# Официален вестник L 191/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 191 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6022 юли 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 191

Издание на български език

Законодателство

Година 6022 юли 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/1363 на Съвета от 17 юли 2017 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/1364 на Съвета от 17 юли 2017 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна | 3 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2015 на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие ЕС — Грузия от 18 ноември 2015 година за приемане на процедурния му правилник [2017/1365] | 7 |
| | * | Решение No 2/2015 на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие ЕС — Грузия от 18 ноември 2015 година за съставяне на списък с експерти в областта на търговията и устойчивото развитие [2017/1366] | 9 |
| | * | Решение No 1/2017 на Съвместния комитет на регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 16 май 2017 година по отношение на молбата на Украйна да стане договаряща страна по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход [2017/1367] | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/1363 на Съвета от 17 юли 2017 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/1364 на Съвета от 17 юли 2017 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

3

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2015 на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие ЕС — Грузия от 18 ноември 2015 година за приемане на процедурния му правилник [2017/1365]

7

*

Решение No 2/2015 на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие ЕС — Грузия от 18 ноември 2015 година за съставяне на списък с експерти в областта на търговията и устойчивото развитие [2017/1366]

9

*

Решение No 1/2017 на Съвместния комитет на регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 16 май 2017 година по отношение на молбата на Украйна да стане договаряща страна по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход [2017/1367]

11

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 22.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 191/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1363 НА СЪВЕТА

от 17 юли 2017 година

за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 юли 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с някои други членове на Световната търговска организация съгласно член XXIV, параграф 6 от Общото споразумение за митата и търговията ГАТТ от 1994 г. в процеса на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

На 15 юли 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с някои други членове на Световната търговска организация съгласно член XXIV, параграф 6 от Общото споразумение за митата и търговията ГАТТ от 1994 г. в процеса на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.

| (2) | Комисията проведе преговорите в рамките на приетите от Съвета указания за водене на преговори. |
| --- | --- |

(2)

Комисията проведе преговорите в рамките на приетите от Съвета указания за водене на преговори.

| (3) | Посочените преговори приключиха и на 18 май 2017 г. беше парафирано Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз. |
| --- | --- |

(3)

Посочените преговори приключиха и на 18 май 2017 г. беше парафирано Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз.

| (4) | Споразумението следва да бъде подписано, |
| --- | --- |

(4)

Споразумението следва да бъде подписано,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването от името на Съюза на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз, при условие за сключването на посоченото споразумение (1).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 юли 2017 година.

За Съвета

Председател

T. TAMM

---

(1)  Текстът на Споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

1

---

РЕШЕНИЯ

| 22.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 191/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1364 НА СЪВЕТА

от 17 юли 2017 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1), („Споразумението“) бе подписано на 27 юни 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1), („Споразумението“) бе подписано на 27 юни 2014 г.

| (2) | С член 201 от Споразумението се предвижда постепенното сближаване с митническото законодателство на Съюза и с определени международни правни инструменти да се извършва в съответствие с приложение XXVI към Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

С член 201 от Споразумението се предвижда постепенното сближаване с митническото законодателство на Съюза и с определени международни правни инструменти да се извършва в съответствие с приложение XXVI към Споразумението.

| (3) | В приложение XXVI към Споразумението се предвижда, че сближаването по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) трябва да се извърши от Република Молдова в рамките на три години след влизането в сила на Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

В приложение XXVI към Споразумението се предвижда, че сближаването по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) трябва да се извърши от Република Молдова в рамките на три години след влизането в сила на Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕИО) No 2913/92 беше отменен и от 1 май 2016 г. материалноправните разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилагат в Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕИО) No 2913/92 беше отменен и от 1 май 2016 г. материалноправните разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилагат в Съюза.

| (5) | На заседанието на Митническия подкомитет ЕС — Република Молдова, проведено на 6 октомври 2016 г. се стигна до заключението, че приложение XXVI към Споразумението следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

На заседанието на Митническия подкомитет ЕС — Република Молдова, проведено на 6 октомври 2016 г. се стигна до заключението, че приложение XXVI към Споразумението следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Следователно позицията на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова („Съвет за асоцииране“) следва да се основава на приложения проект на решение. |
| --- | --- |

(6)

Следователно позицията на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова („Съвет за асоцииране“) следва да се основава на приложения проект на решение.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране, се основава на проекта на решение, приложен към настоящото решение.

2.   Представителите на Съюза в Съвета за асоцииране могат да одобрят несъществени технически поправки на проекта на решение, посочен в параграф 1, без допълнително решение на Съвета.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 юли 2017 година.

За Съвета

Председател

T. TAMM

---

(1)  
  ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

3

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2017 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА

от

във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, и по-специално член 436, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1), („Споразумението“) бе подписано на 27 юни 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1), („Споразумението“) бе подписано на 27 юни 2014 г.

| (2) | С член 201 от Споразумението се предвижда постепенното сближаване с митническото законодателство на Съюза и с определени международни правни инструменти да се извършва в съответствие с приложение XXVI към Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

С член 201 от Споразумението се предвижда постепенното сближаване с митническото законодателство на Съюза и с определени международни правни инструменти да се извършва в съответствие с приложение XXVI към Споразумението.

| (3) | В приложение XXVI към Споразумението се предвижда, че сближаването по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) трябва да се извърши от Република Молдова в рамките на три години след влизането в сила на Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

В приложение XXVI към Споразумението се предвижда, че сближаването по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) трябва да се извърши от Република Молдова в рамките на три години след влизането в сила на Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕИО) No 2913/92 бе отменен и от 1 май 2016 г. материалноправните разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилагат в Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕИО) No 2913/92 бе отменен и от 1 май 2016 г. материалноправните разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилагат в Съюза.

| (5) | На заседанието на Митническия подкомитет EС — Република Молдова, проведено на 6 октомври 2016 г. се стигна до заключението, че приложение XXVI към Споразумението следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

На заседанието на Митническия подкомитет EС — Република Молдова, проведено на 6 октомври 2016 г. се стигна до заключението, че приложение XXVI към Споразумението следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XXVI към Споразумението се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Съвета за асоцииране

Председател

---

(1)  
  ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Първият раздел от приложение XXVI към Споразумението се изменя, както следва:

Препратката „Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността“ се заменя с препратката „Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза“.

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 22.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 191/7

---

РЕШЕНИЕ No 1/2015 НА ПОДКОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ ЕС — ГРУЗИЯ

от 18 ноември 2015 година

за приемане на процедурния му правилник [2017/1365]

ПОДКОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ ЕС — ГРУЗИЯ,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1) (наричано по-долу „споразумението“), и по-специално член 240 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 431 от споразумението части от него се прилагат временно от 1 септември 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 431 от споразумението части от него се прилагат временно от 1 септември 2014 г.

| (2) | В член 240 от споразумението се предвижда Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие да следи за прилагането на глава 13 (Търговия и устойчиво развитие) от дял IV (Търговия и свързани с търговията въпроси) от споразумението. |
| --- | --- |

(2)

В член 240 от споразумението се предвижда Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие да следи за прилагането на глава 13 (Търговия и устойчиво развитие) от дял IV (Търговия и свързани с търговията въпроси) от споразумението.

| (3) | В член 240, параграф 3 от споразумението се предвижда Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие да приеме свой процедурен правилник, |
| --- | --- |

(3)

В член 240, параграф 3 от споразумението се предвижда Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие да приеме свой процедурен правилник,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приема се Процедурният правилник на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие във вида, в който фигурира в приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Тбилиси на 18 ноември 2015 година.

Председател

Lali GOGOBERIDZE

Началник на департамент „Икономически анализ и политика“, Министерство на икономиката и устойчивото развитие на Грузия — председател, представляващ Грузия

Секретари

Irakli TSIKORIDZE

Главен експерт в департамент „Външна търговия и международни икономически връзки“, Министерство на икономиката и устойчивото развитие на Грузия

Daniel KRAMER

Администратор, отговарящ по въпросите на политиката, в отдел D1 „Търговия и устойчиво развитие, обща система за преференции“, генерална дирекция „Търговия“, Европейска комисия

---

(1)  
  ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ПОДКОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ ЕС — ГРУЗИЯ

Член 1

Общи разпоредби

1.   Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие, създаден в съответствие с член 240 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), подпомага Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, предвиден в член 408, параграф 4 от споразумението (наричан по-долу „Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“), при изпълнението на неговите задачи.

2.   Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие изпълнява функциите, описани в глава 13 (Търговия и устойчиво развитие) от дял IV (Търговия и свързани с търговията въпроси) от споразумението.

3.   Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие се състои от представители на Европейската комисия и на Грузия, отговарящи по въпросите на търговията и устойчивото развитие.

4.   Представител на Европейската комисия или на Грузия, който отговаря по въпросите на търговията и устойчивото развитие, изпълнява функциите на председател на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие в съответствие с член 2.

5.   Значението на термина „страните“ в настоящия процедурен правилник съответства на определението в разпоредбата на член 428 от споразумението.

Член 2

Специални разпоредби

1.   Членове 2 — 14 от Процедурния правилник на Комитета за асоцииране ЕС — Грузия се прилагат, доколкото в настоящия процедурен правилник не е предвидено друго.

2.   Позоваванията на Съвета за асоцииране се разбират като позовавания на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“. Позоваванията на Комитета за асоцииране или на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ се разбират като позовавания на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие.

Член 3

Заседания

Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие провежда заседания в зависимост от нуждите. Страните се стремят да заседават веднъж годишно.

Член 4

Изменяне на процедурния правилник

Настоящият процедурен правилник може да бъде изменян с решение на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие в съответствие с член 240 от споразумението.

---

| 22.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 191/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 191/9

---

РЕШЕНИЕ No 2/2015 НА ПОДКОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ ЕС — ГРУЗИЯ

от 18 ноември 2015 година

за съставяне на списък с експерти в областта на търговията и устойчивото развитие [2017/1366]

ПОДКОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ ЕС — ГРУЗИЯ,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1) (наричано по-долу „споразумението“), и по-специално член 243 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 431 от споразумението части от него се прилагат временно от 1 септември 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 431 от споразумението части от него се прилагат временно от 1 септември 2014 г.

| (2) | В член 243, параграф 3 от споразумението се предвижда Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие да състави списък от най-малко 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функцията на експерти в процедурите на експертната комисия, |
| --- | --- |

(2)

В член 243, параграф 3 от споразумението се предвижда Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие да състави списък от най-малко 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функцията на експерти в процедурите на експертната комисия,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Утвърждава се фигуриращият в приложението списък с експерти в областта на търговията и устойчивото развитие за целите на член 243 от споразумението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Тбилиси на 18 ноември 2015 година.

Председател

Lali GOGOBERIDZE

Началник на департамент „Икономически анализ и политика“, Министерство на икономиката и устойчивото развитие на Грузия — председател, представляващ Грузия

Секретари

Irakli TSIKORIDZE

Главен експерт в департамент „Външна търговия и международни икономически връзки“, Министерство на икономиката и устойчивото развитие на Грузия

Daniel KRAMER

Администратор, отговарящ по въпросите на политиката, в отдел D1 „Търговия и устойчиво развитие, обща система за преференции“, генерална дирекция „Търговия“, Европейска комисия

---

(1)  
  ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК С ЕКСПЕРТИ В ОБЛАСТТА НА ТЪРГОВИЯТА И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ

I.   Експерти, предложени от Грузия

| 1. | Nata STURUA |
| --- | --- |

1.

Nata STURUA

| 2. | David KIKODZE |
| --- | --- |

2.

David KIKODZE

| 3. | Marina SHVANGIRADZE |
| --- | --- |

3.

Marina SHVANGIRADZE

| 4. | Ilia OSEPASHVILI |
| --- | --- |

4.

Ilia OSEPASHVILI

| 5. | Roin MIGRIAULI |
| --- | --- |

5.

Roin MIGRIAULI

II.   Експерти, предложени от ЕС

| 1. | Eddy LAURIJSSEN |
| --- | --- |

1.

Eddy LAURIJSSEN

| 2. | Jorge CARDONA |
| --- | --- |

2.

Jorge CARDONA

| 3. | Karin LUKAS |
| --- | --- |

3.

Karin LUKAS

| 4. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

4.

Hélène RUIZ FABRI

| 5. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

5.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 6. | Geert VAN CALSTER |
| --- | --- |

6.

Geert VAN CALSTER

III.   Председатели

| 1. | Jill MURRAY (Австралия) |
| --- | --- |

1.

Jill MURRAY (Австралия)

| 2. | Janice BELLACE (САЩ) |
| --- | --- |

2.

Janice BELLACE (САЩ)

| 3. | Ross WILSON (Нова Зеландия) |
| --- | --- |

3.

Ross WILSON (Нова Зеландия)

| 4. | Arthur APPLETON (САЩ) |
| --- | --- |

4.

Arthur APPLETON (САЩ)

| 5. | Nathalie BERNASCONI (Швейцария) |
| --- | --- |

5.

Nathalie BERNASCONI (Швейцария)

---

| 22.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 191/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 191/11

---

РЕШЕНИЕ No 1/2017 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА РЕГИОНАЛНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПАНЕВРОСРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ ПРЕФЕРЕНЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗХОД

от 16 май 2017 година

по отношение на молбата на Украйна да стане договаряща страна по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход [2017/1367]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (1),

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 5, параграф 1 от Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (наричана по-нататък „Конвенцията“) трета страна може да стане договаряща страна по Конвенцията, при условие че държавата кандидат или територията кандидат има действащо споразумение за свободна търговия с поне една от договарящите страни, в което се предвиждат преференциални правила за произход. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 5, параграф 1 от Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (наричана по-нататък „Конвенцията“) трета страна може да стане договаряща страна по Конвенцията, при условие че държавата кандидат или територията кандидат има действащо споразумение за свободна търговия с поне една от договарящите страни, в което се предвиждат преференциални правила за произход.

| (2) | На 12 септември 2016 г. Украйна подаде писмена молба за присъединяване към Конвенцията. |
| --- | --- |

(2)

На 12 септември 2016 г. Украйна подаде писмена молба за присъединяване към Конвенцията.

| (3) | Украйна има действащо споразумение за свободна търговия с няколко договарящи страни по Конвенцията и следователно отговаря на условието по член 5, параграф 1 от Конвенцията, което ѝ позволява да стане договаряща страна. |
| --- | --- |

(3)

Украйна има действащо споразумение за свободна търговия с няколко договарящи страни по Конвенцията и следователно отговаря на условието по член 5, параграф 1 от Конвенцията, което ѝ позволява да стане договаряща страна.

| (4) | В съответствие с член 4, параграф 3, буква б) от Конвенцията Съвместният комитет приема с решение покани към трети страни за присъединяване към Конвенцията, |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 4, параграф 3, буква б) от Конвенцията Съвместният комитет приема с решение покани към трети страни за присъединяване към Конвенцията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към Украйна се отправя покана да се присъедини към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 май 2017 година.

За Съвместния комитет

Председател

Péter KOVÀCS

---

(1)  
  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

1

---