# Eiropas Savienības L 154/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 154 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 22. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 154

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 22. maijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 214/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 215/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 223/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 224/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 226/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 228/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 230/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 231/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 232/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 233/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 234/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 235/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 236/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 237/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 238/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 42 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 214/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 215/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 223/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 224/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 226/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 228/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 230/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 231/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 232/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 233/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 234/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 235/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 236/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 237/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 238/2013 (2013. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

42

| | | Paziņojums lasītājiem |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (skatīt 44. lpp.) | 44 |

Paziņojums lasītājiem

*

Piezīme lasītājam (skatīt 44. lpp.)

(skatīt 44. lpp.)

44

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 213/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2013. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 415/2013, ar ko nosaka papildu pienākumus un uzdevumus ES references laboratorijām trakumsērgas, govju tuberkulozes un bišu veselības jomā, groza Regulu (EK) Nr. 737/2008 un atceļ Regulu (ES) Nr. 87/2011 (1), ir jāiekļauj EEZ līgumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2013. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 415/2013, ar ko nosaka papildu pienākumus un uzdevumus ES references laboratorijām trakumsērgas, govju tuberkulozes un bišu veselības jomā, groza Regulu (EK) Nr. 737/2008 un atceļ Regulu (ES) Nr. 87/2011 (1), ir jāiekļauj EEZ līgumā.

| (2) | Regula (ES) Nr. 415/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 87/2011 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) Nr. 415/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 87/2011 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 3.2. daļu groza šādi:

| 1) | 41. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 737/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0415: Komisijas 2013. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 415/2013 (OV L 125, 7.5.2013., 7. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

41. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 737/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0415: Komisijas 2013. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 415/2013 (OV L 125, 7.5.2013., 7. lpp.).”;

| 2) | aiz 46. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 175/2010) iekļauj šādu punktu:






  “47. | 32013 R 0415: Komisijas 2013. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 415/2013, ar ko nosaka papildu pienākumus un uzdevumus ES references laboratorijām trakumsērgas, govju tuberkulozes un bišu veselības jomā, groza Regulu (EK) Nr. 737/2008 un atceļ Regulu (ES) Nr. 87/2011 (OV L 125, 7.5.2013., 7. lpp.).
  Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 46. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 175/2010) iekļauj šādu punktu:

“47.

32013 R 0415: Komisijas 2013. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 415/2013, ar ko nosaka papildu pienākumus un uzdevumus ES references laboratorijām trakumsērgas, govju tuberkulozes un bišu veselības jomā, groza Regulu (EK) Nr. 737/2008 un atceļ Regulu (ES) Nr. 87/2011 (OV L 125, 7.5.2013., 7. lpp.).

Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”

2. pants

I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) septītā ievilkuma tekstu (Komisijas Regula (ES) Nr. 87/2011) svītro.

3. pants

Regulas (ES) Nr. 415/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 125, 7.5.2013., 7. lpp.

1

(2)  OV L 29, 3.2.2011., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 214/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2013. gada 10. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/177/ES, ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu attiecībā uz dažu Spānijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmuma 2003/467/EK II un III pielikumu attiecībā uz dažu Spānijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes un dažu Itālijas un Poliju reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (1), ir jāiekļauj EEZ līgumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2013. gada 10. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/177/ES, ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu attiecībā uz dažu Spānijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmuma 2003/467/EK II un III pielikumu attiecībā uz dažu Spānijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes un dažu Itālijas un Poliju reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (1), ir jāiekļauj EEZ līgumā.

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 14. punktā (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) un 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32013 D 0177: Komisijas 2013. gada 10. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/177/ES (OV L 103, 12.4.2013., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 D 0177: Komisijas 2013. gada 10. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/177/ES (OV L 103, 12.4.2013., 5. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/177/ES teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 103, 12.4.2013., 5. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 215/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/213/ES, ar ko groza Lēmumu 2010/221/ES attiecībā uz valsts pasākumu apstiprināšanu, lai nepieļautu austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) ievešanu konkrētās Īrijas un Apvienotās Karalistes zonās (1), ir jāiekļauj EEZ līgumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/213/ES, ar ko groza Lēmumu 2010/221/ES attiecībā uz valsts pasākumu apstiprināšanu, lai nepieļautu austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) ievešanu konkrētās Īrijas un Apvienotās Karalistes zonās (1), ir jāiekļauj EEZ līgumā.

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 94. punktā (Komisijas Lēmums 2010/221/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 D 0213: Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/213/ES (OV L 120, 1.5.2013., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 D 0213: Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/213/ES (OV L 120, 1.5.2013., 16. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/213/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 120, 1.5.2013., 16. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 216/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2013 par atļauju lietot DL-metionīnu, DL-metionīna nātrija sāli, metionīna hidroksianalogu, metionīna hidroksianaloga kalcija sāli, metionīna hidroksianaloga izopropilesteri, ar kopolimēra vinilpiridīnu/stirolu aizsargātu DL-metionīnu un ar etilcelulozi aizsargātu DL-metionīnu kā lopbarības piedevas (1), kas labota ar OV L 145, 31.5.2013., 37. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2013 par atļauju lietot DL-metionīnu, DL-metionīna nātrija sāli, metionīna hidroksianalogu, metionīna hidroksianaloga kalcija sāli, metionīna hidroksianaloga izopropilesteri, ar kopolimēra vinilpiridīnu/stirolu aizsargātu DL-metionīnu un ar etilcelulozi aizsargātu DL-metionīnu kā lopbarības piedevas (1), kas labota ar OV L 145, 31.5.2013., 37. lpp.

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 par atļauju izmantot diklazurilu kā lopbarības piedevu dējējvistu audzēšanai paredzētiem cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 162/2003 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 par atļauju izmantot diklazurilu kā lopbarības piedevu dējējvistu audzēšanai paredzētiem cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 162/2003 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz paraugu ņemšanas un analīzes metodēm (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz paraugu ņemšanas un analīzes metodēm (4).

| (5) | Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 162/2003 (5), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 162/2003 (5), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu.

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 31.o punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0691: Komisijas 2013. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2013 (OV L 197, 20.7.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 31.o punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0691: Komisijas 2013. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2013 (OV L 197, 20.7.2013., 1. lpp.).”;

| 2) | aiz 83. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2013) iekļauj šādus punktus:






  “84. | 32013 R 0469: Komisijas 2013. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2013 par atļauju lietot DL-metionīnu, DL-metionīna nātrija sāli, metionīna hidroksianalogu, metionīna hidroksianaloga kalcija sāli, metionīna hidroksianaloga izopropilesteri, ar kopolimēra vinilpiridīnu/stirolu aizsargātu DL-metionīnu un ar etilcelulozi aizsargātu DL-metionīnu kā lopbarības piedevas (OV L 136, 23.5.2013.,1. lpp.), kas labota ar OV L 145, 31.5.2013., 37. lpp. |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 83. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2013) iekļauj šādus punktus:

“84.

32013 R 0469: Komisijas 2013. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2013 par atļauju lietot DL-metionīnu, DL-metionīna nātrija sāli, metionīna hidroksianalogu, metionīna hidroksianaloga kalcija sāli, metionīna hidroksianaloga izopropilesteri, ar kopolimēra vinilpiridīnu/stirolu aizsargātu DL-metionīnu un ar etilcelulozi aizsargātu DL-metionīnu kā lopbarības piedevas (OV L 136, 23.5.2013.,1. lpp.), kas labota ar OV L 145, 31.5.2013., 37. lpp.

| 85. | 32013 R 0601: Komisijas 2013. gada 24. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (OV L 172, 25.6.2013., 14. lpp.). |
| --- | --- |

85.

32013 R 0601: Komisijas 2013. gada 24. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (OV L 172, 25.6.2013., 14. lpp.).

| 86. | 32013 R 0667: Komisijas 2013. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 par atļauju izmantot diklazurilu kā lopbarības piedevu dējējvistu audzēšanai paredzētiem cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 162/2003 (OV L 192, 13.7.2013., 35. lpp.).”; |
| --- | --- |

86.

32013 R 0667: Komisijas 2013. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 par atļauju izmantot diklazurilu kā lopbarības piedevu dējējvistu audzēšanai paredzētiem cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 162/2003 (OV L 192, 13.7.2013., 35. lpp.).”;

| 3) | svītro 37. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 162/2003) tekstu. |
| --- | --- |

3)

svītro 37. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 162/2003) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 469/2013, kas labota ar OV L 145, 31.5.2013., 37. lpp., (ES) Nr. 601/2013 un (ES) Nr. 667/2013 un Regulas (ES) Nr. 691/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 136, 23.5.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 172, 25.6.2013., 14. lpp.

2

(3)  OV L 192, 13.7.2013., 35. lpp.

3

(4)  OV L 197, 20.7.2013., 1. lpp.

4

(5)  OV L 26, 31.1.2003., 3. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 217/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 288/2013 par Regulās (EK) Nr. 256/2002, (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005, (EK) Nr. 166/2008 un (EK) Nr. 378/2009 paredzēto atļauju apturēšanu attiecībā uz preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 288/2013 par Regulās (EK) Nr. 256/2002, (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005, (EK) Nr. 166/2008 un (EK) Nr. 378/2009 paredzēto atļauju apturēšanu attiecībā uz preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2013, ar ko atļauj lietot no Saccharomyces cerevisiae (NCYC R646) iegūtu selēnmetionīnu kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām un groza Regulu (EK) Nr. 1750/2006, (EK) Nr. 634/2007 un (EK) Nr. 900/2009 attiecībā uz maksimālo ar selēnu bagātināta rauga pievienošanas daudzumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2013, ar ko atļauj lietot no Saccharomyces cerevisiae (NCYC R646) iegūtu selēnmetionīnu kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām un groza Regulu (EK) Nr. 1750/2006, (EK) Nr. 634/2007 un (EK) Nr. 900/2009 attiecībā uz maksimālo ar selēnu bagātināta rauga pievienošanas daudzumu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 544/2013 par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparāta lietošanu par gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH) (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 544/2013 par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparāta lietošanu par gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH) (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 642/2013 par atļauju izmantot niacīnu un niacīnamīdu kā lopbarības piedevas visu sugu dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 642/2013 par atļauju izmantot niacīnu un niacīnamīdu kā lopbarības piedevas visu sugu dzīvniekiem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 643/2013, ar ko atļauj izmantot patentzilo V kā barības piedevu dzīvniekiem, kurus neizmanto pārtikas ražošanā, un groza Regulu (EK) Nr. 358/2005 (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 643/2013, ar ko atļauj izmantot patentzilo V kā barības piedevu dzīvniekiem, kurus neizmanto pārtikas ražošanā, un groza Regulu (EK) Nr. 358/2005 (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 9. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 651/2013, ar ko atļauj lietot nogulumizcelsmes klinoptilolītu par barības piedevu visām dzīvnieku sugām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1810/2005 (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 9. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 651/2013, ar ko atļauj lietot nogulumizcelsmes klinoptilolītu par barības piedevu visām dzīvnieku sugām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1810/2005 (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2013 par atļauju lietot amonija hlorīdu kā barības piedevu atgremotājiem, kaķiem un suņiem (atļaujas turētājs uzņēmums BASF SE) (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2013 par atļauju lietot amonija hlorīdu kā barības piedevu atgremotājiem, kaķiem un suņiem (atļaujas turētājs uzņēmums BASF SE) (7).

| (8) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (9) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | Nodaļas 1.zzg punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 358/2005) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 R 0643: Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 643/2013 (OV L 186, 5.7.2013., 7. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

Nodaļas 1.zzg punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 358/2005) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 R 0643: Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 643/2013 (OV L 186, 5.7.2013., 7. lpp.).”;

| 2) | Nodaļas 1.zzq punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1810/2005) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 R 0651: Komisijas 2013. gada 9. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 651/2013 (OV L 189, 10.7.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

Nodaļas 1.zzq punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1810/2005) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 R 0651: Komisijas 2013. gada 9. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 651/2013 (OV L 189, 10.7.2013., 1. lpp.).”;

| 3) | Nodaļas 1.zzze punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1750/2006), 1.zzzt punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 634/2007) un 1.zzzzzl punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 900/2009) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 R 0427: Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 427/2013 (OV L 127, 9.5.2013., 20. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

Nodaļas 1.zzze punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1750/2006), 1.zzzt punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 634/2007) un 1.zzzzzl punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 900/2009) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 R 0427: Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 427/2013 (OV L 127, 9.5.2013., 20. lpp.).”;

| 4) | Aiz 86. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013) iekļauj šādus punktus:






  “87. | 32013 R 0288: Komisijas 2013. gada 25. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 288/2013 par Regulās (EK) Nr. 256/2002, (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005, (EK) Nr. 166/2008 un (EK) Nr. 378/2009 paredzēto atļauju apturēšanu attiecībā uz preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (OV L 86, 26.3.2013., 15. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4)

Aiz 86. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013) iekļauj šādus punktus:

“87.

32013 R 0288: Komisijas 2013. gada 25. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 288/2013 par Regulās (EK) Nr. 256/2002, (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005, (EK) Nr. 166/2008 un (EK) Nr. 378/2009 paredzēto atļauju apturēšanu attiecībā uz preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (OV L 86, 26.3.2013., 15. lpp.).

| 88. | 32013 R 0427: Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2013, ar ko atļauj lietot no Saccharomyces cerevisiae (NCYC R646) iegūtu selēnmetionīnu kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām un groza Regulu (EK) Nr. 1750/2006, (EK) Nr. 634/2007 un (EK) Nr. 900/2009 attiecībā uz maksimālo ar selēnu bagātināta rauga pievienošanas daudzumu (OV L 127, 9.5.2013., 20. lpp.). |
| --- | --- |

88.

32013 R 0427: Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2013, ar ko atļauj lietot no Saccharomyces cerevisiae (NCYC R646) iegūtu selēnmetionīnu kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām un groza Regulu (EK) Nr. 1750/2006, (EK) Nr. 634/2007 un (EK) Nr. 900/2009 attiecībā uz maksimālo ar selēnu bagātināta rauga pievienošanas daudzumu (OV L 127, 9.5.2013., 20. lpp.).

| 89. | 32013 R 0544: Komisijas 2013. gada 14. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 544/2013 par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparāta lietošanu par gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH) (OV L 163, 15.6.2013., 13. lpp.). |
| --- | --- |

89.

32013 R 0544: Komisijas 2013. gada 14. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 544/2013 par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparāta lietošanu par gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH) (OV L 163, 15.6.2013., 13. lpp.).

| 90. | 32013 R 0642: Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 642/2013 par atļauju izmantot niacīnu un niacīnamīdu kā lopbarības piedevas visu sugu dzīvniekiem (OV L 186, 5.7.2013., 4. lpp.). |
| --- | --- |

90.

32013 R 0642: Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 642/2013 par atļauju izmantot niacīnu un niacīnamīdu kā lopbarības piedevas visu sugu dzīvniekiem (OV L 186, 5.7.2013., 4. lpp.).

| 91. | 32013 R 0643: Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 643/2013, ar ko atļauj izmantot patentzilo V kā barības piedevu dzīvniekiem, kurus neizmanto pārtikas ražošanā, un groza Regulu (EK) Nr. 358/2005 (OV L 186, 5.7.2013., 7. lpp.). |
| --- | --- |

91.

32013 R 0643: Komisijas 2013. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 643/2013, ar ko atļauj izmantot patentzilo V kā barības piedevu dzīvniekiem, kurus neizmanto pārtikas ražošanā, un groza Regulu (EK) Nr. 358/2005 (OV L 186, 5.7.2013., 7. lpp.).

| 92. | 32013 R 0651: Komisijas 2013. gada 9. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 651/2013, ar ko atļauj lietot nogulumizcelsmes klinoptilolītu par barības piedevu visām dzīvnieku sugām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1810/2005 (OV L 189, 10.7.2013., 1. lpp.). |
| --- | --- |

92.

32013 R 0651: Komisijas 2013. gada 9. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 651/2013, ar ko atļauj lietot nogulumizcelsmes klinoptilolītu par barības piedevu visām dzīvnieku sugām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1810/2005 (OV L 189, 10.7.2013., 1. lpp.).

| 93. | 32013 R 0725: Komisijas 2013. gada 26. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2013 par atļauju lietot amonija hlorīdu kā barības piedevu atgremotājiem, kaķiem un suņiem (atļaujas turētājs uzņēmums BASF SE) (OV L 202, 27.7.2013., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

93.

32013 R 0725: Komisijas 2013. gada 26. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2013 par atļauju lietot amonija hlorīdu kā barības piedevu atgremotājiem, kaķiem un suņiem (atļaujas turētājs uzņēmums BASF SE) (OV L 202, 27.7.2013., 17. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 288/2013, (ES) Nr. 427/2013, (ES) Nr. 544/2013, (ES) Nr. 642/2013, (ES) Nr. 643/2013, (ES) Nr. 651/2013 un (ES) Nr. 725/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 86, 26.3.2013., 15. lpp.

1

(2)  OV L 127, 9.5.2013., 20. lpp.

2

(3)  OV L 163, 15.6.2013., 13. lpp.

3

(4)  OV L 186, 5.7.2013., 4. lpp.

4

(5)  OV L 186, 5.7.2013., 7. lpp.

5

(6)  OV L 189, 10.7.2013., 1. lpp.

6

(7)  OV L 202, 27.7.2013., 17. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 218/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 1. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 636/2013 par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 1. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 636/2013 par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā pēc 93. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2013) iekļauj šādu punktu:

| “94. | 32013 R 0636: Komisijas 2013. gada 1. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 636/2013 par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 183, 2.7.2013., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“94.

32013 R 0636: Komisijas 2013. gada 1. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 636/2013 par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 183, 2.7.2013., 3. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 636/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 183, 2.7.2013., 3. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 219/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas lēmums 2013/404/ES, ar ko atbilstīgi Padomes Direktīvai 2002/53/EK atļauj Vācijai aizliegt tās teritorijā tirgot konkrētas kaņepju šķirnes, kas iekļautas Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas lēmums 2013/404/ES, ar ko atbilstīgi Padomes Direktīvai 2002/53/EK atļauj Vācijai aizliegt tās teritorijā tirgot konkrētas kaņepju šķirnes, kas iekļautas Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma III nodaļā zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” aiz 83. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/340/ES) iekļauj šādu punktu:

| “84. | 32013 D 0404: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas lēmums 2013/404/ES, ar ko atbilstīgi Padomes Direktīvai 2002/53/EK atļauj Vācijai aizliegt tās teritorijā tirgot konkrētas kaņepju šķirnes, kas iekļautas Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā (OV L 202, 27.7.2013., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

“84.

32013 D 0404: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas lēmums 2013/404/ES, ar ko atbilstīgi Padomes Direktīvai 2002/53/EK atļauj Vācijai aizliegt tās teritorijā tirgot konkrētas kaņepju šķirnes, kas iekļautas Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā (OV L 202, 27.7.2013., 33. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/404/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 202, 27.7.2013., 33. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 220/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (turpmāk “EEZ līgums”) un it īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 208/2013 par izsekojamības prasībām attiecībā uz dīgstiem un sēklām, no kurām paredzēts ražot dīgstus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 208/2013 par izsekojamības prasībām attiecībā uz dīgstiem un sēklām, no kurām paredzēts ražot dīgstus (1).

| (2) | EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 14. marta Regula (ES) Nr. 241/2013, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem hlorantraniliprola, fludioksonila un proheksadiona atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 14. marta Regula (ES) Nr. 241/2013, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem hlorantraniliprola, fludioksonila un proheksadiona atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 22. marta Regula (ES) Nr. 251/2013, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem aminopiralīda, bifenazāta, kaptāna, fluazināma, fluopikolīda, folpeta, krezoksīmmetila, pentiopirāda, prokvinazīda, piridāta un tembotriona atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 22. marta Regula (ES) Nr. 251/2013, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem aminopiralīda, bifenazāta, kaptāna, fluazināma, fluopikolīda, folpeta, krezoksīmmetila, pentiopirāda, prokvinazīda, piridāta un tembotriona atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0241: Komisijas 2013. gada 14. marta Regulu (ES) Nr. 241/2013 (OV L 75, 19.3.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0241: Komisijas 2013. gada 14. marta Regulu (ES) Nr. 241/2013 (OV L 75, 19.3.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0251: Komisijas 2013. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 251/2013 (OV L 88, 27.3.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: Komisijas 2013. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 251/2013 (OV L 88, 27.3.2013., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32013 R 0241: Komisijas 2013. gada 14. marta Regulu (ES) Nr. 241/2013 (OV L 75, 19.3.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32013 R 0241: Komisijas 2013. gada 14. marta Regulu (ES) Nr. 241/2013 (OV L 75, 19.3.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0251: Komisijas 2013. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 251/2013 (OV L 88, 27.3.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: Komisijas 2013. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 251/2013 (OV L 88, 27.3.2013., 1. lpp.).”;

| 2) | aiz 74. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012) iekļauj šādu punktu:






  “75. | 32013 R 0208: Komisijas 2013. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 208/2013 par izsekojamības prasībām attiecībā uz dīgstiem un sēklām, no kurām paredzēts ražot dīgstus (OV L 68, 12.3.2013., 16. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 74. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012) iekļauj šādu punktu:

“75.

32013 R 0208: Komisijas 2013. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 208/2013 par izsekojamības prasībām attiecībā uz dīgstiem un sēklām, no kurām paredzēts ražot dīgstus (OV L 68, 12.3.2013., 16. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 208/2013 un Regulu (ES) Nr. 241/2013 un (ES) Nr. 251/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas publicējams Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi EEZ līguma 103. panta 1. punktā paredzētie paziņojumi (4).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 68, 12.3.2013., 16. lpp.

1

(2)  OV L 75, 19.3.2013., 1. lpp.

2

(3)  OV L 88, 27.3.2013., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 221/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (turpmāk tekstā – “EEZ līgums”) un it īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 212/2013, ar kuru aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu, lai grozītu un pievienotu informāciju par minētajā pielikumā ietvertajiem produktiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 212/2013, ar kuru aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu, lai grozītu un pievienotu informāciju par minētajā pielikumā ietvertajiem produktiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 20. marta Regula (ES) Nr. 293/2013, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem emamektīna benzoāta, etofenproksa, etoksazola, flutriafola, glifosāta, fosmeta, piraklostrobīna, spinosada un spirotetramāta atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 20. marta Regula (ES) Nr. 293/2013, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem emamektīna benzoāta, etofenproksa, etoksazola, flutriafola, glifosāta, fosmeta, piraklostrobīna, spinosada un spirotetramāta atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 30. maija Regula (ES) Nr. 500/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem acetamiprīda, Adoxophyes orana granulovirus celma BV-0001, azoksistrobīna, klotianidīna, fenpirazamīna, heptamaloksilglikāna, metrafenona, Paecilomyces lilacinus celma 251, propikonazola, kvizalofopa-P, spiromezifēna, tebukonazola, tiametoksama un cukīni dzeltenās mozaīkas vīrusa novājinātā celma atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 30. maija Regula (ES) Nr. 500/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem acetamiprīda, Adoxophyes orana granulovirus celma BV-0001, azoksistrobīna, klotianidīna, fenpirazamīna, heptamaloksilglikāna, metrafenona, Paecilomyces lilacinus celma 251, propikonazola, kvizalofopa-P, spiromezifēna, tebukonazola, tiametoksama un cukīni dzeltenās mozaīkas vīrusa novājinātā celma atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3).

| (4) | EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regula (ES) Nr. 668/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem 2,4-DB, dimetomorfa, indoksakarba un piraklostrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regula (ES) Nr. 668/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem 2,4-DB, dimetomorfa, indoksakarba un piraklostrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0212: Komisijas 2013. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 212/2013 (OV L 68, 12.3.2013., 30. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0212: Komisijas 2013. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 212/2013 (OV L 68, 12.3.2013., 30. lpp.),

| — | 32013 R 0293: Komisijas 2013. gada 20. marta Regulu (ES) Nr. 293/2013 (OV L 96, 5.4.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: Komisijas 2013. gada 20. marta Regulu (ES) Nr. 293/2013 (OV L 96, 5.4.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0500: Komisijas 2013. gada 30. maija Regulu (ES) Nr. 500/2013 (OV L 151, 4.6.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: Komisijas 2013. gada 30. maija Regulu (ES) Nr. 500/2013 (OV L 151, 4.6.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0668: Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regulu (ES) Nr. 668/2013 (OV L 192, 13.7.2013., 39. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regulu (ES) Nr. 668/2013 (OV L 192, 13.7.2013., 39. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0212: Komisijas 2013. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 212/2013 (OV L 68, 12.3.2013., 30. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0212: Komisijas 2013. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 212/2013 (OV L 68, 12.3.2013., 30. lpp.),

| — | 32013 R 0293: Komisijas 2013. gada 20. marta Regulu (ES) Nr. 293/2013 (OV L 96, 5.4.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: Komisijas 2013. gada 20. marta Regulu (ES) Nr. 293/2013 (OV L 96, 5.4.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0500: Komisijas 2013. gada 30. maija Regulu (ES) Nr. 500/2013 (OV L 151, 4.6.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: Komisijas 2013. gada 30. maija Regulu (ES) Nr. 500/2013 (OV L 151, 4.6.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0668: Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regulu (ES) Nr. 668/2013 (OV L 192, 13.7.2013., 39. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regulu (ES) Nr. 668/2013 (OV L 192, 13.7.2013., 39. lpp.).”

3. pants

Regulu (ES) Nr. 212/2013, (ES) Nr. 293/2013, (ES) Nr. 500/2013 un (ES) Nr. 668/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas publicējams Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi EEZ līguma 103. panta 1. punktā paredzētie paziņojumi (5).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 68, 12.3.2013., 30. lpp.

1

(2)  OV L 96, 5.4.2013., 1. lpp.

2

(3)  OV L 151, 4.6.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 192, 13.7.2013., 39. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 222/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 13. maija Regula (ES) Nr. 438/2013, ar ko groza un labo II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1333/2008 attiecībā uz atsevišķu pārtikas piedevu lietošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 13. maija Regula (ES) Nr. 438/2013, ar ko groza un labo II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1333/2008 attiecībā uz atsevišķu pārtikas piedevu lietošanu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. maija Regula (ES) Nr. 497/2013, ar kuru groza un labo Regulu (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. maija Regula (ES) Nr. 497/2013, ar kuru groza un labo Regulu (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 509/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz vairāku piedevu izmantošanu dažos alkoholiskajos dzērienos (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 509/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz vairāku piedevu izmantošanu dažos alkoholiskajos dzērienos (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 510/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 I, II un III pielikumu attiecībā uz dzelzs oksīdu un hidroksīdu (E 172), hidroksipropilcelulozes (E 464) un polisorbātu (E 432–436) lietošanu dažu augļu marķēšanai (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 510/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 I, II un III pielikumu attiecībā uz dzelzs oksīdu un hidroksīdu (E 172), hidroksipropilcelulozes (E 464) un polisorbātu (E 432–436) lietošanu dažu augļu marķēšanai (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. jūnija Regula (ES) Nr. 536/2013, ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 432/2012, ar ko izveido sarakstu ar atļautajām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. jūnija Regula (ES) Nr. 536/2013, ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 432/2012, ar ko izveido sarakstu ar atļautajām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu attiecībā uz aromatizējošo vielu 3-acetil-2,5-dimetiltiofēnu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu attiecībā uz aromatizējošo vielu 3-acetil-2,5-dimetiltiofēnu (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 718/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 608/2004 par tādas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un/vai fitostanolu esteri (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 718/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 608/2004 par tādas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un/vai fitostanolu esteri (8).

| (9) | Ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 no 2016. gada 20. jūlija atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 41/2009 (9) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK (10), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu no 2016. gada 20. jūlija ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(9)

Ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 no 2016. gada 20. jūlija atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 41/2009 (9) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK (10), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu no 2016. gada 20. jūlija ir jāatceļ.

| (10) | Ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 no tās 11. panta 1. punktā minēto deleģēto aktu piemērošanas datuma atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 953/2009 (11) un Komisijas Direktīvas 96/8/EK (12), 1999/21/EK (13), 2006/125/EK (14) un 2006/141/EK (15), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kuras tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu no Regulas (ES) Nr. 609/2013 11. panta 1. punktā minēto deleģēto aktu piemērošanas datuma EEZ ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 no tās 11. panta 1. punktā minēto deleģēto aktu piemērošanas datuma atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 953/2009 (11) un Komisijas Direktīvas 96/8/EK (12), 1999/21/EK (13), 2006/125/EK (14) un 2006/141/EK (15), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kuras tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu no Regulas (ES) Nr. 609/2013 11. panta 1. punktā minēto deleģēto aktu piemērošanas datuma EEZ ir jāatceļ.

| (11) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (12) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.zzo punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 608/2004) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0718: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 718/2013 (OV L 201, 26.7.2013., 49. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zzo punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 608/2004) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0718: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 718/2013 (OV L 201, 26.7.2013., 49. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32013 R 0438: Komisijas 2013. gada 13. maija Regula (ES) Nr. 438/2013 (OV L 129, 14.5.2013., 28. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32013 R 0438: Komisijas 2013. gada 13. maija Regula (ES) Nr. 438/2013 (OV L 129, 14.5.2013., 28. lpp.),

| — | 32013 R 0509: Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 509/2013 (OV L 150, 4.6.2013., 13. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0509: Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 509/2013 (OV L 150, 4.6.2013., 13. lpp.),

| — | 32013 R 0510: Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 510/2013 (OV L 150, 4.6.2013., 17. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32013 R 0510: Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 510/2013 (OV L 150, 4.6.2013., 17. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0545: Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013 (OV L 163, 15.6.2013., 15. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0545: Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013 (OV L 163, 15.6.2013., 15. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 54.zzzzzp punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 432/2012) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0536: Komisijas 2013. gada 11. jūnija Regulu (ES) Nr. 536/2013 (OV L 160, 12.6.2013., 4. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 54.zzzzzp punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 432/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0536: Komisijas 2013. gada 11. jūnija Regulu (ES) Nr. 536/2013 (OV L 160, 12.6.2013., 4. lpp.).”;

| 5) | nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0497: Komisijas 2013. gada 29. maija Regula (ES) Nr. 497/2013 (OV L 143, 30.5.2013., 20. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

5)

nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0497: Komisijas 2013. gada 29. maija Regula (ES) Nr. 497/2013 (OV L 143, 30.5.2013., 20. lpp.).”;

| 6) | pēc 75. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 208/2013) iekļauj šādus punktus:






  “76. | 32013 R 0545: Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu attiecībā uz aromatizējošo vielu 3-acetil-2,5-dimetiltiofēnu (OV L 163, 15.6.2013., 15. lpp.). |
| --- | --- | --- |

6)

pēc 75. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 208/2013) iekļauj šādus punktus:

“76.

32013 R 0545: Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu attiecībā uz aromatizējošo vielu 3-acetil-2,5-dimetiltiofēnu (OV L 163, 15.6.2013., 15. lpp.).

| 77. | 32013 R 0609: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).”; |
| --- | --- |

77.

32013 R 0609: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).”;

| 7) | nodaļas 54.zzzza punkta (Regula (EK) Nr. 41/2009) un 54.zzzzj punkta (Direktīva 2009/39/EK) tekstu svītro no 2016. gada 20. jūlija; |
| --- | --- |

7)

nodaļas 54.zzzza punkta (Regula (EK) Nr. 41/2009) un 54.zzzzj punkta (Direktīva 2009/39/EK) tekstu svītro no 2016. gada 20. jūlija;

| 8) | nodaļas 54.p punkta (Direktīva 96/8/EK), 54.w punkta (Direktīva 1999/21/EK), 54.zzza punkta (Direktīva 2006/125/EK), 54.zzzv punkta (Direktīva 2006/141/EK), 54.zzzzl punkta (Regula (EK) Nr. 953/2009) tekstu svītro no dienas, kad EEZ sāk piemērot Regulas (ES) Nr. 609/2013 11. panta 1. punktā minētos deleģētos aktus. |
| --- | --- |

8)

nodaļas 54.p punkta (Direktīva 96/8/EK), 54.w punkta (Direktīva 1999/21/EK), 54.zzza punkta (Direktīva 2006/125/EK), 54.zzzv punkta (Direktīva 2006/141/EK), 54.zzzzl punkta (Regula (EK) Nr. 953/2009) tekstu svītro no dienas, kad EEZ sāk piemērot Regulas (ES) Nr. 609/2013 11. panta 1. punktā minētos deleģētos aktus.

2. pants

Regulu (ES) Nr. 438/2013, (ES) Nr. 497/2013, (ES) Nr. 509/2013, (ES) Nr. 510/2013, (ES) Nr. 536/2013, (ES) Nr. 545/2013, (ES) Nr. 609/2013 un (ES) Nr. 718/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (16).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 129, 14.5.2013., 28. lpp.

1

(2)  OV L 143, 30.5.2013., 20. lpp.

2

(3)  OV L 150, 4.6.2013., 13. lpp.

3

(4)  OV L 150, 4.6.2013., 17. lpp.

4

(5)  OV L 160, 12.6.2013., 4. lpp.

5

(6)  OV L 163, 15.6.2013., 15. lpp.

6

(7)  OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.

7

(8)  OV L 201, 26.7.2013., 49. lpp.

8

(9)  OV L 16, 21.1.2009., 3. lpp.

9

(10)  OV L 124, 20.5.2009., 21. lpp.

10

(11)  OV L 269, 14.10.2009., 9. lpp.

11

(12)  OV L 55, 6.3.1996., 22. lpp.

12

(13)  OV L 91, 7.4.1999., 29. lpp.

13

(14)  OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.

14

(15)  OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.

15

(16)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

16

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 223/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2009. gada 3. novembra Direktīva 2009/135/EK, ar ko atļauj pagaidu atkāpes no nesadalītu asiņu un asins komponentu donoru atbilstības kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 2004/33/EK III pielikumā, sakarā ar asins trūkuma risku, kuru izraisījusi A (H1N1) gripas pandēmija (1), kas ir iekļauta EEZ līgumā, 2010. gada 30. jūnijā zaudēja spēku, un tā rezultātā atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2009. gada 3. novembra Direktīva 2009/135/EK, ar ko atļauj pagaidu atkāpes no nesadalītu asiņu un asins komponentu donoru atbilstības kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 2004/33/EK III pielikumā, sakarā ar asins trūkuma risku, kuru izraisījusi A (H1N1) gripas pandēmija (1), kas ir iekļauta EEZ līgumā, 2010. gada 30. jūnijā zaudēja spēku, un tā rezultātā atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (2) | Praktisku apsvērumu dēļ tiesību akti, kas II pielikuma XIII nodaļā ir minēti pēc virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ”, tiek pārnumurēti. |
| --- | --- |

(2)

Praktisku apsvērumu dēļ tiesību akti, kas II pielikuma XIII nodaļā ir minēti pēc virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ”, tiek pārnumurēti.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 15.zk punkta tekstu (Direktīva 2009/135/EK) svītro; |
| --- | --- |

1)

nodaļas 15.zk punkta tekstu (Direktīva 2009/135/EK) svītro;

| 2) | zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” 16. punktu (Komisijas Paziņojums 310/86) līdz 18. punktu (Komisijas Lēmums 2010/453/ES) pārnumurē par 1. līdz 3. punktu. |
| --- | --- |

2)

zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” 16. punktu (Komisijas Paziņojums 310/86) līdz 18. punktu (Komisijas Lēmums 2010/453/ES) pārnumurē par 1. līdz 3. punktu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 288, 4.11.2009., 7. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 224/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. maija Direktīva 2013/27/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā darbīgo vielu hlorfenapiru (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. maija Direktīva 2013/27/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā darbīgo vielu hlorfenapiru (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 L 0027: Komisijas 2013. gada 17. maija Direktīva 2013/27/ES (OV L 135, 22.5.2013., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0027: Komisijas 2013. gada 17. maija Direktīva 2013/27/ES (OV L 135, 22.5.2013., 10. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2013/27/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 135, 22.5.2013., 10. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 225/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) ir jāiekļauj EEZ līgumā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) ir jāiekļauj EEZ līgumā.

| (2) | Ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 528/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

Attiecībā uz Lihtenšteinu šis lēmums stājas spēkā tajā pašā dienā vai dienā, kad stājas spēkā nolīgums starp Lihtenšteinu un Šveici, ar ko nosaka sadarbību biocīdo produktu atļauju piešķiršanas procedūru jomā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012, atkarībā no tā, kas ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

2

(3)  Norādītas konstitucionālas prasības.

3

---

PIELIKUMS

II pielikuma XV nodaļas 12.n punkta (Direktīva 98/8/EK) tekstu aizstāj ar šādu:

“32012 R 0528: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | EBTA valstis piedalās Eiropas Ķimikāliju aģentūras, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, turpmāk “Aģentūra”, darbā; |
| --- | --- |

a)

EBTA valstis piedalās Eiropas Ķimikāliju aģentūras, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, turpmāk “Aģentūra”, darbā;

| b) | neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem Regulā (ES) Nr. 528/2012 izmantoto terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem Regulā (ES) Nr. 528/2012 izmantoto terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis;

| c) | attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus;

| d) | regulas 35. pantā pievieno šādu punktu:
  “4.   EBTA valstis ir tiesīgas neierobežoti piedalīties koordinācijas grupas darbā, un šajā darbā tām ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības. Koordinācijas grupas reglaments pilnībā nodrošina EBTA valstu līdzdalību.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 35. pantā pievieno šādu punktu:

“4.   EBTA valstis ir tiesīgas neierobežoti piedalīties koordinācijas grupas darbā, un šajā darbā tām ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības. Koordinācijas grupas reglaments pilnībā nodrošina EBTA valstu līdzdalību.”;

| e) | regulas 44. panta 5. punktam pievieno šādu daļu:
  “Kad Komisija piešķir Savienības atļauju vai nolemj, ka Savienības atļauja nav piešķirta, EBTA valstis vienlaikus un 30 dienu laikā pēc Komisijas akta pieņem attiecīgus lēmumus. EEZ Apvienoto komiteju informē un tā periodiski publicē šādu lēmumu sarakstus Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 44. panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

“Kad Komisija piešķir Savienības atļauju vai nolemj, ka Savienības atļauja nav piešķirta, EBTA valstis vienlaikus un 30 dienu laikā pēc Komisijas akta pieņem attiecīgus lēmumus. EEZ Apvienoto komiteju informē un tā periodiski publicē šādu lēmumu sarakstus Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā.”;

| f) | regulas 48. pantā pievieno šādu punktu:
  “4.   Ja Komisija anulē vai groza Savienības atļauju, EBTA valstis anulē vai groza attiecīgo lēmumu.”; |
| --- | --- |

f)

regulas 48. pantā pievieno šādu punktu:

“4.   Ja Komisija anulē vai groza Savienības atļauju, EBTA valstis anulē vai groza attiecīgo lēmumu.”;

| g) | regulas 49. pantu papildina ar šādu daļu:
  “Ja Komisija anulē Savienības atļauju, EBTA dalībvalstis anulē attiecīgo lēmumu.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 49. pantu papildina ar šādu daļu:

“Ja Komisija anulē Savienības atļauju, EBTA dalībvalstis anulē attiecīgo lēmumu.”;

| h) | regulas 50. pantā pievieno šādu punktu:
  “4.   Ja Komisija groza Savienības atļauju, EBTA valstis groza attiecīgo lēmumu.”; |
| --- | --- |

h)

regulas 50. pantā pievieno šādu punktu:

“4.   Ja Komisija groza Savienības atļauju, EBTA valstis groza attiecīgo lēmumu.”;

| i) | regulas 75. pantā pievieno šādu punktu:
  “5.   EBTA valstis ir tiesīgas neierobežoti piedalīties Biocīdo produktu komitejas darbā, un šajā darbā tām ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”; |
| --- | --- |

i)

regulas 75. pantā pievieno šādu punktu:

“5.   EBTA valstis ir tiesīgas neierobežoti piedalīties Biocīdo produktu komitejas darbā, un šajā darbā tām ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”;

| j) | regulas 78. pantā pievieno šādu punktu:
  “3.   Sākot ar šā lēmuma spēkā stāšanās dienu, EBTA valstis piedalās Aģentūras finansēšanā. Šim nolūkam mutatis mutandis tiek piemērota līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 32. protokolā noteiktā kārtība.”; |
| --- | --- |

j)

regulas 78. pantā pievieno šādu punktu:

“3.   Sākot ar šā lēmuma spēkā stāšanās dienu, EBTA valstis piedalās Aģentūras finansēšanā. Šim nolūkam mutatis mutandis tiek piemērota līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 32. protokolā noteiktā kārtība.”;

| k) | ja rodas kādas nesaskaņas starp Līgumslēdzējām Pusēm attiecībā uz šo noteikumu piemērošanu, līguma VII daļu piemēro mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

k)

ja rodas kādas nesaskaņas starp Līgumslēdzējām Pusēm attiecībā uz šo noteikumu piemērošanu, līguma VII daļu piemēro mutatis mutandis.”

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 226/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 22. februāra Direktīva 2012/4/ES, ar kuru groza Direktīvu 2008/43/EK, ar ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 22. februāra Direktīva 2012/4/ES, ar kuru groza Direktīvu 2008/43/EK, ar ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXIX nodaļas 5. punktam (Komisijas Direktīva 2008/43/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32012 L 0004: Komisijas 2012. gada 22. februāra Direktīvu 2012/4/ES (OV L 50, 23.2.2012., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32012 L 0004: Komisijas 2012. gada 22. februāra Direktīvu 2012/4/ES (OV L 50, 23.2.2012., 18. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2012/4/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 50, 23.2.2012., 18. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

2

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 228/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1070/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspējību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1070/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspējību (1).

| (2) | Gaisa telpa, kurā Islande ir atbildīga par gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu, pilnībā atrodas ICAO NAT reģionā, kur tiek veikta reģionālā plānošana un ir noslēgti reģionālie nolīgumi, nodrošinot funkcionālam gaisa telpas blokam līdzīgu darbību, un kas kalpo operatīvām vajadzībām un prasībām, kuras atšķiras no ICAO EUR un AFI reģioniem. |
| --- | --- |

(2)

Gaisa telpa, kurā Islande ir atbildīga par gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu, pilnībā atrodas ICAO NAT reģionā, kur tiek veikta reģionālā plānošana un ir noslēgti reģionālie nolīgumi, nodrošinot funkcionālam gaisa telpas blokam līdzīgu darbību, un kas kalpo operatīvām vajadzībām un prasībām, kuras atšķiras no ICAO EUR un AFI reģioniem.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 66.t punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004) tekstu groza šādi:






  i) | pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pielikuma 66.t punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004) tekstu groza šādi:

i)

pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”;

| ii) | pielāgojumu a) aizstāj ar šādu:
  “5. pantam pievieno šādus punktus:

  “6.   EBTA valstis pilnībā piedalās komitejā, kas izveidota saskaņā ar 1. punktu, bet tām nav balsstiesību.
  7.   EBTA Uzraudzības iestādei Vienotās gaisa telpas komitejā ir novērotājas statuss.””; |
| --- | --- |

ii)

pielāgojumu a) aizstāj ar šādu:

“5. pantam pievieno šādus punktus:

“6.   EBTA valstis pilnībā piedalās komitejā, kas izveidota saskaņā ar 1. punktu, bet tām nav balsstiesību.

7.   EBTA Uzraudzības iestādei Vienotās gaisa telpas komitejā ir novērotājas statuss.””;

| iii) | pielāgojums b) kļūst par pielāgojumu h); |
| --- | --- |

iii)

pielāgojums b) kļūst par pielāgojumu h);

| iv) | iekļauj šādus pielāgojumus:






  “b) | regulas 11. pantā vārdus “Kopienas mēroga” aizstāj ar vārdiem “reģionālā vai valsts mēroga” attiecībā uz Islandi; |
| --- | --- | --- |

iv)

iekļauj šādus pielāgojumus:

“b)

regulas 11. pantā vārdus “Kopienas mēroga” aizstāj ar vārdiem “reģionālā vai valsts mēroga” attiecībā uz Islandi;

| c) | attiecībā uz Islandi 11. pantu piemēro no 2015. gada 1. janvāra; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz Islandi 11. pantu piemēro no 2015. gada 1. janvāra;

| d) | regulas 11. panta 2. punkta pirmais teikums ir šāds:
  “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja var nozīmēt Eurocontrol vai citu neatkarīgu un kompetentu iestādi par “darbības izvērtēšanas iestādi”. Ja Komisija ir nozīmējusi darbības izvērtēšanas iestādi, tad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja cenšas nozīmēt to pašu iestādi saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem, lai tā izpildītu tādus pašus uzdevumus attiecībā uz EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 11. panta 2. punkta pirmais teikums ir šāds:

“EBTA valstu Pastāvīgā komiteja var nozīmēt Eurocontrol vai citu neatkarīgu un kompetentu iestādi par “darbības izvērtēšanas iestādi”. Ja Komisija ir nozīmējusi darbības izvērtēšanas iestādi, tad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja cenšas nozīmēt to pašu iestādi saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem, lai tā izpildītu tādus pašus uzdevumus attiecībā uz EBTA valstīm.”;

Eurocontrol

| e) | regulas 11. panta 3. punkta c) apakšpunktam pievieno šādu punktu:
  “Ja funkcionālais gaisa telpas bloks aptver vienas vai vairāku ES dalībvalstu gaisa telpu un vienas vai vairāku EBTA valstu gaisa telpu, tad Komisija veic un īsteno šajā punktā paredzētos uzdevumus un pilnvaras attiecībā uz ES dalībvalstīm, bet EBTA Uzraudzības iestāde – attiecībā uz EBTA valstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 11. panta 3. punkta c) apakšpunktam pievieno šādu punktu:

“Ja funkcionālais gaisa telpas bloks aptver vienas vai vairāku ES dalībvalstu gaisa telpu un vienas vai vairāku EBTA valstu gaisa telpu, tad Komisija veic un īsteno šajā punktā paredzētos uzdevumus un pilnvaras attiecībā uz ES dalībvalstīm, bet EBTA Uzraudzības iestāde – attiecībā uz EBTA valstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”;

| f) | regulas 11. panta 3. punkta e) apakšpunktam pievieno šādu punktu:
  “Ja novērtējums attiecas uz darbības mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas, lai kopīgi iesniegtu novērtējuma rezultātus Vienotās gaisa telpas komitejā.”; |
| --- | --- |

f)

regulas 11. panta 3. punkta e) apakšpunktam pievieno šādu punktu:

“Ja novērtējums attiecas uz darbības mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas, lai kopīgi iesniegtu novērtējuma rezultātus Vienotās gaisa telpas komitejā.”;

| g) | regulas 13.a pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “dalībvalstis un Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstis un EBTA Uzraudzības iestāde”.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 13.a pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “dalībvalstis un Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstis un EBTA Uzraudzības iestāde”.”;

| 2) | pielikuma 66.u punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 550/2004) tekstu groza šādi:






  i) | pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pielikuma 66.u punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 550/2004) tekstu groza šādi:

i)

pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”;

32009 R 1070

| ii) | pielāgojumi a), b), c) un d) kļūst par pielāgojumiem d), e), f) un g); |
| --- | --- |

ii)

pielāgojumi a), b), c) un d) kļūst par pielāgojumiem d), e), f) un g);

| iii) | iekļauj šādus pielāgojumus:






  “a) | Attiecībā uz Islandi 9.a panta 2. punkta c) apakšpunkts ir šāds:
  “nodrošina atbilstību Eiropas maršrutu tīklam, kas izveidots saskaņā ar Gaisa telpas regulas 6. pantu vai maršrutu tīklam, kas izveidots ICAO NAT reģionā;” |
| --- | --- | --- |

iii)

iekļauj šādus pielāgojumus:

“a)

Attiecībā uz Islandi 9.a panta 2. punkta c) apakšpunkts ir šāds:

“nodrošina atbilstību Eiropas maršrutu tīklam, kas izveidots saskaņā ar Gaisa telpas regulas 6. pantu vai maršrutu tīklam, kas izveidots ICAO NAT reģionā;”

| b) | attiecībā uz Islandi 9.a panta 2. punkta i) apakšpunkts ir šāds:
  “veicina atbilstību reģionāla vai valsts mēroga darbības mērķiem.” |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz Islandi 9.a panta 2. punkta i) apakšpunkts ir šāds:

“veicina atbilstību reģionāla vai valsts mēroga darbības mērķiem.”

| c) | regulas 9.a panta 6. punktam pievieno šādu punktu:
  “Komisija un EBTA uzraudzības iestāde novērtē funkcionālo gaisa telpas bloku atbilstību 2. punktā noteiktajām prasībām, kas ietver vienu vai vairākas ES dalībvalstis un vienu vai vairākas EBTA valstis, un sadarbojas, lai iesniegtu kopīgus novērtējuma rezultātus Vienotās gaisa telpas komitejai apspriešanai. Ja Komisija un EBTA uzraudzības iestāde konstatē, ka gaisa telpas bloks neatbilst minētajām prasībām, tās uzsāk dialogu ar attiecīgajām ES dalībvalstīm un EBTA valstīm, lai panāktu vienprātību jautājumā par vajadzīgajiem pasākumiem stāvokļa uzlabošanai.””; |
| --- | --- |

c)

regulas 9.a panta 6. punktam pievieno šādu punktu:

“Komisija un EBTA uzraudzības iestāde novērtē funkcionālo gaisa telpas bloku atbilstību 2. punktā noteiktajām prasībām, kas ietver vienu vai vairākas ES dalībvalstis un vienu vai vairākas EBTA valstis, un sadarbojas, lai iesniegtu kopīgus novērtējuma rezultātus Vienotās gaisa telpas komitejai apspriešanai. Ja Komisija un EBTA uzraudzības iestāde konstatē, ka gaisa telpas bloks neatbilst minētajām prasībām, tās uzsāk dialogu ar attiecīgajām ES dalībvalstīm un EBTA valstīm, lai panāktu vienprātību jautājumā par vajadzīgajiem pasākumiem stāvokļa uzlabošanai.””;

| 3) | pielikuma 66.v punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004) tekstu groza šādi:






  i) | pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

pielikuma 66.v punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004) tekstu groza šādi:

i)

pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”;

32009 R 1070

| ii) | pielāgojumus a) un b) svītro; |
| --- | --- |

ii)

pielāgojumus a) un b) svītro;

| iii) | pielāgojums c) kļūst par pielāgojumu d); |
| --- | --- |

iii)

pielāgojums c) kļūst par pielāgojumu d);

| iv) | iekļauj šādus pielāgojumus:






  “a) | regulas 6. panta 2. punktā vārdu “Komisija” attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”; |
| --- | --- | --- |

iv)

iekļauj šādus pielāgojumus:

“a)

regulas 6. panta 2. punktā vārdu “Komisija” attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”;

| b) | regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā minētos vārdus “pēc apspriešanās ar Vienotās gaisa telpas komiteju un” attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro; |
| --- | --- |

b)

regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā minētos vārdus “pēc apspriešanās ar Vienotās gaisa telpas komiteju un” attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro;

| c) | regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā pievieno šādu tekstu:
  “Ja Komisija ir nozīmējusi tīkla pārvaldnieku, tad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja cenšas nozīmēt to pašu iestādi saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem, lai izpildītu tādus pašus uzdevumus attiecībā uz EBTA valstīm.””; |
| --- | --- |

c)

regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā pievieno šādu tekstu:

“Ja Komisija ir nozīmējusi tīkla pārvaldnieku, tad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja cenšas nozīmēt to pašu iestādi saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem, lai izpildītu tādus pašus uzdevumus attiecībā uz EBTA valstīm.””;

| 4) | šādi papildina 66.w punktu (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 552/2004):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4)

šādi papildina 66.w punktu (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 552/2004):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”

32009 R 1070

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1070/2009 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

2

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 229/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 29. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2010, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (1), kas labota ar OV L 229, 6.9.2011., 18. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 29. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2010, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (1), kas labota ar OV L 229, 6.9.2011., 18. lpp.

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1216/2011, ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 691/2010, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1216/2011, ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 691/2010, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | 66.x punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2096/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 R 0691: Komisijas 2010. gada 29. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2010 (OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 229, 6.9.2011., 18. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

1)

66.x punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2096/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 R 0691: Komisijas 2010. gada 29. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2010 (OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 229, 6.9.2011., 18. lpp.”;

| 2) | pēc 66.x punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2096/2005) iekļauj šādu tekstu:






  “66.xa | 32010 R 0691: Komisijas 2010. gada 29. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2010, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 229, 6.9.2011., 18. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 1216: Komisijas 2011. gada 24. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1216/2011 (OV L 310, 25.11.2011., 3. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 66.x punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2096/2005) iekļauj šādu tekstu:

“66.xa

32010 R 0691: Komisijas 2010. gada 29. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2010, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 229, 6.9.2011., 18. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 1216: Komisijas 2011. gada 24. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1216/2011 (OV L 310, 25.11.2011., 3. lpp.).

Regulu šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | regulas 3. pantā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”; |
| --- | --- |

a)

regulas 3. pantā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”;

| b) | regulas 13. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “Ja novērtējums attiecas uz darbības plāniem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

b)

regulas 13. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja novērtējums attiecas uz darbības plāniem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”;

| c) | regulas 14. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “Ja novērtējums attiecas uz darbības mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

c)

regulas 14. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja novērtējums attiecas uz darbības mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”;

| d) | regulas 17. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Ja funkcionālais gaisa telpas bloks aptver vienas vai vairāku ES dalībvalstu gaisa telpu un vienas vai vairāku EBTA valstu gaisa telpu, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic un īsteno šajā punktā paredzētos uzdevumus un pilnvaras attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 17. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja funkcionālais gaisa telpas bloks aptver vienas vai vairāku ES dalībvalstu gaisa telpu un vienas vai vairāku EBTA valstu gaisa telpu, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic un īsteno šajā punktā paredzētos uzdevumus un pilnvaras attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”;

| e) | regulas 17. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
  “Ja darbības plāni un mērķi attiecas uz vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, Komisija un EBTA uzraudzības iestāde sadarbojas, lai kopīgi ziņotu Vienotās gaisa telpas komitejai par darbības mērķu sasniegšanu.”” |
| --- | --- |

e)

regulas 17. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja darbības plāni un mērķi attiecas uz vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, Komisija un EBTA uzraudzības iestāde sadarbojas, lai kopīgi ziņotu Vienotās gaisa telpas komitejai par darbības mērķu sasniegšanu.””

2. pants

Regulu (ES) Nr. 691/2010 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1216/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 228/2013 (4) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV L 310, 25.11.2011., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.

4

Oficiālā

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 230/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011 par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā un aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanā un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011 par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā un aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanā un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (1).

| (2) | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1315/2007 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1315/2007 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 66.xa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 691/2010) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 1034: Komisijas 2013. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011 (OV L 271, 18.10.2011., 15. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 66.xa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 691/2010) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 1034: Komisijas 2013. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011 (OV L 271, 18.10.2011., 15. lpp.).”;

| 2) | pēc 66.xa punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 691/2010) iekļauj šādu punktu:






  “66.xb | 32011 R 1034: Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011 par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā un aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanā un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (OV L 271, 18.10.2011., 15. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 66.xa punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 691/2010) iekļauj šādu punktu:

“66.xb

32011 R 1034: Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011 par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā un aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanā un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (OV L 271, 18.10.2011., 15. lpp.).”;

| 3) | svītro 66.ya punkta (Regula (EK) Nr. 1315/2007) tekstu. |
| --- | --- |

3)

svītro 66.ya punkta (Regula (EK) Nr. 1315/2007) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1034/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmums Nr. 229/2013 (4), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 19. decembra Lēmums Nr. 163/2011 (5), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 271, 18.10.2011., 15. lpp.

1

(2)  OV L 291, 9.11.2007., 16. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 28. lpp.

4

Oficiālā Vēstneša

(5)  OV L 76, 15.3.2012., 51. lpp.

5

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 231/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011, ar ko nosaka kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai un groza Regulas (EK) Nr. 482/2008 un (ES) Nr. 691/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011, ar ko nosaka kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai un groza Regulas (EK) Nr. 482/2008 un (ES) Nr. 691/2010 (1).

| (2) | Regula (ES) Nr. 1035/2011 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2096/2005 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) Nr. 1035/2011 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2096/2005 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 66.wf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 482/2008) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 1035: Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 (OV L 271, 18.10.2011., 23. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 66.wf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 482/2008) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 1035: Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 (OV L 271, 18.10.2011., 23. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 66.xa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 691/2010) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 1035: Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011 (OV L 271, 18.10.2011., 23. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 66.xa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 691/2010) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 1035: Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011 (OV L 271, 18.10.2011., 23. lpp.).”;

| 3) | pēc 66.xb punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011) iekļauj šādu punktu:






  “66.xc | 32011 R 1035: Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011, ar ko nosaka kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai un groza Regulas (EK) Nr. 482/2008 un (ES) Nr. 691/2010 (OV L 271, 18.10.2011., 23. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 66.xb punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2011) iekļauj šādu punktu:

“66.xc

32011 R 1035: Komisijas 2011. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011, ar ko nosaka kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai un groza Regulas (EK) Nr. 482/2008 un (ES) Nr. 691/2010 (OV L 271, 18.10.2011., 23. lpp.).”;

| 4) | svītro 66.x punkta (Regula (EK) Nr. 2096/2005) tekstu. |
| --- | --- |

4)

svītro 66.x punkta (Regula (EK) Nr. 2096/2005) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1035/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi (3) saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu, vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmums Nr. 229/2013 (4), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 19. decembra Lēmums Nr. 163/2011 (5), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 271, 18.10.2011., 23. lpp.

1

(2)  OV L 335, 21.12.2005., 13. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 28. lpp.

4

Oficiālā Vēstneša

(5)  OV L 76, 15.3.2012., 51. lpp.

5

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 232/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012, ar ko nosaka vienotus lidojumu noteikumus un ekspluatācijas normas aeronavigācijas pakalpojumiem un procedūrām un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 un Regulas (EK) Nr. 1265/2007, (EK) Nr. 1794/2006, (EK) Nr. 730/2006, (EK) Nr. 1033/2006 un (ES) Nr. 255/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012, ar ko nosaka vienotus lidojumu noteikumus un ekspluatācijas normas aeronavigācijas pakalpojumiem un procedūrām un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 un Regulas (EK) Nr. 1265/2007, (EK) Nr. 1794/2006, (EK) Nr. 730/2006, (EK) Nr. 1033/2006 un (ES) Nr. 255/2010 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 66.wj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2011) iekļauj šādu punktu:






  “66.wk | 32012 R 0923: Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012, ar ko nosaka vienotus lidojumu noteikumus un ekspluatācijas normas aeronavigācijas pakalpojumiem un procedūrām un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 un Regulas (EK) Nr. 1265/2007, (EK) Nr. 1794/2006, (EK) Nr. 730/2006, (EK) Nr. 1033/2006 un (ES) Nr. 255/2010 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 66.wj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2011) iekļauj šādu punktu:

“66.wk

32012 R 0923: Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012, ar ko nosaka vienotus lidojumu noteikumus un ekspluatācijas normas aeronavigācijas pakalpojumiem un procedūrām un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 un Regulas (EK) Nr. 1265/2007, (EK) Nr. 1794/2006, (EK) Nr. 730/2006, (EK) Nr. 1033/2006 un (ES) Nr. 255/2010 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 66.wa punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 730/2006), 66.we punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1265/2007), 66.wi punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 255/2010) un 66.xc punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32012 R 0923: Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 66.wa punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 730/2006), 66.we punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1265/2007), 66.wi punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 255/2010) un 66.xc punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32012 R 0923: Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.).”;

| 3) | pielikuma 66.wc punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006) un 66.wd punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1794/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32012 R 0923: Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma 66.wc punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006) un 66.wd punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1794/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32012 R 0923: Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 923/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi (2) saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu, vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmums Nr. 228/2013 (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmums Nr. 231/2013 (4), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 19. decembra Lēmums Nr. 163/2011 (5), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 32. lpp.

4

Oficiālā Vēstneša

(5)  OV L 76, 15.3.2012., 51. lpp.

5

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 233/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 16. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1079/2012, ar ko nosaka prasības balss sakaru kanālu atstatumam Eiropas vienotajā gaisa telpā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 16. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1079/2012, ar ko nosaka prasības balss sakaru kanālu atstatumam Eiropas vienotajā gaisa telpā (1).

| (2) | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1079/2012 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1265/2007 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1079/2012 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1265/2007 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.we punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1265/2007) aizstāj ar šādu:

“32012 R 1079: Komisijas 2012. gada 16. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1079/2012, ar ko nosaka prasības balss sakaru kanālu atstatumam Eiropas vienotajā gaisa telpā (OV L 320, 17.11.2012., 14. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1079/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 320, 17.11.2012., 14. lpp.

1

(2)  OV L 283, 27.10.2007., 25. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 234/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 21. februāra Lēmums 2011/121/ES, ar ko Eiropas Savienībā nosaka darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai 2012. līdz 2014. gadā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 21. februāra Lēmums 2011/121/ES, ar ko Eiropas Savienībā nosaka darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai 2012. līdz 2014. gadā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 66.xc punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2011) iekļauj šādu punktu:

| “66.xd | 32011 D 0121: Komisijas 2011. gada 21. februāra Lēmums 2011/121/ES, ar ko Eiropas Savienībā nosaka darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai 2012. līdz 2014. gadā (OV L 48, 23.2.2011., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.xd

32011 D 0121: Komisijas 2011. gada 21. februāra Lēmums 2011/121/ES, ar ko Eiropas Savienībā nosaka darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai 2012. līdz 2014. gadā (OV L 48, 23.2.2011., 16. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2011/121/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 228/2013 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 48, 23.2.2011., 16. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 235/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 657/2013, ar kuru izdara grozījumu Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1079/2012, ar ko nosaka prasības balss sakaru kanālu atstatumam Eiropas vienotajā gaisa telpā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 657/2013, ar kuru izdara grozījumu Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1079/2012, ar ko nosaka prasības balss sakaru kanālu atstatumam Eiropas vienotajā gaisa telpā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.we punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1079/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32013 R 0657: Komisijas 2013. gada 10. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 657/2013 (OV L 190, 11.7.2013., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0657: Komisijas 2013. gada 10. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 657/2013 (OV L 190, 11.7.2013., 37. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 657/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 233/2013 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 190, 11.7.2013., 37. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 36. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 236/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 22. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 22. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 66.wk punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012) iekļauj šādu punktu:

| “66.wl | 32011 R 1207: Komisijas 2011. gada 22. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (OV L 305, 23.11.2011., 35. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.wl

32011 R 1207: Komisijas 2011. gada 22. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (OV L 305, 23.11.2011., 35. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 228/2013 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 305, 23.11. 2011., 35. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 237/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 391/2013 no 2015. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1794/2006 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma no 2015. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 391/2013 no 2015. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1794/2006 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma no 2015. gada 1. janvāra.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 66.wl punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011) iekļauj šādu punktu:






  “66.wm | 32013 R 0391: Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem (OV L 128, 9.5.2013., 31. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 66.wl punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011) iekļauj šādu punktu:

“66.wm

32013 R 0391: Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem (OV L 128, 9.5.2013., 31. lpp.).”;

| 2) | no 2015. gada 1. janvāra svītro 66.wd punkta tekstu (Regula (EK) Nr. 1794/2006). |
| --- | --- |

2)

no 2015. gada 1. janvāra svītro 66.wd punkta tekstu (Regula (EK) Nr. 1794/2006).

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 228/2013 (4) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 128, 9.5.2013., 31. lpp.

1

(2)  OV L 341, 7.12.2006., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.

4

Oficiālā Vēstneša

---

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 238/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. oktobra Lēmums 2010/634/ES, ar kuru koriģē Savienības kvotu kopapjomu, ko saskaņā ar Savienības sistēmu piešķir 2013. gadam, un atceļ Lēmumu 2010/384/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. oktobra Lēmums 2010/634/ES, ar kuru koriģē Savienības kvotu kopapjomu, ko saskaņā ar Savienības sistēmu piešķir 2013. gadam, un atceļ Lēmumu 2010/384/ES (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/447/ES par standarta jaudas izmantojuma koeficientu saskaņā ar Lēmuma 2011/278/ES 18. panta 2. punktu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/447/ES par standarta jaudas izmantojuma koeficientu saskaņā ar Lēmuma 2011/278/ES 18. panta 2. punktu (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/448/ES par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/448/ES par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 21.alc punkta (Komisijas Lēmums 2011/278/ES) iekļauj šādu punktu:






  “21.alca | 32013 D 0447: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums par standarta jaudas izmantojuma koeficientu saskaņā ar Lēmuma 2011/278/ES 18. panta 2. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 23. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 21.alc punkta (Komisijas Lēmums 2011/278/ES) iekļauj šādu punktu:

“21.alca

32013 D 0447: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums par standarta jaudas izmantojuma koeficientu saskaņā ar Lēmuma 2011/278/ES 18. panta 2. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 23. lpp.).”;

| 2) | pēc 21.ale punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 550/2011) iekļauj šādu tekstu:






  “21.alf | 32010 D 0634: Komisijas 2010. gada 22. oktobra Lēmums 2010/634/ES, ar kuru koriģē Savienības kvotu kopapjomu, ko saskaņā ar Savienības sistēmu piešķir 2013. gadam, un atceļ Lēmumu 2010/384/ES (OV L 279, 23.10.2010., 34. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 D 0448: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmumu 2013/448/ES (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 21.ale punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 550/2011) iekļauj šādu tekstu:

“21.alf

32010 D 0634: Komisijas 2010. gada 22. oktobra Lēmums 2010/634/ES, ar kuru koriģē Savienības kvotu kopapjomu, ko saskaņā ar Savienības sistēmu piešķir 2013. gadam, un atceļ Lēmumu 2010/384/ES (OV L 279, 23.10.2010., 34. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 D 0448: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmumu 2013/448/ES (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.).

| 21.alg | 32013 D 0448: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/448/ES par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.).
  Šā nolīguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  lēmuma 1. un 2. pantu nepiemēro.” |
| --- | --- |

21.alg

32013 D 0448: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/448/ES par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.).

Šā nolīguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

lēmuma 1. un 2. pantu nepiemēro.”

2. pants

Lēmumu 2010/634/ES, 2013/447/ES un 2013/448/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 279, 23.10.2010., 34. lpp.

1

(2)  OV L 240, 7.9.2013., 23. lpp.

2

(3)  OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

Paziņojums lasītājiem

| 22.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/44

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

---