# Jornal Oficial C 140/2014

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 140 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 57.° ano9 de maio de 2014 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 140

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

57.° ano9 de maio de 2014

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicações |
| | COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2014/C 140/01 | Comunicação da Comissão relativa à proteção dos direitos de autor sobre o desenho da face comum das moedas de euro: atualização da lista das autoridades designadas | 1 |
| 2014/C 140/02 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7227 — Temasek/Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7199 — Nestle/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Número de informação

Índice

Página

II   Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2014/C 140/01

Comunicação da Comissão relativa à proteção dos direitos de autor sobre o desenho da face comum das moedas de euro: atualização da lista das autoridades designadas

1

2014/C 140/02

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7227 — Temasek/Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7199 — Nestle/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informações |
| --- | --- |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2014/C 140/05 | Taxas de câmbio do euro | 6 |
| 2014/C 140/06 | Comissão administrativa das Comunidades Europeias para a segurança social dos trabalhadores migrantes — Taxa de conversão monetária pela aplicação do Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho | 7 |

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2014/C 140/05

Taxas de câmbio do euro

6

2014/C 140/06

Comissão administrativa das Comunidades Europeias para a segurança social dos trabalhadores migrantes — Taxa de conversão monetária pela aplicação do Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho

o

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 9.5.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 140/1

---

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO

relativa à proteção dos direitos de autor sobre o desenho da face comum das moedas de euro: atualização da lista das autoridades designadas

2014/C 140/01

Na sequência da adoção do euro pela Letónia em 1 de janeiro de 2014, é necessário atualizar a lista das autoridades designadas dos Estados-Membros participantes às quais foram cedidos os direitos de autor sobre o desenho da face comum das moedas de euro. O anexo da Comunicação da Comissão relativa à proteção dos direitos de autor sobre o desenho da face comum das moedas de euro (2011/C 41/03) (JO C 41 de 10.2.2011, p. 4) é, por conseguinte, substituído pelo anexo da presente comunicação.

---

ANEXO

Lista das autoridades designadas referidas no ponto 2 da comunicação

| BÉLGICA | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministério das Finanças, Administração do Tesouro) |
| --- | --- | --- |
| ALEMANHA | : | Bundesministerium der Finanzen (Ministério Federal das Finanças) |
| ESTÓNIA | : | Eesti Pank (Banco da Estónia) |
| IRLANDA | : | Minister for Finance (Ministro das Finanças) |
| GRÉCIA | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministério da Economia e das Finanças — Serviço Geral de Contabilidade Pública, 25.a Direção — Transferências de Capitais, Garantias e Cauções de Empréstimos) |
| ESPANHA | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Direção-Geral do Tesouro e da Política Financeira) |
| FRANÇA | : | Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministério da Economia, das Finanças e da Indústria: Direção-Geral do Tesouro) |
| ITÁLIA | : | Ministero dell’economia e delle finanze (Ministério da Economia e das Finanças) |
| CHIPRE | : | Central Bank of Cyprus (Banco Central de Chipre) |
| LETÓNIA | : | Latvijas Banka (Banco Central da Letónia) |
| LUXEMBURGO | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministério das Finanças — Serviço de Tesouraria) |
| MALTA | : | Central Bank of Malta (Banco Central de Malta) |
| PAÍSES BAIXOS | : | Ministerie van Financiën — Directie Binnenlands Geldwezen (Ministério das Finanças — Direção dos Assuntos Monetários e Financeiros Internos) |
| ÁUSTRIA | : | Münze Österreich AG (Casa da Moeda austríaca) |
| PORTUGAL | : | Imprensa Nacional — Casa da Moeda |
| ESLOVÉNIA | : | Ministrstvo za finance (Ministério das Finanças) |
| ESLOVÁQUIA | : | Národná banka Slovenska (Banco Nacional da Eslováquia) |
| FINLÂNDIA | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministério das Finanças) |

BÉLGICA

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministério das Finanças, Administração do Tesouro)

ALEMANHA

:

Bundesministerium der Finanzen (Ministério Federal das Finanças)

ESTÓNIA

:

Eesti Pank (Banco da Estónia)

IRLANDA

:

Minister for Finance (Ministro das Finanças)

GRÉCIA

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministério da Economia e das Finanças — Serviço Geral de Contabilidade Pública, 25.a Direção — Transferências de Capitais, Garantias e Cauções de Empréstimos)

ESPANHA

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Direção-Geral do Tesouro e da Política Financeira)

FRANÇA

:

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministério da Economia, das Finanças e da Indústria: Direção-Geral do Tesouro)

ITÁLIA

:

Ministero dell’economia e delle finanze (Ministério da Economia e das Finanças)

CHIPRE

:

Central Bank of Cyprus (Banco Central de Chipre)

LETÓNIA

:

Latvijas Banka (Banco Central da Letónia)

LUXEMBURGO

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministério das Finanças — Serviço de Tesouraria)

MALTA

:

Central Bank of Malta (Banco Central de Malta)

PAÍSES BAIXOS

:

Ministerie van Financiën — Directie Binnenlands Geldwezen (Ministério das Finanças — Direção dos Assuntos Monetários e Financeiros Internos)

ÁUSTRIA

:

Münze Österreich AG (Casa da Moeda austríaca)

PORTUGAL

:

Imprensa Nacional — Casa da Moeda

ESLOVÉNIA

:

Ministrstvo za finance (Ministério das Finanças)

ESLOVÁQUIA

:

Národná banka Slovenska (Banco Nacional da Eslováquia)

FINLÂNDIA

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministério das Finanças)

---

| 9.5.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 140/3

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.7227 — Temasek/Olam International)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2014/C 140/02

Em 2 de maio de 2014, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32014M7227. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32014M7227.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 140/4

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.7199 — Nestle/Galderma)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2014/C 140/03

Em 5 de maio de 2014, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32014M7199. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32014M7199.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 140/5

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2014/C 140/04

Em 5 de maio de 2014, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b), em conjugação com o n.o 2 do mesmo artigo do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32014M7180. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32014M7180.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 9.5.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 140/6

---

Taxas de câmbio do euro (1)

8 de maio de 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,3953 |
| JPY | iene | 141,95 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4638 |
| GBP | libra esterlina | 0,82330 |
| SEK | coroa sueca | 9,0439 |
| CHF | franco suíço | 1,2178 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 8,1780 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 27,403 |
| HUF | forint | 304,17 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| PLN | zlóti | 4,1932 |
| RON | leu romeno | 4,4373 |
| TRY | lira turca | 2,8975 |
| AUD | dólar australiano | 1,4857 |
| CAD | dólar canadiano | 1,5175 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8159 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6122 |
| SGD | dólar singapurense | 1,7397 |
| KRW | won sul-coreano | 1 426,66 |
| ZAR | rand | 14,4660 |
| CNY | iuane | 8,6891 |
| HRK | kuna | 7,5880 |
| IDR | rupia indonésia | 16 100,46 |
| MYR | ringgit | 4,5357 |
| PHP | peso filipino | 61,316 |
| RUB | rublo | 48,9550 |
| THB | baht | 45,326 |
| BRL | real | 3,0902 |
| MXN | peso mexicano | 18,0859 |
| INR | rupia indiana | 83,6385 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,3953

JPY

iene

141,95

DKK

coroa dinamarquesa

7,4638

GBP

libra esterlina

0,82330

SEK

coroa sueca

9,0439

CHF

franco suíço

1,2178

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

8,1780

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

27,403

HUF

forint

304,17

LTL

litas

3,4528

PLN

zlóti

4,1932

RON

leu romeno

4,4373

TRY

lira turca

2,8975

AUD

dólar australiano

1,4857

CAD

dólar canadiano

1,5175

HKD

dólar de Hong Kong

10,8159

NZD

dólar neozelandês

1,6122

SGD

dólar singapurense

1,7397

KRW

won sul-coreano

1 426,66

ZAR

rand

14,4660

CNY

iuane

8,6891

HRK

kuna

7,5880

IDR

rupia indonésia

16 100,46

MYR

ringgit

4,5357

PHP

peso filipino

61,316

RUB

rublo

48,9550

THB

baht

45,326

BRL

real

3,0902

MXN

peso mexicano

18,0859

INR

rupia indiana

83,6385

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 9.5.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 140/7

---

COMISSÃO ADMINISTRATIVA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES

Taxa de conversão monetária pela aplicação do Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho

2014/C 140/06

N.os 1, 2 e 4 do artigo 107.o do Regulamento (CEE) n.o 574/72

Período de referência: abril de 2014

Período de aplicação: julho, agosto e setembro de 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Nota: todas as taxas cruzadas que envolvem ISK são calculadas usando os dados relativos à taxa ISK/EUR fornecidos pelo Banco Central da Islândia.

| Referência: abril-14 | 1 EUR em moeda nacional | 1 unidade de moeda nacional em EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

Referência: abril-14

1 EUR em moeda nacional

1 unidade de moeda nacional em EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Nota: Taxas ISK/EUR calculadas com base em dados do Banco Central da Islândia.

| 1. | O Regulamento (CEE) n.o 574/72 determina que a taxa de conversão numa moeda dos montantes expressos noutra moeda é calculada pela Comissão com base na média mensal, relativamente ao período de referência definido no n.o 2, das taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu. |
| --- | --- |

1.

O Regulamento (CEE) n.o 574/72 determina que a taxa de conversão numa moeda dos montantes expressos noutra moeda é calculada pela Comissão com base na média mensal, relativamente ao período de referência definido no n.o 2, das taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

| 2. | O período de referência é:






  — | o mês de janeiro, para as cotações a aplicar a partir de 1 de abril seguinte, |
| --- | --- | --- |

2.

O período de referência é:

—

o mês de janeiro, para as cotações a aplicar a partir de 1 de abril seguinte,

| — | o mês de abril, para as cotações a aplicar a partir de 1 de julho seguinte, |
| --- | --- |

—

o mês de abril, para as cotações a aplicar a partir de 1 de julho seguinte,

| — | o mês de julho, para as cotações a aplicar a partir de 1 de outubro seguinte, |
| --- | --- |

—

o mês de julho, para as cotações a aplicar a partir de 1 de outubro seguinte,

| — | o mês de outubro, para as cotações a aplicar a partir de 1 de janeiro seguinte. |
| --- | --- |

—

o mês de outubro, para as cotações a aplicar a partir de 1 de janeiro seguinte.

As taxas de conversão das moedas serão publicadas no segundo Jornal Oficial da União Europeia (série C) dos meses de fevereiro, maio, agosto e novembro.

---