# Službeni list L 183/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 183 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.14. srpnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 183

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.14. srpnja 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1266 оd 11. srpnja 2017. o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2494/96 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1267 оd 11. srpnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1268 оd 11. srpnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1269 оd 13. srpnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/949 u pogledu uklanjanja kikirikija podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država s popisa odobrenih pregleda prije izvoza u pogledu aflatoksina (
  1
  ) | 9 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1266 оd 11. srpnja 2017. o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2494/96 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1267 оd 11. srpnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1268 оd 11. srpnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1269 оd 13. srpnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/949 u pogledu uklanjanja kikirikija podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država s popisa odobrenih pregleda prije izvoza u pogledu aflatoksina (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 183/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1266

оd 11. srpnja 2017.

o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2494/96 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature („KN”) koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje određene robe. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature („KN”) koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje određene robe.

| (2) | U Uredbi Komisije (EZ) br. 2494/96 (3)„folija od polietilena tereftalata, ne deblja od 10 mikrometara, prevučena termičkim crnilom, u svicima širine 62 cm” razvrstana je u tarifni broj 3215 kombinirane nomenklature kao „Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale tinte, neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili ne”. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3215 temeljilo se na Općem pravilu 3.(b) o tumačenju kombinirane nomenklature, no u obrazloženju nisu navedeni detalji u pogledu mogućih oznaka koje treba uzeti u obzir pri primjeni Općeg pravila 3.(b). Konkretno, nedostaju razlozi za isključivanje tarifnog broja 9612 koji osim jastučića za žigove obuhvaća „Vrpce za pisaće strojeve ili slične vrpce, natopljene tintom ili drukčije pripremljene za davanje otisaka, neovisno jesu li na svitcima ili u patronama ili ne”. |
| --- | --- |

(2)

U Uredbi Komisije (EZ) br. 2494/96 (3)„folija od polietilena tereftalata, ne deblja od 10 mikrometara, prevučena termičkim crnilom, u svicima širine 62 cm” razvrstana je u tarifni broj 3215 kombinirane nomenklature kao „Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale tinte, neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili ne”. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3215 temeljilo se na Općem pravilu 3.(b) o tumačenju kombinirane nomenklature, no u obrazloženju nisu navedeni detalji u pogledu mogućih oznaka koje treba uzeti u obzir pri primjeni Općeg pravila 3.(b). Konkretno, nedostaju razlozi za isključivanje tarifnog broja 9612 koji osim jastučića za žigove obuhvaća „Vrpce za pisaće strojeve ili slične vrpce, natopljene tintom ili drukčije pripremljene za davanje otisaka, neovisno jesu li na svitcima ili u patronama ili ne”.

| (3) | Uredba (EZ) br. 2494/96 odnosi se na takozvane „velike svitke” koji nisu proizvodi spremni za uporabu, nego su zapravo svitci velike duljine koji se ne mogu staviti u pisaći stroj ili sličan stroj bez dodatnog koraka u postupku proizvodnje. Ta informacija nedostaje u opisu proizvoda u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2494/96, a zbog nepostojanja te informacije vrpce natopljene tintom koje su spremne za uporabu mogu se nepravilno razvrstati u carinsku tarifu. Vrpce natopljene tintom koje su spremne za uporabu trebalo bi razvrstati u tarifni broj 9612. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EZ) br. 2494/96 odnosi se na takozvane „velike svitke” koji nisu proizvodi spremni za uporabu, nego su zapravo svitci velike duljine koji se ne mogu staviti u pisaći stroj ili sličan stroj bez dodatnog koraka u postupku proizvodnje. Ta informacija nedostaje u opisu proizvoda u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2494/96, a zbog nepostojanja te informacije vrpce natopljene tintom koje su spremne za uporabu mogu se nepravilno razvrstati u carinsku tarifu. Vrpce natopljene tintom koje su spremne za uporabu trebalo bi razvrstati u tarifni broj 9612.

| (4) | S obzirom na to da proizvod na koji se odnosi Uredba (EZ) br. 2494/96 više nije dostupan na tržištu, ta se Uredba više ne smatra potrebnom. Većina vrpci natopljenih tintom koje su trenutačno dostupne na tržištu, čak i ako su velike širine i duljine, mogu se izravno upotrebljavati kad se stave u pisaći stroj ili sličan stroj bez dodatnog koraka u postupku proizvodnje. Osim toga, uz podbrojeve KN-a od 9612 10 10 do 9612 10 80 („vrpce”) dodat će se napomena s objašnjenjem radi smjernica o razvrstavanju u carinsku tarifu vrpci natopljenih tintom. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na to da proizvod na koji se odnosi Uredba (EZ) br. 2494/96 više nije dostupan na tržištu, ta se Uredba više ne smatra potrebnom. Većina vrpci natopljenih tintom koje su trenutačno dostupne na tržištu, čak i ako su velike širine i duljine, mogu se izravno upotrebljavati kad se stave u pisaći stroj ili sličan stroj bez dodatnog koraka u postupku proizvodnje. Osim toga, uz podbrojeve KN-a od 9612 10 10 do 9612 10 80 („vrpce”) dodat će se napomena s objašnjenjem radi smjernica o razvrstavanju u carinsku tarifu vrpci natopljenih tintom.

| (5) | Stoga bi Uredbu (EZ) br. 2494/96 trebalo staviti izvan snage kako bi se izbjegle moguće razlike pri razvrstavanju u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi Uredbu (EZ) br. 2494/96 trebalo staviti izvan snage kako bi se izbjegle moguće razlike pri razvrstavanju u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 2494/96 stavlja se izvan snage.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2494/96 od 23. prosinca 1996. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 338, 28.12.1996., str. 38.).

3

---

| 14.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 183/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1267

оd 11. srpnja 2017.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod u obliku sitnog bijelog praha bez mirisa, koji se sastoji od mikrosfera (veličina čestica < 10 μm), s gustoćom približno 2,1 – 2,5 g/cm3.
  Kuglice se sastoje od nefelina ili nefelin-sijenita koji je zagrijan kako bi materijal bio eliptičnijeg oblika i kako bi se zaoblili hrapavi rubovi. Kao rezultat tog postupka nefelin ili nefelin-sijenit oblikuje staklastu površinu. Nefelin i nefelin-sijenit su natrij-kalij-aluminosilikati.
  Proizvod se koristi kao aditiv za boje i lakove, premaze i filmove kako bi se smanjile razine hlapivih organskih spojeva, povećala količina punila, poboljšala tvrdoća i dodala otpornost na laštenje, trljanje i abraziju. | 2842 10 00 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2842 i 2842 10 00 .
  Razvrstavanje u tarifni broj 2529 isključeno je jer staklasta površina nefelina ili nefelin-sijenita znači da je njegova kristalna struktura izmijenjena postupkom grijanja (vidjeti napomenu 1 uz poglavlje 25 i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz poglavlje 25., općenito, drugi stavak).
  Razvrstavanje u tarifni broj 2621 isključeno je jer proizvod nije troska, pepeo ni ostatak nastao spaljivanjem gradskog otpada.
  Razvrstavanje u tarifni broj 3816 isključeno je jer nije dodano vezivo (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3816 , prvi stavak).
  Razvrstavanje u tarifni broj 3824 isključeno je jer tarifni broj koji sadržava najodređeniji opis ima prednost u odnosu na tarifne brojeve s općenitijim opisom.
  Razvrstavanje u tarifni broj 6806 isključeno je jer proizvod nije ekspandirani mineralni materijal.
  Razvrstavanje u tarifni broj 6815 isključeno je jer proizvod nije dorađen ili nedorađen „proizvod od mineralnih materijala”, nego je pomoćni materijal koji se upotrebljava u izradi proizvoda.
  Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 2842 10 00 kao dvostruki ili kompleksni silikati, uključujući aluminosilikate neovisno jesu li kemijski određeni ili ne. |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod u obliku sitnog bijelog praha bez mirisa, koji se sastoji od mikrosfera (veličina čestica < 10 μm), s gustoćom približno 2,1 – 2,5 g/cm3.

Kuglice se sastoje od nefelina ili nefelin-sijenita koji je zagrijan kako bi materijal bio eliptičnijeg oblika i kako bi se zaoblili hrapavi rubovi. Kao rezultat tog postupka nefelin ili nefelin-sijenit oblikuje staklastu površinu. Nefelin i nefelin-sijenit su natrij-kalij-aluminosilikati.

Proizvod se koristi kao aditiv za boje i lakove, premaze i filmove kako bi se smanjile razine hlapivih organskih spojeva, povećala količina punila, poboljšala tvrdoća i dodala otpornost na laštenje, trljanje i abraziju.

2842 10 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2842 i 2842 10 00 .

Razvrstavanje u tarifni broj 2529 isključeno je jer staklasta površina nefelina ili nefelin-sijenita znači da je njegova kristalna struktura izmijenjena postupkom grijanja (vidjeti napomenu 1 uz poglavlje 25 i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz poglavlje 25., općenito, drugi stavak).

Razvrstavanje u tarifni broj 2621 isključeno je jer proizvod nije troska, pepeo ni ostatak nastao spaljivanjem gradskog otpada.

Razvrstavanje u tarifni broj 3816 isključeno je jer nije dodano vezivo (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3816 , prvi stavak).

Razvrstavanje u tarifni broj 3824 isključeno je jer tarifni broj koji sadržava najodređeniji opis ima prednost u odnosu na tarifne brojeve s općenitijim opisom.

Razvrstavanje u tarifni broj 6806 isključeno je jer proizvod nije ekspandirani mineralni materijal.

Razvrstavanje u tarifni broj 6815 isključeno je jer proizvod nije dorađen ili nedorađen „proizvod od mineralnih materijala”, nego je pomoćni materijal koji se upotrebljava u izradi proizvoda.

Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 2842 10 00 kao dvostruki ili kompleksni silikati, uključujući aluminosilikate neovisno jesu li kemijski određeni ili ne.

---

| 14.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 183/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1268

оd 11. srpnja 2017.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod u obliku kuglica od finog bijelog voska, promjera približno 1 mm, dobiven od rafiniranog palmina ulja.
  Proizvod se sastoji od:






  — | hidrogeniranog krutog palmina stearina; |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod u obliku kuglica od finog bijelog voska, promjera približno 1 mm, dobiven od rafiniranog palmina ulja.

Proizvod se sastoji od:

—

hidrogeniranog krutog palmina stearina;

| — | nehidrogeniranog krutog palmina stearina; |
| --- | --- |

—

nehidrogeniranog krutog palmina stearina;

| — | optičkog bjelila (masenog udjela približno 0,01 %). |
| --- | --- |

—

optičkog bjelila (masenog udjela približno 0,01 %).

Palmin stearin dobiven iz palmina ulja podvrgava se višestupanjskom frakcioniranju te se kruti stearin (kruta frakcija) odvaja od mekog stearina. Potom se dio krutog stearina podvrgava postupku hidrogeniranja te se zatim miješa s nehidrogeniranim dijelom krutog stearina i optičkim bjelilom. Zatim se od dobivenog proizvoda izrađuju kuglice.

Riječ je o voskastom proizvodu koji se upotrebljava kao sirovina za izradu svijeća.

Kapljište je 59,2 ± 0,5 °C, a viskoznost mjerena rotacijskim viskozimetrom ne premašuje 10 Pa.s pri temperaturi za 10 °C višoj od kapljišta.

Proizvod se pakira u vreće od 25 kg.

3404 90 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, prvim stavkom točkom (a) napomene 5 uz poglavlje 34 i nazivima oznaka KN 3404 i 3404 90 00 .

Razvrstavanje u tarifni broj 1516 isključuje se jer je proizvod mješavina hidrogeniranog krutog palmina stearina i nehidrogeniranog krutog palmina stearina. Proizvod je prerađen toliko da više nije obuhvaćen tarifnim brojem 1516 , te nije ni ulje ni mast. Štoviše, proizvod je isključen iz tarifnog broja 1516 jer sadržava optičko bjelilo.

Isključuje se razvrstavanje u tarifni broj 1517 je proizvod nije jestiva mješavina ili pripravak obuhvaćen tarifnim brojem 1517 .

Isključuje se razvrstavanje u tarifni broj 1521 jer se proizvod uglavnom sastoji od palmina stearina, koji je triglicerid.

U skladu s prvim stavkom točkom (a) napomene 5 uz poglavlje 34, kemijski proizvedeni organski voskasti proizvodi, neovisno jesu li topivi u vodi ili ne, obuhvaćeni su tarifnim brojem 3404 . Proizvod ispunjava i mjerila za umjetni vosak (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3404 , točku A).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 3404 90 00 kao ostali umjetni voskovi i pripremljeni voskovi.

---

| 14.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 183/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1269

оd 13. srpnja 2017.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/949 u pogledu uklanjanja kikirikija podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država s popisa odobrenih pregleda prije izvoza u pogledu aflatoksina

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 23.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/949 (2) odobravaju se pregledi određene hrane koje određene treće zemlje provode prije izvoza u pogledu prisutnosti određenih mikotoksina. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/949 (2) odobravaju se pregledi određene hrane koje određene treće zemlje provode prije izvoza u pogledu prisutnosti određenih mikotoksina.

| (2) | Člankom 23. Uredbe (EZ) br. 882/2004 predviđena je mogućnost odobravanja posebnih pregleda hrane i hrane za životinje koje treća zemlja provodi neposredno prije izvoza u Europsku uniju kako bi se provjerilo udovoljavaju li proizvodi koji se izvoze zahtjevima Unije. Takvo se odobrenje trećoj zemlji može dati samo ako se revizijom Europske unije pokaže da hrana ili hrana za životinje koja se izvozi u Europsku uniju udovoljava zahtjevima Unije ili istovrijednim zahtjevima te da se kontrole koje se provode u trećoj zemlji prije otpreme smatraju dovoljno djelotvornima i učinkovitima da mogu zamijeniti dokumentacijske, identifikacijske i fizičke preglede propisane zakonodavstvom EU-a ili smanjiti njihov broj. EU je 2008. odobrio preglede prije izvoza koje tijela Sjedinjenih Američkih Država (SAD) provode u pogledu aflatoksina u kikirikiju. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 23. Uredbe (EZ) br. 882/2004 predviđena je mogućnost odobravanja posebnih pregleda hrane i hrane za životinje koje treća zemlja provodi neposredno prije izvoza u Europsku uniju kako bi se provjerilo udovoljavaju li proizvodi koji se izvoze zahtjevima Unije. Takvo se odobrenje trećoj zemlji može dati samo ako se revizijom Europske unije pokaže da hrana ili hrana za životinje koja se izvozi u Europsku uniju udovoljava zahtjevima Unije ili istovrijednim zahtjevima te da se kontrole koje se provode u trećoj zemlji prije otpreme smatraju dovoljno djelotvornima i učinkovitima da mogu zamijeniti dokumentacijske, identifikacijske i fizičke preglede propisane zakonodavstvom EU-a ili smanjiti njihov broj. EU je 2008. odobrio preglede prije izvoza koje tijela Sjedinjenih Američkih Država (SAD) provode u pogledu aflatoksina u kikirikiju.

| (3) | Od sredine 2016. bilježi se rast broja slučajeva neusklađenosti u pogledu prisutnosti aflatoksina u kikirikiju podrijetlom iz SAD-a. Tijela SAD-a obaviještena su o tome te su se obvezala to ispraviti. Međutim, očito je da se stanje nije popravilo. |
| --- | --- |

(3)

Od sredine 2016. bilježi se rast broja slučajeva neusklađenosti u pogledu prisutnosti aflatoksina u kikirikiju podrijetlom iz SAD-a. Tijela SAD-a obaviještena su o tome te su se obvezala to ispraviti. Međutim, očito je da se stanje nije popravilo.

| (4) | Stoga se može zaključiti da uvjeti na temelju kojih je izdano odobrenje za preglede prije izvoza više nisu ispunjeni te je stoga primjereno ukloniti kikiriki podrijetlom iz SAD-a s popisa odobrenih pregleda prije izvoza. Provedbenu uredbu (EU) 2015/949 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Stoga se može zaključiti da uvjeti na temelju kojih je izdano odobrenje za preglede prije izvoza više nisu ispunjeni te je stoga primjereno ukloniti kikiriki podrijetlom iz SAD-a s popisa odobrenih pregleda prije izvoza. Provedbenu uredbu (EU) 2015/949 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/949 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/949 оd 19. lipnja 2015. o odobrenju pregleda određene hrane koje određene treće zemlje provode prije izvoza u pogledu prisutnosti određenih mikotoksina (SL L 156, 20.6.2015., str. 2.).

2

---

PRILOG

U Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/949 briše se sljedeći unos:

| Hrana | Oznaka KN | Pododjeljak TARIC | Zemlja podrijetla | Mikotoksin | Učestalost fizičkih pregleda (%) pri uvozu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „— | kikiriki, u ljusci |

Hrana

Oznaka KN

Pododjeljak TARIC

Zemlja podrijetla

Mikotoksin

Učestalost fizičkih pregleda (%) pri uvozu

„—

kikiriki, u ljusci

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sjedinjene Američke Države

aflatoksini

< 1”

| — | kikiriki, oljušten |
| --- | --- |

—

kikiriki, oljušten

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran |
| --- | --- |

—

kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

| — | 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

---