# Euroopa Liidu L 119/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 119 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide23. aprill 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 119

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide23. aprill 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 397/2014, 16. aprill 2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 398/2014, 22. aprill 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bentiavalikarbi, tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, forkloorfenurooni, pümetrosiini ja siltiofaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 399/2014, 22. aprill 2014, milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 400/2014, 22. aprill 2014, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2015, 2016 ja 2017, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (
  1
  ) | 44 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 401/2014, 22. aprill 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 57 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 402/2014, 22. aprill 2014, milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta aprillikuu seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames | 59 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 403/2014, 22. aprill 2014, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.–7. aprillini 2014 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine | 62 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus 2014/222/ÜVJP, 16. aprill 2014, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid | 65 |
| | | 2014/223/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade impordi suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 (teatavaks tehtud numbri C(2014) 2474 all) | 67 |
| | | 2014/224/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 16. aprill 2014, lubatud heitkoguse ühikute ülekandmise kohta Kyoto protokolli osalise arvelduskontole Soome registris (teatavaks tehtud numbri C(2014) 2475 all) | 75 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 397/2014, 16. aprill 2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 398/2014, 22. aprill 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bentiavalikarbi, tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, forkloorfenurooni, pümetrosiini ja siltiofaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 399/2014, 22. aprill 2014, milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Lactobacillus brevis

Lactobacillus brevis

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus fermentum

1

40

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 400/2014, 22. aprill 2014, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2015, 2016 ja 2017, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (
  1
  )

1

44

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 401/2014, 22. aprill 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

57

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 402/2014, 22. aprill 2014, milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta aprillikuu seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

59

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 403/2014, 22. aprill 2014, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.–7. aprillini 2014 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

62

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2014/222/ÜVJP, 16. aprill 2014, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

65

2014/223/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade impordi suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 (teatavaks tehtud numbri C(2014) 2474 all)

67

2014/224/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 16. aprill 2014, lubatud heitkoguse ühikute ülekandmise kohta Kyoto protokolli osalise arvelduskontole Soome registris (teatavaks tehtud numbri C(2014) 2475 all)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 397/2014,

16. aprill 2014,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1)(2)(3)(4)(5) | Nõukogu võttis 23. märtsil 2012 vastu määruse (EL) nr 267/2012.Euroopa Liidu Üldkohus tühistas 12. novembri 2013. aasta otsusega kohtuasjas T-552/12 (2) nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 945/2012 (3) selles osas, millega lisatakse North Drilling Company (NDC) määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetellu isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.North Drilling Company (NDC) tuleks uue põhjenduse alusel uuesti lisada loetellu isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.Üks üksus tuleks välja jätta määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetelust isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.Määrust (EL) nr 267/2012 tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(1)(2)(3)(4)(5)

Nõukogu võttis 23. märtsil 2012 vastu määruse (EL) nr 267/2012.Euroopa Liidu Üldkohus tühistas 12. novembri 2013. aasta otsusega kohtuasjas T-552/12 (2) nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 945/2012 (3) selles osas, millega lisatakse North Drilling Company (NDC) määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetellu isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.North Drilling Company (NDC) tuleks uue põhjenduse alusel uuesti lisada loetellu isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.Üks üksus tuleks välja jätta määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetelust isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.Määrust (EL) nr 267/2012 tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. aprill 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

D. KOURKOULAS

---

(1)  ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

1

(2)  Kohtuasi T-552/12, North Drilling Co. vs. nõukogu, 12. novembri 2013. aasta otsus, seni avaldamata.

2

vs.

(3)  Nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 945/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 282, 16.10.2012, lk 16).

3

---

LISA

| I. | Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas I osa B jaos (üksused) esitatud loetellu lisatakse järgmine üksus: | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. |
| Argentine Sq. |
| Tehran |
| Iran |
| Tel: +98 2188785083-8 |

I.

Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas I osa B jaos (üksused) esitatud loetellu lisatakse järgmine üksus:

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel: +98 2188785083-8

North Drilling Company toetab rahaliselt Iraani valitsust, kuuludes kaudselt Mostazafan Foundationile, mis on Iraani valitsuse kontrolli all olev suur Iraani riigi osalusega üksus. North Drilling Company on oluline energiasektori üksus, mis toob Iraani valitsusele märkimisväärset tulu. Lisaks on North Drilling Company importinud tähtsaid nafta- ja gaasitööstuse seadmeid, sealhulgas keelatud kaupa. Seega toetab North Drilling Company tuumarelvade leviku seisukohast tundlikku Iraani tegevust.

23.4.2014

| II. | Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisast jäetakse välja järgmine üksus ja sellega seotud kanne:
  Safa Nicu, teiste nimedega „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company” ja „Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II.

Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisast jäetakse välja järgmine üksus ja sellega seotud kanne:

Safa Nicu, teiste nimedega „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company” ja „Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 398/2014,

22. aprill 2014,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bentiavalikarbi, tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, forkloorfenurooni, pümetrosiini ja siltiofaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, pümetrosiini ja siltiofaami jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Bentiavalikarbi ja forkloorfenurooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, pümetrosiini ja siltiofaami jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Bentiavalikarbi ja forkloorfenurooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

| (2) | Tuleks teha tehniline kohandus ja asendada toimeaine nimetus „florkloorfenuroon” nimetusega „forkloorfenuroon”. |
| --- | --- |

(2)

Tuleks teha tehniline kohandus ja asendada toimeaine nimetus „florkloorfenuroon” nimetusega „forkloorfenuroon”.

| (3) | Bentiavalikarbi puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (2) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ja soovitas kartulite puhul kehtivat jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et kurkide puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuse toote puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. See piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(3)

Bentiavalikarbi puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (2) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ja soovitas kartulite puhul kehtivat jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et kurkide puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuse toote puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. See piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (4) | Tsüatsofamiidi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (3) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas teatavate toodete puhul jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et kartulite, tomatite, söödava koorega kõrvitsaliste ja mittesöödava koorega kõrvitsaliste puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(4)

Tsüatsofamiidi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (3) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas teatavate toodete puhul jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et kartulite, tomatite, söödava koorega kõrvitsaliste ja mittesöödava koorega kõrvitsaliste puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (5) | Butüültsühalofopi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (4) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Toiduohutusamet tegi järelduse, et riisi puhul ei olnud teave jääkide piirnormi kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuse toote puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. See piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(5)

Butüültsühalofopi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (4) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Toiduohutusamet tegi järelduse, et riisi puhul ei olnud teave jääkide piirnormi kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuse toote puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. See piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (6) | Forkloorfenurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (5) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnormi vähendada lauaviinamarjade, veiniviinamarjade ja kiivide puhul. |
| --- | --- |

(6)

Forkloorfenurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (5) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnormi vähendada lauaviinamarjade, veiniviinamarjade ja kiivide puhul.

| (7) | Pümetrosiini puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (6) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi eskariooli puhul kindlaks, et jääkide piirnormist tuleneb oht tarbijatele. Seega on asjakohane kehtestada kõnealune jääkide piirnorm toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ja soovitas rapsiseemne ja puuvillaseemne puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et tsitrusviljade, õunte, pirnide, aprikooside, virsikute, maasikate, pamplite, vaarikate, kännasmustikate, sõstarde (punased, mustad ja valged), karusmarjade, kartulite, juurselleri, redise, tomatite, paprikate, baklažaanide, söödava koorega kõrvitsaliste, mittesöödava koorega kõrvitsaliste, suhkrumaisi, õisikkapsaste, rooskapsa, peakapsa, lehtkapsaste, nuikapsaste, põldkännaku, aedsalati, salatkressi, Ameerika kollaka, põld-võõrkapsa, sarepta kapsasrohu, Brassica spp. lehtede ja võrsete, spinati, portulaki, lehtpeedi, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, salvei, rosmariini, liivatee, basiiliku, loorberilehtede, estragonpuju, ubade (värsked, kaunadega), herneste (värsked, kaunadega), selleri, apteegitilli, kera-artišoki, taimeteede (kuivatatud, õied), taimeteede (kuivatatud, lehed), humala (kuivatatud), lehmapiima, lambapiima ja kitsepiima puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Toiduohutusamet tegi järelduse, et söödava muskushibiski ja ubade (värsked, kaunadeta) puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Söödava muskushibiski ja ubade (värsked, kaunadeta) puhul tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(7)

Pümetrosiini puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (6) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi eskariooli puhul kindlaks, et jääkide piirnormist tuleneb oht tarbijatele. Seega on asjakohane kehtestada kõnealune jääkide piirnorm toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ja soovitas rapsiseemne ja puuvillaseemne puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et tsitrusviljade, õunte, pirnide, aprikooside, virsikute, maasikate, pamplite, vaarikate, kännasmustikate, sõstarde (punased, mustad ja valged), karusmarjade, kartulite, juurselleri, redise, tomatite, paprikate, baklažaanide, söödava koorega kõrvitsaliste, mittesöödava koorega kõrvitsaliste, suhkrumaisi, õisikkapsaste, rooskapsa, peakapsa, lehtkapsaste, nuikapsaste, põldkännaku, aedsalati, salatkressi, Ameerika kollaka, põld-võõrkapsa, sarepta kapsasrohu, Brassica spp. lehtede ja võrsete, spinati, portulaki, lehtpeedi, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, salvei, rosmariini, liivatee, basiiliku, loorberilehtede, estragonpuju, ubade (värsked, kaunadega), herneste (värsked, kaunadega), selleri, apteegitilli, kera-artišoki, taimeteede (kuivatatud, õied), taimeteede (kuivatatud, lehed), humala (kuivatatud), lehmapiima, lambapiima ja kitsepiima puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Toiduohutusamet tegi järelduse, et söödava muskushibiski ja ubade (värsked, kaunadeta) puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Söödava muskushibiski ja ubade (värsked, kaunadeta) puhul tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (8) | Siltiofaami puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (7) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi järelduse, et odra, rukki ja nisu puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(8)

Siltiofaami puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (7) artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi järelduse, et odra, rukki ja nisu puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (9) | Taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille kohta ei antud liidu tasandil teada asjakohastest lubadest või impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ja mille puhul ei olnud kättesaadav ka Codex Alimentarius'es kindlaks määratud jääkide piirnorm, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Võttes arvesse teaduse ja tehnika praegust arengut, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b. |
| --- | --- |

(9)

Taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille kohta ei antud liidu tasandil teada asjakohastest lubadest või impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ja mille puhul ei olnud kättesaadav ka Codex Alimentarius'es kindlaks määratud jääkide piirnorm, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Võttes arvesse teaduse ja tehnika praegust arengut, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.

| (10) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Laborid tegid mitmete toimeainete suhtes järelduse, et teatud kaupade puhul võimaldab tehnika areng kehtestada madalamad määramispiirid. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Laborid tegid mitmete toimeainete suhtes järelduse, et teatud kaupade puhul võimaldab tehnika areng kehtestada madalamad määramispiirid.

| (11) | Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(11)

Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (12) | Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(12)

Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.

| (13) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (14) | Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud. |
| --- | --- |

(14)

Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.

| (15) | Muudetud piirnormide kohaldama hakkamisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid ja huvitatud isikud jõuaksid piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(15)

Muudetud piirnormide kohaldama hakkamisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid ja huvitatud isikud jõuaksid piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (16) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse järgmiste toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 13. novembrit 2014:

| 1) | toimeainete bentiavalikarbi, butüültsühalofopi, tsüatsofamiidi ja forkloorfenurooni puhul kõikides toodetes või nende pinnal; |
| --- | --- |

1)

toimeainete bentiavalikarbi, butüültsühalofopi, tsüatsofamiidi ja forkloorfenurooni puhul kõikides toodetes või nende pinnal;

| 2) | toimeaine pümetrosiini puhul kõikides toodetes või nende pinnal, välja arvatud eskariool (sile endiiviasigur). |
| --- | --- |

2)

toimeaine pümetrosiini puhul kõikides toodetes või nende pinnal, välja arvatud eskariool (sile endiiviasigur).

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 13. novembrist 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Bentiavalikarbi jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(8):2872. [31 lk].

2

EFSA Journal

(3)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Tsüatsofamiidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(12):3065. [38 lk].

3

EFSA Journal

(4)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Butüültsühalofopi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2013; 11(2):3115. [25 lk].

4

EFSA Journal

(5)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Forkloorfenurooni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(8):2862. [26 lk].

5

EFSA Journal

(6)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Pümetrosiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(10):2919. [67 lk], 10. jaanuari 2013. aasta läbivaadatud versioon.

6

EFSA Journal

(7)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Siltiofaami jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2013; 11(1):3088. [25 lk].

7

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | veerud tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, pümetrosiini ja siltiofaami kohtaasendatakse järgmisega:

  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid(mg/kg)











  Koodnumber | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (2) | Tsüatsofamiid | Butüültsühalofop | Pümetrosiin (A) (R) | Siltiofaam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD,PÄHKLID |

1)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

veerud tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, pümetrosiini ja siltiofaami kohtaasendatakse järgmisega:

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid(mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (2)

Tsüatsofamiid

Butüültsühalofop

Pümetrosiin (A) (R)

Siltiofaam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,3 (+)

0,01 (1)

0110010

Greibid (shaddock'id, pomelod,sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglidja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad jamuud hübriidid tangorid (Citrus reticulata xsinensis))

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklipuu viljad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0120010

Mandlid

0,02 (1)

0120020

Brasiilia pähklid

0,02 (1)

0120030

India pähklid

0,02 (1)

0120040

Kastanid

0,05

0120050

Kookospähklid

0,02 (1)

0120060

Sarapuupähklid (filbertpähklid)

0,05

0120070

Makadaamiapähklid

0,02 (1)

0120080

Pekanipähklid

0,02 (1)

0120090

Piiniapähklid

0,02 (1)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,02 (1)

0120110

Kreeka pähklid

0,05

0120990

Muud

0,02 (1)

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0130010

Õunad (paradiisiõunad)

(+)

0130020

Pirnid (liiv-pirnid)

(+)

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0140010

Aprikoosid

0,03 (+)

0140020

Kirsid (maguskirsid, hapukirsid)

0,02 (1)

0140030

Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0,03 (+)

0140040

Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid,punased datlid/hiina datlid/jujuubid (Ziziphuszizyphus))

0,02 (1)

0140990

Muud

0,02 (1)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,01 (1)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,9

0,02 (1)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,3 (+)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0153010

Pamplid

3 (+)

0153020

Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplidja muud liigi Rubus hübriidid)

0,02 (1)

0153030

Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

3 (+)

0153990

Muud

0,02 (1)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad jamarjad |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

Mustikad (harilikud mustikad)

0,7 (+)

0154020

Jõhvikad (pohlad/mustikpohlad (V.vitis-idaea))

0,02 (1)

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,7 (+)

0154040

Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste Ribes perekonna liikidega)

0,7 (+)

0154050

Kibuvitsamarjad

0,02 (1)

0154060

Mooruspuumarjad (maasikapuu viljad)

0,02 (1)

0154070

Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia viljad(Actinidia arguta))

0,02 (1)

0154080

Musta leedri marjad (musta aroonia, pihlaka, türnpuu,viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0,02 (1)

0154990

Muud

0,02 (1)

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0,02 (1)

0161020

Viigimarjad

0,02 (1)

0161030

Lauaoliivid

0,05 (1)

0161040

Kinkanid (jaapani kinkanid, harilikud kinkanid,limkvaadid (Citrus aurantifolia × Fortunellaspp.))

0,02 (1)

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0,02 (1)

0161060

Kakiploomid

0,02 (1)

0161070

Nelgipuu viljad (jaava õunad, pomerakid,jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid(grumichama, Eugeniauniflora))

0,02 (1)

0161990

Muud

0,02 (1)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid,longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödavsalakpalm)

0162030

Granadillid

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid (Diospyrosdigyna viljad, Casimiroa eduliseviljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuuviljad)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,05 (1)

0163020

Banaanid (kääbusbanaanid, jahubanaanid,bananiitod)

0,02 (1)

0163030

Mangod

0,02 (1)

0163040

Papaiad

0,02 (1)

0163050

Granaatõunad

0,02 (1)

0163060

Suhkruannoonad (võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmisesuurusega annoonad)

0,02 (1)

0163070

Guajaavid (draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))

0,02 (1)

0163080

Ananassid

0,02 (1)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (erilehise leivapuu viljad(jakad))

0,02 (1)

0163100

Durianid

0,02 (1)

0163110

Oga-annoonad

0,02 (1)

0163990

Muud

0,02 (1)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)(+)

(+)

0212000

| b) | Troopilised juur- jamugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0212010

Kassaavad (tarod/jaapani tarod, malangakollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamsilised (ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.asuhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,01 (1)

0213020

Porgand

0,01 (1)

0213030

Juurseller

0,01 (1)

(+)

0213040

Mädarõigas (kikkaputke, leeskputke, emajuurejuur)

0,1

0213050

Maapirn (mugul-nõianõges)

0,01 (1)

0213060

Pastinaak

0,01 (1)

0213070

Juurpetersell

0,01 (1)

0213080

Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muudsellised sordid, söödav lõikhein (Cyperusesculentus))

0,01 (1)

(+)

0213090

Aed-piimjuur (mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suurtakjas)

0,01 (1)

0213100

Kaalikas

0,01 (1)

0213110

Naeris

0,01 (1)

0213990

Muud

0,01 (1)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul (muud sibulad, hõbesibul)

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul (muud rohelised sibulad ja samalaadsedsordid)

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,01 (1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomat (kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiinataralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0,6 (+)

0,5 (+)

0231020

Paprikad (vürtspaprikad)

0,01 (1)

3 (+)

0231030

Baklažaanid (valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0,01 (1)

0,5 (+)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0231990

Muud

0,01 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised — söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,2 (+)

1 (+)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilikpudelkõrvits (Lagenaria siceraria),tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandilinekäsnkõrvits (teroi))

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised — mittesöödavakoorega |
| --- | --- |

c)

0,15 (+)

0,3 (+)

0233010

Melonid (ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (kõrvitsad, suvikõrvitsad(hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais (minimais) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,03 (+)

0241010

Spargelkapsas (asparkapsas, hiina spargelkapsas,itaalia lillnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0,08 (+)

0242020

Peakapsas (koonuskapsas, punane peakapsas, käharpeakapsas, valge peakapsas)

0,05 (+)

0242990

Muud

0,02 (1)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,2 (+)

0243010

Hiina kapsas (india sinep (india kapsasrohi), pekingilehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (kähar lehtkapsas, portugali kapsas,portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)(+)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värskedmaitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, shristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0251010

Põldkännak (põldkännak)

3 (+)

0251020

Aedsalat (peasalat, punaseleheline salat („Lollorosso” salat), jääsalat, rooma salat)

3 (+)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur,salatsigur, kähar lehtsigur (C.endiviavar.crispum/C. intybusvar.foliosum), võilillelehed)

0,6 (+)

0251040

Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)

0,6 (+)

0251050

Ameerika kollakas

3 (+)

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola (liivsinep (Diplotaxisspp.))

3 (+)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,6 (+)

0251080

Kapsasrohu Brassica spp. võrsedja lehed, naeri pealsed (jaapani petersell, herne- ja redisevõrsedja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )

3 (+)

0251990

Muud

0,02 (1)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0252010

Spinat (spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum(bitaviri-kibeleht),)

0,6 (+)

0252020

Portulak (talveportulak, aedportulak, harilikportulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsolasoda))

0,4 (+)

0252030

Lehtpeet (mangold) (söögipeedi lehed)

0,6 (+)

0252990

Muud

0,02 (1)

0253000

| c) | Viinamarja lehed (spinatbasella,banaanilehed, roniakaatsia (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | Ürtallikkress (vesi-lehtertapp/hiinalehtertapp (Ipomea aquatica),marsiilea, salatneptuunia) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

3

0,02 (1)

0256010

Aed-harakputk

(+)

0256020

Murulauk

(+)

0256030

Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne,leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonnataimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngiumfoetidum))

(+)

0256040

Petersell (juurpeterselli lehed)

(+)

0256050

Aedsalvei (mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalislehed)

(+)

0256060

Rosmariin

(+)

0256070

Liivatee (vorstirohi, pune)

(+)

0256080

Basiilik (meliss, münt, piparmünt, püha basiilik,vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied jamuud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

(+)

0256090

Loorberilehed (sidrunhein)

(+)

0256100

Estragonpuju (iisop)

(+)

0256990

Muud

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0260010

Oad (kaunadega) (rohelised oad (värsked oad), õisoad,aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

2 (+)

0260020

Oad (kaunadeta) (põldoad, prantsuse oad, mõõkoad,liimaoad, silmoad)

0,02 (1)(+)

0260030

Herned (kaunadega) (suhkruhernes (lesthernes))

0,02 (1)(+)

0260040

Herned (kaunadeta) (aedherned, rohelised herned,kikerherned)

0,02 (1)

0260050

Läätsed

0,02 (1)

0260990

Muud

0,02 (1)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0270010

Spargel

0,02 (1)

0270020

Hispaania artišokk (Boragoofficinalis'e varred)

0,02 (1)

0270030

Seller

0,04 (+)

0270040

Apteegitill

0,04 (+)

0270050

Kera-artišokk (banaani õisik)

0,02 (1)(+)

0270060

Porrulauk

0,02 (1)

0270070

Rabarber

0,02 (1)

0270080

Bambusevõrsed

0,02 (1)

0270090

Palmipungad

0,02 (1)

0270990

Muud

0,02 (1)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0280010

Kultuurseened (šampinjonid, austerservikud,siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))

0280020

Metsaseened (kukeseened, trühvlid, mürklid,puravikud)

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0300000

| 3. | KUIVATATUD KAUNVILJAD |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0300010

Oad (põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad,liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,02 (1)

0401020

Maapähklid

0,02 (1)

0401030

Mooniseemned

0,02 (1)

0401040

Seesamiseemned

0,02 (1)

0401050

Päevalilleseemned

0,02 (1)

0401060

Rapsiseemned (naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,02 (1)

0401070

Sojaoad

0,02 (1)

0401080

Sinepiseemned

0,02 (1)

0401090

Puuvillaseemned

0,03

0401100

Kõrvitsaseemned (muude kõrvitsaliste seemned)

0,02 (1)

0401110

Värvisafloor

0,02 (1)

0401120

Kurgirohi (teelehtjas ussikeel (Echiumplantagineum), põld-rusuvars (Buglossoidesarvensis))

0,02 (1)

0401130

Põldtuder

0,02 (1)

0401140

Kanepiseemned

0,02 (1)

0401150

Riitsinuse seemned

0,02 (1)

0401990

Muud

0,02 (1)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0500010

Oder

(+)

0500020

Tatar (rebashein, tšiili hanemalts)

0500030

Mais

0500040

Hirss (itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaanisõrmhirss, neegri-hiidhirss)

0500050

Kaer

0500060

Riis (tuskaroora vesiriis (Zizaniaaquatica))

(+)

0500070

Rukis

(+)

0500080

Suhkrusorgo

0500090

Nisu (speltanisu, tritikale (nisu ja rukkiristand))

(+)

0500990

Muud (kanaari paelrohu seemned (Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

5 (+)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženžennijuured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Kakaooad (kääritatud võikuivatatud) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)

15 (+)

0,05 (1)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Apteegitilli seemned

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0820010

Piment

0820020

Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must, roheline ja valge pipar (pikk pipar,roseepipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0830010

Kaneel (tseiloni kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840020

Ingver

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Muud

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED — MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kude |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad võihobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

1015020

Rasvkude

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud — kanad, haned, pardid, kalkunidja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (küülikud,kängurud, hirved) |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0,01 (1)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (mesilaspiim, õietolm,kärjemesi) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (konnakoivad,krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted(ulukiliha) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | lisatakse järgmised veerud bentiavalikarbi ja forkloorfenurooni kohta:

  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid(mg/kg)









  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (4) | Bentiavalikarb (Bentiavalikarb-isopropüül(KIF-230 R-L) ja selle enantiomeer (KIF-230 S-D) ja sellediastereomeerid (KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D), väljendatudbentiavalikarb-isopropüülina) (A) | Forkloorfenuroon |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD,PÄHKLID |

b)

lisatakse järgmised veerud bentiavalikarbi ja forkloorfenurooni kohta:

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid(mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (4)

Bentiavalikarb (Bentiavalikarb-isopropüül(KIF-230 R-L) ja selle enantiomeer (KIF-230 S-D) ja sellediastereomeerid (KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D), väljendatudbentiavalikarb-isopropüülina) (A)

Forkloorfenuroon

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Greibid (shaddock'id, pomelod,sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglidja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad jamuud hübriidid tangorid (Citrus reticulata xsinensis))

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklipuu viljad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

India pähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid (filbertpähklid)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0130010

Õunad (paradiisiõunad)

0130020

Pirnid (liiv-pirnid)

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0140010

Aprikoosid

0140020

Kirsid (maguskirsid, hapukirsid)

0140030

Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0140040

Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid,punased datlid/hiina datlid/jujuubid (Ziziphuszizyphus))

0140990

Muud

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplidja muud liigi Rubus hübriidid)

0153030

Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad jamarjad |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0154010

Mustikad (harilikud mustikad)

0154020

Jõhvikad (pohlad/mustikpohlad (V.vitis-idaea))

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste perekonna Ribes liikidega)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad (maasikapuu viljad)

0154070

Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia viljad(Actinidia arguta))

0154080

Musta leedri marjad (musta aroonia, pihlaka, türnpuu,viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (jaapani kinkanid, harilikud kinkanid,limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunellaspp.))

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0161060

Kakiploomid

0161070

Nelgipuu viljad (jaava õunad, pomerakid,jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid(grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid,longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödavsalakpalm)

0162030

Granadillid

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid (Diospyrosdigyna viljad, Casimiroa eduliseviljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuuviljad)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid (kääbusbanaanid, jahubanaanid,bananiitod)

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad (võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmisesuurusega annoonad)

0163070

Guajaavid (draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (erilehise leivapuu viljad(jakad))

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | Troopilised juur- jamugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0212010

Kassaavad (tarod/jaapani tarod, malangakollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamsilised (ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.asuhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas (kikkaputke, leeskputke, emajuurejuur)

0213050

Maapirn (mugul-nõianõges)

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muudsellised sordid, söödav lõikhein (Cyperusesculentus))

0213090

Aed-piimjuur (mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suurtakjas)

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0220010

Küüslauk

0,02 (3)

0220020

Sibul (muud sibulad, hõbesibul)

0,02 (3)

0220030

Pesasibul

0,02 (3)

0220040

Talisibul (muud rohelised sibulad ja samalaadsedsordid)

0,01 (3)

0220990

Muud

0,01 (3)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomat (kirsstomat, füüsal, goji-marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense),tamarillo)

0,3

0231020

Paprikad (vürtspaprikad)

0,01 (3)

0231030

Baklažaanid (valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0,01 (3)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (3)

0231990

Muud

0,01 (3)

0232000

| b) | Kõrvitsalised — söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0232010

Kurgid

(+)

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilikpudelkõrvits (Lagenaria siceraria),tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandilinekäsnkõrvits (teroi))

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised — mittesöödavakoorega |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0233010

Melonid (ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (kõrvitsad, suvikõrvitsad(hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais (minimais) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (asparkapsas, hiina spargelkapsas,itaalia lillnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (koonuskapsas, punane peakapsas, käharpeakapsas, valge peakapsas)

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (india sinep (india kapsasrohi), pekingilehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (kähar lehtkapsas, portugali kapsas,portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värskedmaitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, shristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0251010

Põldkännak (põldkännak)

0251020

Aedsalat (peasalat, punaseleheline salat („Lollorosso” salat), jääsalat, rooma salat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur,salatsigur, kähar lehtsigur (C. endiviavar. crispum/C. intybus var. foliosum), võilillelehed)

0251040

Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola (liivsinep (Diplotaxis spp.))

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Kapsasrohu Brassica spp. võrsedja lehed, naeri pealsed (jaapani petersell, herne- ja redisevõrsedja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0,01 (3)

0252010

Spinat (spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum(bitaviri-kibeleht),)

0252020

Portulak (talveportulak, aedportulak, harilikportulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsolasoda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed (spinatbasella,banaanilehed, roniakaatsia (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Ürtallikkress (vesi-lehtertapp/hiinalehtertapp (Ipomea aquatica),marsiilea, salatneptuunia) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,02 (3)

0,02 (3)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne,leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonnataimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngiumfoetidum))

0256040

Petersell (juurpeterselli lehed)

0256050

Aedsalvei (mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalislehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (meliss, münt, piparmünt, püha basiilik,vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied jamuud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed (sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (iisop)

0256990

Muud

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Oad (kaunadega) (rohelised oad (värsked oad), õisoad,aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

0260020

Oad (kaunadeta) (põldoad, prantsuse oad, mõõkoad,liimaoad, silmoad)

0260030

Herned (kaunadega) (suhkruhernes (lesthernes))

0260040

Herned (kaunadeta) (aedherned, rohelised herned,kikerherned)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270010

Spargel

0270020

Hispaania artišokk (Boragoofficinalis'e varred)

0270030

Seller

0270040

Apteegitill

0270050

Kera-artišokk (banaani õisik)

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Kultuurseened (šampinjonid, austerservikud,siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))

0280020

Metsaseened (kukeseened, trühvlid, mürklid,puravikud)

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

| 3. | KUIVATATUD KAUNVILJAD |
| --- | --- |

3.

0,02 (3)

0,02 (3)

0300010

Oad (põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad,liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0,02 (3)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Mooniseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned (naerisheinaseemned, naeriseemned)

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned (muude kõrvitsaliste seemned)

0401110

Värvisafloor

0401120

Kurgirohi (teelehtjas ussikeel (Echiumplantagineum), põld-rusuvars (Buglossoidesarvensis))

0401130

Põldtuder

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuse seemned

0401990

Muud

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0,02 (3)

0500010

Oder

0500020

Tatar (rebashein, tšiili hanemalts)

0500030

Mais

0500040

Hirss (itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaanisõrmhirss, neegri-hiidhirss)

0500050

Kaer

0500060

Riis (tuskaroora vesiriis (Zizaniaaquatica))

0500070

Rukis

0500080

Suhkrusorgo

0500090

Nisu (speltanisu, tritikale (nisu ja rukkiristand))

0500990

Muud (kanaari paelrohu seemned (Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženžennijuured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaooad (kääritatud võikuivatatud) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud) |
| --- | --- |

7.

0,05 (3)

0,05 (3)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Apteegitilli seemned

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0820010

Piment

0820020

Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must, roheline ja valge pipar (pikk pipar,roseepipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0830010

Kaneel (tseiloni kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (3)

0,05 (3)

0840020

Ingver

0,05 (3)

0,05 (3)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,05 (3)

0,05 (3)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

0840990

Muud

0,05 (3)

0,05 (3)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,05 (3)

0,05 (3)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (3)

0,01 (3)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED — MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kude |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad võihobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

1015020

Rasvkude

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud — kanad, haned, pardid, kalkunidja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (küülikud,kängurud, hirved) |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (mesilaspiim, õietolm,kärjemesi) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (konnakoivad,krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0,01 (3)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted(ulukiliha) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

| 2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osas jäetakse välja bentiavalikarbi ja forkloorfenurooni käsitlevadveerud; |
| --- | --- | --- |

2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osas jäetakse välja bentiavalikarbi ja forkloorfenurooni käsitlevadveerud;

| b) | B osas jäetakse välja tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, pümetrosiini jasiltiofaami käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

b)

B osas jäetakse välja tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, pümetrosiini jasiltiofaami käsitlevad veerud.

---

(1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (**) | Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakseIII lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(**)

Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakseIII lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

Tsüatsofamiid

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0211000 | a) | Kartulid |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0211000

a)

0231010

Tomat (Kirsstomat, füüsal, gojimarjad, hiina taralõnga marjad (Lyciumbarbarum ja L. Chinense),tamarillo)

0232000

| b) | Kõrvitsalised — söödavakoorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits,suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella(sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits(teroi))

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised — mittesöödavakoorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad(Kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

Butüültsühalofop

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0500060 | Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0500060

Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

Pümetrosiin (A) (R)

| (A) | ELi referentlaborid tegid kindlaks, et6-hüdroksümetüülpümetrosiini ja selle fosfaatkonjugaadivõrdlusstandardid ei ole turul kättesaadavad. Jääkide piirnormideläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatudvõrdlusstandardite kaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks 2015 või, kui nimetatudvõrdlusstandardid ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikultkättesaadavad, siis nende puudumist. |
| --- | --- |

(A)

ELi referentlaborid tegid kindlaks, et6-hüdroksümetüülpümetrosiini ja selle fosfaatkonjugaadivõrdlusstandardid ei ole turul kättesaadavad. Jääkide piirnormideläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatudvõrdlusstandardite kaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks 2015 või, kui nimetatudvõrdlusstandardid ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikultkättesaadavad, siis nende puudumist.

(R)= Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonidepuhul on pestitsiidijäägi määratlusteistsugune:

Pümetrosiin — kood 1020000: pümetrosiin, 6-hüdroksümetüülpümetrosiin jaselle fosfaatkonjugaat, väljendatudpümetrosiinina

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0110000 | i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0110000

i)

0110010

Greibid (shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid jamuud hübriidid)

0110020

Apelsinid (bergamotid,pomerantsid, chinotto'd ja muudhübriidid)

0110030

Sidrunid (sukaadisidrunid,sidrunid, budakämblad (Citrusmedica var. sarcodactylis))

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid klementiinid,tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata xsinensis))

0110990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0130010 | Õunad(Paradiisiõunad) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pirnid (liiv-pirnid) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0130010

Õunad(Paradiisiõunad)

0130020

Pirnid (liiv-pirnid)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0140010 | Aprikoosid |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Virsikud (nektariinid jasamalaadsed hübriidid) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0140010

Aprikoosid

0140030

Virsikud (nektariinid jasamalaadsed hübriidid)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0152000 | b) | Maasikad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0152000

b)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0153010 | Pamplid |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Vaarikad (punakarvased vaarikad,mesimurakad (Rubus arcticus),hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubusidaeus)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0153010

Pamplid

0153030

Vaarikad (punakarvased vaarikad,mesimurakad (Rubus arcticus),hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubusidaeus))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0154010 | Mustikad (harilikudmustikad) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Sõstrad (punased, mustad javalged) |
| 0154040 | Karusmarjad (sealhulgashübriidid teiste perekonna Ribesliikidega) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0154010

Mustikad (harilikudmustikad)

0154030

Sõstrad (punased, mustad javalged)

0154040

Karusmarjad (sealhulgashübriidid teiste perekonna Ribesliikidega)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0211000 | a) | Kartulid |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0211000

a)

0213030

Juurseller

0213080

Redis (mustrõigas, jaapaniredis, väike redis ja muud sellised sordid, söödavlõikhein (Cyperusesculentus))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0231010 | Tomat (kirsstomat, füüsal, goji-marjad, hiina taralõnga marjad(Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprikad(vürtspaprikad) |
| 0231030 | Baklažaanid (valge baklažaan(valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon)) |
| 0231040 | Söödav muskushibisk |
| 0232000 | b) | Kõrvitsalised — söödavakoorega |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0231010

Tomat (kirsstomat, füüsal, goji-marjad, hiina taralõnga marjad(Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0231020

Paprikad(vürtspaprikad)

0231030

Baklažaanid (valge baklažaan(valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0231040

Söödav muskushibisk

0232000

b)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (taldrikkõrvits,suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella(sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits(teroi))

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised — mittesöödavakoorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonid (ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad(kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0234000 | d) | Suhkrumais (minimais) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0234000

d)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (asparkapsas,hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (koonuskapsas, punanepeakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (india sinep(india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi),„hiina kapsas”,palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (kähar lehtkapsas,portugali kapsas, portugali lehtkapsas,söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0251010

Põldkännak(põldkännak)

0251020

Aedsalat (peasalat,punaseleheline salat („Lollorosso” salat), jääsalat, roomasalat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)(juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum/C. intybus var.foliosum),võilillelehed)

0251040

Salatkress (mungoaidandid,lutserniidandid)

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola(liivsinep (Diplotaxisspp.))

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed(jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muudekapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )

0252010

Spinat (spinat-ruutlehik,rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödavtsestrum (bitaviri-kibeleht),)

0252020

Portulak (talveportulak,aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts(Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (söögipeedilehed)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (apteegitilli,koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke,mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed,koriander-ogaputk (Eryngiumfoetidum))

0256040

Petersell (juurpetersellilehed)

0256050

Aedsalvei (mägi-piparrohi,piparrohi, Borago officinalis'elehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (vorstirohi,pune)

0256080

Basiilik (meliss, münt,piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerikabasiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasiavesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed(sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (iisop)

0260010

Oad (kaunadega) (rohelised oad(värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad,sojaoad)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0260020 | Oad (kaunadeta) (põldoad,prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0260020

Oad (kaunadeta) (põldoad,prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0260030 | Herned (kaunadega) (suhkruhernes(lesthernes)) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Seller |
| 0270040 | Apteegitill |
| 0270050 | Kera-artišokk (banaaniõisik) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0260030

Herned (kaunadega) (suhkruhernes(lesthernes))

0270030

Seller

0270040

Apteegitill

0270050

Kera-artišokk (banaaniõisik)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0631000 | a) | Õied |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0631000

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuseõied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (musta leedripuuõisikud (Sambucusnigra))

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (hõlmikpuulehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  1020000 | ii) | Piim |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

1020000

ii)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

Siltiofaam

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0500010 | Oder |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Rukis |
| 0500090 | Nisu (Speltanisu, tritikale(nisu ja rukki ristand)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0500010

Oder

0500070

Rukis

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale(nisu ja rukki ristand))

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

(2)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolutoodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viideI lisale.

Tsüatsofamiid

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0211000 | a) | Kartulid |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0211000

a)

0231010

Tomat (Kirsstomat, füüsal, gojimarjad, hiina taralõnga marjad (Lyciumbarbarum ja L. Chinense),tamarillo)

0232000

| b) | Kõrvitsalised — söödavakoorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits,suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella(sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits(teroi))

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised — mittesöödavakoorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad(Kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

Butüültsühalofop

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0500060 | Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0500060

Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

Pümetrosiin (A) (R)

| (A) | ELi referentlaborid tegid kindlaks, et6-hüdroksümetüülpümetrosiini ja selle fosfaatkonjugaadivõrdlusstandardid ei ole turul kättesaadavad. Jääkide piirnormideläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatudvõrdlusstandardite kaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks 2015 või, kui nimetatudvõrdlusstandardid ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikultkättesaadavad, siis nende puudumist. |
| --- | --- |

(A)

ELi referentlaborid tegid kindlaks, et6-hüdroksümetüülpümetrosiini ja selle fosfaatkonjugaadivõrdlusstandardid ei ole turul kättesaadavad. Jääkide piirnormideläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatudvõrdlusstandardite kaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks 2015 või, kui nimetatudvõrdlusstandardid ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikultkättesaadavad, siis nende puudumist.

(R)= Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonidepuhul on pestitsiidijäägi määratlusteistsugune:

Pümetrosiin — kood 1020000: pümetrosiin, 6-hüdroksümetüülpümetrosiin jaselle fosfaatkonjugaat, väljendatudpümetrosiinina

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0110000 | i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0110000

i)

0110010

Greibid (shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid jamuud hübriidid)

0110020

Apelsinid (bergamotid,pomerantsid, chinotto'd ja muudhübriidid)

0110030

Sidrunid (sukaadisidrunid,sidrunid, budakämblad (Citrusmedica var. sarcodactylis))

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid klementiinid,tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata xsinensis))

0110990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0130010 | Õunad(Paradiisiõunad) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pirnid (liiv-pirnid) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0130010

Õunad(Paradiisiõunad)

0130020

Pirnid (liiv-pirnid)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0140010 | Aprikoosid |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Virsikud (nektariinid jasamalaadsed hübriidid) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0140010

Aprikoosid

0140030

Virsikud (nektariinid jasamalaadsed hübriidid)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0152000 | b) | Maasikad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0152000

b)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0153010 | Pamplid |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Vaarikad (punakarvased vaarikad,mesimurakad (Rubus arcticus),hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubusidaeus)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0153010

Pamplid

0153030

Vaarikad (punakarvased vaarikad,mesimurakad (Rubus arcticus),hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubusidaeus))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0154010 | Mustikad (harilikudmustikad) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Sõstrad (punased, mustad javalged) |
| 0154040 | Karusmarjad (sealhulgashübriidid teiste perekonna Ribesliikidega) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0154010

Mustikad (harilikudmustikad)

0154030

Sõstrad (punased, mustad javalged)

0154040

Karusmarjad (sealhulgashübriidid teiste perekonna Ribesliikidega)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0211000 | a) | Kartulid |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0211000

a)

0213030

Juurseller

0213080

Redis (mustrõigas, jaapaniredis, väike redis ja muud sellised sordid, söödavlõikhein (Cyperusesculentus))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0231010 | Tomat (kirsstomat, füüsal, goji-marjad, hiina taralõnga marjad(Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprikad(vürtspaprikad) |
| 0231030 | Baklažaanid (valge baklažaan(valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon)) |
| 0231040 | Söödav muskushibisk |
| 0232000 | b) | Kõrvitsalised — söödavakoorega |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0231010

Tomat (kirsstomat, füüsal, goji-marjad, hiina taralõnga marjad(Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0231020

Paprikad(vürtspaprikad)

0231030

Baklažaanid (valge baklažaan(valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0231040

Söödav muskushibisk

0232000

b)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (taldrikkõrvits,suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella(sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits(teroi))

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised — mittesöödavakoorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonid (ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad(kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0234000 | d) | Suhkrumais (minimais) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0234000

d)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (asparkapsas,hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (koonuskapsas, punanepeakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (india sinep(india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi),„hiina kapsas”,palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (kähar lehtkapsas,portugali kapsas, portugali lehtkapsas,söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0251010

Põldkännak(põldkännak)

0251020

Aedsalat (peasalat,punaseleheline salat („Lollorosso” salat), jääsalat, roomasalat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)(juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum/C. intybus var.foliosum),võilillelehed)

0251040

Salatkress (mungoaidandid,lutserniidandid)

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola(liivsinep (Diplotaxisspp.))

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed(jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muudekapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )

0252010

Spinat (spinat-ruutlehik,rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödavtsestrum (bitaviri-kibeleht),)

0252020

Portulak (talveportulak,aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts(Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (söögipeedilehed)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (apteegitilli,koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke,mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed,koriander-ogaputk (Eryngiumfoetidum))

0256040

Petersell (juurpetersellilehed)

0256050

Aedsalvei (mägi-piparrohi,piparrohi, Borago officinalis'elehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (vorstirohi,pune)

0256080

Basiilik (meliss, münt,piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerikabasiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasiavesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed(sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (iisop)

0260010

Oad (kaunadega) (rohelised oad(värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad,sojaoad)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0260020 | Oad (kaunadeta) (põldoad,prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0260020

Oad (kaunadeta) (põldoad,prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0260030 | Herned (kaunadega) (suhkruhernes(lesthernes)) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Seller |
| 0270040 | Apteegitill |
| 0270050 | Kera-artišokk (banaaniõisik) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0260030

Herned (kaunadega) (suhkruhernes(lesthernes))

0270030

Seller

0270040

Apteegitill

0270050

Kera-artišokk (banaaniõisik)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0631000 | a) | Õied |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0631000

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuseõied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (musta leedripuuõisikud (Sambucusnigra))

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (hõlmikpuulehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  1020000 | ii) | Piim |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

1020000

ii)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

Siltiofaam

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0500010 | Oder |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Rukis |
| 0500090 | Nisu (Speltanisu, tritikale(nisu ja rukki ristand)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0500010

Oder

0500070

Rukis

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale(nisu ja rukki ristand))

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

(3)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (**) | Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakseIII lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(**)

Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakseIII lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

Bentiavalikarb (Bentiavalikarb-isopropüül (KIF-230 R-L) ja selleenantiomeer (KIF-230 S-D) ja selle diastereomeerid (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D), väljendatud bentiavalikarb-isopropüülina) (A)

| (A) | ELi referentlaborid tegid kindlaks, et enantiomeeri (KIF-230 S-D)ja diastereomeeride (KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D) võrdlusstandardidei ole turul kättesaadavad. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtabkomisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandarditekaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks2015 või, kui nimetatud võrdlusstandardid ei ole sellekskuupäevaks kaubanduslikult kättesaadavad, siis nendepuudumist. |
| --- | --- |

(A)

ELi referentlaborid tegid kindlaks, et enantiomeeri (KIF-230 S-D)ja diastereomeeride (KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D) võrdlusstandardidei ole turul kättesaadavad. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtabkomisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandarditekaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks2015 või, kui nimetatud võrdlusstandardid ei ole sellekskuupäevaks kaubanduslikult kättesaadavad, siis nendepuudumist.

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0232010 | Kurgid |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0232010

Kurgid

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

Forkloorfenuroon

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

(4)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolutoodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viideI lisale.

Bentiavalikarb (Bentiavalikarb-isopropüül (KIF-230 R-L) ja selleenantiomeer (KIF-230 S-D) ja selle diastereomeerid (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D), väljendatud bentiavalikarb-isopropüülina) (A)

| (A) | ELi referentlaborid tegid kindlaks, et enantiomeeri (KIF-230 S-D)ja diastereomeeride (KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D) võrdlusstandardidei ole turul kättesaadavad. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtabkomisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandarditekaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks2015 või, kui nimetatud võrdlusstandardid ei ole sellekskuupäevaks kaubanduslikult kättesaadavad, siis nendepuudumist. |
| --- | --- |

(A)

ELi referentlaborid tegid kindlaks, et enantiomeeri (KIF-230 S-D)ja diastereomeeride (KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D) võrdlusstandardidei ole turul kättesaadavad. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtabkomisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandarditekaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks2015 või, kui nimetatud võrdlusstandardid ei ole sellekskuupäevaks kaubanduslikult kättesaadavad, siis nendepuudumist.

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.







  0232010 | Kurgid |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.

0232010

Kurgid

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

Forkloorfenuroon

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.

0840040

Mädarõigas

---

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/40

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 399/2014,

22. aprill 2014,

milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud, et loomasöötades söödalisandite kasutamiseks on vaja luba; samuti on sätestatud selliste lubade andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 on ette nähtud erisätted määruse jõustumise kuupäeval liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud, et loomasöötades söödalisandite kasutamiseks on vaja luba; samuti on sätestatud selliste lubade andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 on ette nähtud erisätted määruse jõustumise kuupäeval liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktiga b kanti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmistised söödalisandite registrisse kui kõikidele loomaliikidele ette nähtud olemasolevad tooted, mis kuuluvad funktsionaalrühma „silokonservandid”. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktiga b kanti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmistised söödalisandite registrisse kui kõikidele loomaliikidele ette nähtud olemasolevad tooted, mis kuuluvad funktsionaalrühma „silokonservandid”.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohaselt ja koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlused nende valmististe lubamiseks kõikidele loomaliikidele ettenähtud söödalisanditena ja taotleti, et kõnealused söödalisandid klassifitseeritaks söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”. Kõnealustele taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohaselt ja koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlused nende valmististe lubamiseks kõikidele loomaliikidele ettenähtud söödalisanditena ja taotleti, et kõnealused söödalisandid klassifitseeritaks söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”. Kõnealustele taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 4. detsembri 2013. aasta arvamuses (2) ja 5. detsembri 2013. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kõnealused valmistised ei mõju kavandatud kasutustingimustes kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Lisaks jõudis toiduohutusamet järeldusele, et Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe kasutamine võib tõhustada silo tootmist. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande meetodite kohta, millega nimetatud söödalisandeid määratakse söödas. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 4. detsembri 2013. aasta arvamuses (2) ja 5. detsembri 2013. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kõnealused valmistised ei mõju kavandatud kasutustingimustes kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Lisaks jõudis toiduohutusamet järeldusele, et Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe kasutamine võib tõhustada silo tootmist. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande meetodite kohta, millega nimetatud söödalisandeid määratakse söödas.

| (5) | Kõnealuste valmististe hindamisel tõdeti, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste valmististe hindamisel tõdeti, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (6) | Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(6)

Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas nimetatud valmistisi, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

Lisas nimetatud valmistisi ja neid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 13. novembrit 2014 kooskõlas enne 15. maid 2014 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 ja EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loaomanik | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniat moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kilogrammi kohta |
| Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: silokonservandid |
| 1k20736 | — | Lactobacillus brevis

  DSM 23231 | Söödalisandi koostis


  Lactobacillus brevis DSM 23231 valmistis, milles on vähemalt: 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

  Toimeaine kirjeldus


  Lactobacillus brevis DSM 23231 elujõulised rakud.

  Analüüsimeetod  (1)


  Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agari kasutamisega (EN 15787).
  Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE). | Kõik loomaliigid | — | — | — | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loaomanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniat moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kilogrammi kohta

Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: silokonservandid

1k20736

—

Lactobacillus brevis

DSM 23231

Söödalisandi koostis

Lactobacillus brevis DSM 23231 valmistis, milles on vähemalt: 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

Toimeaine kirjeldus

Lactobacillus brevis DSM 23231 elujõulised rakud.

Analüüsimeetod  (1)

Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agari kasutamisega (EN 15787).

Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

Kõik loomaliigid

—

—

—

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 5 × 107 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 5 × 107 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.

13. mai 2024

1k20737

—

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680

Söödalisandi koostis

Lactobacillus brevis DSMZ 16680 valmistis, milles on vähemalt: 2,5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

Toimeaine kirjeldus

Lactobacillus brevis DSMZ 16680 elujõulised rakud.

Analüüsimeetod  (1)

Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agari kasutamisega (EN 15787).

Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

Kõik loomaliigid

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.

13. mai 2024

1k20738

—

Lactobacillus plantarum

CECT 4528

Söödalisandi koostis

Lactobacillus plantarum CECT 4528 valmistis, mis sisaldab vähemalt 2,5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.

Toimeaine kirjeldus

Lactobacillus plantarum CECT 4528 elujõulised rakud.

Analüüsimeetod  (1)

Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agari kasutamisega (EN 15787).

Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

Kõik loomaliigid

—

—

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 1 × 109 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 1 × 109 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.

13. mai 2024

1k20739

—

Lactobacillus fermentum

NCIMB 30169

Söödalisandi koostis

Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmistis, mis sisaldab vähemalt 2,5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

Toimeaine kirjeldus

Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 elujõulised rakud.

Analüüsimeetod (1)

Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod kasutades MRS agarit (EN 15787).

Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

Kõik loomaliigid

—

—

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.

13. mai 2024

---

(1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/44

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 400/2014,

22. aprill 2014,

ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2015, 2016 ja 2017, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (1) muutmise kohta, eriti selle artikli 29 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse programm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele. Viimatine neist oli komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse programm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele. Viimatine neist oli komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012 (3).

| (2) | ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte. |
| --- | --- |

(2)

ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

| (3) | Tõenäosuse binomiaaljaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 654 proovi kontrollimisel 99 % tõenäosusega nende seas üks proov, milles on pestitsiidijääke üle määramispiiri (4). Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta. |
| --- | --- |

(3)

Tõenäosuse binomiaaljaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 654 proovi kontrollimisel 99 % tõenäosusega nende seas üks proov, milles on pestitsiidijääke üle määramispiiri (4). Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.

| (4) | Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline. |
| --- | --- |

(4)

Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline.

| (5) | Komisjoni veebisaidil (5) on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni veebisaidil (5) on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel.

| (6) | Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite, lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui need on eraldi mõõdetud. |
| --- | --- |

(6)

Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite, lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui need on eraldi mõõdetud.

| (7) | Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet on pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks standardproovi kirjelduse (Standard Sample Description, SSD) (6)
   (7) mida liikmesriigid kasutavad teabe edastamiseks. |
| --- | --- |

(7)

Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet on pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks standardproovi kirjelduse (Standard Sample Description, SSD) (6)
   (7) mida liikmesriigid kasutavad teabe edastamiseks.

| (8) | Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, (8) mis sisaldab Codex Alimentarius'e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta. |
| --- | --- |

(8)

Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, (8) mis sisaldab Codex Alimentarius'e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.

| (9) | Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) (9) artiklis 10 ning komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) (10) artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi. |
| --- | --- |

(9)

Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) (9) artiklis 10 ning komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) (10) artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

| (10) | Mis puutub üksikute jääkide määramismeetoditesse, siis peaksid liikmesriigid suutma teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid. |
| --- | --- |

(10)

Mis puutub üksikute jääkide määramismeetoditesse, siis peaksid liikmesriigid suutma teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.

| (11) | Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks. |
| --- | --- |

(11)

Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.

| (12) | Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks rakendusmäärus (EL) nr 788/2012 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2013. ja 2014. aastal võetud proovide suhtes. |
| --- | --- |

(12)

Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks rakendusmäärus (EL) nr 788/2012 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2013. ja 2014. aastal võetud proovide suhtes.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid võtavad 2015., 2016. ja 2017. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.

Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest, võetavate proovide arv on sätestatud II lisas.

Artikkel 2

1.   Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.

Proovivõtumenetlus, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

2.   Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude proove analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas sätestatud pestitsiidide suhtes.

3.   Imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude puhul hinnatakse proove toodetest, mis on tarvitusvalmis või mis muudetakse tarvitusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ sätestatud jääkide piirnorme. Kui sellist toitu võib tarbida nii otse purgist kui ka tarvitusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toidu kohta.

Artikkel 3

Liikmesriigid esitavad proovidest 2015., 2016. ja 2017. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2016., 2017. ja 2018. aasta 31. augustiks. Need tulemused esitatakse kooskõlas standardproovide kirjeldusega (SSD).

Juhul kui pestitsiidi jäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi), esitavad liikmesriigid aruande analüüsitulemuste kohta vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Lisaks esitatakse tulemused, mis saadakse iga jääkide määratluse alla kuuluva ja analüüsitud aine määramisel, eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.

Artikkel 4

Rakendusmäärus (EL) nr 788/2012 tunnistatakse kehtetuks.

Seda kohaldatakse siiski veel 2013. ja 2014. aastal analüüsitud proovide suhtes.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1213/2008, 5. detsember 2008, kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2009, 2010 ja 2011, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 328, 6.12.2008, lk 9).

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012, 31. august 2012, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2013, 2014 ja 2015, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 235, 1.9.2012, lk 8).

3

(4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rooma 1993, ISBN 92-5-103271-8; 2. köide, lk 372.

4

(5)  Document No. SANCO/12571/2013

5

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

EFSA Journal

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2013; 11(1): 3076).

7

EFSA Journal

(8)  Komisjoni direktiiv 2002/63/EÜ, 11. juuli 2002, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

8

(9)  Komisjoni direktiiv 2006/141/EÜ, 22. detsember 2006, imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ (ELT L 401, 30.12.2006, lk 1).

9

(10)  Komisjoni direktiiv 2006/125/EÜ, 5. detsember 2006, imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (ELT L 339, 6.12.2006, lk 16).

10

---

I LISA

A osa. Taimset päritolu saadused, millest tuleb proovid võtta 2015., 2016. ja 2017. aastal

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| Apelsinimahl | Aedsalat | Apelsinid |
| Baklažaanid | Maasikad | Kartulid |
| Banaanid | Peakapsas | Kurgid |
| Herned, kaunadeta (värsked või külmutatud) | Porrulauk | Mandariinid |
| Lauaviinamarjad | Rukis või kaer | Oad, kaunadega (värsked või külmutatud) |
| Neitsioliiviõli (kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, siis loetakse, et õli töötlemistegur on 5, võttes arvesse oliiviõli standardset saagist 20 % oliivide massist. Liikmesriikidel palutakse esitada kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes). | Tomatid | Pirnid |
| Nisu | Vein (punane või valge) viinamarjadest. (Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, kohaldatakse standardtegurit 1. Liikmesriikidel palutakse esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes). | Porgandid |
| Paprika | Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | Riis |
| Spargelkapsas | Õunad | Spinat |

2015

2016

2017

b)

c)

a)

Apelsinimahl

Aedsalat

Apelsinid

Baklažaanid

Maasikad

Kartulid

Banaanid

Peakapsas

Kurgid

Herned, kaunadeta (värsked või külmutatud)

Porrulauk

Mandariinid

Lauaviinamarjad

Rukis või kaer

Oad, kaunadega (värsked või külmutatud)

Neitsioliiviõli (kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, siis loetakse, et õli töötlemistegur on 5, võttes arvesse oliiviõli standardset saagist 20 % oliivide massist. Liikmesriikidel palutakse esitada kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes).

Tomatid

Pirnid

Nisu

Vein (punane või valge) viinamarjadest. (Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, kohaldatakse standardtegurit 1. Liikmesriikidel palutakse esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes).

Porgandid

Paprika

Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

Riis

Spargelkapsas

Õunad

Spinat

B osa. Loomset päritolu saadused, millest tuleb proovid võtta 2015., 2016. ja 2017. aastal

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| Kanamunad | Lehmapiim | Kodulindude lihas- ja rasvkude |
| Või | Sea lihas- ja rasvkude | Maks (veised ja teised mäletsejalised, sead ja kodulinnud) |

2015

2016

2017

d)

e)

f)

Kanamunad

Lehmapiim

Kodulindude lihas- ja rasvkude

Või

Sea lihas- ja rasvkude

Maks (veised ja teised mäletsejalised, sead ja kodulinnud)

C osa. Taimset päritolu toodetes või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid

| | 2015 | 2016 | 2017 | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-fenüülfenool | b) | c) | a) | |
| Abamektiin | b) | c) | a) | |
| Akrinatriin | b) | c) | a) | |
| Aldikarb | b) | c) | a) | |
| Aldriin ja dieldriin | b) | c) | a) | |
| Asoksüstrobiin | b) | c) | a) | |
| Atseetamipriid | b) | c) | a) | |
| Atsefaat | b) | c) | a) | |
| Bifentriin | b) | c) | a) | |
| Bifenüül | b) | c) | a) | |
| Bitertanool | b) | c) | a) | |
| Boskaliid | b) | c) | a) | |
| Bromiidioon | b) | c) | a) | Analüüsida üksnes paprika puhul 2015. aastal; aedsalati ja tomati puhul 2016. aastal; riisi puhul ainult 2017. aastal. |
| Bromopropülaat | b) | c) | a) | |
| Bupirimaat | b) | c) | a) | |
| Buprofesiin | b) | c) | a) | |
| Deltametriin | b) | c) | a) | |
| Diasinoon | b) | c) | a) | |
| Dietofenkarb | b) | c) | a) | |
| Difenokonasool | b) | c) | a) | |
| Difenüülamiin | b) | c) | a) | |
| Diflubensuroon | b) | c) | a) | |
| Dikloraan | b) | c) | a) | |
| Diklorofoss | b) | c) | a) | |
| Dikofool | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Dimetoaat | b) | c) | a) | |
| Dimetomorf | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Dinikonasool | b) | c) | a) | |
| Ditianoon | b) | c) | a) | |
| Ditiokarbamaadid | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud apelsinimahlas ja oliiviõlis. |
| Dodiin | b) | c) | a) | |
| Endosulfaan | b) | c) | a) | |
| EPN | b) | c) | a) | |
| Epoksikonasool | b) | c) | a) | |
| Etefoon | b) | c) | a) | Analüüsida üksnes apelsinimahla, paprika, nisu ja lauaviinamarjade puhul 2015. aastal; õunte, rukki või kaera, tomatite ja veini puhul 2016. aastal; apelsinide, mandariinide ja riisi puhul 2017. aastal. |
| Etioon | b) | c) | a) | |
| Etirimool | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Etofeenproks | b) | c) | a) | |
| Famoksadoon | b) | c) | a) | |
| Fenamidoon | b) | c) | a) | |
| Fenamifoss | b) | c) | a) | |
| Fenarimool | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Fenasakviin | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Fenbukonasool | b) | c) | a) | |
| Fenbutatiinoksiid | b) | c) | a) | Analüüsida üksnes baklažaani, paprika ja lauaviinamarjade puhul 2015. aastal; õunte ja tomatite puhul 2016. aastal; apelsinide, mandariinide ja pirnide puhul 2017. aastal. |
| Fenheksamiid | b) | c) | a) | |
| Fenitrotioon | b) | c) | a) | |
| Fenoksükarb | b) | c) | a) | |
| Fenpropatriin | b) | c) | a) | |
| Fenpropidiin | b) | c) | a) | |
| Fenpropimorf | b) | c) | a) | |
| Fenpüroksimaat | b) | c) | a) | |
| Fentioon | b) | c) | a) | |
| Fenvaleraat ja esfenvaleraat | b) | c) | a) | |
| Fiproniil | b) | c) | a) | |
| Fludioksoniil | b) | c) | a) | |
| Flufenoksuroon | b) | c) | a) | |
| Flukviinkonasool | b) | c) | a) | |
| Fluopüraam | b) | c) | a) | |
| Flusilasool | b) | c) | a) | |
| Flutriafool | b) | c) | a) | |
| Folpeet | b) | c) | a) | |
| Formetanaat | b) | c) | a) | |
| Fosmeet | b) | c) | a) | |
| Fostiasaat | b) | c) | a) | |
| Glüfosaat | b) | c) | a) | Analüüsida üksnes nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera puhul 2016. aastal ja riisi puhul 2017. aastal. |
| Heksakonasool | b) | c) | a) | |
| Heksütiasoks | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Imasaliil | b) | c) | a) | |
| Imidaklopriid | b) | c) | a) | |
| Indoksakarb | b) | c) | a) | |
| Iprodioon | b) | c) | a) | |
| Iprovalikarb | b) | c) | a) | |
| Isokarbofoss | b) | c) | a) | |
| Isoprotiolaan | | | a) | Analüüsida üksnes riisi puhul 2017. aastal. Ei ole asjakohane 2015. ja 2016. aastal analüüsitavate toiduainete puhul. |
| Kaptaan | b) | c) | a) | |
| Karbarüül | b) | c) | a) | |
| Karbendasiim ja benomüül | b) | c) | a) | |
| Karbofuraan | b) | c) | a) | |
| Karbosulfaan | b) | c) | a) | |
| Kinoksüfeen | b) | c) | a) | |
| Klofentesiin | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Kloorantraniliprool | b) | c) | a) | |
| Kloorfenapüür | b) | c) | a) | |
| Kloromekvaat | b) | c) | a) | Analüüsida üksnes baklažaani, lauaviinamarjade ja nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera, tomati ja veini puhul 2016. aastal; porgandite, pirnide ja riisi puhul 2017. aastal. |
| Kloroprofaam | b) | c) | a) | |
| Kloropürifoss | b) | c) | a) | |
| Klorotaloniil | b) | c) | a) | |
| Klotianidiin | b) | c) | a) | Vt ka tiametoksaam. |
| Lambda-tsühalotriin | b) | c) | a) | |
| Linuroon | b) | c) | a) | |
| Lufenuroon | b) | c) | a) | |
| Malatioon | b) | c) | a) | |
| Mandipropamiid | b) | c) | a) | |
| Mepanipüriim | b) | c) | a) | |
| Mepikvaat | b) | c) | a) | Analüüsida üksnes nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera ja tomatite puhul 2016. aastal; pirnide ja riisi puhul 2017. aastal. |
| Metalaksüül ja metalaksüül-M | b) | c) | a) | |
| Metamidofoss | b) | c) | a) | |
| Metidatioon | b) | c) | a) | |
| Metiokarb | b) | c) | a) | |
| Metoksüfenosiid | b) | c) | a) | |
| Metomüül ja tiodikarb | b) | c) | a) | |
| Metüülasiinfoss | b) | c) | a) | |
| Metüülkloropürifoss | b) | c) | a) | |
| Metüülkresoksiim | b) | c) | a) | |
| Metüüloksüdemetoon | b) | c) | a) | |
| Metüülparatioon | b) | c) | a) | |
| Metüülpirimifoss | b) | c) | a) | |
| Metüültiofanaat | b) | c) | a) | |
| Metüültolklofoss | b) | c) | a) | |
| Monokrotofoss | b) | c) | a) | |
| Müklobutaniil | b) | c) | a) | |
| Oksadiksüül | b) | c) | a) | |
| Oksamüül | b) | c) | a) | |
| Paklobutrasool | b) | c) | a) | |
| Paratioon | b) | c) | a) | |
| Pendimetaliin | b) | c) | a) | |
| Penkonasool | b) | c) | a) | |
| Pentsükuroon | b) | c) | a) | |
| Permetriin | b) | c) | a) | |
| Pirimikarb | b) | c) | a) | |
| Profenofoss | b) | c) | a) | |
| Propamokarb | b) | c) | a) | Analüüsida üksnes baklažaanide, spargelkapsa, kaunadeta herneste ja paprika puhul 2015. aastal; õunte, peakapsa, aedsalati, tomatite ja veini puhul 2016. aastal; ubade, porgandite, kurkide, apelsinide, mandariinide, kartulite, spinati ja maasikate puhul 2017. aastal. |
| Propargiit | b) | c) | a) | |
| Propikonasool | b) | c) | a) | |
| Propüsamiid | b) | c) | a) | |
| Protsümidoon | b) | c) | a) | |
| Pümetrosiin | b) | c) | a) | Analüüsida üksnes baklažaani ja paprika puhul 2015. aastal; peakapsa, aedsalati, maasikate ja tomatite puhul 2016. aastal; kurkide puhul 2017. aastal. |
| Püraklostrobiin | b) | c) | a) | |
| Püridabeen | b) | c) | a) | |
| Pürimetaniil | b) | c) | a) | |
| Püriproksüfeen | b) | c) | a) | |
| Spinosaad | b) | c) | a) | |
| Spirodiklofeen | b) | c) | a) | |
| Spiroksamiin | b) | c) | a) | |
| Spiromesifeen | b) | c) | a) | |
| Tau-fluvalinaat | b) | c) | a) | |
| Tebufenosiid | b) | c) | a) | |
| Tebufenpüraad | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Tebukonasool | b) | c) | a) | |
| Teflubensuroon | b) | c) | a) | |
| Teflutriin | b) | c) | a) | |
| Terbutüülasiin | b) | c) | a) | |
| Tetradifoon | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Tetrakonasool | b) | c) | a) | |
| Tiabendasool | b) | c) | a) | |
| Tiaklopriid | b) | c) | a) | |
| Tiametoksaam | b) | c) | a) | |
| Tolüülfluaniid | b) | c) | a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas. |
| Triadimefoon ja triadimenool | b) | c) | a) | |
| Triasofoss | b) | c) | a) | |
| Trifloksüstrobiin | b) | c) | a) | |
| Triflumuroon | b) | c) | a) | |
| Tsüflutriin | b) | c) | a) | |
| Tsüpermetriin | b) | c) | a) | |
| Tsüprodiniil | b) | c) | a) | |
| Tsüprokonasool | b) | c) | a) | |

2015

2016

2017

Märkused

2-fenüülfenool

b)

c)

a)

Abamektiin

b)

c)

a)

Akrinatriin

b)

c)

a)

Aldikarb

b)

c)

a)

Aldriin ja dieldriin

b)

c)

a)

Asoksüstrobiin

b)

c)

a)

Atseetamipriid

b)

c)

a)

Atsefaat

b)

c)

a)

Bifentriin

b)

c)

a)

Bifenüül

b)

c)

a)

Bitertanool

b)

c)

a)

Boskaliid

b)

c)

a)

Bromiidioon

b)

c)

a)

Analüüsida üksnes paprika puhul 2015. aastal; aedsalati ja tomati puhul 2016. aastal; riisi puhul ainult 2017. aastal.

Bromopropülaat

b)

c)

a)

Bupirimaat

b)

c)

a)

Buprofesiin

b)

c)

a)

Deltametriin

b)

c)

a)

Diasinoon

b)

c)

a)

Dietofenkarb

b)

c)

a)

Difenokonasool

b)

c)

a)

Difenüülamiin

b)

c)

a)

Diflubensuroon

b)

c)

a)

Dikloraan

b)

c)

a)

Diklorofoss

b)

c)

a)

Dikofool

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Dimetoaat

b)

c)

a)

Dimetomorf

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Dinikonasool

b)

c)

a)

Ditianoon

b)

c)

a)

Ditiokarbamaadid

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud apelsinimahlas ja oliiviõlis.

Dodiin

b)

c)

a)

Endosulfaan

b)

c)

a)

EPN

b)

c)

a)

Epoksikonasool

b)

c)

a)

Etefoon

b)

c)

a)

Analüüsida üksnes apelsinimahla, paprika, nisu ja lauaviinamarjade puhul 2015. aastal; õunte, rukki või kaera, tomatite ja veini puhul 2016. aastal; apelsinide, mandariinide ja riisi puhul 2017. aastal.

Etioon

b)

c)

a)

Etirimool

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Etofeenproks

b)

c)

a)

Famoksadoon

b)

c)

a)

Fenamidoon

b)

c)

a)

Fenamifoss

b)

c)

a)

Fenarimool

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Fenasakviin

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Fenbukonasool

b)

c)

a)

Fenbutatiinoksiid

b)

c)

a)

Analüüsida üksnes baklažaani, paprika ja lauaviinamarjade puhul 2015. aastal; õunte ja tomatite puhul 2016. aastal; apelsinide, mandariinide ja pirnide puhul 2017. aastal.

Fenheksamiid

b)

c)

a)

Fenitrotioon

b)

c)

a)

Fenoksükarb

b)

c)

a)

Fenpropatriin

b)

c)

a)

Fenpropidiin

b)

c)

a)

Fenpropimorf

b)

c)

a)

Fenpüroksimaat

b)

c)

a)

Fentioon

b)

c)

a)

Fenvaleraat ja esfenvaleraat

b)

c)

a)

Fiproniil

b)

c)

a)

Fludioksoniil

b)

c)

a)

Flufenoksuroon

b)

c)

a)

Flukviinkonasool

b)

c)

a)

Fluopüraam

b)

c)

a)

Flusilasool

b)

c)

a)

Flutriafool

b)

c)

a)

Folpeet

b)

c)

a)

Formetanaat

b)

c)

a)

Fosmeet

b)

c)

a)

Fostiasaat

b)

c)

a)

Glüfosaat

b)

c)

a)

Analüüsida üksnes nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera puhul 2016. aastal ja riisi puhul 2017. aastal.

Heksakonasool

b)

c)

a)

Heksütiasoks

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Imasaliil

b)

c)

a)

Imidaklopriid

b)

c)

a)

Indoksakarb

b)

c)

a)

Iprodioon

b)

c)

a)

Iprovalikarb

b)

c)

a)

Isokarbofoss

b)

c)

a)

Isoprotiolaan

a)

Analüüsida üksnes riisi puhul 2017. aastal. Ei ole asjakohane 2015. ja 2016. aastal analüüsitavate toiduainete puhul.

Kaptaan

b)

c)

a)

Karbarüül

b)

c)

a)

Karbendasiim ja benomüül

b)

c)

a)

Karbofuraan

b)

c)

a)

Karbosulfaan

b)

c)

a)

Kinoksüfeen

b)

c)

a)

Klofentesiin

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Kloorantraniliprool

b)

c)

a)

Kloorfenapüür

b)

c)

a)

Kloromekvaat

b)

c)

a)

Analüüsida üksnes baklažaani, lauaviinamarjade ja nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera, tomati ja veini puhul 2016. aastal; porgandite, pirnide ja riisi puhul 2017. aastal.

Kloroprofaam

b)

c)

a)

Kloropürifoss

b)

c)

a)

Klorotaloniil

b)

c)

a)

Klotianidiin

b)

c)

a)

Vt ka tiametoksaam.

Lambda-tsühalotriin

b)

c)

a)

Linuroon

b)

c)

a)

Lufenuroon

b)

c)

a)

Malatioon

b)

c)

a)

Mandipropamiid

b)

c)

a)

Mepanipüriim

b)

c)

a)

Mepikvaat

b)

c)

a)

Analüüsida üksnes nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera ja tomatite puhul 2016. aastal; pirnide ja riisi puhul 2017. aastal.

Metalaksüül ja metalaksüül-M

b)

c)

a)

Metamidofoss

b)

c)

a)

Metidatioon

b)

c)

a)

Metiokarb

b)

c)

a)

Metoksüfenosiid

b)

c)

a)

Metomüül ja tiodikarb

b)

c)

a)

Metüülasiinfoss

b)

c)

a)

Metüülkloropürifoss

b)

c)

a)

Metüülkresoksiim

b)

c)

a)

Metüüloksüdemetoon

b)

c)

a)

Metüülparatioon

b)

c)

a)

Metüülpirimifoss

b)

c)

a)

Metüültiofanaat

b)

c)

a)

Metüültolklofoss

b)

c)

a)

Monokrotofoss

b)

c)

a)

Müklobutaniil

b)

c)

a)

Oksadiksüül

b)

c)

a)

Oksamüül

b)

c)

a)

Paklobutrasool

b)

c)

a)

Paratioon

b)

c)

a)

Pendimetaliin

b)

c)

a)

Penkonasool

b)

c)

a)

Pentsükuroon

b)

c)

a)

Permetriin

b)

c)

a)

Pirimikarb

b)

c)

a)

Profenofoss

b)

c)

a)

Propamokarb

b)

c)

a)

Analüüsida üksnes baklažaanide, spargelkapsa, kaunadeta herneste ja paprika puhul 2015. aastal; õunte, peakapsa, aedsalati, tomatite ja veini puhul 2016. aastal; ubade, porgandite, kurkide, apelsinide, mandariinide, kartulite, spinati ja maasikate puhul 2017. aastal.

Propargiit

b)

c)

a)

Propikonasool

b)

c)

a)

Propüsamiid

b)

c)

a)

Protsümidoon

b)

c)

a)

Pümetrosiin

b)

c)

a)

Analüüsida üksnes baklažaani ja paprika puhul 2015. aastal; peakapsa, aedsalati, maasikate ja tomatite puhul 2016. aastal; kurkide puhul 2017. aastal.

Püraklostrobiin

b)

c)

a)

Püridabeen

b)

c)

a)

Pürimetaniil

b)

c)

a)

Püriproksüfeen

b)

c)

a)

Spinosaad

b)

c)

a)

Spirodiklofeen

b)

c)

a)

Spiroksamiin

b)

c)

a)

Spiromesifeen

b)

c)

a)

Tau-fluvalinaat

b)

c)

a)

Tebufenosiid

b)

c)

a)

Tebufenpüraad

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Tebukonasool

b)

c)

a)

Teflubensuroon

b)

c)

a)

Teflutriin

b)

c)

a)

Terbutüülasiin

b)

c)

a)

Tetradifoon

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Tetrakonasool

b)

c)

a)

Tiabendasool

b)

c)

a)

Tiaklopriid

b)

c)

a)

Tiametoksaam

b)

c)

a)

Tolüülfluaniid

b)

c)

a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

Triadimefoon ja triadimenool

b)

c)

a)

Triasofoss

b)

c)

a)

Trifloksüstrobiin

b)

c)

a)

Triflumuroon

b)

c)

a)

Tsüflutriin

b)

c)

a)

Tsüpermetriin

b)

c)

a)

Tsüprodiniil

b)

c)

a)

Tsüprokonasool

b)

c)

a)

D osa. Loomset päritolu toodetes või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid

| | 2015 | 2016 | 2017 | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldriin ja dieldriin | d) | e) | f) | |
| Bifentriin | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| Deltametriin | d) | e) | f) | |
| Diasinoon | d) | e) | f) | |
| Endosulfaan | d) | e) | f) | |
| Famoksadoon | d) | e) | f) | Analüüsida üksnes või puhul 2015. aastal; piima puhul 2016. aastal. maksa puhul 2017. aastal. |
| Fenvaleraat ja esfenvaleraat | d) | e) | f) | |
| Glüfosaat | | e) | f) | Analüüsida üksnes piima puhul 2016. aastal; maksa ja kodulindude lihas- ja rasvkoe puhul 2017. aastal. |
| Heksaklorobenseen | d) | e) | f) | |
| Heksaklorotsükloheksaan (HCH), α-isomeer | d) | e) | f) | |
| Heksaklorotsükloheksaan (HCH), β-isomeer | d) | e) | f) | |
| Heptakloor | d) | e) | f) | |
| Indoksakarb | d) | e) | | Analüüsida üksnes või puhul 2015. aastal; piima puhul 2016. aastal. |
| Klordaan | d) | e) | f) | |
| Kloropürifoss | d) | e) | f) | |
| Lindaan | d) | e) | f) | |
| Metoksükloor | d) | e) | f) | |
| Metüülkloropürifoss | d) | e) | f) | |
| Metüülpirimifoss | d) | e) | f) | |
| Paratioon | d) | e) | f) | |
| Permetriin | d) | e) | f) | |
| Spinosaad | | | f) | Analüüsida üksnes maksa puhul 2017. aastal. |
| Tsüpermetriin | d) | e) | f) | |

2015

2016

2017

Märkused

Aldriin ja dieldriin

d)

e)

f)

Bifentriin

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

Deltametriin

d)

e)

f)

Diasinoon

d)

e)

f)

Endosulfaan

d)

e)

f)

Famoksadoon

d)

e)

f)

Analüüsida üksnes või puhul 2015. aastal; piima puhul 2016. aastal. maksa puhul 2017. aastal.

Fenvaleraat ja esfenvaleraat

d)

e)

f)

Glüfosaat

e)

f)

Analüüsida üksnes piima puhul 2016. aastal; maksa ja kodulindude lihas- ja rasvkoe puhul 2017. aastal.

Heksaklorobenseen

d)

e)

f)

Heksaklorotsükloheksaan (HCH), α-isomeer

d)

e)

f)

Heksaklorotsükloheksaan (HCH), β-isomeer

d)

e)

f)

Heptakloor

d)

e)

f)

Indoksakarb

d)

e)

Analüüsida üksnes või puhul 2015. aastal; piima puhul 2016. aastal.

Klordaan

d)

e)

f)

Kloropürifoss

d)

e)

f)

Lindaan

d)

e)

f)

Metoksükloor

d)

e)

f)

Metüülkloropürifoss

d)

e)

f)

Metüülpirimifoss

d)

e)

f)

Paratioon

d)

e)

f)

Permetriin

d)

e)

f)

Spinosaad

f)

Analüüsida üksnes maksa puhul 2017. aastal.

Tsüpermetriin

d)

e)

f)

---

II LISA

Artiklis 1 viidatud proovide arv

| 1) | Proovide arv iga toidukauba kohta, mida iga liikmesriik võtab ja analüüsib I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis. |
| --- | --- |

1)

Proovide arv iga toidukauba kohta, mida iga liikmesriik võtab ja analüüsib I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis.

| 2) | Lisaks 5. punktis esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2015. aastal võtma 10 proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja analüüsima neid.
  Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2016. aastal võtma 10 proovi imikute ja väikelaste toidust ning analüüsima neid.
  Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2017. aastal võtma 10 proovi imikute piimasegudest ja jätkupiimasegudest ning analüüsima neid. |
| --- | --- |

2)

Lisaks 5. punktis esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2015. aastal võtma 10 proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja analüüsima neid.

Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2016. aastal võtma 10 proovi imikute ja väikelaste toidust ning analüüsima neid.

Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2017. aastal võtma 10 proovi imikute piimasegudest ja jätkupiimasegudest ning analüüsima neid.

| 3) | Vastavalt 5. punktis esitatud tabelile tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosale igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks. |
| --- | --- |

3)

Vastavalt 5. punktis esitatud tabelile tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosale igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.

| 4) | Liikmesriigid, kes kasutavad mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavatel proovidel ja nende analüüsidel. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kasutama analüüsimisel mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.
  Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlaksmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide määramise meetodeid. |
| --- | --- |

4)

Liikmesriigid, kes kasutavad mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavatel proovidel ja nende analüüsidel. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kasutama analüüsimisel mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.

Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlaksmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide määramise meetodeid.

| 5) | Proovide arv liikmesriigi kohta









  Liikmesriik | Proovide arv | | Liikmesriik | Proovide arv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 (1) | | LU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| BG | 12 (1) | HU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| CZ | 12 (1) | MT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| DK | 12 (1) | NL | 17 |
| 15 (2) | |
| DE | 93 | AT | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| EE | 12 (1) | PL | 45 |
| 15 (2) | |
| EL | 12 (1) | PT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| ES | 45 | RO | 17 |
| | |
| FR | 66 | SI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| IE | 12 (1) | | SK | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| IT | 65 | FI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| CY | 12 (1) | SE | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| LV | 12 (1) | UK | 66 |
| 15 (2) | |
| LT | 12 (1) | HR | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| PROOVIDE MINIMAALNE KOGUARV: 654 |

5)

Proovide arv liikmesriigi kohta

Liikmesriik

Proovide arv

Liikmesriik

Proovide arv

BE

12 (1)

LU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

BG

12 (1)

HU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

CZ

12 (1)

MT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

DK

12 (1)

NL

17

15 (2)

DE

93

AT

12 (1)

15 (2)

EE

12 (1)

PL

45

15 (2)

EL

12 (1)

PT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

ES

45

RO

17

FR

66

SI

12 (1)

15 (2)

IE

12 (1)

SK

12 (1)

15 (2)

15 (2)

IT

65

FI

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

SE

12 (1)

15 (2)

15 (2)

LV

12 (1)

UK

66

15 (2)

LT

12 (1)

HR

12 (1)

15 (2)

15 (2)

PROOVIDE MINIMAALNE KOGUARV: 654

---

(1)  Üksiku jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

(2)  Mitme jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

---

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/57

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 401/2014,

22. aprill 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 210,1 |
| MA | 75,5 |
| MK | 112,5 |
| TN | 100,9 |
| TR | 83,4 |
| ZZ | 116,5 |
| 0707 00 05 | AL | 71,7 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 74,4 |
| 0709 93 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 10 20 | EG | 56,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 63,9 |
| TN | 50,0 |
| TR | 51,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | TR | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 87,0 |
| CL | 105,3 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 141,4 |
| US | 177,3 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 30 90 | AR | 95,8 |
| CL | 144,5 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 114,8 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

210,1

MA

75,5

MK

112,5

TN

100,9

TR

83,4

ZZ

116,5

0707 00 05

AL

71,7

MA

39,8

MK

59,4

TR

126,8

ZZ

74,4

0709 93 10

MA

35,6

TR

95,8

ZZ

65,7

0805 10 20

EG

56,2

IL

67,9

MA

63,9

TN

50,0

TR

51,1

ZZ

57,8

0805 50 10

TR

95,2

ZZ

95,2

0808 10 80

AR

87,6

BR

87,0

CL

105,3

CN

98,5

MK

25,2

NZ

141,4

US

177,3

ZA

130,1

ZZ

106,6

0808 30 90

AR

95,8

CL

144,5

ZA

104,0

ZZ

114,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/59

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 402/2014,

22. aprill 2014,

milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta aprillikuu seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (3) on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärit kodulinnulihatoodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (3) on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

| (2) | 2014. aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentside taotlused tooterühmade 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini ning tooterühmade 3, 4B ja 6B puhul alaperioodiks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015 hõlmavad teatavate kvootide puhul saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient. |
| --- | --- |

(2)

2014. aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentside taotlused tooterühmade 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini ning tooterühmade 3, 4B ja 6B puhul alaperioodiks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015 hõlmavad teatavate kvootide puhul saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient.

| (3) | 2014. aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordiõiguste taotlused tooterühma 5A puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordiõigusi anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient, |
| --- | --- |

(3)

2014. aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordiõiguste taotlused tooterühma 5A puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordiõigusi anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühmade 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 ning tooterühmade 3, 4B ja 6B puhul alaperioodiks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015 esitatud impordilitsentside taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.

2.   Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühma 5A puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 esitatud impordiõiguste taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. aprillil 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

2

(3)  ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

3

---

LISA

| Rühma nr | Jrk-nr | Alaperioodiks 1.7.2014 kuni 30.9.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,41894 |
| 2 | 09.4212 | 53,376701 |
| 4A | 09.4214 | 0,56052 |
| 09.4251 | 1,006036 |
| 09.4252 | 77,541947 |
| 6A | 09.4216 | 0,475923 |
| 09.4260 | 1,091703 |

Rühma nr

Jrk-nr

Alaperioodiks 1.7.2014 kuni 30.9.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient

(%)

1

09.4211

0,41894

2

09.4212

53,376701

4A

09.4214

0,56052

09.4251

1,006036

09.4252

77,541947

6A

09.4216

0,475923

09.4260

1,091703

| Rühma nr | Jrk-nr | Perioodiks 1.7.2014 kuni 30.6.2015 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 6B | 09.4263 | 0,057372 |

Rühma nr

Jrk-nr

Perioodiks 1.7.2014 kuni 30.6.2015 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient

(%)

6B

09.4263

0,057372

| Rühma nr | Jrk-nr | Alaperioodiks 1.7.2014 kuni 30.9.2014 esitatud impordiõiguste taotluste jaotuskoefitsient
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,637375 |
| 09.4254 | 0,903342 |
| 09.4255 | 3,424657 |
| 09.4256 | 77,735124 |

Rühma nr

Jrk-nr

Alaperioodiks 1.7.2014 kuni 30.9.2014 esitatud impordiõiguste taotluste jaotuskoefitsient

(%)

5A

09.4215

0,637375

09.4254

0,903342

09.4255

3,424657

09.4256

77,735124

---

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/62

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 403/2014,

22. aprill 2014,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.–7. aprillini 2014 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 891/2009 ja komisjoni 25. veebruari 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 170/2013 (milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia ühinemisega) (4) kohaselt ajavahemikul 1.–7. aprillini 2014 pädevatele asutustele esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused ületavad järjekorranumbri 09.4321 jaoks ette nähtud koguse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 891/2009 ja komisjoni 25. veebruari 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 170/2013 (milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia ühinemisega) (4) kohaselt ajavahemikul 1.–7. aprillini 2014 pädevatele asutustele esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused ületavad järjekorranumbri 09.4321 jaoks ette nähtud koguse.

| (2) | Seetõttu tuleb vastavalt määrusele (EÜ) nr 1301/2006 kehtestada jaotuskoefitsient järjekorranumbri 09.4321 all välja antavate impordilitsentside kohta. Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt tuleks uute litsentsitaotluste esitamine kõnealuse järjekorranumbri kohta turustusaasta lõpuni peatada, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleb vastavalt määrusele (EÜ) nr 1301/2006 kehtestada jaotuskoefitsient järjekorranumbri 09.4321 all välja antavate impordilitsentside kohta. Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt tuleks uute litsentsitaotluste esitamine kõnealuse järjekorranumbri kohta turustusaasta lõpuni peatada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 891/2009 ja rakendusmääruse (EL) nr 170/2013 kohaselt ajavahemikul 1.–7. aprillini 2014 esitatud impordilitsentsi taotlustes märgitud kogused korrutatakse käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendiga.

2.   Lisas osutatud järjekorranumbritele vastavate uute litsentsitaotluste esitamine peatatakse kuni turustusaasta 2013/2014 lõpuni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

2

(3)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.

3

(4)  ELT L 55, 27.2.2013, lk 1.

4

---

LISA

CXL kontsessioonisuhkur

Turustusaasta 2013/2014

Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.–7.4.2014

| Järjekorranumber | Riik | Jaotuskoefitsient
  (%) | Uued taotlused |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austraalia | — | Peatatud |
| 09.4318 | Brasiilia | — | |
| 09.4319 | Kuuba | — | Peatatud |
| 09.4320 | Muud kolmandad riigid | — | Peatatud |
| 09.4321 | India | 15,8701 | Peatatud |

Järjekorranumber

Riik

Jaotuskoefitsient

(%)

Uued taotlused

09.4317

Austraalia

—

Peatatud

09.4318

Brasiilia

—

09.4319

Kuuba

—

Peatatud

09.4320

Muud kolmandad riigid

—

Peatatud

09.4321

India

15,8701

Peatatud

Balkani suhkur

Turustusaasta 2013/2014

Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.–7.4.2014

| Järjekorranumber | Riik | Jaotuskoefitsient
  (%) | Uued taotlused |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albaania | — | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegoviina | (1) | |
| 09.4326 | Serbia | (1) | |
| 09.4327 | Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik | — | |

Järjekorranumber

Riik

Jaotuskoefitsient

(%)

Uued taotlused

09.4324

Albaania

—

09.4325

Bosnia ja Hertsegoviina

(1)

09.4326

Serbia

(1)

09.4327

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

—

Üleminekumeetmed, erakorraline ja tööstuslik importsuhkur

Turustusaasta 2013/2014

Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.–7.4.2014

| Järjekorranumber | Liik | Jaotuskoefitsient
  (%) | Uued taotlused |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Üleminekuperioodil (Horvaatia) | — | Peatatud |
| 09.4380 | Erakorraline | — | |
| 09.4390 | Tööstuslik | — | |

Järjekorranumber

Liik

Jaotuskoefitsient

(%)

Uued taotlused

09.4367

Üleminekuperioodil (Horvaatia)

—

Peatatud

09.4380

Erakorraline

—

09.4390

Tööstuslik

—

—: Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.

(1)
  Ei kohaldata: taotlused ei ületa saadaolevaid koguseid ja need rahuldatakse täies ulatuses

---

OTSUSED

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/65

---

NÕUKOGU OTSUS 2014/222/ÜVJP,

16. aprill 2014,

millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artiklit 23,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP.

| (2) | Euroopa Liidu Üldkohus tühistas 12. novembri 2013. aasta otsusega kohtuasjas T-552/12 (2) nõukogu otsuse 2012/635/ÜVJP (3) selles osas, millega lisatakse North Drilling Company (NDC) otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendisse isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu Üldkohus tühistas 12. novembri 2013. aasta otsusega kohtuasjas T-552/12 (2) nõukogu otsuse 2012/635/ÜVJP (3) selles osas, millega lisatakse North Drilling Company (NDC) otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendisse isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | North Drilling Company (NDC) tuleks uue põhjenduse alusel uuesti lisada loendisse isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

North Drilling Company (NDC) tuleks uue põhjenduse alusel uuesti lisada loendisse isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (4) | Üks üksus tuleks välja jätta otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendist isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Üks üksus tuleks välja jätta otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendist isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (5) | Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 16. aprill 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

D. KOURKOULAS

---

(1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.

1

(2)  Kohtuasi T-552/12, North Drilling Co. vs. nõukogu, 12. novembri 2013. aasta otsus, seni avaldamata.

2

vs.

(3)  Nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/635/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 282, 16.10.2012, lk 58).

3

---

LISA

| I. | Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa I osa B jaos (üksused) esitatud loendisse lisatakse järgmine üksus: | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loendisse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. Alvand St. |
| Argentine Sq. Tehran |
| Iran |
| Tel: +98 2188785083-8 |

I.

Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa I osa B jaos (üksused) esitatud loendisse lisatakse järgmine üksus:

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel: +98 2188785083-8

North Drilling Company toetab rahaliselt Iraani valitsust, kuuludes kaudselt Mostazafan Foundationile, mis on Iraani valitsuse kontrolli all olev suur Iraani riigi osalusega üksus. North Drilling Company on oluline energiasektori üksus, mis toob Iraani valitsusele märkimisväärset tulu. Lisaks on North Drilling Company importinud tähtsaid nafta- ja gaasitööstuse seadmeid, sealhulgas keelatud kaupa. Seega toetab North Drilling Company tuumarelvade leviku seisukohast tundlikku Iraani tegevust.

23.4.2014

| II. | Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendist jäetakse välja järgmine üksus ja sellega seotud kanne:
  Safa Nicu, teise nimega „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company” ja „Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II.

Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendist jäetakse välja järgmine üksus ja sellega seotud kanne:

Safa Nicu, teise nimega „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company” ja „Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/67

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

16. aprill 2014,

milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade impordi suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 2474 all)

(2014/223/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 10. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 71/97, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 703/96 registreeritud impordi suhtes, (2) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest, (3) eriti selle artikleid 4, 5, 7 ja 10,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast määruse (EÜ) nr 88/97 (edaspidi „tollimaksust vabastamise määrus”) jõustumist esitas mitu jalgrataste kokkupanemisega tegelevat ettevõtjat vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3 taotluse määrusega (EÜ) nr 71/97 (edaspidi „laiendav määrus”) teatavatele Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattavaruosadele laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust (edaspidi „laiendatud tollimaks”) vabastamise kohta. Kõige uuem komisjoni otsus, milles käsitletakse laiendatud tollimaksust vabastamist vastavalt tollimaksust vabastamise määrusele, võeti vastu 19. detsembril 2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Pärast määruse (EÜ) nr 88/97 (edaspidi „tollimaksust vabastamise määrus”) jõustumist esitas mitu jalgrataste kokkupanemisega tegelevat ettevõtjat vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3 taotluse määrusega (EÜ) nr 71/97 (edaspidi „laiendav määrus”) teatavatele Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattavaruosadele laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust (edaspidi „laiendatud tollimaks”) vabastamise kohta. Kõige uuem komisjoni otsus, milles käsitletakse laiendatud tollimaksust vabastamist vastavalt tollimaksust vabastamise määrusele, võeti vastu 19. detsembril 2011 (4).

| (2) | Komisjon avaldas Euroopa Liidu Teatajas järjestikused nimekirjad jalgrataste kokkupanemisega tegelevate ettevõtjate kohta, (5) kelle puhul peatati laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumine vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattavaruosade impordilt vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 5 lõikele 1. Avaldati ka nimekirjad tollimaksust just vabastatud jalgrataste kokkupanemisega tegelevate ettevõtjate kohta ja vabastamise tühistamise kohta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas Euroopa Liidu Teatajas järjestikused nimekirjad jalgrataste kokkupanemisega tegelevate ettevõtjate kohta, (5) kelle puhul peatati laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumine vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattavaruosade impordilt vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 5 lõikele 1. Avaldati ka nimekirjad tollimaksust just vabastatud jalgrataste kokkupanemisega tegelevate ettevõtjate kohta ja vabastamise tühistamise kohta.

1.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE HEAKSKIITMINE

| (3) | Komisjon sai tabelis 1 nimetatud isikult kogu vajaliku teabe, et teha kindlaks tema taotluse vastuvõetavus. Selle teabe põhjal leidis komisjon, et tema taotlus on vastuvõetav vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõikele 1. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 1 oli selle isiku puhul tollimaks juba peatatud alates taotluse laekumisest komisjonile.

  Tabel 1









  Nimi | Aadress | Riik | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgia | B294 |

(3)

Komisjon sai tabelis 1 nimetatud isikult kogu vajaliku teabe, et teha kindlaks tema taotluse vastuvõetavus. Selle teabe põhjal leidis komisjon, et tema taotlus on vastuvõetav vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõikele 1. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 1 oli selle isiku puhul tollimaks juba peatatud alates taotluse laekumisest komisjonile.

Tabel 1

Nimi

Aadress

Riik

TARICi lisakood

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgia

B294

| (4) | Komisjon tegi uurimise käigus kindlaks, et kõnealuse isiku puhul oli koostetoimingutes kasutatud Hiina Rahvavabariigist pärit osade väärtus alla 60 % nendes toimingutes kasutatud osade koguväärtusest. Järelikult jäävad need määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõike 2 reguleerimisalast välja. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon tegi uurimise käigus kindlaks, et kõnealuse isiku puhul oli koostetoimingutes kasutatud Hiina Rahvavabariigist pärit osade väärtus alla 60 % nendes toimingutes kasutatud osade koguväärtusest. Järelikult jäävad need määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõike 2 reguleerimisalast välja.

| (5) | Sel põhjusel ja kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikega 1 tuleks see isik laiendatud tollimaksust vabastada.
  Vastavalt artikli 7 lõikele 2 peaks vabastamine jõustuma alates tema taotluse kättesaamise kuupäevast ja lisaks tuleks selle isiku tollivõlg seoses laiendatud tollimaksuga lugeda samast kuupäevast alates kehtetuks. |
| --- | --- |

(5)

Sel põhjusel ja kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikega 1 tuleks see isik laiendatud tollimaksust vabastada.

Vastavalt artikli 7 lõikele 2 peaks vabastamine jõustuma alates tema taotluse kättesaamise kuupäevast ja lisaks tuleks selle isiku tollivõlg seoses laiendatud tollimaksuga lugeda samast kuupäevast alates kehtetuks.

| (6) | Kuna vabastamist kohaldatakse ainult selle isiku suhtes, kellele on viidatud tabelis 1, milles on esitatud tema nimi ja aadress, on vajalik, et maksust vabastatud isik teataks komisjonile (6) viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutuse (näiteks siis, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui loodud on uued koostetoimingutega tegelevad üksused). Isik peab sel juhul esitama kogu asjakohase teabe eelkõige koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid. |
| --- | --- |

(6)

Kuna vabastamist kohaldatakse ainult selle isiku suhtes, kellele on viidatud tabelis 1, milles on esitatud tema nimi ja aadress, on vajalik, et maksust vabastatud isik teataks komisjonile (6) viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutuse (näiteks siis, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui loodud on uued koostetoimingutega tegelevad üksused). Isik peab sel juhul esitama kogu asjakohase teabe eelkõige koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid.

2.   UURIMISALUSTE ISIKUTE TOLLIMAKSUDE MAKSMISE PEATAMINE

| (7) | Komisjon sai tabelis 2 loetletud uurimisalustelt isikutelt kogu vajaliku teabe, et teha esmapilgul usutavate tõendite alusel kindlaks nende vabastustaotluste vastuvõetavus. Selle teabe põhjal leidis komisjon, et nende taotlused on vastuvõetavad vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõikele 1. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon sai tabelis 2 loetletud uurimisalustelt isikutelt kogu vajaliku teabe, et teha esmapilgul usutavate tõendite alusel kindlaks nende vabastustaotluste vastuvõetavus. Selle teabe põhjal leidis komisjon, et nende taotlused on vastuvõetavad vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõikele 1.

| (8) | Enne sisulise otsuse tegemist tabelis 2 loetletud uurimisaluste isikute taotluste kohta tuleks asjaomaste isikute vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattavaruosade impordi laiendatud tollimaksu tasumine peatada kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikliga 5. |
| --- | --- |

(8)

Enne sisulise otsuse tegemist tabelis 2 loetletud uurimisaluste isikute taotluste kohta tuleks asjaomaste isikute vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattavaruosade impordi laiendatud tollimaksu tasumine peatada kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikliga 5.

| (9) | Kuna peatamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kellele on viidatud tabelis 2, milles on esitatud nende nimed ja aadressid, on vajalik, et isikud teataksid komisjonile (7) viivitamata nime ja aadressi mis tahes muutuse (näiteks siis, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui loodud on uued koostetoimingutega tegelevad üksused). Isik peab sel juhul esitama kogu asjakohase teabe eelkõige koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid.

  Tabel 2









  Nimi | Aadress | Riik | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| c2 g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berliin | Saksamaa | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Soome | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Ühendkuningriik | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomiţa | Rumeenia | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05–850 Ożarów Mazowiecki | Poola | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Saksamaa | B936 |

(9)

Kuna peatamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kellele on viidatud tabelis 2, milles on esitatud nende nimed ja aadressid, on vajalik, et isikud teataksid komisjonile (7) viivitamata nime ja aadressi mis tahes muutuse (näiteks siis, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui loodud on uued koostetoimingutega tegelevad üksused). Isik peab sel juhul esitama kogu asjakohase teabe eelkõige koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid.

Tabel 2

Nimi

Aadress

Riik

TARICi lisakood

c2 g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berliin

Saksamaa

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Soome

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Ühendkuningriik

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomiţa

Rumeenia

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05–850 Ożarów Mazowiecki

Poola

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Saksamaa

B936

3.   VABASTUSTAOTLUSE TAGASILÜKKAMINE JA TOLLIMAKSU TASUMISE PEATAMISE TÜHISTAMINE

| (10) | Tabelis 3 nimetatud isik esitas taotluse laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamiseks. Laiendava määruse artikli 2 lõike 1 kohaselt laiendatud tollimaksu tõttu tekkinud asjaomase isiku vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattavaruosade impordi tollivõla tasumine on kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikliga 5 peatatud alates taotluse laekumisest komisjonile.

  Tabel 3









  Nimi | Aadress | Riik | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 — 321 Águeda | Portugal | B292 |

(10)

Tabelis 3 nimetatud isik esitas taotluse laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamiseks. Laiendava määruse artikli 2 lõike 1 kohaselt laiendatud tollimaksu tõttu tekkinud asjaomase isiku vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattavaruosade impordi tollivõla tasumine on kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikliga 5 peatatud alates taotluse laekumisest komisjonile.

Tabel 3

Nimi

Aadress

Riik

TARICi lisakood

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 — 321 Águeda

Portugal

B292

| (11) | Isik piiras oma koostetoiminguid nii, et need hõlmaksid väikeseid koguseid, ning jätkab jalgrattavaruosade importi Hiina Rahvavabariigist ainult mahus, mis jääb allapoole künnist, milleks on 300 ühikut liigi kohta kuus. Isik on jalgrattavaruosadega seotud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamise taotluse seetõttu tagasi võtnud. |
| --- | --- |

(11)

Isik piiras oma koostetoiminguid nii, et need hõlmaksid väikeseid koguseid, ning jätkab jalgrattavaruosade importi Hiina Rahvavabariigist ainult mahus, mis jääb allapoole künnist, milleks on 300 ühikut liigi kohta kuus. Isik on jalgrattavaruosadega seotud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamise taotluse seetõttu tagasi võtnud.

| (12) | Seepärast peab komisjon selle isiku taotluse kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikega 3 tagasi lükkama ja tühistama tollimaksust vabastamise määruse artiklis 5 sätestatud laiendatud tollimaksu tasumise peatamise. Järelikult tuleks kõnealuselt isikult nõuda sisse laiendatud tollimaks alates vabastustaotluse laekumise kuupäevast, st tollimaksu tasumise peatamise jõustumise kuupäevast. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast peab komisjon selle isiku taotluse kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikega 3 tagasi lükkama ja tühistama tollimaksust vabastamise määruse artiklis 5 sätestatud laiendatud tollimaksu tasumise peatamise. Järelikult tuleks kõnealuselt isikult nõuda sisse laiendatud tollimaks alates vabastustaotluse laekumise kuupäevast, st tollimaksu tasumise peatamise jõustumise kuupäevast.

| (13) | Eelmises põhjenduses öeldu ei välista sellise vabastuse kohaldamist, mille suhtes on vaja rakendada eesmärgipärase kasutamise kontrolli vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artiklile 14. |
| --- | --- |

(13)

Eelmises põhjenduses öeldu ei välista sellise vabastuse kohaldamist, mille suhtes on vaja rakendada eesmärgipärase kasutamise kontrolli vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artiklile 14.

4.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TÜHISTAMINE

| (14) | Tabelis 4 nimetatud isiku puhul tuleks tollimaksust vabastamine tühistada.

  Tabel 4









  Nimi | Aadress | Riik | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Taani | A166 |

(14)

Tabelis 4 nimetatud isiku puhul tuleks tollimaksust vabastamine tühistada.

Tabel 4

Nimi

Aadress

Riik

TARICi lisakood

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Taani

A166

| (15) | Nimetatud isik oli vabastatud jalgrattaosadele kehtivast laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust. See isik teavitas komisjoni talitusi, et ta on koostetoimingute tegemise lõpetanud. Selguse huvides tuleks vabastamine seega tühistada. |
| --- | --- |

(15)

Nimetatud isik oli vabastatud jalgrattaosadele kehtivast laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust. See isik teavitas komisjoni talitusi, et ta on koostetoimingute tegemise lõpetanud. Selguse huvides tuleks vabastamine seega tühistada.

5.   TEATAVATE VABASTATUD ISIKUTE ANDMETE AJAKOHASTAMINE

| (16) | Tabelis 5 loetletud tollimaksust vabastatud isikud andsid endast teada ja teavitasid komisjoni oma nime, õigusliku vormi või aadressi muutumisest. Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muutused ei mõjuta koostetoimingute käsitust seoses tollimaksust vabastamise määruses sätestatud tollimaksust vabastamise nõuetega. |
| --- | --- |

(16)

Tabelis 5 loetletud tollimaksust vabastatud isikud andsid endast teada ja teavitasid komisjoni oma nime, õigusliku vormi või aadressi muutumisest. Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muutused ei mõjuta koostetoimingute käsitust seoses tollimaksust vabastamise määruses sätestatud tollimaksust vabastamise nõuetega.

| (17) | See ei mõjuta nende isikute vabastamist laiendatud tollimaksust vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikele 1, kuid nende andmeid tuleks ajakohastada,

  Tabel 5








  Vanad andmed | Muudatus | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

(17)

See ei mõjuta nende isikute vabastamist laiendatud tollimaksust vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikele 1, kuid nende andmeid tuleks ajakohastada,

Tabel 5

Vanad andmed

Muudatus

TARICi lisakood

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

Nime muudeti ja see on nüüd „Cycling Sports Group Europe B.V.”

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

Aadressi muudeti ja see on nüüd „Moravská 842, 742 13 Studénka, Tšehhi Vabariik”

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

Aadressi muudeti ja see on nüüd „Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Saksamaa”

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

Aadressi muudeti ja see on nüüd „Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovaki Vabariik”

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

Nime ja aadressi muudeti ja need on nüüd „S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumeenia”

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Prantsusmaa |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Prantsusmaa

Nime ja õiguslikku vormi muudeti ja need on nüüd „Arcade Cycles S.A.S.”

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo — IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo — IT

Nime ja õiguslikku vormi muudeti ja need on nüüd „Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.”

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini — IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini — IT

Nime ja õiguslikku vormi muudeti ja need on nüüd „Cobran S.R.L.”

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Nime ja aadressi muudeti ja need on nüüd „Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Ungari”

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

Nime muudeti ja see on nüüd „Manufacture Française Du Cycle”

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

Nime muudeti ja see on nüüd „Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.”

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

Aadressi muudeti ja see on nüüd „Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Sloveenia”

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61–361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61–361 Poznan

Aadressi muudeti ja see on nüüd „ul. Ostrowska 498, 498 A, 61–324 Poznań, Poola”

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Itaalia

Nime muudeti ja see on nüüd „Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c”

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33–386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33–386 Podegrodzie

Nime muudeti ja see on nüüd „Skilledbike Sp. z o.o.”

A966

Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena

Õiguslikku vormi muudeti ja see on nüüd „Gruppo Bici S.p.A.”

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Aadressi muudeti ja see on nüüd „Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Tšehhi Vabariik”

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

Aadressi muudeti ja see on nüüd „Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Tšehhi Vabariik”

A553

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevas otsuses kasutatakse määruse (EÜ) nr 88/97 artiklis 1 sätestatud mõisteid.

Artikkel 2

Käesolevaga vabastatakse tabelis 1 nimetatud isik nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (8) Hiina Rahvavabariigist pärit jalgratastele kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamisest teatavatele Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattavaruosadele vastavalt määrusele (EÜ) nr 71/97.

Vabastus jõustub kõnealuse isiku suhtes veerus pealkirjaga „Jõustumise kuupäev” osutatud kuupäeval.

Vabastamist kohaldatakse ainult selle isiku suhtes, kellele on viidatud tabelis 1, milles on esitatud tema nimi ja aadress. Maksust vabastatud isik teatab komisjonile viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutuse, esitades kogu vabastamistingimuste seisukohast asjakohase teabe eelkõige koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta.

Tabel 1

Maksust vabastatud isik

| Nimi | Aadress | Riik | Vabastamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97 | Jõustumise kuupäev | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgia | Artikkel 7 | 29.5.2012 | B294 |

Nimi

Aadress

Riik

Vabastamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97

Jõustumise kuupäev

TARICi lisakood

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgia

Artikkel 7

29.5.2012

B294

Artikkel 3

Tabelis 2 loetletud isikud on vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 6 uurimisalused isikud.

Laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumise peatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 5 jõustub alates asjaomase isiku taotluse kättesaamise kuupäevast. Need kuupäevad on esitatud veerus pealkirjaga „Jõustumise kuupäev”.

Tollimaksu tasumise peatamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kellele on viidatud tabelis 2, milles on esitatud nende nimi ja aadress. Uurimisalune isik teatab komisjonile viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutuse, esitades kogu peatamistingimuste seisukohast asjakohase teabe eelkõige koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta.

Tabel 2

Uurimisalused isikud

| Nimi | Aadress | Riik | Peatamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97 | Jõustumise kuupäev | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| c2 g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berliin | Saksamaa | Artikkel 5 | 16.12.2013 | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Soome | Artikkel 5 | 26.7.2013 | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Ühendkuningriik | Artikkel 5 | 7.2.2013 | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumeenia | Artikkel 5 | 26.7.2013 | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05–850 Ożarów Mazowiecki | Poola | Artikkel 5 | 16.12.2013 | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Saksamaa | Artikkel 5 | 14.1.2014 | B936 |

Nimi

Aadress

Riik

Peatamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97

Jõustumise kuupäev

TARICi lisakood

c2 g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berliin

Saksamaa

Artikkel 5

16.12.2013

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Soome

Artikkel 5

26.7.2013

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Ühendkuningriik

Artikkel 5

7.2.2013

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumeenia

Artikkel 5

26.7.2013

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05–850 Ożarów Mazowiecki

Poola

Artikkel 5

16.12.2013

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Saksamaa

Artikkel 5

14.1.2014

B936

Artikkel 4

Tabelis 3 nimetatud isiku esitatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamise taotlus lükatakse tagasi vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 7.

Laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumise peatamine tühistatakse asjaomase isiku puhul vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 7 alates veerus pealkirjaga „Jõustumise kuupäev” esitatud kuupäevast.

Tabel 3

Isik, kelle puhul dumpinguvastase tollimaksu tasumise peatamine tühistatakse

| Nimi | Aadress | Riik | Peatamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97 | Jõustumise kuupäev | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 — 321 Águeda | Portugal | Artikkel 5 | 20.4.2012 | B292 |

Nimi

Aadress

Riik

Peatamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97

Jõustumise kuupäev

TARICi lisakood

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 — 321 Águeda

Portugal

Artikkel 5

20.4.2012

B292

Artikkel 5

Tabelis 4 nimetatud isiku suhtes kehtinud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamine tühistatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 10 alates veerus pealkirjaga „Jõustumise kuupäev” esitatud kuupäevast.

Tabel 4

Isik, kelle puhul dumpinguvastasest tollimaksust vabastamine tühistatakse

| Nimi | Aadress | Riik | Vabastamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97 | Jõustumise kuupäev | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Taani | Artikkel 7 | Käesoleva otsuse avaldamisele järgnev päev | A166 |

Nimi

Aadress

Riik

Vabastamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97

Jõustumise kuupäev

TARICi lisakood

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Taani

Artikkel 7

Käesoleva otsuse avaldamisele järgnev päev

A166

Artikkel 6

Tabelis 5 loetletud maksust vabastatud isikute ajakohastatud andmed on esitatud veerus pealkirjaga „Uued andmed”. Nendele isikutele varem antud TARICi lisakoodid, mis on esitatud veerus pealkirjaga „TARICi lisakood”, jäävad samaks.

Tabel 5

Maksust vabastatud isikud, kelle andmeid ajakohastatakse

| Vanad andmed | Uued andmed | Riik | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

Vanad andmed

Uued andmed

Riik

TARICi lisakood

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

| Cycling Sports Group Europe B.V. |
| --- |
| Hanzepoort 27 |
| 7575 DB Oldenzaal, Madalmaad |

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27

7575 DB Oldenzaal, Madalmaad

Madalmaad

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| Moravská 842 |
| 742 13 Studénka, Tšehhi Vabariik |

4Ever s.r.o.

Moravská 842

742 13 Studénka, Tšehhi Vabariik

Tšehhi Vabariik

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Karl-Tesche-Str. 12 |
| 56073 Koblenz, Saksamaa |

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12

56073 Koblenz, Saksamaa

Saksamaa

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

| KELLYS BICYCLES s.r.o. |
| --- |
| Slnečná cesta 374 |
| 922 01 Veľké Orvište, Slovaki Vabariik |

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374

922 01 Veľké Orvište, Slovaki Vabariik

Slovaki Vabariik

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

| S.C. Madirom Prod S.R.L. |
| --- |
| Strada Stefan Procopiu Nr. 1 |
| 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumeenia |

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Stefan Procopiu Nr. 1

300647 Timisoara, Judet Timis, Rumeenia

Rumeenia

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Prantsusmaa |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Prantsusmaa

| Arcade Cycles |
| --- |
| 78 Impasse Philippe-Gozola |
| ZA Acti Est Parc Eco 85–1 |
| 85000 La Roche-sur-Yon, Prantsusmaa |

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola

ZA Acti Est Parc Eco 85–1

85000 La Roche-sur-Yon, Prantsusmaa

Prantsusmaa

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo — IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo — IT

| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Umberto I n.508 |
| 45023 Costa Di Rovigo, Itaalia |

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508

45023 Costa Di Rovigo, Itaalia

Itaalia

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini — IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini — IT

| Cobran S.R.L. |
| --- |
| Via Della Zingarina 6 |
| 47900 Rimini (RN), Itaalia |

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6

47900 Rimini (RN), Itaalia

Itaalia

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| 1211 Budapest, Ungari |

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7

1211 Budapest, Ungari

Ungari

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

| Manufacture Française Du Cycle |
| --- |
| 27 rue Marcel Brunelière |
| 44270 Machecoul, Prantsusmaa |

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière

44270 Machecoul, Prantsusmaa

Prantsusmaa

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| 25030 Trenzano (BS), Itaalia |

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68

25030 Trenzano (BS), Itaalia

Itaalia

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77 |
| 1370 Logatec, Sloveenia |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77

1370 Logatec, Sloveenia

Sloveenia

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61–361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61–361 Poznan

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Ostrowska 498, 498 A |
| 61–324 Poznań, Poola |

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498 A

61–324 Poznań, Poola

Poola

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Itaalia

| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20, |
| --- |
| 20020 Vanzaghello (MI), Itaalia |

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,

20020 Vanzaghello (MI), Itaalia

Itaalia

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33–386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33–386 Podegrodzie

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109 |
| 33–386 Podegrodzie, Poola |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109

33–386 Podegrodzie, Poola

Poola

A966

Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena

| Gruppo Bici S.p.A. |
| --- |
| Via Pitagora 15 |
| 47521 Cesena, Itaalia |

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15

47521 Cesena, Itaalia

Itaalia

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike a.s. |
| --- |
| Okružní 697 |
| 370 01 České Budějovice, Tšehhi Vabariik |

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697

370 01 České Budějovice, Tšehhi Vabariik

Tšehhi Vabariik

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Vančurova 2985/20 |
| 746 01 Opava 1, Tšehhi Vabariik |

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20

746 01 Opava 1, Tšehhi Vabariik

Tšehhi Vabariik

A553

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele ning artiklites 2, 3, 4, 5 ja 6 loetletud isikutele. Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 16. aprill 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Karel DE GUCHT

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

1

(2)  EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.

2

(3)  EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.

3

(4)  ELT L 343, 23.12.2011, lk 86.

4

(5)  EÜT C 45, 13.2.1997, lk 3, EÜT C 112, 10.4.1997, lk 9, EÜT C 220, 19.7.1997, lk 6, EÜT C 378, 13.12.1997, lk 2, EÜT C 217, 11.7.1998, lk 9, EÜT C 37, 11.2.1999, lk 3, EÜT C 186, 2.7.1999, lk 6, EÜT C 216, 28.7.2000, lk 8, EÜT C 170, 14.6.2001, lk 5, EÜT C 103, 30.4.2002, lk 2, ELT C 35, 14.2.2003, lk 3, ELT C 43, 22.2.2003, lk 5, ELT C 54, 2.3.2004, lk 2, ELT C 299, 4.12.2004, lk 4, ELT L 17, 21.1.2006, lk 16 ja ELT L 313, 14.11.2006, lk 5, ELT L 81, 20.3.2008, lk 73, ELT C 310, 5.12.2008, lk 19, ELT L 19, 23.1.2009, lk 62, ELT L 314, 1.12.2009, lk 106, ELT L 136, 24.5.2011, lk 99, ELT L 343, 23.12.2011, lk 86.

5

(6)  Isikutel soovitatakse kasutada järgmist e-posti aadressi: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

6

(7)  Isikutel soovitatakse kasutada järgmist e-posti aadressi: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  ELT L 228, 9.9.1993, lk 1.

8

---

| 23.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 119/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/75

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

16. aprill 2014,

lubatud heitkoguse ühikute ülekandmise kohta Kyoto protokolli osalise arvelduskontole Soome registris

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 2475 all)

(2014/224/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. aprilli 2002. aasta otsust 2002/358/EÜ, mis käsitleb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel ja sellega võetavate ühiste kohustuste täitmist, (1) eelkõige selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuses 2006/944/EÜ (2) on määratud kindlaks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide heitkogused Kyoto protokolliga kehtestatud esimeseks kohustusperioodiks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuses 2006/944/EÜ (2) on määratud kindlaks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide heitkogused Kyoto protokolliga kehtestatud esimeseks kohustusperioodiks.

| (2) | Komisjoni otsusega 2010/778/EL (3) on muudetud otsust 2006/944/EÜ, määrates kindlaks Euroopa Liidule ja selle liikmesriikidele eraldatud vastavad lõplikud heitkoguste tasemed ning sätestades, et Euroopa Liit annab välja lubatud koguse ühikuid, mille kogus vastab liidu heitkoguste ja liikmesriikide heitkoguste summa vahele, mis on 19 357 532 tonni süsinikdioksiidi ekvivalenti. Lisaks on kõnealuse otsusega ette nähtud viie miljoni lubatud koguse ühiku ülekandmine liidu registrist Kyoto protokolli osalise arvelduskontole Taani registris. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsusega 2010/778/EL (3) on muudetud otsust 2006/944/EÜ, määrates kindlaks Euroopa Liidule ja selle liikmesriikidele eraldatud vastavad lõplikud heitkoguste tasemed ning sätestades, et Euroopa Liit annab välja lubatud koguse ühikuid, mille kogus vastab liidu heitkoguste ja liikmesriikide heitkoguste summa vahele, mis on 19 357 532 tonni süsinikdioksiidi ekvivalenti. Lisaks on kõnealuse otsusega ette nähtud viie miljoni lubatud koguse ühiku ülekandmine liidu registrist Kyoto protokolli osalise arvelduskontole Taani registris.

| (3) | Otsuse 2010/778/EL vastuvõtmise kontekstis tunnistati, et viie miljoni lubatud koguse ühiku ülekandmine Taanile ei mõjuta liidu ülejäänud lubatud koguse ühikute omandiõigust. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2010/778/EL vastuvõtmise kontekstis tunnistati, et viie miljoni lubatud koguse ühiku ülekandmine Taanile ei mõjuta liidu ülejäänud lubatud koguse ühikute omandiõigust.

| (4) | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 17. konverentsil Durbanis 2011. aasta detsembris võeti vastu Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiva osaliste konverentsi otsus 2/CMP.7 (edaspidi „Durbani otsus”). Selles otsuses on sätestatud arvestuseeskirjad maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse sektori jaoks ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni raames Kyoto protokolliga kehtestatud teiseks kohustusperioodiks. |
| --- | --- |

(4)

ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 17. konverentsil Durbanis 2011. aasta detsembris võeti vastu Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiva osaliste konverentsi otsus 2/CMP.7 (edaspidi „Durbani otsus”). Selles otsuses on sätestatud arvestuseeskirjad maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse sektori jaoks ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni raames Kyoto protokolliga kehtestatud teiseks kohustusperioodiks.

| (5) | Durbani otsus kaldub märkimisväärselt kõrvale eelmistest arvestuseeskirjadest, mis lepiti Kyoto protokolli kohaselt kokku esimeseks kohustusperioodiks. ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 11. konverentsil Montrealis 2005. aasta detsembris võeti vastu Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiva osaliste konverentsi otsus 16/CMP.1, mille lisas on sätestatud Kyoto protokolliga kehtestatud esimesel kohustusperioodil protokolli osaliste kohustuste suhtes rakendatavad piirmäärad. Lisaks on osalistele otsusega 16/CMP.1 antud võimalus kõnealuseid piirmäärasid ületada, kompenseerides Kyoto protokolli artikli 3 lõike 3 kohasest metsastamise, taasmetsastamise ja metsatustamisega seotud tegevusest tulenevate heidete netokoguseid („deebet”) Kyoto protokolli artikli 3 lõike 4 kohase metsamajandamisega seotud tegevusest tuleneva netosidumisega („krediit”). Sellist arvestamiseeskirja nimetatakse tavaliselt kompenseerimiseeskirjaks. Durbani otsusega ei ole kõnealust kompenseerimiseeskirja Kyoto protokolli kohaseks teiseks kohustusperioodiks ette nähtud. |
| --- | --- |

(5)

Durbani otsus kaldub märkimisväärselt kõrvale eelmistest arvestuseeskirjadest, mis lepiti Kyoto protokolli kohaselt kokku esimeseks kohustusperioodiks. ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 11. konverentsil Montrealis 2005. aasta detsembris võeti vastu Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiva osaliste konverentsi otsus 16/CMP.1, mille lisas on sätestatud Kyoto protokolliga kehtestatud esimesel kohustusperioodil protokolli osaliste kohustuste suhtes rakendatavad piirmäärad. Lisaks on osalistele otsusega 16/CMP.1 antud võimalus kõnealuseid piirmäärasid ületada, kompenseerides Kyoto protokolli artikli 3 lõike 3 kohasest metsastamise, taasmetsastamise ja metsatustamisega seotud tegevusest tulenevate heidete netokoguseid („deebet”) Kyoto protokolli artikli 3 lõike 4 kohase metsamajandamisega seotud tegevusest tuleneva netosidumisega („krediit”). Sellist arvestamiseeskirja nimetatakse tavaliselt kompenseerimiseeskirjaks. Durbani otsusega ei ole kõnealust kompenseerimiseeskirja Kyoto protokolli kohaseks teiseks kohustusperioodiks ette nähtud.

| (6) | Durbani otsuses sätestatud arvestuseeskirjades on ette nähtud metsamajandamisega seotud tegevusest tuleneva krediidi kasutamise piirmäär, et pidada arvestust kliimamuutuste leevendamise kohustuse täitmise üle Kyoto protokolli kohasel teisel kohustusperioodil. Selle otsuse kohaselt saab osaline kasutada metsamajandamisega seotud tegevusest tulenevat krediiti koguses, mis asjaomase osalise võrdlusaastal või leevendusmeetmete rakendamise perioodil ei ületa 3,5 % selle osalise heitkogusest (v.a maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus). |
| --- | --- |

(6)

Durbani otsuses sätestatud arvestuseeskirjades on ette nähtud metsamajandamisega seotud tegevusest tuleneva krediidi kasutamise piirmäär, et pidada arvestust kliimamuutuste leevendamise kohustuse täitmise üle Kyoto protokolli kohasel teisel kohustusperioodil. Selle otsuse kohaselt saab osaline kasutada metsamajandamisega seotud tegevusest tulenevat krediiti koguses, mis asjaomase osalise võrdlusaastal või leevendusmeetmete rakendamise perioodil ei ületa 3,5 % selle osalise heitkogusest (v.a maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus).

| (7) | Durbani otsuse kohased muudatused maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse arvestuseeskirjades mõjutavad märkimisväärselt seda, kuidas osalised peavad arvestust maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevuse üle. Maakasutussektorile omaste geograafiliste erinevuste ning liikmesriikide äärmiselt mitmekesiste olude tõttu on ka kõnealune mõju liikmesriigiti väga erinev. Kompenseerimiseeskirja välja jätmine Durbani otsusega ettenähtud arvestuseeskirjadest mõjutab osaliste suutlikkust täita Kyoto protokolli kohasest teisest kohustusperioodist tulenevaid kohustusi. Olukorras, kus maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse alal on tingimused liikmesriigiti erinevad, puudutab see eelkõige metsarohkeid riike. |
| --- | --- |

(7)

Durbani otsuse kohased muudatused maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse arvestuseeskirjades mõjutavad märkimisväärselt seda, kuidas osalised peavad arvestust maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevuse üle. Maakasutussektorile omaste geograafiliste erinevuste ning liikmesriikide äärmiselt mitmekesiste olude tõttu on ka kõnealune mõju liikmesriigiti väga erinev. Kompenseerimiseeskirja välja jätmine Durbani otsusega ettenähtud arvestuseeskirjadest mõjutab osaliste suutlikkust täita Kyoto protokolli kohasest teisest kohustusperioodist tulenevaid kohustusi. Olukorras, kus maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse alal on tingimused liikmesriigiti erinevad, puudutab see eelkõige metsarohkeid riike.

| (8) | Nõukogu tõdeb oma 9. märtsi 2012. aasta järeldustes, et kompenseerimise arvestuseeskirjade muudatus mõjutab Kyoto protokolli kohast teist kohustusperioodi, ning tunnistab „metsarohkete riikide eripärasid, eelkõige seoses piiratud võimalustega kompenseerida metsastamisest, taasmetsastamisest ja raadamisest pärit heitkoguseid metsa kui siduja arendamisega metsamajanduse kaudu”. Samal ajal kutsus nõukogu komisjoni üles „uurima võimalusi rahuldava lahenduse leidmiseks, tagades samal ajal keskkonnaalase terviklikkuse”. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu tõdeb oma 9. märtsi 2012. aasta järeldustes, et kompenseerimise arvestuseeskirjade muudatus mõjutab Kyoto protokolli kohast teist kohustusperioodi, ning tunnistab „metsarohkete riikide eripärasid, eelkõige seoses piiratud võimalustega kompenseerida metsastamisest, taasmetsastamisest ja raadamisest pärit heitkoguseid metsa kui siduja arendamisega metsamajanduse kaudu”. Samal ajal kutsus nõukogu komisjoni üles „uurima võimalusi rahuldava lahenduse leidmiseks, tagades samal ajal keskkonnaalase terviklikkuse”.

| (9) | Nõukogu tunnistas 2012. aastal metsarohkete riikide eripära ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta otsuse nr 529/2013/EL (maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevustest tuleneva kasvuhoonegaaside heite ja sidumise arvestuseeskirjade ning nimetatud tegevustest tulenevate meetmetega seotud teabe kohta) (4) vastuvõtmist ettevalmistava protsessi käigus, lisades kõnealuse otsuse preambulisse viite keskkonnatingimustele metsarohketes riikides. |
| --- | --- |

(9)

Nõukogu tunnistas 2012. aastal metsarohkete riikide eripära ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta otsuse nr 529/2013/EL (maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevustest tuleneva kasvuhoonegaaside heite ja sidumise arvestuseeskirjade ning nimetatud tegevustest tulenevate meetmetega seotud teabe kohta) (4) vastuvõtmist ettevalmistava protsessi käigus, lisades kõnealuse otsuse preambulisse viite keskkonnatingimustele metsarohketes riikides.

| (10) | Soome on korduvalt väljendanud muret Durbani otsusega muudetud kompenseerimiseeskirja tõttu maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse sektoris tekkinud olukorra üle, mis puudutab metsatustamisega seotud tegevuse deebetit. Soomet näib Durbani otsuse rakendamine mõjutavat erilisel ja ainulaadsel viisil. Praeguste hinnangute kohaselt on Soome ainus liikmesriik, mille puhul 3,5 % aastane ülemmäär tähendaks, et Kyoto protokolli kohase teise kohustusperioodi täitmise arvestamisel ei saa ta kompenseerida metsastamise, taasmetsastamise ja metsatustamisega seotud tegevuse deebetit metsa majandamisega seotud tegevuse krediidiga. |
| --- | --- |

(10)

Soome on korduvalt väljendanud muret Durbani otsusega muudetud kompenseerimiseeskirja tõttu maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse sektoris tekkinud olukorra üle, mis puudutab metsatustamisega seotud tegevuse deebetit. Soomet näib Durbani otsuse rakendamine mõjutavat erilisel ja ainulaadsel viisil. Praeguste hinnangute kohaselt on Soome ainus liikmesriik, mille puhul 3,5 % aastane ülemmäär tähendaks, et Kyoto protokolli kohase teise kohustusperioodi täitmise arvestamisel ei saa ta kompenseerida metsastamise, taasmetsastamise ja metsatustamisega seotud tegevuse deebetit metsa majandamisega seotud tegevuse krediidiga.

| (11) | Et võtta arvesse Soome erilist ja ainulaadset olukorda, peaks liit kandma Soomele üle koguse, mis ei ületaks kümmet miljonit lubatud koguse ühikut arvestatuna otsuse 2006/944/EÜ (muudetud otsusega 2010/778/EL) kohasest heitkoguste summade vahest. Kõnealune kogus peaks eranditult kujutama endast Soomele antavat ühekordset hüvitist kompenseerimiseeskirja muutmise mõju leevendamiseks määral, mis on vajalik selleks, et võimaldada Soomel täita oma kohustusi Kyoto protokolli kohasel teisel kohustusperioodil. |
| --- | --- |

(11)

Et võtta arvesse Soome erilist ja ainulaadset olukorda, peaks liit kandma Soomele üle koguse, mis ei ületaks kümmet miljonit lubatud koguse ühikut arvestatuna otsuse 2006/944/EÜ (muudetud otsusega 2010/778/EL) kohasest heitkoguste summade vahest. Kõnealune kogus peaks eranditult kujutama endast Soomele antavat ühekordset hüvitist kompenseerimiseeskirja muutmise mõju leevendamiseks määral, mis on vajalik selleks, et võimaldada Soomel täita oma kohustusi Kyoto protokolli kohasel teisel kohustusperioodil.

| (12) | Kõnealune ülekandmine peaks toimuma võimalikult kiiresti enne Kyoto protokolli kohase esimese kohustusperioodi korrigeerimistähtaja lõppu, tingimusel et liidu registris on lubatud koguse ühikud olemas, ning pärast seda, kui on täidetud Horvaatia suhtes võetud kohustus, mis on sätestatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga kaasnevas protokollis, mis käsitleb ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli alusel välja antud lubatud koguse ühikute võimaliku ühekordse Horvaatia Vabariigile ülekandmise teatavat korda ning sellega seotud kompenseerimist (5). |
| --- | --- |

(12)

Kõnealune ülekandmine peaks toimuma võimalikult kiiresti enne Kyoto protokolli kohase esimese kohustusperioodi korrigeerimistähtaja lõppu, tingimusel et liidu registris on lubatud koguse ühikud olemas, ning pärast seda, kui on täidetud Horvaatia suhtes võetud kohustus, mis on sätestatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga kaasnevas protokollis, mis käsitleb ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli alusel välja antud lubatud koguse ühikute võimaliku ühekordse Horvaatia Vabariigile ülekandmise teatavat korda ning sellega seotud kompenseerimist (5).

| (13) | Soome ei tohi kasutada kõnealuseid lubatud koguse ühikuid rohkem, kui tal on metsamajandamisega seotud tegevusest tulenevat krediiti, mida tal on keelatud kasutada vastavalt Durbani otsuse lisa punktile 13. Komisjon on võtnud nõuetekohaselt arvesse Soome kohustust tühistada kõik lubatud koguse ühikud, mis jäävad sellest ülekantud kogusest teise kohustusperioodi lõpuks kasutamata. |
| --- | --- |

(13)

Soome ei tohi kasutada kõnealuseid lubatud koguse ühikuid rohkem, kui tal on metsamajandamisega seotud tegevusest tulenevat krediiti, mida tal on keelatud kasutada vastavalt Durbani otsuse lisa punktile 13. Komisjon on võtnud nõuetekohaselt arvesse Soome kohustust tühistada kõik lubatud koguse ühikud, mis jäävad sellest ülekantud kogusest teise kohustusperioodi lõpuks kasutamata.

| (14) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Soomele kantakse üle maksimaalselt 10 miljonit (10 000 000) otsuse 2006/944/EÜ artiklis 2 osutatud lubatud koguse ühikut eesmärgiga võimaldada Soomel täita oma kohustusi Kyoto protokolli kohasel teisel kohustusperioodil.

Liidu registri põhihaldaja kannab Kyoto protokolli osalise arvelduskontole Soome registris võimalikult kiiresti ja enne Kyoto protokolli kohase esimese kohustusperioodi korrigeerimistähtaja lõppu üldkoguse, mis ei tohi ületada kümmet miljonit (10 000 000) kõnealust lubatud koguse ühikut.

2.   Lõikes 1 nimetatud ülekanne tehakse tingimusel, et liidu registris on lubatud koguse ühikud olemas, ning pärast seda, kui on täidetud Horvaatia suhtes võetud kohustus, mis on sätestatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga kaasnevas protokollis, mis käsitleb ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli alusel välja antud lubatud koguse ühikute võimaliku ühekordse Horvaatia Vabariigile ülekandmise teatavat korda ning sellega seotud kompenseerimist.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. aprill 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Connie HEDEGAARD

---

(1)  EÜT L 130, 15.5.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 358, 16.12.2006, lk 87.

2

(3)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 41.

3

(4)  ELT L 165, 18.6.2013, lk 80.

4

(5)  ELT L 112, 24.4.2012, lk 92.

5

---