# Službeni list C 131/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 131 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.30. travnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 131

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.30. travnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES |
| | Europska komisija |
| 2014/C 131/01 | Pokretanje postupka (Predmet M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 131/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

2014/C 131/01

Pokretanje postupka (Predmet M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

1

2014/C 131/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  )

1

2

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 131/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2014/C 131/04 | Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. svibnja 2014. (Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1)) | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 131/05 | Obavijest Ministarstva gospodarstva Republike Hrvatske na temelju članka 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 131/03

Tečajna lista eura

3

2014/C 131/04

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. svibnja 2014. (Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1))

Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1)

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 131/05

Obavijest Ministarstva gospodarstva Republike Hrvatske na temelju članka 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 131/06 | Poziv na podnošenje prijedloga u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 131/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 131/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 131/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 131/06

Poziv na podnošenje prijedloga u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 131/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2014/C 131/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2014/C 131/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/1

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.7054 – Cemex/Holcim Assets)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 131/01

Dana 23. travnja 2014. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301) ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.7054 – Cemex/Holcim Assets, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7179 – Silver Lake/WME/IMG)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 131/02

Dana 23. travnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7179. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7179. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/3

---

Tečajna lista eura (1)

29. travanj 2014.

2014/C 131/03

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3826 |
| JPY | japanski jen | 142,03 |
| DKK | danska kruna | 7,4646 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82220 |
| SEK | švedska kruna | 9,0555 |
| CHF | švicarski franak | 1,2200 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2810 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,434 |
| HUF | mađarska forinta | 309,18 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1994 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4497 |
| TRY | turska lira | 2,9321 |
| AUD | australski dolar | 1,4916 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5167 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7196 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6191 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7368 |
| KRW | južnokorejski von | 1 423,99 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6271 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,6520 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6090 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 967,87 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5059 |
| PHP | filipinski pezo | 61,448 |
| RUB | ruski rubalj | 49,1570 |
| THB | tajlandski baht | 44,643 |
| BRL | brazilski real | 3,0683 |
| MXN | meksički pezo | 18,0903 |
| INR | indijska rupija | 83,5436 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3826

JPY

japanski jen

142,03

DKK

danska kruna

7,4646

GBP

funta sterlinga

0,82220

SEK

švedska kruna

9,0555

CHF

švicarski franak

1,2200

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2810

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,434

HUF

mađarska forinta

309,18

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1994

RON

rumunjski novi leu

4,4497

TRY

turska lira

2,9321

AUD

australski dolar

1,4916

CAD

kanadski dolar

1,5167

HKD

hongkonški dolar

10,7196

NZD

novozelandski dolar

1,6191

SGD

singapurski dolar

1,7368

KRW

južnokorejski von

1 423,99

ZAR

južnoafrički rand

14,6271

CNY

kineski renminbi-juan

8,6520

HRK

hrvatska kuna

7,6090

IDR

indonezijska rupija

15 967,87

MYR

malezijski ringit

4,5059

PHP

filipinski pezo

61,448

RUB

ruski rubalj

49,1570

THB

tajlandski baht

44,643

BRL

brazilski real

3,0683

MXN

meksički pezo

18,0903

INR

indijska rupija

83,5436

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/4

---

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. svibnja 2014.

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1))

2014/C 131/04

Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.

Prethodna tablica objavljena u SL C 80, 19.3.2014., str. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2014. | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,54 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.4.2014. | 30.4.2014. | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.3.2014. | 31.3.2014. | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 1.1.2014. | 28.2.2014. | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2014.

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,54

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.4.2014.

30.4.2014.

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

1.3.2014.

31.3.2014.

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

1.1.2014.

28.2.2014.

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/5

---

Obavijest Ministarstva gospodarstva Republike Hrvatske na temelju članka 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

2014/C 131/05

Objava Republike Hrvatske o prvom nadmetanju za izdavanje dozvola za odobalno istraživanje i eksploataciju ugljikovodika

Ministarstvo gospodarstva

Zakon o istraživanju i eksploataciji ugljikovodika

Nadmetanje za odobalne dozvole

Ministarstvo gospodarstva poziva zainteresirane osobe da podnesu ponudu za izdavanje dozvola u vezi s istražnim prostorima u hrvatskom epikontinentalnom pojasu. Za obavljanje aktivnosti istraživanja i eksploatacije ugljikovodika u odobalnim područjima Jadranskog mora koja su pod jurisdikcijom Republike Hrvatske potrebna je nacionalna dozvola te ugovor o podjeli eksploatacije koji se zasniva po dodjeli dozvole. Odabrani ponuditelj, jedan subjekt ili konzorcij subjekata, ima pravo na istraživanje ugljikovodika te na izravnu dodjelu koncesije na ukupno najduže moguće razdoblje u trajanju od 30 godina u slučaju proglašenja komercijalnog otkrića.

Potpuni detalji ponude, uključujući popise i zemljovide ponuđenih istražnih prostora i upute o dozvolama, uvjete koje dozvole uključuju te potpune upute o načinu prijave dostupni su na internetskoj stranici hrvatske Agencije za ugljikovodike: www.azu.hr Nadležno tijelo je Ministarstvo gospodarstva, uprava za energetiku i rudarstvo – sektor za rudarstvo, ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska, adresa e-pošte: offshore@azu.hr

Geografsko područje za koje se može podnijeti ponudu sastoji se od 29 odobalnih istražnih prostora u Jadranskome moru. Površine, dubine i koordinate istražnih prostora određene su u potpunim uputama za nadmetanje.

Predloženi krajnji datum ili vrijeme za dodjelu odobrenja: rok za podnošenje ponuda je 3. studenoga 2014., 14:00 sati po lokalnom vremenu. Rok za izdavanje dozvola je 3. prosinca 2014.

Kriteriji

| 1. | ukupna kvaliteta podnesene ponude; |
| --- | --- |

1.

ukupna kvaliteta podnesene ponude;

| 2. | tehnička, financijska i stručna sposobnost ponuditelja; |
| --- | --- |

2.

tehnička, financijska i stručna sposobnost ponuditelja;

| 3. | slučajevi u kojima je ponuditelj pokazao nedostatak učinkovitosti i odgovornosti, na temelju bilo koje prethodne dozvole ili bilo kakvog odobrenja u bilo kojoj zemlji; |
| --- | --- |

3.

slučajevi u kojima je ponuditelj pokazao nedostatak učinkovitosti i odgovornosti, na temelju bilo koje prethodne dozvole ili bilo kakvog odobrenja u bilo kojoj zemlji;

| 4. | prijedlozi koji se tiču zaštite javne sigurnosti, javnog zdravlja, sigurnosti prometa, zaštite okoliša, zaštite prirodnih bogatstava i nacionalnih bogatstava s umjetničkom, povijesnom ili arheološkom vrijednošću, sigurnosti uređaja i radnika te planiranog upravljanja resursima ugljikovodika; |
| --- | --- |

4.

prijedlozi koji se tiču zaštite javne sigurnosti, javnog zdravlja, sigurnosti prometa, zaštite okoliša, zaštite prirodnih bogatstava i nacionalnih bogatstava s umjetničkom, povijesnom ili arheološkom vrijednošću, sigurnosti uređaja i radnika te planiranog upravljanja resursima ugljikovodika;

| 5. | ukupne ponuđene radne obveze i financijski uvjeti, grupirani unutar dvaju razdoblja istraživanja (3 + 2 godine) i ocijenjeni na temelju planirane udaljenosti/područja u 3D-u i/ili, ako je primjenjivo, 3D seizmičkih ispitivanja, istražnih bušotina i drugih ispitivanja; |
| --- | --- |

5.

ukupne ponuđene radne obveze i financijski uvjeti, grupirani unutar dvaju razdoblja istraživanja (3 + 2 godine) i ocijenjeni na temelju planirane udaljenosti/područja u 3D-u i/ili, ako je primjenjivo, 3D seizmičkih ispitivanja, istražnih bušotina i drugih ispitivanja;

| 6. | ponuđeni bonus za potpis ugovora (najmanje 1 400 000,00 HRK po istražnom prostoru). |
| --- | --- |

6.

ponuđeni bonus za potpis ugovora (najmanje 1 400 000,00 HRK po istražnom prostoru).

Napomene

Ponude se može podnijeti na engleskom jeziku, ali moraju uključiti prijevode na hrvatski jezik. Ponuditelji se trebaju voditi potpunim uputama za nadmetanje te podnijeti ponudu koristeći obrasce priložene uputama za nadmetanje.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/7

---

Poziv na podnošenje prijedloga u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

2014/C 131/06

Glavna uprava za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije Europske komisije ovime objavljuje dva poziva na podnošenje prijedloga kako bi se dodijelila bespovratna sredstva projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u programu rada za 2014. u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

Prijedlozi se podnose za sljedeće pozive:

| | CEF-TC-2014-1, „Sigurniji internet”, |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-1, „Sigurniji internet”,

| | CEF-TC-2014-2, „Europeana”. |
| --- | --- |

CEF-TC-2014-2, „Europeana”.

Dokumentacija povezana s pozivom, uključujući sadržaj, rok i sredstva, navedena je u tekstu poziva koji je objavljen na web-mjestu Instrumenta za povezivanje Europe posvećenom telekomunikacijama:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_telecom/apply_for_funding/cef_telecom_call_for_proposals_2014.htm

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7256 – KKR/HIG/Estro)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 131/07

| 1. | Dana 15. travnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici KKR & Co, L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) i H.I.G. Capital („HIG”, Sjedinjene Američke Države), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Estro Groep B.V. („Estro”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 15. travnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici KKR & Co, L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) i H.I.G. Capital („HIG”, Sjedinjene Američke Države), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Estro Groep B.V. („Estro”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:
  —   KKR: širok spektar usluga upravljanja alternativnim ulaganjima za javne i privatne ulagatelje na tržištu i rješenja za tržište kapitala za trgovačko društvo, društva u njegovu portfelju i klijente,
  —   HIG: pribavljanje kapitala malim i srednjim poduzećima s dobrim potencijalom rasta. HIG ulaže u otkupe poduzeća od strane uprave i dokapitalizacije rentabilnih proizvodnih ili uslužnih poduzeća kojima se dobro upravlja.
  —   Estro: pružanje usluga dječje skrbi u Nizozemskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   KKR: širok spektar usluga upravljanja alternativnim ulaganjima za javne i privatne ulagatelje na tržištu i rješenja za tržište kapitala za trgovačko društvo, društva u njegovu portfelju i klijente,

—   HIG: pribavljanje kapitala malim i srednjim poduzećima s dobrim potencijalom rasta. HIG ulaže u otkupe poduzeća od strane uprave i dokapitalizacije rentabilnih proizvodnih ili uslužnih poduzeća kojima se dobro upravlja.

—   Estro: pružanje usluga dječje skrbi u Nizozemskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7256 – KKR/HIG/Estro, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7256 – KKR/HIG/Estro, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 131/08

| 1. | Dana 16. travnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik TPG Advisors VI-AIV, Inc. (Kajmanski otoci), koji je povezan s poduzetnikom TPG Capital (SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad čitavim poduzetnikom The Warranty Group Inc. (SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 16. travnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik TPG Advisors VI-AIV, Inc. (Kajmanski otoci), koji je povezan s poduzetnikom TPG Capital (SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad čitavim poduzetnikom The Warranty Group Inc. (SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:






  — | TPG Capital je svjetsko privatno investicijsko društvo koje upravlja fondovima koji preuzimanjima i restrukturiranjem društava ulažu u poslovanje, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—

TPG Capital je svjetsko privatno investicijsko društvo koje upravlja fondovima koji preuzimanjima i restrukturiranjem društava ulažu u poslovanje,

| — | The Warranty Group osigurava proizvode i programe produljenog jamstva za zaštitu motornih i sportskih vozila, elektroničkih uređaja za široku potrošnju i aparata, te njima upravlja. |
| --- | --- |

—

The Warranty Group osigurava proizvode i programe produljenog jamstva za zaštitu motornih i sportskih vozila, elektroničkih uređaja za široku potrošnju i aparata, te njima upravlja.

| 3. | Na temelju preliminarnog ispitivanja Komisija je ustanovila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Na temelju preliminarnog ispitivanja Komisija je ustanovila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 30.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 131/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 131/09

| 1. | Dana 23. travnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da grupacija Soufflet („Soufflet”, Francuska) kupnjom udjela planira steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad čitavom grupacijom Neuhauser („Neuhauser”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 23. travnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da grupacija Soufflet („Soufflet”, Francuska) kupnjom udjela planira steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad čitavom grupacijom Neuhauser („Neuhauser”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:
  —   Soufflet: poljoprivreda, trgovina, mljevenje brašna, sastojci, riža i sušeno povrće, vinogradarske i zelene površine, biotehnologije i proizvodnja slada,
  —   Neuhauser: industrijski pekarski i slastičarski proizvodi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   Soufflet: poljoprivreda, trgovina, mljevenje brašna, sastojci, riža i sušeno povrće, vinogradarske i zelene površine, biotehnologije i proizvodnja slada,

—   Neuhauser: industrijski pekarski i slastičarski proizvodi.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---