480

BE

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

5,600

0,400

0

7,14 %

0,560

BE

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

220,300

144,100

0

65,41 %

22,030

BE

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

VIId un VIIe

1 556,300

1 391,100

0

89,39 %

155,630

BE

PLE/7HJK.

Jūras zeltplekste

VIIh, VIIj un VIIk

1,200

0

0

0 %

0,120

BE

SOL/07D.

Parastā jūrasmēle

VIId

1 771,900

953,000

0

53,78 %

177,190

BE

SOL/07E.

Parastā jūrasmēle

VIIe

34,600

29,500

0

85,26 %

3,460

BE

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi II un IV zonā

1 339,800

697,300

0

52,05 %

133,980

BE

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

VIIf un VIIg

860,200

787,600

0

91,56 %

72,600

BE

SOL/7HJK.

Parastā jūrasmēle

VIIh, VIIj un VIIk

36,900

4,500

0

12,20 %

3,690

BE

SOL/8AB.

Parastā jūrasmēle

VIIIa un VIIIb

331,800

311,900

0

94,00 %

19,900

BE

WHG/07A.

Merlangs

VIIa

4,500

2,300

0

51,11 %

0,450

BE

WHG/7X7A-C

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

390,600

319,800

0

81,87 %

39,060

DE

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

353,900

310,413

0

87,71 %

35,390

DE

ANF/2AC4-C

Jūrasvelni

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

369,600

248,831

0

67,32 %

36,960

DE

ARU/1/2.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

27,300

0

0

0 %

2,730

DE

ARU/34-C

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības ūdeņi III un IV zonā

11,200

0

0

0 %

1,120

DE

ARU/567.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

432,600

416,765

0

96,34 %

15,835

DE

BLI/5B67-

Zilā jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

5,000

0

0

0 %

0,500

DE

BSF/56712-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

57,500

0

0

0 %

5,750

DE

COD/03AS.

Menca

Kategats

1,200

0,481

0

40,08 %

0,120

DE

COD/3DX32.

Menca

ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā

4 711,350

0

540,701

11,48 %

471,135

DE

GFB/1234-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā

9,900

0

0

0 %

0,990

DE

GFB/567-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

11,000

0

0

0 %

1,100

DE

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

8,000

0

0

0 %

0,800

DE

HAD/2AC4.

Pikša

IV; Savienības ūdeņi IIa zonā

700,990

233,909

436,130

95,58 %

30,951

DE

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

1,800

0

0

0 %

0,180

DE

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā

4,000

0

0

0 %

0,400

DE

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

4 431,130

2 321,619

1 922,228

95,77 %

187,283

DE

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

1 416,000

0

1 415,315

99,95 %

0,685

DE

HER/5B6ANB

Siļķe

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

4 481,680

4 032,643

0

89,98 %

448,168

DE

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

501,970

450,217

0

89,69 %

50,197

DE

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

171,250

92,375

0

53,94 %

17,125

DE

JAX/2A-14

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

27 659,260

24 834,294

49,803

89,97 %

2 765,926

DE

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

5,600

1,071

0

19,13 %

0,56

DE

LIN/04-C.

Jūras līdaka

Savienības ūdeņi IV zonā

104,160

45,061

0

43,26 %

10,416

DE

LIN/1/2.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

8,900

0,663

0

7,45 %

0,890

DE

LIN/3A/BCD

Jūras līdaka

IIIa; Savienības ūdeņi IIIbcd zonā

4,150

0,410

0

9,88 %

0,415

DE

LIN/6X14.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

93,070

2,589

0

2,78 %

9,307

DE

MAC/2A34.

Makrele

IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

871,140

836,766

0

96,05 %

34,374

DE

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

531,650

419,588

0

78,92 %

53,165

DE

NEP/3A/BCD

Norvēģijas omārs

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

12,500

3,139

0

25,11 %

1,250

DE

POK/56-14

Saida

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

85,270

0

0

0 %

8,527

DE

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

8,500

0

0

0 %

0,850

DE

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā

41,000

0

0

0 %

4,100

DE

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi II un IV zonā

658,500

560,818

0

85,17 %

65,850

DE

SOL/3A/BCD

Parastā jūrasmēle

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

22,400

8,892

0

39,70 %

2,240

DE

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

10 322,000

0

10 315,365

99,94 %

6,635

DE

USK/04-C.

Brosme

Savienības ūdeņi IV zonā

20,800

1,817

0

8,74 %

2,080

DE

USK/1214EI

Brosme

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā

4,700

0,297

0

6,32 %

0,470

DE

USK/3A/BCD

Brosme

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

7,700

0,018

0

0,23 %

0,770

DE

USK/567EI.

Brosme

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

3,000

0

0

0 %

0,300

DE

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

12 618,360

11 341,048

37,671

90,18 %

1 239,641

DE

WHG/56-14

Merlangs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

2,000

0

0

0 %

0,200

DK

ANF/2AC4-C

Jūrasvelni

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

756,580

196,140

0

25,92 %

75,658

DK

ARU/34-C

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības ūdeņi III un IV zonā

1 017,300

317,760

0

31,24 %

101,730

DK

ARU/567.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

422,500

124,850

0

29,55 %

42,250

DK

COD/03AS.

Menca

Kategats

71,700

56,730

0

79,12 %

7,170

DK

COD/3DX32.

Menca

Savienības ūdeņi 25.–32. apakšrajonā

15 204,390

0

5 869,290

38,60 %

1 520,439

DK

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

13,200

0

0

0 %

1,320

DK

HAD/2AC4.

Pikša

IV; Savienības ūdeņi IIa zonā

1 470,160

1 282,900

0

87,26 %

147,016

DK

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

17 184,200

16 880,370

0

98,23 %

303,830

DK

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

2 204,000

0

2 197,030

99,68 %

6,970

DK

HER/5B6ANB

Siļķe

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

247,500

208,370

0

84,19 %

24,750

DK

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

1 351,570

870,060

0

64,37 %

135,157

DK

HKE/3A/BCD

Heks

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

816,800

210,910

0

25,82 %

81,680

DK

JAX/2A-14

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

7 868,710

6 681,950

43,700

85,47 %

786,871

DK

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

21,100

19,180

0

90,90 %

1,920

DK

LIN/04-C.

Jūras līdaka

Savienības ūdeņi IV zonā

204,330

83,180

0

40,71 %

20,433

DK

LIN/1/2.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

8,900

0

0

0 %

0,890

DK

LIN/3A/BCD

Jūras līdaka

IIIa; Savienības ūdeņi IIIbcd zonā

63,310

56,380

0

89,05 %

6,331

DK

LIN/6X14.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

5,600

0

0

0 %

0,560

DK

MAC/2A4A-N

Makrele

Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā

11 413,440

0

11 413,080

100,00 %

0,360

DK

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

1 035,110

250,970

0

24,25 %

103,511

DK

NEP/3A/BCD

Norvēģijas omārs

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

4 298,680

2 646,290

0

61,56 %

429,868

DK

PRA/2AC4-C

Ziemeļu garnele

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

2 530,600

163,460

0

6,46 %

253,060

DK

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi II un IV zonā

692,100

497,230

0

71,84 %

69,210

DK

SOL/3A/BCD

Parastā jūrasmēle

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

528,900

246,150

0

46,54 %

52,890

DK

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

27 569,000

0

27 113,080

98,35 %

455,920

DK

USK/04-C.

Brosme

Savienības ūdeņi IV zonā

69,900

4,830

0

6,91 %

6,990

DK

USK/3A/BCD

Brosme

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

16,300

0,820

0

5,03 %

1,630

DK

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

3 417,510

2 165,250

14,710

63,79 %

341,751

EE

COD/3DX32.

Menca

ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā

1 633,670

0

248,622

15,22 %

163,367

EE

HER/03D.RG

Reņģe

28.1. apakšrajons

12 332,440

11 898,247

0

96,48 %

434,193

EE

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

10 142,000

0

10 042,332

99,02 %

99,668

EE

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

63,000

0

0

0 %

6,300

EE

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

29 810,000

0

29 805,065

99,98 %

4,935

ES

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

2 971,400

2 868,090

0

96,52 %

103,310

ES

ANF/8ABDE.

Jūrasvelni

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

1 070,400

1 019,850

0

95,28 %

50,550

ES

ANF/8C3411

Jūrasvelni

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

2 121,690

1 816,280

0

85,61 %

212,169

ES

GFB/567-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

588,220

568,360

19,830

99,99 %

0,030

ES

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

13,200

0,110

0

0,83 %

1,320

ES

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā

3,300

0

0

0 %

0,330

ES

HKE/571214

Heks

VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

12 446,040

11 941,040

0

95,94 %

505,000

ES

HKE/8ABDE.

Heks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

8 631,140

6 619,750

1 709,730

96,50 %

301,660

ES

HKE/8C3411

Heks

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

9 882,200

7 099,500

0

71,84 %

988,220

ES

JAX/08C.

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

VIIIc

23 628,510

18 787,770

0

79,51 %

2 362,851

ES

JAX/09.

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

IX

10 840,780

10 127,150

0

93,42 %

713,630

ES

JAX/2A-14

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

7 075,130

5 880,240

0

83,11 %

707,513

ES

LEZ/07.

Megrimi

VII

5 437,900

4 539,310

0

83,48 %

543,790

ES

LEZ/56-14

Megrimi

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI zona; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

427,400

212,710

0

49,77 %

42,740

ES

LEZ/8ABDE.

Megrimi

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

685,100

581,130

0

84,82 %

68,510

ES

LEZ/8C3411

Megrimi

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

1 158,770

735,070

0

63,44 %

115,877

ES

LIN/6X14.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

2 456,700

1 621,160

0

65,99 %

245,670

ES

MAC/8C3411

Makrele

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

20 223,800

15 444,990

620,400

79,44 %

2 022,380

ES

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

1 498,480

76,510

132,180

13,93 %

149,848

ES

NEP/08C.

Norvēģijas omārs

VIIIc

68,700

21,950

0

31,95 %

6,870

ES

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā

37,200

0,060

0

0,16 %

3,720

ES

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

131,200

0,570

0

0,43 %

13,120

ES

NEP/9/3411

Norvēģijas omārs

IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

36,850

31,340

0

85,05 %

3,685

ES

POK/56-14

Saida

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

23,000

21,190

0

92,13 %

1,810

ES

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

111,060

110,900

0

99,86 %

0,160

ES

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā

3 650,020

2 417,700

202,060

71,77 %

365,002

ES

SBR/09-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi IX zonā

682,500

111,530

52,720

24,07 %

68,250

ES

SBR/10-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi X zonā

10,000

0,510

0

5,10 %

1,000

ES

SBR/678-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā

118,230

118,170

0

99,95 %

0,060

ES

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

1 587,170

74,530

0

4,70 %

158,717

ES

WHB/8C3411

Putasu

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

21 487,890

14 538,070

0

67,66 %

2 148,789

ES

WHG/56-14

Merlangs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

1,100

0

0

0 %

0,110

ES

WHG/7X7A-C

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

11,200

4,190

0

37,41 %

1,120

FI

COD/3DX32.

Menca

ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā

1 250,090

0

434,391

34,75 %

125,009

FI

HER/30/31.

Reņģe

30.–31. apakšrajons

105 843,500

0

103 546,210

97,83 %

2 297,290

FI

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

19 556,000

0

18 052,464

92,31 %

1 503,536

FI

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

11 442,000

0

11 074,842

96,79 %

367,158

FR

ALF/3X14-

Beriksas

ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

31,200

19,300

0

61,86 %

3,120

FR

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

17 267,500

14 859,400

0

86,05 %

1 726,750

FR

ANF/2AC4-C

Jūrasvelni

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

70,200

17,600

0

25,07 %

7,020

FR

ANF/8ABDE.

Jūrasvelni

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

7 397,600

6 154,300

0

83,19 %

739,760

FR

ANF/8C3411

Jūrasvelni

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

49,500

38,400

0

77,58 %

4,950

FR

ARU/1/2.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

8,900

0,200

0

2,25 %

0,890

FR

ARU/34-C

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības ūdeņi III un IV zonā

7,800

1,800

0

23,08 %

0,780

FR

ARU/567.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

7,800

0

0

0 %

0,780

FR

BLI/5B67-

Zilā jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

2 239,640

1 694,000

0

75,64 %

223,964

FR

BSF/56712-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

2 887,090

2 167,100

0

75,06 %

288,709

FR

BSF/8910-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā

31,900

7,400

0

23,20 %

3,190

FR

COD/07A.

Menca

VIIa

11,600

0,500

0

4,31 %

1,160

FR

COD/07D.

Menca

VIId

1 414,400

642,300

0

45,41 %

141,440

FR

COD/7XAD34

Menca

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

8 182,100

4 016,200

0

49,09 %

818,210

FR

GFB/1012-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā

10,000

0

0

0 %

1,000

FR

GFB/1234-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā

10,000

0,600

0

6,00 %

1,000

FR

GFB/567-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

727,000

438,100

17,300

62,64 %

72,700

FR

GFB/89-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā

16,000

10,100

0

63,13 %

1,600

FR

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

598,400

305,600

0

51,07 %

59,840

FR

HAD/07A.

Pikša

VIIa

95,900

0,700

0

0,73 %

9,590

FR

HAD/2AC4.

Pikša

IV; Savienības ūdeņi IIa zonā

256,700

179,000

0

69,73 %

25,670

FR

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

103,100

51,700

0

50,15 %

10,310

FR

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā

149,800

0

0

0 %

14,980

FR

HAD/7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

8 878,000

8 778,600

0

98,88 %

99,400

FR

HER/5B6ANB

Siļķe

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

590,200

586,600

0

99,39 %

3,600

FR

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

1 200,400

0,900

0

0,07 %

120,040

FR

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

1 032,750

800,800

0

77,54 %

103,275

FR

HKE/571214

Heks

VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

17 925,400

16 129,600

0

89,98 %

1 792,540

FR

HKE/8ABDE.

Heks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

18 839,000

13 633,600

0

72,37 %

1 883,900

FR

HKE/8C3411

Heks

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

951,700

368,700

0

38,74 %

95,170

FR

JAX/08C.

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

VIIIc

411,100

9,800

0

2,38 %

41,110

FR

JAX/2A-14

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

12 410,200

6 461,500

300

54,48 %

1 241,020

FR

LEZ/07.

Megrimi

VII

6 633,800

3 679,500

0

55,47 %

663,380

FR

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

35,200

6,800

0

19,32 %

3,520

FR

LEZ/56-14

Megrimi

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI zona; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

1 665,600

95,600

0

5,74 %

166,560

FR

LEZ/8ABDE.

Megrimi

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

1 194,700

849,700

0

71,12 %

119,470

FR

LEZ/8C3411

Megrimi

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

62,100

12,900

0

20,77 %

6,210

FR

LIN/04-C.

Jūras līdaka

Savienības ūdeņi IV zonā

133,900

103,800

0

77,52 %

13,390

FR

LIN/1/2.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

8,900

7,400

0

83,15 %

0,890

FR

LIN/6X14.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

2 678,200

2 215,400

0

82,72 %

267,820

FR

MAC/2A34.

Makrele

IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

1 725,200

1 341,900

0

77,78 %

172,520

FR

MAC/2CX14-

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

16 821,900

13 367,400

1 322,300

87,32 %

1 682,190

FR

MAC/8C3411

Makrele

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

1 037,100

221,300

642,700

83,31 %

103,710

FR

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

5 725,600

671,800

0

11,73 %

572,560

FR

NEP/08C.

Norvēģijas omārs

VIIIc

14,600

0,500

0

3,42 %

1,460

FR

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

30,800

0

0

0 %

3,080

FR

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā

147,700

0

0

0 %

14,770

FR

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

4 195,500

2 430,900

0

57,94 %

419,550

FR

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

20,000

0,300

0

1,50 %

2,000

FR

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

VIId un VIIe

3 152,400

2 358,200

0

74,81 %

315,240

FR

PLE/7HJK.

Jūras zeltplekste

VIIh, VIIj un VIIk

50,300

48,600

0

96,62 %

1,700

FR

POK/56-14

Saida

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

4 794,000

3 805,600

0

79,38 %

479,400

FR

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

4 038,720

993,700

0

24,60 %

403,872

FR

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā

133,900

0,200

0

0,15 %

13,390

FR

SBR/678-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā

78,500

51,200

0

65,22 %

7,850

FR

SOL/07D.

Parastā jūrasmēle

VIId

3 505,600

2 864,500

0

81,71 %

350,560

FR

SOL/07E.

Parastā jūrasmēle

VIIe

354,100

321,100

0

90,68 %

33,000

FR

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi II un IV zonā

947,100

680,100

0

71,81 %

94,710

FR

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

VIIf un VIIg

63,500

48,800

0

76,85 %

6,350

FR

SOL/7HJK.

Parastā jūrasmēle

VIIh, VIIj un VIIk

106,800

76,000

0

71,16 %

10,680

FR

SOL/8AB.

Parastā jūrasmēle

VIIIa un VIIIb

4 120,400

3 879,200

0

94,15 %

241,200

FR

USK/04-C.

Brosme

Savienības ūdeņi IV zonā

47,700

10,900

0

22,85 %

4,770

FR

USK/1214EI

Brosme

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā

7,700

6,900

0

89,61 %

0,770

FR

USK/567EI.

Brosme

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

625,040

228,200

0

36,51 %

62,504

FR

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

8 319,000

7 181,600

0

86,33 %

831,900

FR

WHG/07A.

Merlangs

VIIa

3,300

0,600

0

18,18 %

0,330

FR

WHG/56-14

Merlangs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

39,000

1,400

0

3,59 %

3,900

FR

WHG/7X7A-C

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

15 078,900

6 997,700

0

46,41 %

1 507,890

IE

ALF/3X14-

Beriksas

ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

1,100

0

0

0 %

0,110

IE

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

3 523,950

3 172,717

0

90,03 %

351,233

IE

ARU/34-C

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības ūdeņi III un IV zonā

7,800

0

0

0 %

0,780

IE

ARU/567.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

338,800

0

0

0 %

33,880

IE

BLI/5B67-

Zilā jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

0,500

0,480

0

96,00 %

0,020

IE

BSF/56712-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

0,100

0

0

0 %

0,010

IE

COD/07A.

Menca

VIIa

175,100

159,692

0

91,20 %

15,408

IE

COD/7XAD34

Menca

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

1 612,010

1 452,085

0

90,08 %

159,925

IE

GFB/567-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

26,700

17,567

0

65,79 %

2,670

IE

HAD/07A.

Pikša

VIIa

541,640

491,903

0

90,82 %

49,737

IE

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

777,260

746,274

0

96,01 %

30,986

IE

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā

105,400

105,358

0

99,96 %

0,042

IE

HER/07A/MM

Siļķe

VIIa

2,500

0

0

0 %

0,250

IE

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

3 755,230

0

3 593,584

95,70 %

161,646

IE

HER/5B6ANB

Siļķe

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

3 739,510

3 025,655

0

80,91 %

373,951

IE

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

16 643,450

14 790,997

0

88,87 %

1 664,345

IE

HKE/571214

Heks

VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

1 972,160

1 772,351

0

89,87 %

197,216

IE

JAX/2A-14

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

41 195,510

37 398,143

0

90,78 %

3 797,367

IE

LEZ/07.

Megrimi

VII

3 386,900

3 053,295

0

90,15 %

333,605

IE

LEZ/56-14

Megrimi

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI zona; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

487,300

384,113

0

78,82 %

48,730

IE

LIN/6X14.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

692,520

619,345

0

89,43 %

69,252

IE

MAC/2CX14-

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

57 443,250

43 079,934

13 523,407

98,54 %

839,909

IE

NEP/*07U16

Norvēģijas omārs

VII (Porkupīnas sēklis – 16. vienība)

771,400

654,000

0

84,78 %

77,140

IE

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

9 352,420

7 762,505

654,000

89,99 %

935,242

IE

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā

247,100

6,106

0

2,47 %

24,710

IE

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

1 047,800

102,697

0

9,80 %

104,780

IE

POK/56-14

Saida

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

465,000

312,944

0

67,30 %

46,500

IE

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

27,700

0

0

0 %

2,770

IE

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā

5,700

0

0

0 %

0,570

IE

SOL/7HJK.

Parastā jūrasmēle

VIIh, VIIj un VIIk

170,400

85,414

0

50,13 %

17,040

IE

USK/567EI.

Brosme

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

14,300

1,865

0

13,04 %

1,430

IE

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

14 671,780

13 205,392

0

90,01 %

1 466,388

IE

WHG/07A.

Merlangs

VIIa

47,910

44,360

0

92,59 %

3,550

IE

WHG/56-14

Merlangs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

92,370

72,363

0

78,34 %

9,237

IE

WHG/7X7A-C

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

7 668,960

6 902,221

0

90,00 %

766,739

LT

COD/3DX32.

Menca

ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā

4 353,400

0

1 743,276

40,04 %

435,340

LT

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

2 663,000

0

2 478,427

93,07 %

184,573

LT

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

10 355,000

0

10 353,744

99,99 %

1,256

LV

COD/3DX32.

Menca

ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā

6 283,000

0

2 441,400

38,86 %

628,300

LV

HER/03D.RG

Reņģe

28.1. apakšrajons

18 463,000

18 462,300

0

100 %

0,700

NL

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

15,200

0,501

0

3,30 %

1,520

NL

ANF/2AC4-C

Jūrasvelni

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

274,100

23,815

0

8,69 %

27,410

NL

ARU/1/2.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

20,700

0

0

0 %

2,070

NL

ARU/34-C

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības ūdeņi III un IV zonā

46,900

0

0

0 %

4,690

NL

ARU/567.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

3 147,100

1 430,210

0

45,45 %

314,710

NL

COD/07A.

Menca

VIIa

1,000

0

0

0 %

0,100

NL

COD/07D.

Menca

VIId

46,030

36,978

0

80,33 %

4,603

NL

COD/7XAD34

Menca

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

2,600

0,922

0

35,46 %

0,260

NL

GFB/567-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

149,000

0

0

0 %

14,900

NL

HAD/07A.

Pikša

VIIa

0,200

0

0

0 %

0,020

NL

HAD/2AC4.

Pikša

IV; Savienības ūdeņi IIa zonā

184,790

169,231

0

91,58 %

15,559

NL

HAD/7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

23,000

21,136

0

91,90 %

1,864

NL

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

5 479,850

5 425,883

10,620

99,21 %

43,347

NL

HER/5B6ANB

Siļķe

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

2 370,260

2 130,949

0

89,90 %

237,026

NL

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

865,370

314,834

0

36,38 %

86,537

NL

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

81,020

42,102

0

51,96 %

8,102

NL

HKE/571214

Heks

VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

238,150

76,346

1,177

32,55 %

23,815

NL

HKE/8ABDE.

Heks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

24,800

0

6,700

27,02 %

2,480

NL

JAX/2A-14

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

64 263,580

52 455,973

2450,424

85,44 %

6 426,358

NL

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

27,600

15,124

0

54,80 %

2,760

NL

LIN/04-C.

Jūras līdaka

Savienības ūdeņi IV zonā

5,600

0

0

0 %

0,560

NL

LIN/6X14.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

0,300

0,100

0

33,33 %

0,030

NL

MAC/2A34.

Makrele

IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

1 488,500

741,559

598,041

90,00 %

148,900

NL

MAC/2CX14-

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

19 082,230

13 711,312

3 462,695

90,00 %

1 908,223

NL

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

1 219,270

862,899

0

70,77 %

121,927

NL

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā

18,000

0

0

0 %

1,800

NL

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

0,100

0

0

0 %

0,010

NL

PRA/2AC4-C

Ziemeļu garnele

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

41,900

0

0

0 %

4,190

NL

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi II un IV zonā

11 127,000

9 910,051

0

89,06 %

1 112,700

NL

SOL/3A/BCD

Parastā jūrasmēle

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

18,900

0

0

0 %

1,890

NL

SOL/7HJK.

Parastā jūrasmēle

VIIh, VIIj un VIIk

59,040

0

0

0 %

5,904

NL

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

57 308,710

51 536,926

16,221

89,96 %

5 730,871

NL

WHG/7X7A-C

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

972,250

736,710

0

75,77 %

97,225

PL

BSF/56712-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

38,500

0

0

0 %

3,850

PL

COD/3DX32.

Menca

ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā

19 438,400

0

11 794,652

60,68 %

1 943,840

PT

BSF/8910-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā

3 784,690

2 484,400

0

65,64 %

378,469

PT

GFB/1012-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā

40,000

6,400

0

16,00 %

4,000

PT

HKE/8C3411

Heks

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

4 624,560

3 191,100

0

69,00 %

462,456

PT

JAX/08C.

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

VIIIc

2 281,270

1 778,700

0

77,97 %

228,127

PT

JAX/09.

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

IX

22 413,800

20 088,700

0

89,63 %

2 241,380

PT

LEZ/8C3411

Megrimi

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

106,200

81,300

0

76,55 %

10,620

PT

NEP/9/3411

Norvēģijas omārs

IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

204,500

202,200

0

98,88 %

2,300

PT

SBR/09-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi IX zonā

184,200

109,800

0

59,61 %

18,420

PT

SBR/10-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi X zonā

1 128,000

571,700

0

50,68 %

112,800

SE

COD/3DX32.

Menca

ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā

16 032,100

0

5 287,710

32,98 %

1 603,210

SE

HAD/2AC4.

Pikša

IV; Savienības ūdeņi IIa zonā

28,500

17,570

0

61,65 %

2,850

SE

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

57,340

50,550

0

88,16 %

5,734

SE

HER/30/31.

Reņģe

30.–31. apakšrajons

11 892,500

0

10 937,740

91,97 %

954,760

SE

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

29 272,000

0

28 830,000

98,49 %

442,000

SE

HKE/3A/BCD

Heks

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

178,400

27,060

0

15,17 %

17,840

SE

JAX/2A-14

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

677,300

0

0

0 %

67,730

SE

LIN/04-C.

Jūras līdaka

Savienības ūdeņi IV zonā

11,100

0,240

0

2,16 %

1,110

SE

LIN/3A/BCD

Jūras līdaka

IIIa; Savienības ūdeņi IIIbcd zonā

27,300

11,700

0

42,86 %

2,730

SE

MAC/2A34.

Makrele

IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

2 941,540

2 101,050

829,280

99,62 %

11,210

SE

NEP/3A/BCD

Norvēģijas omārs

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

1 538,400

1 124,740

0

73,11 %

153,840

SE

PRA/2AC4-C

Ziemeļu garnele

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

101,300

0

0

0 %

10,130

SE

SOL/3A/BCD

Parastā jūrasmēle

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

57,340

54,250

0

94,61 %

3,090

SE

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

50 490,000

0

50 489,430

100,00 %

0,570

SE

USK/04-C.

Brosme

Savienības ūdeņi IV zonā

6,600

0

0

0 %

0,660

SE

USK/3A/BCD

Brosme

IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

7,700

1,030

0

13,38 %

0,770

SE

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

29,710

26,710

0

89,90 %

2,971

UK

ALF/3X14-

Beriksas

ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

11,100

1,400

0

12,61 %

1,110

UK

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

6 533,860

6 152,200

197,500

97,18 %

184,160

UK

ANF/2AC4-C

Jūrasvelni

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

7 893,800

4 778,900

314,100

64,52 %

789,380

UK

ARU/1/2.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

43,600

0

0

0 %

4,360

UK

ARU/34-C

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības ūdeņi III un IV zonā

17,900

0

0

0 %

1,790

UK

ARU/567.

Ziemeļatlantijas argentīna

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

45,700

0

0

0 %

4,570

UK

BLI/5B67-

Zilā jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

253,560

203,600

0

80,30 %

25,356

UK

BSF/56712-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

76,860

56,900

0

74,03 %

7,686

UK

COD/07A.

Menca

VIIa

120,400

107,400

0

89,20 %

12,040

UK

COD/07D.

Menca

VIId

179,150

99,800

0

55,71 %

17,915

UK

COD/7XAD34

Menca

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

883,500

548,100

0

62,04 %

88,350

UK

GFB/1012-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā

10,000

0

0

0 %

1,000

UK

GFB/1234-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā

14,500

2,100

0

14,48 %

1,450

UK

GFB/567-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

679,100

251,300

0

37,00 %

67,910

UK

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

535,000

344,500

0

64,39 %

53,500

UK

HAD/07A.

Pikša

VIIa

615,000

154,400

0

25,11 %

61,500

UK

HAD/2AC4.

Pikša

IV; Savienības ūdeņi IIa zonā

33 209,290

29 446,500

3 498,100

99,20 %

264,690

UK

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

3 926,500

3 875,900

0

98,71 %

50,600

UK

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā

1 097,800

595,400

0

54,24 %

109,780

UK

HER/07A/MM

Siļķe

VIIa

5 012,700

5 000,200

0

99,75 %

12,500

UK

HER/5B6ANB

Siļķe

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

16 314,850

15 734,300

0

96,44 %

580,550

UK

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

23,800

1,200

0

5,04 %

2,380

UK

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

1 838,900

1 658,000

0

90,16 %

180,900

UK

HKE/571214

Heks

VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

6 527,800

5 224,300

86,300

81,35 %

652,780

UK

JAX/2A-14

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

7 909,400

6 788,600

0

85,83 %

790,940

UK

LEZ/07.

Megrimi

VII

3 212,050

3 055,400

0

95,12 %

156,650

UK

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

2 043,600

1 686,900

0

82,55 %

204,360

UK

LEZ/56-14

Megrimi

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI zona; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

1 179,300

527,400

0

44,72 %

117,930

UK

LIN/04-C.

Jūras līdaka

Savienības ūdeņi IV zonā

2 172,400

2 069,100

0

95,24 %

103,300

UK

LIN/1/2.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

8,900

0,800

0

8,99 %

0,890

UK

LIN/6X14.

Jūras līdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

2 872,800

2 365,700

0

82,35 %

287,280

UK

MAC/2A34.

Makrele

IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

1 364,600

795,400

546,700

98,35 %

22,500

UK

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

7 740,000

6 872,000

118,200

90,31 %

749,800

UK

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

15 949,850

8 423,600

0

52,81 %

1 594,985

UK

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā

17 698,500

12 826,800

0

72,47 %

1 769,850

UK

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

519,600

90,000

0

17,32 %

51,960

UK

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

VIId un VIIe

1 822,400

1 680,400

0

92,21 %

142,000

UK

POK/56-14

Saida

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

4 485,830

3 647,500

0

81,31 %

448,583

UK

PRA/2AC4-C

Ziemeļu garnele

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

730,700

0,200

0

0,03 %

73,070

UK

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

192,900

6,000

0

3,11 %

19,290

UK

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā

11,400

0

0

0 %

1,140

UK

SBR/10-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi X zonā

10,100

0

0

0 %

1,010

UK

SBR/678-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā

5,400

0,400

0

7,41 %

0,540

UK

SOL/07D.

Parastā jūrasmēle

VIId

1 233,200

604,900

0

49,05 %

123,320

UK

SOL/07E.

Parastā jūrasmēle

VIIe

581,300

536,900

0

92,36 %

44,400

UK

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi II un IV zonā

976,200

857,800

0

87,87 %

97,620

UK

SOL/7HJK.

Parastā jūrasmēle

VIIh, VIIj un VIIk

74,800

46,600

0

62,30 %

7,480

UK

USK/04-C.

Brosme

Savienības ūdeņi IV zonā

105,300

74,600

0

70,85 %

10,530

UK

USK/567EI.

Brosme

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

264,760

77,800

0

29,39 %

26,476

UK

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

14 939,800

13 498,600

0

90,35 %

1 441,200

UK

WHG/07A.

Merlangs

VIIa

31,700

20,200

0

63,72 %

3,170

UK

WHG/56-14

Merlangs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

164,100

118,500

0

72,21 %

16,410

UK

WHG/7X7A-C

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

2 095,000

1 379,600

0

65,85 %

209,500

---

(1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas saskaņā ar attiecīgajām regulām par zvejas iespējām, ņemot vērā apmaiņu ar zvejas iespējām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.) 20. panta 5. punktu, kvotu pārcēlumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšanu un atvilkumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.) 37. un 105. pantu.

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/68 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/68

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 521/2014

(2014. gada 16. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 16. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 41,3 |
| MK | 84,5 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 63,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 113,0 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 74,1 |
| MA | 40,7 |
| TN | 68,6 |
| TR | 53,3 |
| ZZ | 56,2 |
| 0805 50 10 | TR | 85,1 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 10 80 | AR | 100,1 |
| BR | 88,0 |
| CL | 102,6 |
| CN | 127,0 |
| MK | 32,3 |
| NZ | 135,5 |
| US | 190,9 |
| UY | 78,1 |
| ZA | 98,2 |
| ZZ | 105,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

41,3

MK

84,5

TR

65,9

ZZ

63,9

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,5

TR

125,0

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

113,0

ZZ

113,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

74,1

MA

40,7

TN

68,6

TR

53,3

ZZ

56,2

0805 50 10

TR

85,1

ZZ

85,1

0808 10 80

AR

100,1

BR

88,0

CL

102,6

CN

127,0

MK

32,3

NZ

135,5

US

190,9

UY

78,1

ZA

98,2

ZZ

105,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/70

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUTM MALI/2/2014

(2014. gada 13. maijs),

ar ko pieņem trešo valstu palīdzību Eiropas Savienības militārajā misijā, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali)

(2014/285/ES)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/34/KĀDP (2013. gada 17. janvāris) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali) (1), un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2013/34/KĀDP 8. panta 2. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus par trešo valstu piedāvātās palīdzības pieņemšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2013/34/KĀDP 8. panta 2. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus par trešo valstu piedāvātās palīdzības pieņemšanu.

| (2) | Ievērojot ES misijas komandiera ieteikumu un Eiropas Savienības Militārās komitejas ieteikumu par Gruzijas, Moldovas Republikas un Melnkalnes palīdzību, Gruzijas, Moldovas Republikas un Melnkalnes palīdzība būtu jāpieņem. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot ES misijas komandiera ieteikumu un Eiropas Savienības Militārās komitejas ieteikumu par Gruzijas, Moldovas Republikas un Melnkalnes palīdzību, Gruzijas, Moldovas Republikas un Melnkalnes palīdzība būtu jāpieņem.

| (3) | Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Gruzijas, Moldovas Republikas un Melnkalnes palīdzība Eiropas Savienības militārajai misijai, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), tiek pieņemta un tiek uzskatīta par būtisku.

2.   Gruzija, Moldovas Republika un Melnkalne tiek atbrīvotas no finanšu ieguldījumiem EUTM Mali budžetā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 13. maijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 14, 18.1.2013., 19. lpp.

1

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/71

---

KOMISIJAS DELEĢĒTAIS LĒMUMS

(2014. gada 10. marts),

ar ko nosaka kritērijus un nosacījumus, kas jāizpilda Eiropas references tīkliem un veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties Eiropas references tīklam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/286/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Direktīvu 2011/24/ES par pacientu tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē (1) un jo īpaši tās 12. panta 4. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2011/24/ES 12. pants paredz, ka Komisija atbalsta dalībvalstis, lai tās dalībvalstīs veidotu veselības aprūpes sniedzēju un ekspertīzes centru Eiropas references tīklus (turpmāk – tīkli), jo īpaši reto slimību jomā (2). Šim nolūkam Komisija pieņem īpašu kritēriju un nosacījumu sarakstu, kuri jāizpilda Eiropas references tīkliem un veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties kādam tīklam (turpmāk – dalībnieki). Tīkliem būtu jāuzlabo diagnostikas un ārstniecības pieejamība un augstvērtīgu veselības aprūpes pakalpojumu sniegšana pacientiem, kuru situācijai nepieciešama resursu vai kompetences īpaša koncentrācija, un tie var noderēt arī kā koordinācijas centri medicīniskām mācībām un pētniecībai, informācijas izplatīšanai un novērtēšanai, jo īpaši retu slimību gadījumā. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2011/24/ES 12. pants paredz, ka Komisija atbalsta dalībvalstis, lai tās dalībvalstīs veidotu veselības aprūpes sniedzēju un ekspertīzes centru Eiropas references tīklus (turpmāk – tīkli), jo īpaši reto slimību jomā (2). Šim nolūkam Komisija pieņem īpašu kritēriju un nosacījumu sarakstu, kuri jāizpilda Eiropas references tīkliem un veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties kādam tīklam (turpmāk – dalībnieki). Tīkliem būtu jāuzlabo diagnostikas un ārstniecības pieejamība un augstvērtīgu veselības aprūpes pakalpojumu sniegšana pacientiem, kuru situācijai nepieciešama resursu vai kompetences īpaša koncentrācija, un tie var noderēt arī kā koordinācijas centri medicīniskām mācībām un pētniecībai, informācijas izplatīšanai un novērtēšanai, jo īpaši retu slimību gadījumā.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punktu katram tīklam ir jāizvēlas vismaz trīs mērķi no saraksta, kas minēts Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punktā, un jāpierāda, ka tam ir nepieciešamā kompetence šo mērķu efektīvai sasniegšanai. Turklāt tīkliem jāizpilda uzdevumi vai jāatbilst īpašībām no saraksta, kas iekļauts Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta i)–vi) punktā. Lēmums nosaka īpašu kritēriju un nosacījumu sarakstu, kas nodrošinās, ka tīkli izpilda minētos uzdevumus. Šiem kritērijiem un nosacījumiem būtu jānodrošina bāze tīklu izveidei un novērtēšanai. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punktu katram tīklam ir jāizvēlas vismaz trīs mērķi no saraksta, kas minēts Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punktā, un jāpierāda, ka tam ir nepieciešamā kompetence šo mērķu efektīvai sasniegšanai. Turklāt tīkliem jāizpilda uzdevumi vai jāatbilst īpašībām no saraksta, kas iekļauts Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta i)–vi) punktā. Lēmums nosaka īpašu kritēriju un nosacījumu sarakstu, kas nodrošinās, ka tīkli izpilda minētos uzdevumus. Šiem kritērijiem un nosacījumiem būtu jānodrošina bāze tīklu izveidei un novērtēšanai.

| (3) | Papildus kritēriju un nosacījumu kopumam, kas nepieciešams, lai tīkli varētu sasniegt piemērojamos Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta mērķus, lēmums paredz kritēriju sarakstu attiecībā uz šo tīklu pārvaldību un koordinēšanu, kam būtu jānodrošina to pārredzama un efektīva darbība. Kaut arī tīkliem būtu jāļauj veidot dažādus organizatoriskos modeļus, būtu vietā prasīt, lai tie visi izvēl kādu no dalībniekiem par koordinējošo dalībnieku. Koordinējošais dalībnieks ieceļ vienu personu, kura darbojas kā tīkla koordinators (turpmāk – “koordinators”). Tīklu pārvalda tīkla padome (turpmāk – “padome”), kas sastāv no visu tīkla dalībnieku pārstāvjiem. Padome būtu atbildīga par darbības reglamenta izstrādi un pieņemšanu, darba plāniem un norises ziņojumiem, kā arī jebkuriem citiem dokumentiem, kas saistīti ar tīkla darbību. Koordinatoram ar padomes palīdzību būtu jāveicina un jāatvieglo iekšējā koordinācija tīklā un ar citiem veselības aprūpes sniedzējiem. |
| --- | --- |

(3)

Papildus kritēriju un nosacījumu kopumam, kas nepieciešams, lai tīkli varētu sasniegt piemērojamos Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta mērķus, lēmums paredz kritēriju sarakstu attiecībā uz šo tīklu pārvaldību un koordinēšanu, kam būtu jānodrošina to pārredzama un efektīva darbība. Kaut arī tīkliem būtu jāļauj veidot dažādus organizatoriskos modeļus, būtu vietā prasīt, lai tie visi izvēl kādu no dalībniekiem par koordinējošo dalībnieku. Koordinējošais dalībnieks ieceļ vienu personu, kura darbojas kā tīkla koordinators (turpmāk – “koordinators”). Tīklu pārvalda tīkla padome (turpmāk – “padome”), kas sastāv no visu tīkla dalībnieku pārstāvjiem. Padome būtu atbildīga par darbības reglamenta izstrādi un pieņemšanu, darba plāniem un norises ziņojumiem, kā arī jebkuriem citiem dokumentiem, kas saistīti ar tīkla darbību. Koordinatoram ar padomes palīdzību būtu jāveicina un jāatvieglo iekšējā koordinācija tīklā un ar citiem veselības aprūpes sniedzējiem.

| (4) | Ļoti specializētas veselības aprūpes sniegšana – viens no kritērijiem, kas jāizpilda tīkliem, – būtu jābalsta uz augstvērtīgiem, pieejamiem un rentabliem veselības aprūpes pakalpojumiem. Tam nepieciešamas pieredzējušas, augsti kvalificētas un daudzdisciplināras veselības aprūpes komandas un visticamāk – arī moderns specializētais medicīniskais aprīkojums vai infrastruktūras, kas parasti prasa resursu koncentrāciju. |
| --- | --- |

(4)

Ļoti specializētas veselības aprūpes sniegšana – viens no kritērijiem, kas jāizpilda tīkliem, – būtu jābalsta uz augstvērtīgiem, pieejamiem un rentabliem veselības aprūpes pakalpojumiem. Tam nepieciešamas pieredzējušas, augsti kvalificētas un daudzdisciplināras veselības aprūpes komandas un visticamāk – arī moderns specializētais medicīniskais aprīkojums vai infrastruktūras, kas parasti prasa resursu koncentrāciju.

| (5) | Veselības aprūpes sniedzējiem, kuri piesakās dalībai tīklā, būtu jāpierāda sava atbilstība šajā lēmumā izklāstītajiem kritērijiem un nosacījumiem. Šiem kritērijiem un nosacījumiem būtu jānodrošina pakalpojumu un veselības aprūpes sniegšana saskaņā ar iespējami augstākiem kvalitātes kritērijiem un pieejamiem klīniskajiem pierādījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Veselības aprūpes sniedzējiem, kuri piesakās dalībai tīklā, būtu jāpierāda sava atbilstība šajā lēmumā izklāstītajiem kritērijiem un nosacījumiem. Šiem kritērijiem un nosacījumiem būtu jānodrošina pakalpojumu un veselības aprūpes sniegšana saskaņā ar iespējami augstākiem kvalitātes kritērijiem un pieejamiem klīniskajiem pierādījumiem.

| (6) | Nepieciešamie kritēriji un nosacījumi veselības aprūpes sniedzējiem būs atšķirīgi, atkarībā no slimībām vai nosacījumiem, kas īpaši attiecas uz tīklu, kurā viņi vēlas kļūt par dalībniekiem. Tādēļ šķiet nepieciešami izstrādāt divus kritēriju un nosacījumu kopumus – pirmais kopums būtu horizontālie kritēriji un nosacījumi, kas būtu jāizpilda visiem veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties tīklam, neatkarīgi no kompetences jomas vai veicamās medicīniskās procedūras vai ārstēšanas, un otrais kritēriju un nosacījumu kopums varētu atšķirties, atkarībā no konkrētās kompetences jomas, slimības vai stāvokļa, kam pievēršas tīkls, kuram viņi vēlas pievienoties. |
| --- | --- |

(6)

Nepieciešamie kritēriji un nosacījumi veselības aprūpes sniedzējiem būs atšķirīgi, atkarībā no slimībām vai nosacījumiem, kas īpaši attiecas uz tīklu, kurā viņi vēlas kļūt par dalībniekiem. Tādēļ šķiet nepieciešami izstrādāt divus kritēriju un nosacījumu kopumus – pirmais kopums būtu horizontālie kritēriji un nosacījumi, kas būtu jāizpilda visiem veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties tīklam, neatkarīgi no kompetences jomas vai veicamās medicīniskās procedūras vai ārstēšanas, un otrais kritēriju un nosacījumu kopums varētu atšķirties, atkarībā no konkrētās kompetences jomas, slimības vai stāvokļa, kam pievēršas tīkls, kuram viņi vēlas pievienoties.

| (7) | No pirmā horizontālo un strukturālo kritēriju un nosacījumu kopuma šķiet, ka būtiski ir tie, kas attiecas uz pacientu pilnvarošanu un uz pacientiem orientēto aprūpi, kā arī organizāciju, vadību, darbības nepārtrauktību, pētniecību un mācību kapacitāti, lai varētu nodrošināt, ka tiek izpildīti tīklu mērķi. |
| --- | --- |

(7)

No pirmā horizontālo un strukturālo kritēriju un nosacījumu kopuma šķiet, ka būtiski ir tie, kas attiecas uz pacientu pilnvarošanu un uz pacientiem orientēto aprūpi, kā arī organizāciju, vadību, darbības nepārtrauktību, pētniecību un mācību kapacitāti, lai varētu nodrošināt, ka tiek izpildīti tīklu mērķi.

| (8) | Citiem horizontālajiem un strukturālajiem kritērijiem un nosacījumiem, kas attiecas uz zināšanu apmaiņu, informācijas sistēmām un e-veselības rīkiem, būtu jāpalīdz izstrādāt, kopīgi lietot un izplatīt informāciju un zināšanas, veicināt uzlabojumus diagnostikā un slimību ārstēšanā tīklu ietvaros un ārpus tiem, kā arī veicināt ciešu sadarbību ar citiem kompetences centriem un tīkliem valsts un starptautiskā līmenī. Savstarpēji izmantojamas un semantiski saderīgas informācijas un sakaru tehnoloģiju (IST) sistēmas atvieglotu veselības datu un pacientu informācijas apmaiņu un kopīgu datubāzu un reģistru izveidi un uzturēšanu. |
| --- | --- |

(8)

Citiem horizontālajiem un strukturālajiem kritērijiem un nosacījumiem, kas attiecas uz zināšanu apmaiņu, informācijas sistēmām un e-veselības rīkiem, būtu jāpalīdz izstrādāt, kopīgi lietot un izplatīt informāciju un zināšanas, veicināt uzlabojumus diagnostikā un slimību ārstēšanā tīklu ietvaros un ārpus tiem, kā arī veicināt ciešu sadarbību ar citiem kompetences centriem un tīkliem valsts un starptautiskā līmenī. Savstarpēji izmantojamas un semantiski saderīgas informācijas un sakaru tehnoloģiju (IST) sistēmas atvieglotu veselības datu un pacientu informācijas apmaiņu un kopīgu datubāzu un reģistru izveidi un uzturēšanu.

| (9) | Spēja nodrošināt veselības datu un citas pacientu informācijas, kā arī par pacientu atbildīgo veselības aprūpes speciālistu personas datu efektīvu un drošu apmaiņu ir sekmīgas tīklu darbības būtisks aspekts. Datu apmaiņai jo īpaši būtu jānotiek saskaņā ar norādītajiem mērķiem, nepieciešamību un datu apstrādes juridisko pamatu, un tā jāpapildina ar atbilstošiem aizsargpasākumiem un datu subjektu tiesībām. Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (3). |
| --- | --- |

(9)

Spēja nodrošināt veselības datu un citas pacientu informācijas, kā arī par pacientu atbildīgo veselības aprūpes speciālistu personas datu efektīvu un drošu apmaiņu ir sekmīgas tīklu darbības būtisks aspekts. Datu apmaiņai jo īpaši būtu jānotiek saskaņā ar norādītajiem mērķiem, nepieciešamību un datu apstrādes juridisko pamatu, un tā jāpapildina ar atbilstošiem aizsargpasākumiem un datu subjektu tiesībām. Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (3).

| (10) | Šis lēmums atbilst pamattiesībām un ievēro principus, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, kā minēts Līguma par Eiropas Savienību 6. pantā, un jo īpaši – tiesības uz cilvēka cieņu, tiesības uz personas neaizskaramību, tiesības uz personas datu aizsardzību un tiesības uz veselības aprūpes pieejamību. Dalībvalstīm šis lēmums jāpiemēro saskaņā ar minētajā hartā garantētajām tiesībām un principiem. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums atbilst pamattiesībām un ievēro principus, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, kā minēts Līguma par Eiropas Savienību 6. pantā, un jo īpaši – tiesības uz cilvēka cieņu, tiesības uz personas neaizskaramību, tiesības uz personas datu aizsardzību un tiesības uz veselības aprūpes pieejamību. Dalībvalstīm šis lēmums jāpiemēro saskaņā ar minētajā hartā garantētajām tiesībām un principiem.

| (11) | Jo īpaši harta paredz, ka bioloģijas un medicīnas jomā ir nepieciešama attiecīgās personas brīva un informēta piekrišana. Tā kā klīniskie izmēģinājumi visticamāk var kļūt par vienu no šo tīklu darba jomām, svarīgi atcerēties, ka plašs noteikumu kopums par personu aizsardzību klīniskajos izmēģinājumos ir paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/20/EK (4). |
| --- | --- |

(11)

Jo īpaši harta paredz, ka bioloģijas un medicīnas jomā ir nepieciešama attiecīgās personas brīva un informēta piekrišana. Tā kā klīniskie izmēģinājumi visticamāk var kļūt par vienu no šo tīklu darba jomām, svarīgi atcerēties, ka plašs noteikumu kopums par personu aizsardzību klīniskajos izmēģinājumos ir paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/20/EK (4).

| (12) | Lai nodrošinātu personas datu apmaiņu saistībā ar tīkliem, procedūras, kas attiecas uz informētu piekrišanu šādu datu apstrādei, var vienkāršot, izmantojot vienu vienotu un kopīgu piekrišanas modeli, kuram jāatbilst prasībām, kas attiecībā uz datu subjekta piekrišanu izklāstītas Direktīvā 95/46/EK. |
| --- | --- |

(12)

Lai nodrošinātu personas datu apmaiņu saistībā ar tīkliem, procedūras, kas attiecas uz informētu piekrišanu šādu datu apstrādei, var vienkāršot, izmantojot vienu vienotu un kopīgu piekrišanas modeli, kuram jāatbilst prasībām, kas attiecībā uz datu subjekta piekrišanu izklāstītas Direktīvā 95/46/EK.

| (13) | Kritērijiem un nosacījumiem attiecībā uz kompetenci, klīnisko praksi, kvalitāti, pacientu drošību un novērtēšanu būtu jāpalīdz izstrādāt un izplatīt labo praksi kvalitātes un drošības standartu jomā. Tiem tādēļ būtu arī jānodrošina augsta līmeņa kompetences piedāvājums, jāizstrādā labās prakses vadlīnijas, jāīsteno rezultatīvie pasākumi un kvalitātes kontrole, kā arī jāievēro daudzdisciplinārā pieeja, kas paredzēta Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

(13)

Kritērijiem un nosacījumiem attiecībā uz kompetenci, klīnisko praksi, kvalitāti, pacientu drošību un novērtēšanu būtu jāpalīdz izstrādāt un izplatīt labo praksi kvalitātes un drošības standartu jomā. Tiem tādēļ būtu arī jānodrošina augsta līmeņa kompetences piedāvājums, jāizstrādā labās prakses vadlīnijas, jāīsteno rezultatīvie pasākumi un kvalitātes kontrole, kā arī jāievēro daudzdisciplinārā pieeja, kas paredzēta Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punktā.

| (14) | Dalībvalstis, kurām nav dalībnieka kādā tīklā, var pieņemt lēmumu izraudzīties veselības aprūpes sniedzējus ar īpašu saikni ar konkrēto tīklu saskaņā ar pārredzamu un nepārprotamu procedūru. Šos pakalpojumu sniedzējus var izraudzīties par valsts asociētajiem centriem, kas pievēršas veselības aprūpes sniegšanai, vai par valsts sadarbības centriem, kas pievēršas zināšanu un rīku izstrādei, lai uzlabotu aprūpes kvalitāti. Dalībvalstis var arī nolemt izraudzīties valsts koordinācijas centru visiem tīklu veidiem. Tas var palīdzēt dalībvalstīm izpildīt Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 3. punkta a) apakšpunkta prasības, jo īpaši, ja tīkla mērķi ir starp tiem, kas minēti Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta f) un h) apakšpunktā. Koordinatoram būtu jāatbalsta sadarbība ar tiem veselības aprūpes sniedzējiem, kuri saistīti ar tīklu. Šie veselības aprūpes sniedzēji atbalsta tīkla mērķus un ievēro tā noteikumus, kā arī kopīgi veic darbu, kas saistīts ar tīkla sadarbības pasākumiem, |
| --- | --- |

(14)

Dalībvalstis, kurām nav dalībnieka kādā tīklā, var pieņemt lēmumu izraudzīties veselības aprūpes sniedzējus ar īpašu saikni ar konkrēto tīklu saskaņā ar pārredzamu un nepārprotamu procedūru. Šos pakalpojumu sniedzējus var izraudzīties par valsts asociētajiem centriem, kas pievēršas veselības aprūpes sniegšanai, vai par valsts sadarbības centriem, kas pievēršas zināšanu un rīku izstrādei, lai uzlabotu aprūpes kvalitāti. Dalībvalstis var arī nolemt izraudzīties valsts koordinācijas centru visiem tīklu veidiem. Tas var palīdzēt dalībvalstīm izpildīt Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 3. punkta a) apakšpunkta prasības, jo īpaši, ja tīkla mērķi ir starp tiem, kas minēti Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta f) un h) apakšpunktā. Koordinatoram būtu jāatbalsta sadarbība ar tiem veselības aprūpes sniedzējiem, kuri saistīti ar tīklu. Šie veselības aprūpes sniedzēji atbalsta tīkla mērķus un ievēro tā noteikumus, kā arī kopīgi veic darbu, kas saistīts ar tīkla sadarbības pasākumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

Šis lēmums nosaka:

| a) | kritērijus un nosacījumus, kas jāizpilda Direktīvas 2011/24/ES 12. pantā minētajiem tīkliem, un |
| --- | --- |

a)

kritērijus un nosacījumus, kas jāizpilda Direktīvas 2011/24/ES 12. pantā minētajiem tīkliem, un

| b) | kritērijus un nosacījumus, kas jāizpilda veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties Direktīvas 2011/24/ES 12. pantā minētajam tīklam. |
| --- | --- |

b)

kritērijus un nosacījumus, kas jāizpilda veselības aprūpes sniedzējiem, kuri vēlas pievienoties Direktīvas 2011/24/ES 12. pantā minētajam tīklam.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā un papildus definīcijām, kas iekļautas Direktīvas 2011/24/ES 3. pantā, piemēro šādas definīcijas:

| a) | “tīkla dalībnieks” – veselības aprūpes sniedzējs, kas atbilst šā lēmuma 5. pantā uzskaitītajiem kritērijiem un nosacījumiem un kam piešķirts konkrētā tīkla dalībnieka statuss; |
| --- | --- |

a)

“tīkla dalībnieks” – veselības aprūpes sniedzējs, kas atbilst šā lēmuma 5. pantā uzskaitītajiem kritērijiem un nosacījumiem un kam piešķirts konkrētā tīkla dalībnieka statuss;

| b) | “ļoti specializēta veselības aprūpe” – veselības aprūpe, kas paredz ļoti sarežģītu konkrētās slimības vai stāvokļa diagnostiku, ārstēšanu vai vadību, kā arī lielas ārstēšanas un iesaistīto resursu izmaksas; |
| --- | --- |

b)

“ļoti specializēta veselības aprūpe” – veselības aprūpe, kas paredz ļoti sarežģītu konkrētās slimības vai stāvokļa diagnostiku, ārstēšanu vai vadību, kā arī lielas ārstēšanas un iesaistīto resursu izmaksas;

| c) | “kompleksa slimība vai stāvoklis” – konkrēta slimība vai traucējumi, kas ietver vairākus faktorus, simptomus vai pazīmes, kam nepieciešama daudzdisciplināra pieeja un laikā pareizi ieplānota pakalpojumu organizācija, jo tā ir saistīta ar vienu vai vairākiem šādiem apstākļiem:






  — | liels skaits iespējamo diagnožu vai vadības izvēles iespēju un blakusslimību, |
| --- | --- | --- |

c)

“kompleksa slimība vai stāvoklis” – konkrēta slimība vai traucējumi, kas ietver vairākus faktorus, simptomus vai pazīmes, kam nepieciešama daudzdisciplināra pieeja un laikā pareizi ieplānota pakalpojumu organizācija, jo tā ir saistīta ar vienu vai vairākiem šādiem apstākļiem:

—

liels skaits iespējamo diagnožu vai vadības izvēles iespēju un blakusslimību,

| — | klīnisko un diagnostikas testu datu grūta interpretējamība, |
| --- | --- |

—

klīnisko un diagnostikas testu datu grūta interpretējamība,

| — | augsts komplikāciju, saslimstības vai mirstības risks, kas saistīts ar problēmu, diagnostikas procedūru vai vadību; |
| --- | --- |

—

augsts komplikāciju, saslimstības vai mirstības risks, kas saistīts ar problēmu, diagnostikas procedūru vai vadību;

| d) | “daudzdisciplināra veselības aprūpes komanda” – veselības nozares darbinieku grupa, kas pārstāv vairākas veselības aprūpes jomas, apvieno savas prasmes un resursus, katrs nodrošina specifiskus pakalpojumus un sadarbojas vienas lietas ietvaros, kā arī koordinē pacientam sniedzamo veselības aprūpi; |
| --- | --- |

d)

“daudzdisciplināra veselības aprūpes komanda” – veselības nozares darbinieku grupa, kas pārstāv vairākas veselības aprūpes jomas, apvieno savas prasmes un resursus, katrs nodrošina specifiskus pakalpojumus un sadarbojas vienas lietas ietvaros, kā arī koordinē pacientam sniedzamo veselības aprūpi;

| e) | “informēta piekrišana saskaņā ar Eiropas references tīklu sistēmu” – jebkura brīvi izpausta, konkrēta, informēta un nepārprotama norāde par subjekta gribu, ar kuru viņš vai viņa, iesniedzot apliecinājumu vai veicot citu nepārprotami piekrītošu darbību, apstiprina vienošanos par savu personas un veselības datu apmaiņu starp veselības aprūpes sniedzējiem un Eiropas references tīkla dalībniekiem, kā paredzēts šajā deleģētajā lēmumā. |
| --- | --- |

e)

“informēta piekrišana saskaņā ar Eiropas references tīklu sistēmu” – jebkura brīvi izpausta, konkrēta, informēta un nepārprotama norāde par subjekta gribu, ar kuru viņš vai viņa, iesniedzot apliecinājumu vai veicot citu nepārprotami piekrītošu darbību, apstiprina vienošanos par savu personas un veselības datu apmaiņu starp veselības aprūpes sniedzējiem un Eiropas references tīkla dalībniekiem, kā paredzēts šajā deleģētajā lēmumā.

II NODAĻA

EIROPAS REFERENCES TĪKLI

3. pants

Tīklu kritēriji un nosacījumi

Tīkli atbilst kritērijiem un nosacījumiem, kas nepieciešami, lai varētu sasniegt piemērojamos Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta mērķus, kas noteikti I pielikumā.

4. pants

Dalība tīklos

Tīklu sastāvā ietilpst veselības aprūpes sniedzēji, kuri apzināti kā tīklu dalībnieki. Katrā tīklā viens dalībnieks darbojas kā koordinators.

III NODAĻA

VESELĪBAS APRŪPES SNIEDZĒJI

5. pants

Kritēriji un nosacījumi pieteikumu iesniedzējiem par dalību tīklā

Visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuri vēlas pievienoties kādam tīklam, ir nepieciešamas zināšanas un kompetence vai jāpiedāvā diagnostika vai ārstēšana, kura vērsta uz slimību vai stāvokli, kas ietilpst tīkla specializācijas jomā, un tiem jāizpilda II pielikumā minētie kritēriji un nosacījumi.

IV NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMS

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā desmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 10. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 88, 4.4.2011., 45. lpp.

1

(2)  COM(2008) 679 galīgā redakcija.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīva 2001/20/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz labas klīniskās prakses ieviešanu klīniskās izpētes veikšanā ar cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 121, 1.5.2001., 34. lpp.).

4

---

I PIELIKUMS

KRITĒRIJI UN NOSACĪJUMI, KAS JĀIEVĒRO TĪIKLIEM

| 1. | Lai tīkli varētu turpināt īstenot piemērojamos Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta mērķus, katrs tīkls:






  a) | sniedz ļoti specializētu veselības aprūpi retu vai maz izplatītu sarežģītu slimību vai sarežģītu apstākļu gadījumos; |
| --- | --- | --- |

1.

Lai tīkli varētu turpināt īstenot piemērojamos Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta mērķus, katrs tīkls:

a)

sniedz ļoti specializētu veselības aprūpi retu vai maz izplatītu sarežģītu slimību vai sarežģītu apstākļu gadījumos;

| b) | tiem ir skaidra pārvaldības un koordinācijas struktūra, tostarp vismaz:






  i) | dalībnieku pārstāvji, kas tos pārstāvēs tīklā. Katrs dalībnieks izvēlas savu pārstāvi no personāla veselības aprūpes speciālistu vidus; |
| --- | --- | --- |

b)

tiem ir skaidra pārvaldības un koordinācijas struktūra, tostarp vismaz:

i)

dalībnieku pārstāvji, kas tos pārstāvēs tīklā. Katrs dalībnieks izvēlas savu pārstāvi no personāla veselības aprūpes speciālistu vidus;

| ii) | tīkla padome, kas būs atbildīga par tā pārvaldību. Padomē jābūt pārstāvētiem visiem tīkla dalībniekiem; |
| --- | --- |

ii)

tīkla padome, kas būs atbildīga par tā pārvaldību. Padomē jābūt pārstāvētiem visiem tīkla dalībniekiem;

| iii) | tīkla koordinators, kas izvēlēts no veselības aprūpes profesionāļu vidus, kuri ir koordinējošā dalībnieka personāls, kurš vadīs padomes sanāksmes un pārstāvēs tīklu. |
| --- | --- |

iii)

tīkla koordinators, kas izvēlēts no veselības aprūpes profesionāļu vidus, kuri ir koordinējošā dalībnieka personāls, kurš vadīs padomes sanāksmes un pārstāvēs tīklu.

| 2. | Lai izpildītu Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta i) punktā noteikto prasību (“references tīkliem ir pienācīgas zināšanas un pieredze noteikt diagnozi, uzraudzīt un pārvaldīt pacientus, sniedzot labu rezultātu pierādījumus”) tīkliem ir:






  a) | jāveicina labas kvalitātes un droša aprūpe pacientiem, kas cieš no konkrētām slimībām un stāvokļiem, veicinot atbilstīgu diagnostiku, ārstēšanu, pacientu uzraudzību un pārvaldību visā tīklā; |
| --- | --- | --- |

2.

Lai izpildītu Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta i) punktā noteikto prasību (“references tīkliem ir pienācīgas zināšanas un pieredze noteikt diagnozi, uzraudzīt un pārvaldīt pacientus, sniedzot labu rezultātu pierādījumus”) tīkliem ir:

a)

jāveicina labas kvalitātes un droša aprūpe pacientiem, kas cieš no konkrētām slimībām un stāvokļiem, veicinot atbilstīgu diagnostiku, ārstēšanu, pacientu uzraudzību un pārvaldību visā tīklā;

| b) | jāstiprina pacientu pilnvaras un tie jāiesaista aprūpes, ko tie saņem, drošības un kvalitātes uzlabošanā. |
| --- | --- |

b)

jāstiprina pacientu pilnvaras un tie jāiesaista aprūpes, ko tie saņem, drošības un kvalitātes uzlabošanā.

| 3. | Lai izpildītu Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta ii) punktā noteikto prasību (“tie spēj īstenot daudznozaru pieeju”), tīkliem ir:






  a) | jāapzina jomas un labā prakse daudznozaru darbā; |
| --- | --- | --- |

3.

Lai izpildītu Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta ii) punktā noteikto prasību (“tie spēj īstenot daudznozaru pieeju”), tīkliem ir:

a)

jāapzina jomas un labā prakse daudznozaru darbā;

| b) | jābūt veidotiem no daudzdisciplinārām veselības aprūpes komandām; |
| --- | --- |

b)

jābūt veidotiem no daudzdisciplinārām veselības aprūpes komandām;

| c) | jāpiedāvā un jāveicina daudzdisciplināras konsultācijas sarežģītos gadījumos. |
| --- | --- |

c)

jāpiedāvā un jāveicina daudzdisciplināras konsultācijas sarežģītos gadījumos.

| 4. | Lai izpildītu Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta iii) punktā noteikto prasību (“tie nodrošina augsta līmeņa zināšanas un spējas sagatavot labas prakses vadlīnijas un īstenot uz rezultātu vērstus pasākumus un kvalitātes kontroli”), tīkliem ir:






  a) | jāveic zināšanu, pieredzes un kompetences apmaiņa, apkopošana un izplatīšana tīklā un ārpus tā, jo īpaši attiecībā uz dažādiem risinājumiem, ārstēšanas metodēm un labo praksi saistībā ar pakalpojumu sniegšanu un pieejamo ārstēšanu katrai konkrētai slimībai vai stāvoklim; |
| --- | --- | --- |

4.

Lai izpildītu Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta iii) punktā noteikto prasību (“tie nodrošina augsta līmeņa zināšanas un spējas sagatavot labas prakses vadlīnijas un īstenot uz rezultātu vērstus pasākumus un kvalitātes kontroli”), tīkliem ir:

a)

jāveic zināšanu, pieredzes un kompetences apmaiņa, apkopošana un izplatīšana tīklā un ārpus tā, jo īpaši attiecībā uz dažādiem risinājumiem, ārstēšanas metodēm un labo praksi saistībā ar pakalpojumu sniegšanu un pieejamo ārstēšanu katrai konkrētai slimībai vai stāvoklim;

| b) | jāpopularizē pieredze un jāatbalsta veselības aprūpes sniedzēji, lai vietējā, reģionālā un valsts līmeņa veselības aprūpi sniegtu tuvāk pacientam; |
| --- | --- |

b)

jāpopularizē pieredze un jāatbalsta veselības aprūpes sniedzēji, lai vietējā, reģionālā un valsts līmeņa veselības aprūpi sniegtu tuvāk pacientam;

| c) | jāizstrādā un jāīsteno klīniskās pamatnostādnes un pārrobežu pacientu iespējas; |
| --- | --- |

c)

jāizstrādā un jāīsteno klīniskās pamatnostādnes un pārrobežu pacientu iespējas;

| d) | jāizstrādā un jāievieš rezultāta un izpildes rādītāji; |
| --- | --- |

d)

jāizstrādā un jāievieš rezultāta un izpildes rādītāji;

| e) | jāizveido un jāuztur kvalitātes, pacientu drošības un novērtēšanas sistēma. |
| --- | --- |

e)

jāizveido un jāuztur kvalitātes, pacientu drošības un novērtēšanas sistēma.

| 5. | Lai izpildītu prasību, kas noteikta Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta iv) punktā (“tie sniedz ieguldījumu pētniecībā”), tīkliem ir:






  a) | jāapzina un jānovērš nepilnības pētniecībā; |
| --- | --- | --- |

5.

Lai izpildītu prasību, kas noteikta Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta iv) punktā (“tie sniedz ieguldījumu pētniecībā”), tīkliem ir:

a)

jāapzina un jānovērš nepilnības pētniecībā;

| b) | jāveicina sadarbība tīklā pētniecības jomā; |
| --- | --- |

b)

jāveicina sadarbība tīklā pētniecības jomā;

| c) | jāsekmē pētniecība un epidemioloģiskā uzraudzība, izveidojot kopīgus reģistrus. |
| --- | --- |

c)

jāsekmē pētniecība un epidemioloģiskā uzraudzība, izveidojot kopīgus reģistrus.

| 6. | Lai izpildītu prasību, kas noteikta Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta v) punktā (“tie rīko mācīšanas un mācību pasākumus”), tīkliem ir:






  a) | jāapzina un jānovērš nepilnības apmācībā; |
| --- | --- | --- |

6.

Lai izpildītu prasību, kas noteikta Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta v) punktā (“tie rīko mācīšanas un mācību pasākumus”), tīkliem ir:

a)

jāapzina un jānovērš nepilnības apmācībā;

| b) | jāveicina un jāatvieglo apmācību un tālākizglītības programmu un rīku izveide tiem veselības aprūpes sniedzējiem, kas iesaistīti aprūpes ķēdē (tīkla robežās vai ārpus tā). |
| --- | --- |

b)

jāveicina un jāatvieglo apmācību un tālākizglītības programmu un rīku izveide tiem veselības aprūpes sniedzējiem, kas iesaistīti aprūpes ķēdē (tīkla robežās vai ārpus tā).

| 7. | Lai izpildītu prasību, kas noteikta Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta vi) punktā (“tie cieši sadarbojas ar citiem ekspertīzes centriem un tīkliem valsts un starptautiskā mērogā”), tīkliem ir:






  a) | jāveic zināšanu un labas prakses apmaiņa un tās jāizplata, jo īpaši, atbalstot valsts centrus un tīklus; |
| --- | --- | --- |

7.

Lai izpildītu prasību, kas noteikta Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta vi) punktā (“tie cieši sadarbojas ar citiem ekspertīzes centriem un tīkliem valsts un starptautiskā mērogā”), tīkliem ir:

a)

jāveic zināšanu un labas prakses apmaiņa un tās jāizplata, jo īpaši, atbalstot valsts centrus un tīklus;

| b) | jāveido tīklu darba elementi, piemēram, komunikācijas instrumenti un metodes, lai izstrādātu klīniskās pamatnostādnes un protokolus; jāveic apmaiņa ar klīniskajiem datiem saskaņā ar ES datu aizsardzības noteikumiem un attiecīgās valsts īstenošanas pasākumiem, jo īpaši Direktīvu 95/46/EK un šā deleģētā lēmuma 3. pantu; jāizstrādā apmācību alternatīvas un modeļi un darbību un koordinācijas prakse u. c.; |
| --- | --- |

b)

jāveido tīklu darba elementi, piemēram, komunikācijas instrumenti un metodes, lai izstrādātu klīniskās pamatnostādnes un protokolus; jāveic apmaiņa ar klīniskajiem datiem saskaņā ar ES datu aizsardzības noteikumiem un attiecīgās valsts īstenošanas pasākumiem, jo īpaši Direktīvu 95/46/EK un šā deleģētā lēmuma 3. pantu; jāizstrādā apmācību alternatīvas un modeļi un darbību un koordinācijas prakse u. c.;

| c) | jāsadarbojas ar iesaistītajiem valstu centriem un valstu sadarbības centriem, kurus izraugās dalībvalstis, kurās nav konkrētā tīkla dalībnieku, jo īpaši, ja tīkla mērķi atbilst mērķiem, kas uzskaitīti Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta f) un h) apakšpunktā. |
| --- | --- |

c)

jāsadarbojas ar iesaistītajiem valstu centriem un valstu sadarbības centriem, kurus izraugās dalībvalstis, kurās nav konkrētā tīkla dalībnieku, jo īpaši, ja tīkla mērķi atbilst mērķiem, kas uzskaitīti Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punkta f) un h) apakšpunktā.

---

II PIELIKUMS

KRITĒRIJI UN NOSACĪJUMI, KAS JĀIEVĒRO PIETEIKUMA IESNIEDZĒJIEM DALĪBAI TĪKLĀ

1.   Vispārēji kritēriji un nosacījumi visiem veselības aprūpes sniedzējiem, kuri iesnieguši dalības pieteikumu

Visi pieteikuma iesniedzēji, kas vēlas pievienoties tīklam, atbilst šādiem kritērijiem un nosacījumiem:

| a) | attiecībā uz pacienta pilnvarām un uz pacientiem orientētu aprūpi, pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpi, ir:






  i) | jābūt ieviestām stratēģijām, lai nodrošinātu, ka aprūpe ir orientēta uz pacientu, ka pacientu tiesības (piemēram, tiesības uz informētu piekrišanu, tiesības uz informāciju par savu veselību, tiesības piekļūt savai slimības vēsturei, tiesības uz privāto dzīvi, tiesības sūdzēties un tiesības saņemt atlīdzību, tiesības uz pilnvarām un tiesības piedalīties (piemēram, izmantojot stratēģijas attiecību ar klientiem vadībai, pacientu izglītošanas stratēģijas un pacientu un ģimenes aktīvas iesaistīšanas stratēģijas veselības aprūpes iestādē)) ir ievērotas; |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz pacienta pilnvarām un uz pacientiem orientētu aprūpi, pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpi, ir:

i)

jābūt ieviestām stratēģijām, lai nodrošinātu, ka aprūpe ir orientēta uz pacientu, ka pacientu tiesības (piemēram, tiesības uz informētu piekrišanu, tiesības uz informāciju par savu veselību, tiesības piekļūt savai slimības vēsturei, tiesības uz privāto dzīvi, tiesības sūdzēties un tiesības saņemt atlīdzību, tiesības uz pilnvarām un tiesības piedalīties (piemēram, izmantojot stratēģijas attiecību ar klientiem vadībai, pacientu izglītošanas stratēģijas un pacientu un ģimenes aktīvas iesaistīšanas stratēģijas veselības aprūpes iestādē)) ir ievērotas;

| ii) | jānodrošina skaidra un pārredzama informācija par sūdzību procedūrām un apstrīdēšanas iespējām un kompensāciju veidiem, kas pieejami gan iekšzemes, gan ārzemju pacientiem; |
| --- | --- |

ii)

jānodrošina skaidra un pārredzama informācija par sūdzību procedūrām un apstrīdēšanas iespējām un kompensāciju veidiem, kas pieejami gan iekšzemes, gan ārzemju pacientiem;

| iii) | jānodrošina atgriezeniskā saite par pacienta pieredzi un pacienta pieredzes aktīva novērtēšana; |
| --- | --- |

iii)

jānodrošina atgriezeniskā saite par pacienta pieredzi un pacienta pieredzes aktīva novērtēšana;

| iv) | jāpiemēro noteikumi par personas datu aizsardzību un jānodrošina piekļuve slimības vēsturēm un klīniskajiem datiem saskaņā ar ES datu aizsardzības noteikumiem un valsts īstenošanas pasākumiem un jo īpaši ar Direktīvu 95/46/EK; |
| --- | --- |

iv)

jāpiemēro noteikumi par personas datu aizsardzību un jānodrošina piekļuve slimības vēsturēm un klīniskajiem datiem saskaņā ar ES datu aizsardzības noteikumiem un valsts īstenošanas pasākumiem un jo īpaši ar Direktīvu 95/46/EK;

| v) | jānodrošina, ka datu subjekta informēta piekrišana atbilst prasībām, kas izklāstītas deleģētā lēmuma 2. panta e) punktā, jo īpaši informēta piekrišana, ko subjekts un vai viņa/viņas juridiskais pārstāvis devis brīvi, nepārprotami un skaidri, pēc informācijas saņemšanas par viņa/viņas personas un veselības datu izmantošanas mērķi, veidu, nozīmi un ietekmi, ja datu apmaiņa par personas veselību notikusi saskaņā ar šo deleģēto lēmumu un viņš/viņa ir informēts/informēta par savām tiesībām atbilstīgi piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem. Dotā piekrišana būtu pienācīgi jādokumentē; |
| --- | --- |

v)

jānodrošina, ka datu subjekta informēta piekrišana atbilst prasībām, kas izklāstītas deleģētā lēmuma 2. panta e) punktā, jo īpaši informēta piekrišana, ko subjekts un vai viņa/viņas juridiskais pārstāvis devis brīvi, nepārprotami un skaidri, pēc informācijas saņemšanas par viņa/viņas personas un veselības datu izmantošanas mērķi, veidu, nozīmi un ietekmi, ja datu apmaiņa par personas veselību notikusi saskaņā ar šo deleģēto lēmumu un viņš/viņa ir informēts/informēta par savām tiesībām atbilstīgi piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem. Dotā piekrišana būtu pienācīgi jādokumentē;

| vi) | jānodrošina pārredzamība, tostarp sniedzot informāciju par klīniskajiem rezultātiem, ārstēšanas iespējām un ieviestajiem kvalitātes un drošības standartiem; |
| --- | --- |

vi)

jānodrošina pārredzamība, tostarp sniedzot informāciju par klīniskajiem rezultātiem, ārstēšanas iespējām un ieviestajiem kvalitātes un drošības standartiem;

| b) | attiecībā uz organizāciju, pārvaldību un darbības nepārtrauktību, iesniedzējam, kas sniedz veselības aprūpi ir:






  i) | jāpiemēro pārredzami un skaidri organizācijas un pārvaldības noteikumi un procedūras, tostarp jo īpaši pārrobežu pacientu pārvaldības procedūras to kompetences jomā; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz organizāciju, pārvaldību un darbības nepārtrauktību, iesniedzējam, kas sniedz veselības aprūpi ir:

i)

jāpiemēro pārredzami un skaidri organizācijas un pārvaldības noteikumi un procedūras, tostarp jo īpaši pārrobežu pacientu pārvaldības procedūras to kompetences jomā;

| ii) | jānodrošina tarifu pārredzamība; |
| --- | --- |

ii)

jānodrošina tarifu pārredzamība;

| iii) | jābūt darbības nepārtrauktības plānam noteiktā laikposmā, tostarp nodrošinot:






  — | pamata medicīnisko aprūpi, ja rodas neparedzēts resursu trūkums, vajadzības gadījumā nodrošinot piekļuvi citiem resursiem vai attiecināšanu uz citiem resursiem, |
| --- | --- | --- |

iii)

jābūt darbības nepārtrauktības plānam noteiktā laikposmā, tostarp nodrošinot:

—

pamata medicīnisko aprūpi, ja rodas neparedzēts resursu trūkums, vajadzības gadījumā nodrošinot piekļuvi citiem resursiem vai attiecināšanu uz citiem resursiem,

| — | veselības aprūpes sniedzēja tehniskās stabilitātes un tehniskās kapacitātes un pieredzes saglabāšanu, piemēram, plānu par cilvēkresursu pārvaldību un tehnoloģiju atjaunināšanu; |
| --- | --- |

—

veselības aprūpes sniedzēja tehniskās stabilitātes un tehniskās kapacitātes un pieredzes saglabāšanu, piemēram, plānu par cilvēkresursu pārvaldību un tehnoloģiju atjaunināšanu;

| iv) | jānodrošina koordinācija ar pakalpojuma sniedzēju un veselības aprūpes sniedzēja viegla piekļuve citiem resursiem vai īpašām struktūrām vai dienestiem, kas nepieciešams pacientu pārvaldībai; |
| --- | --- |

iv)

jānodrošina koordinācija ar pakalpojuma sniedzēju un veselības aprūpes sniedzēja viegla piekļuve citiem resursiem vai īpašām struktūrām vai dienestiem, kas nepieciešams pacientu pārvaldībai;

| v) | jābūt labai vispārējai infrastruktūrai, piemēram, operāciju zālēm, intensīvās terapijas nodaļām, izolatoriem, neatliekamās palīdzības telpām un laboratorijām; |
| --- | --- |

v)

jābūt labai vispārējai infrastruktūrai, piemēram, operāciju zālēm, intensīvās terapijas nodaļām, izolatoriem, neatliekamās palīdzības telpām un laboratorijām;

| vi) | jāspēj sazināties ar attiecīgajiem rehabilitācijas dienestiem, tostarp jābūt pārrobežu komunikācijas iespējai; |
| --- | --- |

vi)

jāspēj sazināties ar attiecīgajiem rehabilitācijas dienestiem, tostarp jābūt pārrobežu komunikācijas iespējai;

| c) | attiecībā uz pētniecības un apmācības kapacitāti pieteikuma iesniedzējam, kas sniedz veselības aprūpi, ir:






  i) | jāspēj sniegt akadēmiska, universitātes vai specializēta līmeņa apmācību; |
| --- | --- | --- |

c)

attiecībā uz pētniecības un apmācības kapacitāti pieteikuma iesniedzējam, kas sniedz veselības aprūpi, ir:

i)

jāspēj sniegt akadēmiska, universitātes vai specializēta līmeņa apmācību;

| ii) | jābūt ar cilvēkresursiem saistītai, tehniskai un strukturālai kapacitātei, kompetenču kopumam un resursiem; |
| --- | --- |

ii)

jābūt ar cilvēkresursiem saistītai, tehniskai un strukturālai kapacitātei, kompetenču kopumam un resursiem;

| iii) | jābūt pētniecības kapacitātei un pierādītai pieredzei pētniecībā vai rezultātiem tīkla kompetences jomā valsts un starptautiskā mērogā; |
| --- | --- |

iii)

jābūt pētniecības kapacitātei un pierādītai pieredzei pētniecībā vai rezultātiem tīkla kompetences jomā valsts un starptautiskā mērogā;

| iv) | jāveic mācību un izglītības pasākumi, kas saistīti ar viņu kompetences jomu, lai uzlabotu to veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju zināšanas un tehniskās spējas, kas iesaistīti vienā un tajā pašā aprūpes ķēdē gan aprūpes sniedzēja telpās, gan ārpus tām, piemēram, tālākizglītība medicīnā un tālmācība; |
| --- | --- |

iv)

jāveic mācību un izglītības pasākumi, kas saistīti ar viņu kompetences jomu, lai uzlabotu to veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju zināšanas un tehniskās spējas, kas iesaistīti vienā un tajā pašā aprūpes ķēdē gan aprūpes sniedzēja telpās, gan ārpus tām, piemēram, tālākizglītība medicīnā un tālmācība;

| d) | attiecībā uz zināšanu apmaiņu, informācijas sistēmu un e-veselības rīkiem, pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpi, ir:






  i) | jāspēj veikt zināšanu apmaiņa ar citiem veselības aprūpes sniedzējiem un tos atbalstīt; |
| --- | --- | --- |

d)

attiecībā uz zināšanu apmaiņu, informācijas sistēmu un e-veselības rīkiem, pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpi, ir:

i)

jāspēj veikt zināšanu apmaiņa ar citiem veselības aprūpes sniedzējiem un tos atbalstīt;

| ii) | jābūt izstrādātām procedūrām un satvaram, lai nodrošinātu medicīnisko datu pārvaldību, aizsardzību un apmaiņu, tostarp ar sasniegtajiem rezultātiem, procesa rādītājiem vai pacientu reģistriem konkrētajā kompetences jomā saskaņā ar ES datu aizsardzības tiesību aktiem, jo īpaši Direktīvu 95/46/EK, kā arī ar šā deleģētā lēmuma 2. panta e) punktu; |
| --- | --- |

ii)

jābūt izstrādātām procedūrām un satvaram, lai nodrošinātu medicīnisko datu pārvaldību, aizsardzību un apmaiņu, tostarp ar sasniegtajiem rezultātiem, procesa rādītājiem vai pacientu reģistriem konkrētajā kompetences jomā saskaņā ar ES datu aizsardzības tiesību aktiem, jo īpaši Direktīvu 95/46/EK, kā arī ar šā deleģētā lēmuma 2. panta e) punktu;

| iii) | jāspēj sekmēt telemedicīnas un citu e-veselības rīku izmantošana savās telpās un ārpus tām, izpildot obligātās savietojamības prasības un, ja iespējams, izmantojot saskaņotus standartus un ieteikumus; |
| --- | --- |

iii)

jāspēj sekmēt telemedicīnas un citu e-veselības rīku izmantošana savās telpās un ārpus tām, izpildot obligātās savietojamības prasības un, ja iespējams, izmantojot saskaņotus standartus un ieteikumus;

| iv) | jāizmanto standartizēta informācijas un kodēšanas sistēma atbilstīgi valsts vai starptautiski atzītām sistēmām, piemēram, Starptautiskā slimību klasifikācija un attiecīgā gadījumā papildu kodi; |
| --- | --- |

iv)

jāizmanto standartizēta informācijas un kodēšanas sistēma atbilstīgi valsts vai starptautiski atzītām sistēmām, piemēram, Starptautiskā slimību klasifikācija un attiecīgā gadījumā papildu kodi;

| e) | attiecībā uz kompetenci, labu praksi, kvalitāti, pacientu drošību un novērtēšanu, pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpes pakalpojumus:






  i) | jābūt kvalitātes nodrošināšanas vai pārvaldības sistēmai un plāniem, tostarp pārvaldības un sistēmas novērtējuma plāniem; |
| --- | --- | --- |

e)

attiecībā uz kompetenci, labu praksi, kvalitāti, pacientu drošību un novērtēšanu, pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpes pakalpojumus:

i)

jābūt kvalitātes nodrošināšanas vai pārvaldības sistēmai un plāniem, tostarp pārvaldības un sistēmas novērtējuma plāniem;

| ii) | jābūt pacientu drošības programmai vai plānam, kurā ietverti konkrēti mērķi, procedūras, standarti un procesi un rezultātu rādītāji galvenajās jomās, piemēram, attiecībā uz informāciju, ziņošanas sistēmu un sistēmu, lai mācītos no nevēlamiem notikumiem; apmācības un izglītības pasākumiem; roku higiēnu; ar hospitālajām infekcijām; ārstniecības kļūdām un drošu zāļu lietošanu; drošām procedūrām un ķirurģiju; drošu pacientu identifikāciju; |
| --- | --- |

ii)

jābūt pacientu drošības programmai vai plānam, kurā ietverti konkrēti mērķi, procedūras, standarti un procesi un rezultātu rādītāji galvenajās jomās, piemēram, attiecībā uz informāciju, ziņošanas sistēmu un sistēmu, lai mācītos no nevēlamiem notikumiem; apmācības un izglītības pasākumiem; roku higiēnu; ar hospitālajām infekcijām; ārstniecības kļūdām un drošu zāļu lietošanu; drošām procedūrām un ķirurģiju; drošu pacientu identifikāciju;

| iii) | jāuzņemas saistības izmantot labākās zināšanas un uz pierādījumiem balstītas veselības tehnoloģijas un ārstēšanu; |
| --- | --- |

iii)

jāuzņemas saistības izmantot labākās zināšanas un uz pierādījumiem balstītas veselības tehnoloģijas un ārstēšanu;

| iv) | jāizstrādā un jāizmanto klīniskās vadlīnijas un prasmes viņu kompetences jomā. |
| --- | --- |

iv)

jāizstrādā un jāizmanto klīniskās vadlīnijas un prasmes viņu kompetences jomā.

2.   Īpaši kritēriji un nosacījumi pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpi, attiecībā uz kompetences jomu, slimībām vai stāvokļiem, kuriem īpašu uzmanību pievērš tīkli, kam viņi vēlas pievienoties

| a) | Attiecībā uz kompetenci, pieredzi un aprūpes rezultātiem, pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpi, ir:






  i) | jābūt dokumentētai kompetencei, pieredzei un darbībai (piemēram, darbības apjoms, viņiem nosūtīto pacientu skaits un gūtā pieredze un, ja iespējams, pacientu minimālais/optimālais skaits gadā atbilstīgi profesionālajām/tehniskajām normām un ieteikumiem; |
| --- | --- | --- |

a)

Attiecībā uz kompetenci, pieredzi un aprūpes rezultātiem, pieteikuma iesniedzējiem, kas sniedz veselības aprūpi, ir:

i)

jābūt dokumentētai kompetencei, pieredzei un darbībai (piemēram, darbības apjoms, viņiem nosūtīto pacientu skaits un gūtā pieredze un, ja iespējams, pacientu minimālais/optimālais skaits gadā atbilstīgi profesionālajām/tehniskajām normām un ieteikumiem;

| ii) | jāsniedz pierādījumi par labu klīnisko aprūpi un rezultātiem saskaņā ar pieejamajiem standartiem, rādītājiem un zināšanām un pierādījumi, ka sniegto ārstēšanu ir atzinusi starptautiskā medicīnas zinātne drošības, vērtības un iespējamā pozitīvā klīniskā iznākuma aspektā; |
| --- | --- |

ii)

jāsniedz pierādījumi par labu klīnisko aprūpi un rezultātiem saskaņā ar pieejamajiem standartiem, rādītājiem un zināšanām un pierādījumi, ka sniegto ārstēšanu ir atzinusi starptautiskā medicīnas zinātne drošības, vērtības un iespējamā pozitīvā klīniskā iznākuma aspektā;

| b) | attiecībā uz īpašiem cilvēku, strukturālajiem un aprīkojuma resursiem un aprūpes organizēšanu, pieteikuma iesniedzējiem, kuri sniedz veselības aprūpi, jādokumentē:






  i) | cilvēkresursu raksturojums, piemēram, veids, skaits, kvalifikācija un prasmes; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz īpašiem cilvēku, strukturālajiem un aprīkojuma resursiem un aprūpes organizēšanu, pieteikuma iesniedzējiem, kuri sniedz veselības aprūpi, jādokumentē:

i)

cilvēkresursu raksturojums, piemēram, veids, skaits, kvalifikācija un prasmes;

| ii) | īpašas starpdisciplināras veselības aprūpes komandas raksturojums, organizācija un darbība; |
| --- | --- |

ii)

īpašas starpdisciplināras veselības aprūpes komandas raksturojums, organizācija un darbība;

| iii) | īpašs aprīkojums attiecīgajā centrā vai viegli pieejams aprīkojums (piemēram, apstarošanas laboratorijas vai hemodinamikas iekārtas), tostarp vajadzības gadījumā un par pamatu ņemot kompetences jomu, informācijas un biomedicīnas attēlu apstrādes, pārvaldības un apmaiņas kapacitāte, (piemēram, radioloģijas rentgenstaru iekārtas, mikroskopijas iekārtas, videoendoskopijas iekārtas un citas dinamiskas izpētes iekārtas) vai klīnisko paraugu apmaiņa ar ārējo veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem. |
| --- | --- |

iii)

īpašs aprīkojums attiecīgajā centrā vai viegli pieejams aprīkojums (piemēram, apstarošanas laboratorijas vai hemodinamikas iekārtas), tostarp vajadzības gadījumā un par pamatu ņemot kompetences jomu, informācijas un biomedicīnas attēlu apstrādes, pārvaldības un apmaiņas kapacitāte, (piemēram, radioloģijas rentgenstaru iekārtas, mikroskopijas iekārtas, videoendoskopijas iekārtas un citas dinamiskas izpētes iekārtas) vai klīnisko paraugu apmaiņa ar ārējo veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem.

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/79 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/79

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 10. marts),

ar ko nosaka kritērijus Eiropas references tīklu un to dalībnieku izveidošanai un izvērtēšanai, kā arī informācijas un zināšanu apmaiņas veicināšanai saistībā ar šādu tīklu izveidi un izvērtēšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/287/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Direktīvu 2011/24/ES par pacientu tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē (1) un jo īpaši tās 12. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētais lēmums 2014/286/ES (2) nosaka Eiropas references tīkliem (turpmāk “tīkli”) un veselības aprūpes sniedzējiem, kas vēlas pievienoties šiem tīkliem, izpildāmos kritērijus un nosacījumus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētais lēmums 2014/286/ES (2) nosaka Eiropas references tīkliem (turpmāk “tīkli”) un veselības aprūpes sniedzējiem, kas vēlas pievienoties šiem tīkliem, izpildāmos kritērijus un nosacījumus.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktu Komisija pieņem lēmumu par tīklu izveidošanas un izvērtēšanas kritērijiem un par pasākumiem, lai veicinātu informācijas un zināšanu apmaiņu saistībā ar tīklu izveidi un to izvērtēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktu Komisija pieņem lēmumu par tīklu izveidošanas un izvērtēšanas kritērijiem un par pasākumiem, lai veicinātu informācijas un zināšanu apmaiņu saistībā ar tīklu izveidi un to izvērtēšanu.

| (3) | Tīkli būtu jāizveido un veselības aprūpes sniedzēji būtu jāapstiprina kā šo tīklu dalībnieki atbilstoši atklātai un pārredzamai procedūrai. Procedūrai būtu jāietver: 1) uzaicinājums izteikt ieinteresētību; 2) dalībvalstu apstiprinājums attiecībā uz savu veselības aprūpes sniedzēju pieteikumiem; 3) pieteikumu iesniegšana Komisijai; 4) pieteikumu atbilstības pārbaude; 5) tīklu izveides pieteikumu vai no individuāliem veselības aprūpes sniedzējiem, kas vēlas kļūt par tīklu dalībniekiem, saņemto pieteikumu tehnisks novērtējums, ko nodrošina neatkarīga iestāde, lai noteiktu pieteikumu iesniedzēju atbilstību kritērijiem; 6) informēšana par novērtējuma rezultātiem; 7) dalībvalstu apstiprinājums attiecībā uz tīkliem un to dalībniekiem; 8) izveidoto tīklu un to dalībnieku saraksta publicēšana. |
| --- | --- |

(3)

Tīkli būtu jāizveido un veselības aprūpes sniedzēji būtu jāapstiprina kā šo tīklu dalībnieki atbilstoši atklātai un pārredzamai procedūrai. Procedūrai būtu jāietver: 1) uzaicinājums izteikt ieinteresētību; 2) dalībvalstu apstiprinājums attiecībā uz savu veselības aprūpes sniedzēju pieteikumiem; 3) pieteikumu iesniegšana Komisijai; 4) pieteikumu atbilstības pārbaude; 5) tīklu izveides pieteikumu vai no individuāliem veselības aprūpes sniedzējiem, kas vēlas kļūt par tīklu dalībniekiem, saņemto pieteikumu tehnisks novērtējums, ko nodrošina neatkarīga iestāde, lai noteiktu pieteikumu iesniedzēju atbilstību kritērijiem; 6) informēšana par novērtējuma rezultātiem; 7) dalībvalstu apstiprinājums attiecībā uz tīkliem un to dalībniekiem; 8) izveidoto tīklu un to dalībnieku saraksta publicēšana.

| (4) | Lai palielinātu tīklu pārklājumu, individuāliem pakalpojumu sniedzējiem, kas vēlas pievienoties tīkliem, būtu jānodrošina iespēja to izdarīt jebkurā laikā. Pieteikumi būtu jānovērtē atbilstoši tādai pašai procedūrai, kādu izmanto sākotnējo tīklu pieteikumu novērtēšanā, tostarp nodrošinot, ka attiecīgā dalībvalsts apstiprina pieteikumus. |
| --- | --- |

(4)

Lai palielinātu tīklu pārklājumu, individuāliem pakalpojumu sniedzējiem, kas vēlas pievienoties tīkliem, būtu jānodrošina iespēja to izdarīt jebkurā laikā. Pieteikumi būtu jānovērtē atbilstoši tādai pašai procedūrai, kādu izmanto sākotnējo tīklu pieteikumu novērtēšanā, tostarp nodrošinot, ka attiecīgā dalībvalsts apstiprina pieteikumus.

| (5) | Lai garantētu, ka tīklam ir patiesa Eiropas Savienības pievienotā vērtība un ka tas ir pietiekami apjomīgs, lai nodrošinātu zināšanu apmaiņu un uzlabotu veselības aprūpes pieejamību pacientiem visā Savienībā, būtu jāapstiprina tikai tie pieteikumi, kas iesniegti saskaņā ar uzaicinājumu izteikt ieinteresētību un saņemti no minimālā nepieciešamā veselības aprūpes sniedzēju un dalībvalstu skaita. Ja piesakās nepietiekams veselības aprūpes sniedzēju skaits vai pieteikumi aptver nepietiekamu skaitu dalībvalstu, Komisijai būtu jālūdz dalībvalstis veicināt veselības aprūpes sniedzēju iesaistīšanos pieteiktajā tīklā. |
| --- | --- |

(5)

Lai garantētu, ka tīklam ir patiesa Eiropas Savienības pievienotā vērtība un ka tas ir pietiekami apjomīgs, lai nodrošinātu zināšanu apmaiņu un uzlabotu veselības aprūpes pieejamību pacientiem visā Savienībā, būtu jāapstiprina tikai tie pieteikumi, kas iesniegti saskaņā ar uzaicinājumu izteikt ieinteresētību un saņemti no minimālā nepieciešamā veselības aprūpes sniedzēju un dalībvalstu skaita. Ja piesakās nepietiekams veselības aprūpes sniedzēju skaits vai pieteikumi aptver nepietiekamu skaitu dalībvalstu, Komisijai būtu jālūdz dalībvalstis veicināt veselības aprūpes sniedzēju iesaistīšanos pieteiktajā tīklā.

| (6) | Zināšanu trūkuma dēļ var rasties grūtības sasniegt minimālo nepieciešamo veselības aprūpes sniedzēju vai dalībvalstu skaitu attiecībā uz dažām retām slimībām vai veselības stāvokļiem. Tādēļ būtu ieteicams veselības aprūpes sniedzējus, kas darbojas saistītu reto slimību vai veselības stāvokļu ārstniecības jomā, apvienot vienā tematiskā tīklā. Tīklos varētu iesaistīties arī augsto tehnoloģiju pakalpojumu sniedzēji, kuriem parasti ir nepieciešami lieli kapitālieguldījumi, piemēram, laboratorijas, radioloģijas pakalpojumu vai kodolmedicīnas pakalpojumu sniedzēji. |
| --- | --- |

(6)

Zināšanu trūkuma dēļ var rasties grūtības sasniegt minimālo nepieciešamo veselības aprūpes sniedzēju vai dalībvalstu skaitu attiecībā uz dažām retām slimībām vai veselības stāvokļiem. Tādēļ būtu ieteicams veselības aprūpes sniedzējus, kas darbojas saistītu reto slimību vai veselības stāvokļu ārstniecības jomā, apvienot vienā tematiskā tīklā. Tīklos varētu iesaistīties arī augsto tehnoloģiju pakalpojumu sniedzēji, kuriem parasti ir nepieciešami lieli kapitālieguldījumi, piemēram, laboratorijas, radioloģijas pakalpojumu vai kodolmedicīnas pakalpojumu sniedzēji.

| (7) | Dalībvalstīm, kurās neviens veselības aprūpes sniedzējs nav tīkla dalībnieks, būtu jāizraugās sadarbības vai asociētie valsts centri, lai veicinātu šo centru sadarbību ar attiecīgo tīklu. |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstīm, kurās neviens veselības aprūpes sniedzējs nav tīkla dalībnieks, būtu jāizraugās sadarbības vai asociētie valsts centri, lai veicinātu šo centru sadarbību ar attiecīgo tīklu.

| (8) | Katrs tīkla vai veselības aprūpes sniedzēja pieteikums, kura atbilstība ir apstiprināta, būtu tehniski jānovērtē saskaņā ar Deleģētajā lēmumā 2014/286/ES noteiktajiem kritērijiem. Novērtējumā, izmantojot vienotu novērtēšanas rokasgrāmatu, būtu jāveic visaptveroša dokumentācijas pārbaude un noteikta skaita pieteikumu iesniedzēju darbības revīzija klātienē. Tas būtu jādara Komisijas izraudzītai neatkarīgai novērtēšanas iestādei. |
| --- | --- |

(8)

Katrs tīkla vai veselības aprūpes sniedzēja pieteikums, kura atbilstība ir apstiprināta, būtu tehniski jānovērtē saskaņā ar Deleģētajā lēmumā 2014/286/ES noteiktajiem kritērijiem. Novērtējumā, izmantojot vienotu novērtēšanas rokasgrāmatu, būtu jāveic visaptveroša dokumentācijas pārbaude un noteikta skaita pieteikumu iesniedzēju darbības revīzija klātienē. Tas būtu jādara Komisijas izraudzītai neatkarīgai novērtēšanas iestādei.

| (9) | Dalībvalstis tiek aicinātas izveidot dalībvalstu padomi, kam būtu jālemj par pieteikto tīklu un to dalībnieku apstiprināšanu. Dalībvalstu līdzdalībai vajadzētu būt brīvprātīgai. Parasti tikai pozitīvam novērtēšanas iestādes novērtējumam būtu jākļūst par pamatu, lai dalībvalstis apstiprinātu tīkla izveidi un dalību šajā tīklā. |
| --- | --- |

(9)

Dalībvalstis tiek aicinātas izveidot dalībvalstu padomi, kam būtu jālemj par pieteikto tīklu un to dalībnieku apstiprināšanu. Dalībvalstu līdzdalībai vajadzētu būt brīvprātīgai. Parasti tikai pozitīvam novērtēšanas iestādes novērtējumam būtu jākļūst par pamatu, lai dalībvalstis apstiprinātu tīkla izveidi un dalību šajā tīklā.

| (10) | Tīklu dalībniekiem būtu jāatļauj izmantot logotipu “Eiropas references tīkls”. Eiropas Savienības īpašumā esošajam logotipam būtu jāveido tīklu un to dalībnieku vizuālā identitāte. |
| --- | --- |

(10)

Tīklu dalībniekiem būtu jāatļauj izmantot logotipu “Eiropas references tīkls”. Eiropas Savienības īpašumā esošajam logotipam būtu jāveido tīklu un to dalībnieku vizuālā identitāte.

| (11) | Izmantojot vienotu izvērtēšanas rokasgrāmatu, Komisijas izraudzītai neatkarīgai izvērtēšanas iestādei periodiski būtu jāizvērtē tīkli un to dalībnieki. Izvērtēšanai būtu jānoslēdzas ar tehniska izvērtējuma ziņojumu, kurā sniedz informāciju, kādā mērā ir sasniegti mērķi, kas noteikti Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punktā, un izpildīti kritēriji un nosacījumi, kas noteikti Deleģētajā lēmumā 2014/286/ES. Tajā būtu jāapraksta arī tīkla darbība un rezultāti, kā arī dalībnieku ieguldījums. Negatīvam izvērtējuma ziņojumam parasti būtu jārosina dalībvalstis lemt par tīkla darbības izbeigšanu. Pēc izvērtēšanas būtu jāuzrauga atbilstība prasībai par minimālo veselības aprūpes sniedzēju un dalībvalstu skaitu, lai saglabātu pievienoto vērtību, kuru tīkls sniedz Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

(11)

Izmantojot vienotu izvērtēšanas rokasgrāmatu, Komisijas izraudzītai neatkarīgai izvērtēšanas iestādei periodiski būtu jāizvērtē tīkli un to dalībnieki. Izvērtēšanai būtu jānoslēdzas ar tehniska izvērtējuma ziņojumu, kurā sniedz informāciju, kādā mērā ir sasniegti mērķi, kas noteikti Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punktā, un izpildīti kritēriji un nosacījumi, kas noteikti Deleģētajā lēmumā 2014/286/ES. Tajā būtu jāapraksta arī tīkla darbība un rezultāti, kā arī dalībnieku ieguldījums. Negatīvam izvērtējuma ziņojumam parasti būtu jārosina dalībvalstis lemt par tīkla darbības izbeigšanu. Pēc izvērtēšanas būtu jāuzrauga atbilstība prasībai par minimālo veselības aprūpes sniedzēju un dalībvalstu skaitu, lai saglabātu pievienoto vērtību, kuru tīkls sniedz Eiropas Savienībai.

| (12) | Novērtēšanas un izvērtēšanas rokasgrāmatu pamatā vajadzētu būt starptautiski atzītai praksei, ietverot novērtēšanas un izvērtēšanas pamatprincipus un to veikšanas metodiku. |
| --- | --- |

(12)

Novērtēšanas un izvērtēšanas rokasgrāmatu pamatā vajadzētu būt starptautiski atzītai praksei, ietverot novērtēšanas un izvērtēšanas pamatprincipus un to veikšanas metodiku.

| (13) | Komisijai būtu jāveicina informācijas un zināšanu apmaiņa par tīklu izveidi un izvērtēšanu. Tai būtu jānodrošina, ka vispārīgā informācija par tīkliem un to dalībniekiem, kā arī izveides un izvērtēšanas tehniskie dokumenti un rokasgrāmatas attiecībā uz tīkliem un to dalībniekiem ir publiski pieejami. Komisija var tīkliem un to dalībniekiem piedāvāt īpašus saziņas medijus un rīkus. Būtu jāorganizē konferences un ekspertu sanāksmes, lai nodrošinātu tehniskas un zinātniskas debates starp dažādu tīklu dalībniekiem. |
| --- | --- |

(13)

Komisijai būtu jāveicina informācijas un zināšanu apmaiņa par tīklu izveidi un izvērtēšanu. Tai būtu jānodrošina, ka vispārīgā informācija par tīkliem un to dalībniekiem, kā arī izveides un izvērtēšanas tehniskie dokumenti un rokasgrāmatas attiecībā uz tīkliem un to dalībniekiem ir publiski pieejami. Komisija var tīkliem un to dalībniekiem piedāvāt īpašus saziņas medijus un rīkus. Būtu jāorganizē konferences un ekspertu sanāksmes, lai nodrošinātu tehniskas un zinātniskas debates starp dažādu tīklu dalībniekiem.

| (14) | Ar tīklu izveidi un izvērtēšanu saistītie personas dati būtu jāapstrādā attiecīgi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(14)

Ar tīklu izveidi un izvērtēšanu saistītie personas dati būtu jāapstrādā attiecīgi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (3).

| (15) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi atbilst saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 16. pantu izveidotās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi atbilst saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 16. pantu izveidotās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

Ar šo lēmumu nosaka:

| a) | Direktīvas 2011/24/ES 12. pantā minēto tīklu izveides un izvērtēšanas kritērijus; |
| --- | --- |

a)

Direktīvas 2011/24/ES 12. pantā minēto tīklu izveides un izvērtēšanas kritērijus;

| b) | pasākumus, lai veicinātu informācijas un zināšanu apmaiņu saistībā ar Direktīvas 2011/24/ES 12. pantā minēto tīklu izveidi un izvērtēšanu. |
| --- | --- |

b)

pasākumus, lai veicinātu informācijas un zināšanu apmaiņu saistībā ar Direktīvas 2011/24/ES 12. pantā minēto tīklu izveidi un izvērtēšanu.

II NODAĻA

EIROPAS REFERENCES TĪKLU IZVEIDE

2. pants

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību veidot Eiropas references tīklu

1.   Komisija publicē uzaicinājumu izteikt ieinteresētību veidot tīklus divu gadu laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.

2.   Jebkura vismaz desmit veselības aprūpes sniedzēju grupa, kas darbojas vismaz astoņās dalībvalstīs, var kopīgi atbildēt līdz uzaicinājumā izteikt ieinteresētību norādītajam beigu termiņam, iesniedzot pieteikumu ar tīkla izveides priekšlikumu attiecīgajā zināšanu jomā.

3.   Pieteikuma saturs ir noteikts I pielikumā.

4.   Pēc pieteikuma saņemšanas Komisija pārbauda atbilstību 2. punktā minētajiem nosacījumiem attiecībā uz minimālo veselības aprūpes sniedzēju un dalībvalstu skaitu.

5.   Ja kāds no šiem nosacījumiem nav izpildīts, pieteikuma novērtēšanu neveic, un Komisija aicina dalībvalstis veicināt veselības aprūpes sniedzēju iesaistīšanos pieteiktajā tīklā, lai sasniegtu nepieciešamo skaitu.

6.   Pēc pārrunām ar dalībvalstīm Komisija lemj par piemērotu laiku, lai publicētu nākamos uzaicinājumus izteikt ieinteresētību.

3. pants

Dalības pieteikumi

1.   Pieteikumam, kurā iekļauts priekšlikums par tīkla izveidi, pievieno katra iesaistītā veselības aprūpes sniedzēja dalības pieteikumu.

2.   Dalības pieteikuma saturs ir noteikts II pielikumā.

3.   Dalības pieteikumam pievieno rakstveida apliecinājumu, ko sagatavojusi dalībvalsts, kurā izveidots veselības aprūpes sniedzējs, apstiprinot, ka tā līdzdalība tīkla izveides priekšlikumā atbilst dalībvalsts tiesību aktiem.

4. pants

Pieteikumu tehniskais novērtējums

1.   Ja Komisija secina, ka 2. panta 2. punktā un 3. panta 2. un 3. punktā noteiktās prasības ir izpildītas, tā izraugās novērtēšanas iestādi, kas novērtē pieteikumus.

2.   Novērtēšanas iestāde pārbauda, vai:

| a) | tīkla izveides priekšlikumu ietverošā pieteikuma saturs atbilst šā lēmuma I pielikumā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- |

a)

tīkla izveides priekšlikumu ietverošā pieteikuma saturs atbilst šā lēmuma I pielikumā noteiktajām prasībām;

| b) | dalības pieteikumu saturs atbilst šā lēmuma II pielikumā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- |

b)

dalības pieteikumu saturs atbilst šā lēmuma II pielikumā noteiktajām prasībām;

| c) | pieteiktais tīkls atbilst Deleģētā lēmuma 2014/286/ES I pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā noteiktajai prasībai nodrošināt ļoti specializētu veselības aprūpi; |
| --- | --- |

c)

pieteiktais tīkls atbilst Deleģētā lēmuma 2014/286/ES I pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā noteiktajai prasībai nodrošināt ļoti specializētu veselības aprūpi;

| d) | pieteiktais tīkls atbilst citiem Deleģētā lēmuma 2014/286/ES I pielikumā noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem; |
| --- | --- |

d)

pieteiktais tīkls atbilst citiem Deleģētā lēmuma 2014/286/ES I pielikumā noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem;

| e) | veselības aprūpes sniedzēji, kas iesnieguši pieteikumu, atbilst Deleģētā lēmuma 2014/286/ES II pielikumā noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem. |
| --- | --- |

e)

veselības aprūpes sniedzēji, kas iesnieguši pieteikumu, atbilst Deleģētā lēmuma 2014/286/ES II pielikumā noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem.

3.   Novērtēšanu saskaņā ar šā panta 2. punkta d) un e) apakšpunktu veic tikai tad, ja novērtēšanas iestāde secina, ka priekšlikums atbilst šā panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā norādītajām prasībām.

4.   Novērtēšanas iestāde sagatavo tīkla izveides priekšlikumu ietverošā pieteikuma un dalības pieteikumu novērtējuma ziņojumu un visus ziņojumus nosūta Komisijai.

5.   Novērtēšanas iestāde katram veselības aprūpes sniedzējam, kas ir iesniedzis pieteikumu, nosūta pieteiktā tīkla un dalības pieteikuma novērtējuma ziņojumu. Veselības aprūpes sniedzējs novērtēšanas iestādei var iesniegt komentārus divu mēnešu laikā pēc ziņojumu saņemšanas. Pēc komentāru saņemšanas novērtēšanas iestāde groza savus novērtējuma ziņojumus, paskaidrojot, vai komentāri ir pamatots iemesls novērtējuma mainīšanai.

5. pants

Tīklu un dalībnieku apstiprinājums

1.   Pēc tam, kad saņemts tīkla izveides priekšlikuma un pieteikto dalībnieku saraksta novērtējuma ziņojums, kas sagatavots saskaņā ar 4. pantu, un pēc tam, kad veikta pārbaude par 2. panta 2. punktā noteiktā minimālā veselības aprūpes sniedzēju un dalībvalstu skaita prasības izpildi, dalībvalstis 6. pantā minētajā dalībvalstu padomē lemj par pieteiktā tīkla un tā dalībnieku apstiprināšanu.

2.   Pamatojoties uz šā panta 1. punktā minēto apstiprinājumu, pieteiktos tīklus izveido kā Eiropas references tīklus.

3.   Ja nav sasniegts 2. panta 2. punktā noteiktais minimālais veselības aprūpes sniedzēju un dalībvalstu skaits, tīklu neveido, un Komisija lūdz dalībvalstis veicināt veselības aprūpes sniedzēju iesaistīšanos pieteiktajos tīklos.

4.   Ja veselības aprūpes sniedzēja novērtējums ir negatīvs, pats veselības aprūpes sniedzējs lemj, vai dalības pieteikumu un pieteikuma novērtējuma ziņojumu iesniegt dalībvalstu padomei pārskatīšanai.

6. pants

Dalībvalstu padome

1.   Dalībvalstis tiek aicinātas izveidot dalībvalstu padomi, kas lemj, vai apstiprināt priekšlikumus attiecībā uz tīkliem, to dalībniekus un tīkla darbības izbeigšanu. Ja dalībvalstu padomes lēmums atšķiras no novērtēšanas iestādes novērtējuma, dalībvalstis to pamato.

2.   Dalībvalstis, kas vēlas būt dalībvalstu padomē, informē Komisiju par valsts iestādi, kas pārstāv šo dalībvalsti.

3.   Dalībvalstu padome ar dalībnieku vienkāršu balsu vairākumu pieņem reglamentu, ņemot vērā Komisijas dienestu priekšlikumu.

4.   Reglamentā norāda dalībvalstu padomes darbību un lēmumu pieņemšanas kārtību, dalībniekus, kas ir tiesīgi balsot par noteikta tīkla apstiprināšanu, balsu vairākumu, ar kādu nosaka balsojuma rezultātu, un turpmākās rīcības procedūru, ja padomes lēmums atšķiras no tīkla izveides priekšlikuma un dalības pieteikuma novērtējuma ziņojuma.

5.   Komisija nodrošina dalībvalstu padomes sekretariāta funkcijas.

6.   Personas datus attiecībā uz dalībvalstu pārstāvjiem, kas darbojas dalībvalstu padomē, apkopo, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

7. pants

Logotips

Pēc tīkla apstiprināšanas Komisija ļauj izmantot unikālu grafisku identifikatoru (logotipu), un attiecīgais tīkls un tā dalībnieki to lieto tīkla organizētajās darbībās.

8. pants

Dalības pieteikumi attiecībā uz esošiem tīkliem

1.   Veselības aprūpes sniedzējs, kas vēlas pievienoties esošam tīklam, Komisijai iesniedz dalības pieteikumu.

2.   Dalības pieteikuma saturs ir noteikts II pielikumā.

3.   Dalības pieteikumam pievieno rakstveida apliecinājumu, ko sagatavo dalībvalsts, kurā izveidots veselības aprūpes sniedzējs, apstiprinot, ka tā līdzdalība tīklā atbilst dalībvalsts tiesību aktiem.

9. pants

Tehnisks novērtējums saistībā ar dalības pieteikumiem attiecībā uz esošiem tīkliem

1.   Ja Komisija secina, ka 8. panta 2. un 3. punktā noteiktās prasības ir izpildītas, tā izraugās iestādi, kas novērtē dalības pieteikumu.

2.   Novērtēšanas iestāde pārbauda, vai:

| a) | dalības pieteikuma saturs atbilst šā lēmuma II pielikumā noteiktajām prasībām; un |
| --- | --- |

a)

dalības pieteikuma saturs atbilst šā lēmuma II pielikumā noteiktajām prasībām; un

| b) | attiecīgais veselības aprūpes sniedzējs atbilst Deleģētā lēmuma 2014/286/ES II pielikumā noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem. |
| --- | --- |

b)

attiecīgais veselības aprūpes sniedzējs atbilst Deleģētā lēmuma 2014/286/ES II pielikumā noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem.

3.   Novērtēšanu saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu veic tikai tad, ja novērtēšanas iestāde secina, ka dalības pieteikums atbilst 2. punkta a) apakšpunktā norādītajām prasībām.

4.   Novērtēšanas iestāde sagatavo novērtējuma ziņojumu un nosūta to Komisijai un veselības aprūpes sniedzējam, kas iesniedzis pieteikumu. Veselības aprūpes sniedzējs novērtēšanas iestādei var iesniegt komentārus divu mēnešu laikā pēc ziņojuma saņemšanas. Pēc komentāru saņemšanas novērtēšanas iestāde groza savu novērtējuma ziņojumu, paskaidrojot, vai komentāri ir pamatots iemesls novērtējuma mainīšanai.

10. pants

Jaunu dalībnieku apstiprināšana

1.   Pēc tam, kad saņemts pozitīva novērtējuma ziņojums, kas sagatavots saskaņā ar 9. pantu, dalībvalstu padome lemj, vai apstiprināt jauno dalībnieku.

2.   Ja veselības aprūpes sniedzēja novērtējums ir negatīvs, pats veselības aprūpes sniedzējs lemj, vai dalības pieteikumu un pieteikuma novērtējuma ziņojumu iesniegt dalībvalstu padomei pārskatīšanai.

11. pants

Tīkla darbības izbeigšana

1.   Tīkla darbību izbeidz šādos gadījumos:

| a) | nav izpildīta viena no 2. panta 2. punktā minētajām minimālā skaita prasībām; |
| --- | --- |

a)

nav izpildīta viena no 2. panta 2. punktā minētajām minimālā skaita prasībām;

| b) | par tīklu ir sagatavots negatīvs izvērtējuma ziņojums saskaņā ar 14. pantu; |
| --- | --- |

b)

par tīklu ir sagatavots negatīvs izvērtējuma ziņojums saskaņā ar 14. pantu;

| c) | ar tīkla padomes lēmumu saskaņā ar tās apstiprinātajiem noteikumiem un procedūru; |
| --- | --- |

c)

ar tīkla padomes lēmumu saskaņā ar tās apstiprinātajiem noteikumiem un procedūru;

| d) | ja koordinators nepieprasa tīkla izvērtējumu piecu gadu laikā pēc tā izveides vai iepriekšējās izvērtēšanas. |
| --- | --- |

d)

ja koordinators nepieprasa tīkla izvērtējumu piecu gadu laikā pēc tā izveides vai iepriekšējās izvērtēšanas.

2.   Tīkla darbības izbeigšanu, pamatojoties uz 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajiem iemesliem, apstiprina 6. pantā minētā dalībvalstu padome.

12. pants

Dalības zaudēšana

1.   Tīkla dalībnieks var zaudēt dalību tīklā, pamatojoties uz jebkuru no šādiem iemesliem:

| a) | brīvprātīga izstāšanās saskaņā ar tīkla padomes apstiprinātajiem noteikumiem un procedūru; |
| --- | --- |

a)

brīvprātīga izstāšanās saskaņā ar tīkla padomes apstiprinātajiem noteikumiem un procedūru;

| b) | ar tīkla padomes lēmumu saskaņā ar tās apstiprinātajiem noteikumiem un procedūru; |
| --- | --- |

b)

ar tīkla padomes lēmumu saskaņā ar tās apstiprinātajiem noteikumiem un procedūru;

| c) | dalībvalsts, kurā izveidota dalībnieka organizācija, tīkla dalībniekam paziņo, ka tā līdzdalība tīklā vairs neatbilst valsts tiesību aktiem; |
| --- | --- |

c)

dalībvalsts, kurā izveidota dalībnieka organizācija, tīkla dalībniekam paziņo, ka tā līdzdalība tīklā vairs neatbilst valsts tiesību aktiem;

| d) | dalībnieks noraida saskaņā ar 14. pantu veicamo izvērtēšanu; |
| --- | --- |

d)

dalībnieks noraida saskaņā ar 14. pantu veicamo izvērtēšanu;

| e) | par dalībnieku ir sagatavots negatīvs izvērtējuma ziņojums saskaņā ar 14. pantu; |
| --- | --- |

e)

par dalībnieku ir sagatavots negatīvs izvērtējuma ziņojums saskaņā ar 14. pantu;

| f) | tīkla, kurā ir iesaistīts dalībnieks, darbība tiek izbeigta. |
| --- | --- |

f)

tīkla, kurā ir iesaistīts dalībnieks, darbība tiek izbeigta.

2.   Attiecīgā dalībvalsts informē Komisiju par 1. punkta c) apakšpunktā minētā paziņojuma iemesliem.

3.   Tīkla padome informē Komisiju 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā minētajos gadījumos.

4.   Dalības zaudēšanu, pamatojoties uz 1. punkta e) apakšpunktā minētajiem iemesliem, apstiprina 6. pantā minētā dalībvalstu padome.

5.   Jebkurā dalības zaudēšanas situācijā Komisija pārbauda, vai joprojām ir izpildīta 2. panta 2. punktā noteiktā prasība par minimālo veselības aprūpes sniedzēju un dalībvalstu skaitu. Ja šī prasība nav izpildīta, Komisija lūdz tīkla pārstāvjus atrast jaunus dalībniekus nākamo divu gadu laikā vai izbeigt tīkla darbību, par šo situāciju informē dalībvalstu padomi un aicina dalībvalstis veicināt veselības aprūpes sniedzēju iesaistīšanos tīklā.

6.   Dalības zaudēšana automātiski nozīmē jebkādu ar līdzdalību tīklā saistīto tiesību un pienākumu, tostarp logotipa izmantošanas tiesību, zaudēšanu.

13. pants

Novērtēšanas rokasgrāmata

1.   Apspriežoties ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām, Komisija sagatavo sīki izstrādātu rokasgrāmatu par 4. un 9. pantā minētā novērtējuma saturu, dokumentāciju un procedūru.

2.   Novērtēšanas procedūra ietver pieteikuma iesniedzēju iesniegto dokumentu atbilstības pārbaudi un darbības revīziju klātienē.

3.   Iestāde, kuru saskaņā ar 4. panta 1. punktu un 9. panta 1. punktu Komisija ir izraudzījusies tīkla izveides priekšlikuma un dalības pieteikumu novērtēšanai, izmanto novērtēšanas rokasgrāmatu.

III NODAĻA

EIROPAS REFERENCES TĪKLU IZVĒRTĒŠANA

14. pants

Izvērtēšana

1.   Visus tīklus un to dalībniekus izvērtē periodiski, taču ne vēlāk kā piecus gadus pēc apstiprināšanas vai iepriekšējās izvērtēšanas.

2.   Pēc izvērtējuma pieprasījuma saņemšanas no tīkla koordinatora Komisija izraugās iestādi, kas izvērtē tīklu un tā dalībniekus.

3.   Izvērtēšanas iestāde pārbauda un novērtē:

| a) | atbilstību Deleģētajā lēmumā 2014/286/ES noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem; |
| --- | --- |

a)

atbilstību Deleģētajā lēmumā 2014/286/ES noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem;

| b) | Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punktā noteikto mērķu izpildi; |
| --- | --- |

b)

Direktīvas 2011/24/ES 12. panta 2. punktā noteikto mērķu izpildi;

| c) | tīkla darbību un rezultātus un katra dalībnieka ieguldījumu. |
| --- | --- |

c)

tīkla darbību un rezultātus un katra dalībnieka ieguldījumu.

4.   Izvērtēšanas iestāde sagatavo tīkla izvērtējuma ziņojumu un nosūta to Komisijai, tīkla padomei un tīkla dalībniekiem.

5.   Izvērtēšanas iestāde sagatavo izvērtējuma ziņojumu par katru tīkla dalībnieku un nosūta to Komisijai un attiecīgajam dalībniekam.

6.   Tīkla koordinators un dalībnieki ir tiesīgi divu mēnešu laikā pēc ziņojuma saņemšanas nosūtīt izvērtēšanas iestādei savus komentārus. Pēc komentāru saņemšanas izvērtēšanas iestāde groza savu izvērtējuma ziņojumu, paskaidrojot, vai komentāri ir pamatots iemesls izvērtējuma mainīšanai.

7.   Tīkla darbības izbeigšanu vai dalības zaudēšanu, pamatojoties uz negatīvu izvērtējumu, apstiprina 6. pantā minētā dalībvalstu padome. Dalībvalstu padome var piedāvāt attiecīgajam tīklam vai dalībniekam viena gada laikā novērst konstatētos trūkumus, pirms tiek veikts nākamais izvērtējums. Šādu trūkumu novēršanas termiņu piedāvā tikai konkrētam tīklam vai tīkla dalībniekam, ja tīkla padome iesniedz uzlabojumu plānu.

15. pants

Izvērtēšanas rokasgrāmata

1.   Apspriežoties ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām, Komisija sagatavo rokasgrāmatu par 14. pantā minētā tīklu un to dalībnieku izvērtējuma saturu, dokumentāciju un procedūru.

2.   Izvērtēšanas procedūra ietver iesniegto dokumentu, tostarp pašnovērtējuma ziņojumu, izvērtēšanu un darbības revīziju klātienē.

3.   Iestāde, kuru Komisija saskaņā ar 14. panta 2. punktu ir izraudzījusies tīkla un tā dalībnieku izvērtēšanai, izmanto izvērtēšanas rokasgrāmatu.

IV NODAĻA

INFORMĀCIJAS UN ZINĀŠANU APMAIŅA

16. pants

Informācijas apmaiņa saistībā ar tīklu izveidi un izvērtēšanu

1.   Komisija veicina informācijas un zināšanu apmaiņu saistībā ar tīklu izveidi un izvērtēšanu:

| a) | nodrošinot publiski pieejamu vispārīgu informāciju par tīklu izveidi un izvērtēšanu, tostarp informāciju par 13. un 15. pantā minētajām novērtēšanas un izvērtēšanas rokasgrāmatām; |
| --- | --- |

a)

nodrošinot publiski pieejamu vispārīgu informāciju par tīklu izveidi un izvērtēšanu, tostarp informāciju par 13. un 15. pantā minētajām novērtēšanas un izvērtēšanas rokasgrāmatām;

| b) | publicējot regulāri atjauninātu tīklu un to dalībnieku sarakstu kopā ar pozitīviem tīklu novērtējuma un izvērtējuma ziņojumiem un dalībvalstu padomes lēmumiem saskaņā ar tīkla padomes reglamentu; |
| --- | --- |

b)

publicējot regulāri atjauninātu tīklu un to dalībnieku sarakstu kopā ar pozitīviem tīklu novērtējuma un izvērtējuma ziņojumiem un dalībvalstu padomes lēmumiem saskaņā ar tīkla padomes reglamentu;

| c) | atbilstīgos gadījumos organizējot konferences un ekspertu sanāksmes, lai nodrošinātu tehniskas un zinātniskas debates tīklu dalībnieku starpā; |
| --- | --- |

c)

atbilstīgos gadījumos organizējot konferences un ekspertu sanāksmes, lai nodrošinātu tehniskas un zinātniskas debates tīklu dalībnieku starpā;

| d) | atbilstīgos gadījumos nodrošinot tīkliem elektroniskus medijus un saziņas rīkus. |
| --- | --- |

d)

atbilstīgos gadījumos nodrošinot tīkliem elektroniskus medijus un saziņas rīkus.

2.   Lai publicētu 1. punkta b) apakšpunktā minēto sarakstu, tīkla padome informē Komisiju par jebkādām izmaiņām tā dalībnieka datos, kas darbojas kā tīkla koordinators, vai tīkla koordinatora statusā ieceltās personas datos.

V NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

17. pants

Pārskatīšana

Komisija izvērtē šā īstenošanas lēmuma darbību piecus gadus pēc tā stāšanās spēkā.

18. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā desmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 10. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 88, 4.4.2011., 45. lpp.

1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 71. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

(3)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

TĪKLA IZVEIDES PIETEIKUMA SATURS

Tīkla izveides pieteikumu iesniedz saskaņā ar Komisijas uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, un tajā iekļauj:

| a) | pieteiktā tīkla nosaukumu; |
| --- | --- |

a)

pieteiktā tīkla nosaukumu;

| b) | aizpildītu pieteikuma veidlapu ar pašnovērtējuma aptaujas lapu un papildu dokumentiem, kas prasīti novērtēšanas rokasgrāmatā; |
| --- | --- |

b)

aizpildītu pieteikuma veidlapu ar pašnovērtējuma aptaujas lapu un papildu dokumentiem, kas prasīti novērtēšanas rokasgrāmatā;

| c) | apliecinājumu, ka veselības aprūpes sniedzēji, kas iesniedz pieteikumu, pārstāv vienu zināšanu jomu un darbojas viena un tā paša veselības stāvokļa vai vienu un to pašu veselības stāvokļu ārstniecības jomā; |
| --- | --- |

c)

apliecinājumu, ka veselības aprūpes sniedzēji, kas iesniedz pieteikumu, pārstāv vienu zināšanu jomu un darbojas viena un tā paša veselības stāvokļa vai vienu un to pašu veselības stāvokļu ārstniecības jomā;

| d) | tā veselības aprūpes sniedzēja nosaukumu, kas darbosies kā tīkla koordinators, un personas, kas pārstāvēs pieteikto koordinatoru, vārdu, uzvārdu un kontaktinformāciju; |
| --- | --- |

d)

tā veselības aprūpes sniedzēja nosaukumu, kas darbosies kā tīkla koordinators, un personas, kas pārstāvēs pieteikto koordinatoru, vārdu, uzvārdu un kontaktinformāciju;

| e) | veselības aprūpes sniedzēju, kas iesnieguši pieteikumu, nosaukumus. |
| --- | --- |

e)

veselības aprūpes sniedzēju, kas iesnieguši pieteikumu, nosaukumus.

---

II PIELIKUMS

DALĪBAS PIETEIKUMA SATURS

Veselības aprūpes sniedzēju pieteikumā iekļauj:

| a) | attiecīgā pieteiktā tīkla vai esošā tīkla nosaukumu; |
| --- | --- |

a)

attiecīgā pieteiktā tīkla vai esošā tīkla nosaukumu;

| b) | aizpildītu pieteikuma veidlapu ar pašnovērtējuma aptaujas lapu un papildu dokumentiem, kas prasīti novērtēšanas rokasgrāmatā; |
| --- | --- |

b)

aizpildītu pieteikuma veidlapu ar pašnovērtējuma aptaujas lapu un papildu dokumentiem, kas prasīti novērtēšanas rokasgrāmatā;

| c) | veselības aprūpes sniedzēja pārstāvja vārdu, uzvārdu un kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

c)

veselības aprūpes sniedzēja pārstāvja vārdu, uzvārdu un kontaktinformāciju.

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/88 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/88

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 12. maijs),

ar ko nosaka ziņojumu standartprasības attiecībā uz Savienības līdzfinansētām atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības valsts programmām un ar ko atceļ Lēmumu 2008/940/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2976)

(2014/288/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 27. panta 10. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā 2009/470/EK paredzētas procedūras, ar ko reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu programmās, kuras paredzētas dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā 2009/470/EK paredzētas procedūras, ar ko reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu programmās, kuras paredzētas dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 1. punktu Savienības finansiālo pasākumu ievieš, lai kompensētu izdevumus, kas dalībvalstīm radušies, finansējot valsts programmas, kuras paredzētas minētā lēmuma pielikumā norādīto dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 1. punktu Savienības finansiālo pasākumu ievieš, lai kompensētu izdevumus, kas dalībvalstīm radušies, finansējot valsts programmas, kuras paredzētas minētā lēmuma pielikumā norādīto dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai.

| (3) | Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punktā paredzēts, ka dalībvalstīm par katru apstiprināto programmu jāiesniedz starpposma tehniskie un finanšu ziņojumi un katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim – ikgadējs sīki izstrādāts tehniskais ziņojums, iekļaujot sasniegto rezultātu novērtējumu un sīki izstrādātu pārskatu par iepriekšējā gada izdevumiem. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punktā paredzēts, ka dalībvalstīm par katru apstiprināto programmu jāiesniedz starpposma tehniskie un finanšu ziņojumi un katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim – ikgadējs sīki izstrādāts tehniskais ziņojums, iekļaujot sasniegto rezultātu novērtējumu un sīki izstrādātu pārskatu par iepriekšējā gada izdevumiem.

| (4) | Komisijas Lēmumā 2008/940/EK (2) ir noteikta informācija, kas dalībvalstīm, kurām ir noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai, uzraudzībai un kontrolei paredzētas Savienības līdzfinansēšanai apstiprinātas programmas, jāsniedz tehniskajos un finanšu starpposma ziņojumos un galaziņojumos. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Lēmumā 2008/940/EK (2) ir noteikta informācija, kas dalībvalstīm, kurām ir noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai, uzraudzībai un kontrolei paredzētas Savienības līdzfinansēšanai apstiprinātas programmas, jāsniedz tehniskajos un finanšu starpposma ziņojumos un galaziņojumos.

| (5) | Kopš pieņemts Lēmums 2008/940/EK, ar programmām saistīto prasību un procedūru satvara vienkāršošanas un uzlabošanas kontekstā ir ieviestas izmaiņas attiecībā uz pasākumiem, ko saistībā ar Savienības finansiālo atbalstu uzskata par attiecināmiem pasākumiem, un attiecībā uz metodi, pēc kuras aprēķina kompensāciju, kas noteikta finansēšanas lēmumos, ar kuriem katrā kalendārajā gadā apstiprina programmas. |
| --- | --- |

(5)

Kopš pieņemts Lēmums 2008/940/EK, ar programmām saistīto prasību un procedūru satvara vienkāršošanas un uzlabošanas kontekstā ir ieviestas izmaiņas attiecībā uz pasākumiem, ko saistībā ar Savienības finansiālo atbalstu uzskata par attiecināmiem pasākumiem, un attiecībā uz metodi, pēc kuras aprēķina kompensāciju, kas noteikta finansēšanas lēmumos, ar kuriem katrā kalendārajā gadā apstiprina programmas.

| (6) | Turklāt, lai tālāk pilnveidotu ziņojumu iesniegšanas procesu, to apstrādi un izvērtēšanu, kā arī lai izsekotu sasniegumus gadu griezumā, no 2015. gada 1. jūlija dalībvalstīm starpposma ziņojumi un galaziņojumi par programmu īstenošanu būtu jāiesniedz tiešsaistē, šim nolūkam izmantojot Komisijas izstrādātas elektroniskas veidlapas. Tādēļ attiecīgo ziņojumu struktūra būtu jāpielāgo elektroniskai datu iesniegšanai un apstrādei. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt, lai tālāk pilnveidotu ziņojumu iesniegšanas procesu, to apstrādi un izvērtēšanu, kā arī lai izsekotu sasniegumus gadu griezumā, no 2015. gada 1. jūlija dalībvalstīm starpposma ziņojumi un galaziņojumi par programmu īstenošanu būtu jāiesniedz tiešsaistē, šim nolūkam izmantojot Komisijas izstrādātas elektroniskas veidlapas. Tādēļ attiecīgo ziņojumu struktūra būtu jāpielāgo elektroniskai datu iesniegšanai un apstrādei.

| (7) | Tādēļ būtu jāgroza standartprasības attiecībā uz to, kā dalībvalstīm iesniegt pieteikumus attiecībā uz Savienības finansējumu konkrētu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai paredzētām valsts programmām, un jānodrošina šo prasību atbilstība attiecīgo Savienības tiesību aktu grozījumiem un saderība ar tiešsaistes iesniegšanas sistēmu. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu jāgroza standartprasības attiecībā uz to, kā dalībvalstīm iesniegt pieteikumus attiecībā uz Savienības finansējumu konkrētu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai paredzētām valsts programmām, un jānodrošina šo prasību atbilstība attiecīgo Savienības tiesību aktu grozījumiem un saderība ar tiešsaistes iesniegšanas sistēmu.

| (8) | Katra gada otrajā pusē Komisija pieprasa dalībvalstīm iesniegt atjauninātu informāciju par to, kā kopš gada sākuma to programmās izmantots attiecināmo pasākumu finansējums, un aplēses par vajadzīgo kopējo gada budžetu. Pamatojoties uz šo informāciju un pilnveidojot pieejamo līdzekļu izmantošanu, Komisija katru gadu sagatavo Lēmumu, ar ko attiecīgā gada finansēšanas lēmumu groza, lai pārdalītu līdzekļus starp programmām, kurās sākotnējā finansējuma piešķīruma izmantošana nav sagaidāma, un programmām, par kurām ziņo, ka tām vajadzīgi papildu līdzekļi. |
| --- | --- |

(8)

Katra gada otrajā pusē Komisija pieprasa dalībvalstīm iesniegt atjauninātu informāciju par to, kā kopš gada sākuma to programmās izmantots attiecināmo pasākumu finansējums, un aplēses par vajadzīgo kopējo gada budžetu. Pamatojoties uz šo informāciju un pilnveidojot pieejamo līdzekļu izmantošanu, Komisija katru gadu sagatavo Lēmumu, ar ko attiecīgā gada finansēšanas lēmumu groza, lai pārdalītu līdzekļus starp programmām, kurās sākotnējā finansējuma piešķīruma izmantošana nav sagaidāma, un programmām, par kurām ziņo, ka tām vajadzīgi papildu līdzekļi.

| (9) | Lai optimizētu to, cik efektīvi pārdala programmu līdzekļus, ir lietderīgi, lai dalībvalstis iesniegtu arī kvantitatīvu informāciju par jau veiktajām vai sagaidāmajām darbībām, kā arī datus par vienas vienības izmaksām. Turklāt, lai mazinātu administratīvo slogu, ar līdzekļu pārdalīšanu saistītās informācijas iesniegšana būtu jāapvieno ar starpposma ziņojumu iesniegšanu. |
| --- | --- |

(9)

Lai optimizētu to, cik efektīvi pārdala programmu līdzekļus, ir lietderīgi, lai dalībvalstis iesniegtu arī kvantitatīvu informāciju par jau veiktajām vai sagaidāmajām darbībām, kā arī datus par vienas vienības izmaksām. Turklāt, lai mazinātu administratīvo slogu, ar līdzekļu pārdalīšanu saistītās informācijas iesniegšana būtu jāapvieno ar starpposma ziņojumu iesniegšanu.

| (10) | Tāpēc Lēmumu 2008/940/EK ir lietderīgi atcelt un aizstāt ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Lēmumu 2008/940/EK ir lietderīgi atcelt un aizstāt ar šo lēmumu.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis saskaņā ar šo lēmumu iesniedz starpposma un galaziņojumus par programmām, kas apstiprinātas saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. pantu.

2. pants

Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “starpposma ziņojumi” ir starpposma tehniskie (3) un finanšu ziņojumi, kuros novērtē īstenojamās programmas un kurus iesniedz Komisijai, kā paredzēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punkta a) apakšpunktā; |
| --- | --- |

a)

“starpposma ziņojumi” ir starpposma tehniskie (3) un finanšu ziņojumi, kuros novērtē īstenojamās programmas un kurus iesniedz Komisijai, kā paredzēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punkta a) apakšpunktā;

| b) | “galaziņojumi” ir sīki izstrādāti tehniskie un finanšu ziņojumi, kuri Komisijai par pilnu programmu īstenošanas gadu jāiesniedz katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim, kā paredzēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punkta b) apakšpunktā; |
| --- | --- |

b)

“galaziņojumi” ir sīki izstrādāti tehniskie un finanšu ziņojumi, kuri Komisijai par pilnu programmu īstenošanas gadu jāiesniedz katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim, kā paredzēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punkta b) apakšpunktā;

| c) | “maksājuma pieteikumi” ir maksājuma pieteikumi attiecībā uz dalībvalsts izdevumiem, un tos iesniedz Komisijai, kā paredzēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 8. punktā. |
| --- | --- |

c)

“maksājuma pieteikumi” ir maksājuma pieteikumi attiecībā uz dalībvalsts izdevumiem, un tos iesniedz Komisijai, kā paredzēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 8. punktā.

3. pants

1.   Komisijai katru gadu vēlākais līdz 31. augustam iesniedz starpposma ziņojumu par programmām, kuras īsteno un kurām saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 5. punktu ir apstiprināts Savienības līdzfinansējums.

2.   Starpposma ziņojumos sniedz visu attiecīgo informāciju saskaņā ar I pielikumu.

4. pants

Galaziņojumos un maksājuma pieteikumos sniedz visu būtisko informācija saskaņā ar II pielikumu, arī:

| a) | tehnisko informāciju saskaņā ar:






  i) | III pielikumu attiecībā uz govju tuberkulozi, govju brucelozi, aitu un kazu brucelozi, infekciozo katarālo drudzi endēmiskās zonās vai augsta riska zonās, Sibīrijas mēri, govju infekciozo pleiropneimoniju, ehinokokozi, trihinelozi un verotoksigēno E. coli; |
| --- | --- | --- |

a)

tehnisko informāciju saskaņā ar:

i)

III pielikumu attiecībā uz govju tuberkulozi, govju brucelozi, aitu un kazu brucelozi, infekciozo katarālo drudzi endēmiskās zonās vai augsta riska zonās, Sibīrijas mēri, govju infekciozo pleiropneimoniju, ehinokokozi, trihinelozi un verotoksigēno E. coli;

| ii) | IV pielikumu attiecībā uz salmonelozi (zoonotiskā Salmonella); |
| --- | --- |

ii)

IV pielikumu attiecībā uz salmonelozi (zoonotiskā Salmonella);

| iii) | V pielikumu attiecībā uz Āfrikas cūku mēri, cūku vezikulāro slimību, klasisko cūku drudzi; |
| --- | --- |

iii)

V pielikumu attiecībā uz Āfrikas cūku mēri, cūku vezikulāro slimību, klasisko cūku drudzi;

| iv) | VI pielikumu attiecībā uz trakumsērgu; |
| --- | --- |

iv)

VI pielikumu attiecībā uz trakumsērgu;

| v) | VII pielikumu attiecībā uz transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE); |
| --- | --- |

v)

VII pielikumu attiecībā uz transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE);

| vi) | VIII pielikumu attiecībā uz putnu gripu; |
| --- | --- |

vi)

VIII pielikumu attiecībā uz putnu gripu;

| vii) | IX pielikumu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), lašu infekciozo anēmiju (ISA), vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS), koiju herpesvīrusa infekciju (KHV), bonamiozi (Bonamia ostreae), marteliozi (Marteilia refrigens) un balto plankumu slimību vēžveidīgajiem; |
| --- | --- |

vii)

IX pielikumu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), lašu infekciozo anēmiju (ISA), vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS), koiju herpesvīrusa infekciju (KHV), bonamiozi (Bonamia ostreae), marteliozi (Marteilia refrigens) un balto plankumu slimību vēžveidīgajiem;

| b) | informāciju par darbībām un izmaksām saskaņā ar X pielikuma I daļu un parakstītu deklarāciju par katru programmu saskaņā ar X pielikuma II daļu. |
| --- | --- |

b)

informāciju par darbībām un izmaksām saskaņā ar X pielikuma I daļu un parakstītu deklarāciju par katru programmu saskaņā ar X pielikuma II daļu.

5. pants

1.   Dalībvalstis 3. pantā paredzētos starpposma ziņojumus un 4. pantā paredzētos galaziņojumus un maksājuma pieteikumus iesniedz no 2015. gada 1. jūlija tiešsaistē, izmantojot Komisijas nodrošinātās attiecīgās elektroniskās standartveidlapas, izņemot par programmām, kas attiecas uz 4. panta a) punkta vii) apakšpunktā minētajām slimībām.

2.   Papildus 1. punkta prasībām Komisijai kā parakstītu tekstu iesniedz 4. panta b) punktā minēto galaziņojumu un maksājuma pieteikumu daļu.

6. pants

Lēmumu 2008/940/EK atceļ.

7. pants

Neskarot 5. pantu, šo lēmumu piemēro dzīvnieku slimību izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmām, ko īstenos no 2015. gada 1. janvāra.

8. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 12. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 21. oktobra Lēmums 2008/940/EK, ar ko nosaka ziņojumu standarta prasības attiecībā uz atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības valsts programmām, ko līdzfinansē Kopiena (OV L 335, 12.2.2008., 61. lpp.).

2

(3)  Līdz 2015. gadam jāiesniedz tikai starpposma finanšu ziņojums.

3

---

I PIELIKUMS

Prasības attiecībā uz starpposma ziņojumiem

Image

---

II PIELIKUMS

Prasības attiecībā uz galaziņojumiem un maksājumu pieteikumiem

Image

---

III PIELIKUMS

Tehniskais galaziņojums par atgremotājdzīvnieku slimību programmām

Image

Image

Image

Image

Image

---

IV PIELIKUMS

Tehniskais ziņojums par zoonozes Salmonella programmām

Image

Image

---

V PIELIKUMS

Tehniskais galaziņojums par cūku slimību programmām

Image

Image

---

VI PIELIKUMS

Tehniskais galaziņojums par trakumsērgas programmām

Image

Image

---

VII PIELIKUMS

Galīgais tehniskais ziņojums par GSE pārraudzības un izskaušanas programmām

Image

Image

Image

---

VIII PIELIKUMS

Tehniskais galaziņojums par putnu gripas uzraudzības programmām

Image

---

IX PIELIKUMS

Ziņojums par zivju slimību programmām

Image

Image

---

X PIELIKUMS

I DAĻA

Ziņojums par pasākumiem un izmaksām

Image

Image

Image

II DAĻA

Parakstīta deklarācija, ko pievieno galaziņojumam/maksājuma pieteikumam

Dalībvalsts:

Programma:

Īstenošanas gads:

Mēs apliecinām, ka:

| — | galaziņojumā un maksājuma pieteikumā sniegtā informācija ir pilnīga, uzticama un patiesa, ka deklarētie pasākumi faktiski tikuši veikti un ka par deklarētajām izmaksām ir veikta precīza grāmatvedība, un ka saskaņā ar Lēmuma .../Regulas (EK) Nr. ....... normām tās ir attiecināmas izmaksas (minēt konkrēto lēmumu par finansēšanu), .... |
| --- | --- |

—

galaziņojumā un maksājuma pieteikumā sniegtā informācija ir pilnīga, uzticama un patiesa, ka deklarētie pasākumi faktiski tikuši veikti un ka par deklarētajām izmaksām ir veikta precīza grāmatvedība, un ka saskaņā ar Lēmuma .../Regulas (EK) Nr. ....... normām tās ir attiecināmas izmaksas (minēt konkrēto lēmumu par finansēšanu), ....

| — | visi ar darbībām un izdevumiem saistītie pamatojošie dokumenti ir pieejami inspicēšanai, jo īpaši – lai pamatotu uz dzīvniekiem attiecināmās kompensācijas līmeni, |
| --- | --- |

—

visi ar darbībām un izdevumiem saistītie pamatojošie dokumenti ir pieejami inspicēšanai, jo īpaši – lai pamatotu uz dzīvniekiem attiecināmās kompensācijas līmeni,

| — | programma ir īstenota saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, jo īpaši ar noteikumiem par konkurenci, valsts pasūtījuma piešķiršanu un valsts atbalstu, |
| --- | --- |

—

programma ir īstenota saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, jo īpaši ar noteikumiem par konkurenci, valsts pasūtījuma piešķiršanu un valsts atbalstu,

| — | attiecībā uz šo programmu nav prasīts cits Savienības ieguldījums, un Komisijai ir deklarēti visi ieņēmumi, kas radušies programmas darbību īstenošanā, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz šo programmu nav prasīts cits Savienības ieguldījums, un Komisijai ir deklarēti visi ieņēmumi, kas radušies programmas darbību īstenošanā,

| — | tiek piemērotas kontroles procedūras, jo īpaši – lai pārbaudītu deklarēto darbību un izdevumu apjomu un novērstu, atklātu un likvidētu pārkāpumus. |
| --- | --- |

—

tiek piemērotas kontroles procedūras, jo īpaši – lai pārbaudītu deklarēto darbību un izdevumu apjomu un novērstu, atklātu un likvidētu pārkāpumus.

Datums

Izpilddirektora vārds un paraksts

---

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/114 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/114

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 15. maijs),

ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kas piešķirtas attiecībā uz darbīgajām vielām pinoksadēnu un meptildinokapu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3059)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/289/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta ceturto daļu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (2), un jo īpaši tās 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Direktīvu 91/414/EEK turpina piemērot darbīgajām vielām, par kurām lēmums saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 3. punktu ticis pieņemts pirms 2011. gada 14. jūnija. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Direktīvu 91/414/EEK turpina piemērot darbīgajām vielām, par kurām lēmums saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 3. punktu ticis pieņemts pirms 2011. gada 14. jūnija.

| (2) | Apvienotā Karaliste 2004. gada martā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no uzņēmuma Syngenta Crop Protection AG saņēma pieteikumu par darbīgās vielas pinoksadēna iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2005/459/EK (3) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotā Karaliste 2004. gada martā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no uzņēmuma Syngenta Crop Protection AG saņēma pieteikumu par darbīgās vielas pinoksadēna iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2005/459/EK (3) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām.

| (3) | Apvienotā Karaliste 2005. gada augustā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no uzņēmuma Dow Agrosciences saņēma pieteikumu par darbīgās vielas meptildinokapa iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2006/589/EK (4) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotā Karaliste 2005. gada augustā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no uzņēmuma Dow Agrosciences saņēma pieteikumu par darbīgās vielas meptildinokapa iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2006/589/EK (4) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām.

| (4) | Apstiprinājums tam, ka dokumentācija ir pilnīga, bija nepieciešams, lai dokumentus varētu sīkāk pārbaudīt un lai dotu iespēju dalībvalstīm uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, piešķirt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur attiecīgās darbīgās vielas, atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta nosacījumiem un jo īpaši nosacījumiem par darbīgo vielu un augu aizsardzības līdzekļu detalizētu novērtējumu, ņemot vērā minētajā direktīvā noteiktās prasības. |
| --- | --- |

(4)

Apstiprinājums tam, ka dokumentācija ir pilnīga, bija nepieciešams, lai dokumentus varētu sīkāk pārbaudīt un lai dotu iespēju dalībvalstīm uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, piešķirt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur attiecīgās darbīgās vielas, atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta nosacījumiem un jo īpaši nosacījumiem par darbīgo vielu un augu aizsardzības līdzekļu detalizētu novērtējumu, ņemot vērā minētajā direktīvā noteiktās prasības.

| (5) | Šo darbīgo vielu iedarbība uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājuši pieteikuma iesniedzēji. Ziņotājas dalībvalstis Komisijai 2005. gada 30. novembrī iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu par pinoksadēnu un 2006. gada 25. oktobrī novērtējuma ziņojuma projektu par meptildinokapu. |
| --- | --- |

(5)

Šo darbīgo vielu iedarbība uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājuši pieteikuma iesniedzēji. Ziņotājas dalībvalstis Komisijai 2005. gada 30. novembrī iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu par pinoksadēnu un 2006. gada 25. oktobrī novērtējuma ziņojuma projektu par meptildinokapu.

| (6) | Pēc tam, kad ziņotāja dalībvalsts bija iesniegusi novērtējuma ziņojumu projektus, tika konstatēts, ka no pieteikumu iesniedzējiem būtu jāpieprasa papildu informācija un ziņotājām dalībvalstīm minētā informācija būtu jāpārbauda un jāsniedz savs novērtējums. Tāpēc dokumentācija joprojām tiek pārbaudīta, un šo novērtēšanu nebūs iespējams pabeigt termiņā, kas paredzēts Direktīvā 91/414/EEK, to lasot kopā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/191/ES (5). |
| --- | --- |

(6)

Pēc tam, kad ziņotāja dalībvalsts bija iesniegusi novērtējuma ziņojumu projektus, tika konstatēts, ka no pieteikumu iesniedzējiem būtu jāpieprasa papildu informācija un ziņotājām dalībvalstīm minētā informācija būtu jāpārbauda un jāsniedz savs novērtējums. Tāpēc dokumentācija joprojām tiek pārbaudīta, un šo novērtēšanu nebūs iespējams pabeigt termiņā, kas paredzēts Direktīvā 91/414/EEK, to lasot kopā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/191/ES (5).

| (7) | Ņemot vērā to, ka novērtēšanas gaitā līdz šim nav bijis iemesla tūlītējām bažām, un lai dokumentācijas pārbaude varētu turpināties, būtu jāparedz, ka dalībvalstīm tiek dota iespēja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta noteikumiem par 24 mēnešiem pagarināt termiņu pagaidu atļaujām augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur attiecīgās darbīgās vielas. Paredzams, ka novērtēšanas un lēmuma pieņemšanas process attiecībā uz lēmumu par pinoksadēna un meptildinokapa iespējamu apstiprināšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu tiks pabeigts 24 mēnešu laikā. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā to, ka novērtēšanas gaitā līdz šim nav bijis iemesla tūlītējām bažām, un lai dokumentācijas pārbaude varētu turpināties, būtu jāparedz, ka dalībvalstīm tiek dota iespēja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta noteikumiem par 24 mēnešiem pagarināt termiņu pagaidu atļaujām augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur attiecīgās darbīgās vielas. Paredzams, ka novērtēšanas un lēmuma pieņemšanas process attiecībā uz lēmumu par pinoksadēna un meptildinokapa iespējamu apstiprināšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu tiks pabeigts 24 mēnešu laikā.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis uz laikposmu, kas beidzas vēlākais 2016. gada 31. maijā, var pagarināt to augu aizsardzības līdzekļu pagaidu atļauju termiņu, kuri satur pinoksadēnu un meptildinokapu.

2. pants

Šis lēmums ir spēkā līdz 2016. gada 31. maijam.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 15. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

1

(2)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2005. gada 22. jūnija Lēmums 2005/459/EK, ar ko principā atzīst tās dokumentācijas pilnīgumu, kas iesniegta sīkākai izskatīšanai saistībā ar iespējamo pinoksadēna iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā (OV L 160, 23.6.2005., 32. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Lēmums 2006/589/EK, ar ko principā atzīst tās dokumentācijas pilnīgumu, kura iesniegta sīkākai pārbaudei attiecībā uz iespējamu aviglicīna hidrogēnhlorīda, mandipropamīda un meptildinokapa iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā (OV L 240, 2.9.2006., 9. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2012. gada 10. aprīļa Īstenošanas lēmums 2012/191/ES, ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kas piešķirtas jaunajām darbīgajām vielām amizulbromam, hlorantraniliprolam, meptildinokapam, pinoksadēnam, sudraba tiosulfātam un tembotrionam (OV L 102, 12.4.2012., 15. lpp.).

5

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 17.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/116 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/116

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 14. aprīlis)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem ES un Čīles Asociācijas komitejā attiecībā uz grozījumiem Nolīguma, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju, XII pielikumā, ar ko nosaka to Čīles iestāžu sarakstu, kuras veic iepirkumus saskaņā ar IV daļas IV sadaļas (valsts iepirkums) noteikumiem

(2014/290/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju (1) (“asociācijas nolīgums”), tika parakstīts 2002. gada 18. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju (1) (“asociācijas nolīgums”), tika parakstīts 2002. gada 18. novembrī.

| (2) | Asociācijas nolīguma XII pielikumā sniegts to Čīles Republikas (“Čīle”) iestāžu saraksts, kuras veic iepirkumus saskaņā ar asociācijas nolīguma IV daļas IV sadaļas noteikumiem par valsts iepirkumu. |
| --- | --- |

(2)

Asociācijas nolīguma XII pielikumā sniegts to Čīles Republikas (“Čīle”) iestāžu saraksts, kuras veic iepirkumus saskaņā ar asociācijas nolīguma IV daļas IV sadaļas noteikumiem par valsts iepirkumu.

| (3) | 2012. gada 10. februārī Čīle informēja Savienību par savu nodomu grozīt valsts iepirkuma tvērumu, kā tas noteikts asociācijas nolīguma XII pielikumā, saskaņā ar minētā nolīguma 159. panta 1. punktu. 2012. gada 18. oktobrī Čīle sniedza paildinformāciju. Ar grozījumiem tiek vienkāršoti noteikti iestāžu saraksti, kas ietverti asociācijas nolīguma XII pielikumā, proti, 1. papildinājuma A daļā zem ministrijām un reģionālā līmeņa iestādēm uzskaitīto iestāžu saraksti tiek aizstāti ar visaptverošu frāzi, kas nodrošina, ka ir aptvertas visas uzskaitītajām ministrijām un reģionālā līmeņa iestādēm pakļautās iestādes, un 2. papildinājuma A daļā visu iestāžu centralizētā apakšlīmenī saraksta detaļas tiek aizstātas ar visaptverošu frāzi: “visas pašvaldības” (“asociācijas nolīguma XII pielikuma grozījumi”). Asociācijas nolīguma XII pielikuma 1. papildinājuma B daļa un 2. papildinājuma B daļa, kā arī 3. līdz 5. papildinājums netiek grozīti. |
| --- | --- |

(3)

2012. gada 10. februārī Čīle informēja Savienību par savu nodomu grozīt valsts iepirkuma tvērumu, kā tas noteikts asociācijas nolīguma XII pielikumā, saskaņā ar minētā nolīguma 159. panta 1. punktu. 2012. gada 18. oktobrī Čīle sniedza paildinformāciju. Ar grozījumiem tiek vienkāršoti noteikti iestāžu saraksti, kas ietverti asociācijas nolīguma XII pielikumā, proti, 1. papildinājuma A daļā zem ministrijām un reģionālā līmeņa iestādēm uzskaitīto iestāžu saraksti tiek aizstāti ar visaptverošu frāzi, kas nodrošina, ka ir aptvertas visas uzskaitītajām ministrijām un reģionālā līmeņa iestādēm pakļautās iestādes, un 2. papildinājuma A daļā visu iestāžu centralizētā apakšlīmenī saraksta detaļas tiek aizstātas ar visaptverošu frāzi: “visas pašvaldības” (“asociācijas nolīguma XII pielikuma grozījumi”). Asociācijas nolīguma XII pielikuma 1. papildinājuma B daļa un 2. papildinājuma B daļa, kā arī 3. līdz 5. papildinājums netiek grozīti.

| (4) | Pēc minētā paziņojuma un saskaņā ar asociācijas nolīguma 159. panta 2. un 3. punktu, asociācijas nolīguma puses atzīst par lietderīgu, ka ES un Čīles Asociācijas komiteja (“Asociācijas komiteja”) pieņem lēmumu atspoguļot asociācijas nolīguma XII pielikuma grozījumus. |
| --- | --- |

(4)

Pēc minētā paziņojuma un saskaņā ar asociācijas nolīguma 159. panta 2. un 3. punktu, asociācijas nolīguma puses atzīst par lietderīgu, ka ES un Čīles Asociācijas komiteja (“Asociācijas komiteja”) pieņem lēmumu atspoguļot asociācijas nolīguma XII pielikuma grozījumus.

| (5) | Savienības nostājai Asociācijas komitejā vajadzētu būt balstītai uz pievienoto lēmuma projektu, |
| --- | --- |

(5)

Savienības nostājai Asociācijas komitejā vajadzētu būt balstītai uz pievienoto lēmuma projektu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem ES un Čīles Asociācijas komitejā (“Asociācijas komiteja”) par grozījumiem asociācijas nolīguma XII pielikumā, ar ko nosaka to Čīles iestāžu sarakstu, kuras veic iepirkumus saskaņā ar IV daļas IV sadaļas noteikumiem par valsts iepirkumu, pamatā ir Asociācijas komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Pēc lēmuma pieņemšanas Asociācijas komitejā to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2014. gada 14. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.

1

---

PROJEKTS

ES UN ČĪLES ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2014

(... gada ...)

par Nolīguma, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju, XII pielikumu, ar ko nosaka to Čīles iestāžu sarakstus, kuras veic iepirkumus saskaņā ar IV daļas IV sadaļas (valsts iepirkums) noteikumiem

ES UN ČĪLES ASOCIĀCIJAS KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju (1) (“asociācijas nolīgums”), kas parakstīts 2002. gada 18. novembrī, un jo īpaši tā 159. pantu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīguma XII pielikumā sniegti to Čīles Republikas (“Čīle”) iestāžu saraksti, kuras veic iepirkumus saskaņā ar asociācijas nolīguma IV daļas IV sadaļas noteikumiem par valsts iepirkumu. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīguma XII pielikumā sniegti to Čīles Republikas (“Čīle”) iestāžu saraksti, kuras veic iepirkumus saskaņā ar asociācijas nolīguma IV daļas IV sadaļas noteikumiem par valsts iepirkumu.

| (2) | 2012. gada 10. februārī Čīle informēja Savienību par savu nodomu grozīt valsts iepirkuma tvērumu, kā tas noteikts asociācijas nolīguma XII pielikumā. Ar grozījumiem tiek vienkāršoti noteikti iestāžu saraksti, kas ietverti asociācijas nolīguma XII pielikumā, proti, 1. papildinājuma A daļā zem ministrijām un reģionālā līmeņa iestādēm uzskaitīto iestāžu saraksti tiek aizstāti ar visaptverošu frāzi, kas nodrošina, ka ir aptvertas visas uzskaitītajām ministrijām un reģionālā līmeņa iestādēm pakļautās iestādes, un 2. papildinājuma A daļā visu iestāžu centralizētā apakšlīmenī saraksta detaļas tiek aizstātas ar visaptverošu frāzi: “visas pašvaldības” (“asociācijas nolīguma XII pielikuma grozījumi”). Asociācijas nolīguma XII pielikuma 1. papildinājuma B daļa un 2. papildinājuma B daļa, kā arī 3. līdz 5. papildinājums netiek grozīti. |
| --- | --- |

(2)

2012. gada 10. februārī Čīle informēja Savienību par savu nodomu grozīt valsts iepirkuma tvērumu, kā tas noteikts asociācijas nolīguma XII pielikumā. Ar grozījumiem tiek vienkāršoti noteikti iestāžu saraksti, kas ietverti asociācijas nolīguma XII pielikumā, proti, 1. papildinājuma A daļā zem ministrijām un reģionālā līmeņa iestādēm uzskaitīto iestāžu saraksti tiek aizstāti ar visaptverošu frāzi, kas nodrošina, ka ir aptvertas visas uzskaitītajām ministrijām un reģionālā līmeņa iestādēm pakļautās iestādes, un 2. papildinājuma A daļā visu iestāžu centralizētā apakšlīmenī saraksta detaļas tiek aizstātas ar visaptverošu frāzi: “visas pašvaldības” (“asociācijas nolīguma XII pielikuma grozījumi”). Asociācijas nolīguma XII pielikuma 1. papildinājuma B daļa un 2. papildinājuma B daļa, kā arī 3. līdz 5. papildinājums netiek grozīti.

| (3) | Asociācijas nolīguma XII pielikuma nolūkā ir lietderīgi veikt Čīles paziņoto Asociācijas nolīguma XII pielikuma grozījumu, |
| --- | --- |

(3)

Asociācijas nolīguma XII pielikuma nolūkā ir lietderīgi veikt Čīles paziņoto Asociācijas nolīguma XII pielikuma grozījumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas nolīguma XII pielikumu ar to Čīles iestāžu sarakstu, kuras veic iepirkumus saskaņā ar IV daļas IV sadaļas noteikumiem par valsts iepirkumu, aizstāj ar šā lēmuma pielikumā ietverto tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

ES un Čīles Asociācijas komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.

1

PIELIKUMS

“XII PIELIKUMS

(minēts Asociācijas nolīguma 137. pantā)

ČĪLES NODROŠINĀJUMS ATTIECĪBĀ UZ VALSTS IEPIRKUMU

1. papildinājums

Centrālā līmeņa iestādes

Iestādes, kas veic valsts iepirkumu saskaņā ar šīs sadaļas noteikumiem

PIEGĀDES

Robežvērtības: SDR 130 000

PAKALPOJUMI

Noteikti 4. papildinājumā

Robežvērtības: SDR 130 000

BŪVDARBI

Noteikti 5. papildinājumā

Robežvērtības: SDR 5 000 000

| A. | IESTĀŽU SARAKSTS | Presidencia de la República |
| --- | --- | --- |

A.

IESTĀŽU SARAKSTS

Presidencia de la República

| | Ministerio de Interior y Seguridad pública |
| --- | --- |

Ministerio de Interior y Seguridad pública

| | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| --- | --- |

Ministerio de Relaciones Exteriores

| | Ministerio de Defensa Nacional |
| --- | --- |

Ministerio de Defensa Nacional

| | Ministerio de Hacienda |
| --- | --- |

Ministerio de Hacienda

| | Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República

| | Ministerio Secretaría General de Gobierno |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de Gobierno

| | Ministerio de Economía, Fomento y Turismo |
| --- | --- |

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo

| | Ministerio de Minería |
| --- | --- |

Ministerio de Minería

| | Ministerio de Desarrollo Social |
| --- | --- |

Ministerio de Desarrollo Social

| | Ministerio de Educación |
| --- | --- |

Ministerio de Educación

| | Ministerio de Justicia |
| --- | --- |

Ministerio de Justicia

| | Ministerio del Trabajo y Previsión Social |
| --- | --- |

Ministerio del Trabajo y Previsión Social

| | Ministerio de Obras Públicas |
| --- | --- |

Ministerio de Obras Públicas

| | Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones |
| --- | --- |

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

| | Ministerio de Salud |
| --- | --- |

Ministerio de Salud

| | Ministerio de Vivienda y Urbanismo |
| --- | --- |

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

| | Ministerio de Bienes Nacionales |
| --- | --- |

Ministerio de Bienes Nacionales

| | Ministerio de Agricultura |
| --- | --- |

Ministerio de Agricultura

| | Ministerio de Energía |
| --- | --- |

Ministerio de Energía

| | Ministerio del Medio Ambiente |
| --- | --- |

Ministerio del Medio Ambiente

| | Gobiernos Regionales |
| --- | --- |

Gobiernos Regionales

| | Todas las Intendencias |
| --- | --- |

Todas las Intendencias

| | Todas las Gobernaciones |
| --- | --- |

Todas las Gobernaciones

Piezīme pie A daļas

Ja vien šajā papildinājumā nav noteikts citādi, šis nolīgums attiecas uz visām iestādēm, kas pakļautas sarakstā iekļautajām ministrijām un regionālajām pārvaldēm.

| B. | VISAS PĀRĒJĀS CENTRĀLĀS VALSTS IESTĀDES, TAI SKAITĀ TO REĢIONĀLĀS UN APAKŠREĢIONĀLĀS APAKŠNODAĻAS, AR NOTEIKUMU, KA TĀS NEVEIC RŪPNIECISKU UN KOMERCIĀLU DARBĪBU |
| --- | --- |

B.

VISAS PĀRĒJĀS CENTRĀLĀS VALSTS IESTĀDES, TAI SKAITĀ TO REĢIONĀLĀS UN APAKŠREĢIONĀLĀS APAKŠNODAĻAS, AR NOTEIKUMU, KA TĀS NEVEIC RŪPNIECISKU UN KOMERCIĀLU DARBĪBU

2. papildinājums

Vietēja vai reģionāla līmeņa iestādes un publisko tiesību subjekti

Iestādes, kas veic valsts iepirkumu saskaņā ar šīs sadaļas noteikumiem

PIEGĀDES

Robežvērtības: SDR 200 000

PAKALPOJUMI

Noteikti 4. papildinājumā

Robežvērtības: SDR 200 000

BŪVDARBI

Noteikti 5. papildinājumā

Robežvērtības: SDR 5 000 000

| A. | IESTĀŽU SARAKSTS | Visas pašvaldības |
| --- | --- | --- |

A.

IESTĀŽU SARAKSTS

Visas pašvaldības

| B. | VISAS PĀRĒJĀS VIETĒJĀS VAI REĢIONĀLĀS VALSTS IESTĀDES, TAI SKAITĀ TO APAKŠNODAĻAS, UN VISAS PĀRĒJĀS IESTĀDES, KAS DARBOJAS VISPĀRĒJĀS INTERESĒS UN KURU FAKTISKO VADĪBAS VAI FINANŠU KONTROLI VEIC VALSTS IESTĀDES, AR NOTEIKUMU, KA TĀS NEVEIC RŪPNIECISKU UN KOMERCIĀLU DARBĪBU |
| --- | --- |

B.

VISAS PĀRĒJĀS VIETĒJĀS VAI REĢIONĀLĀS VALSTS IESTĀDES, TAI SKAITĀ TO APAKŠNODAĻAS, UN VISAS PĀRĒJĀS IESTĀDES, KAS DARBOJAS VISPĀRĒJĀS INTERESĒS UN KURU FAKTISKO VADĪBAS VAI FINANŠU KONTROLI VEIC VALSTS IESTĀDES, AR NOTEIKUMU, KA TĀS NEVEIC RŪPNIECISKU UN KOMERCIĀLU DARBĪBU

3. papildinājums

Iestādes, kas darbojas komunālo pakalpojumu jomā

PIEGĀDES

Robežvērtības: SDR 400 000

PAKALPOJUMI

Noteikti 4. papildinājumā

Robežvērtības: SDR 400 000

BŪVDARBI

Noteikti 5. papildinājumā

Robežvērtības: SDR 5 000 000

| A. | IESTĀŽU SARAKSTS | Empresa Portuaria Arica |
| --- | --- | --- |

A.

IESTĀŽU SARAKSTS

Empresa Portuaria Arica

| | Empresa Portuaria Iquique |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Iquique

| | Empresa Portuaria Antofagasta |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Antofagasta

| | Empresa Portuaria Coquimbo |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Coquimbo

| | Empresa Portuaria Valparaíso |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Valparaíso

| | Empresa Portuaria San Antonio |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Antonio

| | Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano

| | Empresa Portuaria Puerto Montt |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Puerto Montt

| | Empresa Portuaria Chacabuco |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Chacabuco

| | Empresa Portuaria Austral |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Austral

| | Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil |
| --- | --- |

Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil

| B. | VISI PĀRĒJIE PUBLISKIE UZŅĒMUMI, KAS NOTEIKTI 138. PANTA C) PUNKTĀ UN KURI VEIC VIENU NO TURPMĀK MINĒTAJĀM DARBĪBĀM VAI JEBKĀDU MINĒTO DARBĪBU APVIENOJUMU:






  a) | lidostu vai citādu termināļu pakalpojumu sniegšana gaisa pārvadājumu veicējiem; un |
| --- | --- | --- |

B.

VISI PĀRĒJIE PUBLISKIE UZŅĒMUMI, KAS NOTEIKTI 138. PANTA C) PUNKTĀ UN KURI VEIC VIENU NO TURPMĀK MINĒTAJĀM DARBĪBĀM VAI JEBKĀDU MINĒTO DARBĪBU APVIENOJUMU:

a)

lidostu vai citādu termināļu pakalpojumu sniegšana gaisa pārvadājumu veicējiem; un

| b) | jūras ostu vai iekšējo ostu vai citādu terminālu pakalpojumu sniegšana pārvadātājiem pa jūras vai iekšējiem ūdensceļiem. |
| --- | --- |

b)

jūras ostu vai iekšējo ostu vai citādu terminālu pakalpojumu sniegšana pārvadātājiem pa jūras vai iekšējiem ūdensceļiem.

4. papildinājums

Pakalpojumi

Šajā sadaļā un neierobežojot 137. panta 2. punktu, ir iekļauti visi universālo pakalpojumu saraksta pakalpojumi.

5. papildinājums

Būvniecības pakalpojumi

Šajā sadaļā un neierobežojot 137. panta 2. punktu, ir iekļauti visi būvniecības pakalpojumi, kas ietverti CPC nodaļā par būvdarbiem.”

---