# Официален вестник L 215/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 215 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6019 август 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 215

Издание на български език

Законодателство

Година 6019 август 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1488 на Комисията от 18 август 2017 година за изменение за 274-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда | 1 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка No 1/2017 на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова от 4 август 2017 година относно Програмата за асоцииране ЕС — Република Молдова [2017/1489] | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1488 на Комисията от 18 август 2017 година за изменение за 274-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

1

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка No 1/2017 на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова от 4 август 2017 година относно Програмата за асоцииране ЕС — Република Молдова [2017/1489]

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1488 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2017 година

за изменение за 274-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

| (2) | На 9 август 2017 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени едно вписване в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

На 9 август 2017 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени едно вписване в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 в главата „Физически лица“, идентификационните данни за вписването:

„Rustam Magomedovich Aselderov (изписване на оригиналния език: Рустам Магомедович Асельдеров) (известен също като а) Abu Muhammad (изписване на оригиналния език: Абу Мухаммад), б) Abu Muhammad Al-Kadari (изписване на оригиналния език: Абу Мухаммад Аль-Кадари), в) Muhamadmuhtar (изписване на оригиналния език: Мухамадмухтар). Дата на раждане: 9.3.1981 г. Място на раждане: с. Ики-Бурул, Ики-Бурулски район, Република Калмикия, Руска федерация. Гражданство: Руска федерация. Паспорт No: Руски паспорт номер 8208 No 555627, издаден от Ленинский офис, дирекция на Федералната служба по въпросите на миграцията на Руската федерация за Република Дагестан. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 12.12.2016 г.
  “

се заменят със следното:

„Rustam Magomedovich Aselderov (изписване на оригиналния език: Рустам Магомедович Асельдеров) (известен също като а) Abu Muhammad (изписване на оригиналния език: Абу Мухаммад), б) Abu Muhammad Al-Kadari (изписване на оригиналния език: Абу Мухаммад Аль-Кадари), в) Muhamadmuhtar (изписване на оригиналния език: Мухамадмухтар). Дата на раждане: 9.3.1981 г. Място на раждане: с. Ики-Бурул, Ики-Бурулски район, Република Калмикия, Руска федерация. Гражданство: Руска федерация. Паспорт No: Руски паспорт номер 8208 No 555627, издаден от Ленинский офис, дирекция на Федералната служба по въпросите на миграцията на Руската федерация за Република Дагестан. Друга информация: Убит на 3 декември 2016 г. в Махачкала, Република Дагестан, Руска федерация. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 12.12.2016 г.
  “

---

ПРЕПОРЪКИ

| 19.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/3

---

ПРЕПОРЪКА No 1/2017 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА

от 4 август 2017 година

относно Програмата за асоцииране ЕС — Република Молдова [2017/1489]

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) („Споразумението“) беше подписано на 27 юни 2014 г. и влезе в сила на 1 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) („Споразумението“) беше подписано на 27 юни 2014 г. и влезе в сила на 1 юли 2016 г.

| (2) | В съответствие с член 436, параграф 1 от Споразумението Съветът за асоцииране има правомощието да приема препоръки за постигането на целите на Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 436, параграф 1 от Споразумението Съветът за асоцииране има правомощието да приема препоръки за постигането на целите на Споразумението.

| (3) | Съгласно член 453, параграф 1 от Споразумението страните предприемат всички общи и специални мерки, необходими за изпълнение на задълженията им по Споразумението, и трябва да следят за постигането на целите, определени в него. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 453, параграф 1 от Споразумението страните предприемат всички общи и специални мерки, необходими за изпълнение на задълженията им по Споразумението, и трябва да следят за постигането на целите, определени в него.

| (4) | Прегледът на европейската политика за съседство предложи нов етап на ангажираност с партньорите, което ще даде възможност за по-голямо усещане за ангажираност от двете страни. |
| --- | --- |

(4)

Прегледът на европейската политика за съседство предложи нов етап на ангажираност с партньорите, което ще даде възможност за по-голямо усещане за ангажираност от двете страни.

| (5) | Съюзът и Република Молдова се договориха да консолидират партньорството си, като постигнат съгласие по набор от приоритети за периода 2017—2019 г. с цел оказване на подкрепа и засилване на устойчивостта и стабилността на Република Молдова и същевременно търсене на по-тясно политическо асоцииране и по-задълбочена икономическа интеграция. |
| --- | --- |

(5)

Съюзът и Република Молдова се договориха да консолидират партньорството си, като постигнат съгласие по набор от приоритети за периода 2017—2019 г. с цел оказване на подкрепа и засилване на устойчивостта и стабилността на Република Молдова и същевременно търсене на по-тясно политическо асоцииране и по-задълбочена икономическа интеграция.

| (6) | Страните по Споразумението постигнаха съгласие относно текста на Програмата за асоцииране ЕС — Република Молдова, която ще подпомага изпълнението на Споразумението, като поставя акцент върху сътрудничеството в съвместно набелязани области от общ интерес, |
| --- | --- |

(6)

Страните по Споразумението постигнаха съгласие относно текста на Програмата за асоцииране ЕС — Република Молдова, която ще подпомага изпълнението на Споразумението, като поставя акцент върху сътрудничеството в съвместно набелязани области от общ интерес,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Член 1

Съветът за асоцииране препоръчва страните да изпълнят Програмата за асоцииране ЕС — Република Молдова, поместена в приложението.

Член 2

Програмата за асоцииране ЕС — Република Молдова, поместена в приложението, заменя приетата на 26 юни 2014 г. Програма за асоцииране ЕС — Република Молдова.

Член 3

Настоящата препоръка поражда действие от деня на приемането ѝ.

Съставено в Кишинеу на 4 август 2017 година.

За Съвета за асоцииране

Председател

Pavel FILIP

---

(1)  
  ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОГРАМА ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА МОЛДОВА

Съдържание

| Програма за асоцииране между Европейския съюз и Република Молдова | 7 |
| --- | --- |

| 1. | Принципи, инструменти и ресурси за изпълнение на Програмата за асоцииране | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Приоритети на Програмата за асоцииране | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Основни приоритети | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Политически диалог, добро управление и укрепване на институциите | 10 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| i) | Укрепване на стабилността, независимостта и ефективността на институциите, гарантиращи демокрацията и върховенството на закона в Република Молдова | 10 |
| --- | --- | --- |

i)

| ii) | По-нататъшни реформи в сектора на правосъдието,и по-специално гарантиране на независимостта, безпристрастността, професионализма и ефективността на съдебната система | 13 |
| --- | --- | --- |

ii)

| iii) | Гарантиране на зачитането на правата на човека и основните свободи | 14 |
| --- | --- | --- |

iii)

| Права на човека и основни свободи | 14 |
| --- | --- |

| Свобода на словото | 15 |
| --- | --- |

| Сътрудничество в областта на гражданското общество | 15 |
| --- | --- |

| Малтретиране и изтезания | 16 |
| --- | --- |

| Права на децата | 16 |
| --- | --- |

| Домашно насилие | 16 |
| --- | --- |

| Равно третиране | 16 |
| --- | --- |

| Синдикални права и основни стандарти в областта на трудовата заетост | 16 |
| --- | --- |

| 2.3. | Външна политика и политика на сигурност | 17 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| Тероризъм, неразпространение на оръжия за масово унищожение и незаконен износ на оръжия | 17 |
| --- | --- |

| Конфликтът в Приднестровието | 18 |
| --- | --- |

| Международният наказателен съд | 18 |
| --- | --- |

| 2.4. | Сътрудничество в областта на свободата, сигурността и правосъдието | 18 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| Защита на личните данни | 19 |
| --- | --- |

| Борба с организираната престъпност | 19 |
| --- | --- |

| Реформа на полицията | 19 |
| --- | --- |

| Полицейско сътрудничество и бази данни | 20 |
| --- | --- |

| Борба с наркотиците | 21 |
| --- | --- |

| Трафик на хора | 21 |
| --- | --- |

| Борба срещу сексуалното насилие и сексуалната експлоатация на деца | 21 |
| --- | --- |

| Борба с киберпрестъпността | 21 |
| --- | --- |

| Превенция и борба с корупцията и конфликтите на интереси | 22 |
| --- | --- |

| Борба с изпирането на пари и за противодействие на финансирането на тероризма и борба с финансовите престъпления | 23 |
| --- | --- |

| Сътрудничество в областта на миграцията, убежището и управлението на границите | 24 |
| --- | --- |

| Правно сътрудничество | 25 |
| --- | --- |

| 2.5. | Търговия и свързани с търговията въпроси (ЗВЗСТ) | 26 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| Търговия със стоки | 26 |
| --- | --- |

| Технически регламенти, стандартизация и свързана инфраструктура | 26 |
| --- | --- |

| Санитарни и фитосанитарни (СФС) мерки | 27 |
| --- | --- |

| Митници и улесняване на търговията | 28 |
| --- | --- |

| Правила за произход | 28 |
| --- | --- |

| Установяване, търговия с услуги и електронна търговия | 29 |
| --- | --- |

| Текущи плащания и движение на капитали | 29 |
| --- | --- |

| Обществени поръчки | 29 |
| --- | --- |

| Права върху интелектуална собственост (ПИС) | 30 |
| --- | --- |

| Конкуренция | 30 |
| --- | --- |

| Прозрачност | 31 |
| --- | --- |

| Търговия и устойчиво развитие | 31 |
| --- | --- |

| 2.6. | Икономическо развитие и пазарни възможности | 31 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| Дружествено право, счетоводство и одит и корпоративно управление | 32 |
| --- | --- |

| Трудова заетост, социална политика и равни възможности | 32 |
| --- | --- |

| Защита на потребителите | 33 |
| --- | --- |

| Статистика | 34 |
| --- | --- |

| Данъчно облагане | 34 |
| --- | --- |

| Финансови услуги | 35 |
| --- | --- |

| Политика в областта на промишлеността и предприятията | 36 |
| --- | --- |

| Минно дело и суровини | 36 |
| --- | --- |

| Туризъм | 37 |
| --- | --- |

| Земеделие и развитие на селските райони | 37 |
| --- | --- |

| Информационно общество/цифрова икономика и цифрово общество | 37 |
| --- | --- |

| Обществено здравеопазване | 38 |
| --- | --- |

| Градоустройствено планиране и строителство | 38 |
| --- | --- |

| Регионално развитие | 38 |
| --- | --- |

| Рибарство и морска политика | 39 |
| --- | --- |

| 2.7. | Свързаност, енергийна ефективност, действия в областта на климата, околна среда и гражданска защита | 39 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| Енергетика | 39 |
| --- | --- |

| Транспорт | 41 |
| --- | --- |

| Околна среда | 41 |
| --- | --- |

| Действия по климата | 42 |
| --- | --- |

| Гражданска защита | 42 |
| --- | --- |

| 2.8. | Мобилност и междуличностни контакти | 43 |
| --- | --- | --- |

2.8.

| Образование, обучение и младеж | 43 |
| --- | --- |

| Научни изследвания и иновации | 44 |
| --- | --- |

| Култура, аудио-визуална политика и медии | 45 |
| --- | --- |

| Участие в агенции и програми на ЕС | 45 |
| --- | --- |

| 2.9. | Обществени кампании и публичност | 46 |
| --- | --- | --- |

2.9.

Програма за асоцииране между Европейския съюз и Република Молдова

На 27 юни 2014 г. Европейският съюз, неговите държави членки и Република Молдова (наричани по-долу „страните“) подписаха амбициозно и новаторско Споразумение за асоцииране (СА), което включва задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия (ЗВЗСТ). Споразумението съдържа обвързващи, основаващи се на правила разпоредби и предвижда засилено сътрудничество, което надхвърля предвиденото в традиционните споразумения и обхваща всички области на интерес. Споразумението бе прилагано временно от 1 септември 2014 г. до приключването на процеса на ратификация, което даде възможност за пълно прилагане на Споразумението за асоцииране от 1 юли 2016 г.

С оглед на подготовката и улесняването на прилагането на Споразумението за асоцииране страните се споразумяха, на среща, проведена на 26 юни 2014 г. в Брюксел, по Програма за асоцииране, с която бе определен списък с приоритети за съвместна работа през периода 2014—2016 г.

С настоящия документ се актуализира и пренасочва Програмата за асоцииране за периода 2014—2016 г. и се определят нови приоритети за съвместна работа за периода 2017—2019 г., в т.ч. въз основа на заключенията относно Република Молдова, които Съветът на Европейския съюз прие на 15 февруари 2016 г. Прави се разграничение между краткосрочните (за които следва да се постигне значителен напредък до края на 2017 г.) и средносрочните приоритети (за които следва да се постигне значителен напредък през следващите 2 години).

Фактът, че Програмата за асоцииране е фокусирана върху ограничен брой приоритети, не засяга обхвата на или мандата за диалога, осъществяван понастоящем съгласно други съответни споразумения и партньорства или в рамките на многостранната основа на Източното партньорство.

Освен това безвизовото пътуване в държавите от Шенген за гражданите на Република Молдова, които притежават биометрични паспорти, влезе в сила през април 2014 г. Целевите показатели на плана за действие за либерализиране на визовия режим трябва непрекъснато да бъдат спазвани, за да се гарантира устойчивостта на безвизовия режим и по този начин да се допринесе за мобилността и междуличностните контакти между ЕС и Република Молдова, които са сред основните елементи, залегнали в основата на политическото асоцииране и икономическата интеграция на Република Молдова с Европейския съюз, както е предвидено в Споразумението за асоцииране.

1.   Принципи, инструменти и ресурси за изпълнение на Програмата за асоцииране

Изпълнението на Програмата за асоцииране се ръководи от следните общи принципи:

| — | Действията, предприети като част от Програмата за асоцииране, следва да се изпълняват в духа на общите цели за политическо асоцииране и икономическа интеграция. |
| --- | --- |

—

Действията, предприети като част от Програмата за асоцииране, следва да се изпълняват в духа на общите цели за политическо асоцииране и икономическа интеграция.

| — | Приоритетите на Програмата за асоцииране отразяват отговорността на ЕС и Република Молдова за цялостното прилагане на разпоредбите на Споразумението за асоцииране помежду им, след като понастоящем то вече изцяло е влязло в сила. |
| --- | --- |

—

Приоритетите на Програмата за асоцииране отразяват отговорността на ЕС и Република Молдова за цялостното прилагане на разпоредбите на Споразумението за асоцииране помежду им, след като понастоящем то вече изцяло е влязло в сила.

| — | И двете страни трябва да участват в изпълнението на Програмата за асоцииране, при пълно зачитане на принципите на ангажираност, прозрачност, отчетност и приобщаване. |
| --- | --- |

—

И двете страни трябва да участват в изпълнението на Програмата за асоцииране, при пълно зачитане на принципите на ангажираност, прозрачност, отчетност и приобщаване.

| — | Резултатите, постигнати в рамките на Програмата за асоцииране, ще бъдат важен принос за изпълнението на приоритетите за 2020 г., които трябва да бъдат договорени на срещата на върха в Брюксел по въпросите на Източното партньорство. |
| --- | --- |

—

Резултатите, постигнати в рамките на Програмата за асоцииране, ще бъдат важен принос за изпълнението на приоритетите за 2020 г., които трябва да бъдат договорени на срещата на върха в Брюксел по въпросите на Източното партньорство.

| — | Програмата за асоцииране има за цел постигане на осезаеми, конкретни и устойчиви резултати чрез постепенното прилагане на практически мерки и с участието на гражданското общество и другите заинтересовани страни. Двете страни ще гарантират по-специално, че всяко законодателство и стратегически документи, разработени в рамките на Програмата за асоцииране, ще бъдат подготвени в рамките на приобщаващ и основан на факти процес. |
| --- | --- |

—

Програмата за асоцииране има за цел постигане на осезаеми, конкретни и устойчиви резултати чрез постепенното прилагане на практически мерки и с участието на гражданското общество и другите заинтересовани страни. Двете страни ще гарантират по-специално, че всяко законодателство и стратегически документи, разработени в рамките на Програмата за асоцииране, ще бъдат подготвени в рамките на приобщаващ и основан на факти процес.

| — | Страните отчитат колко е важно да се подкрепят договорените приоритети посредством подходящи и достатъчни политически, технически и финансови средства. |
| --- | --- |

—

Страните отчитат колко е важно да се подкрепят договорените приоритети посредством подходящи и достатъчни политически, технически и финансови средства.

| — | Изпълнението на Програмата за асоцииране ще подлежи на мониторинг, годишно отчитане и оценка. Ще се извършва преглед на постигнатия напредък, включително по време на заседанията на двустранните структури, създадени със Споразумението за асоцииране. Гражданското общество също ще бъде насърчавано да насочи своите дейности по осъществяване на мониторинг към Програмата за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Изпълнението на Програмата за асоцииране ще подлежи на мониторинг, годишно отчитане и оценка. Ще се извършва преглед на постигнатия напредък, включително по време на заседанията на двустранните структури, създадени със Споразумението за асоцииране. Гражданското общество също ще бъде насърчавано да насочи своите дейности по осъществяване на мониторинг към Програмата за асоцииране.

| — | Европейският съюз ще подкрепя Република Молдова в постигането на целите и приоритетите, заложени в Програмата за асоцииране. За тази цел той ще предлага всички налични източници на подпомагане от ЕС; ще предоставя експертен опит и съвети; ще улеснява споделянето на най-добри практики, ноу-хау и информация; и ще подкрепя изграждането на капацитет и институционалното укрепване. Европейският съюз също така ще насърчава и ще търси координиране на подкрепата от страна на другите партньори на Република Молдова. ЕС ще използва съответните си финансови инструменти, за да подпомогне изпълнението на Програмата за асоцииране. При все това Програмата за асоцииране не представлява документ за финансово планиране и не замества финансовото планиране, осъществявано от страните. |
| --- | --- |

—

Европейският съюз ще подкрепя Република Молдова в постигането на целите и приоритетите, заложени в Програмата за асоцииране. За тази цел той ще предлага всички налични източници на подпомагане от ЕС; ще предоставя експертен опит и съвети; ще улеснява споделянето на най-добри практики, ноу-хау и информация; и ще подкрепя изграждането на капацитет и институционалното укрепване. Европейският съюз също така ще насърчава и ще търси координиране на подкрепата от страна на другите партньори на Република Молдова. ЕС ще използва съответните си финансови инструменти, за да подпомогне изпълнението на Програмата за асоцииране. При все това Програмата за асоцииране не представлява документ за финансово планиране и не замества финансовото планиране, осъществявано от страните.

ЕС ще предоставя подкрепа в контекста на общите приоритети за подпомагане на Република Молдова, както е посочено в единната рамка за подкрепа (ЕРП) на Европейския инструмент за съседство (ЕИС) и в многонационалните програми, изготвени за Република Молдова посредством ЕИС, като същевременно стремежът е да се вземат предвид приоритетите по линия на Програмата за асоцииране. Може да се предоставя също помощ от други инструменти на ЕС. Всяко финансово подпомагане ще се предоставя при пълно спазване на правилата и процедурите за прилагане, уреждащи външната помощ на ЕС. В съответствие с тези процедури цялото подпомагане от ЕС за Република Молдова продължава да бъде обвързано със строги условия, чието изпълнение ще подлежи на редовен мониторинг и оценка. Трябва да се създадат необходимите системи за ранно предупреждение, за да се намалят рисковете.

Настоящата Програма за асоцииране ще се прилага от момента на нейното приемане до края на 2019 г. Програмата за асоцииране може да бъде изменяна или актуализирана по всяко време чрез постигане на съгласие в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова.

2.   Приоритети на Програмата за асоцииране

2.1.   Основни приоритети

Сред приоритетите в Програмата за асоцииране с предимство следва да се разглеждат следните действия за реформи:

| | В областта на укрепването на институциите и доброто управление:







  1. | Независимост на съдебната власт

  Прилагане на съществуващата нормативна уредба, уреждаща правосъдието и правоприлагащите органи, с цел гарантиране на независимостта, безпристрастността, етичните норми, професионализма и ефикасността на съдебната система, в т.ч. прокуратурата, спрямо които не следва да се упражнява политическа или каквато и да било друга неправомерна намеса, както и с цел гарантиране на абсолютна нетърпимост към корупцията и предотвратяване на всички видове корупционно поведение. Прилагане на правила за функционалния имунитет в съответствие с европейските стандарти и добри практики. Извършване на прозрачно и основано на личните качества назначаване на съдиите и прокурорите от независим орган. |
| --- | --- | --- |

В областта на укрепването на институциите и доброто управление:

1.

Независимост на съдебната власт

Прилагане на съществуващата нормативна уредба, уреждаща правосъдието и правоприлагащите органи, с цел гарантиране на независимостта, безпристрастността, етичните норми, професионализма и ефикасността на съдебната система, в т.ч. прокуратурата, спрямо които не следва да се упражнява политическа или каквато и да било друга неправомерна намеса, както и с цел гарантиране на абсолютна нетърпимост към корупцията и предотвратяване на всички видове корупционно поведение. Прилагане на правила за функционалния имунитет в съответствие с европейските стандарти и добри практики. Извършване на прозрачно и основано на личните качества назначаване на съдиите и прокурорите от независим орган.

| 2. | Превенция и борба с корупцията, измамите и конфликта на интереси

  Прилагане на закона за етиката. Прилагане на закона, с който се изисква всички съответни служители да представят декларация за своето и на съответните им близки роднини имуществено състояние и да информират за възможни конфликти на интереси във връзка с личните им интереси или с тези на близките им роднини, и гарантиране на ефективното прилагане на процедурата по изпълнение. Приемане на закони за налагане на пропорционални възпиращи санкции за престъпления, свързани с корупция и изпиране на пари. Прилагане на новата стратегия за етика и за борба с корупцията с цел ефективно предотвратяване и намаляване на корупцията в съответствие с ценностите и стандартите на ЕС. Укрепване на капацитета на агенциите за борба с корупцията и подобряване на координацията и сътрудничеството между тях. Създаване на работеща правна рамка за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности. |
| --- | --- |

2.

Превенция и борба с корупцията, измамите и конфликта на интереси

Прилагане на закона за етиката. Прилагане на закона, с който се изисква всички съответни служители да представят декларация за своето и на съответните им близки роднини имуществено състояние и да информират за възможни конфликти на интереси във връзка с личните им интереси или с тези на близките им роднини, и гарантиране на ефективното прилагане на процедурата по изпълнение. Приемане на закони за налагане на пропорционални възпиращи санкции за престъпления, свързани с корупция и изпиране на пари. Прилагане на новата стратегия за етика и за борба с корупцията с цел ефективно предотвратяване и намаляване на корупцията в съответствие с ценностите и стандартите на ЕС. Укрепване на капацитета на агенциите за борба с корупцията и подобряване на координацията и сътрудничеството между тях. Създаване на работеща правна рамка за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности.

| 3. | Възстановяване на активи и разследване на банкови измами

  Създаване на ефикасна национална служба за възстановяване на активи. Споделяне с ЕС на основните резултати от текущата втора фаза на разследването на дружеството Kroll при условията, договорени със същото, без да се застрашава ходът на разследването и възстановяването на активи. Подлагане на задълбочено и безпристрастно разследване на всички случаи на измама, засегнали банковата система на Република Молдова през 2012—2014 г., включително с цел отклонените средства да бъдат възстановени и виновниците да бъдат предадени на правосъдието. |
| --- | --- |

3.

Възстановяване на активи и разследване на банкови измами

Създаване на ефикасна национална служба за възстановяване на активи. Споделяне с ЕС на основните резултати от текущата втора фаза на разследването на дружеството Kroll при условията, договорени със същото, без да се застрашава ходът на разследването и възстановяването на активи. Подлагане на задълбочено и безпристрастно разследване на всички случаи на измама, засегнали банковата система на Република Молдова през 2012—2014 г., включително с цел отклонените средства да бъдат възстановени и виновниците да бъдат предадени на правосъдието.

| 4. | Реформа на публичната администрация, включително в областта на управлението на публичните финанси

  Прилагане на стратегията за реформа на публичната администрация (РПА) и свързаните с нея стратегии, разработени през 2016 г. след консултации с ОИСР/SIGMA и донорската общност. Реорганизиране на държавните институции, административните органи и държавните предприятия с цел повишаване на отчетността, ефективността и ефикасността. Извършване на преглед на системата за изготвяне и координиране на политиката с цел постигане на по-висока степен на приобщаване, съгласуваност, ефикасност, предвидимост и прозрачност на процеса на вземане на решения. Подобряване на качеството и достъпността на обществените услуги. Осигуряване на професионална държавна служба и модерна система за управление на човешките ресурси. Стартиране на териториална реформа, която би могла да даде възможност за увеличаване до максимум на ресурсите, които са на разположение на гражданите на местно равнище. Все по-активно включване на гражданското общество с оглед подобряване на отчетността, прозрачността и способностите за реагиране, заложени в реформата на публичната администрация и предоставянето на обществени услуги.
  Актуализиране на стратегията на Република Молдова за управление на публичните финанси (УПФ) за периода 2013—2020 г. Продължаване на реформата на парламентарния контрол и надзора върху бюджета. Засилване на прозрачността, надзора и отчетността на политиката и управлението в областта на публичните финанси. Подобряване на управлението чрез бюджетна предпазливост и бюджетна дисциплина, подсилени процеси на отчетност и по-добро управление, насочено към постигането на резултати. |
| --- | --- |

4.

Реформа на публичната администрация, включително в областта на управлението на публичните финанси

Прилагане на стратегията за реформа на публичната администрация (РПА) и свързаните с нея стратегии, разработени през 2016 г. след консултации с ОИСР/SIGMA и донорската общност. Реорганизиране на държавните институции, административните органи и държавните предприятия с цел повишаване на отчетността, ефективността и ефикасността. Извършване на преглед на системата за изготвяне и координиране на политиката с цел постигане на по-висока степен на приобщаване, съгласуваност, ефикасност, предвидимост и прозрачност на процеса на вземане на решения. Подобряване на качеството и достъпността на обществените услуги. Осигуряване на професионална държавна служба и модерна система за управление на човешките ресурси. Стартиране на териториална реформа, която би могла да даде възможност за увеличаване до максимум на ресурсите, които са на разположение на гражданите на местно равнище. Все по-активно включване на гражданското общество с оглед подобряване на отчетността, прозрачността и способностите за реагиране, заложени в реформата на публичната администрация и предоставянето на обществени услуги.

Актуализиране на стратегията на Република Молдова за управление на публичните финанси (УПФ) за периода 2013—2020 г. Продължаване на реформата на парламентарния контрол и надзора върху бюджета. Засилване на прозрачността, надзора и отчетността на политиката и управлението в областта на публичните финанси. Подобряване на управлението чрез бюджетна предпазливост и бюджетна дисциплина, подсилени процеси на отчетност и по-добро управление, насочено към постигането на резултати.

| 5. | Основни свободи

  Отстояване на свободата и плурализма на медиите, включително чрез приемането на нов Кодекс за аудио-визуалния сектор, в съответствие с препоръките на Съвета на Европа, Европейския съюз и на ОССЕ, с цел законодателството на Република Молдова да бъде приведено в съответствие с Директивата за аудио-визуалните медийни услуги и да бъдат предприети спешни действия по отношение на концентрацията на собственост на медиите, монополизирането на рекламния пазар, реформата на националния излъчващ оператор. По-добро определяне на правомощията и задачите на Координационния съвет по аудио-визуални медии, с цел укрепване на неговата независимост.
  Приемане и изпълнение на новия национален план за действие в областта на правата на човека с акцент върху най-уязвимите групи и координиране на процесите на планиране и бюджетните процедури с цел отделяне на достатъчно ресурси за ефективното му изпълнение. Гарантиране на ефективно изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека и създаване на ефективен механизъм за парламентарен контрол над това изпълнение.
  Особено внимание ще се обърне на осигуряването на условия въпросите на равенството и баланса между половете да се разглеждат като хоризонтален приоритет. |
| --- | --- |

5.

Основни свободи

Отстояване на свободата и плурализма на медиите, включително чрез приемането на нов Кодекс за аудио-визуалния сектор, в съответствие с препоръките на Съвета на Европа, Европейския съюз и на ОССЕ, с цел законодателството на Република Молдова да бъде приведено в съответствие с Директивата за аудио-визуалните медийни услуги и да бъдат предприети спешни действия по отношение на концентрацията на собственост на медиите, монополизирането на рекламния пазар, реформата на националния излъчващ оператор. По-добро определяне на правомощията и задачите на Координационния съвет по аудио-визуални медии, с цел укрепване на неговата независимост.

Приемане и изпълнение на новия национален план за действие в областта на правата на човека с акцент върху най-уязвимите групи и координиране на процесите на планиране и бюджетните процедури с цел отделяне на достатъчно ресурси за ефективното му изпълнение. Гарантиране на ефективно изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека и създаване на ефективен механизъм за парламентарен контрол над това изпълнение.

Особено внимание ще се обърне на осигуряването на условия въпросите на равенството и баланса между половете да се разглеждат като хоризонтален приоритет.

| 6. | Уреждане на конфликта в Приднестровието

  Разработване на концепция за мирното и трайно уреждане на конфликта в Приднестровието, основана на запазването на суверенитета и териториалната цялост на Република Молдова в международно признатите ѝ граници, със специален статут на Приднестровието, който изцяло да гарантира правата на човека, политическите, икономическите и социалните права на населението и също така да насърчава по-нататъшната ангажираност с Приднестровието. Продължаване на конструктивния диалог с всички съответни партньори относно положението по централната отсечка (Приднестровието) от границата между Република Молдова и Украйна. |
| --- | --- |

6.

Уреждане на конфликта в Приднестровието

Разработване на концепция за мирното и трайно уреждане на конфликта в Приднестровието, основана на запазването на суверенитета и териториалната цялост на Република Молдова в международно признатите ѝ граници, със специален статут на Приднестровието, който изцяло да гарантира правата на човека, политическите, икономическите и социалните права на населението и също така да насърчава по-нататъшната ангажираност с Приднестровието. Продължаване на конструктивния диалог с всички съответни партньори относно положението по централната отсечка (Приднестровието) от границата между Република Молдова и Украйна.

| | В областта на икономическото развитие и пазарните възможности:







  7. | Подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат

  Прилагане на програмата за реформи, съгласувана с Международния валутен фонд (МВФ), и осъществяване на икономическите, данъчните и финансовите политики в духа на програмата на МВФ за реформи. Подобряване на регулаторната рамка и на оперативната среда за МСП и прилагане на законодателството в областта на конкуренцията с цел намаляване на случаите на монополно поведение. Изпълнение на стратегията за развитие на сектора на МСП за периода 2012—2020 г. и нейния план за действие в съответствие с новия закон за МСП, с преразгледаната пътна карта за конкурентоспособност на страната и с Националната стратегия за привличане на инвестиции и насърчаване на износа за периода 2016—2020 г. Засилване на ролята на предприятията и сдруженията на МСП (включително отрасловите сдружения), за да се подобри диалогът между публичния и частния сектор. Опростяване на системата на инспекторатите и различните контролни органи, за да се повиши ефикасността и да се намалят възможностите за корупция, като същевременно бъдат подобрени правоприлагането и прилагането на стандартите. |
| --- | --- | --- |

В областта на икономическото развитие и пазарните възможности:

7.

Подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат

Прилагане на програмата за реформи, съгласувана с Международния валутен фонд (МВФ), и осъществяване на икономическите, данъчните и финансовите политики в духа на програмата на МВФ за реформи. Подобряване на регулаторната рамка и на оперативната среда за МСП и прилагане на законодателството в областта на конкуренцията с цел намаляване на случаите на монополно поведение. Изпълнение на стратегията за развитие на сектора на МСП за периода 2012—2020 г. и нейния план за действие в съответствие с новия закон за МСП, с преразгледаната пътна карта за конкурентоспособност на страната и с Националната стратегия за привличане на инвестиции и насърчаване на износа за периода 2016—2020 г. Засилване на ролята на предприятията и сдруженията на МСП (включително отрасловите сдружения), за да се подобри диалогът между публичния и частния сектор. Опростяване на системата на инспекторатите и различните контролни органи, за да се повиши ефикасността и да се намалят възможностите за корупция, като същевременно бъдат подобрени правоприлагането и прилагането на стандартите.

| 8. | Земеделие и развитие на селските райони

  Прилагане на общ закон за принципите на субсидиране в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, като по този начин се подобри провеждането на политиката в тази област. Повишаване на конкурентоспособността на селскостопанското производство, особено в избрани сектори с висока експортна стойност. Повишаване на заетостта и подобряване на условията на живот в селските райони. Подобряване на устойчивото използване на почвите и водните ресурси. Подобряване на услугите и инфраструктурата и диверсификация на икономическите дейности в селските райони. |
| --- | --- |

8.

Земеделие и развитие на селските райони

Прилагане на общ закон за принципите на субсидиране в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, като по този начин се подобри провеждането на политиката в тази област. Повишаване на конкурентоспособността на селскостопанското производство, особено в избрани сектори с висока експортна стойност. Повишаване на заетостта и подобряване на условията на живот в селските райони. Подобряване на устойчивото използване на почвите и водните ресурси. Подобряване на услугите и инфраструктурата и диверсификация на икономическите дейности в селските райони.

| 9. | Свързани с търговията реформи: Технически регламенти, стандартизация и свързана с нея инфраструктура, митници и улесняване на търговията

  По-голямо улесняване на търговията чрез използване на показателите на ОИСР за улесняване на търговията като целеви показател. В областта на техническите регламенти и стандарти — засилване на сътрудничеството със съответните европейски организации като CEN, CENELEC, ETSI, EURAMET, EA, WELMEC. Публичните консултации, свързани с техническите регламенти и санитарните и фитосанитарните (СФС) мерки, са от съществено значение за стремежа към по-широко прилагане и разбиране от страна на обществеността на новите регламенти в тези области. В областта на СФС мерки — получаване на акредитация за всички лаборатории, участващи в официалния контрол за изпълнението на международните стандарти, за да се изпълнят санитарните и фитосанитарните изисквания за износ и да се повиши безопасността на храните на вътрешния пазар на Република Молдова.
  Привеждане на законодателството на Република Молдова в съответствие с Митническия кодекс на Европейския съюз и регламентите за прилагането му и подобряване на работата на митническата администрация по отношение на професионалната етика и прозрачността. Привеждане на законодателството на Република Молдова в съответствие, за да се даде възможност за присъединяването на Република Молдова към Конвенцията за общ транзитен режим. |
| --- | --- |

9.

Свързани с търговията реформи: Технически регламенти, стандартизация и свързана с нея инфраструктура, митници и улесняване на търговията

По-голямо улесняване на търговията чрез използване на показателите на ОИСР за улесняване на търговията като целеви показател. В областта на техническите регламенти и стандарти — засилване на сътрудничеството със съответните европейски организации като CEN, CENELEC, ETSI, EURAMET, EA, WELMEC. Публичните консултации, свързани с техническите регламенти и санитарните и фитосанитарните (СФС) мерки, са от съществено значение за стремежа към по-широко прилагане и разбиране от страна на обществеността на новите регламенти в тези области. В областта на СФС мерки — получаване на акредитация за всички лаборатории, участващи в официалния контрол за изпълнението на международните стандарти, за да се изпълнят санитарните и фитосанитарните изисквания за износ и да се повиши безопасността на храните на вътрешния пазар на Република Молдова.

Привеждане на законодателството на Република Молдова в съответствие с Митническия кодекс на Европейския съюз и регламентите за прилагането му и подобряване на работата на митническата администрация по отношение на професионалната етика и прозрачността. Привеждане на законодателството на Република Молдова в съответствие, за да се даде възможност за присъединяването на Република Молдова към Конвенцията за общ транзитен режим.

| | В областта на свързаността, енергийната ефективност, околната среда и действията, свързани с климата:







  10. | Енергийна сигурност и енергийна ефективност

  Укрепване на независимостта на ANRE, включително чрез деполитизиране на назначенията и освобождаване от длъжност на директорите, както и чрез определяне на автономен бюджет. Приемане на нов закон за енергетиката по прозрачен и приобщаващ начин. Изпълнение на всички препоръки от прегледа на ANRE, направен от Секретариата на Енергийната общност. Прилагане на новото законодателство в областта на електроенергията и природния газ, като се предприемат необходимите действия, предвидени от закона, и се приеме необходимата подзаконова правна уредба. Пълно изпълнение на ангажиментите и споразуменията на Република Молдова, в т.ч. на сключените в рамките на целите на финансовите програми на МВФ. Продължаване на предприемането на стъпки за интегриране на енергийния пазар на Република Молдова с този на ЕС. Привеждане в съответствие на Закона за енергийната ефективност на сградите и създаване на подходящи механизми за подкрепа на мерките за енергийна ефективност както в обществените сгради, така и за домакинствата. Въз основа на закона за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми енергийни източници, да се разработят схеми за подпомагане, административни правила и други мерки, необходими за насърчаване на по-голямото използване на възобновяеми енергийни източници. |
| --- | --- | --- |

В областта на свързаността, енергийната ефективност, околната среда и действията, свързани с климата:

10.

Енергийна сигурност и енергийна ефективност

Укрепване на независимостта на ANRE, включително чрез деполитизиране на назначенията и освобождаване от длъжност на директорите, както и чрез определяне на автономен бюджет. Приемане на нов закон за енергетиката по прозрачен и приобщаващ начин. Изпълнение на всички препоръки от прегледа на ANRE, направен от Секретариата на Енергийната общност. Прилагане на новото законодателство в областта на електроенергията и природния газ, като се предприемат необходимите действия, предвидени от закона, и се приеме необходимата подзаконова правна уредба. Пълно изпълнение на ангажиментите и споразуменията на Република Молдова, в т.ч. на сключените в рамките на целите на финансовите програми на МВФ. Продължаване на предприемането на стъпки за интегриране на енергийния пазар на Република Молдова с този на ЕС. Привеждане в съответствие на Закона за енергийната ефективност на сградите и създаване на подходящи механизми за подкрепа на мерките за енергийна ефективност както в обществените сгради, така и за домакинствата. Въз основа на закона за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми енергийни източници, да се разработят схеми за подпомагане, административни правила и други мерки, необходими за насърчаване на по-голямото използване на възобновяеми енергийни източници.

| 11. | Транспорт

  Изпълнение на програмата за реформа и преструктуриране на железопътния сектор. Засилване на усилията за прилагане на законодателството на ЕС в областта на въздухоплаването с цел максимално възползване от Споразумението за общо авиационно пространство между ЕС и Република Молдова. Установяване на свободна и лоялна конкуренция в сектора на въздухоплаването, по-специално включването на клаузи за недискриминационен достъп до летището в Кишинев, отдадено на концесия, и възстановяване на ефективната конкуренция в сектора на наземното обслужване. Разработване на икономически важни инфраструктури, включително чрез по-нататъшно изпълнение на проектите за развитие на разширената индикативна трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T). |
| --- | --- |

11.

Транспорт

Изпълнение на програмата за реформа и преструктуриране на железопътния сектор. Засилване на усилията за прилагане на законодателството на ЕС в областта на въздухоплаването с цел максимално възползване от Споразумението за общо авиационно пространство между ЕС и Република Молдова. Установяване на свободна и лоялна конкуренция в сектора на въздухоплаването, по-специално включването на клаузи за недискриминационен достъп до летището в Кишинев, отдадено на концесия, и възстановяване на ефективната конкуренция в сектора на наземното обслужване. Разработване на икономически важни инфраструктури, включително чрез по-нататъшно изпълнение на проектите за развитие на разширената индикативна трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T).

| 12. | Околна среда и действия по климата

  Гарантиране продължаването на административните реформи и изграждането на подходящ административен капацитет за прилагане на главите от Споразумението за асоцииране, посветени на околната среда и действията по климата. Постигане на напредък в сближаването на законодателството с достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда чрез приемането на основната законодателна рамка в този сектор, а именно законите за опазването на въздуха, управлението на химическите вещества и емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването). Прилагане на законите за стратегическата екологична оценка и управлението на отпадъците. |
| --- | --- |

12.

Околна среда и действия по климата

Гарантиране продължаването на административните реформи и изграждането на подходящ административен капацитет за прилагане на главите от Споразумението за асоцииране, посветени на околната среда и действията по климата. Постигане на напредък в сближаването на законодателството с достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда чрез приемането на основната законодателна рамка в този сектор, а именно законите за опазването на въздуха, управлението на химическите вещества и емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването). Прилагане на законите за стратегическата екологична оценка и управлението на отпадъците.

| | В областта на мобилността и контактите между хората:







  13. | Образование, обучение и младеж

  Подобряване на прилагането на новия кодекс за образованието на всички образователни равнища. Повишаване на административния капацитет на Министерството на образованието и подчинените му органи. Провеждане на реформата на професионалното образование и обучение в съответствие с целите на стратегията за развитие на ПОО и съответния план за действие (2013—2020 г.), за да се посрещат потребностите на пазара на труда. Приемане на правна рамка за секторните комитети. Насърчаване на участието на съответните заинтересовани страни (включително предприятията и социалните партньори) във всички форми на учене през целия живот за продължаващо професионално развитие, с цел да се доближат до потребностите на пазара на труда. Изпълнение на националната стратегия за развитие на сектора по въпросите на младежта. |
| --- | --- | --- |

В областта на мобилността и контактите между хората:

13.

Образование, обучение и младеж

Подобряване на прилагането на новия кодекс за образованието на всички образователни равнища. Повишаване на административния капацитет на Министерството на образованието и подчинените му органи. Провеждане на реформата на професионалното образование и обучение в съответствие с целите на стратегията за развитие на ПОО и съответния план за действие (2013—2020 г.), за да се посрещат потребностите на пазара на труда. Приемане на правна рамка за секторните комитети. Насърчаване на участието на съответните заинтересовани страни (включително предприятията и социалните партньори) във всички форми на учене през целия живот за продължаващо професионално развитие, с цел да се доближат до потребностите на пазара на труда. Изпълнение на националната стратегия за развитие на сектора по въпросите на младежта.

2.2.   Политически диалог, добро управление и укрепване на институциите

Политическият диалог и сътрудничеството по отношение на реформите в рамките на настоящата Програма за асоцииране са насочени към засилване на зачитането на демократичните принципи, върховенството на закона и доброто управление, правата на човека и основните свободи, включително правата на лицата от малцинствата, залегнали в основните конвенции на ООН и Съвета на Европа и свързаните с тях протоколи. Следва да се гарантира съвместимост с плана за действие на Съвета на Европа, който ще се прилага по време на изпълнението на настоящата Програма за асоцииране.

i)   Укрепване на стабилността, независимостта и ефективността на институциите, гарантиращи демокрацията и върховенството на закона в Република Молдова, включително чрез всеобхватна реформа на публичната администрация и реформа на управлението на публичните финанси

Краткосрочни приоритети

| — | Приемане и упражняване в тясно сътрудничество с Венецианската комисия към Съвета на Европа на преразгледаните правомощия на Конституционния съд и процедурите за назначаване на неговите членове. |
| --- | --- |

—

Приемане и упражняване в тясно сътрудничество с Венецианската комисия към Съвета на Европа на преразгледаните правомощия на Конституционния съд и процедурите за назначаване на неговите членове.

| — | Отстраняване на всички недостатъци, установени от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/Служба за демократични институции и права на човека (ОССЕ/БДИПЧ), от националната мисия за мониторинг от страна на гражданското общество и от централните публични органи в предишни избори, в т.ч. необходимостта да се гарантира прозрачно финансиране на кампаниите, независимо и непредубедено медийно покритие и гласуване на диаспората. |
| --- | --- |

—

Отстраняване на всички недостатъци, установени от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/Служба за демократични институции и права на човека (ОССЕ/БДИПЧ), от националната мисия за мониторинг от страна на гражданското общество и от централните публични органи в предишни избори, в т.ч. необходимостта да се гарантира прозрачно финансиране на кампаниите, независимо и непредубедено медийно покритие и гласуване на диаспората.

| — | Оценяване на възможността да се предостави право за пряко финансиране на дейността на политически партии, финансиране на предизборни кампании и кандидати от страна на граждани на Република Молдова с приходи, получени извън страната, като същевременно се предотврати пряка или непряка намеса на чужди граждани, лица и държави в политическата дейност в Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Оценяване на възможността да се предостави право за пряко финансиране на дейността на политически партии, финансиране на предизборни кампании и кандидати от страна на граждани на Република Молдова с приходи, получени извън страната, като същевременно се предотврати пряка или непряка намеса на чужди граждани, лица и държави в политическата дейност в Република Молдова.

| — | Създаване на работеща правна рамка за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности. |
| --- | --- |

—

Създаване на работеща правна рамка за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности.

| — | Провеждане на реформата на териториалната структура на страната чрез намаляване на броя на местните власти в съответствие с националната стратегия за децентрализация, както и на стратегията за реформа на публичната администрация. |
| --- | --- |

—

Провеждане на реформата на териториалната структура на страната чрез намаляване на броя на местните власти в съответствие с националната стратегия за децентрализация, както и на стратегията за реформа на публичната администрация.

| — | Прилагане на стратегията за реформа на публичната администрация (РПА) и свързаните с нея стратегии, разработена през 2016 г. съгласувано с ОИСР/SIGMA и донорската общност. |
| --- | --- |

—

Прилагане на стратегията за реформа на публичната администрация (РПА) и свързаните с нея стратегии, разработена през 2016 г. съгласувано с ОИСР/SIGMA и донорската общност.

| — | Укрепване на координацията, мониторинга и механизмите за докладване и капацитета както на политическо, така и на административно равнище. |
| --- | --- |

—

Укрепване на координацията, мониторинга и механизмите за докладване и капацитета както на политическо, така и на административно равнище.

| — | Приблизителна оценка на разходите по Плана за действие за РПА за периода 2016—2018 г. |
| --- | --- |

—

Приблизителна оценка на разходите по Плана за действие за РПА за периода 2016—2018 г.

| — | Приемане на балансиран бюджет в съответствие със споразумението с МВФ, с достатъчно финансови ресурси за осъществяване на планираните реформи. |
| --- | --- |

—

Приемане на балансиран бюджет в съответствие със споразумението с МВФ, с достатъчно финансови ресурси за осъществяване на планираните реформи.

| — | Реформиране на Държавната канцелария. |
| --- | --- |

—

Реформиране на Държавната канцелария.

| — | Изясняване на функциите, ролите и отговорностите на основните институции и разработване на единни, писмени и съгласувани процедури и методики за приобщаващо и основано на факти разработване на политики и координация. |
| --- | --- |

—

Изясняване на функциите, ролите и отговорностите на основните институции и разработване на единни, писмени и съгласувани процедури и методики за приобщаващо и основано на факти разработване на политики и координация.

| — | Подготвяне на прегледа на правната уредба за публичната служба с оглед на изменението ѝ, така че да се обхванат всички институции, изпълняващи типични задачи на държавната администрация и да се гарантира, че набирането на персонал, повишенията и уволненията се извършват въз основа на личните качества. |
| --- | --- |

—

Подготвяне на прегледа на правната уредба за публичната служба с оглед на изменението ѝ, така че да се обхванат всички институции, изпълняващи типични задачи на държавната администрация и да се гарантира, че набирането на персонал, повишенията и уволненията се извършват въз основа на личните качества.

| — | Консолидиране на ролята на държавните секретари като най-високопоставените държавни служители във всяко отраслово министерство, за да се допринесе за повишаване на професионализма и деполитизиране на публичната администрация. |
| --- | --- |

—

Консолидиране на ролята на държавните секретари като най-високопоставените държавни служители във всяко отраслово министерство, за да се допринесе за повишаване на професионализма и деполитизиране на публичната администрация.

| — | Разширяване на обхвата на събирането на данни за регистъра на персонала, включително данни за заплатите, и постепенно разширяване на употребата му за всички държавни институции. |
| --- | --- |

—

Разширяване на обхвата на събирането на данни за регистъра на персонала, включително данни за заплатите, и постепенно разширяване на употребата му за всички държавни институции.

| — | Реорганизиране на държавните институции за подобряване на отчетността, ефективността и ефикасността, включително преглед на икономическата ефективност и ефикасността на държавните предприятия, изпълняващи административни функции. |
| --- | --- |

—

Реорганизиране на държавните институции за подобряване на отчетността, ефективността и ефикасността, включително преглед на икономическата ефективност и ефикасността на държавните предприятия, изпълняващи административни функции.

| — | Цялостно прилагане на законодателството относно прозрачност на вземането на решения. |
| --- | --- |

—

Цялостно прилагане на законодателството относно прозрачност на вземането на решения.

| — | Изменение на Закона за достъп до информация за подобряване на неговото изпълнение и определяне на необходимите мерки за наблюдаване на изпълнението му. |
| --- | --- |

—

Изменение на Закона за достъп до информация за подобряване на неговото изпълнение и определяне на необходимите мерки за наблюдаване на изпълнението му.

| — | Разработване на общ закон за административното производство с цел прилагане на принципите за добра администрация и постепенно хармонизиране на специалните административни производства с новия закон. |
| --- | --- |

—

Разработване на общ закон за административното производство с цел прилагане на принципите за добра администрация и постепенно хармонизиране на специалните административни производства с новия закон.

| — | Стартиране на териториална реформа, която би могла да даде възможност за увеличаване до максимум на ресурсите, които са на разположение на гражданите на местно равнище. |
| --- | --- |

—

Стартиране на териториална реформа, която би могла да даде възможност за увеличаване до максимум на ресурсите, които са на разположение на гражданите на местно равнище.

| — | Актуализиране на стратегията на Република Молдова за управление на публичните финанси (УПФ) за периода 2013—2020 г. |
| --- | --- |

—

Актуализиране на стратегията на Република Молдова за управление на публичните финанси (УПФ) за периода 2013—2020 г.

| — | Приемане на нова стратегия в областта на държавния вътрешен финансов контрол (ДВФК). |
| --- | --- |

—

Приемане на нова стратегия в областта на държавния вътрешен финансов контрол (ДВФК).

| — | Продължаване на реформата на парламентарния контрол и надзора върху бюджета; засилване на прозрачността, надзора и отчетността на политиката и управлението в областта на публичните финанси. |
| --- | --- |

—

Продължаване на реформата на парламентарния контрол и надзора върху бюджета; засилване на прозрачността, надзора и отчетността на политиката и управлението в областта на публичните финанси.

| — | Приемане на новия проект за Закон за функционирането на Сметната палата, гарантиращ независимост и ефективност на публичния външен одит. |
| --- | --- |

—

Приемане на новия проект за Закон за функционирането на Сметната палата, гарантиращ независимост и ефективност на публичния външен одит.

Средносрочни приоритети

| — | В сътрудничество със Съвета на Европа — проучване на необходимите стъпки за укрепване на институционалната рамка с цел насърчаване на устойчивостта на Република Молдова в дългосрочен план. |
| --- | --- |

—

В сътрудничество със Съвета на Европа — проучване на необходимите стъпки за укрепване на институционалната рамка с цел насърчаване на устойчивостта на Република Молдова в дългосрочен план.

| — | Подобряване на обмена на информация между правителството и парламента. |
| --- | --- |

—

Подобряване на обмена на информация между правителството и парламента.

| — | Засилване на надзора от страна на Парламента над прилагането на реформите и законодателството. |
| --- | --- |

—

Засилване на надзора от страна на Парламента над прилагането на реформите и законодателството.

| — | Гарантиране на демократичното провеждане на президентските, парламентарните и местните избори съгласно европейските стандарти. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на демократичното провеждане на президентските, парламентарните и местните избори съгласно европейските стандарти.

| — | Проучване на възможността за преглед на държавното финансиране на политическите партии въз основа на най-добрите международни практики с цел да се вземат предвид резултатите от президентските избори. |
| --- | --- |

—

Проучване на възможността за преглед на държавното финансиране на политическите партии въз основа на най-добрите международни практики с цел да се вземат предвид резултатите от президентските избори.

| — | Преглед на тавана за даренията от физически и юридически лица за политически партии, в съответствие с най-добрите международни практики и в съответствие с експертния опит на Венецианската комисия. |
| --- | --- |

—

Преглед на тавана за даренията от физически и юридически лица за политически партии, в съответствие с най-добрите международни практики и в съответствие с експертния опит на Венецианската комисия.

| — | Осигуряване на изпълнението на стратегията за децентрализация в съответствие с Европейската харта за местно самоуправление на Съвета на Европа (Поредица договори на Съвета на Европа No 122). |
| --- | --- |

—

Осигуряване на изпълнението на стратегията за децентрализация в съответствие с Европейската харта за местно самоуправление на Съвета на Европа (Поредица договори на Съвета на Европа No 122).

| — | Преразглеждане на реда и условията за регистрация на гласоподавателите, в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ, за да се гарантира точността на данните. |
| --- | --- |

—

Преразглеждане на реда и условията за регистрация на гласоподавателите, в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ, за да се гарантира точността на данните.

| — | Разработване и прилагане на модула „Финансов контрол“ на автоматизираната информационна система „Избори“ и на регулаторната рамка, с което ще се автоматизира процеса на докладване, събиране, анализиране на финансовите отчети на политическите партии и кандидатите за изборите и ще се подобри публичния достъп до тази информация. Създаване на ефективни санкции в случай на нарушения и гарантиране, че тежестта на доказване на произхода на средствата се поема от страните. Въвеждане на възможност за конфискация на активи с недоказан произход. |
| --- | --- |

—

Разработване и прилагане на модула „Финансов контрол“ на автоматизираната информационна система „Избори“ и на регулаторната рамка, с което ще се автоматизира процеса на докладване, събиране, анализиране на финансовите отчети на политическите партии и кандидатите за изборите и ще се подобри публичния достъп до тази информация. Създаване на ефективни санкции в случай на нарушения и гарантиране, че тежестта на доказване на произхода на средствата се поема от страните. Въвеждане на възможност за конфискация на активи с недоказан произход.

| — | Въвеждане на ефективни механизми за управление и координация на помощта в съответствие с нуждите на правителството. |
| --- | --- |

—

Въвеждане на ефективни механизми за управление и координация на помощта в съответствие с нуждите на правителството.

| — | Продължаване на реформата на публичната администрация в съответствие с принципите на публичната администрация (централна и местна, както и териториална реформа), в консултация с гражданското общество и с все по-активното му участие, с оглед изграждането на отговорна, ефикасна, прозрачна и професионална публична служба, основана на личните качества и фактите, със собствен етичен кодекс, независима от политически натиск. |
| --- | --- |

—

Продължаване на реформата на публичната администрация в съответствие с принципите на публичната администрация (централна и местна, както и териториална реформа), в консултация с гражданското общество и с все по-активното му участие, с оглед изграждането на отговорна, ефикасна, прозрачна и професионална публична служба, основана на личните качества и фактите, със собствен етичен кодекс, независима от политически натиск.

| — | В съответствие със стратегията за реформа на публичната администрация — оптимизиране на публичната администрация на национално и местно равнище. |
| --- | --- |

—

В съответствие със стратегията за реформа на публичната администрация — оптимизиране на публичната администрация на национално и местно равнище.

| — | Редовно използване на предварителни оценки на въздействието; гарантиране на систематичното оценяване на разходите за реформи и създаване на форуми за разрешаването на конфликти между министерствата както на високо административно, така и на политическо равнище. |
| --- | --- |

—

Редовно използване на предварителни оценки на въздействието; гарантиране на систематичното оценяване на разходите за реформи и създаване на форуми за разрешаването на конфликти между министерствата както на високо административно, така и на политическо равнище.

| — | Въвеждане на прозрачна и по-конкурентна система на заплащане на служителите от публичната администрация с цел привличане и задържане на таланти. |
| --- | --- |

—

Въвеждане на прозрачна и по-конкурентна система на заплащане на служителите от публичната администрация с цел привличане и задържане на таланти.

| — | Предоставяне на лесно достъпна информация на гражданите за техните права на добра администрация, достъп до информация, административно правосъдие и правото да потърсят обезщетение, така че гражданите да знаят къде и как да подадат оплакване. Гарантиране на ефективни и конкретни последващи действия във връзка с исканията и жалбите на гражданите. |
| --- | --- |

—

Предоставяне на лесно достъпна информация на гражданите за техните права на добра администрация, достъп до информация, административно правосъдие и правото да потърсят обезщетение, така че гражданите да знаят къде и как да подадат оплакване. Гарантиране на ефективни и конкретни последващи действия във връзка с исканията и жалбите на гражданите.

| — | Осигуряване на институционални и организационни подобрения, необходими за засилване на парламентарния надзор, включително условията за сътрудничество с лицата, осъществяващи публичния външен одит. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на институционални и организационни подобрения, необходими за засилване на парламентарния надзор, включително условията за сътрудничество с лицата, осъществяващи публичния външен одит.

| — | Укрепване на способността на Министерството на финансите да изпълнява своята роля на централен фискален орган и осигуряване на фискална устойчивост. |
| --- | --- |

—

Укрепване на способността на Министерството на финансите да изпълнява своята роля на централен фискален орган и осигуряване на фискална устойчивост.

| — | По-нататъшно подобряване на управлението на публичните финанси и ефективно изпълнение на актуализираната стратегия за управлението на публичните финанси. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно подобряване на управлението на публичните финанси и ефективно изпълнение на актуализираната стратегия за управлението на публичните финанси.

| — | Въвеждане на подлежаща на периодично актуализиране многогодишна програма за публични инвестиции, ръководена от Министерството на финансите, с цел осигуряване на приоритетните инвестиции на национално равнище в многогодишната бюджетна рамка. |
| --- | --- |

—

Въвеждане на подлежаща на периодично актуализиране многогодишна програма за публични инвестиции, ръководена от Министерството на финансите, с цел осигуряване на приоритетните инвестиции на национално равнище в многогодишната бюджетна рамка.

| — | Осигуряване на необходимите институционални и организационни подобрения за укрепване на външния надзор, включително по-нататъшното развитие на функцията за външен одит на Сметната палата на Република Молдова в съответствие със стандартите на Международната организация на върховните одитни институции, и условията за сътрудничество между парламента и лицата, осъществяващи публичния външен одит. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на необходимите институционални и организационни подобрения за укрепване на външния надзор, включително по-нататъшното развитие на функцията за външен одит на Сметната палата на Република Молдова в съответствие със стандартите на Международната организация на върховните одитни институции, и условията за сътрудничество между парламента и лицата, осъществяващи публичния външен одит.

| — | Провеждане на дисциплинарни процедури, ако е целесъобразно, и ефективно прилагане на санкции. |
| --- | --- |

—

Провеждане на дисциплинарни процедури, ако е целесъобразно, и ефективно прилагане на санкции.

| — | Постепенно реформиране на счетоводните стандарти за публичния сектор и на стандартите за отчитане при външен одит. |
| --- | --- |

—

Постепенно реформиране на счетоводните стандарти за публичния сектор и на стандартите за отчитане при външен одит.

ii)   По-нататъшни реформи в сектора на правосъдието, и по-специално гарантиране на независимостта, безпристрастността, професионализма и ефективността на съдебната система, включително прокуратурата, спрямо която не следва да се упражнява политическа или каквато и да била друга неправомерна намеса. Възможно е да се наложат изменения на Конституцията във връзка с някои елементи от цялостната реформа на сектора на правосъдието:

Краткосрочни приоритети

| — | Прилагане на действащото законодателство относно съдиите, прокурорите, адвокатите и другите юристи с цел осигуряване на абсолютна нетърпимост към корупцията и предотвратяване на всички видове корупционно поведение. |
| --- | --- |

—

Прилагане на действащото законодателство относно съдиите, прокурорите, адвокатите и другите юристи с цел осигуряване на абсолютна нетърпимост към корупцията и предотвратяване на всички видове корупционно поведение.

| — | Гарантиране на назначаването на съдиите и прокурорите от независим орган чрез прозрачни, основани на заслугите и обективни критерии и справедливи процедури за подбор, включително задължителни писмени изпити и национална база данни със свободни работни места, в съответствие с европейските стандарти. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на назначаването на съдиите и прокурорите от независим орган чрез прозрачни, основани на заслугите и обективни критерии и справедливи процедури за подбор, включително задължителни писмени изпити и национална база данни със свободни работни места, в съответствие с европейските стандарти.

| — | Гарантиране на повишаването на съдиите и прокурорите, в това число главните прокурори и във висшите съдилища, от независим орган чрез прозрачни, основани на заслуги и обективни критерии и справедливи процедури за подбор в съответствие с европейските стандарти. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на повишаването на съдиите и прокурорите, в това число главните прокурори и във висшите съдилища, от независим орган чрез прозрачни, основани на заслуги и обективни критерии и справедливи процедури за подбор в съответствие с европейските стандарти.

| — | Гарантиране на ефективното прилагане на гаранциите за независимост на съдиите. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на ефективното прилагане на гаранциите за независимост на съдиите.

| — | Гарантиране на ефективно прилагане на дисциплинарните правила и етичните кодекси, включително и на процесуалните гаранции за съдии и прокурори, гарантиране на независимостта на Съдебния инспекторат спрямо Висшия съдебен съвет, както и осигуряване на механизми за подаване на жалби, достъпни за обществеността. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на ефективно прилагане на дисциплинарните правила и етичните кодекси, включително и на процесуалните гаранции за съдии и прокурори, гарантиране на независимостта на Съдебния инспекторат спрямо Висшия съдебен съвет, както и осигуряване на механизми за подаване на жалби, достъпни за обществеността.

| — | Прилагане на правила за функционалния имунитет в съответствие с добрите практики и в пълно съответствие с европейските стандарти. |
| --- | --- |

—

Прилагане на правила за функционалния имунитет в съответствие с добрите практики и в пълно съответствие с европейските стандарти.

| — | Прилагане на законодателния пакет относно етиката в сектора на правосъдието. |
| --- | --- |

—

Прилагане на законодателния пакет относно етиката в сектора на правосъдието.

| — | Подобряване на прозрачността и ефикасността на процеса на вземане на решения от Висшия съдебен съвет. |
| --- | --- |

—

Подобряване на прозрачността и ефикасността на процеса на вземане на решения от Висшия съдебен съвет.

| — | Укрепване на независимостта на Висшия съвет на прокуратурата в съответствие с разпоредбите на Закона за прокуратурата от 25 февруари 2016 г. и активно продължаване на всеобхватната реформа на прокуратурата, в т.ч. прилагане на новото законодателство. |
| --- | --- |

—

Укрепване на независимостта на Висшия съвет на прокуратурата в съответствие с разпоредбите на Закона за прокуратурата от 25 февруари 2016 г. и активно продължаване на всеобхватната реформа на прокуратурата, в т.ч. прилагане на новото законодателство.

| — | Гарантиране на справедлив съдебен процес, достъп до правосъдие и процесуални права в наказателните производства в съответствие със задълженията на Република Молдова по Европейската конвенция за правата на човека, със съдебната практика на Европейския съд по правата на човека и съобразно други имащи отношение конвенции на Съвета на Европа, чрез въвеждане на:






  = | законодателство и мерки, насочени към гарантирането на процесуалните права на заподозрените и обвиняемите по наказателни производства, |
| --- | --- | --- |

—

Гарантиране на справедлив съдебен процес, достъп до правосъдие и процесуални права в наказателните производства в съответствие със задълженията на Република Молдова по Европейската конвенция за правата на човека, със съдебната практика на Европейския съд по правата на човека и съобразно други имащи отношение конвенции на Съвета на Европа, чрез въвеждане на:

=

законодателство и мерки, насочени към гарантирането на процесуалните права на заподозрените и обвиняемите по наказателни производства,

| = | законодателство, мерки и ресурси, насочени към гарантиране на правата на жертвите на престъпления на достъп до правосъдие, закрила, подкрепа и обезщетение, включително в рамките на наказателноправната система. |
| --- | --- |

=

законодателство, мерки и ресурси, насочени към гарантиране на правата на жертвите на престъпления на достъп до правосъдие, закрила, подкрепа и обезщетение, включително в рамките на наказателноправната система.

| — | Засилване прилагането на правна помощ и механизми за алтернативно разрешаване на спорове. |
| --- | --- |

—

Засилване прилагането на правна помощ и механизми за алтернативно разрешаване на спорове.

| — | Гарантиране функционирането на ефективна електронна система за управление на съдебните дела, която осигурява разпределяне на делата на случаен принцип и надеждност на статистиката за съдебната система. |
| --- | --- |

—

Гарантиране функционирането на ефективна електронна система за управление на съдебните дела, която осигурява разпределяне на делата на случаен принцип и надеждност на статистиката за съдебната система.

Средносрочни приоритети

| — | Гарантиране на независимостта на институциите в сектора на правосъдието, така че те да не са подложени на политически или друг вид натиск от страна на администрацията, правителството или парламента. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на независимостта на институциите в сектора на правосъдието, така че те да не са подложени на политически или друг вид натиск от страна на администрацията, правителството или парламента.

| — | Гарантиране на пълна независимост на всички прокурори и намаляване на надзорната роля на Главната прокуратура, съгласно предвиденото в новия закон за прокуратурата. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на пълна независимост на всички прокурори и намаляване на надзорната роля на Главната прокуратура, съгласно предвиденото в новия закон за прокуратурата.

| — | Гарантиране на предоставянето от страна на Националният институт на правосъдието на първоначално и продължаващо обучение в съответствие с установените нужди. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на предоставянето от страна на Националният институт на правосъдието на първоначално и продължаващо обучение в съответствие с установените нужди.

| — | Постигане на резултати от мерките за укрепване на професионалната етика и отчетността на съдебната система, например извършване на проверки и издаване на присъди за свързани с корупция престъпления. |
| --- | --- |

—

Постигане на резултати от мерките за укрепване на професионалната етика и отчетността на съдебната система, например извършване на проверки и издаване на присъди за свързани с корупция престъпления.

| — | Полагане на усилия за подобряване на обществената представа за независимостта, професионалната етика, прозрачността и отчетността на съдебната система. |
| --- | --- |

—

Полагане на усилия за подобряване на обществената представа за независимостта, професионалната етика, прозрачността и отчетността на съдебната система.

| — | Постигане на напредък по отношение на всеобхватната реформа на прокуратурата, включително на специализираните прокурори в областта на организираната престъпност и корупцията. |
| --- | --- |

—

Постигане на напредък по отношение на всеобхватната реформа на прокуратурата, включително на специализираните прокурори в областта на организираната престъпност и корупцията.

| — | Постигане на напредък в прилагането на Закона за оптимизиране на съдебната карта, в съответствие с плана за действие, одобрен с Решение No 21 от 3 март 2017 г. на Парламента. |
| --- | --- |

—

Постигане на напредък в прилагането на Закона за оптимизиране на съдебната карта, в съответствие с плана за действие, одобрен с Решение No 21 от 3 март 2017 г. на Парламента.

| — | Подобряване на достъпа до правосъдие, особено за жените и уязвимите групи. |
| --- | --- |

—

Подобряване на достъпа до правосъдие, особено за жените и уязвимите групи.

| — | Полагане на усилия за постигане на значително намаляване на продължителността на производствата по граждански и наказателни дела. |
| --- | --- |

—

Полагане на усилия за постигане на значително намаляване на продължителността на производствата по граждански и наказателни дела.

| — | Полагане на усилия за увеличаване на процента на приключените дела. |
| --- | --- |

—

Полагане на усилия за увеличаване на процента на приключените дела.

iii)   Гарантиране на зачитането на правата на човека и основните свободи чрез всеобхватно сътрудничество в областта на защитата на правата на човека и основните свободи. Това сътрудничество ще включва осъществяване на дейности в следните области:

| | Права на човека и основни свободи


  Краткосрочни приоритети







  — | Приключване на работата по и след това изпълнение на новия национален план за действие в областта на правата на човека с акцент върху най-уязвимите групи и координиране на процесите на планиране и на бюджетните процедури с цел отделяне на достатъчно ресурси за ефективното му изпълнение. |
| --- | --- | --- |

Права на човека и основни свободи

Краткосрочни приоритети

—

Приключване на работата по и след това изпълнение на новия национален план за действие в областта на правата на човека с акцент върху най-уязвимите групи и координиране на процесите на планиране и на бюджетните процедури с цел отделяне на достатъчно ресурси за ефективното му изпълнение.

| — | Създаване на Национален съвет и секретариат, който да изготви, наблюдава и докладва за изпълнението на новия национален план за действие в областта на правата на човека. |
| --- | --- |

—

Създаване на Национален съвет и секретариат, който да изготви, наблюдава и докладва за изпълнението на новия национален план за действие в областта на правата на човека.

| — | Гарантиране на ефективно изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека и създаване на ефективен механизъм за парламентарен контрол над това изпълнение. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на ефективно изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека и създаване на ефективен механизъм за парламентарен контрол над това изпълнение.

| — | Започване на прилагането на стратегията за консолидация на междуетническите отношения (2017—2027 г.) и приемане на съответния план за действие. |
| --- | --- |

—

Започване на прилагането на стратегията за консолидация на междуетническите отношения (2017—2027 г.) и приемане на съответния план за действие.

| — | Постигане на напредък по пилотното прилагане на Европейската харта за регионалните или малцинствените езици в 7 населени места като част от усилията на Република Молдова да ратифицира Хартата. |
| --- | --- |

—

Постигане на напредък по пилотното прилагане на Европейската харта за регионалните или малцинствените езици в 7 населени места като част от усилията на Република Молдова да ратифицира Хартата.

| — | Приключване на реформата на институцията на омбудсмана, чрез подобряване на Закона за омбудсмана, No 52 от 3.4.2014 г., в съответствие с препоръките на Венецианската комисия и с финансиране съобразно Парижките принципи. |
| --- | --- |

—

Приключване на реформата на институцията на омбудсмана, чрез подобряване на Закона за омбудсмана, No 52 от 3.4.2014 г., в съответствие с препоръките на Венецианската комисия и с финансиране съобразно Парижките принципи.

| — | Осигуряване на функционирането на националния механизъм за предотвратяване на изтезанията, в съответствие с член 18, параграф 3 от факултативния протокол на Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на функционирането на националния механизъм за предотвратяване на изтезанията, в съответствие с член 18, параграф 3 от факултативния протокол на Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне.

| — | Ратифициране на Протокол No12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи. |
| --- | --- |

—

Ратифициране на Протокол No12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи.

| — | Приемане и прилагане на изменения на законодателството относно престъпленията от омраза с цел привеждането му в съответствие с европейските стандарти. Увеличаване на усилията за разследване и предприемане на действия по случаите на изказвания, проповядващи вражда и омраза, и по престъпленията от омраза и за гарантиране на ефективен достъп до правосъдие за жертвите. |
| --- | --- |

—

Приемане и прилагане на изменения на законодателството относно престъпленията от омраза с цел привеждането му в съответствие с европейските стандарти. Увеличаване на усилията за разследване и предприемане на действия по случаите на изказвания, проповядващи вражда и омраза, и по престъпленията от омраза и за гарантиране на ефективен достъп до правосъдие за жертвите.

Средносрочни приоритети

| — | Гарантиране на прилагането на законовите и подзаконовите актове срещу дискриминацията на всякаква основа, включително на Закона за осигуряване на равенство, както и увеличаване на капацитета на Съвета за предотвратяване и изкореняване на дискриминацията („Съвет за равенство“). |
| --- | --- |

—

Гарантиране на прилагането на законовите и подзаконовите актове срещу дискриминацията на всякаква основа, включително на Закона за осигуряване на равенство, както и увеличаване на капацитета на Съвета за предотвратяване и изкореняване на дискриминацията („Съвет за равенство“).

| — | Вземане предвид на препоръките, направени от структурите и експертите на Съвета на Европа във връзка със спазването на Рамковата конвенция за защитата на националните малцинства, и изпълнение на препоръките в съгласие с тези структури и експерти. В този смисъл следва да се обърне внимание на гарантирането на правата на лицата, принадлежащи към национални малцинства, включително чрез диалог и консултации с последните, като се вземат предвид и съответните становища на Венецианската комисия към Съвета на Европа. |
| --- | --- |

—

Вземане предвид на препоръките, направени от структурите и експертите на Съвета на Европа във връзка със спазването на Рамковата конвенция за защитата на националните малцинства, и изпълнение на препоръките в съгласие с тези структури и експерти. В този смисъл следва да се обърне внимание на гарантирането на правата на лицата, принадлежащи към национални малцинства, включително чрез диалог и консултации с последните, като се вземат предвид и съответните становища на Венецианската комисия към Съвета на Европа.

| — | Подобряване на прилагането на законодателството относно достъпността за хората с увреждания. Подобряване на достъпа до обществени сгради, транспорт и информация за хората с увреждания. |
| --- | --- |

—

Подобряване на прилагането на законодателството относно достъпността за хората с увреждания. Подобряване на достъпа до обществени сгради, транспорт и информация за хората с увреждания.

| — | Гарантиране на ефективното изпълнение на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, включително членове 12 („Равнопоставеност пред закона“) и 14 („Всеки има право на свобода и сигурност“). |
| --- | --- |

—

Гарантиране на ефективното изпълнение на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, включително членове 12 („Равнопоставеност пред закона“) и 14 („Всеки има право на свобода и сигурност“).

| — | Подписване на факултативния протокол към Конвенцията за правата на хората с увреждания. |
| --- | --- |

—

Подписване на факултативния протокол към Конвенцията за правата на хората с увреждания.

| — | Продължаване на процеса на деинституционализация на децата. |
| --- | --- |

—

Продължаване на процеса на деинституционализация на децата.

| — | Поддържане на ефективни досъдебни и извънсъдебни механизми за решаване на спорове в областта на правата на човека и основните свободи. |
| --- | --- |

—

Поддържане на ефективни досъдебни и извънсъдебни механизми за решаване на спорове в областта на правата на човека и основните свободи.

| — | По-нататъшно предоставяне на достъп до информация относно правата на гражданите и подходящите правни решения. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно предоставяне на достъп до информация относно правата на гражданите и подходящите правни решения.

| — | Прилагане на ефективни мерки за избягване на необосновани арести и незаконни задържания, като се има предвид, че за да се гарантира правилното разследване на корупция или други видове престъпления, може да бъде необходимо пропорционално ниво на намеса. |
| --- | --- |

—

Прилагане на ефективни мерки за избягване на необосновани арести и незаконни задържания, като се има предвид, че за да се гарантира правилното разследване на корупция или други видове престъпления, може да бъде необходимо пропорционално ниво на намеса.

| — | Насърчаване и повишаване на осведомеността по отношение на правата на човека и борбата с дискриминацията в съдебната система, правоприлагащите органи и администрацията. |
| --- | --- |

—

Насърчаване и повишаване на осведомеността по отношение на правата на човека и борбата с дискриминацията в съдебната система, правоприлагащите органи и администрацията.

| — | Прилагане на Закона от 1994 г. за специалния автономен статут на Гагаузия въз основа на решенията на Венецианската комисия от 2002 г. и на препоръките на ОССЕ от 2013 г. |
| --- | --- |

—

Прилагане на Закона от 1994 г. за специалния автономен статут на Гагаузия въз основа на решенията на Венецианската комисия от 2002 г. и на препоръките на ОССЕ от 2013 г.

| — | Защитаване на процесуалните права на лицата, задържани от полицията и Националния център за борба с корупцията, и лицата, обект на мярка за неотклонение задържане под стража. |
| --- | --- |

—

Защитаване на процесуалните права на лицата, задържани от полицията и Националния център за борба с корупцията, и лицата, обект на мярка за неотклонение задържане под стража.

| | Свобода на словото


  Краткосрочни приоритети







  — | Продължаване на работата по гарантиране на свободата на словото и независимостта на медиите в съответствие с препоръките на Съвета на Европа, Европейския съюз и ОССЕ. |
| --- | --- | --- |

Свобода на словото

Краткосрочни приоритети

—

Продължаване на работата по гарантиране на свободата на словото и независимостта на медиите в съответствие с препоръките на Съвета на Европа, Европейския съюз и ОССЕ.

| — | Разработване и приемане на стратегия за развитие на средствата за масово осведомяване в съответствие с европейските практики. |
| --- | --- |

—

Разработване и приемане на стратегия за развитие на средствата за масово осведомяване в съответствие с европейските практики.

| — | Установяване на редовен диалог за обмен на най-добри практики относно свободата на медиите, медийния плурализъм, декриминализирането на клеветата, защитата на журналистическите източници и културното многообразие в медиите. |
| --- | --- |

—

Установяване на редовен диалог за обмен на най-добри практики относно свободата на медиите, медийния плурализъм, декриминализирането на клеветата, защитата на журналистическите източници и културното многообразие в медиите.

| — | Приемане на нов Кодекс за аудио-визуалния сектор, който да съответства напълно на препоръките на ОССЕ и Съвета на Европа, въз основа на проекта от 2011 г. |
| --- | --- |

—

Приемане на нов Кодекс за аудио-визуалния сектор, който да съответства напълно на препоръките на ОССЕ и Съвета на Европа, въз основа на проекта от 2011 г.

| — | Създаване на условия за пълна независимост на обществените радио- и телевизионни оператори. |
| --- | --- |

—

Създаване на условия за пълна независимост на обществените радио- и телевизионни оператори.

| | Сътрудничество в областта на гражданското общество


  Краткосрочни приоритети







  — | Включване на организациите на гражданското общество, в това число представителните организации на работодателите и синдикалните организации, в събирането на информация и осъществяването на мониторинг по отношение на политиките. |
| --- | --- | --- |

Сътрудничество в областта на гражданското общество

Краткосрочни приоритети

—

Включване на организациите на гражданското общество, в това число представителните организации на работодателите и синдикалните организации, в събирането на информация и осъществяването на мониторинг по отношение на политиките.

| — | Приемане и осигуряване изпълнението на Стратегия за развитие на гражданското общество за периода 2017—2020 г. |
| --- | --- |

—

Приемане и осигуряване изпълнението на Стратегия за развитие на гражданското общество за периода 2017—2020 г.

Средносрочни приоритети

| — | Приемане на нов закон за неправителствените организации в съответствие с международните стандарти, което наред с другото ще подобри правната рамка за ефективно участие на гражданското общество в процеса на вземане на решения. |
| --- | --- |

—

Приемане на нов закон за неправителствените организации в съответствие с международните стандарти, което наред с другото ще подобри правната рамка за ефективно участие на гражданското общество в процеса на вземане на решения.

| — | Укрепване на рамката за участието на гражданското общество в разработването и мониторинга на изпълнението на публичните политики, в т.ч. чрез изменение на закона за прозрачно вземане на решения. |
| --- | --- |

—

Укрепване на рамката за участието на гражданското общество в разработването и мониторинга на изпълнението на публичните политики, в т.ч. чрез изменение на закона за прозрачно вземане на решения.

| — | Насърчаване и укрепване на финансовата устойчивост на гражданското общество и разглеждане на възможността за въвеждане на социално договаряне, разширяване на програмите за публично финансиране, улесняване на правната рамка относно даренията. |
| --- | --- |

—

Насърчаване и укрепване на финансовата устойчивост на гражданското общество и разглеждане на възможността за въвеждане на социално договаряне, разширяване на програмите за публично финансиране, улесняване на правната рамка относно даренията.

| — | Развиване на активна гражданска позиция и доброволчество. |
| --- | --- |

—

Развиване на активна гражданска позиция и доброволчество.

| | Малтретиране и изтезания


  Краткосрочни приоритети







  — | Предприемане на ефективни действия спрямо всички докладвани случаи на малтретиране на задържани лица от служители на правоприлагащите органи, по-специално при предварително задържане. |
| --- | --- | --- |

Малтретиране и изтезания

Краткосрочни приоритети

—

Предприемане на ефективни действия спрямо всички докладвани случаи на малтретиране на задържани лица от служители на правоприлагащите органи, по-специално при предварително задържане.

Средносрочни приоритети

| — | Установяване на всеобхватна политическа рамка за предотвратяване и борба с безнаказаността въз основа на насоките за изкореняване на безнаказаността за тежки нарушения на правата на човека (Съвет на Европа, 2011 г.). |
| --- | --- |

—

Установяване на всеобхватна политическа рамка за предотвратяване и борба с безнаказаността въз основа на насоките за изкореняване на безнаказаността за тежки нарушения на правата на човека (Съвет на Европа, 2011 г.).

| — | Гарантиране на ефективното разследване и на санкциите за изтезания и малтретиране. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на ефективното разследване и на санкциите за изтезания и малтретиране.

| | Права на децата


  Средносрочни приоритети







  — | Прилагане на плана за действие за периода 2016—2020 г. въз основа на стратегия за закрила на детето за периода 2014—2020 г. |
| --- | --- | --- |

Права на децата

Средносрочни приоритети

—

Прилагане на плана за действие за периода 2016—2020 г. въз основа на стратегия за закрила на детето за периода 2014—2020 г.

| | Домашно насилие


  Краткосрочни приоритети







  — | Гарантиране на прилагането на съществуващата нормативна уредба и рамка на политиките относно домашното насилие. |
| --- | --- | --- |

Домашно насилие

Краткосрочни приоритети

—

Гарантиране на прилагането на съществуващата нормативна уредба и рамка на политиките относно домашното насилие.

Средносрочни приоритети

| — | Ратифициране на Конвенцията на Съвета на Европа относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жени и домашното насилие. |
| --- | --- |

—

Ратифициране на Конвенцията на Съвета на Европа относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жени и домашното насилие.

| | Равно третиране


  Средносрочни приоритети







  — | Осигуряване на хармонизация с европейските стандарти по отношение на правилата за здраве и безопасност, правилата за отпуска по майчинство и правилата за съвместяването на родителските и професионалните задължения. |
| --- | --- | --- |

Равно третиране

Средносрочни приоритети

—

Осигуряване на хармонизация с европейските стандарти по отношение на правилата за здраве и безопасност, правилата за отпуска по майчинство и правилата за съвместяването на родителските и професионалните задължения.

| — | Насърчаване на участието на жените в процеса на вземане на решения и в обществения, политическия и икономическия живот и осъществяване на целенасочени дейности с цел равнопоставено участие и представителство на мъжете и жените в тези области. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на участието на жените в процеса на вземане на решения и в обществения, политическия и икономическия живот и осъществяване на целенасочени дейности с цел равнопоставено участие и представителство на мъжете и жените в тези области.

| | Синдикални права и основни стандарти в областта на трудовата заетост


  Средносрочни приоритети







  — | По-нататъшна работа по гарантиране на спазването на синдикалните права и основните стандарти в областта на трудовата заетост съгласно европейските стандарти и конвенциите на Международната организация на труда (МОТ). |
| --- | --- | --- |

Синдикални права и основни стандарти в областта на трудовата заетост

Средносрочни приоритети

—

По-нататъшна работа по гарантиране на спазването на синдикалните права и основните стандарти в областта на трудовата заетост съгласно европейските стандарти и конвенциите на Международната организация на труда (МОТ).

| — | Напредък по отношение на гарантирането на равенството между половете на пазара на труда, с особен акцент върху заетостта при жените. |
| --- | --- |

—

Напредък по отношение на гарантирането на равенството между половете на пазара на труда, с особен акцент върху заетостта при жените.

| — | Прилагане на законодателство за борба с детския труд. |
| --- | --- |

—

Прилагане на законодателство за борба с детския труд.

2.3.   Външна политика и политика на сигурност

Диалогът и сътрудничеството в областта на общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС) имат за цел постепенно сближаване, включително по отношение на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО). По-специално те ще бъдат насочени към предотвратяването на конфликти и въпросите, свързани с управлението на кризи, регионалната стабилност, разоръжаването, неразпространението на оръжия, контрола над въоръженията и контрола върху износа на оръжия. Сътрудничеството в тази област ще се основава на общи ценности и взаимни интереси и ще цели по-голямо сближаване на политиките и повишаване на тяхната ефективност чрез използване на двустранните, международните и регионалните форуми. То ще включва дейности за:

| | Краткосрочни приоритети







  — | Подписване на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмена на класифицирана информация. |
| --- | --- | --- |

Краткосрочни приоритети

—

Подписване на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмена на класифицирана информация.

Средносрочни приоритети

| — | Продължаване на насърчаването на мирното разрешаване на конфликти и международната стабилност и сигурност въз основа на ефективно многостранно сътрудничество. |
| --- | --- |

—

Продължаване на насърчаването на мирното разрешаване на конфликти и международната стабилност и сигурност въз основа на ефективно многостранно сътрудничество.

| — | Развиване на сътрудничеството във връзка със санкциите на ЕС. |
| --- | --- |

—

Развиване на сътрудничеството във връзка със санкциите на ЕС.

| — | Насърчаване на зачитането на принципите на суверенитет и териториална цялост, неприкосновеност на границите и независимост, залегнали в Устава на ООН и в Заключителния акт на ОССЕ от Хелзинки. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на зачитането на принципите на суверенитет и териториална цялост, неприкосновеност на границите и независимост, залегнали в Устава на ООН и в Заключителния акт на ОССЕ от Хелзинки.

| — | Засилване на практическото сътрудничество за предотвратяването на конфликти и управлението на кризи чрез улесняване на участието на Република Молдова в ръководени от ЕС граждански и военни операции за управление на кризи, както и провеждане на дейности по консултиране и обучение в сферата на ОПСО (въз основа на рамковото споразумение за участие, което е в сила от 1 юли 2013 г., и многостранната рамка на Групата относно ОПСО в рамките на Източното партньорство). |
| --- | --- |

—

Засилване на практическото сътрудничество за предотвратяването на конфликти и управлението на кризи чрез улесняване на участието на Република Молдова в ръководени от ЕС граждански и военни операции за управление на кризи, както и провеждане на дейности по консултиране и обучение в сферата на ОПСО (въз основа на рамковото споразумение за участие, което е в сила от 1 юли 2013 г., и многостранната рамка на Групата относно ОПСО в рамките на Източното партньорство).

| | Тероризъм, неразпространение на оръжия за масово унищожение (ОМУ) и незаконен износ на оръжия


  Краткосрочни приоритети







  — | Обмен на информация за терористични организации, групировки, техните дейности и мрежи за подкрепа в съответствие с международното право и законодателството на страните, включително чрез споразумението за оперативно и стратегическо сътрудничество между Република Молдова и Европол, както и чрез споразумението за сътрудничество между Република Молдова и Евроюст. |
| --- | --- | --- |

Тероризъм, неразпространение на оръжия за масово унищожение (ОМУ) и незаконен износ на оръжия

Краткосрочни приоритети

—

Обмен на информация за терористични организации, групировки, техните дейности и мрежи за подкрепа в съответствие с международното право и законодателството на страните, включително чрез споразумението за оперативно и стратегическо сътрудничество между Република Молдова и Европол, както и чрез споразумението за сътрудничество между Република Молдова и Евроюст.

| — | Гарантиране, че законодателството в областта на борбата срещу тероризма се основава на правата на човека и се подлага на преглед от Венецианската комисия. |
| --- | --- |

—

Гарантиране, че законодателството в областта на борбата срещу тероризма се основава на правата на човека и се подлага на преглед от Венецианската комисия.

| — | Сътрудничество по отношение на митническия контрол, основан на риска, с цел гарантиране на безопасността и сигурността на внасяни, изнасяни и транзитно преминаващи стоки. |
| --- | --- |

—

Сътрудничество по отношение на митническия контрол, основан на риска, с цел гарантиране на безопасността и сигурността на внасяни, изнасяни и транзитно преминаващи стоки.

| — | Сътрудничество за предотвратяване на тероризма. |
| --- | --- |

—

Сътрудничество за предотвратяване на тероризма.

| — | Приемане на всеобхватна стратегия за неразпространение на оръжия за масово унищожение и на химично, биологично, радиологично и ядрено оръжие и на свързания с него национален план за действие. |
| --- | --- |

—

Приемане на всеобхватна стратегия за неразпространение на оръжия за масово унищожение и на химично, биологично, радиологично и ядрено оръжие и на свързания с него национален план за действие.

Средносрочни приоритети

| — | Сътрудничество с оглед засилване на международния консенсус по отношение на основаната на правата на човека борба с тероризма, включително по отношение на правното определение за понятието „терористичен акт“. |
| --- | --- |

—

Сътрудничество с оглед засилване на международния консенсус по отношение на основаната на правата на човека борба с тероризма, включително по отношение на правното определение за понятието „терористичен акт“.

| — | По-нататъшно подобряване на националната законодателна и регулаторна рамка в областта на борбата срещу тероризма, по-специално при пълно спазване на принципите на правовата държава, международното право в областта на правата на човека, бежанското и хуманитарното право и на съответните конвенции на ООН и Съвета на Европа, като например Конвенцията на Съвета на Европа от 2005 г. за предотвратяване на тероризма (CETS 196) и допълнителния протокол към нея, както и Конвенцията на Съвета на Европа относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма (CETS 198). |
| --- | --- |

—

По-нататъшно подобряване на националната законодателна и регулаторна рамка в областта на борбата срещу тероризма, по-специално при пълно спазване на принципите на правовата държава, международното право в областта на правата на човека, бежанското и хуманитарното право и на съответните конвенции на ООН и Съвета на Европа, като например Конвенцията на Съвета на Европа от 2005 г. за предотвратяване на тероризма (CETS 196) и допълнителния протокол към нея, както и Конвенцията на Съвета на Европа относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма (CETS 198).

| — | Поставяне на по-силен акцент върху разбирането и справянето с движещите сили на радикализацията и факторите, които водят до насилнически екстремизъм. |
| --- | --- |

—

Поставяне на по-силен акцент върху разбирането и справянето с движещите сили на радикализацията и факторите, които водят до насилнически екстремизъм.

| — | Проучване на възможностите за сътрудничество, включително изграждането на капацитет в областта на сигурността на въздухоплаването (включително на летищата) и защитата на лесни мишени. |
| --- | --- |

—

Проучване на възможностите за сътрудничество, включително изграждането на капацитет в областта на сигурността на въздухоплаването (включително на летищата) и защитата на лесни мишени.

| — | Разработване на начини за съвместна работа в борбата с трафика на оръжия и унищожаването на запаси. |
| --- | --- |

—

Разработване на начини за съвместна работа в борбата с трафика на оръжия и унищожаването на запаси.

| — | Разработване на начини за съвместна работа и обмен на информация за откриване и проследяване на незаконни оръжия. |
| --- | --- |

—

Разработване на начини за съвместна работа и обмен на информация за откриване и проследяване на незаконни оръжия.

| — | Сътрудничество и принос за противодействане на разпространението на оръжия за масово унищожение и на свързаните с тях материали, както и на средствата за тяхната доставка, чрез цялостно спазване и прилагане на национално равнище на действащите задължения на страните по силата на международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия и други приложими международни задължения. |
| --- | --- |

—

Сътрудничество и принос за противодействане на разпространението на оръжия за масово унищожение и на свързаните с тях материали, както и на средствата за тяхната доставка, чрез цялостно спазване и прилагане на национално равнище на действащите задължения на страните по силата на международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия и други приложими международни задължения.

| — | Създаване на ефективна система за национален контрол на износа и транзита на стоки, свързани с оръжия за масово унищожение, включително контрол на крайното потребление на технологии с възможна двойна употреба, които може да се използват за оръжия за масово унищожение, в това число ефективни санкции за нарушаване на контрола на износа. |
| --- | --- |

—

Създаване на ефективна система за национален контрол на износа и транзита на стоки, свързани с оръжия за масово унищожение, включително контрол на крайното потребление на технологии с възможна двойна употреба, които може да се използват за оръжия за масово унищожение, в това число ефективни санкции за нарушаване на контрола на износа.

| — | Справяне с незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения, включително боеприпасите за тях, съгласно действащите международни споразумения и резолюции на Съвета за сигурност на ООН, както и на ангажиментите в рамките на други международни инструменти, приложими в тази област. |
| --- | --- |

—

Справяне с незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения, включително боеприпасите за тях, съгласно действащите международни споразумения и резолюции на Съвета за сигурност на ООН, както и на ангажиментите в рамките на други международни инструменти, приложими в тази област.

| — | Продължаване на сътрудничеството в областта на контрола на износа на конвенционални оръжия с оглед на общата позиция на ЕС относно контрола върху износа на военни технологии и оборудване. |
| --- | --- |

—

Продължаване на сътрудничеството в областта на контрола на износа на конвенционални оръжия с оглед на общата позиция на ЕС относно контрола върху износа на военни технологии и оборудване.

| | Конфликтът в Приднестровието


  Средносрочни приоритети







  — | Поддържане на функционалността на всички съществуващи платформи за диалог и формати за водене на преговори, насочени към идентифицирането на възможни решения на проблемите, пред които са изправени хората на двата бряга на река Днестър, и цялостно и мирно уреждане на конфликта в Приднестровието, основано на запазването на суверенитета и териториалната цялост на Република Молдова в границите, признати на международно ниво, със специален правен статут за Приднестровския регион. |
| --- | --- | --- |

Конфликтът в Приднестровието

Средносрочни приоритети

—

Поддържане на функционалността на всички съществуващи платформи за диалог и формати за водене на преговори, насочени към идентифицирането на възможни решения на проблемите, пред които са изправени хората на двата бряга на река Днестър, и цялостно и мирно уреждане на конфликта в Приднестровието, основано на запазването на суверенитета и териториалната цялост на Република Молдова в границите, признати на международно ниво, със специален правен статут за Приднестровския регион.

| — | Разработване на концепция относно уреждането на конфликта в Приднестровието като основа за ангажиране с Приднестровието. |
| --- | --- |

—

Разработване на концепция относно уреждането на конфликта в Приднестровието като основа за ангажиране с Приднестровието.

| — | Поддържане на ефективно сътрудничество между ЕС и Република Молдова с цел разрешаване на конфликта в Приднестровието и насърчаване на мерки за изграждане на доверие в рамките на договорените формати, включително провеждане на консултации относно договореностите за периода след постигането на споразумение. |
| --- | --- |

—

Поддържане на ефективно сътрудничество между ЕС и Република Молдова с цел разрешаване на конфликта в Приднестровието и насърчаване на мерки за изграждане на доверие в рамките на договорените формати, включително провеждане на консултации относно договореностите за периода след постигането на споразумение.

| — | Засилване на диалога с цел разясняване на ползите от Споразумението за асоцииране и гарантиране на неговата приложимост на цялата територия на Република Молдова, като в същото време се вземат мерки за узаконяване на дейността на икономическите оператори от левия бряг на река Днестър. |
| --- | --- |

—

Засилване на диалога с цел разясняване на ползите от Споразумението за асоцииране и гарантиране на неговата приложимост на цялата територия на Република Молдова, като в същото време се вземат мерки за узаконяване на дейността на икономическите оператори от левия бряг на река Днестър.

| — | Продължаване на конструктивния диалог с всички съответни партньори относно положението по централната отсечка (Приднестровието) от границата между Република Молдова и Украйна. |
| --- | --- |

—

Продължаване на конструктивния диалог с всички съответни партньори относно положението по централната отсечка (Приднестровието) от границата между Република Молдова и Украйна.

| — | Разработване на платформи за диалог между представителите на гражданското общество и медиите от левия и десния бряг на река Днестър. |
| --- | --- |

—

Разработване на платформи за диалог между представителите на гражданското общество и медиите от левия и десния бряг на река Днестър.

| | Международният наказателен съд


  Краткосрочни приоритети







  — | Прилагане на Римския статут на Международния наказателен съд и свързаните с него инструменти при полагане на необходимите усилия за запазване на неговия интегритет. |
| --- | --- | --- |

Международният наказателен съд

Краткосрочни приоритети

—

Прилагане на Римския статут на Международния наказателен съд и свързаните с него инструменти при полагане на необходимите усилия за запазване на неговия интегритет.

2.4.   Сътрудничество в областта на свободата, сигурността и правосъдието

Очаква се Република Молдова непрекъснато да изпълнява изискванията, определени в рамките на четирите тематични категории от Плана за действие за либерализиране на визовия режим от 16 декември 2010 г. Ефективното и устойчиво прилагане на всички целеви показатели, посочени в плана за действие, в т.ч. тези в категория 3 (обществен ред и сигурност), е от съществено значение за поддържане на безвизов режим с ЕС. В съответствие с преразгледания механизъм за суспендиране на отмяната на визовия режим (1), безвизовият режим на пътуване може да бъде суспендиран в случаи, в които един или повече от целевите показатели не са изпълнени. В случай на обосновани опасения относно изпълнението на конкретните целеви показатели от плана за действие, Република Молдова ще предостави информация на Европейския съюз, при поискване от негова страна.

Освен това страните надлежно отбелязват препоръките, получени в резултат на мисиите за партньорски проверки, организирани през 2015 г. и 2016 г., насочени към оценка на съдебната система и секторите за борба с корупцията и с изпирането на пари в Република Молдова. Във връзка с това Република Молдова се ангажира да следва тези препоръки наред с другите препоръки на ЕС, както и други препоръки на международни организации, с оглед на разработването на документа за политиката за периода след 2016 г. в областта на борбата с корупцията, както и на документите за политиката за периода след 2017 г. в областта на правосъдието и борбата с изпирането на пари.

Освен това страните ще работят съвместно в следните области:

| | Защита на личните данни


  Средносрочни приоритети







  — | Продължаване на хармонизирането на националната правна уредба в областта на защитата на личните данни със законодателството на ЕС, като се обърне особено внимание на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2) и Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- | --- |

Защита на личните данни

Средносрочни приоритети

—

Продължаване на хармонизирането на националната правна уредба в областта на защитата на личните данни със законодателството на ЕС, като се обърне особено внимание на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2) и Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| — | По-нататъшно прилагане на правната уредба за защита на личните данни във всички сектори, за да се гарантира висока степен на защита на личните данни в съответствие с европейските инструменти и стандарти. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно прилагане на правната уредба за защита на личните данни във всички сектори, за да се гарантира висока степен на защита на личните данни в съответствие с европейските инструменти и стандарти.

| — | По-нататъшно укрепване на изграждането на капацитет на Националния център за защита на личните данни. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно укрепване на изграждането на капацитет на Националния център за защита на личните данни.

| | Борба с организираната престъпност


  Краткосрочни приоритети







  — | Определяне и ясно разграничаване на компетентностите и правомощията на полицията, които трябва да се прилагат за целите на събирането на разузнавателни данни и събирането и използването на (съдебномедицински) доказателства. |
| --- | --- | --- |

Борба с организираната престъпност

Краткосрочни приоритети

—

Определяне и ясно разграничаване на компетентностите и правомощията на полицията, които трябва да се прилагат за целите на събирането на разузнавателни данни и събирането и използването на (съдебномедицински) доказателства.

| — | Създаване и ефективно подобряване на системата за финансови разследвания с акцент върху издирването, изземването и конфискацията на активи, получени в резултат на организирана престъпност. |
| --- | --- |

—

Създаване и ефективно подобряване на системата за финансови разследвания с акцент върху издирването, изземването и конфискацията на активи, получени в резултат на организирана престъпност.

| — | Ежегодно публикуване на доклад за дейността на специализираната прокуратура за борба с организираната престъпност. |
| --- | --- |

—

Ежегодно публикуване на доклад за дейността на специализираната прокуратура за борба с организираната престъпност.

Средносрочни приоритети

| — | По-нататъшно прилагане и укрепване на цялата територия на страната на концепцията за полицейски действия, основани на разузнавателна информация, която изисква добре развита система за анализ и управление на риска и на заплахите (методологията на Европол, приложена в контекста на неговата оценка на заплахата от тежката и организираната престъпност (SOCTA). |
| --- | --- |

—

По-нататъшно прилагане и укрепване на цялата територия на страната на концепцията за полицейски действия, основани на разузнавателна информация, която изисква добре развита система за анализ и управление на риска и на заплахите (методологията на Европол, приложена в контекста на неговата оценка на заплахата от тежката и организираната престъпност (SOCTA).

| — | Ясно описване на инструментите (включително специални разузнавателни средства, когато такива ще се използват) и на условията, при които те могат да бъдат използвани в хода на разследването. |
| --- | --- |

—

Ясно описване на инструментите (включително специални разузнавателни средства, когато такива ще се използват) и на условията, при които те могат да бъдат използвани в хода на разследването.

| | Реформа на полицията


  Краткосрочни приоритети







  — | Завършване на процеса на установяване на отговорна, надеждна и ефективна организация на полицията, интегрирана в Министерството на вътрешните работи. Политическото ръководство от страна на министерството ще бъде ограничено до определяне на стратегическите приоритети и общата политика на полицейските сили. Няма да се предоставя право на разпореждане (нито в положителна, нито в отрицателна насока) по отношение на оперативните дейности на полицейските сили. |
| --- | --- | --- |

Реформа на полицията

Краткосрочни приоритети

—

Завършване на процеса на установяване на отговорна, надеждна и ефективна организация на полицията, интегрирана в Министерството на вътрешните работи. Политическото ръководство от страна на министерството ще бъде ограничено до определяне на стратегическите приоритети и общата политика на полицейските сили. Няма да се предоставя право на разпореждане (нито в положителна, нито в отрицателна насока) по отношение на оперативните дейности на полицейските сили.

| — | Прилагане на полицейско сътрудничество с хората по места и гарантиране на лесен достъп до полицията за гражданите, разполагащи с информация. |
| --- | --- |

—

Прилагане на полицейско сътрудничество с хората по места и гарантиране на лесен достъп до полицията за гражданите, разполагащи с информация.

| — | Засилване на отчетността и гарантиране отсъствието на неправомерно влияние върху полицията. |
| --- | --- |

—

Засилване на отчетността и гарантиране отсъствието на неправомерно влияние върху полицията.

Средносрочни приоритети

| — | Прилагане на стратегията за обществен ред и сигурност, в т.ч. що се отнася до обществения ред и управлението на неорганизирани групи хора. |
| --- | --- |

—

Прилагане на стратегията за обществен ред и сигурност, в т.ч. що се отнася до обществения ред и управлението на неорганизирани групи хора.

| — | По-нататъшно прилагане на Стратегията за развитие на полицията за периода 2016—2020 г., като се постави акцент върху модернизирането на а) управлението на човешките ресурси, б) техническото управление и в) оперативния капацитет на полицейските сили (зачитане на основните права на човека в отношенията със задържани от полицията лица; разработване на ефективни отношения с широката общественост; актуализиране на средата на информационните и комуникационни технологии (ИКТ); подобряване на капацитета за разследване на местопрестъплението и по-нататъшно развитие на националната стратегия за борба с корупцията). |
| --- | --- |

—

По-нататъшно прилагане на Стратегията за развитие на полицията за периода 2016—2020 г., като се постави акцент върху модернизирането на а) управлението на човешките ресурси, б) техническото управление и в) оперативния капацитет на полицейските сили (зачитане на основните права на човека в отношенията със задържани от полицията лица; разработване на ефективни отношения с широката общественост; актуализиране на средата на информационните и комуникационни технологии (ИКТ); подобряване на капацитета за разследване на местопрестъплението и по-нататъшно развитие на националната стратегия за борба с корупцията).

| — | Приемане на стратегия за развитие на карабинерите и постигане на напредък в изпълнението на стратегията. |
| --- | --- |

—

Приемане на стратегия за развитие на карабинерите и постигане на напредък в изпълнението на стратегията.

| — | Установяване на ефективна система за защита на свидетелите (специализирано звено) и предлагане на необходимите гаранции на свидетелите за защита от сплашване и физически заплахи. |
| --- | --- |

—

Установяване на ефективна система за защита на свидетелите (специализирано звено) и предлагане на необходимите гаранции на свидетелите за защита от сплашване и физически заплахи.

| — | Насърчаване на култура на съблюдаване на етичните норми и ценности в Министерството на вътрешните работи и полицията. Разработване на правила и норми на поведение, с цел ефикасно предотвратяване и санкциониране на нарушенията, допуснати от полицията. Създаване на инструменти за оценка на ефикасността и ефективността на полицейските дейности. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на култура на съблюдаване на етичните норми и ценности в Министерството на вътрешните работи и полицията. Разработване на правила и норми на поведение, с цел ефикасно предотвратяване и санкциониране на нарушенията, допуснати от полицията. Създаване на инструменти за оценка на ефикасността и ефективността на полицейските дейности.

| — | Създаване на съвместен център за обучение в областта на правоприлагането (JLETC) с цел да се гарантира адекватно основно обучение и специализирано обучение във връзка с услугите, включително високоспециализирано обучение, ако това е необходимо. Въз основа на работната договореност между Република Молдова и Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) от 2012 г. JLETC ще развие тесни оперативни отношения със CEPOL. |
| --- | --- |

—

Създаване на съвместен център за обучение в областта на правоприлагането (JLETC) с цел да се гарантира адекватно основно обучение и специализирано обучение във връзка с услугите, включително високоспециализирано обучение, ако това е необходимо. Въз основа на работната договореност между Република Молдова и Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) от 2012 г. JLETC ще развие тесни оперативни отношения със CEPOL.

| — | Подобряване на условията при изпълнение на мярката за неотклонение задържане под стража. |
| --- | --- |

—

Подобряване на условията при изпълнение на мярката за неотклонение задържане под стража.

| — | Въз основа на най-добрите практики на ЕС, осигуряване на наличието на независим орган за наблюдение на полицията, който да следи цялостното функциониране на полицията и начина, по който всички служители с полицейски правомощия изпълняват полицейските си функции. |
| --- | --- |

—

Въз основа на най-добрите практики на ЕС, осигуряване на наличието на независим орган за наблюдение на полицията, който да следи цялостното функциониране на полицията и начина, по който всички служители с полицейски правомощия изпълняват полицейските си функции.

| — | Увеличаване капацитета за бързо реагиране на полицията. |
| --- | --- |

—

Увеличаване капацитета за бързо реагиране на полицията.

| | Полицейско сътрудничество и бази данни


  Краткосрочни приоритети







  — | По-нататъшно развитие на автоматична централизирана база данни както по отношение на разследванията, така и по отношение на наказателните преследвания (национална система за електронно управление на делата), за да се избегне рискът от дублиране на наказателни дела и от пропуск да се установи връзка между случаи, които често са с широк географски и дори международен обхват. Такава система следва в идеалния случай да обхване всички елементи от веригата на разследването/наказателното преследване, в т.ч. информацията относно възстановяването, обезпечаването и конфискацията на активи. |
| --- | --- | --- |

Полицейско сътрудничество и бази данни

Краткосрочни приоритети

—

По-нататъшно развитие на автоматична централизирана база данни както по отношение на разследванията, така и по отношение на наказателните преследвания (национална система за електронно управление на делата), за да се избегне рискът от дублиране на наказателни дела и от пропуск да се установи връзка между случаи, които често са с широк географски и дори международен обхват. Такава система следва в идеалния случай да обхване всички елементи от веригата на разследването/наказателното преследване, в т.ч. информацията относно възстановяването, обезпечаването и конфискацията на активи.

| — | По-нататъшно подобряване на националния статистически инструмент за измерване на нивото на престъпността и на разкриваемостта. Той следва ефективно да се използва като инструмент за управление при разработването на нови приоритети във връзка с политиките. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно подобряване на националния статистически инструмент за измерване на нивото на престъпността и на разкриваемостта. Той следва ефективно да се използва като инструмент за управление при разработването на нови приоритети във връзка с политиките.

Средносрочни приоритети

| — | Гарантиране, че в рамките на една обща административна структура (Единно звено за контакт — ЕЗК) централните звена за международно полицейско сътрудничество (националното звено на Европол и Националното централно бюро на Интерпол) имат достъп до съответните национални и международни бази данни. |
| --- | --- |

—

Гарантиране, че в рамките на една обща административна структура (Единно звено за контакт — ЕЗК) централните звена за международно полицейско сътрудничество (националното звено на Европол и Националното централно бюро на Интерпол) имат достъп до съответните национални и международни бази данни.

| — | Засилване на сътрудничеството и обмена на данни между Република Молдова и Европол (качествено и количествено) по трансгранични наказателни дела. |
| --- | --- |

—

Засилване на сътрудничеството и обмена на данни между Република Молдова и Европол (качествено и количествено) по трансгранични наказателни дела.

| — | Осъществяване на стратегически анализи на престъпните явления, както на световно равнище, така и на секторно равнище, и обмен на тези анализи с компетентните правоприлагащи органи и Европол. |
| --- | --- |

—

Осъществяване на стратегически анализи на престъпните явления, както на световно равнище, така и на секторно равнище, и обмен на тези анализи с компетентните правоприлагащи органи и Европол.

| — | Изготвяне на многогодишни планове за действие, определящи оперативните приоритети на правоприлагащите органи, въз основа на оценка на заплахата от тежка и организирана международна престъпност. |
| --- | --- |

—

Изготвяне на многогодишни планове за действие, определящи оперативните приоритети на правоприлагащите органи, въз основа на оценка на заплахата от тежка и организирана международна престъпност.

| — | Засилване на обмена на информация с ЕС и неговите държави членки в областта на тероризма, незаконната миграция, изпирането на пари и финансовите въпроси. |
| --- | --- |

—

Засилване на обмена на информация с ЕС и неговите държави членки в областта на тероризма, незаконната миграция, изпирането на пари и финансовите въпроси.

| | Борба с наркотиците


  Краткосрочни приоритети







  — | Участие в Европейската информационна мрежа за наркотици и наркомании (Reitox) на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН) и съответните срещи на експерти, организирани от ЕЦМНН, в рамките на наличния бюджет. |
| --- | --- | --- |

Борба с наркотиците

Краткосрочни приоритети

—

Участие в Европейската информационна мрежа за наркотици и наркомании (Reitox) на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН) и съответните срещи на експерти, организирани от ЕЦМНН, в рамките на наличния бюджет.

| — | Прилагане на ясно разпределение на задачите и координация между органите, компетентни за намаляване на търсенето на наркотици, както и между органите, участващи в намаляването на предлагането на наркотици. |
| --- | --- |

—

Прилагане на ясно разпределение на задачите и координация между органите, компетентни за намаляване на търсенето на наркотици, както и между органите, участващи в намаляването на предлагането на наркотици.

Средносрочни приоритети

| — | Разширяване на координацията, за да се обхванат всички аспекти на политиката за борба с наркотиците, включително социалния аспект и общественото здраве, мерките за правоприлагане, международното сътрудничество и политиката за младежта. |
| --- | --- |

—

Разширяване на координацията, за да се обхванат всички аспекти на политиката за борба с наркотиците, включително социалния аспект и общественото здраве, мерките за правоприлагане, международното сътрудничество и политиката за младежта.

| — | Одобряване и осъществяване на Националния план за действие за периода 2017—2018 г. за изпълнението на националната стратегия за борба с наркотиците за периода 2011—2018 г. |
| --- | --- |

—

Одобряване и осъществяване на Националния план за действие за периода 2017—2018 г. за изпълнението на националната стратегия за борба с наркотиците за периода 2011—2018 г.

| | Трафик на хора







  — | Приемане и прилагане на национална стратегия за превенция и борба с трафика на хора за периода 2017—2022 г., която ще обхваща и националната референтна система. |
| --- | --- | --- |

Трафик на хора

—

Приемане и прилагане на национална стратегия за превенция и борба с трафика на хора за периода 2017—2022 г., която ще обхваща и националната референтна система.

| — | По-нататъшно оптимизиране на информационния поток чрез подобряване на комуникацията и сътрудничеството между Европол и националните мултидисциплинарни правоприлагащи звена на Република Молдова, както и между самите такива звена. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно оптимизиране на информационния поток чрез подобряване на комуникацията и сътрудничеството между Европол и националните мултидисциплинарни правоприлагащи звена на Република Молдова, както и между самите такива звена.

| — | Осигуряване на изграждането на капацитет в правоприлагащите институции за осигуряване на сътрудничество с агенциите на ЕС за предотвратяването и борбата с трафика на хора. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на изграждането на капацитет в правоприлагащите институции за осигуряване на сътрудничество с агенциите на ЕС за предотвратяването и борбата с трафика на хора.

| | Борба срещу сексуалното насилие и сексуалната експлоатация на деца







  — | Засилване на капацитета на съответното звено за разследване за работа по идентифициране на децата жертви на сексуално насилие, по-специално детската порнография. |
| --- | --- | --- |

Борба срещу сексуалното насилие и сексуалната експлоатация на деца

—

Засилване на капацитета на съответното звено за разследване за работа по идентифициране на децата жертви на сексуално насилие, по-специално детската порнография.

| — | Създаване на структури за извършване на индивидуална оценка на всяко отделно дете жертва на сексуално насилие с оглед на предоставянето на индивидуализирана помощ и подкрепа. |
| --- | --- |

—

Създаване на структури за извършване на индивидуална оценка на всяко отделно дете жертва на сексуално насилие с оглед на предоставянето на индивидуализирана помощ и подкрепа.

| — | Осигуряване на специален представител за децата жертви на сексуално насилие, когато на лицата, упражняващи родителска отговорност, не се позволява да представляват детето жертва поради конфликт на интереси, или когато детето не се придружава от семейството си или е разделено от него. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на специален представител за децата жертви на сексуално насилие, когато на лицата, упражняващи родителска отговорност, не се позволява да представляват детето жертва поради конфликт на интереси, или когато детето не се придружава от семейството си или е разделено от него.

| — | Предоставяне на разположение на подходящи мерки или програми за интервенция за управление на индивидуалния риск, свързан с всички извършители на престъпления, осъдени за сексуално насилие или експлоатация на деца. |
| --- | --- |

—

Предоставяне на разположение на подходящи мерки или програми за интервенция за управление на индивидуалния риск, свързан с всички извършители на престъпления, осъдени за сексуално насилие или експлоатация на деца.

| | Борба с киберпрестъпността


  Краткосрочни приоритети







  — | Засилване на сътрудничеството с Европейския център за борба с киберпрестъпността (EC3). |
| --- | --- | --- |

Борба с киберпрестъпността

Краткосрочни приоритети

—

Засилване на сътрудничеството с Европейския център за борба с киберпрестъпността (EC3).

Средносрочни приоритети

| — | Инвестиране в изграждането на капацитет (включително на органите на наказателното правосъдие), ноу-хау и специализация в борбата с киберпрестъпността (целеви действия за борба срещу киберпрестъпността, двустранни програми в областта на съдебната и полицейската система). |
| --- | --- |

—

Инвестиране в изграждането на капацитет (включително на органите на наказателното правосъдие), ноу-хау и специализация в борбата с киберпрестъпността (целеви действия за борба срещу киберпрестъпността, двустранни програми в областта на съдебната и полицейската система).

| — | Укрепване на сътрудничеството за борба срещу киберпрестъпността и сексуалната експлоатация на деца чрез хармонизиране на приоритетите и рационализиране на комуникацията. |
| --- | --- |

—

Укрепване на сътрудничеството за борба срещу киберпрестъпността и сексуалната експлоатация на деца чрез хармонизиране на приоритетите и рационализиране на комуникацията.

| — | Проучване на възможностите за сътрудничество, насочено конкретно към защитата на критичните инфраструктури, както е описано в Директива 2008/114/ЕО на Съвета (4), като същевременно се вземе предвид Директива (ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета (5), както и връзката с борбата с хибридните заплахи, надграждайки върху предишни програми на ЕС и други донори за подпомагане в областта на устойчивостта на киберпространството. |
| --- | --- |

—

Проучване на възможностите за сътрудничество, насочено конкретно към защитата на критичните инфраструктури, както е описано в Директива 2008/114/ЕО на Съвета (4), като същевременно се вземе предвид Директива (ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета (5), както и връзката с борбата с хибридните заплахи, надграждайки върху предишни програми на ЕС и други донори за подпомагане в областта на устойчивостта на киберпространството.

| — | Засилване на сътрудничеството за укрепване на готовността и устойчивостта на киберпространството: улесняване разработването на национална стратегия за киберсигурност за периода след 2020 г. въз основа на подход с участието на множество заинтересовани страни, създаване на национален екип за незабавно реагиране при компютърни инциденти, стимулиране изграждането на подходящи рамки и структури за координация сред образуванията от публичния сектор и с частния сектор. |
| --- | --- |

—

Засилване на сътрудничеството за укрепване на готовността и устойчивостта на киберпространството: улесняване разработването на национална стратегия за киберсигурност за периода след 2020 г. въз основа на подход с участието на множество заинтересовани страни, създаване на национален екип за незабавно реагиране при компютърни инциденти, стимулиране изграждането на подходящи рамки и структури за координация сред образуванията от публичния сектор и с частния сектор.

| — | Съвместна работа, за да се гарантира прилагането на мерки за изграждане на доверие в кибернетичното пространство на ОССЕ, насочени към повишаване на прозрачността и задълбочаване на сътрудничеството на регионално и подрегионално равнище. |
| --- | --- |

—

Съвместна работа, за да се гарантира прилагането на мерки за изграждане на доверие в кибернетичното пространство на ОССЕ, насочени към повишаване на прозрачността и задълбочаване на сътрудничеството на регионално и подрегионално равнище.

| — | Прилагане на Конвенцията от Будапеща, по-специално що се отнася до процесуалното право за целите на вътрешните разследвания, публично-частното сътрудничество и международното сътрудничество. |
| --- | --- |

—

Прилагане на Конвенцията от Будапеща, по-специално що се отнася до процесуалното право за целите на вътрешните разследвания, публично-частното сътрудничество и международното сътрудничество.

| | Превенция и борба с корупцията и конфликтите на интереси


  Краткосрочни приоритети







  — | Прилагане на закона за етиката. |
| --- | --- | --- |

Превенция и борба с корупцията и конфликтите на интереси

Краткосрочни приоритети

—

Прилагане на закона за етиката.

| — | Прилагане на закона, с който се изисква всички съответни служители да представят декларация за своето и на съответните им близки роднини имуществено състояние и да информират за възможни конфликти на интереси във връзка с личните им интереси или с тези на близките им роднини, и гарантиране на ефективното прилагане на процедурата по изпълнение. Верността на съдържанието на декларациите за имущественото състояние и възможните конфликти на интереси следва да се преценяват от националния орган за съблюдаване на етичните норми, а свързаните с това криминални разследвания следва да се провеждат от Националния център за борба с корупцията. При оценяването е необходимо да се следват подходящи приоритети като основен акцент се поставя върху декларациите на високопоставените служители, включително съдиите и прокурорите. |
| --- | --- |

—

Прилагане на закона, с който се изисква всички съответни служители да представят декларация за своето и на съответните им близки роднини имуществено състояние и да информират за възможни конфликти на интереси във връзка с личните им интереси или с тези на близките им роднини, и гарантиране на ефективното прилагане на процедурата по изпълнение. Верността на съдържанието на декларациите за имущественото състояние и възможните конфликти на интереси следва да се преценяват от националния орган за съблюдаване на етичните норми, а свързаните с това криминални разследвания следва да се провеждат от Националния център за борба с корупцията. При оценяването е необходимо да се следват подходящи приоритети като основен акцент се поставя върху декларациите на високопоставените служители, включително съдиите и прокурорите.

| — | Осигуряване на достатъчни последващи действия във връзка с декларации, чието съдържание буди съмнения, и систематично налагане на санкции (глоби, дисциплинарни мерки и др.) в случай на неверни декларации, подадени след срока декларации или недеклариране на активи. Тежестта на доказване по отношение на произхода на парични средства или активи трябва да се носи от длъжностното лице. Продължаване на практиката на публично оповестяване на декларациите за имуществено състояние. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на достатъчни последващи действия във връзка с декларации, чието съдържание буди съмнения, и систематично налагане на санкции (глоби, дисциплинарни мерки и др.) в случай на неверни декларации, подадени след срока декларации или недеклариране на активи. Тежестта на доказване по отношение на произхода на парични средства или активи трябва да се носи от длъжностното лице. Продължаване на практиката на публично оповестяване на декларациите за имуществено състояние.

| — | Осигуряване на постепенен преход към подаване онлайн на декларациите. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на постепенен преход към подаване онлайн на декларациите.

| — | Осигуряване пълноценното функциониране на националния орган за съблюдаване на етичните норми. |
| --- | --- |

—

Осигуряване пълноценното функциониране на националния орган за съблюдаване на етичните норми.

| — | Разработване на прозрачни механизми за назначаване, основани на личните качества и професионалните заслуги, за Националния съвет по етика, инспекторите по въпросите на управлението и съблюдаването на етичните норми към националния орган за съблюдаване на етичните норми, за да се гарантира независимостта и свободата на този орган от всякакви политически влияния. Гарантиране, че националният орган за съблюдаване на етичните норми разполага с достъп до необходимите регистри, включително всички държавни и частни данни, с цел да се гарантира ефективна проверка на благосъстоянието и личните интереси. |
| --- | --- |

—

Разработване на прозрачни механизми за назначаване, основани на личните качества и професионалните заслуги, за Националния съвет по етика, инспекторите по въпросите на управлението и съблюдаването на етичните норми към националния орган за съблюдаване на етичните норми, за да се гарантира независимостта и свободата на този орган от всякакви политически влияния. Гарантиране, че националният орган за съблюдаване на етичните норми разполага с достъп до необходимите регистри, включително всички държавни и частни данни, с цел да се гарантира ефективна проверка на благосъстоянието и личните интереси.

| — | Осигуряване на представителство на гражданското общество в Националния съвет по етика. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на представителство на гражданското общество в Националния съвет по етика.

| — | Приемане на закона за налагане на пропорционални възпиращи санкции за престъпления, свързани с корупция и изпиране на пари. |
| --- | --- |

—

Приемане на закона за налагане на пропорционални възпиращи санкции за престъпления, свързани с корупция и изпиране на пари.

| — | Започване на ефективното прилагане на новата стратегия за етика и за борба с корупцията като стратегически инструмент, замислен да предотвратява и намалява корупцията в съответствие с ценностите и стандартите на ЕС. Укрепване на капацитета на Групата за текущо наблюдение за изпълнението на националната стратегия за етика и за борба с корупцията в тясно сътрудничество с Парламента, правителството, съдебната система, частния сектор и гражданското общество. |
| --- | --- |

—

Започване на ефективното прилагане на новата стратегия за етика и за борба с корупцията като стратегически инструмент, замислен да предотвратява и намалява корупцията в съответствие с ценностите и стандартите на ЕС. Укрепване на капацитета на Групата за текущо наблюдение за изпълнението на националната стратегия за етика и за борба с корупцията в тясно сътрудничество с Парламента, правителството, съдебната система, частния сектор и гражданското общество.

| — | Гарантиране на ефективно сътрудничество със и оказване на съдействие на съответните институции и органи на ЕС, включително Европейската служба за борба с измамите (OLAF) при проверки на място и инспекции, свързани с управлението и контрола на средствата на ЕС, в съответствие с приложимите правила и процедури. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на ефективно сътрудничество със и оказване на съдействие на съответните институции и органи на ЕС, включително Европейската служба за борба с измамите (OLAF) при проверки на място и инспекции, свързани с управлението и контрола на средствата на ЕС, в съответствие с приложимите правила и процедури.

Средносрочни приоритети

| — | Подобряване на механизмите за координация и сътрудничество в областта на борбата с корупцията между ведомствата за борба с корупцията като Националния център за борба с корупцията, NIA, главен прокурор, службата за вътрешна защита и борба с корупцията към Министерството на вътрешните работи и службата за разузнаване и сигурност. |
| --- | --- |

—

Подобряване на механизмите за координация и сътрудничество в областта на борбата с корупцията между ведомствата за борба с корупцията като Националния център за борба с корупцията, NIA, главен прокурор, службата за вътрешна защита и борба с корупцията към Министерството на вътрешните работи и службата за разузнаване и сигурност.

| — | Създаване на ефективен механизъм за координация в борбата с корупцията, изпирането на пари и финансирането на тероризма в рамките на публичната администрация на държавно равнище. |
| --- | --- |

—

Създаване на ефективен механизъм за координация в борбата с корупцията, изпирането на пари и финансирането на тероризма в рамките на публичната администрация на държавно равнище.

| — | Укрепване на ролята на Националния център за борба с корупцията (NAC) в борбата с корупцията с цел постигане на конкретни резултати. Гарантиране, че той разполага с достатъчен бюджет и персонал, ясни отговорности, достатъчно правомощия и необходимата самостоятелност и че е защитен от неправомерно политическо влияние и си сътрудничи добре с други правоприлагащи институции, които участват в борбата с корупцията, по-специално прокуратурата, специализирана в борба с корупцията. |
| --- | --- |

—

Укрепване на ролята на Националния център за борба с корупцията (NAC) в борбата с корупцията с цел постигане на конкретни резултати. Гарантиране, че той разполага с достатъчен бюджет и персонал, ясни отговорности, достатъчно правомощия и необходимата самостоятелност и че е защитен от неправомерно политическо влияние и си сътрудничи добре с други правоприлагащи институции, които участват в борбата с корупцията, по-специално прокуратурата, специализирана в борба с корупцията.

| — | По-нататъшно повишаване на осведомеността относно различните форми и видове корупция и начините за тяхното предотвратяване. Информационните кампании следва да се провеждат редовно. Комуникационните инструменти и стратегиите ще се разработват целево в съответствие с нуждите на съответната аудитория и тяхното въздействие ще се оценява редовно. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно повишаване на осведомеността относно различните форми и видове корупция и начините за тяхното предотвратяване. Информационните кампании следва да се провеждат редовно. Комуникационните инструменти и стратегиите ще се разработват целево в съответствие с нуждите на съответната аудитория и тяхното въздействие ще се оценява редовно.

| — | Подобряване на системата за разследване и наказателно преследване на високопоставени длъжностни лица за корупция; осигуряване на прозрачност и безпристрастност на съдебните производства, наред с другото, чрез създаването на условия за открито отразяване в медиите. Във връзка с това прокуратурата, специализирана в борба с корупцията, следва да съсредоточи работата си върху корупцията по високите етажи на властта и да укрепи капацитета си за борба с нея. |
| --- | --- |

—

Подобряване на системата за разследване и наказателно преследване на високопоставени длъжностни лица за корупция; осигуряване на прозрачност и безпристрастност на съдебните производства, наред с другото, чрез създаването на условия за открито отразяване в медиите. Във връзка с това прокуратурата, специализирана в борба с корупцията, следва да съсредоточи работата си върху корупцията по високите етажи на властта и да укрепи капацитета си за борба с нея.

| — | Постигане на по-осезаеми резултати в борбата с корупцията чрез подобряване на резултатите на органите за борба с корупцията чрез по-ефективни санкции и реални присъди, особено срещу високопоставени длъжностни лица. |
| --- | --- |

—

Постигане на по-осезаеми резултати в борбата с корупцията чрез подобряване на резултатите на органите за борба с корупцията чрез по-ефективни санкции и реални присъди, особено срещу високопоставени длъжностни лица.

| — | Изменяне на законодателството с цел ограничаване на мандата на прокуратурата, специализирана в борба с корупцията, до работа върху корупцията по високите етажи на властта и прехвърляне на другите случаи на корупция, разследвани от Националния център за борба с корупцията, на обикновени прокурори. |
| --- | --- |

—

Изменяне на законодателството с цел ограничаване на мандата на прокуратурата, специализирана в борба с корупцията, до работа върху корупцията по високите етажи на властта и прехвърляне на другите случаи на корупция, разследвани от Националния център за борба с корупцията, на обикновени прокурори.

| — | Развиване и укрепване на всеобхватна и последователна правна уредба за насърчаване съблюдаването на етичните норми в публичния сектор. |
| --- | --- |

—

Развиване и укрепване на всеобхватна и последователна правна уредба за насърчаване съблюдаването на етичните норми в публичния сектор.

| — | Извършване на щателно разследване на банковите измами, с цел възстановяване на пренасочените средства, и редовно и прозрачно докладване за напредъка при разследванията. |
| --- | --- |

—

Извършване на щателно разследване на банковите измами, с цел възстановяване на пренасочените средства, и редовно и прозрачно докладване за напредъка при разследванията.

| — | Споделяне с ЕС на основните резултати от текущата втора фаза на разследването на дружеството Kroll при условията, договорени със същото, без да се застрашава ходът на разследването и възстановяването на активи. |
| --- | --- |

—

Споделяне с ЕС на основните резултати от текущата втора фаза на разследването на дружеството Kroll при условията, договорени със същото, без да се застрашава ходът на разследването и възстановяването на активи.

| — | Осигуряване на оперативна съвместимост на електронната система „E-Integrity“ с всички държавни и частни регистри, необходими за ефективната проверка на благосъстоянието и личните интереси. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на оперативна съвместимост на електронната система „E-Integrity“ с всички държавни и частни регистри, необходими за ефективната проверка на благосъстоянието и личните интереси.

| — | Продължаване прилагането на системата за оценка на институционалния интегритет от страна на Националния център за борба с корупцията и управление на риска от корупция от страна на държавните институции. |
| --- | --- |

—

Продължаване прилагането на системата за оценка на институционалния интегритет от страна на Националния център за борба с корупцията и управление на риска от корупция от страна на държавните институции.

| | Борба с изпирането на пари и за противодействие на финансирането на тероризма и борба с финансовите престъпления


  Краткосрочни приоритети







  — | Привеждане на законодателството в съответствие с 4-тата Директива относно изпирането на пари и финансирането на тероризма. |
| --- | --- | --- |

Борба с изпирането на пари и за противодействие на финансирането на тероризма и борба с финансовите престъпления

Краткосрочни приоритети

—

Привеждане на законодателството в съответствие с 4-тата Директива относно изпирането на пари и финансирането на тероризма.

| — | Увеличаване на техническия и оперативния капацитет на звеното за финансово разузнаване с цел ефективно изпълнение на всички задачи, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, особено в областта на подобряването на финансовото разузнаване. |
| --- | --- |

—

Увеличаване на техническия и оперативния капацитет на звеното за финансово разузнаване с цел ефективно изпълнение на всички задачи, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, особено в областта на подобряването на финансовото разузнаване.

| — | Звеното за финансово разузнаване следва да работи все по-успешно и все по-активно по твърденията за дейности по изпиране на пари и финансиране на тероризма, като се започне с органите, задължени да докладват, докладващи систематично за съмнителни сделки, които следва да бъдат санкционирани в случай на недокладване. |
| --- | --- |

—

Звеното за финансово разузнаване следва да работи все по-успешно и все по-активно по твърденията за дейности по изпиране на пари и финансиране на тероризма, като се започне с органите, задължени да докладват, докладващи систематично за съмнителни сделки, които следва да бъдат санкционирани в случай на недокладване.

| — | Укрепване на режима за превантивното замразяване като на съответните докладващи субекти се предостави правомощието да преустановяват извършването на съмнителни финансови сделки. |
| --- | --- |

—

Укрепване на режима за превантивното замразяване като на съответните докладващи субекти се предостави правомощието да преустановяват извършването на съмнителни финансови сделки.

| — | Създаване на национална служба за възстановяване на активи, която да насърчава, посредством засилено сътрудничество, най-бързото възможно проследяване на територията на ЕС на активи, придобити в резултат от престъпления. |
| --- | --- |

—

Създаване на национална служба за възстановяване на активи, която да насърчава, посредством засилено сътрудничество, най-бързото възможно проследяване на територията на ЕС на активи, придобити в резултат от престъпления.

Средносрочни приоритети

| — | Разработване на всеобхватна политика/стратегия по отношение на финансовите престъпления и финансовите разследвания, включваща всички съответни органи, в т.ч. прокуратурата, която да цели ускоряването на сложните и бавни механизми за разследване в областта на финансовите престъпления. Включване на концепцията за успоредните финансови разследвания и полицейските действия, основани на разузнаването, в рамките на стратегия, която да позволи проактивни мерки за правоприлагане на основата на анализ на данни. |
| --- | --- |

—

Разработване на всеобхватна политика/стратегия по отношение на финансовите престъпления и финансовите разследвания, включваща всички съответни органи, в т.ч. прокуратурата, която да цели ускоряването на сложните и бавни механизми за разследване в областта на финансовите престъпления. Включване на концепцията за успоредните финансови разследвания и полицейските действия, основани на разузнаването, в рамките на стратегия, която да позволи проактивни мерки за правоприлагане на основата на анализ на данни.

| — | Подобряване и изпълнение на стабилна законодателна рамка за борба с изпирането на пари и с финансирането на тероризма, която да е в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и препоръките на FATF, и в съответствие с резултатите от взаимните оценки в рамките на Moneyval. |
| --- | --- |

—

Подобряване и изпълнение на стабилна законодателна рамка за борба с изпирането на пари и с финансирането на тероризма, която да е в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и препоръките на FATF, и в съответствие с резултатите от взаимните оценки в рамките на Moneyval.

| — | Прилагане на строго и амбициозно законодателство относно изземването и конфискацията на активи, което надхвърля рамките на минималните стандарти, установени на равнището на ЕС, и следователно включва напр. разпоредби относно неоснованата на присъда (или гражданскоправна) конфискация. |
| --- | --- |

—

Прилагане на строго и амбициозно законодателство относно изземването и конфискацията на активи, което надхвърля рамките на минималните стандарти, установени на равнището на ЕС, и следователно включва напр. разпоредби относно неоснованата на присъда (или гражданскоправна) конфискация.

| — | Засилване на оперативното сътрудничество в областта на конфискацията, възстановяването на активи и управлението на активи чрез ефективна комуникация и обмен на най-добри практики между Службата за възстановяване на активи на Република Молдова и ЕС. |
| --- | --- |

—

Засилване на оперативното сътрудничество в областта на конфискацията, възстановяването на активи и управлението на активи чрез ефективна комуникация и обмен на най-добри практики между Службата за възстановяване на активи на Република Молдова и ЕС.

| — | Подобряване на оперативното сътрудничество между службите и звената, работещи в сферата на финансовото разузнаване, полицейската дейност и финансовите инспекции, както и данъчните и митническите служби и звена, чрез установяване на оперативна съвместимост и обмен на данни (например въз основа на съобразени с нуждите договорености за обмен на данни). Следва да се назначат служители за връзка между службите с цел улесняване на оперативното сътрудничество. Следва да се обмисли възможността за временен обмен на персонал с цел обучение. |
| --- | --- |

—

Подобряване на оперативното сътрудничество между службите и звената, работещи в сферата на финансовото разузнаване, полицейската дейност и финансовите инспекции, както и данъчните и митническите служби и звена, чрез установяване на оперативна съвместимост и обмен на данни (например въз основа на съобразени с нуждите договорености за обмен на данни). Следва да се назначат служители за връзка между службите с цел улесняване на оперативното сътрудничество. Следва да се обмисли възможността за временен обмен на персонал с цел обучение.

| — | В сътрудничество със Съвместния център за обучение в областта на правоприлагането (вж. по-горе), създаване на програми за обучение с ясен процес на акредитация за следователите и анализаторите на финансови престъпления и предоставяне на възможност и насърчаване на колеги от други области да участват в обучението за провеждане на финансови разследвания. Значението на финансовите разследвания следва надлежно да бъде отразено в програмите за обучение на следователите, прокурорите и съдиите. |
| --- | --- |

—

В сътрудничество със Съвместния център за обучение в областта на правоприлагането (вж. по-горе), създаване на програми за обучение с ясен процес на акредитация за следователите и анализаторите на финансови престъпления и предоставяне на възможност и насърчаване на колеги от други области да участват в обучението за провеждане на финансови разследвания. Значението на финансовите разследвания следва надлежно да бъде отразено в програмите за обучение на следователите, прокурорите и съдиите.

| — | Разработване на насоки и указания за органите, обвързани от задължение за докладване, които систематично докладват за съмнителни сделки, с цел да се увеличи ефективността на прилагането на националното законодателство за борба с изпирането на пари и с финансирането на тероризма. |
| --- | --- |

—

Разработване на насоки и указания за органите, обвързани от задължение за докладване, които систематично докладват за съмнителни сделки, с цел да се увеличи ефективността на прилагането на националното законодателство за борба с изпирането на пари и с финансирането на тероризма.

| | Сътрудничество в областта на миграцията, убежището и управлението на границите


  Миграция и убежище


  Краткосрочни приоритети







  — | Продължаване на изпълнението на споразумението за обратно приемане между ЕС и Република Молдова и по-нататъшно предоставяне на помощ за реинтеграция на гражданите на Република Молдова. |
| --- | --- | --- |

Сътрудничество в областта на миграцията, убежището и управлението на границите

Миграция и убежище

Краткосрочни приоритети

—

Продължаване на изпълнението на споразумението за обратно приемане между ЕС и Република Молдова и по-нататъшно предоставяне на помощ за реинтеграция на гражданите на Република Молдова.

| — | Продължаване на действията по предоставяне на информация, чиято цел е разясняване на правата и задълженията при безвизови пътувания, включително информация относно правилата, които регламентират достъпа до трудовия пазар на ЕС (в т.ч. чрез портала на ЕС за имиграция), относно рамката на ЕС за законната миграция (директиви относно условията за влизане и пребиваване на някои категории граждани на трети държави) и относно отговорността при злоупотреба с права по силата на безвизовия режим, както и на правата и задълженията, свързани със здравните системи на държавите — членки на ЕС. |
| --- | --- |

—

Продължаване на действията по предоставяне на информация, чиято цел е разясняване на правата и задълженията при безвизови пътувания, включително информация относно правилата, които регламентират достъпа до трудовия пазар на ЕС (в т.ч. чрез портала на ЕС за имиграция), относно рамката на ЕС за законната миграция (директиви относно условията за влизане и пребиваване на някои категории граждани на трети държави) и относно отговорността при злоупотреба с права по силата на безвизовия режим, както и на правата и задълженията, свързани със здравните системи на държавите — членки на ЕС.

| — | Продължаване развитието на практическото сътрудничество в рамките на партньорството за мобилност между ЕС и Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Продължаване развитието на практическото сътрудничество в рамките на партньорството за мобилност между ЕС и Република Молдова.

Средносрочни приоритети

| — | Насърчаване и засилване на сътрудничеството в рамките на партньорството за мобилност между ЕС и Република Молдова чрез активното участие на държавите — членки на ЕС, със специален акцент върху миграцията и развитието. |
| --- | --- |

—

Насърчаване и засилване на сътрудничеството в рамките на партньорството за мобилност между ЕС и Република Молдова чрез активното участие на държавите — членки на ЕС, със специален акцент върху миграцията и развитието.

| — | Подобряване на съществуващата инфраструктура (включително центровете за задържане) и увеличаване на персонала на отговорните органи с цел гарантиране на ефективното връщане на незаконно пребиваващи и/или транзитно преминаващи граждани на трети държави от територията на Република Молдова, гарантиране зачитането на човешките права на имигрантите, на които е наложена административна мярка за задържане. |
| --- | --- |

—

Подобряване на съществуващата инфраструктура (включително центровете за задържане) и увеличаване на персонала на отговорните органи с цел гарантиране на ефективното връщане на незаконно пребиваващи и/или транзитно преминаващи граждани на трети държави от територията на Република Молдова, гарантиране зачитането на човешките права на имигрантите, на които е наложена административна мярка за задържане.

| — | По-нататъшно укрепване на съществуващата рамка за интеграция чрез центрове за интеграция. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно укрепване на съществуващата рамка за интеграция чрез центрове за интеграция.

| — | Укрепване на дейността на Бюрото за миграция и убежище като основен участник в системата за счетоводство и в управлението на миграционните потоци, чрез: 1) укрепване на правната уредба, условията за приемане и документация за/на чужденци, 2) укрепване на регионалните служби в борбата с незаконния престой на чужденци и преброяването на чужденци, 3) подобряване на инфраструктурата, както и предоставяне на необходимите финансови и човешки ресурси. |
| --- | --- |

—

Укрепване на дейността на Бюрото за миграция и убежище като основен участник в системата за счетоводство и в управлението на миграционните потоци, чрез: 1) укрепване на правната уредба, условията за приемане и документация за/на чужденци, 2) укрепване на регионалните служби в борбата с незаконния престой на чужденци и преброяването на чужденци, 3) подобряване на инфраструктурата, както и предоставяне на необходимите финансови и човешки ресурси.

| — | По-нататъшно укрепване на системата за събиране и анализ на данни относно миграционните потоци и предоставяне на убежище посредством актуализиране на разширения миграционен профил и продължаване на изготвянето на доклади за оценките и за анализа на риска в областта на миграцията и убежището. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно укрепване на системата за събиране и анализ на данни относно миграционните потоци и предоставяне на убежище посредством актуализиране на разширения миграционен профил и продължаване на изготвянето на доклади за оценките и за анализа на риска в областта на миграцията и убежището.

| — | Продължаване на ефективното прилагане на законодателството в областта на убежището, което осигурява стабилна рамка за закрилата на лицата, които се нуждаят от международна защита, укрепване на инфраструктурата на центъра за настаняване. |
| --- | --- |

—

Продължаване на ефективното прилагане на законодателството в областта на убежището, което осигурява стабилна рамка за закрилата на лицата, които се нуждаят от международна защита, укрепване на инфраструктурата на центъра за настаняване.

| — | Обучение на държавни служители, служители на Министерството на вътрешните работи, съдии и магистрати, работещи в областта на убежището и миграцията. |
| --- | --- |

—

Обучение на държавни служители, служители на Министерството на вътрешните работи, съдии и магистрати, работещи в областта на убежището и миграцията.

| — | Следване на интегриран подход в областта на диаспорите и укрепване на капацитета на националните и местните органи по въпроси, свързани с диаспорите. |
| --- | --- |

—

Следване на интегриран подход в областта на диаспорите и укрепване на капацитета на националните и местните органи по въпроси, свързани с диаспорите.

| — | Разработване на по-ефективни начини за насърчаване на кръговата миграция. |
| --- | --- |

—

Разработване на по-ефективни начини за насърчаване на кръговата миграция.

Управление на границите

Краткосрочни приоритети

| — | По-нататъшно засилване на управлението на границите и поддържане на високото равнище на гранични проверки и наблюдение на границите, както и разширяване и актуализиране на стационарните и мобилните съоръжения за видеонаблюдение. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно засилване на управлението на границите и поддържане на високото равнище на гранични проверки и наблюдение на границите, както и разширяване и актуализиране на стационарните и мобилните съоръжения за видеонаблюдение.

| — | Подобряване на съвместното управление на границата между ЕС и Република Молдова, включително чрез съвместен граничен контрол и обмен на информация (включително преди пристигане). |
| --- | --- |

—

Подобряване на съвместното управление на границата между ЕС и Република Молдова, включително чрез съвместен граничен контрол и обмен на информация (включително преди пристигане).

Средносрочни приоритети

| — | По-нататъшно осигуряване на подходяща инфраструктура, техническо оборудване, ИТ системи и финансови и човешки ресурси съгласно стратегията и плана за действие на Република Молдова за интегрирано управление на границите (ИУГ). |
| --- | --- |

—

По-нататъшно осигуряване на подходяща инфраструктура, техническо оборудване, ИТ системи и финансови и човешки ресурси съгласно стратегията и плана за действие на Република Молдова за интегрирано управление на границите (ИУГ).

| — | По-нататъшно укрепване на сътрудничеството в областта на управлението на границите съвместно с Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex). |
| --- | --- |

—

По-нататъшно укрепване на сътрудничеството в областта на управлението на границите съвместно с Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex).

| — | Укрепване на национално равнище на системата за координиране на границите. |
| --- | --- |

—

Укрепване на национално равнище на системата за координиране на границите.

| — | Подобряване на ситуацията на национално и местно равнище чрез подобряване на анализа на риска, анализа на информацията и обмена на информация с национални и международни партньори. |
| --- | --- |

—

Подобряване на ситуацията на национално и местно равнище чрез подобряване на анализа на риска, анализа на информацията и обмена на информация с национални и международни партньори.

| | Правно сътрудничество


  Средносрочни приоритети







  — | Задълбочаване на сътрудничеството между Република Молдова и Евроюст (качествено и количествено) по трансгранични наказателни дела. |
| --- | --- | --- |

Правно сътрудничество

Средносрочни приоритети

—

Задълбочаване на сътрудничеството между Република Молдова и Евроюст (качествено и количествено) по трансгранични наказателни дела.

| — | По-нататъшно укрепване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси чрез:






  = | присъединяване към и прилагане на многостранни конвенции за съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси, и по-специално Конвенцията от 1970 г. относно събирането на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела, |
| --- | --- | --- |

—

По-нататъшно укрепване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси чрез:

=

присъединяване към и прилагане на многостранни конвенции за съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси, и по-специално Конвенцията от 1970 г. относно събирането на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела,

| = | присъединяване към и прилагане на многостранни конвенции за закрила на децата, и по-специално конвенциите на Хагската конференция по международно частно право в областта на семейното право, |
| --- | --- |

=

присъединяване към и прилагане на многостранни конвенции за закрила на децата, и по-специално конвенциите на Хагската конференция по международно частно право в областта на семейното право,

| = | подготвяне на основите за присъединяване към и прилагане на Конвенцията от 1996 г. за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата, по-специално чрез оценяване на националните възможности и ресурси. |
| --- | --- |

=

подготвяне на основите за присъединяване към и прилагане на Конвенцията от 1996 г. за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата, по-специално чрез оценяване на националните възможности и ресурси.

| — | Засилване на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси чрез присъединяване към съответните конвенции и тяхното прилагане, по-специално тези на Съвета на Европа. |
| --- | --- |

—

Засилване на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси чрез присъединяване към съответните конвенции и тяхното прилагане, по-специално тези на Съвета на Европа.

2.5.   Търговия и свързани с търговията въпроси (ЗВЗСТ)

Задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия съставлява голяма част от Споразумението за асоцииране. Поради това се очаква, че на прилагането на тази част, съдържаща се в дял V („Търговия и свързани с търговията въпроси“) от Споразумението, ще бъде даден приоритет, съизмерим със значението ѝ в общия контекст на Споразумението за асоцииране и в рамките на отношенията между ЕС и Република Молдова.

Търговия със стоки

Страните ще работят съвместно при прилагането на разпоредбите относно достъпа до пазара за стоки, включително енергия, по-специално чрез съвместни консултации, с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Извършване на допълнителни подобрения в сферата на статистиката за търговския баланс, за да могат страните да продължат да прилагат механизма за недопускане на заобикалянето на мерки. |
| --- | --- |

—

Извършване на допълнителни подобрения в сферата на статистиката за търговския баланс, за да могат страните да продължат да прилагат механизма за недопускане на заобикалянето на мерки.

| — | Сътрудничество при изпълнението на пътната карта за подобряване на конкурентоспособността на Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Сътрудничество при изпълнението на пътната карта за подобряване на конкурентоспособността на Република Молдова.

| — | Обмен на информация за свързани с достъпа до пазара новости в Република Молдова и нейната политика относно достъпа до пазара. |
| --- | --- |

—

Обмен на информация за свързани с достъпа до пазара новости в Република Молдова и нейната политика относно достъпа до пазара.

| — | Предприемане на мерки за подобряване на бизнес климата за стопанските субекти в областта на търговията. |
| --- | --- |

—

Предприемане на мерки за подобряване на бизнес климата за стопанските субекти в областта на търговията.

Средносрочни приоритети

| — | Повишаване на капацитета за износ на Република Молдова, включително чрез стартирането на схеми за финансова и нефинансова (безвъзмездни средства) помощ за развитие на износа в полза на отделните дружества. |
| --- | --- |

—

Повишаване на капацитета за износ на Република Молдова, включително чрез стартирането на схеми за финансова и нефинансова (безвъзмездни средства) помощ за развитие на износа в полза на отделните дружества.

| — | Укрепване на сътрудничеството между ЕС и Република Молдова в процеса на изготвяне и прилагане на законодателството, което може да бъде необходимо за прилагане на разпоредбите на ЗВЗСТ. |
| --- | --- |

—

Укрепване на сътрудничеството между ЕС и Република Молдова в процеса на изготвяне и прилагане на законодателството, което може да бъде необходимо за прилагане на разпоредбите на ЗВЗСТ.

| — | Премахване на митата върху стоките с произход от ЕС в съответствие с приложение XV-Г от споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Премахване на митата върху стоките с произход от ЕС в съответствие с приложение XV-Г от споразумението за асоцииране.

| — | Гарантиране спазването на свързаните с търговията разпоредби в областта на енергетиката. |
| --- | --- |

—

Гарантиране спазването на свързаните с търговията разпоредби в областта на енергетиката.

| — | Изпълнение на предвидените за периода 2018—2020 г. елементи, отнасящи се до износа, посочени в Националната стратегия за привличане на инвестиции и насърчаване на износа (НСПИНИ) за 2016—2020 г., в това число и средносрочен преглед на тази стратегия през 2018 г. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на предвидените за периода 2018—2020 г. елементи, отнасящи се до износа, посочени в Националната стратегия за привличане на инвестиции и насърчаване на износа (НСПИНИ) за 2016—2020 г., в това число и средносрочен преглед на тази стратегия през 2018 г.

Технически регламенти, стандартизация и свързана инфраструктура

Страните ще работят съвместно за постигане на съответствие с техническите регламенти, стандартизацията, метрологията, акредитацията, процедурите за оценка на съответствието и системата за наблюдение на пазара на Съюза, както е предвидено в Споразумението за асоцииране и по-специално в частта от него, посветена на ЗВЗСТ.

Подготовката ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Обмен на информация относно изпълнението на задълженията за сближаване на националното законодателство с достиженията на правото на Съюза, съгласно предвиденото в съответните приложения към Споразумението, както и относно прилагането на въпросното законодателство. |
| --- | --- |

—

Обмен на информация относно изпълнението на задълженията за сближаване на националното законодателство с достиженията на правото на Съюза, съгласно предвиденото в съответните приложения към Споразумението, както и относно прилагането на въпросното законодателство.

| — | Укрепване на административния капацитет на съответните държавни органи, институции и агенции. |
| --- | --- |

—

Укрепване на административния капацитет на съответните държавни органи, институции и агенции.

Средносрочни приоритети

| — | Изграждане и модернизиране на инфраструктурата, свързана с управлението по отношение на техническите регламенти, стандартизацията, метрологията, акредитацията, процедурите за оценка на съответствието и системата за наблюдение на пазара, включително създаване на национална информационна система. |
| --- | --- |

—

Изграждане и модернизиране на инфраструктурата, свързана с управлението по отношение на техническите регламенти, стандартизацията, метрологията, акредитацията, процедурите за оценка на съответствието и системата за наблюдение на пазара, включително създаване на национална информационна система.

| — | Засилване на сътрудничеството с организации на ЕС като CEN, Cenelec, ETSI, Euramet, EA, Welmec. |
| --- | --- |

—

Засилване на сътрудничеството с организации на ЕС като CEN, Cenelec, ETSI, Euramet, EA, Welmec.

| — | Обмен на информация за други имащи отношение аспекти на плановете на Република Молдова в областта на техническите пречки пред търговията и приложимите срокове. |
| --- | --- |

—

Обмен на информация за други имащи отношение аспекти на плановете на Република Молдова в областта на техническите пречки пред търговията и приложимите срокове.

| — | Разработване и прилагане, в сътрудничество с представителни органи от частния сектор в Република Молдова, на задълбочена кампания/действия за информиране, предоставяне на съвети и консултации, с цел да се помогне на деловите среди в Република Молдова да разберат по-добре правилата на ЕС относно продуктите и изискванията за пускането на продукти на пазара. |
| --- | --- |

—

Разработване и прилагане, в сътрудничество с представителни органи от частния сектор в Република Молдова, на задълбочена кампания/действия за информиране, предоставяне на съвети и консултации, с цел да се помогне на деловите среди в Република Молдова да разберат по-добре правилата на ЕС относно продуктите и изискванията за пускането на продукти на пазара.

| — | Сътрудничество в подготвителния процес за Споразумението за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (СОСП). |
| --- | --- |

—

Сътрудничество в подготвителния процес за Споразумението за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (СОСП).

Санитарни и фитосанитарни (СФС) мерки

Страните ще работят съвместно за по-голямо сближаване на санитарните и фитосанитарните стандарти за храните и фуражите и на законодателството и практиката на Република Молдова в областта на здравето на растенията и животните и хуманното отношение към животните с тези на ЕС, съгласно посоченото в съответните приложения към Споразумението за асоцииране. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Опростяване на сертифицирането за вноса/износа на селскостопански продукти на хранително-вкусовата промишленост. |
| --- | --- |

—

Опростяване на сертифицирането за вноса/износа на селскостопански продукти на хранително-вкусовата промишленост.

| — | Разработване и прилагане на Стратегия за безопасност на храните за периода 2017—2022 г. |
| --- | --- |

—

Разработване и прилагане на Стратегия за безопасност на храните за периода 2017—2022 г.

| — | Засилване на сътрудничеството между Националната агенция по безопасност на храните и Министерството на земеделието с цел подготовка, приемане и провеждане на законодателни реформи в областта на санитарните и фитосанитарните мерки. |
| --- | --- |

—

Засилване на сътрудничеството между Националната агенция по безопасност на храните и Министерството на земеделието с цел подготовка, приемане и провеждане на законодателни реформи в областта на санитарните и фитосанитарните мерки.

| — | Укрепване на административния капацитет чрез обучаване на персонала в отговорните държавни и изпълнителни органи и агенции как да изготвя и прилага законодателството в съответствие с правото на ЕС. |
| --- | --- |

—

Укрепване на административния капацитет чрез обучаване на персонала в отговорните държавни и изпълнителни органи и агенции как да изготвя и прилага законодателството в съответствие с правото на ЕС.

| — | Организиране на информационни кампании за съответните агенции, предприятия и НПО във връзка с изискванията за достъп до пазара на ЕС, а също и за гражданското общество по отношение на аспектите на безопасността на храните и фуражите, които засягат потребителите. |
| --- | --- |

—

Организиране на информационни кампании за съответните агенции, предприятия и НПО във връзка с изискванията за достъп до пазара на ЕС, а също и за гражданското общество по отношение на аспектите на безопасността на храните и фуражите, които засягат потребителите.

| — | Получаване на международно призната акредитация за всички лаборатории, участващи в официалния контрол, за да се изпълнят санитарните и фитосанитарните изисквания за износ, да се укрепи здравето на животните и на растенията и да се повиши безопасността на храните на вътрешния пазар на Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Получаване на международно призната акредитация за всички лаборатории, участващи в официалния контрол, за да се изпълнят санитарните и фитосанитарните изисквания за износ, да се укрепи здравето на животните и на растенията и да се повиши безопасността на храните на вътрешния пазар на Република Молдова.

Средносрочни приоритети

| — | Реорганизиране и развитие на капацитета на Националната агенция за безопасност на храните въз основа на разпоредбите на бъдещата нова Стратегия за безопасност на храните за периода 2017—2022 г. |
| --- | --- |

—

Реорганизиране и развитие на капацитета на Националната агенция за безопасност на храните въз основа на разпоредбите на бъдещата нова Стратегия за безопасност на храните за периода 2017—2022 г.

| — | Завършване на изпълнението на прилаганата понастоящем Стратегия за безопасност на храните на Република Молдова със специален акцент върху качеството на законодателството и капацитета за правоприлагане, както и отстраняване на всички установени недостатъци. |
| --- | --- |

—

Завършване на изпълнението на прилаганата понастоящем Стратегия за безопасност на храните на Република Молдова със специален акцент върху качеството на законодателството и капацитета за правоприлагане, както и отстраняване на всички установени недостатъци.

| — | Сближаване на националното законодателство с достиженията на правото на ЕС, посочени в съответните приложения към Споразумението, и осигуряване на неговото ефективно прилагане и изпълнение. |
| --- | --- |

—

Сближаване на националното законодателство с достиженията на правото на ЕС, посочени в съответните приложения към Споразумението, и осигуряване на неговото ефективно прилагане и изпълнение.

| — | Допълнително подобряване на инфраструктурата и свързания с нея капацитет, необходими за прилагане на законодателството, по-специално лабораториите, работещи в областта на здравето на животните, здравето на растенията и безопасността на храните, и граничните инспекционни пунктове, в съответствие с изискванията на ЕС. |
| --- | --- |

—

Допълнително подобряване на инфраструктурата и свързания с нея капацитет, необходими за прилагане на законодателството, по-специално лабораториите, работещи в областта на здравето на животните, здравето на растенията и безопасността на храните, и граничните инспекционни пунктове, в съответствие с изискванията на ЕС.

| — | Приключване на работата по създаване на система за ранно предупреждение по отношение на храните и фуражите, безопасността на здравето на животните и растенията. |
| --- | --- |

—

Приключване на работата по създаване на система за ранно предупреждение по отношение на храните и фуражите, безопасността на здравето на животните и растенията.

Митници и улесняване на търговията

Страните ще работят съвместно за привеждане на законодателството на Република Молдова в съответствие с правото на ЕС, Практическите насоки на ЕС за митниците и международните стандарти, изброени съгласно предвиденото в глава 5 и в съответните приложения към Споразумението за асоцииране. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Привеждане на законодателството на Република Молдова в съответствие с Митническия кодекс на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Привеждане на законодателството на Република Молдова в съответствие с Митническия кодекс на Европейския съюз.

| — | Продължаване прилагането на стратегическата рамка за митническо сътрудничество. |
| --- | --- |

—

Продължаване прилагането на стратегическата рамка за митническо сътрудничество.

| — | По-нататъшно модернизиране на митническата служба и нейната инфраструктура, както и по-нататъшно организиране на обучения за персонала, по-специално с цел да се утвърди в Република Молдова култура, ориентирана към услугите и без корупция. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно модернизиране на митническата служба и нейната инфраструктура, както и по-нататъшно организиране на обучения за персонала, по-специално с цел да се утвърди в Република Молдова култура, ориентирана към услугите и без корупция.

| — | Изготвяне на пътна карта за присъединяването на Република Молдова към Конвенцията за общ транзитен режим и съставяне на екип по проекта. |
| --- | --- |

—

Изготвяне на пътна карта за присъединяването на Република Молдова към Конвенцията за общ транзитен режим и съставяне на екип по проекта.

| — | Укрепване на мерките за борба с измамите и за предотвратяване на незаконната търговия, включително търговията с акцизни стоки, по-специално чрез засилено сътрудничеството в рамките на Протокола относно административната взаимопомощ по митнически въпроси. |
| --- | --- |

—

Укрепване на мерките за борба с измамите и за предотвратяване на незаконната търговия, включително търговията с акцизни стоки, по-специално чрез засилено сътрудничеството в рамките на Протокола относно административната взаимопомощ по митнически въпроси.

| — | Осигуряване на ефективно прилагане на законодателството на Република Молдова в областта на защитата на географските указания и правата на интелектуална собственост и предоставяне на подходящо обучение за митническите служители във връзка с това. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на ефективно прилагане на законодателството на Република Молдова в областта на защитата на географските указания и правата на интелектуална собственост и предоставяне на подходящо обучение за митническите служители във връзка с това.

Средносрочни приоритети

| — | Разработване на разпоредби за прилагането на новия Митнически кодекс. |
| --- | --- |

—

Разработване на разпоредби за прилагането на новия Митнически кодекс.

| — | Привеждане на системата на Република Молдова за одобрени икономически оператори в съответствие с тази на ЕС с оглед на взаимно признаване. |
| --- | --- |

—

Привеждане на системата на Република Молдова за одобрени икономически оператори в съответствие с тази на ЕС с оглед на взаимно признаване.

| — | Привеждане на законодателството в съответствие и създаване на условия за присъединяването на Република Молдова към Конвенцията за общ транзитен режим. |
| --- | --- |

—

Привеждане на законодателството в съответствие и създаване на условия за присъединяването на Република Молдова към Конвенцията за общ транзитен режим.

| — | Продължаване на опростяването и модернизирането на митническите процедури и осигуряване на ефективното им прилагане. |
| --- | --- |

—

Продължаване на опростяването и модернизирането на митническите процедури и осигуряване на ефективното им прилагане.

| — | Сътрудничество при митническия контрол, основан на риска, и споделяне на релевантна информация, способстваща за по-добро управление на риска и сигурност на веригите на доставки, улесняване на законната търговия и безопасността и сигурността на внасяните, изнасяните или транзитно преминаващите стоки. |
| --- | --- |

—

Сътрудничество при митническия контрол, основан на риска, и споделяне на релевантна информация, способстваща за по-добро управление на риска и сигурност на веригите на доставки, улесняване на законната търговия и безопасността и сигурността на внасяните, изнасяните или транзитно преминаващите стоки.

| — | Ускоряване на процедурите за бързо присъединяване към Протокола към Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна и за неговото прилагане, с цел премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия. |
| --- | --- |

—

Ускоряване на процедурите за бързо присъединяване към Протокола към Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна и за неговото прилагане, с цел премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия.

Правила за произход

Страните ще работят съвместно за прилагането на правилата за произход, уредени в протокола към Споразумението за асоцииране и произтичащи от присъединяването на Република Молдова към регионалната Конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Обсъждане и, ако е необходимо, преразглеждане на процедурите, прилагани понастоящем от митническите служби на Република Молдова при сертифициране и проверка на произхода на стоките. |
| --- | --- |

—

Обсъждане и, ако е необходимо, преразглеждане на процедурите, прилагани понастоящем от митническите служби на Република Молдова при сертифициране и проверка на произхода на стоките.

Средносрочни приоритети

| — | Оказване на помощ на Република Молдова да изпълни задълженията си, произтичащи от присъединяването ѝ към Конвенцията. |
| --- | --- |

—

Оказване на помощ на Република Молдова да изпълни задълженията си, произтичащи от присъединяването ѝ към Конвенцията.

| — | Осигуряване на обучение за митническите служби на Република Молдова по въпросите на сертифицирането и проверката на преференциалния произход. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на обучение за митническите служби на Република Молдова по въпросите на сертифицирането и проверката на преференциалния произход.

Установяване, търговия с услуги и електронна търговия

Страните ще продължат своя диалог относно установяването, търговията с услуги и електронната търговия в съответствие със съответните разпоредби, предвидени в Споразумението за асоцииране. Те ще изпълняват поетите ангажименти в сферите на услугите съгласно посоченото в съответните приложения към Споразумението за асоцииране. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Осигуряване на обучение и на достатъчен административен капацитет за осъществяване на сближаването на законодателството. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на обучение и на достатъчен административен капацитет за осъществяване на сближаването на законодателството.

| — | Гарантиране на редовен обмен на информация относно предвижданите или текущите законодателни дейности в областите, избрани за сближаване, и провеждане на диалог за тази цел. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на редовен обмен на информация относно предвижданите или текущите законодателни дейности в областите, избрани за сближаване, и провеждане на диалог за тази цел.

| — | Гарантиране, че нормативната уредба относно услугите и установяването в Република Молдова отразява правата и задълженията и дава възможност за ефективно изпълнение на ангажиментите, свързани с достъпа до пазара, произтичащи от ЗВЗСТ. |
| --- | --- |

—

Гарантиране, че нормативната уредба относно услугите и установяването в Република Молдова отразява правата и задълженията и дава възможност за ефективно изпълнение на ангажиментите, свързани с достъпа до пазара, произтичащи от ЗВЗСТ.

Текущи плащания и движение на капитали

Страните ще продължат своя диалог относно движението на капитали и плащанията, по-специално с оглед наблюдаване на спазването на всички действащи ангажименти, предвидени в Споразумението за асоцииране.

Обществени поръчки

Страните ще работят съвместно при прилагането от страна на Република Молдова на глава „Обществени поръчки“ от Споразумението за асоцииране и свързаните с това реформи. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Координиране с Европейската комисия на работата по хармонизиране на нормативната уредба и институционалната рамка на Република Молдова в областта на обществените поръчки. |
| --- | --- |

—

Координиране с Европейската комисия на работата по хармонизиране на нормативната уредба и институционалната рамка на Република Молдова в областта на обществените поръчки.

| — | Предоставяне на точна и навременна информация относно развитието на законодателството на Република Молдова, по-специално във връзка с планираната законодателна дейност, засягаща политиката относно обществените поръчки и нейното прилагане, и относно хода на изграждане на институционалната уредба. |
| --- | --- |

—

Предоставяне на точна и навременна информация относно развитието на законодателството на Република Молдова, по-специално във връзка с планираната законодателна дейност, засягаща политиката относно обществените поръчки и нейното прилагане, и относно хода на изграждане на институционалната уредба.

| — | По-нататъшно прилагане на стратегията на Република Молдова в областта на обществените поръчки, с което да се гарантира добре функционираща, конкурентоспособна и прозрачна система за обществени поръчки, за която се дава отчет, способна да вдъхва и да запазва доверието на гражданите на Република Молдова и на международната общност във функционирането на процедурите за обществени поръчки. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно прилагане на стратегията на Република Молдова в областта на обществените поръчки, с което да се гарантира добре функционираща, конкурентоспособна и прозрачна система за обществени поръчки, за която се дава отчет, способна да вдъхва и да запазва доверието на гражданите на Република Молдова и на международната общност във функционирането на процедурите за обществени поръчки.

| — | Въвеждане и прилагане на законодателство в областта на обществените поръчки за комунални услуги, концесии и публично-частни партньорства, хармонизирано със съответното законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

—

Въвеждане и прилагане на законодателство в областта на обществените поръчки за комунални услуги, концесии и публично-частни партньорства, хармонизирано със съответното законодателство на ЕС.

| — | Гарантиране, че независимата Национална агенция за уреждане на спорове разполага с достатъчен административен капацитет за предоставяне на ефективни средства за защита в съответствие с имащото отношение законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

—

Гарантиране, че независимата Национална агенция за уреждане на спорове разполага с достатъчен административен капацитет за предоставяне на ефективни средства за защита в съответствие с имащото отношение законодателство на ЕС.

| — | Развиване на необходимите компетенции и административен капацитет на органите, отговорни за надзора върху изпълнението на политиката в областта на обществените поръчки. |
| --- | --- |

—

Развиване на необходимите компетенции и административен капацитет на органите, отговорни за надзора върху изпълнението на политиката в областта на обществените поръчки.

| — | Хармонизиране на системата на средствата за правна защита с достиженията на правото на ЕС в областта на стандартите за независимост, почтеност и прозрачност, с което се осигурява бързо и компетентно обработване на жалбите. |
| --- | --- |

—

Хармонизиране на системата на средствата за правна защита с достиженията на правото на ЕС в областта на стандартите за независимост, почтеност и прозрачност, с което се осигурява бързо и компетентно обработване на жалбите.

| — | Развиване на необходимите компетенции и на административния капацитет, с което да се благоприятства постигането на по-голяма ефикасност на процедурите за възлагане на обществени поръчки, включително онези аспекти, които могат да допринесат за интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж в Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Развиване на необходимите компетенции и на административния капацитет, с което да се благоприятства постигането на по-голяма ефикасност на процедурите за възлагане на обществени поръчки, включително онези аспекти, които могат да допринесат за интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж в Република Молдова.

Средносрочни приоритети

| — | Продължаване прилагането на стратегията на Република Молдова в областта на обществените поръчки. |
| --- | --- |

—

Продължаване прилагането на стратегията на Република Молдова в областта на обществените поръчки.

| — | Осигуряване на провеждането на националната реформа в областта на обществените поръчки чрез постепенно хармонизиране с приложимата актуална правна уредба на ЕС и осигуряване на правилното ѝ прилагане и изпълнение. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на провеждането на националната реформа в областта на обществените поръчки чрез постепенно хармонизиране с приложимата актуална правна уредба на ЕС и осигуряване на правилното ѝ прилагане и изпълнение.

| — | Определяне на правила за обществените поръчки за публичните предприятия в съответствие със стандартите и най-добрите практики в ЕС. |
| --- | --- |

—

Определяне на правила за обществените поръчки за публичните предприятия в съответствие със стандартите и най-добрите практики в ЕС.

| — | Продължаване на въвеждането на електронните обществени поръчки и подобряване на функционалностите на съответния инструмент на информационните технологии. |
| --- | --- |

—

Продължаване на въвеждането на електронните обществени поръчки и подобряване на функционалностите на съответния инструмент на информационните технологии.

| — | Обмисляне на създаването на централизирани органи за извършване на покупки и гарантиране, че всички възлагащи органи/възложители разполагат с достатъчен персонал и с необходимите ресурси за осъществяване на дейността си. |
| --- | --- |

—

Обмисляне на създаването на централизирани органи за извършване на покупки и гарантиране, че всички възлагащи органи/възложители разполагат с достатъчен персонал и с необходимите ресурси за осъществяване на дейността си.

Права върху интелектуална собственост (ПИС)

Страните ще работят съвместно за привеждане на законодателството на Република Молдова в съответствие с правото на ЕС и с международните стандарти за защита на правата върху интелектуална собственост и ще направят необходимото за ефективна защита на всички ПИС, в т.ч. географските означения, както е предвидено в Споразумението за асоцииране. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Предприемане на мерки за повишаване на осведомеността на обществеността относно защитата на интелектуалната собственост и осигуряване на ефективен диалог с правопритежателите. |
| --- | --- |

—

Предприемане на мерки за повишаване на осведомеността на обществеността относно защитата на интелектуалната собственост и осигуряване на ефективен диалог с правопритежателите.

| — | Осигуряване на надлежното прилагане и изпълнение на вътрешното законодателство в съответствие със стандартите на ЕС в тази област, в т.ч. за защита на географските означения, и разработване на инструменти за наблюдение на прилагането и упражняването на ПИС съгласно предвиденото в Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на надлежното прилагане и изпълнение на вътрешното законодателство в съответствие със стандартите на ЕС в тази област, в т.ч. за защита на географските означения, и разработване на инструменти за наблюдение на прилагането и упражняването на ПИС съгласно предвиденото в Споразумението за асоцииране.

| — | Осигуряване на подходящо обучение относно защитата на географските означения за длъжностни лица от съответните администрации и представители на съдебната система. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на подходящо обучение относно защитата на географските означения за длъжностни лица от съответните администрации и представители на съдебната система.

Средносрочни приоритети

| — | Гарантиране, че правопритежателите и от двете страни по Споразумението разполагат с подходящо и реално ниво на защита на своите ПИС, както и че са въведени подходящи мерки за осигуряване на упражняването на тези права. |
| --- | --- |

—

Гарантиране, че правопритежателите и от двете страни по Споразумението разполагат с подходящо и реално ниво на защита на своите ПИС, както и че са въведени подходящи мерки за осигуряване на упражняването на тези права.

| — | Укрепване на капацитета за правоприлагане на отговорните държавни органи и изпълнителни агенции, включително митническата служба на Република Молдова, и редовно докладване за ситуацията в областта на административния капацитет. |
| --- | --- |

—

Укрепване на капацитета за правоприлагане на отговорните държавни органи и изпълнителни агенции, включително митническата служба на Република Молдова, и редовно докладване за ситуацията в областта на административния капацитет.

| — | Осигуряване на подходяща правна уредба, която да гарантира достъпа до правосъдие за правопритежателите, наличието на санкции и тяхното ефективно налагане. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на подходяща правна уредба, която да гарантира достъпа до правосъдие за правопритежателите, наличието на санкции и тяхното ефективно налагане.

| — | Консолидиране на съответните институционални структури, както и на Държавната агенция за интелектуална собственост и организациите за колективно управление на права; засилване на сътрудничеството с органите, организациите за колективно управление на права и браншовите сдружения на трети държави. |
| --- | --- |

—

Консолидиране на съответните институционални структури, както и на Държавната агенция за интелектуална собственост и организациите за колективно управление на права; засилване на сътрудничеството с органите, организациите за колективно управление на права и браншовите сдружения на трети държави.

| — | Прилагане на стандартите, заложени в Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) относно упражняването на правата върху интелектуална собственост и Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета (7). |
| --- | --- |

—

Прилагане на стандартите, заложени в Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) относно упражняването на правата върху интелектуална собственост и Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета (7).

| — | Предприемане на ефективни мерки срещу фалшифицирането и пиратството и осигуряване на ефективното прилагане на законодателството в областта на правоприлагането и на налагането на санкции за нарушения на правата върху интелектуална собственост въз основа на националната стратегия за ПИС до 2020 г., както и изготвяне на редовни доклади, основаващи се на конкретни и измерими цели и данни. |
| --- | --- |

—

Предприемане на ефективни мерки срещу фалшифицирането и пиратството и осигуряване на ефективното прилагане на законодателството в областта на правоприлагането и на налагането на санкции за нарушения на правата върху интелектуална собственост въз основа на националната стратегия за ПИС до 2020 г., както и изготвяне на редовни доклади, основаващи се на конкретни и измерими цели и данни.

Конкуренция

Страните ще работят съвместно за прилагането на глава „Конкуренция“ от Споразумението за асоцииране и свързаните с това реформи. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Средносрочни приоритети

| — | Гарантиране, че институционалната рамка на Република Молдова и нейният административен капацитет обезпечават ефективното и безпристрастно прилагане на законодателството в областта на конкуренцията и гарантират равни условия за всички стопански субекти. |
| --- | --- |

—

Гарантиране, че институционалната рамка на Република Молдова и нейният административен капацитет обезпечават ефективното и безпристрастно прилагане на законодателството в областта на конкуренцията и гарантират равни условия за всички стопански субекти.

| — | Засилване на диалога относно опита при прилагането на законодателството в тази област, както и относно други законодателни промени, свързани с конкуренцията, включително чрез осигуряване на обучение за органите и предоставяне на ad-hoc експертни съвети относно общото прилагане на правилата за държавните помощи. |
| --- | --- |

—

Засилване на диалога относно опита при прилагането на законодателството в тази област, както и относно други законодателни промени, свързани с конкуренцията, включително чрез осигуряване на обучение за органите и предоставяне на ad-hoc експертни съвети относно общото прилагане на правилата за държавните помощи.

Прозрачност

Страните ще отделят специално внимание на дейностите, с които се цели:

Краткосрочни приоритети

| — | Разработване на комуникационна стратегия на правителството и определяне на основни теми с цел фокусиране на усилията на администрацията в областта на комуникациите. |
| --- | --- |

—

Разработване на комуникационна стратегия на правителството и определяне на основни теми с цел фокусиране на усилията на администрацията в областта на комуникациите.

| — | Укрепване на способностите за стратегическо планиране на правителствената комуникационна служба. |
| --- | --- |

—

Укрепване на способностите за стратегическо планиране на правителствената комуникационна служба.

| — | Обсъждане на най-добрите практики и опит по отношение на прозрачността при изготвянето на политиките, по-специално чрез участието на гражданското общество в политическия диалог. |
| --- | --- |

—

Обсъждане на най-добрите практики и опит по отношение на прозрачността при изготвянето на политиките, по-специално чрез участието на гражданското общество в политическия диалог.

| — | Обмен на информация и осигуряване на релевантно обучение, включително относно механизмите за комуникация и консултациите със заинтересовани страни. |
| --- | --- |

—

Обмен на информация и осигуряване на релевантно обучение, включително относно механизмите за комуникация и консултациите със заинтересовани страни.

| — | Провеждане на семинари и други мероприятия за широката общественост, целящи да разяснят прилагането на Споразумението за асоцииране и процеса на сближаване. |
| --- | --- |

—

Провеждане на семинари и други мероприятия за широката общественост, целящи да разяснят прилагането на Споразумението за асоцииране и процеса на сближаване.

Средносрочни приоритети

| — | Спазване на ангажиментите във връзка с прозрачността при изготвянето на политиката в областта на търговията и разглеждане на необходимите механизми, които може да се наложи да бъдат въведени. |
| --- | --- |

—

Спазване на ангажиментите във връзка с прозрачността при изготвянето на политиката в областта на търговията и разглеждане на необходимите механизми, които може да се наложи да бъдат въведени.

| — | Подобряване на свободния и лесен достъп до публичната информация, разрешен от закона. |
| --- | --- |

—

Подобряване на свободния и лесен достъп до публичната информация, разрешен от закона.

Търговия и устойчиво развитие

Страните ще продължат да провеждат диалог и да работят по въпросите, обхванати от съответната глава от Споразумението за асоцииране. Това ще включва осъществяване на дейности за:

Краткосрочни и средносрочни приоритети

| — | Обмен на информация относно изпълнението на съответната национална рамка на политиката или на международните ангажименти, свързани с устойчивото развитие. |
| --- | --- |

—

Обмен на информация относно изпълнението на съответната национална рамка на политиката или на международните ангажименти, свързани с устойчивото развитие.

| — | Обсъждане на ефективното изпълнение на ангажиментите по тази глава, свързани с участието на заинтересованите страни и диалога с гражданското общество. |
| --- | --- |

—

Обсъждане на ефективното изпълнение на ангажиментите по тази глава, свързани с участието на заинтересованите страни и диалога с гражданското общество.

| — | Гарантиране, че инспекцията по труда продължава да бъде в съответствие със стандартите на МОТ и принципите на ЕС. |
| --- | --- |

—

Гарантиране, че инспекцията по труда продължава да бъде в съответствие със стандартите на МОТ и принципите на ЕС.

| — | Обмен на най-добри практики и имащ отношение опит. |
| --- | --- |

—

Обмен на най-добри практики и имащ отношение опит.

Страните ще имат предвид, че приоритетите относно правата на синдикалните организации и основните стандарти в областта на трудовата заетост, предвидени в раздел 2.2, както и приоритетите, определени в раздел 2.6 (точка „Трудова заетост, социална политика и равни възможности“), са от голямо значение за прилагането на глава „Търговия и устойчиво развитие“ и следователно трябва да се разглеждат във връзка с тази част от Споразумението за асоцииране.

2.6.   Икономическо развитие и пазарни възможности

Страните ще работят съвместно за оказване на подкрепа на Република Молдова при изграждането на напълно функционираща пазарна икономика и постепенното привеждане на нейните политики в по-голямо съответствие с политиките на ЕС съгласно водещите принципи за макроикономическа стабилност, стабилни публични финанси, стабилна финансова система и устойчивост на платежния баланс. Това сътрудничество следва да допринася по-специално за постигане на следните цели:

Краткосрочни приоритети

| — | Изпълнение на програмата за реформи, договорена с Международния валутен фонд. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на програмата за реформи, договорена с Международния валутен фонд.

| — | Започване на осъществяването на операцията за макрофинансова помощ, договорена с ЕС, след нейното приемане. |
| --- | --- |

—

Започване на осъществяването на операцията за макрофинансова помощ, договорена с ЕС, след нейното приемане.

Средносрочни приоритети

| — | Довършване на изпълнението на програмата за реформи, договорена с Международния валутен фонд. |
| --- | --- |

—

Довършване на изпълнението на програмата за реформи, договорена с Международния валутен фонд.

| — | Пълно осъществяване на операцията за макрофинансова помощ, договорена с ЕС, след нейното приемане. |
| --- | --- |

—

Пълно осъществяване на операцията за макрофинансова помощ, договорена с ЕС, след нейното приемане.

| — | Наблюдаване на макроикономическите промени, обсъждане на основните предизвикателства пред политиката и обмен на информация за най-добрите практики чрез засилване на редовния диалог по макроикономическите въпроси с цел да се подобри качеството на вземането на решения в сферата на икономическата политика. |
| --- | --- |

—

Наблюдаване на макроикономическите промени, обсъждане на основните предизвикателства пред политиката и обмен на информация за най-добрите практики чрез засилване на редовния диалог по макроикономическите въпроси с цел да се подобри качеството на вземането на решения в сферата на икономическата политика.

| — | Продължаване на укрепването на независимостта, регулаторните правомощия и капацитета на Националната банка на Република Молдова и на Националната комисия за финансовите пазари. Споделяне на опита на ЕС в областта на паричната и валутнокурсовата политика, както и на политиките за регулиране на и упражняване на надзор върху финансовия и банковия сектор с цел по-нататъшно развиване на капацитета на Република Молдова в тези области. |
| --- | --- |

—

Продължаване на укрепването на независимостта, регулаторните правомощия и капацитета на Националната банка на Република Молдова и на Националната комисия за финансовите пазари. Споделяне на опита на ЕС в областта на паричната и валутнокурсовата политика, както и на политиките за регулиране на и упражняване на надзор върху финансовия и банковия сектор с цел по-нататъшно развиване на капацитета на Република Молдова в тези области.

| — | Подобряване на устойчивостта и управлението на публичните финанси чрез провеждане на фискални реформи, в това число и подобряване на упражняването на парламентарен контрол върху бюджета. |
| --- | --- |

—

Подобряване на устойчивостта и управлението на публичните финанси чрез провеждане на фискални реформи, в това число и подобряване на упражняването на парламентарен контрол върху бюджета.

| — | Продължаване на разработването на правила и процедури за открита, конкурентна и прозрачна приватизация и прилагане на тези правила и процедури в съответствие с най-добрите практики на ЕС. |
| --- | --- |

—

Продължаване на разработването на правила и процедури за открита, конкурентна и прозрачна приватизация и прилагане на тези правила и процедури в съответствие с най-добрите практики на ЕС.

Дружествено право, счетоводство и одит и корпоративно управление

Страните ще работят съвместно с оглед подготовката на Република Молдова за прилагане на правото на ЕС и на международните инструменти, посочени в съответните приложения към Споразумението за асоцииране, по-специално с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Сближаване на законодателството на Република Молдова относно одита и отчетността с инструментите на ЕС и международните инструменти, посочени в приложение II към Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Сближаване на законодателството на Република Молдова относно одита и отчетността с инструментите на ЕС и международните инструменти, посочени в приложение II към Споразумението за асоцииране.

| — | Обмен на своевременно подавана, уместна и точна информация за актуалното състояние на действащото законодателство и съответствието му с правото на ЕС като се използва формата, договорен между страните, с цел прилагане на правото на ЕС в съответствие с договорения график. |
| --- | --- |

—

Обмен на своевременно подавана, уместна и точна информация за актуалното състояние на действащото законодателство и съответствието му с правото на ЕС като се използва формата, договорен между страните, с цел прилагане на правото на ЕС в съответствие с договорения график.

| — | Идентифициране на областите, в които следва да се осигури обучение, да се изгражда капацитет и да се предостави експертен опит. |
| --- | --- |

—

Идентифициране на областите, в които следва да се осигури обучение, да се изгражда капацитет и да се предостави експертен опит.

| — | Опростяване на системата на инспекторатите и различните контролни органи, за да се повиши ефикасността и да се намалят възможностите за корупция като крайните цели са да се подобри бизнес средата и да се повиши качеството на правоприлагането и прилагането на стандартите. |
| --- | --- |

—

Опростяване на системата на инспекторатите и различните контролни органи, за да се повиши ефикасността и да се намалят възможностите за корупция като крайните цели са да се подобри бизнес средата и да се повиши качеството на правоприлагането и прилагането на стандартите.

Средносрочни приоритети

| — | Развиване на административния капацитет на държавните институции на Република Молдова, участващи в прилагането на дружественото право, счетоводството и одита и корпоративното управление. |
| --- | --- |

—

Развиване на административния капацитет на държавните институции на Република Молдова, участващи в прилагането на дружественото право, счетоводството и одита и корпоративното управление.

| — | Започване на дискусии относно създаването на регистър на действителните собственици за дружествата. |
| --- | --- |

—

Започване на дискусии относно създаването на регистър на действителните собственици за дружествата.

Трудова заетост, социална политика и равни възможности

Страните ще работят съвместно с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Осигуряване на условия за ефективно изпълнение на стратегията за заетостта за периода 2017—2020 г. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на условия за ефективно изпълнение на стратегията за заетостта за периода 2017—2020 г.

| — | Гарантиране, че са въведени базисните условия, за да се даде възможност за ефективно функциониране на инспекцията по труда. |
| --- | --- |

—

Гарантиране, че са въведени базисните условия, за да се даде възможност за ефективно функциониране на инспекцията по труда.

| — | Продължаване на насърчаването на социалния диалог, включително чрез изграждане на капацитет у социалните партньори. |
| --- | --- |

—

Продължаване на насърчаването на социалния диалог, включително чрез изграждане на капацитет у социалните партньори.

Средносрочни приоритети

| — | Продължаване на ефективното изпълнение на стратегията за заетостта за периода 2017—2020 г. |
| --- | --- |

—

Продължаване на ефективното изпълнение на стратегията за заетостта за периода 2017—2020 г.

| — | Прилагане на правото на ЕС в сферата на здравословните и безопасни условия на труд, трудовото законодателство и условията на труд, както е посочено в съответните приложения към Споразумението за асоцииране, и по-специално с цел:






  = | засилване на административния капацитет и капацитета за правоприлагане в сферата на здравословните и безопасни условия на труд и трудовото законодателство, по-специално на инспекцията по труда и съответните съдебни органи, |
| --- | --- | --- |

—

Прилагане на правото на ЕС в сферата на здравословните и безопасни условия на труд, трудовото законодателство и условията на труд, както е посочено в съответните приложения към Споразумението за асоцииране, и по-специално с цел:

=

засилване на административния капацитет и капацитета за правоприлагане в сферата на здравословните и безопасни условия на труд и трудовото законодателство, по-специално на инспекцията по труда и съответните съдебни органи,

| = | изграждане на капацитета на социалните партньори (напр. обучение в областта на законодателството и стандартите на ЕС за здравето и безопасността и в областта на трудовото право). |
| --- | --- |

=

изграждане на капацитета на социалните партньори (напр. обучение в областта на законодателството и стандартите на ЕС за здравето и безопасността и в областта на трудовото право).

| — | Разработване на стратегически подход към заетостта, целящ създаването на повече и по-добри работни места с достойни условия на труд, по-добро съответствие между умения и работни места на пазара на труда и насърчаване на активна подкрепа и ефикасни служби по заетостта, както и насърчаване на изграждането на приобщаващ пазар на труда; изпълнение на националните програми за достойни условия на труд, договорени между МОТ и Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Разработване на стратегически подход към заетостта, целящ създаването на повече и по-добри работни места с достойни условия на труд, по-добро съответствие между умения и работни места на пазара на труда и насърчаване на активна подкрепа и ефикасни служби по заетостта, както и насърчаване на изграждането на приобщаващ пазар на труда; изпълнение на националните програми за достойни условия на труд, договорени между МОТ и Република Молдова.

| — | Засилване на капацитета на администрацията, отговаряща за разработването и прилагането на политиките за заетост и социалните политики, по-специално на службите по заетостта и социалните служби. |
| --- | --- |

—

Засилване на капацитета на администрацията, отговаряща за разработването и прилагането на политиките за заетост и социалните политики, по-специално на службите по заетостта и социалните служби.

Защита на потребителите

С оглед на подготовката за прилагане на правото на ЕС и на международните инструменти, посочени в съответното приложение към Споразумението за асоцииране, страните ще работят съвместно с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Извършване на преглед на всички приети досега нормативни актове в областта на защитата на потребителите в Република Молдова, като се вземат под внимание новоприетите достижения на правото на ЕС в тази област (както са изброени в приложение IV към Споразумението за асоцииране). |
| --- | --- |

—

Извършване на преглед на всички приети досега нормативни актове в областта на защитата на потребителите в Република Молдова, като се вземат под внимание новоприетите достижения на правото на ЕС в тази област (както са изброени в приложение IV към Споразумението за асоцииране).

| — | Изпълнение на Многогодишния план за институционално развитие на Агенцията за защита на потребителите. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на Многогодишния план за институционално развитие на Агенцията за защита на потребителите.

| — | Изпълнение на Многогодишния план за институционално развитие на националната Агенция по безопасност на храните. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на Многогодишния план за институционално развитие на националната Агенция по безопасност на храните.

Средносрочни приоритети

| — | Създаване и привеждане в действие на национална система, даваща възможност за ефикасна комуникация между националните заинтересовани страни във връзка с опасни нехранителни потребителски продукти и изтеглянето от пазара на такива продукти. |
| --- | --- |

—

Създаване и привеждане в действие на национална система, даваща възможност за ефикасна комуникация между националните заинтересовани страни във връзка с опасни нехранителни потребителски продукти и изтеглянето от пазара на такива продукти.

| — | Създаване и привеждане в действие на система за обмен на информация за опасни хранителни потребителски продукти въз основа на европейски образец на система за бързо предупреждение за храни и фуражи. |
| --- | --- |

—

Създаване и привеждане в действие на система за обмен на информация за опасни хранителни потребителски продукти въз основа на европейски образец на система за бързо предупреждение за храни и фуражи.

| — | Интегриране на различните пунктове за проверка на безопасността на храните (граничен контролен пункт, служби за здравето на растенията и животните и Националния център за контрол и сертифициране на посевните култури и почвите) в една интегрирана и управлявана система МИС. |
| --- | --- |

—

Интегриране на различните пунктове за проверка на безопасността на храните (граничен контролен пункт, служби за здравето на растенията и животните и Националния център за контрол и сертифициране на посевните култури и почвите) в една интегрирана и управлявана система МИС.

| — | По-нататъшно разработване и прилагане на основани на риска процедури за анализ/контрол на управлението, във връзка с хранителните и нехранителните продукти. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно разработване и прилагане на основани на риска процедури за анализ/контрол на управлението, във връзка с хранителните и нехранителните продукти.

| — | Периодично извършване на оценка на Многогодишния план за институционално развитие на Агенцията за защита на потребителите и, при необходимост, внасяне на промени в него. |
| --- | --- |

—

Периодично извършване на оценка на Многогодишния план за институционално развитие на Агенцията за защита на потребителите и, при необходимост, внасяне на промени в него.

| — | Периодично извършване на оценка на Многогодишния план за институционално развитие на националната Агенция по безопасност на храните и, при необходимост, внасяне на промени в него. |
| --- | --- |

—

Периодично извършване на оценка на Многогодишния план за институционално развитие на националната Агенция по безопасност на храните и, при необходимост, внасяне на промени в него.

| — | Продължаване на привеждането в съответствие с достиженията на правото на ЕС на правната рамка и нормативната уредба на Република Молдова в областта на санитарните и фитосанитарните мерки. |
| --- | --- |

—

Продължаване на привеждането в съответствие с достиженията на правото на ЕС на правната рамка и нормативната уредба на Република Молдова в областта на санитарните и фитосанитарните мерки.

| — | Засилване на административния капацитет на службите, прилагащи законодателството за защита на потребителите в Република Молдова, по-специално чрез обучаване на държавните служители и други лица, представляващи интересите на потребителите, относно транспонирането на законодателството на ЕС и последващото му изпълнение и прилагане. |
| --- | --- |

—

Засилване на административния капацитет на службите, прилагащи законодателството за защита на потребителите в Република Молдова, по-специално чрез обучаване на държавните служители и други лица, представляващи интересите на потребителите, относно транспонирането на законодателството на ЕС и последващото му изпълнение и прилагане.

Статистика

Страните ще работят съвместно за привеждане на законодателството на Република Молдова в по-тясно съответствие с правото на ЕС в областта на статистиката. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Одобряване на Закона за официалната статистика, разработен въз основа на Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (8) относно европейската статистика и въз основа на примерния закон за официалната статистика за страните от Източна Европа, Кавказ и Централна Азия. |
| --- | --- |

—

Одобряване на Закона за официалната статистика, разработен въз основа на Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (8) относно европейската статистика и въз основа на примерния закон за официалната статистика за страните от Източна Европа, Кавказ и Централна Азия.

| — | Одобряване на класификация NUTS съгласно Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (9) с допълнителни изменения и адаптации. |
| --- | --- |

—

Одобряване на класификация NUTS съгласно Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (9) с допълнителни изменения и адаптации.

| — | Оповестяване на окончателните резултати от преброяването на населението и жилищния фонд от 2014 г. и подобряване на статистическите данни за населението чрез по-широко използване на административните източници на данни. |
| --- | --- |

—

Оповестяване на окончателните резултати от преброяването на населението и жилищния фонд от 2014 г. и подобряване на статистическите данни за населението чрез по-широко използване на административните източници на данни.

| — | Разработване на прогнози за областните сметки чрез следване на методологията SNA 1993/ESA от 1995 г. |
| --- | --- |

—

Разработване на прогнози за областните сметки чрез следване на методологията SNA 1993/ESA от 1995 г.

| — | Гарантиране на професионалната и институционална независимост на Националното статистическо бюро на Република Молдова при провеждането на предстоящата реформа на публичната администрация чрез запазване на сегашните му статут и място в публичната администрация. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на професионалната и институционална независимост на Националното статистическо бюро на Република Молдова при провеждането на предстоящата реформа на публичната администрация чрез запазване на сегашните му статут и място в публичната администрация.

Средносрочни приоритети

| — | Гарантиране на изчисленията на „Хармонизирания индекс на потребителските цени“ (ХИПЦ) в съответствие със стандартите на ЕС. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на изчисленията на „Хармонизирания индекс на потребителските цени“ (ХИПЦ) в съответствие със стандартите на ЕС.

| — | Прилагане на методологията SNA 2008/ESA 2010 и преизчисляване на динамичните редове за основните макроикономически показатели в съответствие с одобрената методология. |
| --- | --- |

—

Прилагане на методологията SNA 2008/ESA 2010 и преизчисляване на динамичните редове за основните макроикономически показатели в съответствие с одобрената методология.

| — | Прилагане на система за управление на качеството в официалната статистика като се следват европейските стандарти. |
| --- | --- |

—

Прилагане на система за управление на качеството в официалната статистика като се следват европейските стандарти.

Данъчно облагане

Страните ще засилят сътрудничеството помежду си, с което се цели подобряване и развиване на данъчната система и данъчната администрация на Република Молдова въз основа на стандартите на ЕС и международните стандарти. Тази дейност ще включва подготовка за постепенно привеждане на законодателството на Република Молдова в по-голямо съответствие с правото на ЕС и международните инструменти, посочени в приложение към Споразумението за асоцииране, и по-специално осъществяване на дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Хармонизиране на данъчния кодекс на Република Молдова относно ДДС и акцизите в съответствие с приложимите директиви на ЕС, съгласно разпоредбите на приложение VI към Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Хармонизиране на данъчния кодекс на Република Молдова относно ДДС и акцизите в съответствие с приложимите директиви на ЕС, съгласно разпоредбите на приложение VI към Споразумението за асоцииране.

| — | Продължаване развиването на сътрудничеството с ОИСР и с данъчните администрации на държавите — членки на ЕС, чрез обмен на новопридобит опит и нови тенденции в областта на данъчното облагане. |
| --- | --- |

—

Продължаване развиването на сътрудничеството с ОИСР и с данъчните администрации на държавите — членки на ЕС, чрез обмен на новопридобит опит и нови тенденции в областта на данъчното облагане.

Средносрочни приоритети

| — | Усъвършенстване и опростяване на данъчното законодателство. |
| --- | --- |

—

Усъвършенстване и опростяване на данъчното законодателство.

| — | Приемане на мерки, насочени към осигуряване на справедливо и ефективно облагане със и събиране на преки данъци. |
| --- | --- |

—

Приемане на мерки, насочени към осигуряване на справедливо и ефективно облагане със и събиране на преки данъци.

| — | Сближаване на законодателството на Република Молдова относно ДДС и освобождаването от акцизи със законодателството на ЕС в съответствие с приложение VI към Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Сближаване на законодателството на Република Молдова относно ДДС и освобождаването от акцизи със законодателството на ЕС в съответствие с приложение VI към Споразумението за асоцииране.

| — | Подобряване на международното сътрудничество в областта на данъчното облагане с цел да се засили доброто управление в тази област, т.е. чрез прилагане на принципите на прозрачност, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция. |
| --- | --- |

—

Подобряване на международното сътрудничество в областта на данъчното облагане с цел да се засили доброто управление в тази област, т.е. чрез прилагане на принципите на прозрачност, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция.

| — | Повишаване на капацитета на данъчната администрация чрез укрепване на управлението на промените, провеждане на институционалната и оперативната реформа, допринасяне за процеса на европейска интеграция и модернизиране на информационните технологии. |
| --- | --- |

—

Повишаване на капацитета на данъчната администрация чрез укрепване на управлението на промените, провеждане на институционалната и оперативната реформа, допринасяне за процеса на европейска интеграция и модернизиране на информационните технологии.

| — | Подобряване на капацитета на данъчната администрация, за да се избегне натрупването на просрочени задължения, да се осигури ефективно събиране на данъците и да се засили борбата срещу данъчните измами и избягването на данъци. |
| --- | --- |

—

Подобряване на капацитета на данъчната администрация, за да се избегне натрупването на просрочени задължения, да се осигури ефективно събиране на данъците и да се засили борбата срещу данъчните измами и избягването на данъци.

| — | Предприемане на мерки за хармонизиране на политиките за борба с измамите и контрабандата на акцизни стоки. |
| --- | --- |

—

Предприемане на мерки за хармонизиране на политиките за борба с измамите и контрабандата на акцизни стоки.

Финансови услуги

Страните ще работят съвместно за подготвяне на Република Молдова за модернизирането на нейната правна уредба в областта на финансите и на рамката за упражняване на финансов надзор, така че страната да постигне съответствие с международно възприетите регулаторни стандарти в областта на финансовите услуги, като законодателството на ЕС и международните инструменти, посочени в съответните приложения към Споразумението за асоцииране, включително дял IV („Икономическо сътрудничество и сътрудничество в други сектори“) от споразумението, се използват като отправна точка за разработването на набор от правила, подходящи за Република Молдова. Това сътрудничество ще включва следните действия и ще допринася за постигане на следните цели:

Краткосрочни приоритети

| — | Предприемане на действия за осигуряване на прозрачност на акционерното участие и за гарантиране на финансовата стабилност на застрахователния пазар. |
| --- | --- |

—

Предприемане на действия за осигуряване на прозрачност на акционерното участие и за гарантиране на финансовата стабилност на застрахователния пазар.

| — | Извършване на необходимото, за да се гарантира, че по случаите на измами, засегнали банковия сектор в Република Молдова през 2014 г., се извършва задълбочено, прозрачно и безпристрастно разследване с цел отклонените средства да бъдат възстановени и виновниците да бъдат предадени на правосъдието. |
| --- | --- |

—

Извършване на необходимото, за да се гарантира, че по случаите на измами, засегнали банковия сектор в Република Молдова през 2014 г., се извършва задълбочено, прозрачно и безпристрастно разследване с цел отклонените средства да бъдат възстановени и виновниците да бъдат предадени на правосъдието.

| — | Допълнително подобряване на правната уредба чрез уреждане на необходимите инструменти и мерки (напр. въвеждане на по-голяма отговорност на акционерите/съдружниците, налагане на по-строги санкции), за да се отстранят факторите, довели до банковата измама през 2014 г., и да се предотвратят подобни неправомерни сделки на всички равнища. |
| --- | --- |

—

Допълнително подобряване на правната уредба чрез уреждане на необходимите инструменти и мерки (напр. въвеждане на по-голяма отговорност на акционерите/съдружниците, налагане на по-строги санкции), за да се отстранят факторите, довели до банковата измама през 2014 г., и да се предотвратят подобни неправомерни сделки на всички равнища.

| — | Постепенно разработване и приемане на рамка за гарантиране на депозитите в съответствие с международно приетите стандарти. |
| --- | --- |

—

Постепенно разработване и приемане на рамка за гарантиране на депозитите в съответствие с международно приетите стандарти.

| — | Приемане на закона за небанковите кредитни институции, разработен от Националната комисия за финансовите пазари. |
| --- | --- |

—

Приемане на закона за небанковите кредитни институции, разработен от Националната комисия за финансовите пазари.

| — | Създаване на контакти и обмен на информация с финансовите надзорници на ЕС. По-специално ЕС ще окаже необходимата подкрепа на властите на Република Молдова за сключване на споразумения за обмен на информация и сътрудничество в областта на финансовите услуги със съответните регулаторни и надзорни органи на ЕС (напр. Европейската централна банка и органите от държавите — членки на ЕС). |
| --- | --- |

—

Създаване на контакти и обмен на информация с финансовите надзорници на ЕС. По-специално ЕС ще окаже необходимата подкрепа на властите на Република Молдова за сключване на споразумения за обмен на информация и сътрудничество в областта на финансовите услуги със съответните регулаторни и надзорни органи на ЕС (напр. Европейската централна банка и органите от държавите — членки на ЕС).

| — | Обмен на своевременно подавана, имаща отношение и точна информация за актуалното състояние на действащото законодателство на Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Обмен на своевременно подавана, имаща отношение и точна информация за актуалното състояние на действащото законодателство на Република Молдова.

| — | Идентифициране на областите, в които следва да се осигури обучение, да се изгражда капацитет и да се предостави експертен опит. |
| --- | --- |

—

Идентифициране на областите, в които следва да се осигури обучение, да се изгражда капацитет и да се предостави експертен опит.

Средносрочни приоритети

| — | Създаване на нова правна уредба и нова система за финансов надзор в съответствие с международно приетите регулаторни стандарти, включително и нов подход на надзора, нови средства и инструменти. |
| --- | --- |

—

Създаване на нова правна уредба и нова система за финансов надзор в съответствие с международно приетите регулаторни стандарти, включително и нов подход на надзора, нови средства и инструменти.

| — | Въвеждане на всеобхватна рамка за подобряване на корпоративното управление и управлението на риска в банковия финансов сектор. |
| --- | --- |

—

Въвеждане на всеобхватна рамка за подобряване на корпоративното управление и управлението на риска в банковия финансов сектор.

| — | Разработване на рамка за макропруденциален надзор. |
| --- | --- |

—

Разработване на рамка за макропруденциален надзор.

| — | Изграждане на капацитет за прилагане на новото законодателство във финансовия сектор. |
| --- | --- |

—

Изграждане на капацитет за прилагане на новото законодателство във финансовия сектор.

| — | Подобряване на административния капацитет на надзорните органи в съответствие с международно приетите стандарти. |
| --- | --- |

—

Подобряване на административния капацитет на надзорните органи в съответствие с международно приетите стандарти.

| — | Изготвяне на национално законодателство за превенция на изпирането на пари и финансирането на тероризма и за борба с тях, по-специално чрез: прилагане на законодателството на ЕС в тези области; засилване на сътрудничеството със Специалната група за финансови действия (FATF), Съвета на Европа, и по-конкретно неговия Комитет на експертите за оценка на мерките за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма (MONEYVAL), както и други компетентни органи в държави — членки на ЕС; както и подписване на меморандуми за разбирателство между органите за финансово разузнаване на Република Молдова и държавите — членки на ЕС. |
| --- | --- |

—

Изготвяне на национално законодателство за превенция на изпирането на пари и финансирането на тероризма и за борба с тях, по-специално чрез: прилагане на законодателството на ЕС в тези области; засилване на сътрудничеството със Специалната група за финансови действия (FATF), Съвета на Европа, и по-конкретно неговия Комитет на експертите за оценка на мерките за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма (MONEYVAL), както и други компетентни органи в държави — членки на ЕС; както и подписване на меморандуми за разбирателство между органите за финансово разузнаване на Република Молдова и държавите — членки на ЕС.

| — | Развиване на сътрудничеството между държавните органи и организациите, отговарящи за надзора върху прилагането на националното законодателство, регламентиращо борбата с изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма. |
| --- | --- |

—

Развиване на сътрудничеството между държавните органи и организациите, отговарящи за надзора върху прилагането на националното законодателство, регламентиращо борбата с изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма.

Политика в областта на промишлеността и предприятията

Страните ще работят съвместно с цел подобряване на бизнес средата и нормативната уредба в Република Молдова с цел стимулиране на инвестициите и стопанската дейност на всички видове дружества, като специално внимание се отделя на малките и средните предприятия (МСП), включително микропредприятията. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Изпълнение на стратегията за развитие на сектора на МСП за периода 2012—2020 г. и нейния план за действие в съответствие с новия закон за МСП, с преразгледаната пътна карта за конкурентоспособност на страната и с Националната стратегия за привличане на инвестиции и насърчаване на износа за периода 2016—2020 г. и нейния план за действие. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на стратегията за развитие на сектора на МСП за периода 2012—2020 г. и нейния план за действие в съответствие с новия закон за МСП, с преразгледаната пътна карта за конкурентоспособност на страната и с Националната стратегия за привличане на инвестиции и насърчаване на износа за периода 2016—2020 г. и нейния план за действие.

| — | Разработването на индустриална политика, съсредоточена върху развитието на инфраструктурата и иновациите. |
| --- | --- |

—

Разработването на индустриална политика, съсредоточена върху развитието на инфраструктурата и иновациите.

| — | Ефективно изпълнение на Програмата за конкурентоспособност на предприятията и МСП (COSME), която включва инициативи като мрежата „Enterprise Europe“ (EEN), „Еразъм за млади предприемачи“, проекти за сътрудничество между клъстери и др., чрез укрепване на капацитета на съответните заинтересовани страни от държавните институции и частния сектор в Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Ефективно изпълнение на Програмата за конкурентоспособност на предприятията и МСП (COSME), която включва инициативи като мрежата „Enterprise Europe“ (EEN), „Еразъм за млади предприемачи“, проекти за сътрудничество между клъстери и др., чрез укрепване на капацитета на съответните заинтересовани страни от държавните институции и частния сектор в Република Молдова.

| — | Осъществяване на инициативи за засилване на капацитета за иновации, в съответствие с новата инициатива „EU4Innovation“, стартирана по линия на Източното партньорство, като се насърчава разработването на мерки на политиките и стимули за подкрепа на иновативни предприятия. |
| --- | --- |

—

Осъществяване на инициативи за засилване на капацитета за иновации, в съответствие с новата инициатива „EU4Innovation“, стартирана по линия на Източното партньорство, като се насърчава разработването на мерки на политиките и стимули за подкрепа на иновативни предприятия.

Средносрочни приоритети

| — | Изпълнение на специално изготвената за страната пътна карта и на препоръките, съдържащи се в оценката на Закона за малкия бизнес. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на специално изготвената за страната пътна карта и на препоръките, съдържащи се в оценката на Закона за малкия бизнес.

| — | Обвързване на развитието на МСП с възможностите, предоставяни от ЗВЗСТ, включително чрез мрежи за (подпомагане на) бизнес средите (като например мрежата „Enterprise Europe“) и клъстери, и завършване на разработването на специална политика относно клъстерите в този контекст. |
| --- | --- |

—

Обвързване на развитието на МСП с възможностите, предоставяни от ЗВЗСТ, включително чрез мрежи за (подпомагане на) бизнес средите (като например мрежата „Enterprise Europe“) и клъстери, и завършване на разработването на специална политика относно клъстерите в този контекст.

| — | Засилване на ролята на предприятията и сдруженията на МСП (включително отрасловите сдружения), за да се подобри диалогът между публичния и частния сектор. |
| --- | --- |

—

Засилване на ролята на предприятията и сдруженията на МСП (включително отрасловите сдружения), за да се подобри диалогът между публичния и частния сектор.

| — | Въвеждане на концептуална, нормативна и оперативна рамка, която да стимулира развиването на промишленото производство чрез модернизацията и иновациите като генератор на заетост, включително чрез клъстери, където това е икономически целесъобразно, в Република Молдова. В това отношение, по-нататъшно развитие и прилагане на новата индустриална политика. |
| --- | --- |

—

Въвеждане на концептуална, нормативна и оперативна рамка, която да стимулира развиването на промишленото производство чрез модернизацията и иновациите като генератор на заетост, включително чрез клъстери, където това е икономически целесъобразно, в Република Молдова. В това отношение, по-нататъшно развитие и прилагане на новата индустриална политика.

Минно дело и суровини

Страните ще обменят информация в областта на минното дело и суровините, за да постигнат по-добро разбиране за съответните си стратегически насоки и политики. Дискусиите ще се провеждат в рамките на специалния подкомитет.

Туризъм

Страните ще работят съвместно с цел:

Средносрочни приоритети

| — | Установяване на контакти с цел засилване на развиването на конкурентоспособен и устойчив туристически отрасъл и очертаване на действията, необходими за задълбочаване на сътрудничеството между Република Молдова и операторите от ЕС в областта на туризма. |
| --- | --- |

—

Установяване на контакти с цел засилване на развиването на конкурентоспособен и устойчив туристически отрасъл и очертаване на действията, необходими за задълбочаване на сътрудничеството между Република Молдова и операторите от ЕС в областта на туризма.

| — | Продължаване на обмена на най-добри практики и споделянето на знания, обучение и образование в сферата на туризма. |
| --- | --- |

—

Продължаване на обмена на най-добри практики и споделянето на знания, обучение и образование в сферата на туризма.

Земеделие и развитие на селските райони

С цел да си сътрудничат при сближаването на политиките и законодателството с общата селскостопанска политика на ЕС, и по-специално с цел да се спази графикът на ангажиментите в конкретните области, посочени в съответните приложения към Споразумението за асоцииране, страните ще работят съвместно с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Прилагане на общ закон за принципите на субсидиране в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, като по този начин се подобри провеждането на политиката в тази област. |
| --- | --- |

—

Прилагане на общ закон за принципите на субсидиране в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, като по този начин се подобри провеждането на политиката в тази област.

| — | Развиване на капацитета на Министерство на земеделието и хранителната промишленост за изготвяне на земеделска статистика и икономически анализ. |
| --- | --- |

—

Развиване на капацитета на Министерство на земеделието и хранителната промишленост за изготвяне на земеделска статистика и икономически анализ.

Средносрочни приоритети

| — | Разработване и прилагане на политическата, правната и институционалната рамка (включително изисквания за безопасност на храните, политика за качеството, биологично земеделие и стандарти за предлагане на пазара) в областта на земеделието и развитието на селските райони. |
| --- | --- |

—

Разработване и прилагане на политическата, правната и институционалната рамка (включително изисквания за безопасност на храните, политика за качеството, биологично земеделие и стандарти за предлагане на пазара) в областта на земеделието и развитието на селските райони.

| — | Разработване, насърчаване и изпълнение на секторни програми за отделни земеделски подотрасли. |
| --- | --- |

—

Разработване, насърчаване и изпълнение на секторни програми за отделни земеделски подотрасли.

| — | Подобряване на конкурентоспособността на селскостопанското производство и диверсифицирането на икономическите дейности в селските райони. |
| --- | --- |

—

Подобряване на конкурентоспособността на селскостопанското производство и диверсифицирането на икономическите дейности в селските райони.

| — | Разработване на актуален и прозрачен кадастър като основа за осъществяване на наблюдение върху ползването на земята, както и улесняване на провеждането на поземлената реформа и консолидирането на земеделските стопанства с цел да се подобрят структурното състояние на отрасъла на хранително-вкусовата промишленост и прилагането на политиките в областта на селското стопанство и развитието на селските райони. |
| --- | --- |

—

Разработване на актуален и прозрачен кадастър като основа за осъществяване на наблюдение върху ползването на земята, както и улесняване на провеждането на поземлената реформа и консолидирането на земеделските стопанства с цел да се подобрят структурното състояние на отрасъла на хранително-вкусовата промишленост и прилагането на политиките в областта на селското стопанство и развитието на селските райони.

| — | Подобряване на устойчивото използване на земите в хранително-вкусовия сектор. |
| --- | --- |

—

Подобряване на устойчивото използване на земите в хранително-вкусовия сектор.

| — | Подобряване на устойчивото използване на водните ресурси в хранително-вкусовата промишленост чрез използване на нови технологии. |
| --- | --- |

—

Подобряване на устойчивото използване на водните ресурси в хранително-вкусовата промишленост чрез използване на нови технологии.

| — | Развиване на капацитета на централната и местната администрация в сферата на политиките за развитие на селските райони. |
| --- | --- |

—

Развиване на капацитета на централната и местната администрация в сферата на политиките за развитие на селските райони.

| — | Укрепване на капацитета на разплащателната агенция с цел гарантиране на прозрачността, ефикасността и предвидимостта на отпусканата държавна помощ. |
| --- | --- |

—

Укрепване на капацитета на разплащателната агенция с цел гарантиране на прозрачността, ефикасността и предвидимостта на отпусканата държавна помощ.

| — | Намаляване на уязвимостта на земеделския отрасъл спрямо климатични опасности. |
| --- | --- |

—

Намаляване на уязвимостта на земеделския отрасъл спрямо климатични опасности.

Информационно общество/Цифрова икономика и цифрово общество

Страните ще си сътрудничат с цел привеждане на цифровите среди на страната в съответствие с цифровия единен пазар на ЕС. Това ще създаде работни места, растеж и иновации в Република Молдова, което ще е от полза особено за младите хора по отношение на възможностите за образование и работа, на място или от разстояние, и за създаването на предприятия с малък първоначален капитал. По-специално страните ще си сътрудничат, за да се окаже помощ на Република Молдова при прилагането на достиженията на правото на ЕС, посочени в съответните приложения към Споразумението за асоцииране, с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Укрепване на независимостта и административния капацитет на националния регулатор в сферата на електронните съобщения с цел да се гарантира способността му да взема подходящи регулаторни мерки и да налага изпълнението на своите решения и на всички приложими нормативни разпоредби, както и с цел насърчаване на лоялната пазарна конкуренция. |
| --- | --- |

—

Укрепване на независимостта и административния капацитет на националния регулатор в сферата на електронните съобщения с цел да се гарантира способността му да взема подходящи регулаторни мерки и да налага изпълнението на своите решения и на всички приложими нормативни разпоредби, както и с цел насърчаване на лоялната пазарна конкуренция.

| — | Постигане на напредък по отношение на въвеждането в Република Молдова на единния европейски номер за спешни повиквания 112. |
| --- | --- |

—

Постигане на напредък по отношение на въвеждането в Република Молдова на единния европейски номер за спешни повиквания 112.

Средносрочни приоритети

| — | Укрепване на цифровия отрасъл чрез обмен на информация и опит във връзка с въвеждането на цифровия единен пазар. Насърчаване на хармонизацията от страна на Република Молдова със законодателството, най-добрите практики и стандарти на ЕС, наред с другото и в областта на: електронната търговия; защитата на данните чрез устойчивост на мрежите; създаването на национална стратегия за киберсигурност; изграждането на капацитет на националните екипи за незабавно реагиране при компютърни инциденти (CERT); и създаването на национален модел за въвеждането на широколентов интернет в селските райони. |
| --- | --- |

—

Укрепване на цифровия отрасъл чрез обмен на информация и опит във връзка с въвеждането на цифровия единен пазар. Насърчаване на хармонизацията от страна на Република Молдова със законодателството, най-добрите практики и стандарти на ЕС, наред с другото и в областта на: електронната търговия; защитата на данните чрез устойчивост на мрежите; създаването на национална стратегия за киберсигурност; изграждането на капацитет на националните екипи за незабавно реагиране при компютърни инциденти (CERT); и създаването на национален модел за въвеждането на широколентов интернет в селските райони.

| — | Повишаване на равнището на киберсигурността и на защитата на личните данни при електронните комуникации, за да се гарантират достъпността и целостта на електронните публични услуги и да се засили доверието на гражданите в тези услуги. |
| --- | --- |

—

Повишаване на равнището на киберсигурността и на защитата на личните данни при електронните комуникации, за да се гарантират достъпността и целостта на електронните публични услуги и да се засили доверието на гражданите в тези услуги.

Обществено здравеопазване

Страните ще си сътрудничат с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Улесняване на активното участие на Република Молдова в Здравната програма на ЕС за периода 2014—2020 г. |
| --- | --- |

—

Улесняване на активното участие на Република Молдова в Здравната програма на ЕС за периода 2014—2020 г.

Средносрочни приоритети

| — | Насърчаване на реформите в сектора на здравеопазването и оказване на помощ на Република Молдова в подготовката за въвеждане на достиженията на правото на ЕС в областта на здравеопазването, посочени в приложенията към Споразумението за асоцииране, по-специално що се отнася до законодателството в областта на контрола на тютюна, качеството и безопасността на субстанциите от човешки произход (кръв, тъкани, органи и клетки) и заплахите за здравето и в съответствие също и с международните задължения на Република Молдова съгласно Рамковата конвенция за контрол на тютюна и Международните здравни правила. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на реформите в сектора на здравеопазването и оказване на помощ на Република Молдова в подготовката за въвеждане на достиженията на правото на ЕС в областта на здравеопазването, посочени в приложенията към Споразумението за асоцииране, по-специално що се отнася до законодателството в областта на контрола на тютюна, качеството и безопасността на субстанциите от човешки произход (кръв, тъкани, органи и клетки) и заплахите за здравето и в съответствие също и с международните задължения на Република Молдова съгласно Рамковата конвенция за контрол на тютюна и Международните здравни правила.

| — | Подобряване на готовността, обучението и епидемиологичното наблюдение и контрол на заразните болести, например посредством, наред с другото: 1) участие на Република Молдова в Средиземноморската програма за обучение по интервенционна епидемиология (MediPIET); 2) сътрудничество с Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията; 3) гарантиране на ангажираността на страната с националните програми за профилактика и контрол на ХИВ, туберкулоза и хепатит, както и на устойчивостта на тези програми; 4) укрепване на програмите за имунизация. |
| --- | --- |

—

Подобряване на готовността, обучението и епидемиологичното наблюдение и контрол на заразните болести, например посредством, наред с другото: 1) участие на Република Молдова в Средиземноморската програма за обучение по интервенционна епидемиология (MediPIET); 2) сътрудничество с Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията; 3) гарантиране на ангажираността на страната с националните програми за профилактика и контрол на ХИВ, туберкулоза и хепатит, както и на устойчивостта на тези програми; 4) укрепване на програмите за имунизация.

| — | Осигуряване на присъединяването към Протокола за незаконната търговия с тютюневи изделия и последващото му прилагане. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на присъединяването към Протокола за незаконната търговия с тютюневи изделия и последващото му прилагане.

| — | Засилване на националните многоотраслови действия за борба с антимикробната резистентност, наред с другото чрез засилване на наблюдението, разумна употреба на антимикробни средства и контрол на инфекциите в здравните заведения. |
| --- | --- |

—

Засилване на националните многоотраслови действия за борба с антимикробната резистентност, наред с другото чрез засилване на наблюдението, разумна употреба на антимикробни средства и контрол на инфекциите в здравните заведения.

Градоустройствено планиране и строителство

Средносрочни приоритети

| — | Привеждане в действие на Кодекса за градоустройственото планиране и строителството за периода 2017—2020 г. чрез изготвянето и приемането на подзаконова правна уредба (правилници и правителствени решения) в съответствие със стратегията „Молдова 2020“. |
| --- | --- |

—

Привеждане в действие на Кодекса за градоустройственото планиране и строителството за периода 2017—2020 г. чрез изготвянето и приемането на подзаконова правна уредба (правилници и правителствени решения) в съответствие със стратегията „Молдова 2020“.

| — | Предприемане на мерки за изготвянето на плановете за териториалното устройство на национално, областно и районно равнище, както и на генералните планове и плановете за развитие на общините, с цел насърчаване на интегрирана политика за регионално развитие. |
| --- | --- |

—

Предприемане на мерки за изготвянето на плановете за териториалното устройство на национално, областно и районно равнище, както и на генералните планове и плановете за развитие на общините, с цел насърчаване на интегрирана политика за регионално развитие.

Регионално развитие

Страните ще си сътрудничат в рамките на политиките за регионално развитие и на диалога между ЕС и Република Молдова относно регионалната политика, за да спомогнат за усилията на Република Молдова за:

Краткосрочни приоритети

| — | Допълнително задълбочаване на участието на Република Молдова в стратегията на ЕС за региона на река Дунав, за да се възползва от обмена на опит и най-добри практики с участващите региони от държави — членки на ЕС. |
| --- | --- |

—

Допълнително задълбочаване на участието на Република Молдова в стратегията на ЕС за региона на река Дунав, за да се възползва от обмена на опит и най-добри практики с участващите региони от държави — членки на ЕС.

| — | Подобряване на институционалната уредба и изграждане на адекватен капацитет на национално/регионално/местно равнище за участие във всички програми за трансгранично сътрудничество. |
| --- | --- |

—

Подобряване на институционалната уредба и изграждане на адекватен капацитет на национално/регионално/местно равнище за участие във всички програми за трансгранично сътрудничество.

| — | Започване на участие в програмите за трансгранично сътрудничество за периода 2014—2020 г. по линия на Европейския инструмент за съседство (ЕИС) (съвместната оперативна програма Румъния/Република Молдова и съвместната оперативна програма „Черно море“) и в транснационалната програма за региона на река Дунав. Продължаване на изпълнението на програмата за териториално сътрудничество между Република Молдова и Украйна по линия на Източното партньорство. |
| --- | --- |

—

Започване на участие в програмите за трансгранично сътрудничество за периода 2014—2020 г. по линия на Европейския инструмент за съседство (ЕИС) (съвместната оперативна програма Румъния/Република Молдова и съвместната оперативна програма „Черно море“) и в транснационалната програма за региона на река Дунав. Продължаване на изпълнението на програмата за териториално сътрудничество между Република Молдова и Украйна по линия на Източното партньорство.

Средносрочни приоритети

| — | Изпълнение, в съответствие с програмата на Молдова до 2020 г., на стратегията за регионално развитие на Република Молдова за периода 2016—2020 г. на цялата територия на страната с цел да се насърчава по-балансиран растеж в страната като цяло. |
| --- | --- |

—

Изпълнение, в съответствие с програмата на Молдова до 2020 г., на стратегията за регионално развитие на Република Молдова за периода 2016—2020 г. на цялата територия на страната с цел да се насърчава по-балансиран растеж в страната като цяло.

| — | Насърчаване по-специално — като част от заложената в стратегията за регионално развитие на Република Молдова цел да се гарантира устойчив икономически растеж в регионите — на регионалната икономическа специализация и иновациите, предприемачеството и повишаването на потенциала за конкурентоспособно икономическо развитие на градските центрове, и насърчаване на концепцията за интелигентно специализиране за разработването на стратегии за научни изследвания и иновации. |
| --- | --- |

—

Насърчаване по-специално — като част от заложената в стратегията за регионално развитие на Република Молдова цел да се гарантира устойчив икономически растеж в регионите — на регионалната икономическа специализация и иновациите, предприемачеството и повишаването на потенциала за конкурентоспособно икономическо развитие на градските центрове, и насърчаване на концепцията за интелигентно специализиране за разработването на стратегии за научни изследвания и иновации.

| — | Укрепване на институционалния и оперативния капацитет на националните, областните и местните институции в областта на регионалното развитие, включително дейност по разработване на ефективна система за многостепенно управление и ясно разделение на отговорностите. |
| --- | --- |

—

Укрепване на институционалния и оперативния капацитет на националните, областните и местните институции в областта на регионалното развитие, включително дейност по разработване на ефективна система за многостепенно управление и ясно разделение на отговорностите.

| — | Засилване на участието на заинтересованите страни на областно и местно равнище и консолидиране на партньорството между всички страни, участващи в регионалното развитие. |
| --- | --- |

—

Засилване на участието на заинтересованите страни на областно и местно равнище и консолидиране на партньорството между всички страни, участващи в регионалното развитие.

| — | Засилване на участието на Република Молдова в стратегията на ЕС за региона на река Дунав, за да се даде възможност на страната да се възползва от обмена на опит и най-добри практики с участващите региони от държавите — членки на ЕС, по редица теми, включително тези, обхванати от Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Засилване на участието на Република Молдова в стратегията на ЕС за региона на река Дунав, за да се даде възможност на страната да се възползва от обмена на опит и най-добри практики с участващите региони от държавите — членки на ЕС, по редица теми, включително тези, обхванати от Споразумението за асоцииране.

Рибарство и морска политика

Страните ще работят съвместно с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Насърчаване на интегриран подход към морското дело чрез определяне на национално звено за контакт и участие в инициативите на ЕС за морските басейни с оглед набелязване на области от общ интерес за сътрудничество в региона на Черно море и за разработване на проекти. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на интегриран подход към морското дело чрез определяне на национално звено за контакт и участие в инициативите на ЕС за морските басейни с оглед набелязване на области от общ интерес за сътрудничество в региона на Черно море и за разработване на проекти.

Средносрочни приоритети

| — | Засилване на сътрудничеството и действията за постигане на устойчиво рибарство в Черно море в контекста както на двустранни, така и на многостранни рамки, в съответствие с Декларацията от Букурещ на всички крайбрежни страни, подписана през 2016 г., и на базата на екосистемен подход към управлението на рибарството. |
| --- | --- |

—

Засилване на сътрудничеството и действията за постигане на устойчиво рибарство в Черно море в контекста както на двустранни, така и на многостранни рамки, в съответствие с Декларацията от Букурещ на всички крайбрежни страни, подписана през 2016 г., и на базата на екосистемен подход към управлението на рибарството.

| — | Засилване на административното, научното и техническото сътрудничество с цел повишаване на наблюдението и контрола на риболовните дейности и търговията с рибни продукти и тяхното проследяване, с оглед провеждане на ефективна борба с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН риболов). |
| --- | --- |

—

Засилване на административното, научното и техническото сътрудничество с цел повишаване на наблюдението и контрола на риболовните дейности и търговията с рибни продукти и тяхното проследяване, с оглед провеждане на ефективна борба с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН риболов).

2.7.   Свързаност, енергийна ефективност, действия в областта на климата, околна среда и гражданска защита

Енергетика

Страните ще работят съвместно за подобряване на енергийната сигурност чрез увеличаване на диверсификацията, както и чрез повишаване на енергийната ефективност и използване на енергия от възобновяеми източници. Съвместната цел продължава да бъде създаването на конкурентоспособен и прозрачен енергиен пазар в Република Молдова и неговото пълно интегриране в енергийния пазар на ЕС.

Краткосрочни приоритети

| — | Укрепване на независимостта на ANRE, включително чрез деполитизиране на назначенията и освобождаване от длъжност на директорите, както и чрез определяне на автономен бюджет. За тази цел Република Молдова ще приеме нов закон за енергетиката по прозрачен и приобщаващ начин и ще изпълни всички препоръки, изготвени след прегледа на ANRE, извършен от Секретариата на Енергийната общност. |
| --- | --- |

—

Укрепване на независимостта на ANRE, включително чрез деполитизиране на назначенията и освобождаване от длъжност на директорите, както и чрез определяне на автономен бюджет. За тази цел Република Молдова ще приеме нов закон за енергетиката по прозрачен и приобщаващ начин и ще изпълни всички препоръки, изготвени след прегледа на ANRE, извършен от Секретариата на Енергийната общност.

| — | Продължаване на предприемането на стъпки за интегриране на енергийния пазар на Република Молдова с този на ЕС. |
| --- | --- |

—

Продължаване на предприемането на стъпки за интегриране на енергийния пазар на Република Молдова с този на ЕС.

| — | Прилагане на новия („трети енергиен пакет“) закон за електроенергията чрез предприемане на необходимите действия, предписани от закона, и чрез приемане на необходимата подзаконова правна уредба. |
| --- | --- |

—

Прилагане на новия („трети енергиен пакет“) закон за електроенергията чрез предприемане на необходимите действия, предписани от закона, и чрез приемане на необходимата подзаконова правна уредба.

| — | Пълно изпълнение на ангажиментите и споразуменията на Република Молдова, в т.ч. на сключените в рамките на целите на финансовите програми на МВФ, например пълното възстановяване на загуби от предишни тарифни отклонения, в съответствие с препоръките на Секретариата на Енергийната общност. |
| --- | --- |

—

Пълно изпълнение на ангажиментите и споразуменията на Република Молдова, в т.ч. на сключените в рамките на целите на финансовите програми на МВФ, например пълното възстановяване на загуби от предишни тарифни отклонения, в съответствие с препоръките на Секретариата на Енергийната общност.

| — | Прилагане на новия („трети енергиен пакет“) закон за природния газ. |
| --- | --- |

—

Прилагане на новия („трети енергиен пакет“) закон за природния газ.

| — | В съответствие с препоръките на МВФ, продължаване на работата за премахване на натрупаните дългове в енергийния сектор. |
| --- | --- |

—

В съответствие с препоръките на МВФ, продължаване на работата за премахване на натрупаните дългове в енергийния сектор.

| — | Предприемане на мерки за по-голямо отваряне на пазара на природен газ. |
| --- | --- |

—

Предприемане на мерки за по-голямо отваряне на пазара на природен газ.

| — | Завършване на правното отделяне и подготовка за пълното отделяне на Moldovatransgas като се взема под внимание решението на Съвета на министрите на Енергийната общност относно срока за отделяне в газовия сектор. |
| --- | --- |

—

Завършване на правното отделяне и подготовка за пълното отделяне на Moldovatransgas като се взема под внимание решението на Съвета на министрите на Енергийната общност относно срока за отделяне в газовия сектор.

| — | Изпълнение на пътната карта за подобряване на електро- и газовите междусистемни връзки между Република Молдова и Румъния. Равнопоставените условия по отношение на еквивалентни основни правила за достъпа до пазара, инфраструктурата и отварянето, както и съвместимите с околната среда и безопасността стандарти ще улеснят значителната търговия с електроенергия и газ между ЕС и Република Молдова за в бъдеще. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на пътната карта за подобряване на електро- и газовите междусистемни връзки между Република Молдова и Румъния. Равнопоставените условия по отношение на еквивалентни основни правила за достъпа до пазара, инфраструктурата и отварянето, както и съвместимите с околната среда и безопасността стандарти ще улеснят значителната търговия с електроенергия и газ между ЕС и Република Молдова за в бъдеще.

| — | Завършване на корпоративното преструктуриране на Termoelectrica. |
| --- | --- |

—

Завършване на корпоративното преструктуриране на Termoelectrica.

| — | Повишаване и гарантиране на прозрачността на офертите и договорите за доставка на електроенергия. |
| --- | --- |

—

Повишаване и гарантиране на прозрачността на офертите и договорите за доставка на електроенергия.

| — | Въз основа на закона за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми енергийни източници, разработване на схеми за подпомагане, административни правила и други мерки, необходими за насърчаване на по-голямото използване на възобновяеми енергийни източници. |
| --- | --- |

—

Въз основа на закона за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми енергийни източници, разработване на схеми за подпомагане, административни правила и други мерки, необходими за насърчаване на по-голямото използване на възобновяеми енергийни източници.

| — | Изготвяне и прилагане на план за действие относно стратегическите петролни запаси в съответствие със задължението на Енергийната общност. |
| --- | --- |

—

Изготвяне и прилагане на план за действие относно стратегическите петролни запаси в съответствие със задължението на Енергийната общност.

| — | Привеждане в съответствие на Закона за енергийната ефективност на сградите и създаване на подходящи и прозрачни механизми за подкрепа на мерките за енергийна ефективност както в обществените сгради, така и за домакинствата. |
| --- | --- |

—

Привеждане в съответствие на Закона за енергийната ефективност на сградите и създаване на подходящи и прозрачни механизми за подкрепа на мерките за енергийна ефективност както в обществените сгради, така и за домакинствата.

| — | Набелязване и въвеждане на мерки за увеличаване на конкуренцията на пазарите за електроенергия и газ и диверсифициране на енергийните източници, като не се допуска дискриминация между операторите. |
| --- | --- |

—

Набелязване и въвеждане на мерки за увеличаване на конкуренцията на пазарите за електроенергия и газ и диверсифициране на енергийните източници, като не се допуска дискриминация между операторите.

| — | Предприемане на мерки за съобразяване с регламента(ите) относно сигурността на доставките. |
| --- | --- |

—

Предприемане на мерки за съобразяване с регламента(ите) относно сигурността на доставките.

Средносрочни приоритети

| — | Предприемане на по-нататъшни стъпки за намаляване на загубите при преноса и разпределението в електроенергийните, газовите и топлофикационните мрежи. |
| --- | --- |

—

Предприемане на по-нататъшни стъпки за намаляване на загубите при преноса и разпределението в електроенергийните, газовите и топлофикационните мрежи.

| — | Приемане и изпълнение на план за действие за повишаване до 2020 г. на дела на възобновяемите енергийни източници в общото брутно потребление на енергия, така че той да достигне 17 %. |
| --- | --- |

—

Приемане и изпълнение на план за действие за повишаване до 2020 г. на дела на възобновяемите енергийни източници в общото брутно потребление на енергия, така че той да достигне 17 %.

| — | Приемане на нов закон за енергийната ефективност в съответствие с Директива 2012/27/ЕС и по-нататъшно разширяване на приложението спрямо нови продукти на етикетирането за консумацията на енергия и на други ресурси. |
| --- | --- |

—

Приемане на нов закон за енергийната ефективност в съответствие с Директива 2012/27/ЕС и по-нататъшно разширяване на приложението спрямо нови продукти на етикетирането за консумацията на енергия и на други ресурси.

| — | По-нататъшно развиване на конкуренцията на пазарите на електроенергия и газ, за да се достигне необходимата степен на ликвидност, която ще даде възможност за развиване на организирани конкурентни пазари. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно развиване на конкуренцията на пазарите на електроенергия и газ, за да се достигне необходимата степен на ликвидност, която ще даде възможност за развиване на организирани конкурентни пазари.

| — | Определяне, въз основа на периодична оценка на пазарните условия, на мерките и действията, които да бъдат предприети за постепенен преход към пазарни (конкурентни) механизми за ценообразуване. |
| --- | --- |

—

Определяне, въз основа на периодична оценка на пазарните условия, на мерките и действията, които да бъдат предприети за постепенен преход към пазарни (конкурентни) механизми за ценообразуване.

| — | Подобряване на методиката за определяне на тарифите, за да се гарантира прозрачност и възстановяване на разходите в съответствие с препоръките на МВФ и Енергийната общност. |
| --- | --- |

—

Подобряване на методиката за определяне на тарифите, за да се гарантира прозрачност и възстановяване на разходите в съответствие с препоръките на МВФ и Енергийната общност.

| — | Осъществяване на пълното отделяне на Moldovagas и Moldovatransgaz и приемане на нови входно-изходни тарифи в отрасъла на природния газ. |
| --- | --- |

—

Осъществяване на пълното отделяне на Moldovagas и Moldovatransgaz и приемане на нови входно-изходни тарифи в отрасъла на природния газ.

| — | Определяне и въвеждане на мерки за укрепване на социалното подпомагане и защитата на уязвимите потребители. |
| --- | --- |

—

Определяне и въвеждане на мерки за укрепване на социалното подпомагане и защитата на уязвимите потребители.

| — | Завършване на енергийните междусистемни връзки с Румъния (и/или Украйна) и предприемане на действия за постигане на интеграция на регионалните пазари. Равнопоставените условия по отношение на еквивалентни основни правила за достъпа до пазара, инфраструктурата и отварянето, както и съвместимите с околната среда и безопасността стандарти ще улеснят значителната търговия с електроенергия и газ между ЕС и Република Молдова за в бъдеще. |
| --- | --- |

—

Завършване на енергийните междусистемни връзки с Румъния (и/или Украйна) и предприемане на действия за постигане на интеграция на регионалните пазари. Равнопоставените условия по отношение на еквивалентни основни правила за достъпа до пазара, инфраструктурата и отварянето, както и съвместимите с околната среда и безопасността стандарти ще улеснят значителната търговия с електроенергия и газ между ЕС и Република Молдова за в бъдеще.

| — | Започване на обмен онлайн на данните за нивото на радиацията в околната среда чрез улесняване на присъединяването на Република Молдова към Европейската платформа за обмен на радиологични данни (Eurdep). |
| --- | --- |

—

Започване на обмен онлайн на данните за нивото на радиацията в околната среда чрез улесняване на присъединяването на Република Молдова към Европейската платформа за обмен на радиологични данни (Eurdep).

| — | Актуализиране на енергийната стратегия за периода до 2030 г. в съответствие с новото сближаване на законодателствата и резултатите в областта на междусистемните връзки. |
| --- | --- |

—

Актуализиране на енергийната стратегия за периода до 2030 г. в съответствие с новото сближаване на законодателствата и резултатите в областта на междусистемните връзки.

Транспорт

Страните ще работят съвместно, за да гарантират по-нататъшно прилагане на правото на ЕС, посочено в приложенията към Споразумението за асоцииране, и за да окажат подкрепа на Република Молдова. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Изпълнение на програмата за реформа и преструктуриране на железопътния сектор. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на програмата за реформа и преструктуриране на железопътния сектор.

| — | Засилване на усилията за прилагане на законодателството на ЕС в областта на въздухоплаването с цел максимално възползване от Споразумението за общо авиационно пространство между ЕС и Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Засилване на усилията за прилагане на законодателството на ЕС в областта на въздухоплаването с цел максимално възползване от Споразумението за общо авиационно пространство между ЕС и Република Молдова.

| — | Установяване на свободна и лоялна конкуренция в сектора на въздухоплаването, по-специално включването на клаузи за недискриминационен достъп до летището в Кишинев, отдадено на концесия, и възстановяване на ефективната конкуренция в сектора на наземното обслужване. |
| --- | --- |

—

Установяване на свободна и лоялна конкуренция в сектора на въздухоплаването, по-специално включването на клаузи за недискриминационен достъп до летището в Кишинев, отдадено на концесия, и възстановяване на ефективната конкуренция в сектора на наземното обслужване.

Средносрочни приоритети

| — | Изпълнение на всеобхватната стратегия в областта на транспорта и логистиката за периода 2013—2022 г. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на всеобхватната стратегия в областта на транспорта и логистиката за периода 2013—2022 г.

| — | Осигуряване на пътния фонд като същевременно се осигури и стабилно финансиране за изпълнението на договорите за поддръжка, базирани на изпълнението. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на пътния фонд като същевременно се осигури и стабилно финансиране за изпълнението на договорите за поддръжка, базирани на изпълнението.

| — | Провеждане на необходимите реформи, така че Република Молдова да може да бъде извадена възможно най-скоро от черния списък на Парижкия меморандум за разбирателство. |
| --- | --- |

—

Провеждане на необходимите реформи, така че Република Молдова да може да бъде извадена възможно най-скоро от черния списък на Парижкия меморандум за разбирателство.

| — | Развиване на инфраструктурата, по-специално чрез изготвяне и изпълнение на допълнителни проекти за развиване на разширената централна трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T), съгласно договореното на срещата на министрите, проведена през 2016 г. в Ротердам, по време на дните, посветени на TEN-T. |
| --- | --- |

—

Развиване на инфраструктурата, по-специално чрез изготвяне и изпълнение на допълнителни проекти за развиване на разширената централна трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T), съгласно договореното на срещата на министрите, проведена през 2016 г. в Ротердам, по време на дните, посветени на TEN-T.

| — | Държавите — членки на ЕС, да разгледат възможността за постепенно отваряне на пазара на автомобилния транспорт въз основа на постигнатия от Република Молдова напредък при транспонирането на съответното законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

—

Държавите — членки на ЕС, да разгледат възможността за постепенно отваряне на пазара на автомобилния транспорт въз основа на постигнатия от Република Молдова напредък при транспонирането на съответното законодателство на ЕС.

Околна среда

Страните ще работят съвместно с цел подготовка за прилагането на правото на ЕС и на международните стандарти, и по-специално за:

Краткосрочни приоритети

| — | Осигуряване на продължаването на административните реформи на институциите в областта на околната среда и изграждане на подходящ административен капацитет за прилагане на главата за околната среда от Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на продължаването на административните реформи на институциите в областта на околната среда и изграждане на подходящ административен капацитет за прилагане на главата за околната среда от Споразумението за асоцииране.

| — | Постигане на напредък в сближаването на законодателството с достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда чрез приемането на основната законодателна рамка в този сектор, а именно законите за опазването на въздуха, химическите вещества и емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването). |
| --- | --- |

—

Постигане на напредък в сближаването на законодателството с достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда чрез приемането на основната законодателна рамка в този сектор, а именно законите за опазването на въздуха, химическите вещества и емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването).

| — | Прилагане на законите за стратегическата екологична оценка и управлението на отпадъците. |
| --- | --- |

—

Прилагане на законите за стратегическата екологична оценка и управлението на отпадъците.

| — | Разработване и приемане на механизми за прилагане на оценката на въздействието върху околната среда (ОВОС) и стратегическата екологична оценка с цел интегриране на околната среда като междусекторен въпрос в други ключови области на политиката. |
| --- | --- |

—

Разработване и приемане на механизми за прилагане на оценката на въздействието върху околната среда (ОВОС) и стратегическата екологична оценка с цел интегриране на околната среда като междусекторен въпрос в други ключови области на политиката.

| — | Изготвяне и приемане на националните стратегии, програми и планове за опазването на въздуха, управлението на химикалите и управлението на водите. |
| --- | --- |

—

Изготвяне и приемане на националните стратегии, програми и планове за опазването на въздуха, управлението на химикалите и управлението на водите.

Средносрочни приоритети

| — | Приемане на необходимото за правоприлагането законодателство в различните подсектори в областта на околната среда, и особено в областта на качеството и управлението на водите, управлението на отпадъците, управлението на химикалите, опазването на природата, качеството на въздуха и промишленото замърсяване, за да се изпълнят задълженията, описани в Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

—

Приемане на необходимото за правоприлагането законодателство в различните подсектори в областта на околната среда, и особено в областта на качеството и управлението на водите, управлението на отпадъците, управлението на химикалите, опазването на природата, качеството на въздуха и промишленото замърсяване, за да се изпълнят задълженията, описани в Споразумението за асоцииране.

| — | Ускоряване на развитието на екологична икономика в Република Молдова. |
| --- | --- |

—

Ускоряване на развитието на екологична икономика в Република Молдова.

| — | Осигуряване на по-нататъшното прилагане на Стратегията за околната среда за периода 2014—2023 г., както и на националните стратегии за водоснабдяването и канализацията, управлението на отпадъците и опазването на биологичното разнообразие. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на по-нататъшното прилагане на Стратегията за околната среда за периода 2014—2023 г., както и на националните стратегии за водоснабдяването и канализацията, управлението на отпадъците и опазването на биологичното разнообразие.

| — | Преразглеждане на закона за управление на отпадъците с цел да се проучи възможността за по-строги екологични разпоредби. |
| --- | --- |

—

Преразглеждане на закона за управление на отпадъците с цел да се проучи възможността за по-строги екологични разпоредби.

Действия по климата

Страните ще работят съвместно за засилване на диалога и сътрудничеството в областта на изменението на климата с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Доразработване на пътната карта за изпълнение за национално определени приноси. |
| --- | --- |

—

Доразработване на пътната карта за изпълнение за национално определени приноси.

Средносрочни приоритети

| — | Стартиране изпълнението на Парижкото споразумение относно изменението на климата. |
| --- | --- |

—

Стартиране изпълнението на Парижкото споразумение относно изменението на климата.

| — | Осигуряване на изпълнението на стратегията за адаптация към изменението на климата и свързания с нея план за действие за периода до 2020 г. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на изпълнението на стратегията за адаптация към изменението на климата и свързания с нея план за действие за периода до 2020 г.

| — | Започване на изпълнението на стратегията за развитие с ниски нива на емисии за периода до 2030 г. при спазване на планирания национално определен принос на страната. |
| --- | --- |

—

Започване на изпълнението на стратегията за развитие с ниски нива на емисии за периода до 2030 г. при спазване на планирания национално определен принос на страната.

| — | Подобряване на междуинституционалната и междуотрасловата координация и интегриране на адаптацията към изменението на климата и смекчаването на последиците от него в политиките и плановете на всички равнища. |
| --- | --- |

—

Подобряване на междуинституционалната и междуотрасловата координация и интегриране на адаптацията към изменението на климата и смекчаването на последиците от него в политиките и плановете на всички равнища.

| — | По-голямо сближаване на законодателството на Република Молдова с приложимите актове на ЕС и с международните инструменти, както е предвидено в Споразумението за асоцииране и в съответствие с приложение XII към него. |
| --- | --- |

—

По-голямо сближаване на законодателството на Република Молдова с приложимите актове на ЕС и с международните инструменти, както е предвидено в Споразумението за асоцииране и в съответствие с приложение XII към него.

| — | Развиване на рамката относно прозрачността на действията в областта на климата в Република Молдова, по-специално чрез стабилна национална система за мониторинг и докладване за политиките и мерките в областта на климата и емисиите на парникови газове чрез използване на модела на ЕС. |
| --- | --- |

—

Развиване на рамката относно прозрачността на действията в областта на климата в Република Молдова, по-специално чрез стабилна национална система за мониторинг и докладване за политиките и мерките в областта на климата и емисиите на парникови газове чрез използване на модела на ЕС.

Гражданска защита

Страните ще работят съвместно с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Разработване на механизми за засилване на двустранното сътрудничество в областта на гражданската защита с цел сближаване на Република Молдова с Механизма за гражданска защита на Съюза. |
| --- | --- |

—

Разработване на механизми за засилване на двустранното сътрудничество в областта на гражданската защита с цел сближаване на Република Молдова с Механизма за гражданска защита на Съюза.

| — | Насърчаване на приемането и прилагането на насоките на ЕС относно подкрепата от приемащата държава. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на приемането и прилагането на насоките на ЕС относно подкрепата от приемащата държава.

| — | Започване на диалог относно свързаните с политиката аспекти на превенцията, готовността и реакцията при бедствия чрез обмен на най-добри практики, организиране на съвместни обучения, учения, проучвателни посещения и работни семинари, както и обобщаване на поуките, извлечени от операции, проведени при реални извънредни ситуации, и от учения. |
| --- | --- |

—

Започване на диалог относно свързаните с политиката аспекти на превенцията, готовността и реакцията при бедствия чрез обмен на най-добри практики, организиране на съвместни обучения, учения, проучвателни посещения и работни семинари, както и обобщаване на поуките, извлечени от операции, проведени при реални извънредни ситуации, и от учения.

| — | По-нататъшно развиване на дейностите по превенция чрез образоване, обучаване и информиране на населението като цяло, и по-специално на младите хора, относно по-сериозните опасности. |
| --- | --- |

—

По-нататъшно развиване на дейностите по превенция чрез образоване, обучаване и информиране на населението като цяло, и по-специално на младите хора, относно по-сериозните опасности.

Средносрочни приоритети

| — | Осигуряване на ефективна 24-часова комуникация, включително обмен на ранни предупреждения и информация относно извънредни ситуации с големи мащаби, засягащи ЕС и Република Молдова, както и трети държави, в които някоя от страните участва в реагирането при бедствия. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на ефективна 24-часова комуникация, включително обмен на ранни предупреждения и информация относно извънредни ситуации с големи мащаби, засягащи ЕС и Република Молдова, както и трети държави, в които някоя от страните участва в реагирането при бедствия.

| — | Улесняване на оказването на взаимопомощ, по-специално чрез Механизма за гражданска защита на Съюза, в случай на тежки извънредни ситуации, когато е подходящо и при условие, че има на разположение достатъчно ресурси. |
| --- | --- |

—

Улесняване на оказването на взаимопомощ, по-специално чрез Механизма за гражданска защита на Съюза, в случай на тежки извънредни ситуации, когато е подходящо и при условие, че има на разположение достатъчно ресурси.

| — | Постигане на напредък по разработването на оценка и картографиране на риска от бедствия в цялата страна и подпомагане на разработването на Електронен атлас на регионалния риск (ERRA) като се гарантира ефективното му използване на национално равнище. |
| --- | --- |

—

Постигане на напредък по разработването на оценка и картографиране на риска от бедствия в цялата страна и подпомагане на разработването на Електронен атлас на регионалния риск (ERRA) като се гарантира ефективното му използване на национално равнище.

| — | Подобряване на знанията за рисковете от бедствия и икономическите загуби чрез засилване на сътрудничеството по отношение на достъпа до данни и тяхната съпоставимост. |
| --- | --- |

—

Подобряване на знанията за рисковете от бедствия и икономическите загуби чрез засилване на сътрудничеството по отношение на достъпа до данни и тяхната съпоставимост.

| — | Подобряване на политиките за превенция на големи промишлени аварии, включващи опасни материали, в съответствие с разпоредбите на достиженията на правото на ЕС и на най-добрите практики. |
| --- | --- |

—

Подобряване на политиките за превенция на големи промишлени аварии, включващи опасни материали, в съответствие с разпоредбите на достиженията на правото на ЕС и на най-добрите практики.

| — | Подобряване на сътрудничеството, което да доведе до по-устойчива система за гражданска защита и за управление на риска от бедствия в Република въз основа на най-добрите практики на ЕС и на по-тясно сътрудничество с Механизма за гражданска защита на Съюза. |
| --- | --- |

—

Подобряване на сътрудничеството, което да доведе до по-устойчива система за гражданска защита и за управление на риска от бедствия в Република въз основа на най-добрите практики на ЕС и на по-тясно сътрудничество с Механизма за гражданска защита на Съюза.

2.8.   Мобилност и междуличностни контакти

Образование, обучение и младеж

Страните ще работят съвместно за провеждането на цялостна модернизация и реформа на образованието, така че то да е адаптирано спрямо потребностите на младите хора и страната, да прилага равни условия за учениците и студентите от всички социални и географски среди, да е ефикасно от гледна точка на използването на ресурсите и да вдъхва доверие в обществото благодарение на доброто качество на човешките си ресурси и осигуряваните резултати, обучението и системите за младежта в Република Молдова. Това сътрудничество ще включва дейности за:

Краткосрочни приоритети

| — | Приключване на работата по приемането на всички подзаконови актове, което да позволи пълното прилагане на новия кодекс за образованието на всички образователни равнища. |
| --- | --- |

—

Приключване на работата по приемането на всички подзаконови актове, което да позволи пълното прилагане на новия кодекс за образованието на всички образователни равнища.

| — | Повишаване на административния капацитет на Министерството на образованието и подчинените му органи. |
| --- | --- |

—

Повишаване на административния капацитет на Министерството на образованието и подчинените му органи.

| — | Въвеждане на система от показатели за резултатите, отразяващи релевантността на резултатите, постигнати от образователната система. |
| --- | --- |

—

Въвеждане на система от показатели за резултатите, отразяващи релевантността на резултатите, постигнати от образователната система.

| — | Повишаване на качеството на първоначалното обучение на преподавателите, качеството на процедурите за наемане на работа и привлекателността на работните места в сектора на образованието, в т.ч. чрез равнището на паричните възнаграждения. |
| --- | --- |

—

Повишаване на качеството на първоначалното обучение на преподавателите, качеството на процедурите за наемане на работа и привлекателността на работните места в сектора на образованието, в т.ч. чрез равнището на паричните възнаграждения.

| — | Насърчаване на системното сътрудничество между образователната система и частния сектор, за да се отговори на нуждите на пазара на труда. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на системното сътрудничество между образователната система и частния сектор, за да се отговори на нуждите на пазара на труда.

| — | Продължаване и адекватно финансиране на реформата на професионалното образование и обучение (ПОО), за да се постигне съответствие с целите на стратегията за развитие на ПОО и съответния план за действие (2013—2020 г.) и да се посрещат потребностите на пазара на труда. |
| --- | --- |

—

Продължаване и адекватно финансиране на реформата на професионалното образование и обучение (ПОО), за да се постигне съответствие с целите на стратегията за развитие на ПОО и съответния план за действие (2013—2020 г.) и да се посрещат потребностите на пазара на труда.

| — | Приемане на правна рамка за секторните комитети. |
| --- | --- |

—

Приемане на правна рамка за секторните комитети.

| — | Извършване на съвместни дейности и обмен, които допълнително да насърчат интеграцията на Република Молдова с европейското пространство за висше образование в контекста на членството ѝ в процеса от Болоня. |
| --- | --- |

—

Извършване на съвместни дейности и обмен, които допълнително да насърчат интеграцията на Република Молдова с европейското пространство за висше образование в контекста на членството ѝ в процеса от Болоня.

| — | Насърчаване на сътрудничеството в академичната сфера, изграждането на капацитет и мобилността на студентите и персонала чрез програмата „Еразъм+“, както и дейностите за мобилност и обучение на изследователи чрез програмата „Мария Склодовска-Кюри“. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на сътрудничеството в академичната сфера, изграждането на капацитет и мобилността на студентите и персонала чрез програмата „Еразъм+“, както и дейностите за мобилност и обучение на изследователи чрез програмата „Мария Склодовска-Кюри“.

| — | Пълно привеждане в действие на дял VII от кодекса за образованието („Учене през целия живот“) в сътрудничество с Министерството на труда. |
| --- | --- |

—

Пълно привеждане в действие на дял VII от кодекса за образованието („Учене през целия живот“) в сътрудничество с Министерството на труда.

| — | Насърчаване на участието на съответните заинтересовани страни във всички форми на учене през целия живот за постигане на продължаващо професионално развитие с цел те да се доближат до потребностите на пазара на труда. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на участието на съответните заинтересовани страни във всички форми на учене през целия живот за постигане на продължаващо професионално развитие с цел те да се доближат до потребностите на пазара на труда.

| — | Изпълнение на националната стратегия за развитие на сектора по въпросите на младежта. |
| --- | --- |

—

Изпълнение на националната стратегия за развитие на сектора по въпросите на младежта.

| — | Подобряване на обмена и сътрудничеството в областта на неформалното образование за младежи и лица, работещи с младежи, като средство за насърчаване на междукултурния диалог и за подкрепа на гражданското общество, включително чрез програмите на ЕС по въпросите на младежта. |
| --- | --- |

—

Подобряване на обмена и сътрудничеството в областта на неформалното образование за младежи и лица, работещи с младежи, като средство за насърчаване на междукултурния диалог и за подкрепа на гражданското общество, включително чрез програмите на ЕС по въпросите на младежта.

Средносрочни приоритети

| — | Гарантиране на постоянното участие в тестовете по Програмата за международно оценяване на учениците (PISA). |
| --- | --- |

—

Гарантиране на постоянното участие в тестовете по Програмата за международно оценяване на учениците (PISA).

| — | Продължаване на реформите на основното образование с цел да се повиши качеството на образованието на учителите, да се модернизират учебните програми и да се премине към по-широко използване на оценяване на работата. |
| --- | --- |

—

Продължаване на реформите на основното образование с цел да се повиши качеството на образованието на учителите, да се модернизират учебните програми и да се премине към по-широко използване на оценяване на работата.

| — | Намаляване на дела на преждевременно напускащите училище. |
| --- | --- |

—

Намаляване на дела на преждевременно напускащите училище.

| — | Свързване на образованието с научните изследвания и иновациите, както и с икономическата и социалната среда. |
| --- | --- |

—

Свързване на образованието с научните изследвания и иновациите, както и с икономическата и социалната среда.

| — | Полагане на усилия за модернизиране на публичните институции за висше образование, по-специално с оглед на рационализиране на мрежата, за да станат те по-привлекателни и конкурентоспособни, както и чрез по-голяма прозрачност при наемането на персонал. |
| --- | --- |

—

Полагане на усилия за модернизиране на публичните институции за висше образование, по-специално с оглед на рационализиране на мрежата, за да станат те по-привлекателни и конкурентоспособни, както и чрез по-голяма прозрачност при наемането на персонал.

| — | Извършване на външно оценяване и акредитация на всички програми за 3-те цикъла (бакалавърска, магистърска, докторска степен) и на всички висши учебни заведения. |
| --- | --- |

—

Извършване на външно оценяване и акредитация на всички програми за 3-те цикъла (бакалавърска, магистърска, докторска степен) и на всички висши учебни заведения.

| — | Извършване на външно оценяване и акредитация на доставчиците на образование за възрастни. |
| --- | --- |

—

Извършване на външно оценяване и акредитация на доставчиците на образование за възрастни.

| — | Развиване на ученето през целия живот. |
| --- | --- |

—

Развиване на ученето през целия живот.

| — | Прилагане и подкрепяне на стратегически подход към ПОО с цел привеждане на системата за ПОО на Република Молдова в съответствие с модернизирането на структурите за ПОО на ЕС съгласно целите на процеса от Копенхаген и инструментите, свързани с него. |
| --- | --- |

—

Прилагане и подкрепяне на стратегически подход към ПОО с цел привеждане на системата за ПОО на Република Молдова в съответствие с модернизирането на структурите за ПОО на ЕС съгласно целите на процеса от Копенхаген и инструментите, свързани с него.

| — | По-нататъшно укрепване на системата за ПОО чрез цялостно прилагане на плана за действие на стратегията за развитие на ПОО (2013—2020 г.). |
| --- | --- |

—

По-нататъшно укрепване на системата за ПОО чрез цялостно прилагане на плана за действие на стратегията за развитие на ПОО (2013—2020 г.).

Научни изследвания и иновации

Страните ще работят съвместно с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Приемане на ново изменение на законодателството в областта на научните изследвания, основаващо се на неотдавнашния преглед на системата за научни изследвания на Република Молдова, извършен по линия на механизма за подкрепа в областта на политиките и съгласуван с новия кодекс за образованието. |
| --- | --- |

—

Приемане на ново изменение на законодателството в областта на научните изследвания, основаващо се на неотдавнашния преглед на системата за научни изследвания на Република Молдова, извършен по линия на механизма за подкрепа в областта на политиките и съгласуван с новия кодекс за образованието.

| — | Създаване на нови структури, които ще поемат координацията на научните изследвания и иновациите на държавно равнище. |
| --- | --- |

—

Създаване на нови структури, които ще поемат координацията на научните изследвания и иновациите на държавно равнище.

Средносрочни приоритети

| — | Улесняване интеграцията на Република Молдова в европейското научноизследователско пространство (ЕНП). |
| --- | --- |

—

Улесняване интеграцията на Република Молдова в европейското научноизследователско пространство (ЕНП).

| — | Засилване участието на Република Молдова в програмата „Хоризонт 2020“. |
| --- | --- |

—

Засилване участието на Република Молдова в програмата „Хоризонт 2020“.

| — | Постигане на напредък при изпълнението на Стратегията за научни изследвания и развойна дейност до 2020 г., на Плана за действие и Стратегията в областта на иновациите за периода 2013—2020 г., озаглавена „Иновации с цел постигане на конкурентоспособност“, както и на препоръките, отправени при партньорската проверка, извършена по линия на механизма за подкрепа в областта на политиките по програма „Хоризонт 2020“. |
| --- | --- |

—

Постигане на напредък при изпълнението на Стратегията за научни изследвания и развойна дейност до 2020 г., на Плана за действие и Стратегията в областта на иновациите за периода 2013—2020 г., озаглавена „Иновации с цел постигане на конкурентоспособност“, както и на препоръките, отправени при партньорската проверка, извършена по линия на механизма за подкрепа в областта на политиките по програма „Хоризонт 2020“.

| — | Укрепване на човешките, материалните и институционалните ресурси с цел подобряване на капацитета за научни изследвания и иновации. |
| --- | --- |

—

Укрепване на човешките, материалните и институционалните ресурси с цел подобряване на капацитета за научни изследвания и иновации.

| — | Интегриране на програмата за политики за отворена наука. |
| --- | --- |

—

Интегриране на програмата за политики за отворена наука.

Култура, аудио-визуална политика и медии

Култура

Страните ще работят съвместно с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Насърчаване на прилагането на Конвенцията на ЮНЕСКО от 2005 г. за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на прилагането на Конвенцията на ЮНЕСКО от 2005 г. за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.

| — | Насърчаване на участието на оператори от сектора на културата и аудио-визията от Република Молдова в програмите на ЕС, и по-специално в програмата „Творческа Европа“. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на участието на оператори от сектора на културата и аудио-визията от Република Молдова в програмите на ЕС, и по-специално в програмата „Творческа Европа“.

Средносрочни приоритети

| — | Сътрудничество за разработване на приобщаваща културна политика в Република Молдова и за запазване и популяризиране на културното и природното наследство. |
| --- | --- |

—

Сътрудничество за разработване на приобщаваща културна политика в Република Молдова и за запазване и популяризиране на културното и природното наследство.

| — | Укрепване на капацитета за развиване на културното предприемачество в сектора на културата и творчеството (включително културното наследство) и за предоставяне на услуги в областта на културата. |
| --- | --- |

—

Укрепване на капацитета за развиване на културното предприемачество в сектора на културата и творчеството (включително културното наследство) и за предоставяне на услуги в областта на културата.

Аудио-визуална политика и медии

Страните ще работят съвместно с цел подготовка за прилагането на правото на ЕС, посочено в приложенията към Споразумението за асоцииране. Това сътрудничество ще включва подкрепа за Република Молдова с цел:

Краткосрочни приоритети

| — | Засилване на капацитета и независимостта на регулаторните органи/институции в областта на медиите, и по-специално осъществяване на дейности за постигане на пълна независимост на Координационния съвет за аудио-визуални медии. |
| --- | --- |

—

Засилване на капацитета и независимостта на регулаторните органи/институции в областта на медиите, и по-специално осъществяване на дейности за постигане на пълна независимост на Координационния съвет за аудио-визуални медии.

| — | Внасяне на изменения в законодателството с цел да се гарантира, че публичното финансово подпомагане за медиите се предоставя в съответствие със строги обективни критерии, приложими в еднаква степен за всички публични медии и излъчващи оператори. |
| --- | --- |

—

Внасяне на изменения в законодателството с цел да се гарантира, че публичното финансово подпомагане за медиите се предоставя в съответствие със строги обективни критерии, приложими в еднаква степен за всички публични медии и излъчващи оператори.

| — | Проучване, съвместно с Европейската комисия, на възможностите за участие в избрани програми на ЕС и в дейности на агенции на ЕС, насочени към държави от ЕПС. |
| --- | --- |

—

Проучване, съвместно с Европейската комисия, на възможностите за участие в избрани програми на ЕС и в дейности на агенции на ЕС, насочени към държави от ЕПС.

| — | Изготвяне на нов закон за рекламата в съответствие с новия Кодекс за аудио-визуалните медии, който предстои да бъде приет, и с европейските стандарти, с което се цели постигане на реална конкуренция в сектора. |
| --- | --- |

—

Изготвяне на нов закон за рекламата в съответствие с новия Кодекс за аудио-визуалните медии, който предстои да бъде приет, и с европейските стандарти, с което се цели постигане на реална конкуренция в сектора.

Средносрочни приоритети

| — | Разрешаване на въпроса с концентрацията на собствеността върху медиите в съответствие с най-добрите практики на ЕС. |
| --- | --- |

—

Разрешаване на въпроса с концентрацията на собствеността върху медиите в съответствие с най-добрите практики на ЕС.

| — | Осъществяване на действия за приемане на законодателство в аудио-визуалната област в съответствие с европейските стандарти. Обмен на мнения относно аудио-визуалната политика и приложимите международни стандарти. Сътрудничество в борбата с расизма и ксенофобията в областта на аудио-визията и медиите. |
| --- | --- |

—

Осъществяване на действия за приемане на законодателство в аудио-визуалната област в съответствие с европейските стандарти. Обмен на мнения относно аудио-визуалната политика и приложимите международни стандарти. Сътрудничество в борбата с расизма и ксенофобията в областта на аудио-визията и медиите.

Участие в агенции и програми на ЕС

Средносрочни приоритети

Извършване на преглед на прилагането на Протокола относно участието в програми на ЕС въз основа на реалното участие на Република Молдова в определени програми на ЕС.

2.9.   Обществени кампании и публичност

Краткосрочни приоритети

| — | Осигуряване на аргументирани комуникации относно възможностите и последиците, произтичащи от Споразумението за асоцииране между ЕС и Република Молдова, с акцент върху задълбоченото и всеобхватно споразумение за свободна търговия. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на аргументирани комуникации относно възможностите и последиците, произтичащи от Споразумението за асоцииране между ЕС и Република Молдова, с акцент върху задълбоченото и всеобхватно споразумение за свободна търговия.

Осигуряване на съответна публичност на всички проекти и програми на ЕС, както и публичност на тяхното въздействие, чрез тясно сътрудничество с различни медии, гражданското общество и бизнес средите на местно, регионално и национално равнище.

---

(1)  Регламент (ЕС) 2017/371 на Европейския парламент и на Съвета от 1 март 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (преразглеждане на механизма за суспендиране) (ОВ L 61, 8.3.2017 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(3)  Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

(4)  Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита (ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 75).

(5)  Директива (ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза (ОВ L 194, 19.7.2016 г., стр. 1).

(6)  Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно упражняването на права върху интелектуалната собственост (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 45).

(7)  Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 15).

(8)  Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

(9)  Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).

---