# Europeiska unionens C 133A/1 ma

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 133A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången1 maj 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 133A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången1 maj 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska centralbanken |
| 2014/C 133A/01 | Uppmaning att inkomma med intresseanmälan för externa experter som ska utnämnas till ledamöter och suppleanter i Europeiska centralbankens administrativa omprövningsnämnd (Frankfurt am Main, Tyskland) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska centralbanken

2014/C 133A/01

Uppmaning att inkomma med intresseanmälan för externa experter som ska utnämnas till ledamöter och suppleanter i Europeiska centralbankens administrativa omprövningsnämnd (Frankfurt am Main, Tyskland)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 133A/02 | Sammanställning över EUT C A, Uttagningsprov | 5 |

2014/C 133A/02

Sammanställning över EUT C A, Uttagningsprov

5

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska centralbanken

| 1.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 133/1

---

Uppmaning att inkomma med intresseanmälan för externa experter som ska utnämnas till ledamöter och suppleanter i Europeiska centralbankens administrativa omprövningsnämnd (Frankfurt am Main, Tyskland)

2014/C 133 A/01

1.   Inledning

Genom rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (1) inrättas den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) med stöd av artikel 127.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Den gemensamma tillsynsmekanismen kommer att utgöras av Europeiska centralbanken (ECB) och de behöriga nationella myndigheterna i de medlemsstater som har euron som valuta, och det finns även möjlighet att inleda ett nära samarbete med de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som inte har euron som valuta. ECB kommer att ha det övergripande ansvaret för att den gemensamma tillsynsmekanismen fungerar.

Enligt artikel 24.1 i förordning (EU) nr 1024/2013 ska ECB inrätta en administrativ omprövningsnämnd som genomför en intern administrativ omprövning av de beslut som fattas av ECB när den utövar de befogenheter som den tilldelas genom förordning (EU) nr 1024/2013, när en begäran om omprövning har lämnats in.

ECB anordnar därför denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan för att utnämna fem ledamöter och två suppleanter i den administrativa omprövningsnämnden i enlighet med artikel 4 i beslut ECB/2014/16 (2).

2.   ECB och dess administrativa omprövningsnämnd

Den administrativa omprövningsnämnden utgör en integrerad del av den gemensamma tillsynsmekanismen. Varje fysisk eller juridisk person får i de fall som framgår av artikel 24.1 i förordning (EU) nr 1024/2013 begära en omprövning av ett ECB-beslut som fattats med stöd av den förordningen och som är riktat till den personen, eller som direkt och personligen berör denna person, med undantag för sådana beslut av ECB-rådet som fattats med stöd av artikel 24.7 i den förordningen.

3.   Den administrativa omprövningsnämndens sammansättning

Enligt artikel 24.2 i förordning (EU) nr 1024/2013, ska den administrativa omprövningsnämnden bestå av fem välrenommerade ledamöter plus två välrenommerade suppleanter. Den ska ha tillräckliga resurser och tillräcklig sakkunskap för att bedöma ECB:s utövande av sina befogenheter i enlighet med förordning (EU) nr 1024/2013. Ledamöterna i den administrativa omprövningsnämnden och de två suppleanterna kommer att utnämnas av ECB för en period på fem år, som kan förlängas en gång, och ska agera oberoende och i allmänhetens intresse.

De två suppleanterna ska tillfälligt ersätta ledamöterna i den administrativa omprövningsnämnden om dessa är tillfälligt förhindrade, vid dödsfall, om någon avgår eller entledigas eller, i samband med en specifik begäran om omprövning, om det finns rimliga skäl att anta att en intressekonflikt föreligger, t.ex. att en ledamot i den administrativa omprövningsnämnden har privata eller personliga intressen som kan påverka, eller förefalla påverka, deras möjligheter att opartiskt och objektivt utföra sina uppgifter.

Ledamöterna i den administrativa omprövningsnämnden och deras suppleanter kommer att nomineras av ECB:s direktion, efter samråd med tillsynsnämnden, och utnämnas av ECB-rådet. ECB-rådet kommer även att fastställa villkoren för utnämningen av ledamöter och suppleanter i den administrativa omprövningsnämnden.

4.   Ordförande och vice ordförande i den administrativa omprövningsnämnden

Den administrativa omprövningsnämnden utser en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter. Ordföranden ska säkerställa den administrativa omprövningsnämndens funktion, att varje begäran om omprövning sker på ett effektivt sätt samt att arbetsordningen följs. Vice ordföranden ska bistå ordföranden vid utförandet av dennes arbetsuppgifter samt ersätta ordföranden när denne är förhindrad eller så begär, för att säkerställa den administrativa omprövningsnämndens funktion.

5.   Kvalifikationer och yrkeserfarenhet för ledamöter och suppleanter i den administrativa omprövningsnämnden

I enlighet med artikel 24.2 i förordning (EU) nr 1024/2013, ska ledamöter och suppleanter i den administrativa omprövningsnämnden väljas utifrån sitt goda renommé och sina dokumenterade relevanta kunskaper och yrkeserfarenheter, inbegripet erfarenhet av tillsynsarbete, på tillräckligt hög nivå inom områdena bankverksamhet eller andra finansiella tjänster. Personer som för närvarande är anställda hos ECB eller behöriga myndigheter eller andra nationella institutioner eller EU-institutioner, organ och byråer som arbetar med sådana uppgifter som ECB ska utföra enligt förordning (EU) nr 1024/2013 får ej delta i urvalsförfarandet. Ledamöter och suppleanter i den administrativa omprövningsnämnden får inte ha någon annan anställning inom bank- eller finansväsendet som kan medföra en intressekonflikt och begränsa deras möjligheter att bedöma överklaganden. De måste stå till förfogande med kort varsel när ett ECB-beslut överklagas.

Utnämningen av ledamöterna och de två suppleanterna i den administrativa omprövningsnämnden kommer i största möjliga utsträckning att eftersträva en lämplig geografisk och könsmässig fördelning mellan medlemsstaterna.

Ansökningarna kommer att genomgå en jämförande utvärdering som utförs av ECB. I detta syfte kommer särskilt följande kriterier att beaktas:

a)   
  Urvalskriterier

Sökande ska ha alla följande färdigheter och kompetenser:

| — | mycket goda kunskaper om, och mycket god förståelse för, EU-lagstiftningen inom områdena bankverksamhet och andra finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

mycket goda kunskaper om, och mycket god förståelse för, EU-lagstiftningen inom områdena bankverksamhet och andra finansiella tjänster.

| — | mycket goda kunskaper om, och mycket god förståelse för, hur banksektorn fungerar. |
| --- | --- |

—

mycket goda kunskaper om, och mycket god förståelse för, hur banksektorn fungerar.

| — | mycket goda kunskaper om, och mycket god förståelse för, tillsynsförfaranden och juridisk praxis vad gäller överklaganden av tillsynsbeslut. |
| --- | --- |

—

mycket goda kunskaper om, och mycket god förståelse för, tillsynsförfaranden och juridisk praxis vad gäller överklaganden av tillsynsbeslut.

Därutöver är det en merit om sökanden har en eller flera av följande färdigheter och kompetenser:

| — | tillsynserfarenhet från banksektorn eller erfarenhet från juridiskt tillsynsrelaterat arbete. |
| --- | --- |

—

tillsynserfarenhet från banksektorn eller erfarenhet från juridiskt tillsynsrelaterat arbete.

| — | ingående kunskaper om EU:s institutioner och EU:s beslutsprocess samt även andra europeiska och internationella processer som är av betydelse för ECB:s verksamhet, särskilt den gemensamma tillsynsmekanismen. |
| --- | --- |

—

ingående kunskaper om EU:s institutioner och EU:s beslutsprocess samt även andra europeiska och internationella processer som är av betydelse för ECB:s verksamhet, särskilt den gemensamma tillsynsmekanismen.

| — | ingående kunskaper om ECB:s uppgifter och funktion, särskilt den gemensamma tillsynsmekanismen. |
| --- | --- |

—

ingående kunskaper om ECB:s uppgifter och funktion, särskilt den gemensamma tillsynsmekanismen.

b)   
  Urvalskriterier

Sökande ska uppfylla alla följande krav (som ska vara uppfyllda på sista ansökningsdagen). Sökande ska

| — | vara medborgare i en av EU:s medlemsstater och besitta fullständiga medborgerliga rättigheter, |
| --- | --- |

—

vara medborgare i en av EU:s medlemsstater och besitta fullständiga medborgerliga rättigheter,

| — | besitta mycket goda kunskaper i det engelska språket, både i skrift och i tal, och |
| --- | --- |

—

besitta mycket goda kunskaper i det engelska språket, både i skrift och i tal, och

| — | besitta goda kunskaper i minst ett annat officiellt EU-språk. |
| --- | --- |

—

besitta goda kunskaper i minst ett annat officiellt EU-språk.

Därutöver är mycket goda eller goda kunskaper i andra officiella EU-språk en merit.

6.   Ersättning

Framgångsrika sökande kommer att erhålla ersättning i relation till det arbete som utförts.

7.   Utnämning

Urvalsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med förordning (EU) nr 1024/2013 och den administrativa omprövningsnämndens arbetsordning. Vad gäller ECB-rådets utnämningar av ledamöter och suppleanter i den administrativa omprövningsnämnden så rör det sig om personliga utnämningar – de utnämnda personerna får därför inte delegera sina arbetsuppgifter till andra ledamöter eller tredje part.

8.   Oberoende samt åtagande- och intresseförsäkran

Ledamöterna och suppleanterna i den administrativa omprövningsnämnden ska handla oberoende och i allmänhetens intresse. De ska i detta syfte avge en offentlig åtagandeförklaring och en offentlig intresseförklaring som visar att det inte föreligger några direkta eller indirekta intressekonflikter som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende. De måste även intyga att de kommer att beakta sekretessreglerna.

9.   Behandling av personuppgifter

ECB kommer att behandla sökandenas alla personuppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3) samt beslut ECB/2007/1 (4). Detta gäller i synnerhet skyddet av personuppgifter. ECB:s generaldirektör för Generaldirektoratet rättsfrågor kommer att bli personuppgiftsansvarig när det gäller hanteringen av personuppgifter i samband med ECB:s arbete med urvalsförfarandet enligt denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan. Personuppgifterna hanteras för att administrera urvalet och utnämningen av ledamöterna i den administrativa omprövningsnämnden. Personuppgifterna behandlas uteslutande i detta syfte.

Mottagare av sökandens personuppgifter är medlemmarna i urvalskommittén, ECB:s direktion och ECB:s tillsynsnämnd samt ECB-rådets ledamöter.

ECB får behålla uppgifter om framgångsrika sökande under fem år från den dag då tjänsten upphör. Uppgifter om ej framgångsrika sökande kommer att behållas under två år efter det att urvalsförfarandet avslutats. Om det uppstår en rättslig tvist förlängs de perioder som anges ovan med två år efter det att förfarandet avslutats.

De sökande har rätt att få tillgång till sina uppgifter och att aktualisera eller korrigera dessa. Däremot får uppgifter som visar att behörighets- och urvalskriterierna är uppfyllda inte aktualiseras eller korrigeras efter sista ansökningsdagen för denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan för att säkerställa att principerna om lika tillgång och icke-diskriminering efterlevs samt för att säkerställa att urvalsförfarandet är tydligt, öppet och rättvist för alla sökande.

En sökande har rätt att ta del av sina utvärderingsuppgifter under hela förfarandet. För att garantera sekretessen på överläggningarna och beslutsfattandet i urvalskommittén, ECB:s direktion, ECB:s tillsynsnämnd och ECB-rådet, samt för att skydda andra sökandes fri- och rättigheter, är varje sökandes rätt begränsad till sina egna inlagor och de delar av bedömningen som avser sökanden själv.

Varje sökande kan när som helst vända sig till Europeiska datatillsynsmannen.

Efter utnämningarna kommer namnen på ledamöterna och suppleanterna i den administrativa omprövningsnämnden att offentliggöras på ECB:s webbplats.

10.   Ansökningsförfarande

För att ansökningarna ska gälla måste de lämnas in i enlighet med nedanstående förfarande och omfatta:

| — | En fullständigt ifylld ansökningsblankett, finns på http://www.ecb.europa.eu |
| --- | --- |

—

En fullständigt ifylld ansökningsblankett, finns på http://www.ecb.europa.eu

| — | Ett aktuellt cv (mallen för det europeiska cv:t (rekommenderas) kan laddas ner från samma webbadress). |
| --- | --- |

—

Ett aktuellt cv (mallen för det europeiska cv:t (rekommenderas) kan laddas ner från samma webbadress).

Ansökan ska ha inkommit senast 21 kalenderdagar efter det att denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
  (mottagningsdatum gäller). Ansökningar kan skickas via rekommenderat brev eller privat budfirma till följande adress:

Europeiska centralbanken, Generaldirektören (Generaldirektoratet Rättsfrågor), Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt, TYSKLAND

Ansökan ska vara undertecknad av sökanden.

Ansökningar som lämnas efter denna tidsfrist eller på annat sätt (t.ex. via fax) kommer inte att beaktas. Oklara eller ofullständiga ansökningar kommer inte att beaktas. För att underlätta urvalsprocessen kommer all kommunikation med de sökande som rör denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan att ske på engelska.

De sökande ska utan dröjsmål skriftligen underrätta ECB om eventuella förändringar som rör deras situation eller adress, så att deras ansökan kan hållas uppdaterad.

Alla sökande till denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan kommer att informeras om resultatet av urvals- och utnämningsprocessen.

---

(1)  Rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 29.10.2013, s. 63).

(2)  Beslut ECB/2014/16 av den 14 april 2014 om den administrativa omprövningsnämndens inrättande och arbetsordning (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

(4)  Beslut ECB/2007/1 av 17 april 2007 om antagande av genomförandebestämmelser om uppgiftsskydd vid Europeiska centralbanken (EUT L 116, 4.5.2007, s. 64).

---

1.5.2014

| 1.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 133/5

---

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

2014/C 133 A/02

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

---