# Službeni list L 190/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 190 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.21. srpnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 190

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.21. srpnja 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1352 оd 18. travnja 2017. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/98 o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna i Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1353 оd 19. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 u pogledu sorti vinove loze i njihovih sinonima koji se mogu navesti na etiketi vina | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1354 оd 20. srpnja 2017. kojom se određuje način prikaza informacija iz članka 10. stavka 10. Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 7 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1355 оd 20. srpnja 2017. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080 | 11 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1356 od 18. srpnja 2017. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) | 12 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1357 оd 19. srpnja 2017. o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na normu EN 60335-2-9:2003, kako je zadnje izmijenjena s A13:2010, o posebnim zahtjevima za roštilje, pržila kruha i slične pomične aparate za kuhanje u skladu s Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3168) | 14 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1358 оd 20. srpnja 2017. o utvrđivanju tehničkih specifikacija IKT-a za pozivanja u javnoj nabavi (
  1
  ) | 16 |
| | * | Odluka (EU) 2017/1359 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Odluke (EU) 2016/948 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (ESB/2017/13) | 20 |
| | * | Odluka (EU) 2017/1360 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Odluke ESB/2014/40 o provedbi trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica (ESB/2017/14) | 22 |
| | * | Odluka (EU) 2017/1361 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Odluke (EU) 2015/5 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2017/15) | 24 |
| | | SMJERNICE |
| | * | Smjernica (EU) 2017/1362 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2017/12) | 26 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1352 оd 18. travnja 2017. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/98 o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna i Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1353 оd 19. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 u pogledu sorti vinove loze i njihovih sinonima koji se mogu navesti na etiketi vina

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1354 оd 20. srpnja 2017. kojom se određuje način prikaza informacija iz članka 10. stavka 10. Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

7

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1355 оd 20. srpnja 2017. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080

11

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1356 od 18. srpnja 2017. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017)

12

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1357 оd 19. srpnja 2017. o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na normu EN 60335-2-9:2003, kako je zadnje izmijenjena s A13:2010, o posebnim zahtjevima za roštilje, pržila kruha i slične pomične aparate za kuhanje u skladu s Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3168)

Službenom listu Europske unije

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3168)

14

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1358 оd 20. srpnja 2017. o utvrđivanju tehničkih specifikacija IKT-a za pozivanja u javnoj nabavi (
  1
  )

1

16

*

Odluka (EU) 2017/1359 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Odluke (EU) 2016/948 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (ESB/2017/13)

20

*

Odluka (EU) 2017/1360 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Odluke ESB/2014/40 o provedbi trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica (ESB/2017/14)

22

*

Odluka (EU) 2017/1361 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Odluke (EU) 2015/5 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2017/15)

24

SMJERNICE

*

Smjernica (EU) 2017/1362 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2017/12)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1352

оd 18. travnja 2017.

o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/98 o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna i Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) br. 1380/2013 propisuje se obveza iskrcavanja svih ulova vrsta koje podliježu ograničenjima ulova te, u Sredozemnome moru, i ulova određenih vrsta koje podliježu minimalnim veličinama („obveza iskrcavanja”). Članak 15. stavak 1. te uredbe obuhvaća ribolovne aktivnosti u vodama Unije ili ribolovne aktivnosti ribarskih plovila Unije izvan voda Unije u vodama koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcijom trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 propisuje se obveza iskrcavanja svih ulova vrsta koje podliježu ograničenjima ulova te, u Sredozemnome moru, i ulova određenih vrsta koje podliježu minimalnim veličinama („obveza iskrcavanja”). Članak 15. stavak 1. te uredbe obuhvaća ribolovne aktivnosti u vodama Unije ili ribolovne aktivnosti ribarskih plovila Unije izvan voda Unije u vodama koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcijom trećih zemalja.

| (2) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 1386/2007 (2) utvrđuju se mjere očuvanja i provedbe koje se primjenjuju u području koje regulira Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (NAFO) (3), kojoj je Unija pristupila 1978. Nekim NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe utvrđuje se obveza odbacivanja za ulov i usputni ulov određenih vrsta na koje bi se trebala primjenjivati obveza iskrcavanja. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 1386/2007 (2) utvrđuju se mjere očuvanja i provedbe koje se primjenjuju u području koje regulira Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (NAFO) (3), kojoj je Unija pristupila 1978. Nekim NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe utvrđuje se obveza odbacivanja za ulov i usputni ulov određenih vrsta na koje bi se trebala primjenjivati obveza iskrcavanja.

| (3) | Na temelju članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u svrhu uvođenja međunarodnih obveza u pravo Unije, uključujući posebno odstupanja od obveze iskrcavanja. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u svrhu uvođenja međunarodnih obveza u pravo Unije, uključujući posebno odstupanja od obveze iskrcavanja.

| (4) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/98 (4) predviđaju se odstupanja od obveze iskrcavanja primjenjive od 1. siječnja 2015. u pogledu ulova i usputnih ulova kapelana koje prema NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe treba odbaciti. |
| --- | --- |

(4)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/98 (4) predviđaju se odstupanja od obveze iskrcavanja primjenjive od 1. siječnja 2015. u pogledu ulova i usputnih ulova kapelana koje prema NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe treba odbaciti.

| (5) | Najkasnije od 1. siječnja 2017. obveza iskrcavanja primjenjivat će se na dodatne vrste koje definiraju ribarstvo, uključujući vrste koje se ulove na području koje regulira NAFO. |
| --- | --- |

(5)

Najkasnije od 1. siječnja 2017. obveza iskrcavanja primjenjivat će se na dodatne vrste koje definiraju ribarstvo, uključujući vrste koje se ulove na području koje regulira NAFO.

| (6) | U skladu s člankom 5. NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe neki stokovi ulovljeni u području koje regulira NAFO podliježu ograničenjima ulova, uz iznimku stoka sjeverne kozice u zoni NAFO-a 3M, u kojoj se upravljanje provodi na temelju raspodjele ribolovnog napora. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 5. NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe neki stokovi ulovljeni u području koje regulira NAFO podliježu ograničenjima ulova, uz iznimku stoka sjeverne kozice u zoni NAFO-a 3M, u kojoj se upravljanje provodi na temelju raspodjele ribolovnog napora.

| (7) | Člankom 6. NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe utvrđuju se ograničenja zadržavanja usputnog ulova na plovilu za stokove koji podliježu ograničenjima ulova ili napora kad su ti stokovi ulovljeni kao usputni ulov u drugim vrstama ribolova. U članku 6. stavku 3. točki (d) NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, navodi se da u slučajevima kad je na snazi zabrana ribolova zadržavanje na plovilu vrsta klasificiranih kao usputan ulov ne smije premašivati 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 6. NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe utvrđuju se ograničenja zadržavanja usputnog ulova na plovilu za stokove koji podliježu ograničenjima ulova ili napora kad su ti stokovi ulovljeni kao usputni ulov u drugim vrstama ribolova. U članku 6. stavku 3. točki (d) NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, navodi se da u slučajevima kad je na snazi zabrana ribolova zadržavanje na plovilu vrsta klasificiranih kao usputan ulov ne smije premašivati 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| (8) | Nadalje, člankom 14. NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, utvrđuje se da se riba manja od primjenjive najmanje dopuštene lovne veličine ne zadržava na plovilu te da se takva riba odmah vraća u more. |
| --- | --- |

(8)

Nadalje, člankom 14. NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, utvrđuje se da se riba manja od primjenjive najmanje dopuštene lovne veličine ne zadržava na plovilu te da se takva riba odmah vraća u more.

| (9) | Prilog I.A NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe sadržava tablicu s godišnjim kvotama za sve stokove NAFO-a koji podliježu ograničenjima ulova. |
| --- | --- |

(9)

Prilog I.A NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe sadržava tablicu s godišnjim kvotama za sve stokove NAFO-a koji podliježu ograničenjima ulova.

| (10) | Kombinacijom članaka 5., 6. i 14. NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe utvrđuje se obveza odbacivanja ulovâ koji premašuju utvrđena ograničenja ulova ili usputnog ulova. Kad je riječ o plovilima Unije koja obavljaju ribolov u području koje regulira NAFO, relevantan je sljedeći ribolov u području nadležnosti NAFO-a: bakalar (u zonama 2J3KL, 3M, 3NO), pašara (u zonama 3L i 3NO), američki iverak (u zonama 3M i 3LNO), lignjun (u potpodručjima 3 i 4), žutorepi list (u zonama 3LNO), grenlandska ploča (u zonama 3LMNO), voline (u zonama 3LNO), škarpina (u zonama 3LN, 3M, 3O i potpodručju 2, zonama 1F and 3K), bijela repata tabinja (u zonama 3NO) i sjeverna kozica (u zonama 3LNO). Stoga je, kako bi se osigurala usklađenost Unije s njezinim međunarodnim obvezama i stvorila pravna sigurnost za ribare, potrebno pojasniti okolnosti u kojima se obveza iskrcavanja ne bi trebala primjenjivati. |
| --- | --- |

(10)

Kombinacijom članaka 5., 6. i 14. NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe utvrđuje se obveza odbacivanja ulovâ koji premašuju utvrđena ograničenja ulova ili usputnog ulova. Kad je riječ o plovilima Unije koja obavljaju ribolov u području koje regulira NAFO, relevantan je sljedeći ribolov u području nadležnosti NAFO-a: bakalar (u zonama 2J3KL, 3M, 3NO), pašara (u zonama 3L i 3NO), američki iverak (u zonama 3M i 3LNO), lignjun (u potpodručjima 3 i 4), žutorepi list (u zonama 3LNO), grenlandska ploča (u zonama 3LMNO), voline (u zonama 3LNO), škarpina (u zonama 3LN, 3M, 3O i potpodručju 2, zonama 1F and 3K), bijela repata tabinja (u zonama 3NO) i sjeverna kozica (u zonama 3LNO). Stoga je, kako bi se osigurala usklađenost Unije s njezinim međunarodnim obvezama i stvorila pravna sigurnost za ribare, potrebno pojasniti okolnosti u kojima se obveza iskrcavanja ne bi trebala primjenjivati.

| (11) | Primjereno je naziv za područje NAFO-a na koje bi se trebale primjenjivati mjere predviđene Delegiranom uredbom (EU) 2015/98 ispraviti tako da se u navedenoj uredbi izraz „područje primjene Konvencije NAFO-a” zamijeni izrazom „područje koje regulira NAFO”. |
| --- | --- |

(11)

Primjereno je naziv za područje NAFO-a na koje bi se trebale primjenjivati mjere predviđene Delegiranom uredbom (EU) 2015/98 ispraviti tako da se u navedenoj uredbi izraz „područje primjene Konvencije NAFO-a” zamijeni izrazom „područje koje regulira NAFO”.

| (12) | Delegiranu uredbu (EU) 2015/98 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(12)

Delegiranu uredbu (EU) 2015/98 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (13) | S obzirom na rok utvrđen u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu odmah nakon objave, |
| --- | --- |

(13)

S obzirom na rok utvrđen u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu odmah nakon objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2015/98 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 2. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | ‚područje koje regulira NAFO’ znači područje definirano u članku I. stavku 2. Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (Konvencija NAFO-a).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Članak 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

| (b) | točka 2. se briše. |
| --- | --- |

(b)

točka 2. se briše.

| 2. | Poglavlje III. Delegirane uredbe (EU) 2015/98 zamjenjuje se sljedećim:


  „POGLAVLJE III.


  PODRUČJE KOJE REGULIRA NAFO



  Članak 6.
  Izračun ograničenja usputnog ulova

  1.   Ograničenja usputnog ulova iz ove Uredbe primjenjuju se na stokove (kombinacija vrste i zone) navedene u Prilogu I.A NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe.


  2.   Za svaki stok izračun postotka usputnog ulova iz ove Uredbe temelji se na omjeru između ulova tog stoka zadržanog na plovilu i ukupnog ulova svih stokova zadržanog na plovilu.


  3.   Ograničenja i postotci iz ove Uredbe odnose se na masu ulova zadržanu na plovilu u trenutku inspekcije i izračunavaju po zoni na temelju brojki iz očevidnika o ribolovu. Odstupajući od toga, pri izračunu razina usputnog ulova pridnene ribe ulov sjeverne kozice ne uvrštava se u ukupni ulov na plovilu.



  Članak 6.a
  Opća odstupanja za područje koje regulira NAFO

  1.   Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, ne zadržava se na plovilu riba ulovljena u području koje regulira NAFO iznad utvrđenih ograničenja ulova dodijeljenih pravno obvezujućim aktom Unije.


  2.   Članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, kojim se zabranjuje zadržavanje na plovilu usputnog ulova koji premašuje 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće, za vrste za koje je ograničenje ulova pravno obvezujućim aktom Unije utvrđeno na nulu, primjenjuje se odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.


  3.   Članak 10. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, kojim je propisano da se sva riba ispod najmanjih dopuštenih lovnih veličina utvrđenih u Prilogu III. toj uredbi odmah vraća u more, primjenjuje se odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.



  Članak 6.b
  Bakalar u zonama NAFO-a 3NO
  Odstupajući od članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, sve dok je ograničenje ulova pravno obvezujućim aktom Unije utvrđeno na nulu, bakalar ulovljen kao usputni ulov u zonama NAFO-a 3NO u količini iznad 1 000 kg ili 4 %, ovisno o tome što je veće, ne zadržava se na plovilu.


  Članak 6.c
  Američki iverak u zonama NAFO-a 3LNO
  Odstupajući od članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, sve dok je ograničenje ulova pravno obvezujućim aktom Unije utvrđeno na nulu, američki iverak ulovljen kao usputni ulov u zonama NAFO-a 3LNO u okviru ciljanog ribolova žutorepog lista u količini iznad 15 % ne zadržava se na plovilu.


  Članak 6.d
  Žutorepi list u zonama NAFO-a 3LNO

  1.   Odstupajući od članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, sve dok je ograničenje ulova pravno obvezujućim aktom Unije utvrđeno na nulu, žutorepi list ulovljen kao usputni ulov u zonama NAFO-a 3LNO u količini iznad 2 500 kg ili 10 %, ovisno o tome što je veće, ne zadržava se na plovilu.


  2.   Kad se iscrpi ograničenje ulova za žutorepi list koji je NAFO dodijelio ugovornim stranama bez posebnog udjela u stoku, žutorepi list ulovljen kao usputni ulov u količini iznad 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće, ne zadržava se na plovilu.



  Članak 6.e
  Škarpina u zoni NAFO-a 3M
  Dok traje privremena zabrana ciljanog ribolova škarpine u zoni NAFO-a 3M zbog toga što je dosegnuto 50 % godišnjeg ograničenja ulova, škarpina ulovljena kao usputni ulov u zoni NAFO-a 3M u količini iznad 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće, ne zadržava se na brodu.” |
| --- | --- |

2.

Poglavlje III. Delegirane uredbe (EU) 2015/98 zamjenjuje se sljedećim:

„POGLAVLJE III.

PODRUČJE KOJE REGULIRA NAFO

Članak 6.

Izračun ograničenja usputnog ulova

1.   Ograničenja usputnog ulova iz ove Uredbe primjenjuju se na stokove (kombinacija vrste i zone) navedene u Prilogu I.A NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe.

2.   Za svaki stok izračun postotka usputnog ulova iz ove Uredbe temelji se na omjeru između ulova tog stoka zadržanog na plovilu i ukupnog ulova svih stokova zadržanog na plovilu.

3.   Ograničenja i postotci iz ove Uredbe odnose se na masu ulova zadržanu na plovilu u trenutku inspekcije i izračunavaju po zoni na temelju brojki iz očevidnika o ribolovu. Odstupajući od toga, pri izračunu razina usputnog ulova pridnene ribe ulov sjeverne kozice ne uvrštava se u ukupni ulov na plovilu.

Članak 6.a

Opća odstupanja za područje koje regulira NAFO

1.   Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, ne zadržava se na plovilu riba ulovljena u području koje regulira NAFO iznad utvrđenih ograničenja ulova dodijeljenih pravno obvezujućim aktom Unije.

2.   Članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, kojim se zabranjuje zadržavanje na plovilu usputnog ulova koji premašuje 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće, za vrste za koje je ograničenje ulova pravno obvezujućim aktom Unije utvrđeno na nulu, primjenjuje se odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

3.   Članak 10. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, kojim je propisano da se sva riba ispod najmanjih dopuštenih lovnih veličina utvrđenih u Prilogu III. toj uredbi odmah vraća u more, primjenjuje se odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

Članak 6.b

Bakalar u zonama NAFO-a 3NO

Odstupajući od članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, sve dok je ograničenje ulova pravno obvezujućim aktom Unije utvrđeno na nulu, bakalar ulovljen kao usputni ulov u zonama NAFO-a 3NO u količini iznad 1 000 kg ili 4 %, ovisno o tome što je veće, ne zadržava se na plovilu.

Članak 6.c

Američki iverak u zonama NAFO-a 3LNO

Odstupajući od članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, sve dok je ograničenje ulova pravno obvezujućim aktom Unije utvrđeno na nulu, američki iverak ulovljen kao usputni ulov u zonama NAFO-a 3LNO u okviru ciljanog ribolova žutorepog lista u količini iznad 15 % ne zadržava se na plovilu.

Članak 6.d

Žutorepi list u zonama NAFO-a 3LNO

1.   Odstupajući od članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, sve dok je ograničenje ulova pravno obvezujućim aktom Unije utvrđeno na nulu, žutorepi list ulovljen kao usputni ulov u zonama NAFO-a 3LNO u količini iznad 2 500 kg ili 10 %, ovisno o tome što je veće, ne zadržava se na plovilu.

2.   Kad se iscrpi ograničenje ulova za žutorepi list koji je NAFO dodijelio ugovornim stranama bez posebnog udjela u stoku, žutorepi list ulovljen kao usputni ulov u količini iznad 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće, ne zadržava se na plovilu.

Članak 6.e

Škarpina u zoni NAFO-a 3M

Dok traje privremena zabrana ciljanog ribolova škarpine u zoni NAFO-a 3M zbog toga što je dosegnuto 50 % godišnjeg ograničenja ulova, škarpina ulovljena kao usputni ulov u zoni NAFO-a 3M u količini iznad 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće, ne zadržava se na brodu.”

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 354, 28.12.2013, str. 22.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1386/2007 od 22. listopada 2007. o mjerama očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na području koje regulira Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (SL L 318, 5.12.2007., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 3179/78 od 28. prosinca 1978. o zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (SL L 378, 30.12.1978., str. 1.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/98 оd 18. studenoga 2014. o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna i Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (SL L 16, 23.1.2015., str. 23.).

4

---

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/5

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1353

оd 19. svibnja 2017.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 u pogledu sorti vinove loze i njihovih sinonima koji se mogu navesti na etiketi vina

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 100., stavak 3.,

budući da:

| (1) | Hrvatska je pristupila Europskoj uniji 1. srpnja 2013. |
| --- | --- |

(1)

Hrvatska je pristupila Europskoj uniji 1. srpnja 2013.

| (2) | U svjetlu pristupanja Europskoj uniji 1. srpnja 2013. Hrvatska je zatražila da se njezin nacionalni popis priznatih sorti vinove loze uvrsti na popis sorti vinove loze koje sadrže zemljopisnu oznaku i mogu se upotrebljavati na etiketi vina; taj je popis bio naveden u Prilogu II. Uredbi Komisije (EZ) br. 753/2002 (2), a trenutačno je naveden u Prilogu XV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009 (3). U skladu s Uredbom (EZ) br. 1234/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (4) Komisija je Hrvatskoj priopćila da se nacionalni popis sorti ne odobrava na razini Unije te da svaka država članica odlučuje o vlastitom popisu. Komisija je Hrvatskoj priopćila i da će se, u skladu s praksom primijenjenom prilikom prethodnih pristupanja, a posebno u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1429/2004 (5) o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 753/2002, nazivi hrvatskih sorti vinove loze uvrstiti na popis u Prilogu XV. Uredbi (EZ) br. 607/2009 nakon pristupanja. Hrvatska je na temelju tih priopćenja povukla taj zahtjev iz svojeg pregovaračkog stajališta. |
| --- | --- |

(2)

U svjetlu pristupanja Europskoj uniji 1. srpnja 2013. Hrvatska je zatražila da se njezin nacionalni popis priznatih sorti vinove loze uvrsti na popis sorti vinove loze koje sadrže zemljopisnu oznaku i mogu se upotrebljavati na etiketi vina; taj je popis bio naveden u Prilogu II. Uredbi Komisije (EZ) br. 753/2002 (2), a trenutačno je naveden u Prilogu XV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009 (3). U skladu s Uredbom (EZ) br. 1234/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (4) Komisija je Hrvatskoj priopćila da se nacionalni popis sorti ne odobrava na razini Unije te da svaka država članica odlučuje o vlastitom popisu. Komisija je Hrvatskoj priopćila i da će se, u skladu s praksom primijenjenom prilikom prethodnih pristupanja, a posebno u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1429/2004 (5) o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 753/2002, nazivi hrvatskih sorti vinove loze uvrstiti na popis u Prilogu XV. Uredbi (EZ) br. 607/2009 nakon pristupanja. Hrvatska je na temelju tih priopćenja povukla taj zahtjev iz svojeg pregovaračkog stajališta.

| (3) | Prilog XV. Uredbi (EZ) br. 607/2009 izmijenjen je Uredbom Komisije (EU) br. 753/2013 (6) kako bi se, prije svega, u njega uključili nazivi sorti vinove loze koji se tradicionalno upotrebljavaju za stavljanje na tržište vina proizvedenih na hrvatskom državnom području, koji se sastoje od zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla Unije ili koji ih sadrže, kako bi se oni i dalje mogli navoditi na etiketama hrvatskih vina sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla. S obzirom na osjetljivost ovog pitanja za Sloveniju naziv sorte vinove loze „teran”, koji je homonim sa slovenskom zaštićenom oznakom izvornosti „teran” (PDO-SI-A1581), nije uključen u ovu Uredbu u očekivanju donošenja zajedničkog stajališta u okviru pregovora između Hrvatske i Slovenije. |
| --- | --- |

(3)

Prilog XV. Uredbi (EZ) br. 607/2009 izmijenjen je Uredbom Komisije (EU) br. 753/2013 (6) kako bi se, prije svega, u njega uključili nazivi sorti vinove loze koji se tradicionalno upotrebljavaju za stavljanje na tržište vina proizvedenih na hrvatskom državnom području, koji se sastoje od zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla Unije ili koji ih sadrže, kako bi se oni i dalje mogli navoditi na etiketama hrvatskih vina sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla. S obzirom na osjetljivost ovog pitanja za Sloveniju naziv sorte vinove loze „teran”, koji je homonim sa slovenskom zaštićenom oznakom izvornosti „teran” (PDO-SI-A1581), nije uključen u ovu Uredbu u očekivanju donošenja zajedničkog stajališta u okviru pregovora između Hrvatske i Slovenije.

| (4) | Hrvatska je svoj zahtjev za upotrebu naziva sorte vinove loze „teran” ograničila na vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652). Unatoč teritorijalnom ograničenju zatraženog odobrenja i stalnom naporu Komisije pokazalo se da Hrvatska i Slovenija ne mogu naći kompromisno rješenje. |
| --- | --- |

(4)

Hrvatska je svoj zahtjev za upotrebu naziva sorte vinove loze „teran” ograničila na vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652). Unatoč teritorijalnom ograničenju zatraženog odobrenja i stalnom naporu Komisije pokazalo se da Hrvatska i Slovenija ne mogu naći kompromisno rješenje.

| (5) | S obzirom na to da usprkos Komisijinim pokušajima usklađivanja stajališta Hrvatske i Slovenije nije dogovoreno zajedničko stajalište, a nakon provjere podataka kojima Komisija raspolaže o postojećoj praksi označivanja u pogledu sorte vinove loze „teran”, trebalo bi naziv navedene sorte upisati u Prilog XV. dio A Uredbe (EZ) br. 607/2009 u vezi sa zaštićenom oznakom izvornosti „Hrvatska Istra”. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na to da usprkos Komisijinim pokušajima usklađivanja stajališta Hrvatske i Slovenije nije dogovoreno zajedničko stajalište, a nakon provjere podataka kojima Komisija raspolaže o postojećoj praksi označivanja u pogledu sorte vinove loze „teran”, trebalo bi naziv navedene sorte upisati u Prilog XV. dio A Uredbe (EZ) br. 607/2009 u vezi sa zaštićenom oznakom izvornosti „Hrvatska Istra”.

| (6) | Ipak, s obzirom na rezerve koje je Slovenija izrazila zbog navodnog rizika dovođenja potrošača u zabludu i u potrazi za rješenjem s kojim bi bili zadovoljni svi predmetni proizvođači i koje bi poduprijele predmetne države članice, Komisija smatra da je primjereno utvrditi uvjete pod kojima se naziv sorte „teran” može navesti pri označivanju proizvoda s navedenom oznakom izvornosti, pritom uzimajući u obzir uvjete koje sama Hrvatska namjerava nametnuti svojim proizvođačima. |
| --- | --- |

(6)

Ipak, s obzirom na rezerve koje je Slovenija izrazila zbog navodnog rizika dovođenja potrošača u zabludu i u potrazi za rješenjem s kojim bi bili zadovoljni svi predmetni proizvođači i koje bi poduprijele predmetne države članice, Komisija smatra da je primjereno utvrditi uvjete pod kojima se naziv sorte „teran” može navesti pri označivanju proizvoda s navedenom oznakom izvornosti, pritom uzimajući u obzir uvjete koje sama Hrvatska namjerava nametnuti svojim proizvođačima.

| (7) | Uredbu (EZ) br. 607/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbu (EZ) br. 607/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Uvrštavanje Hrvatske u Prilog XV. dio A Uredbe (EZ) br. 607/2009 u pogledu upotrebe naziva sorte vinove loze „teran” trebalo bi proizvoditi učinke od datuma njezina pristupanja, 1. srpnja 2013., jer je Hrvatska zahtjev uložila prije toga datuma, a tradicionalna upotreba naziva „teran” kao sorte vinove loze za stavljanje na tržište vina proizvedenih na hrvatskom državnom području bila je postojeća praksa u trenutku pristupanja i jer je donošenje ove Uredbe bilo odgođeno samo zbog očekivanja rješenja pregovora. Zbog istih bi razloga trebalo predvidjeti prijelaznu odredbu za vina proizvedena prije stupanja na snagu ove Uredbe, |
| --- | --- |

(8)

Uvrštavanje Hrvatske u Prilog XV. dio A Uredbe (EZ) br. 607/2009 u pogledu upotrebe naziva sorte vinove loze „teran” trebalo bi proizvoditi učinke od datuma njezina pristupanja, 1. srpnja 2013., jer je Hrvatska zahtjev uložila prije toga datuma, a tradicionalna upotreba naziva „teran” kao sorte vinove loze za stavljanje na tržište vina proizvedenih na hrvatskom državnom području bila je postojeća praksa u trenutku pristupanja i jer je donošenje ove Uredbe bilo odgođeno samo zbog očekivanja rješenja pregovora. Zbog istih bi razloga trebalo predvidjeti prijelaznu odredbu za vina proizvedena prije stupanja na snagu ove Uredbe,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilogu XV. dijelu A Uredbe (EZ) br. 607/2009 dodaje se sljedeći redak 55:

| „55 | Teran (SI) | Teran | Hrvatska (3) |
| --- | --- | --- | --- |

„55

Teran (SI)

Teran

Hrvatska (3)

Članak 2.

Vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652) proizvedena prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe mogu se u skladu s primjenjivim zakonodavstvom stavljati na tržište dok se ne potroše zalihe, čak i ako ne ispunjuju uvjete označivanja iz retka 55 Priloga XV. dijela A Uredbe (EZ) br. 607/2009, kako je dodan člankom 1. ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 753/2002 od 29. travnja 2002. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu opisa, označivanja, prezentiranja i zaštite određenih proizvoda u sektoru vina (SL L 118, 4.5.2002., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009 od 14. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (SL L 193, 24.7.2009., str. 60.),

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1429/2004 od 9. kolovoza 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 753/2002 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu opisa, označivanja, prezentiranja i zaštite određenih proizvoda u sektoru vina (SL L 263, 10.8.2004., str. 11.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 753/2013 оd 2. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označivanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (SL L 210, 6.8.2013., str. 21.).

6

(3)  Samo za ZOI ‚Hrvatska Istra’ (PDO-HR-A1652), pod uvjetom da se oznake ‚Hrvatska Istra’ i ‚Teran’ nalaze u istom vidnom polju i da je naziv ‚Teran’ ispisan manjim slovima od naziva ‚Hrvatska Istra’.”

3

---

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1354

оd 20. srpnja 2017.

kojom se određuje način prikaza informacija iz članka 10. stavka 10. Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 10. i članak 45. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Člankom 10. stavkom 10. Direktive 2014/53/EU propisuje se da u slučaju ograničenja povezanih sa stavljanjem u pogon ili zahtjeva za odobrenje uporabe, informacije dostupne na pakiranju moraju omogućiti određivanje država članica ili zemljopisnog područja unutar države članice na kojem postoje ograničenja u pogledu stavljanja u pogon ili zahtjevi za odobrenje uporabe te da se takvim informacijama dopunjuju upute koje se prilažu radijskoj opremi. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 10. stavkom 10. Direktive 2014/53/EU propisuje se da u slučaju ograničenja povezanih sa stavljanjem u pogon ili zahtjeva za odobrenje uporabe, informacije dostupne na pakiranju moraju omogućiti određivanje država članica ili zemljopisnog područja unutar države članice na kojem postoje ograničenja u pogledu stavljanja u pogon ili zahtjevi za odobrenje uporabe te da se takvim informacijama dopunjuju upute koje se prilažu radijskoj opremi.

| (2) | U skladu s člankom 10. stavkom 10. Direktive 2014/53/EU Komisija može donijeti provedbene akte kojima se određuje način prikaza informacija iz članka 10. stavka 10. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 10. stavkom 10. Direktive 2014/53/EU Komisija može donijeti provedbene akte kojima se određuje način prikaza informacija iz članka 10. stavka 10.

| (3) | Ti se provedbeni akti donose u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 45. stavka 2. Direktive 2014/53/EU. |
| --- | --- |

(3)

Ti se provedbeni akti donose u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 45. stavka 2. Direktive 2014/53/EU.

| (4) | Mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ocjenjivanje sukladnosti i nadzor tržišta telekomunikacija osnovanog u skladu s člankom 45. Direktive 2014/53/EU, |
| --- | --- |

(4)

Mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ocjenjivanje sukladnosti i nadzor tržišta telekomunikacija osnovanog u skladu s člankom 45. Direktive 2014/53/EU,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ovom se Uredbom određuje način prikaza informacija iz članka 10. stavka 10. Direktive 2014/53/EU te se ona primjenjuje samo na radijsku opremu koja podliježe ograničenjima povezanima sa stavljanjem u pogon ili zahtjevima za odobrenje uporabe u najmanje jednoj državi članici.

Članak 2.

1.   Ako radijska oprema podliježe ograničenjima povezanima sa stavljanjem u pogon ili zahtjevima za odobrenje uporabe, kako je predviđeno člankom 10. stavkom 10. Direktive 2014/53/EU, na pakiranju radijske opreme prikazuje se vidljivo i čitko:

| (a) | piktogram, kako je utvrđen u Prilogu I.; ili |
| --- | --- |

(a)

piktogram, kako je utvrđen u Prilogu I.; ili

| (b) | riječi „Ograničenja ili zahtjevi u” na jeziku koji bez teškoća razumiju krajnji korisnici kako ga odredi predmetna država članica, iza čega slijede oznake, kako su propisane u Prilogu II., država članica u kojima postoje ograničenja povezana sa stavljanjem u uporabu ili zahtjevi za odobrenje uporabe. |
| --- | --- |

(b)

riječi „Ograničenja ili zahtjevi u” na jeziku koji bez teškoća razumiju krajnji korisnici kako ga odredi predmetna država članica, iza čega slijede oznake, kako su propisane u Prilogu II., država članica u kojima postoje ograničenja povezana sa stavljanjem u uporabu ili zahtjevi za odobrenje uporabe.

2.   Ako radijska oprema podliježe ograničenjima povezanima sa stavljanjem u pogon ili zahtjevima za odobrenje uporabe, kako je predviđeno člankom 10. stavkom 10. Direktive 2014/53/EU, u uputama koje se prilažu radijskoj opremi navodi se, na jeziku koji bez teškoća razumiju krajnji korisnici kako ga odredi predmetna država članica, popis država članica i zemljopisnih područja u državama članicama na kojima postoje takva ograničenja ili zahtjevi, kao i tip ograničenja ili zahtjeva koji se primjenjuju u svakoj državi članici i svakom zemljopisnom području unutar države članice.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, a primjenjuje se od 9. kolovoza 2018.

Smatra se da je radijska oprema koja se stavi na tržište nakon 8. kolovoza 2017. i koja je u skladu s ovom Uredbom sukladna članku 10. stavku 10. Direktive 2014/53/EU.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 153, 22.5.2014., str. 62.

1

---

PRILOG I.

Piktogram

| 1. | Piktogram mora imati oblik tablice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Piktogram mora sadržavati sljedeći znak: |
| --- | --- |

2.

Image 1

| 3. | Usto se u piktogramu ispod ili pored znaka iz stavka 2. moraju navesti oznake, kako su propisane u Prilogu II, država članica u kojima postoje ograničenja povezana sa stavljanjem u uporabu ili zahtjevi za odobrenje uporabe. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Piktogram i njegov sadržaj mogu imati različite varijacije (npr. boja, sa ili bez ispune, debljina linije), uz uvjet da su i dalje vidljivi i čitki. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Primjeri piktograma: |
| --- | --- |
| ES | LU | RO |
| CZ | FR | HU |
| SI | DK | HR |

5.

Image 2

ES

LU

RO

CZ

FR

HU

SI

DK

HR

| | BG | EE | BE |
| --- | --- | --- | --- |

Image 3

BG

EE

BE

---

PRILOG II.

Oznake

Oznake država članica glase kako slijedi:

Belgija (BE), Bugarska (BG), Češka (CZ), Danska (DK), Njemačka (DE), Estonija (EE), Irska (IE), Grčka (EL), Španjolska (ES), Francuska (FR), Hrvatska (HR), Italija (IT), Cipar (CY), Latvija (LV), Litva (LT), Luksemburg (LU), Mađarska (HU), Malta (MT), Nizozemska (NL), Austrija (AT), Poljska (PL), Portugal (PT), Rumunjska (RO), Slovenija (SI), Slovačka (SK), Finska (FI), Švedska (SE) i Ujedinjena Kraljevina (UK).

---

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1355

оd 20. srpnja 2017.

o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (2), a posebno njezin članak 32.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.

| (2) | U svjetlu ponuda primljenih za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda, ne bi trebalo odrediti najnižu prodajnu cijenu. |
| --- | --- |

(2)

U svjetlu ponuda primljenih za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda, ne bi trebalo odrediti najnižu prodajnu cijenu.

| (3) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 18. srpnja 2017., ne određuje se najniža prodajna cijena.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 206, 30.7.2016., str. 71.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).

3

---

ODLUKE

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/12

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2017/1356

od 18. srpnja 2017.

o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,

uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o vojnoj operaciji Europske unije za doprinos odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz somalsku obalu (1), a posebno njezin članak 6.,

budući da:

| (1) | Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik snaga EU-a”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik snaga EU-a”).

| (2) | PSO je 21. veljače 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/321 (2) o imenovanju kontraadmirala Rafaela FERNÁNDEZA-PINTADE MUÑOZA-ROJASA zapovjednikom snaga EU-a. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 21. veljače 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/321 (2) o imenovanju kontraadmirala Rafaela FERNÁNDEZA-PINTADE MUÑOZA-ROJASA zapovjednikom snaga EU-a.

| (3) | Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Fabija GREGORIJA novim zapovjednikom snaga EU-a na mjesto kontraadmirala Rafaela FERNÁNDEZA-PINTADE MUÑOZA-ROJASA od 27. srpnja 2017. |
| --- | --- |

(3)

Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Fabija GREGORIJA novim zapovjednikom snaga EU-a na mjesto kontraadmirala Rafaela FERNÁNDEZA-PINTADE MUÑOZA-ROJASA od 27. srpnja 2017.

| (4) | Vojni odbor EU-a 27. lipnja 2017. podupro je tu preporuku. |
| --- | --- |

(4)

Vojni odbor EU-a 27. lipnja 2017. podupro je tu preporuku.

| (5) | Odluku (ZVSP) 2017/321 trebalo bi stoga staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(5)

Odluku (ZVSP) 2017/321 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

| (6) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane, |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Kontraadmiral Fabio GREGORI imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) od 27. srpnja 2017.

Članak 2.

Odluka (ZVSP) 2017/321 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. srpnja 2017.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2017.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 301, 12.11.2008., str. 33.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/321 od 21. veljače 2017. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017) (SL L 47, 24.2.2017., str. 11.).

2

---

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/14

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1357

оd 19. srpnja 2017.

o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na normu EN 60335-2-9:2003, kako je zadnje izmijenjena s A13:2010, o posebnim zahtjevima za roštilje, pržila kruha i slične pomične aparate za kuhanje u skladu s Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3168)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1. točku (a),

uzimajući u obzir mišljenje odbora osnovanog člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1025/2012,

budući da:

| (1) | Ako se nacionalnom normom na koju je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije uređuje najmanje jedan element sigurnosnih ciljeva utvrđen u Prilogu I. Direktivi 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2), pretpostavlja se da električna oprema namijenjena za uporabu unutar određenih naponskih granica izrađena u skladu s tom normom ispunjava te sigurnosne ciljeve. |
| --- | --- |

(1)

Ako se nacionalnom normom na koju je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije uređuje najmanje jedan element sigurnosnih ciljeva utvrđen u Prilogu I. Direktivi 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2), pretpostavlja se da električna oprema namijenjena za uporabu unutar određenih naponskih granica izrađena u skladu s tom normom ispunjava te sigurnosne ciljeve.

| (2) | Njemačka je u lipnju, a Norveška u srpnju 2014. podnijela službeni prigovor na normu EN 60335-2-9:2003, „Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-9: Posebni zahtjevi za roštilje, pržila kruha i slične pomične aparate za kuhanje”, kako je zadnje izmijenjena s A13:2010. |
| --- | --- |

(2)

Njemačka je u lipnju, a Norveška u srpnju 2014. podnijela službeni prigovor na normu EN 60335-2-9:2003, „Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-9: Posebni zahtjevi za roštilje, pržila kruha i slične pomične aparate za kuhanje”, kako je zadnje izmijenjena s A13:2010.

| (3) | U službenim je prigovorima Njemačke i Norveške navedeno da odjeljak 11. „Grijanje” ne uključuje dovoljno odredbi koje se odnose na granične vrijednosti temperature dostupnih nefunkcionalnih površina. Točnije, normom se dopušta nekoliko izuzeća u pogledu graničnih vrijednosti temperature, pri čemu proizvođač može ovisno o veličini, obliku ili površini aparata udvostručiti granične vrijednosti temperature aparata ili ih ne primijeniti i pritom u najboljem slučaju staviti samo upozorenje ili oznaku. U tom smislu, na temelju odjeljka 7.1. norme zahtijeva se samo postavljanje upozorenja na površinu s najvišom temperaturom među dijelovima koji prelaze granične vrijednosti. Boje na oznaci upozorenja mogu se razlikovati od međunarodnih boja za upozorenje, što može zbunjivati korisnike. Osim toga, zbog nejasnoće zahtjeva u skladu s tom normom, ta se norma može protumačiti kao da je dopušteno izostaviti mjerenje povišenja temperature na određenim dijelovima proizvoda, zbog čega može doći do zanemarivanja ili udvostručavanja graničnih vrijednosti temperature za cijeli proizvod koje su primjenjive u skladu s tom normom. Kao rezultat toga rizik od opeklina za ljude i domaće životinje i dalje postoji, a norma kao takva ne bi trebala omogućivati pretpostavku o sukladnosti s Direktivom 2014/35/EU. |
| --- | --- |

(3)

U službenim je prigovorima Njemačke i Norveške navedeno da odjeljak 11. „Grijanje” ne uključuje dovoljno odredbi koje se odnose na granične vrijednosti temperature dostupnih nefunkcionalnih površina. Točnije, normom se dopušta nekoliko izuzeća u pogledu graničnih vrijednosti temperature, pri čemu proizvođač može ovisno o veličini, obliku ili površini aparata udvostručiti granične vrijednosti temperature aparata ili ih ne primijeniti i pritom u najboljem slučaju staviti samo upozorenje ili oznaku. U tom smislu, na temelju odjeljka 7.1. norme zahtijeva se samo postavljanje upozorenja na površinu s najvišom temperaturom među dijelovima koji prelaze granične vrijednosti. Boje na oznaci upozorenja mogu se razlikovati od međunarodnih boja za upozorenje, što može zbunjivati korisnike. Osim toga, zbog nejasnoće zahtjeva u skladu s tom normom, ta se norma može protumačiti kao da je dopušteno izostaviti mjerenje povišenja temperature na određenim dijelovima proizvoda, zbog čega može doći do zanemarivanja ili udvostručavanja graničnih vrijednosti temperature za cijeli proizvod koje su primjenjive u skladu s tom normom. Kao rezultat toga rizik od opeklina za ljude i domaće životinje i dalje postoji, a norma kao takva ne bi trebala omogućivati pretpostavku o sukladnosti s Direktivom 2014/35/EU.

| (4) | Nakon ispitivanja norme EN 60335-2-9:2003 kako je zadnje izmijenjena s A13:2010 u radnoj skupini za Direktivu o niskom naponu, koju čine stručnjaci iz dotičnog sektora, predstavnici država članica i dionici, Komisija i većina stručnjaka iz država članica podržale su tvrdnje Njemačke i Norveške. Stoga je zaključeno da norma ne ispunjava sigurnosne ciljeve iz točke 1. podtočke (c) Priloga I. Direktivi 2014/35/EU u vezi s točkom 2. podtočkom (b) tog Priloga. |
| --- | --- |

(4)

Nakon ispitivanja norme EN 60335-2-9:2003 kako je zadnje izmijenjena s A13:2010 u radnoj skupini za Direktivu o niskom naponu, koju čine stručnjaci iz dotičnog sektora, predstavnici država članica i dionici, Komisija i većina stručnjaka iz država članica podržale su tvrdnje Njemačke i Norveške. Stoga je zaključeno da norma ne ispunjava sigurnosne ciljeve iz točke 1. podtočke (c) Priloga I. Direktivi 2014/35/EU u vezi s točkom 2. podtočkom (b) tog Priloga.

| (5) | Uzimajući u obzir potrebu za poboljšanjem sigurnosnih aspekata i u očekivanju odgovarajuće revizije te norme, upućivanje na normu EN 60335-2-9:2003 kako je zadnje izmijenjena s A13:2010 trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije uz odgovarajuće ograničenje na temelju kojeg bi, u slučaju pozivanja na dijelove norme koji su obuhvaćeni tim ograničenjem, prestala vrijediti pretpostavka o sukladnosti, |
| --- | --- |

(5)

Uzimajući u obzir potrebu za poboljšanjem sigurnosnih aspekata i u očekivanju odgovarajuće revizije te norme, upućivanje na normu EN 60335-2-9:2003 kako je zadnje izmijenjena s A13:2010 trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije uz odgovarajuće ograničenje na temelju kojeg bi, u slučaju pozivanja na dijelove norme koji su obuhvaćeni tim ograničenjem, prestala vrijediti pretpostavka o sukladnosti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Upućivanje na normu EN 60335-2-9:2003 „Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-9: Posebni zahtjevi za roštilje, pržila kruha i slične pomične aparate za kuhanje” kako je zadnje izmijenjena s A13:2010 objavljuje se u Službenom listu Europske unije uz odgovarajuće ograničenje kako je utvrđeno u Prilogu.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2017.

Za Komisiju

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

1

(2)  Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (SL L 96, 29.3.2014., str. 357.).

2

---

PRILOG

Objava naslova usklađene norme i upućivanja na nju za potrebe Direktive 2014/35/EU

| Europska organizacija za normizaciju | Upućivanje na usklađenu normu i njezin naslov |
| --- | --- |
| Cenelec (1) | EN 60335-2-9:2003
  Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-9: Posebni zahtjevi za roštilje, pržila kruha i slične pomične aparate za kuhanje, kako je izmijenjena sljedećim izmjenama: | EN 60335-2-9:2003/A1:2004 |

Europska organizacija za normizaciju

Upućivanje na usklađenu normu i njezin naslov

Cenelec (1)

EN 60335-2-9:2003

Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-9: Posebni zahtjevi za roštilje, pržila kruha i slične pomične aparate za kuhanje, kako je izmijenjena sljedećim izmjenama:

EN 60335-2-9:2003/A1:2004

| | EN 60335-2-9:2003/A2:2006 |
| --- | --- |

EN 60335-2-9:2003/A2:2006

| | EN 60335-2-9:2003/A12:2007 |
| --- | --- |

EN 60335-2-9:2003/A12:2007

| | EN 60335-2-9:2003/A13:2010 |
| --- | --- |

EN 60335-2-9:2003/A13:2010

Ograničenje:

Primjenom sljedećih dijelova norme EN 60335-2-9:2003, kako je zadnje izmijenjena s A13:2010, ne stvara se pretpostavka sukladnosti sa sigurnosnim ciljevima iz točke 1. podtočke (c) Priloga I. Direktivi 2014/35/EU u vezi s točkom 2. podtočkom (b) tog Priloga:

| — | bilješka (b) pod tablicom Z101 u odjeljku 11., |
| --- | --- |

—

bilješka (b) pod tablicom Z101 u odjeljku 11.,

| — | dijelovi odjeljka 7.1. koji se odnose na bilješku (b) pod tablicom Z101, |
| --- | --- |

—

dijelovi odjeljka 7.1. koji se odnose na bilješku (b) pod tablicom Z101,

| — | dijelovi odjeljka 11.Z10x koji se odnose na ventilacijske otvore. |
| --- | --- |

—

dijelovi odjeljka 11.Z10x koji se odnose na ventilacijske otvore.

---

(1)  Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium. Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu).

---

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/16

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1358

оd 20. srpnja 2017.

o utvrđivanju tehničkih specifikacija IKT-a za pozivanja u javnoj nabavi

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1.,

nakon savjetovanja s europskom platformom za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a i sa stručnjacima iz sektora,

budući da:

| (1) | Normizacija ima važnu ulogu u podupiranju strategije Europa 2020., kako je navedeno u Komunikaciji Komisije pod naslovom „Europa 2020.: Strategija za pametan, održiv i uključiv rast”. U nekoliko vodećih inicijativa strategije Europa 2020. naglašava se važnost dobrovoljne normizacije na tržištima proizvoda ili usluga radi osiguravanja usklađenosti i interoperabilnosti među proizvodima i uslugama, poticanja tehnološkog razvoja i podupiranja inovativnosti. |
| --- | --- |

(1)

Normizacija ima važnu ulogu u podupiranju strategije Europa 2020., kako je navedeno u Komunikaciji Komisije pod naslovom „Europa 2020.: Strategija za pametan, održiv i uključiv rast”. U nekoliko vodećih inicijativa strategije Europa 2020. naglašava se važnost dobrovoljne normizacije na tržištima proizvoda ili usluga radi osiguravanja usklađenosti i interoperabilnosti među proizvodima i uslugama, poticanja tehnološkog razvoja i podupiranja inovativnosti.

| (2) | Norme su temelj europske konkurentnosti i ključ za inovativnost i napredak. Komisija ističe njihovu važnost u kontekstu nedavnih inicijativa za dovršenje jedinstvenog tržišta (2) i jedinstvenog digitalnog tržišta (3) u kojem se uloga normizacije i interoperabilnosti u stvaranju europskog digitalnoga gospodarstva pojačava donošenjem komunikacije o prioritetima normizacije IKT-a za jedinstveno digitalno tržište (4). U njoj se navodi složen strateški i politički pristup normizaciji za prioritetne tehnologije IKT-a koje su ključne za dovršenje jedinstvenog digitalnog tržišta. |
| --- | --- |

(2)

Norme su temelj europske konkurentnosti i ključ za inovativnost i napredak. Komisija ističe njihovu važnost u kontekstu nedavnih inicijativa za dovršenje jedinstvenog tržišta (2) i jedinstvenog digitalnog tržišta (3) u kojem se uloga normizacije i interoperabilnosti u stvaranju europskog digitalnoga gospodarstva pojačava donošenjem komunikacije o prioritetima normizacije IKT-a za jedinstveno digitalno tržište (4). U njoj se navodi složen strateški i politički pristup normizaciji za prioritetne tehnologije IKT-a koje su ključne za dovršenje jedinstvenog digitalnog tržišta.

| (3) | U digitalnom društvu normizacijski dokumenti postaju neophodni za osiguranje interoperabilnosti mreža i sustava. U Komunikaciji Komisije pod naslovom „Strateška vizija za europske norme: kretanje naprijed kako bi se poboljšao i ubrzao održivi rast europskoga gospodarstva do 2020.” (5) prepoznaje se specifičnost normizacije informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) jer se razvoj rješenja, aplikacija i usluga IKT-a često odvija u okviru globalnih foruma i konzorcija IKT-a koji su preuzeli ulogu vodećih organizacija za razvoj normi u sektoru IKT-a. |
| --- | --- |

(3)

U digitalnom društvu normizacijski dokumenti postaju neophodni za osiguranje interoperabilnosti mreža i sustava. U Komunikaciji Komisije pod naslovom „Strateška vizija za europske norme: kretanje naprijed kako bi se poboljšao i ubrzao održivi rast europskoga gospodarstva do 2020.” (5) prepoznaje se specifičnost normizacije informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) jer se razvoj rješenja, aplikacija i usluga IKT-a često odvija u okviru globalnih foruma i konzorcija IKT-a koji su preuzeli ulogu vodećih organizacija za razvoj normi u sektoru IKT-a.

| (4) | Uredbom (EU) br. 1025/2012 nastoji se osuvremeniti i poboljšati europski okvir za normizaciju. Njome se uspostavlja sustav u okviru kojega Komisija može odlučiti o utvrđivanju najrelevantnijih i najšire prihvaćenih tehničkih specifikacija IKT-a koje su izdale neeuropske, međunarodne ili nacionalne organizacije za normizaciju. Mogućnost uporabe cijelog raspona tehničkih specifikacija IKT-a pri nabavi hardvera, softvera i usluga iz područja informacijske tehnologije omogućit će interoperabilnost među uređajima, uslugama i aplikacijama, pomoći će javnim upravama da izbjegnu ovisnost o određenoj tehnologiji do koje dolazi kad javni nabavljač nakon isteka ugovora o javnoj nabavi zbog uporabe zaštićenih vlasničkih rješenja IKT-a ne može promijeniti pružatelja usluga te će potaknuti tržišno natjecanje u ponudi interoperabilnih rješenja IKT-a. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 1025/2012 nastoji se osuvremeniti i poboljšati europski okvir za normizaciju. Njome se uspostavlja sustav u okviru kojega Komisija može odlučiti o utvrđivanju najrelevantnijih i najšire prihvaćenih tehničkih specifikacija IKT-a koje su izdale neeuropske, međunarodne ili nacionalne organizacije za normizaciju. Mogućnost uporabe cijelog raspona tehničkih specifikacija IKT-a pri nabavi hardvera, softvera i usluga iz područja informacijske tehnologije omogućit će interoperabilnost među uređajima, uslugama i aplikacijama, pomoći će javnim upravama da izbjegnu ovisnost o određenoj tehnologiji do koje dolazi kad javni nabavljač nakon isteka ugovora o javnoj nabavi zbog uporabe zaštićenih vlasničkih rješenja IKT-a ne može promijeniti pružatelja usluga te će potaknuti tržišno natjecanje u ponudi interoperabilnih rješenja IKT-a.

| (5) | Kako bi tehničke specifikacije IKT-a bile prihvatljive za pozivanja u javnoj nabavi, moraju biti u skladu sa zahtjevima navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1025/2012. Usklađenost s tim zahtjevima jamči javnim tijelima da su tehničke specifikacije IKT-a utvrđene u skladu s načelima transparentnosti, otvorenosti, nepristranosti i konsenzusa koja Svjetska trgovinska organizacija (WTO) priznaje u području normizacije. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi tehničke specifikacije IKT-a bile prihvatljive za pozivanja u javnoj nabavi, moraju biti u skladu sa zahtjevima navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1025/2012. Usklađenost s tim zahtjevima jamči javnim tijelima da su tehničke specifikacije IKT-a utvrđene u skladu s načelima transparentnosti, otvorenosti, nepristranosti i konsenzusa koja Svjetska trgovinska organizacija (WTO) priznaje u području normizacije.

| (6) | Odluku o utvrđivanju specifikacija IKT-a treba donijeti nakon savjetovanja s europskom platformom za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a, osnovanom Odlukom Komisije 2011/C 349/04 (6), te drugih savjetovanja sa stručnjacima iz sektora. |
| --- | --- |

(6)

Odluku o utvrđivanju specifikacija IKT-a treba donijeti nakon savjetovanja s europskom platformom za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a, osnovanom Odlukom Komisije 2011/C 349/04 (6), te drugih savjetovanja sa stručnjacima iz sektora.

| (7) | Europska platforma za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a ocijenila je i dala pozitivno mišljenje o utvrđivanju sljedećih tehničkih specifikacija za pozivanja u javnoj nabavi: „Simple Knowledge Organisation System” (dalje u tekstu: SKOS) i „Resource Description Framework” 1.0 i 1.1 (dalje u tekstu: RDF 1.0 & 1.1) koje je razvio konzorcij World Wide Web Consortium (W3C); „Service Metadata Publisher 1.0” (dalje u tekstu: SMP 1.0) koje je razvila organizacija OASIS za unaprjeđivanje strukturiranih informacijskih normi; „MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2”, RFC 4130 (dalje u tekstu: AS2) i „the Internationalized Resource Identifiers” RFC 3987 (dalje u tekstu: IRIs) koje je razvila skupina IETF; „Data Foundation & Terminology Model”, „PID Information Types API”, „Data Type Registries Model” i tehničke preporuke „Practical Policies Recommendations”; razvila Udruga za istraživačke podatke (RDA). Ocjena i mišljenje o platformi dostavljeni su potom na savjetovanje sa stručnjacima iz sektora koji su također dali pozitivno mišljenje o tom utvrđivanju. |
| --- | --- |

(7)

Europska platforma za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a ocijenila je i dala pozitivno mišljenje o utvrđivanju sljedećih tehničkih specifikacija za pozivanja u javnoj nabavi: „Simple Knowledge Organisation System” (dalje u tekstu: SKOS) i „Resource Description Framework” 1.0 i 1.1 (dalje u tekstu: RDF 1.0 & 1.1) koje je razvio konzorcij World Wide Web Consortium (W3C); „Service Metadata Publisher 1.0” (dalje u tekstu: SMP 1.0) koje je razvila organizacija OASIS za unaprjeđivanje strukturiranih informacijskih normi; „MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2”, RFC 4130 (dalje u tekstu: AS2) i „the Internationalized Resource Identifiers” RFC 3987 (dalje u tekstu: IRIs) koje je razvila skupina IETF; „Data Foundation & Terminology Model”, „PID Information Types API”, „Data Type Registries Model” i tehničke preporuke „Practical Policies Recommendations”; razvila Udruga za istraživačke podatke (RDA). Ocjena i mišljenje o platformi dostavljeni su potom na savjetovanje sa stručnjacima iz sektora koji su također dali pozitivno mišljenje o tom utvrđivanju.

| (8) | U okviru tehničkih specifikacija „SKOS” koje je razvio W3C neformalni sustavi za organizaciju znanja stavljaju se na raspolaganje javnosti putem interneta i u strukturiranom obliku kako bi se organizirao i osigurao pristup znanju o temeljnim pojmovima i koheziji tih pojmova. Podatkovni model „SKOS” osigurava standardni i jeftini način migracije postojećih sustava za organizaciju znanja na semantički web. „SKOS” ujedno osigurava jednostavan i intuitivan jezik za razvoj i razmjenu sustava za organizaciju znanja. Može se upotrebljavati samostalno ili kombinirati s formalnim jezicima za reprezentaciju znanja kao što je ontološki jezik OWL. |
| --- | --- |

(8)

U okviru tehničkih specifikacija „SKOS” koje je razvio W3C neformalni sustavi za organizaciju znanja stavljaju se na raspolaganje javnosti putem interneta i u strukturiranom obliku kako bi se organizirao i osigurao pristup znanju o temeljnim pojmovima i koheziji tih pojmova. Podatkovni model „SKOS” osigurava standardni i jeftini način migracije postojećih sustava za organizaciju znanja na semantički web. „SKOS” ujedno osigurava jednostavan i intuitivan jezik za razvoj i razmjenu sustava za organizaciju znanja. Može se upotrebljavati samostalno ili kombinirati s formalnim jezicima za reprezentaciju znanja kao što je ontološki jezik OWL.

| (9) | „RDF 1.0”, koji je također razvio W3C, standardni je model za razmjenu podataka na webu, a njegove značajke pospješuju spajanje podataka čak i ako se temeljne sheme razlikuju, pri čemu podržava razvoj shema tijekom vremena bez potrebe za promjenom svih potrošača podataka. „RDF 1.1” je nova verzija rješenja „RDF 1.0” koja je kompatibilna s prethodnom verzijom, a oslanja se na internacionalizirane identifikatore, detaljno prilagođavanje uporabe vrsta podataka i jezičnih oznaka literala i niz novih oblika serijalizacije. |
| --- | --- |

(9)

„RDF 1.0”, koji je također razvio W3C, standardni je model za razmjenu podataka na webu, a njegove značajke pospješuju spajanje podataka čak i ako se temeljne sheme razlikuju, pri čemu podržava razvoj shema tijekom vremena bez potrebe za promjenom svih potrošača podataka. „RDF 1.1” je nova verzija rješenja „RDF 1.0” koja je kompatibilna s prethodnom verzijom, a oslanja se na internacionalizirane identifikatore, detaljno prilagođavanje uporabe vrsta podataka i jezičnih oznaka literala i niz novih oblika serijalizacije.

| (10) | „SMP 1.0” je tehnička specifikacija koju je razvio OASIS, a njome se utvrđuje protokol za objavljivanje metapodataka usluga u mreži s četiri točke u kojoj tijela razmjenjuju poslovne dokumente s pomoću posredničkih pristupnika (ponekad se nazivaju pristupne točke). Kako bi tijelo uspješno poslalo poslovni dokument kroz mrežu s četiri točke, ono mora moći otkriti ključne metapodatke o primatelju (krajnja točka) poslovnog dokumenta, primjerice koje vrste dokumenata krajnja točka može primiti te koje načine prijenosa podržava. Primatelj te metapodatke stavlja na raspolaganje drugim tijelima u mreži s pomoću usluge objave metapodataka (Service Metadata Publisher). U specifikaciji se opisuju razmjene u obliku zahtjev/odgovor između usluge objave metapodataka i klijenta koji želi otkriti informacije o krajnjoj točki. |
| --- | --- |

(10)

„SMP 1.0” je tehnička specifikacija koju je razvio OASIS, a njome se utvrđuje protokol za objavljivanje metapodataka usluga u mreži s četiri točke u kojoj tijela razmjenjuju poslovne dokumente s pomoću posredničkih pristupnika (ponekad se nazivaju pristupne točke). Kako bi tijelo uspješno poslalo poslovni dokument kroz mrežu s četiri točke, ono mora moći otkriti ključne metapodatke o primatelju (krajnja točka) poslovnog dokumenta, primjerice koje vrste dokumenata krajnja točka može primiti te koje načine prijenosa podržava. Primatelj te metapodatke stavlja na raspolaganje drugim tijelima u mreži s pomoću usluge objave metapodataka (Service Metadata Publisher). U specifikaciji se opisuju razmjene u obliku zahtjev/odgovor između usluge objave metapodataka i klijenta koji želi otkriti informacije o krajnjoj točki.

| (11) | „AS2” koji je razvio IETF jedan je od najpopularnijih načina sigurnog i pouzdanog prijenosa strukturiranih poslovnih podataka internetom. Rješenje obuhvaća klijentsko i poslužiteljsko računalo koji se povezuju direktnom vezom (point-to-point) putem interneta. AS2 stvara „omotnicu” za strukturirane poslovne podatke i omogućuje njihovo sigurno slanje putem interneta uz uporabu digitalnih certifikata i enkripcije. AS2 upotrebljavaju organizacije iz privatnog i javnog sektora i vlade nekoliko država članica u specifične svrhe te za opća infrastrukturna rješenja kojima se podupire sigurni prijenos poruka i poslovnih dokumenata. |
| --- | --- |

(11)

„AS2” koji je razvio IETF jedan je od najpopularnijih načina sigurnog i pouzdanog prijenosa strukturiranih poslovnih podataka internetom. Rješenje obuhvaća klijentsko i poslužiteljsko računalo koji se povezuju direktnom vezom (point-to-point) putem interneta. AS2 stvara „omotnicu” za strukturirane poslovne podatke i omogućuje njihovo sigurno slanje putem interneta uz uporabu digitalnih certifikata i enkripcije. AS2 upotrebljavaju organizacije iz privatnog i javnog sektora i vlade nekoliko država članica u specifične svrhe te za opća infrastrukturna rješenja kojima se podupire sigurni prijenos poruka i poslovnih dokumenata.

| (12) | „IRIs” je tehnička specifikacija koju je razvio IETF; to je element protokola koji nadopunjuje URI shemu koja se temelji na skupu znakova ASCII. IRIs podržava mnogo širi skup znakova koji se upotrebljavaju u latiničnom pismu u jezicima EU-a, odnosno znakove povrh onih iz skupa ASCII te znakove iz potpuno drukčijeg pisma (grčki, bugarski). |
| --- | --- |

(12)

„IRIs” je tehnička specifikacija koju je razvio IETF; to je element protokola koji nadopunjuje URI shemu koja se temelji na skupu znakova ASCII. IRIs podržava mnogo širi skup znakova koji se upotrebljavaju u latiničnom pismu u jezicima EU-a, odnosno znakove povrh onih iz skupa ASCII te znakove iz potpuno drukčijeg pisma (grčki, bugarski).

| (13) | Udruga za istraživačke podatke (RDA) međunarodna je organizacija usmjerena na razvoj infrastrukture i zajedničkih aktivnosti te preporuka osmišljenih za smanjenje prepreka za razmjenu podataka, kao i ubrzanje inovacija temeljenih na podacima na svjetskoj razini. Utvrđene su četiri tehničke specifikacije iz RDA. „RDA Data Foundation & Terminology Model” je temeljni model, odnosno osnovni alat za temeljni terminološki vokabular i upite kojim se osigurava uporaba zajedničke podatkovne terminologije među istraživačima; „RDA PID Information Types API – Persistent Identifier Type Registry” konceptualni je model za strukturiranje unesenih informacija radi bolje identifikacije PID-ova te zajedničko sučelje za pristup tim informacijama; „RDA Data Type Registries Model” je model vrsta podataka i registar („MIME vrste” podataka) kojim se alatima olakšava tumačenje, prikaz i obrada podataka; „RDA Practical Policies recommendations” niz je strojno izvedivih politika za poboljšanje pouzdanosti i interoperabilnosti, |
| --- | --- |

(13)

Udruga za istraživačke podatke (RDA) međunarodna je organizacija usmjerena na razvoj infrastrukture i zajedničkih aktivnosti te preporuka osmišljenih za smanjenje prepreka za razmjenu podataka, kao i ubrzanje inovacija temeljenih na podacima na svjetskoj razini. Utvrđene su četiri tehničke specifikacije iz RDA. „RDA Data Foundation & Terminology Model” je temeljni model, odnosno osnovni alat za temeljni terminološki vokabular i upite kojim se osigurava uporaba zajedničke podatkovne terminologije među istraživačima; „RDA PID Information Types API – Persistent Identifier Type Registry” konceptualni je model za strukturiranje unesenih informacija radi bolje identifikacije PID-ova te zajedničko sučelje za pristup tim informacijama; „RDA Data Type Registries Model” je model vrsta podataka i registar („MIME vrste” podataka) kojim se alatima olakšava tumačenje, prikaz i obrada podataka; „RDA Practical Policies recommendations” niz je strojno izvedivih politika za poboljšanje pouzdanosti i interoperabilnosti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tehničke specifikacije navedene u Prilogu prihvatljive su za pozivanja u javnoj nabavi.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

1

(2)  Komunikacija Komisije „Poboljšanje jedinstvenog tržišta: više prilika za ljude i poduzeća”. COM(2015) 550 final od 28. listopada 2015.

2

(3)  Komunikacija o strategiji jedinstvenog digitalnog tržišta za Europu. COM(2015) 192 final od 6. svibnja 2015. i Komunikacija o preispitivanju provedbe Strategije jedinstvenog digitalnog tržišta na sredini provedbenog razdoblja COM(2017) 228 final od 10. svibnja 2017.

3

(4)  COM(2016) 176 final od 19. travnja 2016.

4

(5)  COM(2011) 311 final od 1. lipnja 2011.

5

(6)  Odluka Komisije 2011/C 349/04 od 28. studenoga 2011. o osnivanju europske platforme za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a (SL C 349, 30.11.2011., str. 4.).

6

---

PRILOG

Konzorcij World Wide Web Consortium (W3C)
   (1)

| Br. | Naslov tehničke specifikacije IKT-a |
| --- | --- |
| 1 | Simple Knowledge Organisation System (SKOS) |
| 2 | Resource Description Framework 1.0 i 1.1 (RDF 1.0 & 1.1) |

Br.

Naslov tehničke specifikacije IKT-a

1

Simple Knowledge Organisation System (SKOS)

2

Resource Description Framework 1.0 i 1.1 (RDF 1.0 & 1.1)

OASIS (Advancing open standards for the information society)
   (2)

| Br. | Naslov tehničke specifikacije IKT-a |
| --- | --- |
| 1 | Service Metadata Publisher 1.0 (SMP 1.0) |

Br.

Naslov tehničke specifikacije IKT-a

1

Service Metadata Publisher 1.0 (SMP 1.0)

Radna skupina za razvoj interneta (IETF)
   (3)

| Br. | Naslov tehničke specifikacije IKT-a |
| --- | --- |
| 1 | MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2, RFC 4130 (AS2) |
| 2 | Internationalized Resource Identifiers, RFC 3987 (IRIs) |

Br.

Naslov tehničke specifikacije IKT-a

1

MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2, RFC 4130 (AS2)

2

Internationalized Resource Identifiers, RFC 3987 (IRIs)

Udruga za istraživačke podatke (RDA)
   (4)

| Br. | Naslov tehničke specifikacije IKT-a |
| --- | --- |
| 1 | TS1 Data Foundation & Terminology Model |
| 2 | TS2 PID Information Types API- Persistent Identifier Type Registry |
| 3 | TS3 Data Type Registries Model |
| 4 | TS4 Practical Policies recommendations |

Br.

Naslov tehničke specifikacije IKT-a

1

TS1 Data Foundation & Terminology Model

2

TS2 PID Information Types API- Persistent Identifier Type Registry

3

TS3 Data Type Registries Model

4

TS4 Practical Policies recommendations

---

(1)  http://www.w3.org/

(2)  http://www.oasis-open.org/

(3)  http://www.ietf.org/

(4)  https://rd-alliance.org/

---

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/20

---

ODLUKA (EU) 2017/1359 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 18. svibnja 2017.

o izmjeni Odluke (EU) 2016/948 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (ESB/2017/13)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 1. drugi podstavak zajedno s člankom 3. stavkom 1. prvom alinejom te člankom 18. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | Odlukom (EU) 2016/948 Europske središnje banke (ESB/2016/16) (1) uspostavljen je program kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (CSPP). Pored trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom i programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima, CSPP dio je proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšati uvjete kreditiranja kućanstava i poduzeća te doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke (ESB). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom (EU) 2016/948 Europske središnje banke (ESB/2016/16) (1) uspostavljen je program kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (CSPP). Pored trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom i programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima, CSPP dio je proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšati uvjete kreditiranja kućanstava i poduzeća te doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke (ESB).

| (2) | Ostvarenje jedinstvene monetarne politike, uključujući putem APP-a, podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro. |
| --- | --- |

(2)

Ostvarenje jedinstvene monetarne politike, uključujući putem APP-a, podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro.

| (3) | Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na dužničke instrumente koje izdaju subjekti koji prestaju s radom radi osiguravanja dosljednog postupanja s njima u monetarnoj politici Eurosustava putem APP-a. |
| --- | --- |

(3)

Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na dužničke instrumente koje izdaju subjekti koji prestaju s radom radi osiguravanja dosljednog postupanja s njima u monetarnoj politici Eurosustava putem APP-a.

| (4) | Odluku (EU) 2016/948 (ESB/2016/16) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku (EU) 2016/948 (ESB/2016/16) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjena

1.   U članku 2. Odluke (EU) 2016/948 (ESB/2016/16), točka 1. podtočka (j) zamjenjuje se sljedećim:

| „(j) | nije subjekt, u javnom ili privatnom vlasništvu: i. čija je glavna zadaća postupna prodaja svoje imovine i prestanak poslovanja; ili ii. koji je subjekt za upravljanje imovinom ili subjekt za prodaju osnovan radi podupiranja restrukturiranja i/ili sanacije financijskog sektora (*1), uključujući subjekte za upravljanje imovinom nastale iz sanacije u obliku primjene instrumenta izdvajanja imovine u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) ili nacionalnim zakonodavstvom kojim se prenosi članak 42. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*3); |
| --- | --- |

„(j)

2.   U članku 2. Odluke (EU) 2016/948 (ESB/2016/16) točka 1. podtočka (k) briše se.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 21. srpnja 2017.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 18. svibnja 2017.

Upravno vijeće ESB-a

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  Odluka (EU) 2016/948 Europske središnje banke od 1. lipnja 2016. o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (ESB/2016/16) (SL L 157, 15.6.2016., str. 28.).

1

---

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/22

---

ODLUKA (EU) 2017/1360 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 18. svibnja 2017.

o izmjeni Odluke ESB/2014/40 o provedbi trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica (ESB/2017/14)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 1. drugi podstavak zajedno s člankom 3. stavkom 1. prvom alinejom te člankom 18. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | Odluka ESB/2014/40 (1) kojom je uspostavljen treći program kupnje pokrivenih obveznica (dalje u tekstu „CBPP3”). Pored programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom, programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima i programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora, CBPP3 dio je proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšavanje uvjeta kreditiranja kućanstava i poduzeća i doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke (ESB). |
| --- | --- |

(1)

Odluka ESB/2014/40 (1) kojom je uspostavljen treći program kupnje pokrivenih obveznica (dalje u tekstu „CBPP3”). Pored programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom, programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima i programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora, CBPP3 dio je proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšavanje uvjeta kreditiranja kućanstava i poduzeća i doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke (ESB).

| (2) | Ostvarenje jedinstvene monetarne politike, uključujući putem APP-a, podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro. |
| --- | --- |

(2)

Ostvarenje jedinstvene monetarne politike, uključujući putem APP-a, podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro.

| (3) | Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na pokrivene obveznice izdavatelja koji su subjekti koji prestaju s radom radi osiguravanja dosljednog postupanja s njima u monetarnoj politici Eurosustava putem APP-a. |
| --- | --- |

(3)

Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na pokrivene obveznice izdavatelja koji su subjekti koji prestaju s radom radi osiguravanja dosljednog postupanja s njima u monetarnoj politici Eurosustava putem APP-a.

| (4) | Odluku ESB/2014/40 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku ESB/2014/40 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjena

U članku 2. Odluke ESB/2014/40 dodaje se sljedeća točka 8.:

| „8. | Izdavatelj pokrivenih obveznica nije subjekt, bilo u javnom ili privatnom vlasništvu: (a) čija je glavna zadaća postupna prodaja svoje imovine i prestanak poslovanja; ili (b) koji je subjekt za upravljanje imovinom ili subjekt za prodaju osnovan radi podupiranja restrukturiranja i/ili sanacije financijskog sektora, uključujući subjekte za upravljanje imovinom nastale iz sanacije u obliku primjene instrumenta izdvajanja imovine u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili nacionalnim zakonodavstvom kojim se prenosi članak 42. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*2) nisu prihvatljive za kupnju. |
| --- | --- |

„8.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 21. srpnja 2017.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 18. svibnja 2017.

Upravno vijeće ESB-a

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  Odluka ESB/2014/40 od 15. listopada 2014. o provedbi trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica (SL L 335, 22.11.2014., str. 22.).

1

---

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/24

---

ODLUKA (EU) 2017/1361 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 18. svibnja 2017.

o izmjeni Odluke (EU) 2015/5 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2017/15)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 1. drugi podstavak zajedno s člankom 3. stavkom 1. prvom alinejom te člankom 18. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | Odlukom (EU) 2015/5 Europske središnje banke (ESB/2014/45) (1) uspostavljen je program kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP). Pored trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima i programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora, ABSPP je dio proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšati uvjete kreditiranja kućanstava i poduzeća te doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke (ESB). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom (EU) 2015/5 Europske središnje banke (ESB/2014/45) (1) uspostavljen je program kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP). Pored trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima i programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora, ABSPP je dio proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšati uvjete kreditiranja kućanstava i poduzeća te doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke (ESB).

| (2) | Ostvarenje jedinstvene monetarne politike, uključujući putem APP-a, podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro. |
| --- | --- |

(2)

Ostvarenje jedinstvene monetarne politike, uključujući putem APP-a, podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro.

| (3) | Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na vrijednosne papire osigurane imovinom koje izdaju subjekti koji prestaju s radom radi osiguravanja dosljednog postupanja s njima u monetarnoj politici Eurosustava putem APP-a. |
| --- | --- |

(3)

Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na vrijednosne papire osigurane imovinom koje izdaju subjekti koji prestaju s radom radi osiguravanja dosljednog postupanja s njima u monetarnoj politici Eurosustava putem APP-a.

| (4) | Odluku (EU) 2015/5 (ESB/2014/45) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku (EU) 2015/5 (ESB/2014/45) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjena

U članku 2. Odluke (EU) 2015/5 (ESB/2014/45) dodaje se sljedeća točka 11.:

| „11. | Subjekt koji je stvorio ili uspostavio vrijednosne papire osigurane imovinom nije subjekt, bilo u javnom ili privatnom vlasništvu: (a) čija je glavna zadaća postupna prodaja svoje imovine i prestanak poslovanja; ili (b) koji je subjekt za upravljanje imovinom ili subjekt za prodaju osnovan radi podupiranja restrukturiranja i/ili sanacije financijskog sektora, uključujući subjekte za upravljanje imovinom nastale iz sanacije u obliku primjene instrumenta izdvajanja imovine u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili nacionalnim zakonodavstvom kojim se prenosi članak 42. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*2). |
| --- | --- |

„11.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 21. srpnja 2017.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 18. svibnja 2017.

Upravno vijeće ESB-a

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  Odluka (EU) 2015/5 Europske središnje banke od 19. studenoga 2014. o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2014/45) (SL L 1, 6.1.2015., str. 4.).

1

---

SMJERNICE

| 21.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 190/26

---

SMJERNICA (EU) 2017/1362 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 18. svibnja 2017.

o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2017/12)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1., članak 9. stavak 2., članak 12. stavak 1., članak 14. stavak 3., članak 18. stavak 2. te članak 20. prvi stavak,

budući da:

| (1) | Ostvarenje jedinstvene monetarne politike podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav kako bi se ta politika provodila na jedinstven način u državama članicama čija je valuta euro. |
| --- | --- |

(1)

Ostvarenje jedinstvene monetarne politike podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav kako bi se ta politika provodila na jedinstven način u državama članicama čija je valuta euro.

| (2) | Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na „subjekte koji prestaju s radom” u kontekstu okvira monetarne politike Eurosustava koji se odnosi na druge ugovorne strane, radi osiguravanja dosljednog postupanja kod njihova pristupanja operacijama monetarne politike Eurosustava. Posebno, Upravno vijeće smatra prikladnim da se „subjektima koji prestaju s radom” ne dopusti, kako je utvrđeno u ovoj smjernici, pristup operacijama monetarne politike budući da glavna svrha ovih subjekata nije u skladu s redovnim poslovanjem kreditnih institucija, koje su redovne sudionice u operacijama monetarne politike. |
| --- | --- |

(2)

Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na „subjekte koji prestaju s radom” u kontekstu okvira monetarne politike Eurosustava koji se odnosi na druge ugovorne strane, radi osiguravanja dosljednog postupanja kod njihova pristupanja operacijama monetarne politike Eurosustava. Posebno, Upravno vijeće smatra prikladnim da se „subjektima koji prestaju s radom” ne dopusti, kako je utvrđeno u ovoj smjernici, pristup operacijama monetarne politike budući da glavna svrha ovih subjekata nije u skladu s redovnim poslovanjem kreditnih institucija, koje su redovne sudionice u operacijama monetarne politike.

| (3) | Zbog jasnoće i pravne sigurnosti, odluka Upravnog vijeća od 22. ožujka 2017. trebala bi biti utvrđena u obvezujućem pravnom aktu bez odgađanja radi dopune Smjernice (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(3)

Zbog jasnoće i pravne sigurnosti, odluka Upravnog vijeća od 22. ožujka 2017. trebala bi biti utvrđena u obvezujućem pravnom aktu bez odgađanja radi dopune Smjernice (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (1).

| (4) | Smjernicu (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) stoga treba na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Smjernicu (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) stoga treba na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU SMJERNICU:

Članak 1.

Izmjene

Smjernica (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 2. umeće se sljedeća točka 99.a:






  „(99.a) | ‚subjekt koji prestaje s radom’ znači subjekt, u javnom ili privatnom vlasništvu (a) čija je glavna zadaća postupna prodaja svoje imovine i prestanak poslovanja; ili (b) koji je subjekt za upravljanje imovinom ili subjekt za prodaju osnovan radi podupiranja restrukturiranja i/ili sanacije financijskog sektora, uključujući subjekte za upravljanje imovinom nastale iz sanacije u obliku primjene instrumenta izdvajanja imovine u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili nacionalnim zakonodavstvom kojim se prenosi članak 42. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

U članku 2. umeće se sljedeća točka 99.a:

„(99.a)

‚subjekt koji prestaje s radom’ znači subjekt, u javnom ili privatnom vlasništvu (a) čija je glavna zadaća postupna prodaja svoje imovine i prestanak poslovanja; ili (b) koji je subjekt za upravljanje imovinom ili subjekt za prodaju osnovan radi podupiranja restrukturiranja i/ili sanacije financijskog sektora, uključujući subjekte za upravljanje imovinom nastale iz sanacije u obliku primjene instrumenta izdvajanja imovine u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1

*2

(*1)  Uredba (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (SL L 225, 30.7.2014., str. 1.)."

*1

(*2)  Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190).”."

*2

| 2. | U članku 55.a stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Subjekt koji prestaje s radom nije prihvatljiv za pristup operacijama monetarne politike Eurosustava osim ako je prihvaćen kao prihvatljiva druga ugovorna strana za sudjelovanje u operacijama monetarne politike Eurosustava do 22. ožujka 2017. U tom slučaju ostaje prihvatljiv do 31. prosinca 2021. s ograničenjem da njegov pristup kreditnim operacijama Eurosustava, kako je definiran u točki 31. članka 2., bude ograničen na prosječnu razinu njegovog korištenja kreditnih operacija Eurosustava tijekom 12-mjesečnog razdoblja koje prethodi 22. ožujka 2017., s mogućnošću da se to ograničenje, ako je primjenjivo, zajednički računa i primijeni u odnosu na određeni broj subjekata koji prestaju s radom, koji pripadaju istoj grupi. Nakon toga, subjekt koji prestaje s radom više neće biti prihvatljiv za pristup operacijama monetarne politike Eurosustava.”. |
| --- | --- |

2.

U članku 55.a stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Subjekt koji prestaje s radom nije prihvatljiv za pristup operacijama monetarne politike Eurosustava osim ako je prihvaćen kao prihvatljiva druga ugovorna strana za sudjelovanje u operacijama monetarne politike Eurosustava do 22. ožujka 2017. U tom slučaju ostaje prihvatljiv do 31. prosinca 2021. s ograničenjem da njegov pristup kreditnim operacijama Eurosustava, kako je definiran u točki 31. članka 2., bude ograničen na prosječnu razinu njegovog korištenja kreditnih operacija Eurosustava tijekom 12-mjesečnog razdoblja koje prethodi 22. ožujka 2017., s mogućnošću da se to ograničenje, ako je primjenjivo, zajednički računa i primijeni u odnosu na određeni broj subjekata koji prestaju s radom, koji pripadaju istoj grupi. Nakon toga, subjekt koji prestaje s radom više neće biti prihvatljiv za pristup operacijama monetarne politike Eurosustava.”.

| 3. | U članku 158. dodaje se sljedeći stavak 3.a:

  „3.a   U odnosu na subjekte koji prestaju s radom koji se ne smatraju prihvatljivim u skladu s člankom 55.a stavkom 5., Eurosustav može privremeno isključiti, ograničiti ili trajno isključiti pristup operacijama monetarne politike Eurosustava na temelju opreznosti drugim ugovornim stranama koje usmjeravaju likvidnost Eurosustava neprihvatljivom subjektu koji prestaje s radom.”. |
| --- | --- |

3.

U članku 158. dodaje se sljedeći stavak 3.a:

„3.a   U odnosu na subjekte koji prestaju s radom koji se ne smatraju prihvatljivim u skladu s člankom 55.a stavkom 5., Eurosustav može privremeno isključiti, ograničiti ili trajno isključiti pristup operacijama monetarne politike Eurosustava na temelju opreznosti drugim ugovornim stranama koje usmjeravaju likvidnost Eurosustava neprihvatljivom subjektu koji prestaje s radom.”.

Članak 2.

Stupanje na snagu i provedba

1.   Ova Smjernica stupa na snagu danom obavještavanja nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro.

2.   Nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro obvezne su poduzeti potrebne mjere radi usklađivanja s ovom Smjernicom i primjenjivati ih od 21. srpnja 2017. One su obvezne obavijestiti ESB o propisima i sredstvima u vezi s tim mjerama najkasnije do 19. lipnja 2017.

Članak 3.

Adresati

Ova je Smjernica upućena svim središnjim bankama Eurosustava.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 18. svibnja 2017.

Upravno vijeće ESB-a

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4.2015., str. 3.).

1

---