# Publicatieblad L 154/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 154 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang22 mei 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 154

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang22 mei 2014

---

| Inhoud | | III   Andere handelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 213/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 214/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 215/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 5 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 216/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 217/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 218/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 219/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 220/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 221/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 222/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 223/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 224/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 225/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 226/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 228/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 229/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 230/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 231/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 232/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 233/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 234/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 37 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 235/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 236/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 39 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 237/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 40 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 238/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 42 |

Inhoud

III   Andere handelingen

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 213/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 214/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 215/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

5

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 216/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 217/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 218/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 219/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 220/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

13

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 221/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 222/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 223/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 224/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 225/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 226/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 228/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 229/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 230/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 231/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 232/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 233/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 234/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

37

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 235/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

38

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 236/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

39

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 237/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

40

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 238/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

42

| | | Bericht aan de lezers |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 44) | 44 |

Bericht aan de lezers

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 44)

(zie bladzijde 44)

44

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 213/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 415/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van aanvullende verantwoordelijkheden en taken voor de EU-referentielaboratoria voor rabiës, rundertuberculose en bijengezondheid, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 737/2008 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 87/2011 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 415/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van aanvullende verantwoordelijkheden en taken voor de EU-referentielaboratoria voor rabiës, rundertuberculose en bijengezondheid, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 737/2008 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 87/2011 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 87/2011 (2) van de Commissie, wordt bij Verordening (EU) nr. 415/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 87/2011 (2) van de Commissie, wordt bij Verordening (EU) nr. 415/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft op Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft op Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (4) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel 3.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 41 (Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0415: Verordening (EU) nr. 415/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 41 (Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0415: Verordening (EU) nr. 415/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 7).”.

| 2) | Na punt 46 (Verordening (EU) nr. 175/2010 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „47. | 32013 R 0415: Verordening (EU) nr. 415/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van aanvullende verantwoordelijkheden en taken voor de EU-referentielaboratoria voor rabiës, rundertuberculose en bijengezondheid, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 737/2008 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 87/2011 (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 7).
  Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 46 (Verordening (EU) nr. 175/2010 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„47.

32013 R 0415: Verordening (EU) nr. 415/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van aanvullende verantwoordelijkheden en taken voor de EU-referentielaboratoria voor rabiës, rundertuberculose en bijengezondheid, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 737/2008 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 87/2011 (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 7).

Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”.

Artikel 2

In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt in punt 11 (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) de tekst van het zevende streepje (Verordening (EU) nr. 87/2011 van de Commissie) geschrapt.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 415/2013 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 125 van 7.5.2013, blz. 7.

1

(2)  PB L 29 van 3.2.2011, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 214/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2013/177/EU van de Commissie van 10 april 2013 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose en dat bepaalde gebieden in Italië en Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2013/177/EU van de Commissie van 10 april 2013 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose en dat bepaalde gebieden in Italië en Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden is niet van toepassing op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op IJsland. |
| --- | --- |

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden is niet van toepassing op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op IJsland.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft op Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft op Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (4) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 4.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32013 D 0177: Uitvoeringsbesluit 2013/177/EU van de Commissie van 10 april 2013 (PB L 103 van 12.4.2013, blz. 5).”. |
| --- | --- |

„—

32013 D 0177: Uitvoeringsbesluit 2013/177/EU van de Commissie van 10 april 2013 (PB L 103 van 12.4.2013, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2013/177/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 103 van 12.4.2013, blz. 5.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/5

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 215/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2013/213/EU van de Commissie van 29 april 2013 tot wijziging van Besluit 2010/221/EU wat betreft de goedkeuring van nationale maatregelen ter voorkoming van de insleep van het Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) in bepaalde gebieden van Ierland en het Verenigd Koninkrijk (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2013/213/EU van de Commissie van 29 april 2013 tot wijziging van Besluit 2010/221/EU wat betreft de goedkeuring van nationale maatregelen ter voorkoming van de insleep van het Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) in bepaalde gebieden van Ierland en het Verenigd Koninkrijk (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft op Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft op Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (3) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 4.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 94 (Besluit 2010/221/EU van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32013 D 0213: Uitvoeringsbesluit 2013/213/EU van de Commissie van 29 april 2013 (PB L 120 van 1.5.2013, blz. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32013 D 0213: Uitvoeringsbesluit 2013/213/EU van de Commissie van 29 april 2013 (PB L 120 van 1.5.2013, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2013/213/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 120 van 1.5.2013, blz. 16.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 216/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2013 van de Commissie van 22 mei 2013 betreffende de verlening van een vergunning voor DL-methionine, natriumzout van DL-methionine, het hydroxy-analoog van methionine, calciumzout van het hydroxy-analoog van methionine, isopropylacrylaat van het hydroxy-analoog van methionine, DL-methionine beschermd door copolymeer vinylpyridine/styreen en DL-methionine beschermd door ethylcellulose, als toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), gerectificeerd in PB L 145 van 31.5.2013, blz. 37, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2013 van de Commissie van 22 mei 2013 betreffende de verlening van een vergunning voor DL-methionine, natriumzout van DL-methionine, het hydroxy-analoog van methionine, calciumzout van het hydroxy-analoog van methionine, isopropylacrylaat van het hydroxy-analoog van methionine, DL-methionine beschermd door copolymeer vinylpyridine/styreen en DL-methionine beschermd door ethylcellulose, als toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), gerectificeerd in PB L 145 van 31.5.2013, blz. 37, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 601/2013 van de Commissie van 24 juni 2013 tot verlening van een vergunning voor kobalt(II)acetaat-tetrahydraat, kobalt(II)carbonaat, kobalt(II)carbonaathydroxide (2:3)-monohydraat, kobalt(II)sulfaat-heptahydraat en gecoate korrels van kobalt(II)carbonaathydroxide (2:3)-monohydraat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 601/2013 van de Commissie van 24 juni 2013 tot verlening van een vergunning voor kobalt(II)acetaat-tetrahydraat, kobalt(II)carbonaat, kobalt(II)carbonaathydroxide (2:3)-monohydraat, kobalt(II)sulfaat-heptahydraat en gecoate korrels van kobalt(II)carbonaathydroxide (2:3)-monohydraat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 667/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor diclazuril als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder Eli Lilly and Company Ltd) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 162/2003 (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 667/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor diclazuril als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder Eli Lilly and Company Ltd) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 162/2003 (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 691/2013 van de Commissie van 19 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 152/2009 wat de bemonstering en analysemethoden betreft (4), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 691/2013 van de Commissie van 19 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 152/2009 wat de bemonstering en analysemethoden betreft (4), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie (5) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 667/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie (5) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 667/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale wijzigingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale wijzigingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (7) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 31o (Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2013 van de Commissie van 19 juli 2013 (PB L 197 van 20.7.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 31o (Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2013 van de Commissie van 19 juli 2013 (PB L 197 van 20.7.2013, blz. 1).”.

| 2) | Na punt 83 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2013 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „84. | 32013 R 0469: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2013 van de Commissie van 22 mei 2013 betreffende de verlening van een vergunning voor DL-methionine, natriumzout van DL-methionine, het hydroxy-analoog van methionine, calciumzout van het hydroxy-analoog van methionine, isopropylacrylaat van het hydroxy-analoog van methionine, DL-methionine beschermd door copolymeer vinylpyridine/styreen en DL-methionine beschermd door ethylcellulose, als toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 136 van 23.5.2013, blz. 1), gerectificeerd in PB L 145 van 31.5.2013, blz. 37. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 83 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2013 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„84.

32013 R 0469: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2013 van de Commissie van 22 mei 2013 betreffende de verlening van een vergunning voor DL-methionine, natriumzout van DL-methionine, het hydroxy-analoog van methionine, calciumzout van het hydroxy-analoog van methionine, isopropylacrylaat van het hydroxy-analoog van methionine, DL-methionine beschermd door copolymeer vinylpyridine/styreen en DL-methionine beschermd door ethylcellulose, als toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 136 van 23.5.2013, blz. 1), gerectificeerd in PB L 145 van 31.5.2013, blz. 37.

| 85. | 32013 R 0601: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 601/2013 van de Commissie van 24 juni 2013 tot verlening van een vergunning voor kobalt(II)acetaat-tetrahydraat, kobalt(II)carbonaat, kobalt(II)carbonaathydroxide (2:3)-monohydraat, kobalt(II)sulfaat-heptahydraat en gecoate korrels van kobalt(II)carbonaathydroxide (2:3)-monohydraat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 172 van 25.6.2013, blz. 14). |
| --- | --- |

85.

32013 R 0601: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 601/2013 van de Commissie van 24 juni 2013 tot verlening van een vergunning voor kobalt(II)acetaat-tetrahydraat, kobalt(II)carbonaat, kobalt(II)carbonaathydroxide (2:3)-monohydraat, kobalt(II)sulfaat-heptahydraat en gecoate korrels van kobalt(II)carbonaathydroxide (2:3)-monohydraat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 172 van 25.6.2013, blz. 14).

| 86. | 32013 R 0667: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 667/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor diclazuril als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder Eli Lilly and Company Ltd) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 162/2003 (PB L 192 van 13.7.2013, blz. 35).”. |
| --- | --- |

86.

32013 R 0667: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 667/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor diclazuril als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder Eli Lilly and Company Ltd) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 162/2003 (PB L 192 van 13.7.2013, blz. 35).”.

| 3) | De tekst van punt 37 (Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 37 (Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 469/2013, gewijzigd bij PB L 145 van 31.5.2013, blz. 37, (EU) nr. 601/2013 en (EU) nr. 667/2013 en Verordening (EU) nr. 691/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 136 van 23.5.2013, blz. 1.

1

(2)  PB L 172 van 25.6.2013, blz. 14.

2

(3)  PB L 192 van 13.7.2013, blz. 35.

3

(4)  PB L 197 van 20.7.2013, blz. 1.

4

(5)  PB L 26 van 31.1.2003, blz. 3.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 217/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie van 25 maart 2013 tot schorsing van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005, (EG) nr. 1200/2005, (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie van 25 maart 2013 tot schorsing van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005, (EG) nr. 1200/2005, (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2013 van de Commissie van 8 mei 2013 tot verlening van een vergunning voor selenomethionine geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1750/2006, (EG) nr. 634/2007 en (EG) nr. 900/2009 wat betreft de maximale toevoeging van geseleniseerde gist (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2013 van de Commissie van 8 mei 2013 tot verlening van een vergunning voor selenomethionine geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1750/2006, (EG) nr. 634/2007 en (EG) nr. 900/2009 wat betreft de maximale toevoeging van geseleniseerde gist (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 544/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 en Enterococcus faecium DSM 21913 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Biomin GmbH) (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 544/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 en Enterococcus faecium DSM 21913 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Biomin GmbH) (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 642/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor niacine en niacinamide als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 642/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor niacine en niacinamide als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 643/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van patentblauw V als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor niet-voedselproducerende dieren en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 358/2005 (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 643/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van patentblauw V als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor niet-voedselproducerende dieren en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 358/2005 (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2013 van de Commissie van 9 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1810/2005 (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2013 van de Commissie van 9 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1810/2005 (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2013 van de Commissie van 26 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor ammoniumchloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor herkauwers, honden en katten (vergunninghouder BASF SE) (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2013 van de Commissie van 26 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor ammoniumchloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor herkauwers, honden en katten (vergunninghouder BASF SE) (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (9) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(9)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1zzg (Verordening (EG) nr. 358/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0643: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 643/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 (PB L 186 van 5.7.2013, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1zzg (Verordening (EG) nr. 358/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0643: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 643/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 (PB L 186 van 5.7.2013, blz. 7).”.

| 2) | In punt 1zzq (Verordening (EG) nr. 1810/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0651: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2013 van de Commissie van 9 juli 2013 (PB L 189 van 10.7.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 1zzq (Verordening (EG) nr. 1810/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0651: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2013 van de Commissie van 9 juli 2013 (PB L 189 van 10.7.2013, blz. 1).”.

| 3) | In punt 1zzze (Verordening (EG) nr. 1750/2006 van de Commissie), punt 1zzzt (Verordening (EG) nr. 634/2007 van de Commissie) en punt 1zzzzzl (Verordening (EG) nr. 900/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0427: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2013 van de Commissie van 8 mei 2013 (PB L 127 van 9.5.2013, blz. 20).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 1zzze (Verordening (EG) nr. 1750/2006 van de Commissie), punt 1zzzt (Verordening (EG) nr. 634/2007 van de Commissie) en punt 1zzzzzl (Verordening (EG) nr. 900/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0427: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2013 van de Commissie van 8 mei 2013 (PB L 127 van 9.5.2013, blz. 20).”.

| 4) | Na punt 86 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 667/2013 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „87. | 32013 R 0288: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie van 25 maart 2013 tot schorsing van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005, (EG) nr. 1200/2005, (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 (PB L 86 van 26.3.2013, blz. 15). |
| --- | --- | --- |

4)

Na punt 86 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 667/2013 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„87.

32013 R 0288: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie van 25 maart 2013 tot schorsing van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005, (EG) nr. 1200/2005, (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 (PB L 86 van 26.3.2013, blz. 15).

| 88. | 32013 R 0427: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2013 van de Commissie van 8 mei 2013 tot verlening van een vergunning voor selenomethionine geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1750/2006, (EG) nr. 634/2007 en (EG) nr. 900/2009 wat betreft de maximale toevoeging van geseleniseerde gist (PB L 127 van 9.5.2013, blz. 20). |
| --- | --- |

88.

32013 R 0427: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2013 van de Commissie van 8 mei 2013 tot verlening van een vergunning voor selenomethionine geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1750/2006, (EG) nr. 634/2007 en (EG) nr. 900/2009 wat betreft de maximale toevoeging van geseleniseerde gist (PB L 127 van 9.5.2013, blz. 20).

| 89. | 32013 R 0544: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 544/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 en Enterococcus faecium DSM 21913 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Biomin GmbH) (PB L 163 van 15.6.2013, blz. 13). |
| --- | --- |

89.

32013 R 0544: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 544/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 en Enterococcus faecium DSM 21913 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Biomin GmbH) (PB L 163 van 15.6.2013, blz. 13).

| 90. | 32013 R 0642: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 642/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor niacine en niacinamide als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 186 van 5.7.2013, blz. 4). |
| --- | --- |

90.

32013 R 0642: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 642/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor niacine en niacinamide als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 186 van 5.7.2013, blz. 4).

| 91. | 32013 R 0643: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 643/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van patentblauw V als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor niet-voedselproducerende dieren en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 358/2005 (PB L 186 van 5.7.2013, blz. 7). |
| --- | --- |

91.

32013 R 0643: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 643/2013 van de Commissie van 4 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van patentblauw V als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor niet-voedselproducerende dieren en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 358/2005 (PB L 186 van 5.7.2013, blz. 7).

| 92. | 32013 R 0651: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2013 van de Commissie van 9 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1810/2005 (PB L 189 van 10.7.2013, blz. 1). |
| --- | --- |

92.

32013 R 0651: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2013 van de Commissie van 9 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1810/2005 (PB L 189 van 10.7.2013, blz. 1).

| 93. | 32013 R 0725: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2013 van de Commissie van 26 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor ammoniumchloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor herkauwers, honden en katten (vergunninghouder BASF SE) (PB L 202 van 27.7.2013, blz. 17).”. |
| --- | --- |

93.

32013 R 0725: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2013 van de Commissie van 26 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor ammoniumchloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor herkauwers, honden en katten (vergunninghouder BASF SE) (PB L 202 van 27.7.2013, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 288/2013, (EU) nr. 427/2013, (EU) nr. 544/2013, (EU) nr. 642/2013, (EU) nr. 643/2013, (EU) nr. 651/2013 en (EU) nr. 725/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 86 van 26.3.2013, blz. 15.

1

(2)  PB L 127 van 9.5.2013, blz. 20.

2

(3)  PB L 163 van 15.6.2013, blz. 13.

3

(4)  PB L 186 van 5.7.2013, blz. 4.

4

(5)  PB L 186 van 5.7.2013, blz. 7.

5

(6)  PB L 189 van 10.7.2013, blz. 1.

6

(7)  PB L 202 van 27.7.2013, blz. 17.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/11

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 218/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2013 van de Commissie van 1 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor zinkchelaat van methionine (1:2) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2013 van de Commissie van 1 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor zinkchelaat van methionine (1:2) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale wijzigingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale wijzigingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (3) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt na punt 93 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2013 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „94. | 32013 R 0636: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2013 van de Commissie van 1 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor zinkchelaat van methionine (1:2) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 183 van 2.7.2013, blz. 3).”. |
| --- | --- |

„94.

32013 R 0636: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2013 van de Commissie van 1 juli 2013 tot verlening van een vergunning voor zinkchelaat van methionine (1:2) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 183 van 2.7.2013, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 183 van 2.7.2013, blz. 3.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 219/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2013/404/EU van de Commissie van 25 juli 2013 waarbij Duitsland overeenkomstig Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wordt gemachtigd om het gebruik van bepaalde in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen vermelde henneprassen op zijn grondgebied te verbieden (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2013/404/EU van de Commissie van 25 juli 2013 waarbij Duitsland overeenkomstig Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wordt gemachtigd om het gebruik van bepaalde in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen vermelde henneprassen op zijn grondgebied te verbieden (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake fytosanitaire aangelegenheden. Wetgeving inzake fytosanitaire aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit moet derhalve niet van toepassing zijn op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake fytosanitaire aangelegenheden. Wetgeving inzake fytosanitaire aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit moet derhalve niet van toepassing zijn op Liechtenstein.

| (3) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk III van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt na punt 83 (Uitvoeringsbesluit 2012/340/EU van de Commissie) onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” het volgende punt ingevoegd:

| „84. | 32013 D 0404: Uitvoeringsbesluit 2013/404/EU van de Commissie van 25 juli 2013 waarbij Duitsland overeenkomstig Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wordt gemachtigd om het gebruik van bepaalde in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen vermelde henneprassen op zijn grondgebied te verbieden (PB L 202 van 27.7.2013, blz. 33).”. |
| --- | --- |

„84.

32013 D 0404: Uitvoeringsbesluit 2013/404/EU van de Commissie van 25 juli 2013 waarbij Duitsland overeenkomstig Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wordt gemachtigd om het gebruik van bepaalde in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen vermelde henneprassen op zijn grondgebied te verbieden (PB L 202 van 27.7.2013, blz. 33).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2013/404/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 202 van 27.7.2013, blz. 33.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/13

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 220/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 208/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 betreffende de traceerbaarheidsvoorschriften voor kiemgroenten en voor de productie van kiemgroenten bestemde zaden (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 208/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 betreffende de traceerbaarheidsvoorschriften voor kiemgroenten en voor de productie van kiemgroenten bestemde zaden (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 241/2013 van de Commissie van 14 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van chlorantraniliprole, fludioxonil en prohexadion in of op bepaalde producten (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 241/2013 van de Commissie van 14 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van chlorantraniliprole, fludioxonil en prohexadion in of op bepaalde producten (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 251/2013 van de Commissie van 22 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor aminopyralid, bifenazaat, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridaat en tembotrion in of op bepaalde producten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 251/2013 van de Commissie van 22 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor aminopyralid, bifenazaat, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridaat en tembotrion in of op bepaalde producten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (5) | Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32013 R 0241: Verordening (EU) nr. 241/2013 van 14 maart 2013 (PB L 75 van 19.3.2013, blz. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0241: Verordening (EU) nr. 241/2013 van 14 maart 2013 (PB L 75 van 19.3.2013, blz. 1),

| — | 32013 R 0251: Verordening (EU) nr. 251/2013 van 22 maart 2013 (PB L 88 van 27.3.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: Verordening (EU) nr. 251/2013 van 22 maart 2013 (PB L 88 van 27.3.2013, blz. 1).”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32013 R 0241: Verordening (EU) nr. 241/2013 van de Commissie van 14 maart 2013 (PB L 75 van 19.3.2013, blz. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32013 R 0241: Verordening (EU) nr. 241/2013 van de Commissie van 14 maart 2013 (PB L 75 van 19.3.2013, blz. 1),

| — | 32013 R 0251: Verordening (EU) nr. 251/2013 van de Commissie van 22 maart 2013 (PB L 88 van 27.3.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: Verordening (EU) nr. 251/2013 van de Commissie van 22 maart 2013 (PB L 88 van 27.3.2013, blz. 1).”.

| 2) | Na punt 74 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „75. | 32013 R 0208: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 208/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 betreffende de traceerbaarheidsvoorschriften voor kiemgroenten en voor de productie van kiemgroenten bestemde zaden (PB L 68 van 12.3.2013, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 74 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012) wordt het volgende punt ingevoegd:

„75.

32013 R 0208: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 208/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 betreffende de traceerbaarheidsvoorschriften voor kiemgroenten en voor de productie van kiemgroenten bestemde zaden (PB L 68 van 12.3.2013, blz. 16).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 208/2013 en de Verordeningen (EU) nr. 241/2013 en (EU) nr. 251/2013 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 68 van 12.3.2013, blz. 16.

1

(2)  PB L 75 van 19.3.2013, blz. 1.

2

(3)  PB L 88 van 27.3.2013, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 221/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 212/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 tot vervanging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toevoegingen en wijzigingen in verband met de in die bijlage opgenomen producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 212/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 tot vervanging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toevoegingen en wijzigingen in verband met de in die bijlage opgenomen producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 293/2013 van de Commissie van 20 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de maximumgehalten aan residuen van emamectinbenzoaat, etofenprox, etoxazool, flutriafol, glyfosaat, fosmet, pyraclostrobin, spinosad en spirotetramat in of op bepaalde producten betreft (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 293/2013 van de Commissie van 20 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de maximumgehalten aan residuen van emamectinbenzoaat, etofenprox, etoxazool, flutriafol, glyfosaat, fosmet, pyraclostrobin, spinosad en spirotetramat in of op bepaalde producten betreft (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 500/2013 van de Commissie van 30 mei 2013 tot wijziging van de bijlagen II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus stam BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenon, Paecilomyces lilacinus stam 251, propiconazool, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazool, thiamethoxam en courgettegeelmozaïekvirus — zwakke stam in of op bepaalde producten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 500/2013 van de Commissie van 30 mei 2013 tot wijziging van de bijlagen II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus stam BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenon, Paecilomyces lilacinus stam 251, propiconazool, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazool, thiamethoxam en courgettegeelmozaïekvirus — zwakke stam in of op bepaalde producten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 668/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2,4-DB, dimethomorf, indoxacarb en pyraclostrobine in of op bepaalde producten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 668/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2,4-DB, dimethomorf, indoxacarb en pyraclostrobine in of op bepaalde producten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeding en levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding bij hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeding en levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding bij hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (6) | Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst worden in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32013 R 0212: Verordening (EU) nr. 212/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 (PB L 68 van 12.3.2013, blz. 30), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0212: Verordening (EU) nr. 212/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 (PB L 68 van 12.3.2013, blz. 30),

| — | 32013 R 0293: Verordening (EU) nr. 293/2013 van de Commissie van 20 maart 2013 (PB L 96 van 5.4.2013, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: Verordening (EU) nr. 293/2013 van de Commissie van 20 maart 2013 (PB L 96 van 5.4.2013, blz. 1),

| — | 32013 R 0500: Verordening (EU) nr. 500/2013 van de Commissie van 30 mei 2013 (PB L 151 van 4.6.2013, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: Verordening (EU) nr. 500/2013 van de Commissie van 30 mei 2013 (PB L 151 van 4.6.2013, blz. 1),

| — | 32013 R 0668: Verordening (EU) nr. 668/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 (PB L 192 van 13.7.2013, blz. 39).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: Verordening (EU) nr. 668/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 (PB L 192 van 13.7.2013, blz. 39).”.

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst worden in punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32013 R 0212: Verordening (EU) nr. 212/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 (PB L 68 van 12.3.2013, blz. 30), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0212: Verordening (EU) nr. 212/2013 van de Commissie van 11 maart 2013 (PB L 68 van 12.3.2013, blz. 30),

| — | 32013 R 0293: Verordening (EU) nr. 293/2013 van de Commissie van 20 maart 2013 (PB L 96 van 5.4.2013, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: Verordening (EU) nr. 293/2013 van de Commissie van 20 maart 2013 (PB L 96 van 5.4.2013, blz. 1),

| — | 32013 R 0500: Verordening (EU) nr. 500/2013 van de Commissie van 30 mei 2013 (PB L 151 van 4.6.2013, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: Verordening (EU) nr. 500/2013 van de Commissie van 30 mei 2013 (PB L 151 van 4.6.2013, blz. 1),

| — | 32013 R 0668: Verordening (EU) nr. 668/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 (PB L 192 van 13.7.2013, blz. 39).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: Verordening (EU) nr. 668/2013 van de Commissie van 12 juli 2013 (PB L 192 van 13.7.2013, blz. 39).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 212/2013, (EU) nr. 293/2013, (EU) nr. 500/2013 en (EU) nr. 668/2013 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 68 van 12.3.2013, blz. 30.

1

(2)  PB L 96 van 5.4.2013, blz. 1.

2

(3)  PB L 151 van 4.6.2013, blz. 1.

3

(4)  PB L 192 van 13.7.2013, blz. 39.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 222/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 438/2013 van de Commissie van 13 mei 2013 houdende wijziging en rectificatie van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van bepaalde levensmiddelenadditieven betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 438/2013 van de Commissie van 13 mei 2013 houdende wijziging en rectificatie van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van bepaalde levensmiddelenadditieven betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 497/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 231/2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 497/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 231/2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 509/2013 van de Commissie van 3 juni 2013 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van verscheidene additieven in bepaalde alcoholische dranken betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 509/2013 van de Commissie van 3 juni 2013 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van verscheidene additieven in bepaalde alcoholische dranken betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 510/2013 van de Commissie van 3 juni 2013 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van ijzeroxiden en ijzerhydroxiden (E 172), hydroxypropylmethylcellulose (E 464) en polysorbaten (E 432-436) voor het markeren van bepaalde soorten fruit betreft (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 510/2013 van de Commissie van 3 juni 2013 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van ijzeroxiden en ijzerhydroxiden (E 172), hydroxypropylmethylcellulose (E 464) en polysorbaten (E 432-436) voor het markeren van bepaalde soorten fruit betreft (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EU) nr. 536/2013 van de Commissie van 11 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 432/2012 tot vaststelling van een lijst van toegestane gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 536/2013 van de Commissie van 11 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 432/2012 tot vaststelling van een lijst van toegestane gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EU) nr. 545/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aromastof 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EU) nr. 545/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aromastof 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen, voeding voor medisch gebruik en de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing, en tot intrekking van Richtlijn 92/52/EEG van de Raad, de Richtlijnen 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG en 2006/141/EG van de Commissie, Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 41/2009 en (EG) nr. 953/2009 van de Commissie (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen, voeding voor medisch gebruik en de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing, en tot intrekking van Richtlijn 92/52/EEG van de Raad, de Richtlijnen 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG en 2006/141/EG van de Commissie, Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 41/2009 en (EG) nr. 953/2009 van de Commissie (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EU) nr. 718/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 608/2004 inzake de etikettering van voedingsmiddelen en voedselingrediënten met toegevoegde fytosterolen, fytosterolesters, fytostanolen en/of fytostanolesters (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 718/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 608/2004 inzake de etikettering van voedingsmiddelen en voedselingrediënten met toegevoegde fytosterolen, fytosterolesters, fytostanolen en/of fytostanolesters (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 41/2009 van de Commissie (9) en Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad (10) worden met ingang van 20 juli 2016 bij Verordening (EU) nr. 609/2013 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 20 juli 2016 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(9)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 41/2009 van de Commissie (9) en Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad (10) worden met ingang van 20 juli 2016 bij Verordening (EU) nr. 609/2013 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 20 juli 2016 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (10) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 953/2009 van de Commissie (11) en de Richtlijnen 96/8/EG (12), 1999/21/EG (13), 2006/125/EG (14) en 2006/141/EG (15) van de Commissie worden bij Verordening (EU) nr. 609/2013 ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van de in artikel 11, lid 1, bedoelde gedelegeerde handelingen en moeten met ingang van de datum van toepassing in de EER van de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EU) nr. 609/2013 bedoelde gedelegeerde handelingen worden geschrapt. |
| --- | --- |

(10)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 953/2009 van de Commissie (11) en de Richtlijnen 96/8/EG (12), 1999/21/EG (13), 2006/125/EG (14) en 2006/141/EG (15) van de Commissie worden bij Verordening (EU) nr. 609/2013 ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van de in artikel 11, lid 1, bedoelde gedelegeerde handelingen en moeten met ingang van de datum van toepassing in de EER van de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EU) nr. 609/2013 bedoelde gedelegeerde handelingen worden geschrapt.

| (11) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (12) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(12)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 54zzo (Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0718: Verordening (EU) nr. 718/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 (PB L 201 van 26.7.2013, blz. 49).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 54zzo (Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0718: Verordening (EU) nr. 718/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 (PB L 201 van 26.7.2013, blz. 49).”.

| 2) | In punt 54zzzzr (Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32013 R 0438: Verordening (EU) nr. 438/2013 van de Commissie van 13 mei 2013 (PB L 129 van 14.5.2013, blz. 28), |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 54zzzzr (Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32013 R 0438: Verordening (EU) nr. 438/2013 van de Commissie van 13 mei 2013 (PB L 129 van 14.5.2013, blz. 28),

| — | 32013 R 0509: Verordening (EU) nr. 509/2013 van de Commissie van 3 juni 2013 (PB L 150 van 4.6.2013, blz. 13), |
| --- | --- |

—

32013 R 0509: Verordening (EU) nr. 509/2013 van de Commissie van 3 juni 2013 (PB L 150 van 4.6.2013, blz. 13),

| — | 32013 R 0510: Verordening (EU) nr. 510/2013 van de Commissie van 3 juni 2013 (PB L 150 van 4.6.2013, blz. 17).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0510: Verordening (EU) nr. 510/2013 van de Commissie van 3 juni 2013 (PB L 150 van 4.6.2013, blz. 17).”.

| 3) | In punt 54zzzzs (Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0545: Verordening (EU) nr. 545/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 (PB L 163 van 15.6.2013, blz. 15).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 54zzzzs (Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0545: Verordening (EU) nr. 545/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 (PB L 163 van 15.6.2013, blz. 15).”.

| 4) | In punt 54zzzzzp (Verordening (EU) nr. 432/2012 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0536: Verordening (EU) nr. 536/2013 van de Commissie van 11 juni 2013 (PB L 160 van 12.6.2013, blz. 4).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 54zzzzzp (Verordening (EU) nr. 432/2012 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0536: Verordening (EU) nr. 536/2013 van de Commissie van 11 juni 2013 (PB L 160 van 12.6.2013, blz. 4).”.

| 5) | In punt 69 (Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0497: Verordening (EU) nr. 497/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 (PB L 143 van 30.5.2013, blz. 20).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In punt 69 (Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0497: Verordening (EU) nr. 497/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 (PB L 143 van 30.5.2013, blz. 20).”.

| 6) | Na punt 75 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 208/2013 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „76. | 32013 R 0545: Verordening (EU) nr. 545/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aromastof 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen (PB L 163 van 15.6.2013, blz. 15). |
| --- | --- | --- |

6)

Na punt 75 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 208/2013 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„76.

32013 R 0545: Verordening (EU) nr. 545/2013 van de Commissie van 14 juni 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aromastof 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen (PB L 163 van 15.6.2013, blz. 15).

| 77. | 32013 R 0609: Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen, voeding voor medisch gebruik en de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing, en tot intrekking van Richtlijn 92/52/EEG van de Raad, de Richtlijnen 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG en 2006/141/EG van de Commissie, Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 41/2009 en (EG) nr. 953/2009 van de Commissie (PB L 181 van 29.6.2013, blz. 35).”. |
| --- | --- |

77.

32013 R 0609: Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen, voeding voor medisch gebruik en de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing, en tot intrekking van Richtlijn 92/52/EEG van de Raad, de Richtlijnen 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG en 2006/141/EG van de Commissie, Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 41/2009 en (EG) nr. 953/2009 van de Commissie (PB L 181 van 29.6.2013, blz. 35).”.

| 7) | De tekst van punt 54zzzza (Verordening (EG) nr. 41/2009) en punt 54zzzzj (Richtlijn 2009/39/EG) wordt geschrapt met ingang van 20 juli 2016. |
| --- | --- |

7)

De tekst van punt 54zzzza (Verordening (EG) nr. 41/2009) en punt 54zzzzj (Richtlijn 2009/39/EG) wordt geschrapt met ingang van 20 juli 2016.

| 8) | De tekst van punt 54p (Richtlijn 96/8/EG), punt 54w (Richtlijn 1999/21/EG), punt 54zzza (Richtlijn 2006/125/EG), punt 54zzzv (Richtlijn 2006/141/EG), punt 54zzzzl (Verordening (EG) nr. 953/2009) wordt geschrapt vanaf de datum van toepassing in de EER van de gedelegeerde handelingen waarnaar wordt verwezen in artikel 11, lid 1, van Verordening (EU) nr. 609/2013. |
| --- | --- |

8)

De tekst van punt 54p (Richtlijn 96/8/EG), punt 54w (Richtlijn 1999/21/EG), punt 54zzza (Richtlijn 2006/125/EG), punt 54zzzv (Richtlijn 2006/141/EG), punt 54zzzzl (Verordening (EG) nr. 953/2009) wordt geschrapt vanaf de datum van toepassing in de EER van de gedelegeerde handelingen waarnaar wordt verwezen in artikel 11, lid 1, van Verordening (EU) nr. 609/2013.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 438/2013, (EU) nr. 497/2013, (EU) nr. 509/2013, (EU) nr. 510/2013, (EU) nr. 536/2013, (EU) nr. 545/2013, (EU) nr. 609/2013 en (EU) nr. 718/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (16).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 129 van 14.5.2013, blz. 28.

1

(2)  PB L 143 van 30.5.2013, blz. 20.

2

(3)  PB L 150 van 4.6.2013, blz. 13.

3

(4)  PB L 150 van 4.6.2013, blz. 17.

4

(5)  PB L 160 van 12.6.2013, blz. 4.

5

(6)  PB L 163 van 15.6.2013, blz. 15.

6

(7)  PB L 181 van 29.6.2013, blz. 35.

7

(8)  PB L 201 van 26.7.2013, blz. 49.

8

(9)  PB L 16 van 21.1.2009, blz. 3.

9

(10)  PB L 124 van 20.5.2009, blz. 21.

10

(11)  PB L 269 van 14.10.2009, blz. 9.

11

(12)  PB L 55 van 6.3.1996, blz. 22.

12

(13)  PB L 91 van 7.4.1999, blz. 29.

13

(14)  PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16.

14

(15)  PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1.

15

(16)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

16

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 223/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2009/135/EG van de Commissie van 3 november 2009 houdende toestemming voor tijdelijke afwijkingen van bepaalde criteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen, zoals vastgelegd in bijlage III bij Richtlijn 2004/33/EG, in de context van een risico van tekorten als gevolg van de A(H1N1)-grieppandemie (1) is op 30 juni 2010 vervallen en bijgevolg moet de verwijzing ernaar uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(1)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2009/135/EG van de Commissie van 3 november 2009 houdende toestemming voor tijdelijke afwijkingen van bepaalde criteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen, zoals vastgelegd in bijlage III bij Richtlijn 2004/33/EG, in de context van een risico van tekorten als gevolg van de A(H1N1)-grieppandemie (1) is op 30 juni 2010 vervallen en bijgevolg moet de verwijzing ernaar uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (2) | In hoofdstuk XIII van bijlage II worden de besluiten onder de hoofding „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” om praktische redenen hernummerd. |
| --- | --- |

(2)

In hoofdstuk XIII van bijlage II worden de besluiten onder de hoofding „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” om praktische redenen hernummerd.

| (3) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 15zk (Richtlijn 2009/135/EG) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 15zk (Richtlijn 2009/135/EG) wordt geschrapt.

| 2) | Onder de hoofding „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” worden de punten 16 (Mededeling 310/86 van de Commissie) tot 18 (Besluit 2010/453/EU) hernummerd als punten 1 tot 3. |
| --- | --- |

2)

Onder de hoofding „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” worden de punten 16 (Mededeling 310/86 van de Commissie) tot 18 (Besluit 2010/453/EU) hernummerd als punten 1 tot 3.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 288 van 4.11.2009, blz. 7.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 224/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2013/27/EU van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde chloorfenapyr als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2013/27/EU van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde chloorfenapyr als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32013 L 0027: Richtlijn 2013/27/EU van de Commissie van 17 mei 2013 (PB L 135 van 22.5.2013, blz. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32013 L 0027: Richtlijn 2013/27/EU van de Commissie van 17 mei 2013 (PB L 135 van 22.5.2013, blz. 10).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2013/27/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 135 van 22.5.2013, blz. 10.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 225/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) wordt bij Verordening (EU) nr. 528/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) wordt bij Verordening (EU) nr. 528/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 528/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Voor Liechtenstein treedt dit besluit in werking op dezelfde dag of op de dag van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen Liechtenstein en Zwitserland inzake de samenwerking op het gebied van toelatingsprocedures voor biociden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

BIJLAGE

In hoofdstuk XV van bijlage II wordt de tekst van punt 12n (Richtlijn 98/8/EG) vervangen door:

„32012 R 0528: Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

| a) | de EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna „het Agentschap” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad; |
| --- | --- |

a)

de EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna „het Agentschap” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad;

| b) | in afwijking van de bepalingen van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, staat de in Verordening (EU) nr. 528/2012 gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten; |
| --- | --- |

b)

in afwijking van de bepalingen van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, staat de in Verordening (EU) nr. 528/2012 gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten;

| c) | wat de EVA-staten betreft, staat het Agentschap waar en wanneer nodig de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het Permanent Comité, naargelang van het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken; |
| --- | --- |

c)

wat de EVA-staten betreft, staat het Agentschap waar en wanneer nodig de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het Permanent Comité, naargelang van het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken;

| d) | in artikel 35 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   De EVA-staten mogen volwaardig deelnemen aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep en hebben binnen deze groep dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van de coördinatiegroep wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”; |
| --- | --- |

d)

in artikel 35 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   De EVA-staten mogen volwaardig deelnemen aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep en hebben binnen deze groep dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van de coördinatiegroep wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”;

| e) | aan artikel 44, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer de Commissie een toelating van de Unie verleent of besluit geen toelating van de Unie te verlenen, nemen alle EVA-staten tegelijkertijd en binnen dertig dagen na het besluit van de Commissie overeenkomstige besluiten. Het Gemengd Comité van de EER wordt hiervan in kennis gesteld en publiceert vervolgens regelmatig lijsten van dergelijke besluiten in het EER-supplement bij het Publicatieblad.”; |
| --- | --- |

e)

aan artikel 44, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de Commissie een toelating van de Unie verleent of besluit geen toelating van de Unie te verlenen, nemen alle EVA-staten tegelijkertijd en binnen dertig dagen na het besluit van de Commissie overeenkomstige besluiten. Het Gemengd Comité van de EER wordt hiervan in kennis gesteld en publiceert vervolgens regelmatig lijsten van dergelijke besluiten in het EER-supplement bij het Publicatieblad.”;

| f) | in artikel 48 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   Als de Commissie een toelating van de Unie intrekt of wijzigt, gaan de EVA-staten eveneens over tot intrekking of wijziging van het overeenkomstige besluit.”; |
| --- | --- |

f)

in artikel 48 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   Als de Commissie een toelating van de Unie intrekt of wijzigt, gaan de EVA-staten eveneens over tot intrekking of wijziging van het overeenkomstige besluit.”;

| g) | in artikel 49 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Als de Commissie een toelating van de Unie intrekt, gaan de EVA-staten eveneens over tot intrekking van het desbetreffende besluit.”; |
| --- | --- |

g)

in artikel 49 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Als de Commissie een toelating van de Unie intrekt, gaan de EVA-staten eveneens over tot intrekking van het desbetreffende besluit.”;

| h) | in artikel 50 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   Als de Commissie een toelating van de Unie wijzigt, gaan de EVA-staten eveneens over tot wijziging van het desbetreffende besluit.”; |
| --- | --- |

h)

in artikel 50 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   Als de Commissie een toelating van de Unie wijzigt, gaan de EVA-staten eveneens over tot wijziging van het desbetreffende besluit.”;

| i) | in artikel 75 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „5.   De EVA-staten mogen volwaardig deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité voor biociden en hebben binnen dit comité dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht.”; |
| --- | --- |

i)

in artikel 75 wordt het volgende lid toegevoegd:

„5.   De EVA-staten mogen volwaardig deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité voor biociden en hebben binnen dit comité dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht.”;

| j) | in artikel 78 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „3.   De EVA-staten dragen met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit bij aan de financiering van het Agentschap. Daartoe zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en Protocol nr. 32 bij de EER-overeenkomst van overeenkomstige toepassing.”; |
| --- | --- |

j)

in artikel 78 wordt het volgende lid toegevoegd:

„3.   De EVA-staten dragen met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit bij aan de financiering van het Agentschap. Daartoe zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en Protocol nr. 32 bij de EER-overeenkomst van overeenkomstige toepassing.”;

| k) | als tussen de overeenkomstsluitende partijen onenigheid rijst over de toepassing van deze bepalingen, is deel VII van de EER-overeenkomst van overeenkomstige toepassing.”. |
| --- | --- |

k)

als tussen de overeenkomstsluitende partijen onenigheid rijst over de toepassing van deze bepalingen, is deel VII van de EER-overeenkomst van overeenkomstige toepassing.”.

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 226/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/4/EU van de Commissie van 22 februari 2012 tot wijziging van Richtlijn 2008/43/EG ter invoering, overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad, van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/4/EU van de Commissie van 22 februari 2012 tot wijziging van Richtlijn 2008/43/EG ter invoering, overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad, van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 5 (Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32012 L 0004: Richtlijn 2012/4/EU van de Commissie van 22 februari 2012 (PB L 50 van 23.2.2012, blz. 18).”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0004: Richtlijn 2012/4/EU van de Commissie van 22 februari 2012 (PB L 50 van 23.2.2012, blz. 18).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/4/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 50 van 23.2.2012, blz. 18.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 228/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Het luchtruim waarin IJsland verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten valt volledig in de ICAO-NAT-regio, waarvoor een regionale planning werd opgesteld en regionale overeenkomsten werden gesloten, die een met een functioneel luchtruimblok vergelijkbare werking mogelijk maken en tegemoet komen aan de operationele behoeften en vereisten die afwijken van de EUR- en AFI-regio's van de ICAO. |
| --- | --- |

(2)

Het luchtruim waarin IJsland verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten valt volledig in de ICAO-NAT-regio, waarvoor een regionale planning werd opgesteld en regionale overeenkomsten werden gesloten, die een met een functioneel luchtruimblok vergelijkbare werking mogelijk maken en tegemoet komen aan de operationele behoeften en vereisten die afwijken van de EUR- en AFI-regio's van de ICAO.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 66 t (Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende tekst wordt toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

De tekst van punt 66 t (Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende tekst wordt toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

| ii) | de tekst van de aanpassing a) wordt vervangen door:
  „De volgende alinea's worden in artikel 5 toegevoegd:

  „6.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van stemrecht.
  7.   De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de status van waarnemer in het Single Sky-Comité.”.”; |
| --- | --- |

ii)

de tekst van de aanpassing a) wordt vervangen door:

„De volgende alinea's worden in artikel 5 toegevoegd:

„6.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van stemrecht.

7.   De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de status van waarnemer in het Single Sky-Comité.”.”;

| iii) | aanpassing b) wordt als aanpassing h) hernummerd; |
| --- | --- |

iii)

aanpassing b) wordt als aanpassing h) hernummerd;

| iv) | de volgende aanpassingen worden ingevoegd:






  „b) | in artikel 11 worden, wat betreft IJsland, de woorden „voor de gehele Gemeenschap” gelezen als „regionale of nationale”; |
| --- | --- | --- |

iv)

de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

„b)

in artikel 11 worden, wat betreft IJsland, de woorden „voor de gehele Gemeenschap” gelezen als „regionale of nationale”;

| c) | wat betreft IJsland is artikel 11 met ingang van 1 januari 2015 van toepassing; |
| --- | --- |

c)

wat betreft IJsland is artikel 11 met ingang van 1 januari 2015 van toepassing;

| d) | de eerste zin van artikel 11, lid 2, wordt als volgt gelezen:
  „Het Permanent Comité van de EVA-staten kan Eurocontrol of een ander onpartijdig en bevoegd orgaan aanwijzen als „prestatiebeoordelingsorgaan”. Wanneer de Commissie een prestatiebeoordelingsorgaan heeft aangewezen, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar onder soortgelijke omstandigheden dezelfde entiteit aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.”; |
| --- | --- |

d)

de eerste zin van artikel 11, lid 2, wordt als volgt gelezen:

„Het Permanent Comité van de EVA-staten kan Eurocontrol of een ander onpartijdig en bevoegd orgaan aanwijzen als „prestatiebeoordelingsorgaan”. Wanneer de Commissie een prestatiebeoordelingsorgaan heeft aangewezen, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar onder soortgelijke omstandigheden dezelfde entiteit aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.”;

| e) | in artikel 11, lid 3, onder c), wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wat betreft de EVA-staten uitgevoerd. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”; |
| --- | --- |

e)

in artikel 11, lid 3, onder c), wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wat betreft de EVA-staten uitgevoerd. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

| f) | in artikel 11, lid 3, onder e), wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wat betreft de EVA-staten en door de Commissie uitgevoerd wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken samen om de resultaten gezamenlijk aan het Single Sky-Comité te presenteren.”; |
| --- | --- |

f)

in artikel 11, lid 3, onder e), wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wat betreft de EVA-staten en door de Commissie uitgevoerd wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken samen om de resultaten gezamenlijk aan het Single Sky-Comité te presenteren.”;

| g) | in artikel 13 bis wordt, wat betreft de EVA-staten, de woorden „lidstaten en de Commissie” gelezen als „de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.”. |
| --- | --- |

g)

in artikel 13 bis wordt, wat betreft de EVA-staten, de woorden „lidstaten en de Commissie” gelezen als „de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.”.

| 2) | De tekst van punt 66u (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende tekst wordt toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

De tekst van punt 66u (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende tekst wordt toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

32009 R 1070

| ii) | aanpassingen a), b), c) en d) worden als aanpassing d), e), f) en g) hernummerd; |
| --- | --- |

ii)

aanpassingen a), b), c) en d) worden als aanpassing d), e), f) en g) hernummerd;

| iii) | de volgende aanpassingen worden ingevoegd:






  „a) | artikel 9 bis, lid 2, onder c), wordt, wat betreft IJsland, als volgt gelezen:
  „zorgen voor consistentie met het Europese routenetwerk dat overeenkomstig artikel 6 van de luchtruimverordening wordt opgericht of met het in de ICAO-NAT-regio opgerichte routenetwerk;”; |
| --- | --- | --- |

iii)

de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

„a)

artikel 9 bis, lid 2, onder c), wordt, wat betreft IJsland, als volgt gelezen:

„zorgen voor consistentie met het Europese routenetwerk dat overeenkomstig artikel 6 van de luchtruimverordening wordt opgericht of met het in de ICAO-NAT-regio opgerichte routenetwerk;”;

| b) | artikel 9 bis, lid 2, onder i), wordt, wat betreft IJsland, als volgt gelezen:
  „bijdragen aan consistentie met regionale of nationale prestatiedoelstellingen.”; |
| --- | --- |

b)

artikel 9 bis, lid 2, onder i), wordt, wat betreft IJsland, als volgt gelezen:

„bijdragen aan consistentie met regionale of nationale prestatiedoelstellingen.”;

| c) | in artikel 9 bis, lid 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beoordelen of de functionele luchtruimblokken die zich uitstrekken over één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, voldoen aan de in lid 2 bedoelde eisen en werken samen om een gemeenschappelijk resultaat ter bespreking aan het Single Sky-Comité te presenteren. Indien de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vaststellen dat een functioneel luchtruimblok niet aan de eisen voldoet, voeren zij gesprekken met de respectieve betrokken EU-lidstaten en EVA-staten om tot afspraken te komen over de maatregelen die nodig zijn om de situatie te corrigeren.”.”. |
| --- | --- |

c)

in artikel 9 bis, lid 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beoordelen of de functionele luchtruimblokken die zich uitstrekken over één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, voldoen aan de in lid 2 bedoelde eisen en werken samen om een gemeenschappelijk resultaat ter bespreking aan het Single Sky-Comité te presenteren. Indien de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vaststellen dat een functioneel luchtruimblok niet aan de eisen voldoet, voeren zij gesprekken met de respectieve betrokken EU-lidstaten en EVA-staten om tot afspraken te komen over de maatregelen die nodig zijn om de situatie te corrigeren.”.”.

| 3) | De tekst van punt 66v (Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende tekst wordt toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

De tekst van punt 66v (Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende tekst wordt toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

32009 R 1070

| ii) | de tekst van de aanpassingen a) en b) worden geschrapt; |
| --- | --- |

ii)

de tekst van de aanpassingen a) en b) worden geschrapt;

| iii) | aanpassing c) wordt als aanpassing d) hernummerd; |
| --- | --- |

iii)

aanpassing c) wordt als aanpassing d) hernummerd;

| iv) | de volgende aanpassingen worden ingevoegd:






  „a) | in artikel 6, lid 2, wordt, wat betreft de EVA-staten, het woord „Commissie” vervangen door „Permanent Comité van de EVA-staten”; |
| --- | --- | --- |

iv)

de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

„a)

in artikel 6, lid 2, wordt, wat betreft de EVA-staten, het woord „Commissie” vervangen door „Permanent Comité van de EVA-staten”;

| b) | in artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, zijn de woorden „na raadpleging van het Single Sky-Comité” niet van toepassing voor de EVA-staten; |
| --- | --- |

b)

in artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, zijn de woorden „na raadpleging van het Single Sky-Comité” niet van toepassing voor de EVA-staten;

| c) | in artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, wordt het volgende toegevoegd:
  „Wanneer de Commissie een netwerkbeheerder heeft benoemd, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar dezelfde entiteit onder soortgelijke omstandigheden aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.”.”. |
| --- | --- |

c)

in artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, wordt het volgende toegevoegd:

„Wanneer de Commissie een netwerkbeheerder heeft benoemd, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar dezelfde entiteit onder soortgelijke omstandigheden aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.”.”.

| 4) | In punt 66w (Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 66w (Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”.

32009 R 1070

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1070/2009 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

2

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.

1

(2)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 229/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 van de Commissie van 24 november 2011 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 van de Commissie van 24 november 2011 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18.”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18.”.

| 2) | Na punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „66xa. | 32010 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18, gewijzigd bij:






  — | 32011 R 1216: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 van de Commissie van 24 november 2011 (PB L 310 van 25.11.2011, blz. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„66xa.

32010 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18, gewijzigd bij:

—

32011 R 1216: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 van de Commissie van 24 november 2011 (PB L 310 van 25.11.2011, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

| a) | in artikel 3 wordt het woord „Commissie” vervangen door de woorden „Permanent Comité van de EVA-staten”; |
| --- | --- |

a)

in artikel 3 wordt het woord „Commissie” vervangen door de woorden „Permanent Comité van de EVA-staten”;

| b) | in artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer de beoordeling prestatieplannen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”; |
| --- | --- |

b)

in artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de beoordeling prestatieplannen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

| c) | in artikel 14, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”; |
| --- | --- |

c)

in artikel 14, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

| d) | in artikel 17, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”; |
| --- | --- |

d)

in artikel 17, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

| e) | in artikel 17, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer prestatieplannen en -doelen betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, werken de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA samen om de resultaten van de prestatiedoelen gezamenlijk aan het Single Sky-comité over te maken.”.”. |
| --- | --- |

e)

in artikel 17, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer prestatieplannen en -doelen betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, werken de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA samen om de resultaten van de prestatiedoelen gezamenlijk aan het Single Sky-comité over te maken.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 691/2010 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 310 van 25.11.2011, blz. 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.

4

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 230/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 betreffende het veiligheidstoezicht op het gebied van luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010 (1) dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 betreffende het veiligheidstoezicht op het gebied van luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010 (1) dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.

| (2) | De in de overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1315/2007 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 ingetrokken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1315/2007 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 ingetrokken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 66xa (Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 R 1034: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 15).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 66xa (Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 R 1034: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 15).”.

| 2) | Na punt 66xa (Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „66xb. | 32011 R 1034: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 betreffende het veiligheidstoezicht op het gebied van luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 15).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 66xa (Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„66xb.

32011 R 1034: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 betreffende het veiligheidstoezicht op het gebied van luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 15).”.

| 3) | De tekst van punt 66ya (Verordening (EG) nr. 1315/2007) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 66ya (Verordening (EG) nr. 1315/2007) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 229/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (4) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 163/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 271 van 18.10.2011, blz. 15.

1

(2)  PB L 291 van 9.11.2007, blz. 16.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.

4

(5)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 51.

5

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 231/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 482/2008 en (EU) nr. 691/2010 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 482/2008 en (EU) nr. 691/2010 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 66wf (Verordening (EG) nr. 482/2008 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 66wf (Verordening (EG) nr. 482/2008 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”.

| 2) | In punt 66xa (Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 66xa (Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”.

| 3) | Na punt 66xb (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „66xc. | 32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 482/2008 en Verordening (EU) nr. 691/2010 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 66xb (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„66xc.

32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 482/2008 en Verordening (EU) nr. 691/2010 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”.

| 4) | De tekst van punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

De tekst van punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 229/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (4), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 163/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23.

1

(2)  PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.

4

(5)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 51.

5

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 232/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 tot vaststelling van gemeenschappelijke luchtverkeersregels en operationele bepalingen betreffende luchtvaartnavigatiediensten en -procedures en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 en Verordeningen (EG) nr. 1265/2007, (EG) nr. 1794/2006, (EG) nr. 730/2006, (EG) nr. 1033/2006 en (EU) nr. 255/2010 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 tot vaststelling van gemeenschappelijke luchtverkeersregels en operationele bepalingen betreffende luchtvaartnavigatiediensten en -procedures en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 en Verordeningen (EG) nr. 1265/2007, (EG) nr. 1794/2006, (EG) nr. 730/2006, (EG) nr. 1033/2006 en (EU) nr. 255/2010 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 66wj (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „66wk. | 32012 R 0923: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 tot vaststelling van gemeenschappelijke luchtverkeersregels en operationele bepalingen betreffende luchtvaartnavigatiediensten en -procedures en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 en Verordeningen (EG) nr. 1265/2007, (EG) nr. 1794/2006, (EG) nr. 730/2006, (EG) nr. 1033/2006 en (EU) nr. 255/2010 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 66wj (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„66wk.

32012 R 0923: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 tot vaststelling van gemeenschappelijke luchtverkeersregels en operationele bepalingen betreffende luchtvaartnavigatiediensten en -procedures en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 en Verordeningen (EG) nr. 1265/2007, (EG) nr. 1794/2006, (EG) nr. 730/2006, (EG) nr. 1033/2006 en (EU) nr. 255/2010 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1).”.

| 2) | In punt 66wa (Verordening (EG) nr. 730/2006 van de Commissie), punt 66we (Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie), punt 66wi (Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie) en punt 66xc (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32012 R 0923: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 66wa (Verordening (EG) nr. 730/2006 van de Commissie), punt 66we (Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie), punt 66wi (Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie) en punt 66xc (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32012 R 0923: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1).”.

| 3) | In punt 66wc (Verordening (EG) nr. 1033/2006 van de Commissie) en punt 66wd (Verordening (EG) nr. 1794/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0923: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 66wc (Verordening (EG) nr. 1033/2006 van de Commissie) en punt 66wd (Verordening (EG) nr. 1794/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0923: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 231/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (4), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 163/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

(3)  Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.

3

(4)  Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad.

4

(5)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 51.

5

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 233/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 van de Commissie van 16 november 2012 tot vaststelling van de eisen voor de kanaalafstand bij mondelinge communicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) moet in de EER-overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 van de Commissie van 16 november 2012 tot vaststelling van de eisen voor de kanaalafstand bij mondelinge communicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) moet in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 66we (Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie) vervangen door:

„32012 R 1079: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 van de Commissie van 16 november 2012 tot vaststelling van de eisen voor de kanaalafstand bij mondelinge communicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 320 van 17.11.2012, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 320 van 17.11.2012, blz. 14.

1

(2)  PB L 283 van 27.10.2007, blz. 25.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/37

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 234/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2011/121/EU van de Commissie van 21 februari 2011 inzake de vaststelling van EU-wijde prestatiedoelen en waarschuwingsdrempels voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten voor de periode 2012-2014 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2011/121/EU van de Commissie van 21 februari 2011 inzake de vaststelling van EU-wijde prestatiedoelen en waarschuwingsdrempels voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten voor de periode 2012-2014 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66xc (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „66xd. | 32011 D 0121: Besluit 2011/121/EU van de Commissie van 21 februari 2011 inzake de vaststelling van EU-wijde prestatiedoelen en waarschuwingsdrempels voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten voor de periode 2012-2014 (PB L 48 van 23.2.2011, blz. 16).”. |
| --- | --- |

„66xd.

32011 D 0121: Besluit 2011/121/EU van de Commissie van 21 februari 2011 inzake de vaststelling van EU-wijde prestatiedoelen en waarschuwingsdrempels voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten voor de periode 2012-2014 (PB L 48 van 23.2.2011, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/121/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (3), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 48 van 23.2.2011, blz. 16.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

(3)  Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.

3

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 235/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 657/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 tot vaststelling van de eisen voor de kanaalafstand bij mondelinge communicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 657/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 tot vaststelling van de eisen voor de kanaalafstand bij mondelinge communicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 66we (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32013 R 0657: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 657/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 (PB L 190 van 11.7.2013, blz. 37).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0657: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 657/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 (PB L 190 van 11.7.2013, blz. 37).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 657/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 233/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (3), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 190 van 11.7.2013, blz. 37.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

(3)  Zie bladzijde 36 van dit Publicatieblad.

3

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/39

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 236/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66wk (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „66wl. | 32011 R 1207: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 35).”. |
| --- | --- |

„66wl.

32011 R 1207: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 35).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (3), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 305 van 23.11.2011, blz. 35.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

(3)  Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.

3

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/40

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 237/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1794/2006 van de Commissie (2) wordt met ingang van 1 januari 2015 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 ingetrokken en moet derhalve met ingang van 1 januari 2015 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1794/2006 van de Commissie (2) wordt met ingang van 1 januari 2015 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 ingetrokken en moet derhalve met ingang van 1 januari 2015 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 66wl (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „66wm. | 32013 R 0391: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten (PB L 128 van 9.5.2013, blz. 31).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 66wl (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„66wm.

32013 R 0391: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten (PB L 128 van 9.5.2013, blz. 31).”.

| 2) | De tekst van punt 66wd (Verordening (EG) nr. 1794/2006) wordt met ingang van 1 januari 2015 geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 66wd (Verordening (EG) nr. 1794/2006) wordt met ingang van 1 januari 2015 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (4), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 128 van 9.5.2013, blz. 31.

1

(2)  PB L 341 van 7.12.2006, blz. 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.

4

---

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/42

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 238/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2010/634/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot aanpassing van de hoeveelheid emissierechten voor de hele Unie die in het kader van de EU-regeling voor de handel in emissierechten voor 2013 moet worden verleend en tot intrekking van Besluit 2010/384/EU (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2010/634/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot aanpassing van de hoeveelheid emissierechten voor de hele Unie die in het kader van de EU-regeling voor de handel in emissierechten voor 2013 moet worden verleend en tot intrekking van Besluit 2010/384/EU (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Besluit 2013/447/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende de standaardcapaciteitsbenuttingsfactor overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Besluit 2011/278/EU (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2013/447/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende de standaardcapaciteitsbenuttingsfactor overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Besluit 2011/278/EU (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Besluit 2013/448/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2013/448/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 21alc (Besluit 2011/278/EU van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „21alca. | 32013 D 0447: Besluit 2013/447/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende de standaardcapaciteitsbenuttingsfactor overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Besluit 2011/278/EU (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 23).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 21alc (Besluit 2011/278/EU van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„21alca.

32013 D 0447: Besluit 2013/447/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende de standaardcapaciteitsbenuttingsfactor overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Besluit 2011/278/EU (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 23).”.

| 2) | Na punt 21ale (Verordening (EU) nr. 550/2011 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „21alf. | 32010 D 0634: Besluit 2010/634/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot aanpassing van de hoeveelheid emissierechten voor de hele Unie die in het kader van de EU-regeling voor de handel in emissierechten voor 2013 moet worden verleend en tot intrekking van Besluit 2010/384/EU (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 34, gewijzigd bij:






  — | 32013 D 0448: Besluit 2013/448/EU van de Commissie van 5 september 2013 (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 21ale (Verordening (EU) nr. 550/2011 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„21alf.

32010 D 0634: Besluit 2010/634/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot aanpassing van de hoeveelheid emissierechten voor de hele Unie die in het kader van de EU-regeling voor de handel in emissierechten voor 2013 moet worden verleend en tot intrekking van Besluit 2010/384/EU (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 34, gewijzigd bij:

—

32013 D 0448: Besluit 2013/448/EU van de Commissie van 5 september 2013 (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 27).

| 21alg. | 32013 D 0448: Besluit 2013/448/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 27).
  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van het besluit als volgt gelezen:
  De artikelen 1 en 2 zijn niet van toepassing.”. |
| --- | --- |

21alg.

32013 D 0448: Besluit 2013/448/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 27).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van het besluit als volgt gelezen:

De artikelen 1 en 2 zijn niet van toepassing.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Besluiten 2010/634/EU, 2013/447/EU en 2013/448/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 279 van 23.10.2010, blz. 34.

1

(2)  PB L 240 van 7.9.2013, blz. 23.

2

(3)  PB L 240 van 7.9.2013, blz. 27.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

Bericht aan de lezers

| 22.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/44

---

BERICHT AAN DE LEZER

---