# Euroopan unionin C 140/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 140 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta9. toukokuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 140

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta9. toukokuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 140/01 | Komission tiedonanto eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta: nimettyjen viranomaisten päivitetty luettelo | 1 |
| 2014/C 140/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7227 – Temasek / Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7180 – Agrifirm / Baywa / Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 140/01

Komission tiedonanto eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta: nimettyjen viranomaisten päivitetty luettelo

1

2014/C 140/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7227 – Temasek / Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7180 – Agrifirm / Baywa / Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 140/05 | Euron kurssi | 6 |
| 2014/C 140/06 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 140/05

Euron kurssi

6

2014/C 140/06

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta: nimettyjen viranomaisten päivitetty luettelo

2014/C 140/01

Latvian otettua euron käyttöön 1. tammikuuta 2014 on tarpeen päivittää luettelo osallistuvien jäsenvaltioiden nimetyistä viranomaisista, joille on luovutettu eurokolikoiden yhteisen sivun mallioikeus. Eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta annetun komission tiedonannon (2011/C 41/03) (EUVL C 41, 10.2.2011, s. 4) liite korvataan tämän tiedonannon liitteellä.

---

LIITE

Tiedonannon 2 kohdassa mainittu nimettyjen viranomaisten luettelo

| BELGIA | : | Ministère des Finances, Administration de la Trésorerie / Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie / Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (valtiovarainministeriö, valtiokonttori) |
| --- | --- | --- |
| SAKSA | : | Bundesministerium der Finanzen (Saksan liittovaltion valtiovarainministeriö) |
| VIRO | : | Eesti Pank (Viron pankki) |
| IRLANTI | : | Valtiovarainministeriö |
| KREIKKA | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (talous- ja valtiovarainministeriö – valtion yleinen kirjanpitokonttori – 25. osasto, pääomasiirrot, lainatakuut ja vakuudet) |
| ESPANJA | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (valtiokassan ja finanssipolitiikan pääosasto) |
| RANSKA | : | Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeriö: valtiokonttori) |
| ITALIA | : | Ministero dell’ Economia e delle Finanze (talous- ja valtiovarainministeriö) |
| KYPROS | : | Central Bank of Cyprus (Kyproksen keskuspankki) |
| LATVIA | : | Latvijas Bankan (Latvian keskuspankki) |
| LUXEMBURG | : | Ministère de Finances — Service de la Trésorerie (valtiovarainministeriö – valtiokassa) |
| MALTA | : | Central Bank of Malta (Maltan keskuspankki) |
| ALANKOMAAT | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (valtiovarainministeriö – sisäisten raha- ja finanssiasioiden osasto) |
| ITÄVALTA | : | Münze Österreich AG (Itävallan rahapaja) |
| PORTUGALI | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (kansallinen rahapaja) |
| SLOVENIA | : | Ministrstvo za Finance (valtiovarainministeriö) |
| SLOVAKIA | : | Národná banka Slovenska (Slovakian kansallispankki) |
| SUOMI | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet |

BELGIA

:

Ministère des Finances, Administration de la Trésorerie / Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie / Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (valtiovarainministeriö, valtiokonttori)

SAKSA

:

Bundesministerium der Finanzen (Saksan liittovaltion valtiovarainministeriö)

VIRO

:

Eesti Pank (Viron pankki)

IRLANTI

:

Valtiovarainministeriö

KREIKKA

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (talous- ja valtiovarainministeriö – valtion yleinen kirjanpitokonttori – 25. osasto, pääomasiirrot, lainatakuut ja vakuudet)

ESPANJA

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (valtiokassan ja finanssipolitiikan pääosasto)

RANSKA

:

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeriö: valtiokonttori)

ITALIA

:

Ministero dell’ Economia e delle Finanze (talous- ja valtiovarainministeriö)

KYPROS

:

Central Bank of Cyprus (Kyproksen keskuspankki)

LATVIA

:

Latvijas Bankan (Latvian keskuspankki)

LUXEMBURG

:

Ministère de Finances — Service de la Trésorerie (valtiovarainministeriö – valtiokassa)

MALTA

:

Central Bank of Malta (Maltan keskuspankki)

ALANKOMAAT

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (valtiovarainministeriö – sisäisten raha- ja finanssiasioiden osasto)

ITÄVALTA

:

Münze Österreich AG (Itävallan rahapaja)

PORTUGALI

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (kansallinen rahapaja)

SLOVENIA

:

Ministrstvo za Finance (valtiovarainministeriö)

SLOVAKIA

:

Národná banka Slovenska (Slovakian kansallispankki)

SUOMI

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet

---

| 9.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7227 – Temasek / Olam International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 140/02

Komissio päätti 2. toukokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7227. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7227. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7199 – Nestlé/Galderma)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 140/03

Komissio päätti 5. toukokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7199. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7199. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7180 – Agrifirm / Baywa / Agrimec JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 140/04

Komissio päätti 5. toukokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7180. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7180. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/6

---

Euron kurssi (1)

8. toukokuuta 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3953 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,95 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4638 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82330 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0439 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2178 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1780 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,403 |
| HUF | Unkarin forinttia | 304,17 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1932 |
| RON | Romanian leuta | 4,4373 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8975 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4857 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5175 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,8159 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6122 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7397 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 426,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,4660 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,6891 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5880 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 100,46 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5357 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,316 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,9550 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,326 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0902 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0859 |
| INR | Intian rupiaa | 83,6385 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3953

JPY

Japanin jeniä

141,95

DKK

Tanskan kruunua

7,4638

GBP

Englannin puntaa

0,82330

SEK

Ruotsin kruunua

9,0439

CHF

Sveitsin frangia

1,2178

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1780

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,403

HUF

Unkarin forinttia

304,17

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1932

RON

Romanian leuta

4,4373

TRY

Turkin liiraa

2,8975

AUD

Australian dollaria

1,4857

CAD

Kanadan dollaria

1,5175

HKD

Hongkongin dollaria

10,8159

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6122

SGD

Singaporen dollaria

1,7397

KRW

Etelä-Korean wonia

1 426,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,4660

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,6891

HRK

Kroatian kunaa

7,5880

IDR

Indonesian rupiaa

16 100,46

MYR

Malesian ringgitiä

4,5357

PHP

Filippiinien pesoa

61,316

RUB

Venäjän ruplaa

48,9550

THB

Thaimaan bahtia

45,326

BRL

Brasilian realia

3,0902

MXN

Meksikon pesoa

18,0859

INR

Intian rupiaa

83,6385

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/7

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

2014/C 140/06

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: huhtikuu 2014

Soveltamiskausi: heinäkuu, elokuu ja syyskuu 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: Huhtikuu 14 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

viite: Huhtikuu 14

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---